JBC couv92 - Mairie de Bois

Transcription

JBC couv92
7/06/11
13:33
bois-colombes.com
Crédit photo : Raphaël lugassy
NUMÉRO 92 — ÉTÉ 2011
Page 1
FOCUS
L’été et son ambiance festive
approche ! Rendez-vous avec la
dizaine sportive du 15 au 24 juin
et deux soirées estivales qui
bougent : le film Mamma Mia ! et
les groupes Hangar et Djak les
1er et 2 juillet. Sans oublier un 13
juillet sous le signe du rock et de
la pop ! (p. 07 et 08).
DOSSIER
Nouvelle salle Jean-Renoir
Le lieu que tous les
Bois-Colombiens attendent
Coupe du monde de trampoline
Grégoire Pennes/Sébastien Martiny
médaillés d’argent
Ex-hangar industriel, puis salle paroissiale, rénovée une première fois après son achat par la Ville dans les
années 90, la salle Jean-Renoir s’apprête à rouvrir en septembre prochain après 18 mois de travaux. Pour beaucoup de Bois-Colombiens, la salle paraîtra méconnaissable. Une peau de verre et d’acier a remplacé la vieille
enveloppe de béton, une entrée lumineuse s'est substituée à l'ancienne façade sans caractère ; l’accueil, hier
minuscule, s’ouvre désormais sur un grand espace ; la salle autrefois structurée en deux niveaux embrasse
maintenant d’un seul coup d’œil une scène élargie, tandis qu’une attention particulière a été portée à la qualité
des espaces et du matériel technique. Bref, si la salle Jean-Renoir porte le même nom, c’est un équipement
radicalement nouveau que le journal propose de vous faire découvrir en avant-première. Pages 11 à 14.
Communication
Concertation
Des guides pour mieux vous informer
Modernisation de la gare de Bécon
Le guide de bienvenue est paru. Il recense les éléments utiles à votre vie quotidienne et comprend un annuaire des professions libérales, des entreprises et des
commerces de la ville. Distribué dans tous
les foyers il est aussi disponible en mairies et sur le site de la ville. Cette édition
précède de peu celle du guide des parents
(courant juin) et du guide du temps libre, à la rentrée.
Le projet global de modernisation du pôle gare de Béconles-Bruyères à l’horizon 2014 sera présenté au public
lors d’une réunion de concertation le mercredi 29 juin
à 20h à la salle Le Vigny, 2, allée Marc-Birkigt, dans le
quartier des Bruyères.
Participez ! Vos avis et contributions enrichiront ce projet. En page 04.
J
O U R N A L
É D I T É
Nos Bois-Colombiens se sont encore
distingués avec une médaille d’argent
obtenue, fin mai, en trampoline synchronisé à St-Péterbourg lors de la
2e étape de la coupe du monde. Un
quasi sans faute après avoir ravi aussi
l'épreuve de trampoline synchronisé,
lors des coupes nationales de trampoline, fin avril à Créteil. Enfin, dernière
minute : Grégoire Pennes a remporté
le 4 juin son 6e titre de champion de
France, égalant le nombre de victoires
de Lionel Pioline. Fabuleux ! Page 07
Retrouvez toutes les infos de la ville sur www.bois-colombes.com
P A R
L A
V I L L E
D E
B
O I S
- C
O L O M B E S
SOMMAIRE JBC92
7/06/11
16:43
Page 2
Le journal de Bois-Colombes
est édité par la mairie
15, rue Charles-Duflos
92277 Bois-Colombes cedex
01 41 19 83 00
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet
RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa
RÉDACTRICE : Michèle Raymond
SECRÉTARIAT : Sandrine Ferreira
PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret
IMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-Pontoise
RÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.R
Tour de bureaux Rosny II / 14e étage
112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 contact@eser.fr
TIRAGE : 16 000 ex.
DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2011
CONTACTS UTILES
N°92 - ÉTÉ 2011
Crédit photo : Serge Potier Xtremeprod
SOMMAIRE
Durant 10 jours, toute la ville fête le sport avec la possibilité de tester gratuitement plus d’une trentaine
de disciplines et un rendez-vous phare le dimanche 19 juin à la cité Albert-Camus /07
HÔTEL DE VILLE
www.bois-colombes.com
15, rue Charles-Duflos
01 41 19 83 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Adresse postale de la mairie :
15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex
MAIRIES DE QUARTIER
MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ
102, rue Adolphe-Guyot
01 47 81 91 91
mairie.quartier.mermoz@bois-colombes.com
MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES
2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10
mairie.quartier.bruyeres@bois-colombes.com
Horaires identiques à ceux de l’hôtel de ville
POLICE
URGENCES 17
COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES
75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)
Tél. : 01 56 83 75 30
GENDARMERIE DE LEVALLOIS-PERRET
114, rue Anatole-France 01 47 58 56 13
POLICE MUNICIPALE
87, rue Adolphe-Guyot 01 56 83 87 50
police.municipale@bois-colombes.com
Fax : 01 56 83 87 55
Ouverture au public du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
Les festivités du 13 juillet seront placées cette année
sous le signe du rock et de la pop /08
M.-L Goudenhooft et S. Garaffi : un duo d’exception
à ne pas manquer aux Tourelles le 19 juin /08
ESPACE 67
67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65
Fax : 01 47 82 71 01
c.culturel@bois-colombes.com
La mairie possède une nouvelle adresse postale :
15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes cedex
FLASH INFO : n’oubliez pas le forum
des associations le 10 septembre au gymnase
Smirlian avec distribution de compost
02
Crédit photo : Raphaël lugassy
ESPACE SCHIFFERS
79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02
Fax : 01 55 66 02 01
schiffers@bois-colombes.com
Ils sont jeunes, ils sont beaux et déjà au top dans la planète musicale française : le groupe Hangar sera à 22h45
au parc des Bruyères pour la soirée estivale du 2 juillet (après le groupe Djak à 21h). Un conseil : venez tôt ! /08
SOMMAIRE JBC92
7/06/11
16:43
Page 3
ACTEURS LOCAUX
L’actualité vue par Yves Révillon, maire,
vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine
ACTEURS LOCAUX
03
SERVICES PUBLICS
Modernisation de la gare de Bécon-les-Bruyères . . . . 04
Les déménagements de la petite enfance . . . . . . . . 04
ÉCONOMIE
A la “Philo”, formations professionnelles à la rentrée. . 05
Les journées commerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
SOLIDARITÉ
La Maison départementale
des personnes handicapées (MDPH) . . . . . . . . . . . . 06
Un soutien pour les jeunes diplômés . . . . . . . . . . . . 06
TEMPS LIBRE
07
SPORT
Chaussez vos baskets pour la dizaine sportive. . . . . 07
Gym acrobatique : la relève bois-colombienne
s’affirme à la Mayor’s Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
LOISIRS/CULTURE
Concert M.-L Goudenhooft et Stéphane Garaffi. . . . . 08
Les soirées estivales du parc des Bruyères . . . . . . . 08
La fête de la musique au TAC . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Un 13 juillet rock et pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Avec les ateliers théâtre Jean-Luc Bétron . . . . . . . . . 09
Journées du patrimoine les 17 et 18 septembre . . . 09
Fête de la rentrée le 10 septembre place Mermoz . . 09
JEUNESSE
Premières élections du conseil municipal des jeunes 10
Stage découverte de la conduite automobile . . . . . . 10
DOSSIER
11
Nouvelle salle Jean-Renoir, le lieu
que tous les Bois-Colombiens attendent
Après 18 mois de travaux, la salle Jean-Renoir,
entièrement métamorphosée, accueillera le public en
septembre. Le dossier vous permet de découvrir, en avantpremière, ce nouvel équipement destiné à accueillir
encore plus de films et de spectacles diversifiés. C’est en
fait un nouvel espace de vie et de culture qui s’offre aux
Bois-Colombiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11 à 14
CADRE DE VIE
15
ENVIRONNEMENT
De nouveaux aménagements fleuris . . . . . . . . . . . . . 15
Participez au concours
des balcons et jardins fleuris. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VIE DE QUARTIER
Aux Bruyères : 1er “Festival sur les grilles” . . . . . . . . 16
Quartier Nord : Master Class avec Eduardo Eguëz au TAC 16
Centre-ville : marché nocturne de l’art et exposition
“Un siècle d’aviation en peinture”. . . . . . . . . . . . . . . 16
VIE PRATIQUE
17
OUVERTS EN ÉTÉ
Vacances des boulangers et des services publics . . 17
TRIBUNE
Les listes élues représentées au conseil municipal . . 18
AUTOUR DE CHEZ NOUS
PETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ETAT CIVIL
Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Les priorités
du conseil général
LE JOURNAL : Monsieur le Maire, êtes-vous satisfait de la réélection de Patrick Devedjian ?
YVES RÉVILLON : La réélection de Patrick Devedjian à la présidence du conseil général est une
chance pour les Hauts-de-Seine, car son action va s’inscrire dans la poursuite des engagements
et des orientations définis depuis plusieurs années. Fort de la connaissance de nos territoires,
de leurs problématiques, des dossiers et des chantiers en cours, ce nouveau mandat garantit la
poursuite d’une politique ambitieuse qui répond aux exigences de nos concitoyens. Je suis donc
heureux de contribuer, à mon niveau, à l’action et au rayonnement de notre département, au
bénéfice des Altoséquanais et des Bois-Colombiens.
JBC : Votre réélection au poste de vice-président s'accompagne d'un élargissement de votre
délégation. En quoi cela est-il important ?
Y. R. : Patrick Devedjian m’a renouvelé sa confiance en me nommant 6e vice-président et en
élargissant mon domaine de compétence : outre le Patrimoine non scolaire, j’ai également la
responsabilité du développement des promenades bleues et vertes. Ceci s’inscrit dans une
volonté forte de mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie des Altoséquanais. En effet,
le patrimoine vert et arboré des Hauts-de-Seine est un atout majeur pour le cadre de vie, un enjeu
fort de l’attractivité du département. Chaque année, 10 millions de visiteurs parcourent plus de
625 hectares ouverts au public. La Vallée de la Culture contribue au rayonnement de nos parcs et
domaines. Embellir, agrandir – je citerai notamment l’extension des parcs des Chanteraines et du
Chemin de l’Île -, préserver et entretenir les espaces verts dans le respect de la nature et de la
biodiversité, développer les promenades piétonnes et cyclistes de loisirs, offrir la possibilité à
chaque habitant d’accéder à un espace de nature en moins de 15 minutes à pied, favoriser
l’accessibilité par des grands projets de transports en commun, valoriser la Seine et réaménager
ses berges en les ouvrant aux circulations douces… sont autant de réalisations que le conseil
général propose à nos concitoyens.
JBC : Quelles sont les grandes orientations du budget départemental ?
Y. R. : Le budget 2011 a été adopté le 29 avril. Élaboré dans un contexte de crise, il traduit la
volonté de se recentrer sur les activités et les compétences premières du Département. La
solidarité se voit ainsi consacrer près de 840 M€ à des actions de cohésion sociale en
direction des personnes en difficulté, de la famille, de l’enfance, des personnes âgées,
handicapées. L’accent est également mis sur le développement des infrastructures routières
et d’assainissement, la création et la rénovation des collèges. Parallèlement, le conseil général
continue de développer les technologies de l’information, de densifier le réseau de transports
en commun, de promouvoir l’offre de logements, de favoriser la protection de l’environnement
et de proposer une politique éducative, sportive et culturelle novatrice.
JBC : Sur quelles opérations le conseil général est-il un partenaire essentiel de la ville ?
Y. R. : Comme il l'a fait pour la renaissance du quartier des Bruyères, le conseil général joue
un rôle primordial dans la valorisation de notre ville. Partenaire essentiel pour la construction
du commissariat, on lui doit aussi le financement du collège Mermoz. Il se trouve en première
ligne pour la requalification de l'avenue d'Argenteuil, la poursuite du programme de
réhabilitation des crèches, de l’élargissement de l’avenue de l’Europe, l’aménagement de la
future coulée verte entre Bécon-les-Bruyères et la Gare des Vallées, la restructuration et
l’extension du collège dans le cadre de la partition de la cité scolaire Albert-Camus…
CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.net
La folie St-James devient le 20e parc départemental
Depuis le 1er avril dernier, le parc de La Folie St-James à Neuilly-sur-Seine est devenu officiellement le 20e parc départemental du 92. De fait, l’entretien et la rénovation de ce parc, aménagé entre 1778 et 1784 par l’architecte Bélanger - qui réalisa aussi le domaine de Bagatelle -,
sont ainsi définitivement à la charge du Conseil général. Créé dans la mouvance des jardins
anglo-chinois du XVIIIe siècle, ce parc s’étendait à l’origine sur 15 hectares jusqu’aux berges de
Seine. Référence majeure des jardins pittoresques de cette époque, il comportait 17 fabriques
disposées dans le jardin de la demeure principale, dite «Folie». Du parc originel, il ne subsiste
aujourd’hui que 1,8 hectares et 3 fabriques (le pont palladien, la colonne dorique et le Rocher).
Le jardin Art déco à l’entrée a conservé son charme. Son projet de restauration a notamment
pour vocation de préserver les traces historiques subsistantes, d’offrir l'illusion du jardin anglochinois initial, de valoriser la façade du château et les fabriques du XVIIIe siècle subsistantes…
Les travaux devraient débuter fin 2011 jusqu'en 2013. www.promenades92.fr
03
JBCACTLOCAUX92
7/06/11
13:43
Page 2
ACTEURS LOCAUX
SERVICES PUBLICS
Concertation le 29 juin
Modernisation de la gare de Bécon-les-Bruyères
A partir de 2014, le pôle gare de Bécon-les-Buyères qui dessert les trois communes, Asnières, Bois-Colombes et Courbevoie sera réaménagé en totalité par
Réseau Ferré de France et la SNCF. Le projet global sera présenté au public
lors d’une réunion publique de concertation le mercredi 29 juin à 20h à la salle
Le Vigny dans la mairie de quartier les Bruyères située au 2, allée Marc-Birkigt. Rappelons que ce projet de réaménagement vise à :
— adapter le pôle gare aux besoins des habitants et usagers, notamment en
termes d’accessibilité ;
— moderniser ses infrastructures, redimensionner et réorganiser les bâtiments
voyageurs ;
— présenter les solutions pour mieux desservir le quartier d’affaires des Bruyères
en créant un accès direct vers cette zone.
Préalablement à cette réunion, des supports d’information seront à votre disposition à la mairie et dans les mairies de quartier ainsi qu’en gare pour vous
inviter à prendre connaissance du projet et à donner votre avis.
http://www.rff.fr/reseau/projets/modernisation/accessibilite
TRAVAUX
Les déménagements
de la petite enfance
Quelques changements sont
en perspective durant les
prochains mois :
— La Direction de la petite
enfance va quitter le 8, villa des
Aubépines pour emménager,
au cours du second semestre,
au centre administratif, 3, rue
Félix-Braquet.
— Le Relais Assistant(e)s
Maternel(le)s va s’installer
Le Jardin enchanté
dans les locaux disponibles de
la crèche Les Poulbots au 15, rue Paul-Déroulède d'ici septembre prochain.
Nouveau numéro de téléphone : 01 56 05 60 33.
— La crèche Capucine transférera son activité et rouvrira le 31 août aux
Diablotins au 72, rue Charles-Duflos. Nouveau téléphone : 01 41 19 21 10.
— Le Jardin Enchanté réintègrera ses locaux rénovés le 29 août 2011.
Par ailleurs, des travaux d’extension de la crèche L’Envolée au 35, rue
Gramme sont prévus entre la fin 2011 et la rentrée 2012. Dans ce cadre
L’Oiseau Bleu, multi-accueil situé au sein de la crèche, devrait être transféré
aux Diablotins durant une partie des travaux.
04
A gauche, la gare actuelle, ci-dessus le projet de passerelle permettant la mise
en accès pour personnes à mobilité réduite de la gare et une liaison directe
avec la zone d’activités des Bruyères et ci-dessous le projet de la gare rénovée
BRÈVES
COLLECTES DE SANG
L’établissement français du
sang attend vos dons du sang
à la salle Amitié et loisirs du
centre Charlemagne, le samedi
20 août de 10h à 13h et de
14h à 16h.
Votre geste permet de sauver
des vies ! Merci encore aux
96 volontaires venus le 30 avril.
Tél. : 01 41 19 83 00.
UN SITE POUR
ÉCHANGER SON EMPLOI !
Idée à suivre… Troc-Emploi.fr
a pour vocation de mettre en
relation les personnes qui souhaitent échanger leur emploi
afin de travailler plus près de
chez elles et passer ainsi
moins de temps dans les transports. C’est parfois plus de
2 heures par jour gagnées...
et moins de pollution à la clef.
L’inscription est gratuite.
www.troc-emploi.fr
RECENSEMENT POUR LA JOURNÉE D’APPEL
DE PRÉPARATION À LA DÉFENSE
Vous êtes né au mois de juin, juillet, août ou
septembre 1995 ? Vous devez vous présenter
au service citoyenneté, muni de votre CNI, du
livret de famille, éventuellement la copie du document justifiant la nationalité française, d’un justificatif de domicile (quittance de loyer, facture
EDF, Télécom…), pour un recensement au plus
tôt le jour de vos 16 ans et durant le mois qui
suit. Accueil de l’hôtel de ville, du lundi au vendredi (8h30/12h et 13h30/17h30) ; samedi
(8h30/12h).
Tél. : 01 41 19 83 00.
www.bois-colombes/pratique/etatcivil.php
STAGE ASSISTANT DE SOINS EN GÉRONTOLOGIE
L’Association Nationale de Formation en Gérontologie propose 5 modules de formation d’assistant de soins (140h à Paris), à partir du 20
juin 2011. Cette formation est accessible aux
agents diplômés des secteurs sanitaire et social
de niveau V, c'est-à-dire aux aides-soignants et
aux aides médico-psychologiques (AMP). Programme détaillé et rens. : 04 67 20 84 42.
www.anfg.fr et par mail : anfg34@orange.fr
JBCACTLOCAUX92
7/06/11
13:43
Page 3
ACTEURS LOCAUX
ECONOMIE
Formations professionnelles
à la philotechnique à la rentrée
BRÈVES
ERRATUM GUIDE DE BIENVENUE
Une malencontreuse erreur s’est glissée dans le nouveau guide de bienvenue. A la rubrique Agences immobilières, le numéro de téléphone de Laforêt immobilier
au 3, rue Paul-Déroulède (p. 56) est le 01 42 42 91 95
et non celui inscrit à son rang.
En revanche, les informations de la publicité (juste en
dessous) sont justes, tout comme sur l’annuaire internet des commerçants à l’adresse :
http://www.bois-colombes.com/economie/annuaire.php et sur la carte interactive du site de la ville :
http://www.citycarto.com/bois-colombes.
BIENVENUE À…
La Philotechnique proposera dès septembre,
plusieurs contrats de professionnalisation :
- Assistant(e) de comptabilité et d’administration, contrat validé par un titre RNCP (Répertoire national des certifications professionnelles)
niveau IV
- technicien de maintenance et approvisionneur
technique en distribution automatique
- technicien de maintenance en électroménager
- vendeur conseil logisticien
Dans le cadre du département «Anglais Entreprises», des stages d’anglais seront organisés
en journée (initiation, quelques phrases, «pro»,
conversation, préparation au TOEIC…). Avec le
département «Accompagnement professionnel»,
on pourra y réaliser un bilan de compétences,
suivre un stage de gestion du stress au travail
ou de coaching… Quant aux formations classiques en cours du soir, elles incluent des nouveautés : japonais et russe (initiation et conversation) et des ateliers d’encadrement et d’écriture. Inscriptions en cours ! 79, rue Ch.-Duflos.
Rens. : 01 42 42 35 85.
www.laphilotechnique.org
COURS DE JOUR DU CNAM BOIS-COLOMBES — 0821 230 440
Cette année, 4 certificats de compétences ouverts aux BAC+2 seront proposés : médiation culturelle ; conduite d’action de progrès ; pilote de projet de diversification d’entreprise ; responsable de projet de formation. On pourra aussi obtenir un titre RNCP, reconnu par le ministère du
Travail, en choisissant la filière de «Responsable de projet de formation». Enfin, la préparation du
Master 1 en Ressources humaines, accessible avec un Bac+3, est aussi au programme (en
cours du soir seulement). 79, rue Charles-Duflos. www.cnam92.fr ou www.blogformation92.com
— Ethno Coiffure, salon de coiffure traditionnel et ethnique (femme, homme et enfant) de Sylvie Voko,
95, rue des Bourguignons. Tél. : 01 71 01 79 64/
06 26 78 96 86. ethnocoiffure@gmail.com
— O2 Kid Hauts-de-Seine, société de services à domicile spécialisée dans la petite enfance, a changé d’équipe. 103, rue des Bourguignons. Tél. : 0811 16 11 16.
— L’épicerie de Julie, au 15, rue Mertens, diversifie
son activité et proposera dès septembre un espace
salon de thé. En juin et juillet, nombreuses promotions
sur ses produits. Tél. : 01 47 84 29 46.
— Laurent Brochard, peintre en bâtiment. Tél. : 01 74
53 74 18/06 12 46 96 88. sas.brochard@gmail.com
— Jurirec, Jean-Denis Boullet, conseil juridique, conseil
et formations en recouvrement de créances.
Tél. : 07 77 73 16 43. jdboullet@hotmail.fr.
— Cabinet de Conseil – A 4 S, pour entreprises et particuliers : conseils fiscaux, création d’entreprise & domiciliation, gestion avec supervision et contrôle du cabinet
d’expertise comptable, aide administrative pour particuliers. 70, rue Ch.-Chefson. Tél. : 01 42 42 06 94.
— Patrimo, agence immobilière spécialisée en transaction, gestion locative de tous types de bien. 56, bis rue
Victor-Hugo. Tél. : 01 46 49 82 60/06 72 38 15 16.
www.patrimo.net
CHANGEMENT D’ENSEIGNE
Permanences pour l’emploi Défi 92 de rentrée : mercredis 7 et 21 septembre, 5 octobre
ANIMATION COMMERCIALE
Du 10 au 18 juin :
Les journées commerciales
Les soldes avant
les soldes d’été
(prévues à partir
du 22 juin) !
Point d’orgue de
ces
journées
commerciales, les
vendredi 17 et
samedi 18 juin
où, à cette
occasion, les
commerçants sont invités à sortir leur marchandise
devant leur boutique.
Si vous souhaitez connaître les commerçants
participants, la liste sera disponible sur le site de la ville
“LES GUEULES DU MARCHÉ”
S’EXPOSENT…
Du 1er au 24 septembre, dans le
hall de la mairie,
David Castelain, commerçant du marché
et photographe,
présentera une
série de clichés noir et blanc intitulée “Les gueules du marché”.
Durant un an, il a capté des
expressions, dérobé des gestes
familiers comme des instants
uniques pour rendre un hommage appuyé à sa profession et à
l’atmosphère toujours chaleureuse des marchés d’aujourd’hui.
Cette exposition, à vocation itinérante, a Bois-Colombes comme
point de départ.
— Les Souliers de Jyjy, (chausseur femme et homme)
remplace Maxandre (chausseur femme) au 75, rue des
Bourguignons. Tél. : 01 41 32 08 99. Ouvert du mardi
au samedi de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h.
SERVICES À LA PERSONNE
— L’association Le Trait d’Union 92 propose les services d’auxiliaires de vie sociale chez des personnes
dépendantes (personnes âgées et handicapées).
133, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 06 15 37 21 95.
9h30-12h30/13h30-17h30.
NOS COMMERÇANTS ONT DU TALENT !
La fédération de la boucherie de Paris et de la région
parisienne a décerné, ce printemps, une médaille de
bronze à la boucherie-charcuterie Laurence Degand au
2, rue Raspail. Tél. : 01 42 42 32 22.
Toutes nos félicitations !
MATINALES DE L’ENTREPRENEUR À L’HÔTEL DE VILLE
Le 27 sept., de 8h30 à 10h, une matinale est organisée
sur le thème : Comment lire et interpréter son bilan ?
Ce petit déjeuner-débat s’adresse aux commerçants,
artisans et chefs d’entreprises (jusqu’à 10 salariés).
Inscript.: 01 41 19 83 40. g.durand@bois-colombes.com
05
JBCACTLOCAUX92
7/06/11
13:43
Page 4
ACTEURS LOCAUX
SOLIDARITÉ
Dans les Hauts-de-Seine
La Maison Départementale
des Personnes Handicapées
BRÈVES
GUIDE SUR LES AIDES À LA PROTECTION DES PERSONNES
Un guide sur les aides légales à la gestion du patrimoine et à
la protection de la personne a été mis en ligne en début d’année par la Direction Générale de la Cohésion Sociale (DGCS).
Ce guide a été réalisé dans le cadre du plan Alzheimer 20082012 afin de présenter aux malades, ainsi qu’à leurs conjoints,
enfants ou proches, les différentes possibilités qui s'offriront à
elles quand elles ne seront plus en mesure de prendre des décisions pour elles-mêmes.Téléchargement : www.solidarite.gouv.fr/
IMG/pdf/Aides_legales_BD_01_2011-6.pdf
MÊME L’ÉTÉ, LE CLIC NE PREND PAS DE VACANCES !
L’été approche et les chaleurs sans doute aussi. Le Centre
Local d’Information et de Coordination qui a pour principales
missions d’informer, d’évaluer, d’accompagner les personnes
âgées à domicile, reste ouvert durant tout l’été, aux horaires
habituels (du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30
à 17h30). 3, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 47.
UN THÉ DANSANT AU PAVILLON DAUPHINE
LE 11 SEPTEMBRE PROCHAIN
Ouverte le 2 janvier 2006, la MDPH 92 est à la fois :
— un guichet unique pour les usagers et les professionnels concernés par le handicap.
Elle les informe et répond à leurs questions, facilitant ainsi leurs démarches et les
accompagnant lors de, et après, l’annonce du handicap ;
— une instance d’évaluation du handicap et des besoins de compensation de la personne
handicapée, dont le fil conducteur est le projet de vie. L’équipe pluridisciplinaire de la
MDPH 92 (constituée de médecins, d’ergothérapeutes, de psychologues, de travailleurs
sociaux, de spécialistes de l’accueil scolaire ou de l’insertion professionnelle) aide à la
formulation de ce projet de vie. Elle a pour mission d’évaluer les besoins de compensation
à partir de ce projet de vie, d’un dialogue avec la personne handicapée et parfois d’une
visite à domicile afin de tenir compte de son environnement.
Elle réalise alors un «plan personnalisé de compensation».
— une commission attribuant des prestations et des droits, la Commission des Droits et
de l’Autonomie des Personnes Handicapées (CDAPH). Cette dernière résulte de la fusion
des COTOREP et des CDES.
MDPH 2, rue Rigault - 92016 Nanterre cedex. Tél. : 01 41 91 92 50.
Horaires d’ouverture du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h30.
Réservé aux plus de 66 ans, un après-midi gratuit est organisé dans les salons du Pavillon Dauphine durant lequel vous
pourrez, si vous le souhaitez, danser ou vous détendre dans
les jardins. Vous pourrez également déguster une palette de
douceurs et viennoiseries accompagnées d’une boisson chaude ou froide. Un courrier vous invitant à ce moment récréatif
vous sera adressé courant juin si vous étiez inscrit au Centre
d’Action Sociale avant le 30/05/2011.
LES RESTOS DU CŒUR À COLOMBES
Le saviez-vous ? Les restos du cœur ont une antenne à
Colombes. Vous pouvez y déposer des vêtements les mardis
et vendredis de 9h à 11h30.
133, rue Gabriel-Péri 92700 Colombes.
Rens. : 01 42 42 86 16. www.restosducoeur.org
AVEC LE CAS
Un soutien pour les jeunes diplômé(e)s
Vous êtes lauréat(e)s d’un Baccalauréat, d’un BEP, d’un CAP ou d’un brevet
des métiers 2011 ? Le Centre d’Action Sociale peut vous accorder un
soutien financier ponctuel de 120 euros. Dès les résultats, venez retirer
votre dossier. Celui-ci est à compléter et à retourner avant le 23 septembre
2011, accompagné de pièces justificatives.
Centre d’Action Sociale 3, rue Félix-Braquet - Tél. : 01 41 19 83 05.
06
FAVORISER L’ACCÈS À L’INFORMATIQUE POUR TOUS
Depuis 2008, la SNCF et Ateliers Sans Frontières ont mis en
place un programme “Assoclic” qui vise l’attribution d’ordinateurs gratuits aux associations franciliennes conduisant un projet en faveur de l’éducation, la formation ou l’intégration
sociale par l’accès informatique. Ce projet a trois dimensions :
valorisation des projets, soutien de l’activité économique d’un
atelier d’insertion salariant des personnes en grande difficulté, recyclage du matériel. Infos, dossier de candidature à télécharger sur www.assoclic-idf.org. Tél. : 01 56 71 28 28.
UN CONCERT POUR LE JAPON AU CENTRE 72 LE 25 JUIN
Cinq musiciens japonais de l’Orchestre de Paris, Eiichi Chijiiwa, Saori Izumi, Momoko Kato (violons), Chihoko Kawada (alto)
et Hikaru Sato (violoncelle), avec Étienne Pfender (violon),
délaissent, le temps d’une soirée, la salle Pleyel pour le Centre
72 à Bois-Colombes. Ils mettent gracieusement leur talent
au service des sinistrés du Japon. Au programme : Bach,
Mozart, Miklos Rozsa, Dvorak. Libre participation aux dons.
L’intégralité de la recette sera reversée à des associations
correspondantes au Japon.
A 20h30. 72, rue V.-Hugo. www.centre72.fr
JBCTEMPSLIBRE 92
7/06/11
16:06
Page 1
TEMPS LIBRE
SPORT
BRÈVES
RENDEZ-VOUS
Chaussez vos baskets
BOULES DE BERGE
LE PROGRAMME DE RENTRÉE
du 15 au 24 juin !
10 jours ! Une dizaine entière pour se bouger, s’étirer, courir, danser, dribbler… La 3e édition de cette
fête du sport à Bois-Colombes réunira à nouveau toutes les générations avec, en point d’orgue,
un grand rendez-vous de spectacles et d’initiations ludiques le dimanche 19 juin à la cité Albert-Camus.
La première compétition de rentrée, la coupe
de la ville de Bois-Colombes en triplette, aura
lieu les 17 et 18 septembre au parc des Tourelles. Ci-dessus le concours de Nogent en septembre 2010 où Bois-Colombes s’est distingué
avec Jean-Claude Tomasi (à g.), Bruno Caudrillier
(5e) et Gérard Deluard (dernier à dte), respectivement champion et vice-champion de France.
Du 15 au 24 juin, chaque jour, partout dans la ville, dans les centres
sportifs, les écoles, les espaces associatifs et culturels, les parcs, les
animateurs des clubs de la ville attendent les Bois-Colombiens jeunes
ou moins jeunes pour des “portes ouvertes” proposant des initiations
en tout genre : capoeira, danse, aquarelax, taichi chuan, escrime,
jujitsu, foot 2 contre 2… (la liste n’est pas exhaustive).
Les enfants ne seront pas en reste avec des journées du sport scolaire
encadrées par les éducateurs sportifs municipaux et adaptées à tous
les élèves, des grandes sections maternelles aux classes élementaires.
Les mercredis 15 et 22 juin, l’école municipale des sports a également
prévu des rencontres par équipes et des sports de plein air, dont la
pratique est inhabituelle aux enfants.
Le dimanche 19 juin, de 10h à 18h30, sera la journée phare de la
manifestation. Sur les espaces extérieurs de la cité scolaire Albert-Camus, des moins de 7 ans jusqu’aux
adultes, chacun sera invité à tester, là encore, un large éventail de disciplines : aïkido, tir à la sarbacane,
torball, spéléologie (parcours d’étroiture), BMX… L’inédit est au programme ! A noter : la plupart des
activités sont accessibles aux personnes non valides et l’on retrouvera le Comité régional d’IDF Handisport
présent sur place avec l’association “D’un corps à l’autre”. Parallèlement, des shows sportifs, souvent à
couper le souffle, vous présenteront de superbes performances en acrosport, aïkido, basket freestyle,
capoeira, cascade Démo Team, danse hip-hop, échasses urbaines, flash mob, roller freestyle,
trampoline… De quoi vous donner envie de vous inscrire séance tenante à la pratique d’un sport tout
au long de l’année ! Qu’à cela ne tienne : avant le forum des associations de septembre, les clubs
prendront, déjà durant la manifestation, les premières inscriptions pour la saison 2011/2012 !
Pour tout connaître sur l’ensemble des événements reportez-vous au dépliant “la Dizaine sportive”
distribué dans tous les foyers début juin.
AMICALE DE PÉTANQUE
PROCHAINS TOURNOIS
Samedi 18 juin (doublettes formées) ; samedi
23 juillet (doublettes à la mêlée) et dimanche
25 septembre (triplettes formées). Les tournois, ouverts à tous, ont lieu au 68, rue Gramme, à 13h30. Rens. : 06 98 90 00 55.
TRAMPOLINE
Thomas Foure
LES ÉTAPES DE LA COUPE DU MONDE
La ville remercie ses nombreux partenaires et commerçants locaux :
Alain Afflelou, Association des commerçants des Bruyères, Association d’un corps à l’autre, Aux vendanges, Aviva, Blondeau
primeurs, Boucherie Degand, Boucherie de la gare, Brasserie de l’hôtel de ville, Brasserie le Comtois, Cavavin, le Centre
aquatique, City Foot, Club BMX d’Achères, Coiffure Art Nova, Colgate, le Comité départemental de golf, le Comité national
olympique et sportif français, le Conseil général du 92, Crêperie Pancake Square, Cybergame, DRJSCS, la Fédération
française d’Aïkido, Fédération française d’Éducation Physique et de Gymnastique Volontaire, la Fédération française
Handisport, la Fédération française de karaté, Flor & Sens, Garage Peugeot, IBM, Institut Instant pour soi, Ker cadélac, Kids
and co, Le Bistrot de Lola, L’Étoile du Liban, Magasin Nicolas, Maluléa conseil et édition, Nouvelles Frontières de BoisColombes, Shinobi, la Société générale, Sum Fa, Sun people, le spa d’Ikaria, Unadom.
GYMNASTIQUE ACROBATIQUE
La relève bois-colombienne
s’affirme à la Mayor's Cup
AU FORUM LE 10 SEPTEMBRE PROCHAIN
LES ASSOCIATIONS
DE LA VILLE VOUS ACCUEILLENT
R. Galez
La relève de Bois-Colombes Sports en gymnastique
acrobatique a bien repris le flambeau des victoires
après l’arrêt des 2 groupes phares de la ville (Thomas, Maëlys, Sarah, Christal et Maxine). Les duos
féminin (Maëlys Val et Pierre Meï-Li) et masculin (Octave Parfait et Romain Cruette) rentrent en effet ravis
de leur 1er tournoi international, la “Mayor’s cup”, qui
se tenait du 28 avril au 2 mai en Bulgarie. Une épreuve de taille où 12 nations s’affrontaient dans 3 catégories différentes (11/16 ans, junior, senior). C’est
tout simplement une médaille d’or chez les 11/16
ans que nos groupes ont rapportée ! Leurs performances lors des Coupes nationales à Créteil leur a
ouvert par ailleurs les portes aux 6e Jeux Européens
par groupes d’âge du 20 au 23 octobre. À suivre…
Premier cocorico : les
coupes nationales de
trampoline, tumbling et
gymnastique acrobatique
à Créteil remportées par
Grégoire Pennes et Marina Mourinova de Levallois en individuels et
Grégoire Pennes et
Sébastien Martiny en synchronisé. Second bon résultat, lors de la 1e étape
du circuit de la coupe du monde 2011, fin avril,
à Varna, avec une belle médaille de bronze pour
Sébastien Martiny en individuel. Pour la 2e étape,
à St-Petersbourg, fin mai, c’est tout simplement
l'argent qu’ont conquisGrégoire Pennes et Sébastien Martiny en synchronisé. Prochains rendezvous : Wuxi City (Chine), Kawasaki (Japon), Salzgitter (Allemagne) et Jablonec (Rép. tchèque).
La finale aura lieu les 7 et 8 octobre au Danemark. On vous raconte tout cela à la rentrée
en revenant aussi sur le 6e titre de champion
de France de Grégoire le 6 juin dernier !
Envie de prolonger sa forme après l’été ou simplement d’inscrire les enfants à une discipline
sportive ? Après la dizaine du sport, le forum
des associations est l’occasion idéale pour programmer vos activités de loisirs. Rendez-vous
le 10 septembre 2011 au gymnase Albert-Smirlian, à partir de 10h. Au préalable, le guide du
temps libre aura été distribué pour vous permettre de déterminer vos choix. Toutes les infos
seront aussi sur www.bois-colombes.com
7/17, rue Hoche. Rens. : 01 41 19 83 00
07
JBCTEMPSLIBRE 92
7/06/11
16:06
Page 2
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
MUSIQUE EN FÊTE
Concert Marie-Laure Goudenhooft
Stéphane Garaffi
La fête de la musique
au TAC et au centre 72
Dimanche 19 juin à 17h au château des Tourelles
Arcangelo CORELLI, Jean-Marie LECLAIR, J.-S BACH, Reinhold GLIERE, Niccolò PAGANINI, HAENDEL/HALVORSEN, et un répertoire varié...
A 10 ans à peine, la violoniste bois-colombienne Marie-Laure Goudenhooft se produisait déjà en
soliste salle Gaveau avec le philharmonique de la RATP sous la direction de Jacques Mas ! Lauréate de
nombreux prix (concours Lipizer et Schlomo Mintz), elle a intégré, en 2002, l'orchestre de l'opéra national de Paris et, depuis lors, participe aux concerts de l’Orchestre national de France et de l’Orchestre
de Paris. Stéphane Garaffi a étudié la contrebasse au conservatoire de Nice dans la classe d'André
Marillier. Après un an de perfectionnement auprès de Daniel Marillier, il est reçu, lui aussi, à l'orchestre de l'opéra national de Paris. En 2001, il a notamment participé à la formation du quintette
d'Alain Louvier, prenant part à la création d’œuvres de Fenelon, Hersant, Manoury et Dusapin. Ce
duo d’exception a prévu au parc des Tourelles, un récital très varié alliant classique et morceaux choisis de tango, ragtime, voire de folklore irlandais ! De quoi réjouir très agréablement toutes les oreilles…
Soirées estivales au parc des Bruyères
Vendredi 1er juillet
Projection en plein air à 22h45 : Mamma Mia !
Prévoyez pique-nique et couvertures…
Samedi 2 juillet
Concerts : à 21h Djak et à 22h45 Hangar
Hangar
Mamma Mia !
Djak
08
Le début de l’été sera joyeux, plein
de peps et chaud à souhait avec deux
soirées estivales au parc des
Bruyères. Vous êtes invités, sous la
voûte étoilée de la nouvelle lune, le
1er juillet, à une séance ciné avec la
comédie musicale, Mamma Mia !, réalisée en 2008 par Phyllida Lloyd qui
connut un succès planétaire avec ses
nombreuses chansons d'Abba.
Le 2 juillet, pleins feux sur la musique
avec deux groupes français qui montent, qui montent… Djak, 4 Angevins
qui font aujourd’hui le buzz sur le net
avec un rock énergique mêlé à des
accents pop mélodiques.
Puis Hangar, nouvelles idoles issues
du Cap Ferret, parrainées depuis 3 ans
par M, qui, excusez du peu, n’hésite
pas à dire “Le rock, c’est eux” ! Première partie de Marc Lavoine à l’Olympia, une émission Taratata en janvier
2011, un 1er album à succès en
février… un air de fraîcheur, de bonne
humeur et d’insouciance s’installe avec
eux sur l’Hexagone ! A ne manquer
sous aucun prétexte ! Entrée libre.
L'association Le Chant des Hommes, en
partenariat avec la ville, et avec le soutien du Crédit Mutuel de Bois-Colombes,
vous invite le 21 juin, à partir de 18h30,
à célébrer la musique et partager le plaisir de jouer et d’écouter. De 0 à 99 ans,
venez découvrir dans une ambiance festive, jazz, rock, chant choral, comédie
musicale… Rendez-vous au 4, rue MarieLaure, où le TAC (Territoire Autonome de
Création) ouvrira ses portes à la troupe
de comédie musicale «En Scène», à Ricardo Avalon, aux groupes Polyester, Boisco Land, 92nd North Fox Pipeband et
au cours de claquettes du conservatoire
pour une de ces soirées conviviales et chaleureuses dont elle a le secret. Rens. :
01 41 19 44 65 et 01 74 63 53 11.
De son côté, le centre 72 au 72, de la
rue Victor-Hugo proposera à partir de
19h, un carrefour de musiques celtiques
(là aussi 92nd North Fox Pipe Band, et
des musiciens bretons) ; de 20h à 21h30
les chorales A cœur joie (la Cantourelle,
la Chanterie-Chant’ados, la Villanelle), à
21h30 un concert d’orgue avec Andréas
Lof et de piano avec Jonathan Jacobs.
Restauration sur place sur les deux lieux.
Un 13 juillet rock et pop
La fête nationale battra son plein le mercredi 13 juillet à partir de 20h sur la
place de la République. C’est l’orchestre
de variétés Joke Box avec ses danseuses
qui sera chargé de dégourdir les jambes
du public en attendant le traditionnel feu
d’artifice musical vers 23h. Bon entraînement pour un enchaînement en douceur car le thème choisi cette année est
“du Rock à la Pop” ! Fans d’Elvis ou de
Michael Jackson, ne manquez pas le spectacle : les tubes de vos idoles prendront
encore plus de hauteur et d’éclat !
JBCTEMPSLIBRE 92
7/06/11
16:06
Page 3
BRÈVES
THÉÂTRE À LA SALLE LE VIGNY
ÉVÉNEMENTS PATRIOTIQUES
Avec les ateliers Jean-Luc Bétron
A la salle Le Vigny, les samedi 11 et dimanche
12 juin à 15h : Les 7-10 ans présentent "La véritable histoire de Blanche-neige". Grand-mère
raconte aux enfants la véritable histoire de BlancheNeige, celle où l’héroïne mange une poire et où
c’est le roi qui cherche à la tuer !
Au programme également, avec les 10-13 ans,
"Lente, Pire contrent Attack". La Terre est en
danger ; le méchant Attack veut être le maître
du monde. C’est compter sans l'équipe de l'académie du Professeur Gravier… Tarif : 8 €.
Jeudi 9, vendredi 10 et samedi 11 juin à 20h30,
les adultes se lanceront dans une "Discussion
philosophique autour d'un banc". Une variante
de la pièce de 2010 "Discussion philosophique
autour d'un réverbère", avec des extraits de vie
qui s'égrainent de l’aube au crépuscule (accompagnement musical de Théo Bétron). Tarif des
spectacles adultes : 11 €.
A l'issue des spectacles, les pré-inscriptions seront
effectuées pour la rentrée. Saison importante,
puisque la compagnie fêtera ses vingt ans d'ateliers avec une rétrospective de ses meilleurs créations. Rens. : 06 69 53 60 34.
www.atelierjeanlucbetron.com
Du 8 au 14 juin, une exposition de l’ONAC sur la guerre d’Indochine se tiendra dans le hall de la mairie.
Samedi 18 juin : 71e anniversaire de l’appel à la
résistance du Gal de Gaulle. A 18h, dépôt de gerbes
au mémorial, place de la Résistance.
Jeudi 25 août : 67e anniversaire de la Libération
de Paris. A 18h : départ en car devant la mairie
pour aller fleurir la plaque de l’aviateur américain et
la stèle Jean-Larribot, rue Gramme. A 18h30 : dépôt
de gerbes au mémorial Charles-de-Gaulle.
VOYAGE AU CANADA
Il reste 4 places pour le circuit au Canada proposé
par Sorties, voyages et découvertes du 17 au 28
septembre. J.-R Montello : 06 73 28 49 93.
LES RENDEZ-VOUS DE LA MDJ
Match d’impro : samedi 11 juin à 20h30. Le samedi 25 juin, à partir de 19h : fête de la musique dans
le cadre de Musique en scène. 50, rue Raspail.
Tél. : 01 47 82 81 01. mdjboiscolombes.free.fr
ATELIERS DE MOSAÏQUE
À LA RENTRÉE
Les
Journées
du
patrimoine
Les 17 et 18 septembre
Lithographies de Dali
à l’hôtel de ville, visite
de la salle Jean-Renoir
et parcours pédestre dans
le quartier sud (ici la rue
Jean-Jaurès, ancienne rue
de la Côte St-Thibault)
Le samedi 17 septembre, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, les Bois-Colombiens auront l’occasion de découvrir en avant-première la nouvelle salle Jean-Renoir. Durant la journée,
des visites y seront organisées avec notamment une présentation technique de l’équipement par les
régisseurs, une exposition relatant son historique sans oublier quelques surprises… (voir dossier en
pages 11 à 14). Le dimanche 18, de 14h à 18h, c’est l’hôtel de ville qui accueillera le public avec une
mise à l’honneur du patrimoine artistique de la ville (peintures, lithographies, sculptures…) et une
exposition sur l’architecture de la mairie. Les visites s’échelonneront, chaque heure, de 14h à 17h.
Enfin, c’est le quartier sud de la ville, ancien écrin des usines Hispano-Suiza, qui fera l’objet cette
année d’un parcours pédestre préparé par le service des archives. Une balade qui donnera aussi l’opportunité d’apprécier l’exposition photographique organisée par les commerçants du quartier sur les
grilles du parc des Bruyères (voir en page 16). Rens. : 01 41 19 83 48.
La fête de la rentrée
Le 10 septembre, place Mermoz
Le samedi 10 septembre, à deux pas du forum au gymnase Smirlian, la fête de la rentrée battra son plein sur
la place Mermoz. Un rendez-vous à apprécier en famille
avec, à partir de 15h, une pléiade d’animations pour
enfants : carrousel, représentations de Guignol, mur d’escalade, trampoline avec harnais, ateliers cirque, fanfare…
Par ailleurs, une distribution gratuite de compost
sera assurée par le service des espaces verts de
la ville. Dans la soirée, vers 22h, c’est un grand
feu d’artifice musical sur le thème des musiques du
monde qui clôturera avec panache ces festivités.
L'atelier de Marie Minhac au 106, rue P.-Joigneaux,
propose des ateliers de mosaïque pour adultes et
enfants (Initiation, perfectionnement, accompagnement de projet déco) les mercredis entre 16h et
19h. Tél. : 06 76 06 79 84. www.marie-minhac.com
ATELIERS MÉMOIRE AU CENTRE 72
Le Centre 72 propose à nouveau à la rentrée aux
retraités cet atelier convivial durant 15 séances,
d’octobre à février, le mardi de 15h à 17h. Réunion
d’information le 13 septembre à 15h. Début des
ateliers : mardi 4 octobre.
Rens. : Françoise Hay 01 47 81 25 67.
Nota : sa braderie de rentrée aura lieu le 9 septembre de 14h à 17h et le 10 de 12h à 17h.
72, rue Victor-Hugo. 01 47 81 52 73.
STAGE DE DANSE ORIENTALE
Le studio Raspail et Les Phéniciennes organisent un
stage de danse orientale, dim. 12 juin (tous niveaux).
Tél. : 06 22 91 11 59. lespheniciennes.free.fr
BALADE AVEC AMITIÉ-LOISIRS
Fin septembre, le club Amitié-Loisirs propose une
balade du côté d’Amiens et des célèbres hortillonnages. Cela vous tente ? Contactez le club les mardis et jeudis de 14h à 18h au centre Charlemagne
7, rue F.-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54.
marie-claude.kimpyneck@orange.fr
VOYAGE EN POLOGNE
Les autres rendez-vous
EXPOSITION
À LA MAIRIE :
PEINTURES DE SAMY
du 21 septembre au 4 oct.
LES PORTES OUVERTES
DES ATELIERS
D’ARTISTES
Les 8 et 9 oct.
Le comité pour la mémoire d’Auschwitz organise un
voyage en Pologne du 26 au 30 octobre avec des
visites de Cracovie, Lublin et Varsovie et des camps
d’Auschwitz, Belzec et Maidanek. Nombre de places
limité. Tél. : 06 60 40 31 88.
AVEC LE SOUVENIR FRANÇAIS
Une sortie à Péronne est prévue le 17 septembre.
Rens. : 01 47 81 56 66.
L’ATELIER GRIBOUILLIS PROPOSE…
… des stages d’arts plastiques aux 3 ans et plus
en juillet. 2 bis, rue Mertens. 06 64 88 27 95.
09
JBCTEMPSLIBRE 92
7/06/11
16:06
Page 4
TEMPS LIBRE
JEUNESSE
BRÈVES
RACONTE-MOI UNE HISTOIRE !
RENTRÉE 2011/2012
Le 17 novembre 2011
Premières élections du
Conseil municipal des jeunes
Avec une population de 19,9% de moins de 15 ans et 19,6% de 15-29 ans, notre ville, sans
conteste, rajeunit. La municipalité qui s’est engagée dans une réflexion sur ses objectifs de
politique publique en direction des jeunes, met en place plusieurs actions destinées à les soutenir
dans leur apprentissage de la démocratie et de la citoyenneté. La création d’un conseil municipal
des jeunes à la rentrée prochaine en est l’une des mesures phares. Voici, étape par étape, les
grandes lignes de cette “première” qui s’organise dans un partenariat étroit de la ville avec les
collégiens, les parents et les enseignants.
L’ORGANISATION DES CMJ
Mai-juin : une sensibilisation des CM2 et des collégiens
Dès le mois de mai, des réunions d’information et de première
mise en œuvre du projet ont été organisées dans les collèges
Camus et Mermoz. Parallèlement, le guide «du petit citoyen» remis
en juin aux enfants des classes de CM2 inclut une information
générale sur les conseils municipaux des jeunes ainsi qu’un jeuconcours sur la citoyenneté. En septembre, de nouvelles rencontres seront organisées par le service jeunesse dans les collèges, au cours desquelles seront détaillés les objectifs et le
fonctionnement de cette instance.
Octobre : début de la campagne électorale
En octobre, chaque jeune souhaitant se porter candidat devra
remplir un dossier de candidature incluant l’autorisation parentale, rédiger sa profession de foi et déposer sa candidature.
Jusqu’à mi-novembre : la campagne bat son plein
Jusqu’au jour de l’élection, les candidats pourront mener leur
campagne. Il reviendra à chacun d’entre eux de proposer des
projets qui sauront convaincre les électeurs de voter pour leur
programme. Les professions de foi seront affichées dans les
collèges et dans la ville. Un soutien dans l’élaboration des candidatures et des outils de communication
seront apportés par le service jeunesse en collaboration avec les équipes éducatives des collèges.
Le 17 novembre : le grand jour !
Le 17 novembre, les jeunes électeurs sont appelés à choisir leurs conseillers municipaux. Les bureaux
de vote seront installés dans chaque collège et en mairie. La proclamation des résultats aura lieu,
en présence de tous les candidats et de leurs parents, dans les salons de l’Hôtel de Ville.
Décembre : la mise en place du conseil
Dès décembre, les conseillers municipaux constitueront des commissions de travail sur les différents thèmes qui se seront dégagés de leur profession de foi (environnement, solidarité, prévention
etc.). Lors des réunions de commission (4 réunions d’une heure trente par trimestre sont prévues),
les jeunes proposeront des idées, en discuteront et choisiront les projets qu’ils veulent réaliser.
Ces projets seront présentés lors d’une séance plénière du CMJ, débattus une nouvelle fois, puis
soumis au vote de l’assemblée. Trois séances plénières publiques au minimum auront lieu au cours
d’un mandat. Notre numéro de rentrée reviendra en détail sur ce grand projet.
Renseignements : 01 41 19 83 00. Retrouvez aussi le CMJ sur www.bois-colombes.com
- Le corps électoral est constitué
de tous les collégiens résidant à
Bois-Colombes. Pour être candidat, il faut aussi être un collégien
habitant à Bois-Colombes.
- 35 conseillers municipaux seront
élus pour 2 ans.
- Chaque électeur votera pour les
candidats de son niveau scolaire
et la parité filles/garçons sera
respectée. Chaque collège aura à
pourvoir 16 sièges (2 filles et 2
garçons pour chaque niveau de
classes 6e/5e/4e/3e).
- 3 sièges seront réservés aux
Bois-Colombiens non scolarisés
dans la ville.
AVEC LE SERVICE JEUNESSE EN AOÛT
Découverte de la conduite automobile
Un stage d’initiation et de sensibilisation à la conduite et à la prévention routière encadré par la Police
nationale et le service jeunesse de la ville aura lieu
du 1er au 4 août, de 9h à 12h et/ou de 13h30 à 16h30.
Trois des stagiaires de la ville seront sélectionnés pour
participer le 26 août 2011 à la finale départementale. A la clef pour le lauréat de chaque commune, une
formation gratuite au permis B offerte par le Comité de la Prévention routière. Conditions
d’accès au stage : avoir au moins 16 ans et moins de 18 ans au 26 août prochain. Tarif du
stage : 12,64 €. Nombre de places : 15. Rens. : 01 41 19 83 00. www.bois-colombes.com
10
La médiathèque sort de ses rayonnages
en été ! Ses animateurs, Marie, Thierry et Clément, proposeront de lire des
histoires aux enfants à partir de 3 ans
au square Émile-Tricon, face à la médiathèque, les mercredis 6, 13, 20 et 27
juillet (sous la responsabilité des
parents) à 16h30.
Rens. : 01 41 19 83 54. Retrouvez les
horaires d’ouverture estivales de la médiathèque p.17.
C’EST DÉJÀ LES VACANCES…
À L’ESPACE SCHIFFERS
Stages enfants du 4 au 8 juillet : baby-poterie et
baby-théâtre de 11h à 12h pour les 4/6 ans, poterie, théâtre, couture, dessin de 14h à 17h pour
les 7/13 ans ; tarif selon le quotient familial.
Rens. : 79, rue Charles-Chefson. 01 55 66 02 02.
SÉJOURS ET ANIMATIONS D’ÉTÉ
L’été sera actif pour les 11/17
ans ! Le service jeunesse leur propose trois mini-séjours : en Normandie (11/14 ans), en Gironde
(14/17 ans) et au Portugal (14/17
ans). Attention, les places sont
limitées… Fiches d’inscription à
retirer à l’accueil des mairies (et
sur www.bois-colombes.com) ;
dépôt des inscriptions à partir du 15 juin.
Pour ceux qui restent, de nombreuses activités sont
programmées en juillet : bases de loisirs, journées
à la mer, au zoo de Thoiry, à Provins, barbecues, soirées karaoké, sans négliger les activités sportives
et les loisirs créatifs. Rens. : 01 41 19 83 00.
EXPOSITION TRAVERSES 92 EN JUIN
Durant tout le mois de juin, le hall de la mairie
accueille l’exposition traditionnelle des travaux des
enfants des écoles de la ville organisée en partenariat avec l’Inspection académique dans le cadre
du projet “Traverses 92”. Thème 2011 : Le corps
en je-u. www.ac-versailles.fr
AVEC L’ATELIER OH ! LEZ’ARTS
L’atelier Oh ! Lez’arts organise le 18 juin, à 19h30,
au TAC, 4, rue Marie-Laure, un spectacle de marionnettes intitulé «Comment parler d’amour quand on
est un moustique ?». Ce premier spectacle des
élèves de l’atelier est une pièce poétique, artistique
et musicale pour tous.
Réserv. : 06 12 38 15 69. Tarif unique 5 €. Buffet
après le spectacle.
Par ailleurs, les travaux des enfants de l’atelier seront
exposés à la galerie le samedi 25 juin de 10h à 18h
à l’occasion de la journée de réinscription pour la
saison prochaine.
A noter : durant l’été, des cours de dessin-peinture
et sculpture modelage sont aussi organisés.
4, rue Mertens. 06 12 38 15 69.www.ohlezarts.com
P@SS 92 EN 2011
Le Conseil général des Hauts-de-Seine renouvelle
son opération P@ss92.
Rappelons qu’il s’agit d’une aide de 70 € destinée
aux collégiens du 92 pour pratiquer des activités culturelles, artistiques ou sportives dans leur ville.
Tous les collégiens peuvent en bénéficier, il suffit de
s'inscrire sur www.pass92.fr à partir du 20 juin.
7/06/11
14:38
Page 1
DOSSIER ÉVÉNEMENT
Dossier92
NOUVELLE SALLE JEAN-RENOIR
LE LIEU QUE TOUS LES
BOIS-COLOMBIENS ATTENDENT
Après dix-huit mois d’un chantier complexe coordonnant près de 25 entreprises,
les travaux de la salle Jean-Renoir s’achèvent. Entre l’ancien équipement et le
nouveau, peu de choses en commun sinon l’emplacement géographique.
Vous allez découvrir derrière sa façade de verre et de métal, une salle très
confortable et des moyens techniques permettant d’accueillir tous les types de
spectacles : cinéma, musique, théâtre, danse… Loin d’être réservée aux seuls
grands spectacles, cette nouvelle salle programmera aussi des événements
différents comme des showcases, des conférences, des manifestations organisées par les associations ou les écoles ainsi que des expositions.
Une date à ne pas manquer : les journées du patrimoine pour découvrir les
coulisses de la salle.
Pages 12 et 13
Un superbe équipement au service de l’art et de la culture
LA RÉNOVATION
DE LA SALLE JEAN-RENOIR
Architecte :
Equipage architecture Laubal-Jaouen
Montant de l’opération :
5 833 848 €
Financement :
Ville de Bois-Colombes :
4 385 224 €
Conseil régional :
1 105 613 €
Conseil général du 92 :
343 011€
Page 14
Une programmation diversifiée en direction de tous les publics
11
Dossier92
7/06/11
14:38
Page 2
A la découverte de la salle Jean-Renoir
Un superbe équipement au servic
Les Bois-Colombiens les plus impatients - et les plus curieux - auront l’occasion de visiter leur nouvel
A trois mois de son ouverture, le dossier lève le rideau, en avant-première, sur cette belle réalisation
nombre. Visite panoramique d’un nouveau lieu de vie à Bois-Colombes…
COUPE LONGITUDINALE AA
UN ÉQUIPEMENT RESPECTUEUX
DE L’ENVIRONNEMENT
De l’avis général, la nouvelle salle
Jean-Renoir est un très bel équipement. Jouant de la transparence de
sa façade principale et d’une toiture traitée comme une 5e façade afin
d’offrir une vue esthétique aux riverains des immeubles alentours,
l’équipement s’intègre parfaitement
à son environnement.
Pour que rien ne vienne gâcher la
fête, l’isolation phonique a fait l’objet d’un soin particulier. A la nuit
tombée, la féérie devrait être au rendez-vous. La façade illuminera le
parvis. Celui-ci sera par ailleurs balisé par un cheminement lumineux
tandis que la façade latérale en aluminium laqué avec ses motifs floraux diffusera de l’intérieur un éclairage sur le jardin. A elle seule, la
nouvelle salle Jean-Renoir promet
donc d’être un spectacle visuel !
UN GRAND ESPACE D’ACCUEIL
Plus qu’une entrée : un hall d’accueil et d’exposition. Passé les portes vitrées, les
spectateurs achèteront leurs billets à un guichet d’accueil avant d’accéder à la salle
par un grand escalier ou par l’ascenseur, notamment prévu pour les personnes à
mobilité réduite.
Dans le prolongement, juste derrière la zone d’accueil, et sous les gradins, un bar…
et un second espace. Il permettra d’accueillir des expositions, des petits spectacles
et des animations organisées par les écoles ou par les associations. Entre autres !
UNE RÉGIE DOTÉE DE MATÉRIEL TECHNIQUE HAUT DE GAMME
Face à la scène : la régie son et lumière et la cabine de projection. Dans la régie, une priorité est donnée au numérique et l'enregistrement vidéo HD est désormais possible. Les spectateurs
pourront déjà entendre la différence de qualité sonore dès l'ouverture de la salle. Pour le cinéma numérique, ce sera bientôt
une réalité. Par ailleurs, la salle est désormais équipée d’une
boucle magnétique, un système d'aide à l'écoute pour les malentendants porteurs d'un appareil auditif.
UNE SALLE DE 365 PLACES
Un grand espace rectangulaire dans un corps tout en rondeur.
Mieux : une salle à la fois agréable et à taille humaine. Plus de
balcon, mais des fauteuils en gradins offrant une bonne visibilité
à tous les rangs.
Des matériaux nobles, dont du bois, des fauteuils confortables,
un système de rafraîchissement d’air performant…
8 places sont réservées aux personnes en fauteuil roulant.
LE FILM DES TRAVAUX
La salle, en 2006. Issue d’un hangar
Mai 2010. Après le désamiantage,
Mai 2010. Mise à nu de l’ancienne
industriel des années 30 transformé en la démolition d’une partie de la structure charpente.
1960, elle avait été réhabilitée en 1983. commence …
12
Sept. 2010. L’ancienne charpente a été
déposée et les gradinages de la salle
commencent à s’édifier.
7/06/11
14:38
Page 3
DOSSIER ÉVÉNEMENT
Dossier92
ervice de l’art et de la culture
ur nouvel équipement culturel lors des journées européennes du patrimoine.
alisation architecturale, symbole fort d’une salle qui se veut ouverte et fréquentée par le plus grand
DU ONE MAN SHOW AUX SPECTACLES DE DANSE
La taille de la scène est aux salles de spectacles ce que la taille de l’écran est aux
téléviseurs : un paramètre décisif. Grâce à une ouverture de scène de 10 m (elle a
gagné 3 m par rapport à l’ancienne) et une hauteur de 6 m (+1,20 m), la salle JeanRenoir sera en mesure d’accueillir un grand nombre de spectacles vivants, qu’il s’agisse de danse, de théâtre ou de concerts. Côté cinéma, la taille de l’écran rivalisera
avec le confort visuel offert par la plupart des salles parisiennes. Tout le monde
devrait y trouver son compte !
CE QUE LE PUBLIC NE VOIT PAS : 290 M2 D’ESPACES POUR LES TECHNICIENS ET LES ARTISTES
Ce que cache la salle est aussi important que ce qu'elle montre. Au-dessus des gradins, entre
le plafond et la toiture : le système de désenfumage, de ventilation et de rafraîchissement d’air.
Sur la passerelle qui surplombe la salle et la cage de scène : des projecteurs, des caméras
HD asservies pour filmer les spectacles. A ce dispositif, il faut ajouter 6 loges - dont une accessible aux handicapés (PMR) - pour accueillir les artistes, mais aussi des locaux techniques et
administratifs. L'indispensable pour assurer le bon fonctionnement de tous les spectacles.
Oct. 2010. La nouvelle charpente
est mise en place.
COUPE AA REZ-DE-CHAUSSÉE
A
Nov. 2010. 1er aménagements du local
Fév. 2011. La pose de l’enveloppe du
technique qui comprend les équipements bâtiment commence avec les panneaux
de ventilation et de rafraîchissement d’air. de verre fixés sur la structure d’acier.
A
Mai 2011. La façade latérale est couverte
de cassettes en alu perforé qui l’animent. Le
soir, elles diffuseront les lumières de la salle.
13
DOSSIER ÉVÉNEMENT
Dossier92
7/06/11
14:38
Page 4
Saison 2011/2012
Une programmation diversifiée
en direction de tous les publics
Pour marquer son inauguration, la nouvelle scène de la salle Jean-Renoir accueillera un véritable
condensé de la programmation 2011/2012 mêlant cinéma, musique, théâtre, cirque, variété, comédie
musicale, têtes d’affiche et spectacles associatifs… ça balance pas mal en octobre à Bois-Colombes !
Variétés et poésie avec Juliette le 1er octobre, spectacle de cirque “Bach en balle” le 2, one man show avec
Jacques Weber le 5, la chanteuse Irma le 7, l’ensemble orchestral des Hauts-de-Seine le 9, Jazz avec Hélène
Arntzen le 14… voici quelques-uns des rendez-vous à retrouver dans le “carnet de saison” qui sera diffusé début
septembre dans tous les foyers bois-colombiens ainsi que sur le site de la ville www.bois-colombes.com
Du cinéma, encore et toujours
La salle ouvrira ses portes, de fait, avec les premières programmations cinéma
de septembre. Tout un symbole qui confirme la place de choix qu’occupera toujours le 7e art dans la programmation de la salle qui prévoit 9 séances hebdomadaires régulières de septembre à juillet. A celles-ci viendront s’ajouter des événements comme des cycles autour d’une œuvre, d’un réalisateur ou d’un thème
spécifique. Fin octobre, à l’occasion des vacances de Toussaint, un premier cycle
thématique sera ainsi proposé, à découvrir dans votre dépliant Sortir de rentrée.
Des spectacles diversifiés et pour tous les publics
C’est au moins une vingtaine de spectacles qui vont ponctuer les 11 mois de la
saison, conjuguant la qualité et la diversité, tout en affirmant la vocation intergénérationnelle de la salle Jean-Renoir.
Beaucoup de musique notamment avec des concerts classiques (mention spéciale pour les sœurs Labèque en février), un récital de jazz, des spectacles de variétés particulièrement choisis, comme celui de Juliette (8 albums, 1 victoire de la
musique, 2 prix Charles-Cros…), et ce second, tout en charme, de la jeune Irma
que le public a découvert récemment au Grand Journal de Canal + et dans l’émission Taratata… Pour les fans (et ils sont nombreux, de 7 à 97 ans…!), un concert
de rock sera aussi au programme en février.
Côté théâtre, début de saison mémorable avec l’un des plus grands comédiens
d’aujourd’hui, Jacques Weber, pour un spectacle “seul en scène” pétillant d’intelligence et d’humour. Mentionnons aussi la découverte d’une pièce inédite du grand
dramaturge italien Dario Fo “Francesco” mise en scène par Stéphane Aucante et
14
interprétée par Gilbert Ponté (en mars 2012) et une époustouflante princesse “Palatine” incarnée avec brio par la comédienne Marie Grudzinski (en décembre).
L’élargissement de la scène de la nouvelle salle permet aussi aujourd’hui la programmation bien plus aisée d’opérettes, de comédies musicales, de spectacles
de danse : le public essentiellement familial de ce type de manifestation y trouvera
assurément son plaisir. A ne pas manquer notamment, l’original spectacle mêlant
musique et jonglerie “Bach en balle” (le 2 octobre) et une “Flûte enchantée” revisitée par la troupe “Les comédiens volants” qui, entre jeux de mots et reprises d’airs
fameux, accueillera les rires des petits… et des grands (en décembre) !
La mise en avant des richesses culturelles locales
La vocation de la salle Jean-Renoir n’est bien évidemment pas de concurrencer
Paris. Si sa programmation fait la part belle à quelques têtes d’affiches et à des
créations contemporaines de qualité, elle se veut aussi une vitrine de nos talents
locaux auxquels elle offrira dorénavant des conditions de travail tout à fait professionnelles : on pourra ainsi apprécier, dès le 24 septembre, les chorales A cœur
Joie et en octobre le “Songe d’une nuit d’été” par la Rieuse (sur 4 week-ends en
octobre). Sans oublier les “Brigands” de la compagnie des Voix du LAC (3 weekends en novembre), le récital Piano et Forte de l’Institut pour la Promotion des Arts,
comme tous les spectacles des ateliers théâtre de la ville en fin de saison… Pour
en savoir plus, surveillez votre boîte aux lettres, début septembre. Vous recevrez
à la fois le “carnet de saison” qui recensera tous les événements de la salle de
septembre 2011 à juillet 2012 et un numéro spécial de “Sortir à Bois-Colombes”
qui présentera dans le détail la programmation de rentrée.
CADREVIE JBC92
7/06/11
14:36
Page 1
CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
EMBELLISEMENT DE LA VILLE
BRÈVES
LES TRAVAUX DE LA PÉRIODE ESTIVALE
— Implantation d'un transformateur d'alimentation
électrique pour l'hôtel de ville, l'école Paul-Bert et
le centre administratif, à proximité de l'entrée du
square Émile-Tricon, en juillet et août ; ces travaux
impliqueront la modification du stationnement dans
les rues A.-Moreau, Félix-Braquet et P.-Déroulède.
— travaux d'assainissement rue Charles-de-Gaulle
— de juillet à septembre, remplacement, sur 9 carrefours, des lampes des feux tricolores par des lampes
à Led moins consommatrices d'énergie et assurant
une meilleure visibilité. A l'issue de cette opération,
tous les carrefours de la ville en seront équipés.
Avec les espaces verts
De nouveaux
aménagements fleuris
HOMMAGE À L’EAU AUX CHANTERAINES
La place de la Renaissance dans le quartier des Bruyères se végétalise… Le service des espaces
verts a installé fin mai dernier de grands pots afin d’ajouter vie et couleurs à ce lieu très minéral.
Ces pots, qui abritent pour l’heure des bananiers, seront dès l’automne plantés d’arbustes dont
la floraison ou un feuillage marqueront les 4 saisons… Hommage au temps qui passe, à l’instar
de la sculpture “Onde” qui orne la place et qui se transforme au long du jour selon l’angle de la
lumière…
Du côté du square Émile-Tricon, c’est la réfection des allées et de l'éclairage public qui sera au
centre des travaux d’été. Entre fin juin et le 15 août, le square, derrière la mairie, sera ainsi fermé
chaque jour jusqu'à 16h. Il rouvrira au public pour la soirée. Les plantations y seront réalisées en
novembre.
Quant à l’avenue Charles-de-Gaulle, le conseil général s’est chargé de l’abattage de 3 érables à
l’état phytosanitaire dégradé qui seront remplacés à l’automne.
Les 70 hectares du parc des Chanteraines offrent
une grande diversité d’activités de détente. Pensez-y pour vos promenades familiales d’été ! Cette
année, les jeux d’eau seront à l’honneur aux Tilliers
et dans l’espace des “Fiancés” avec aire de brumisation, jets de brouillard, cascades… Une balade qui sera aussi l’occasion de découvrir l’exposition de photographies du Conseil général “Les Hautsde-Seine au fil de l'eau” (on peut la voir également
au domaine de Sceaux). 46, av. G.-Pompidou à Villeneuve-la-Garenne. Tél. : 06 68 06 22 17.
Visites guidées : 01 41 13 03 83. Plan du parc sur
www.promenades92.fr
COLLECTE DE TÉLÉPHONES PORTABLES
ET DE CARTOUCHES D’ENCRE EN MAIRIE
On pourra déposer désormais, à l’accueil de la mairie et des mairies de quartier, ses téléphones portables ou ses cartouches d’encre usagés afin qu’ils
soient recyclés. Un plus pour l’environnement et
pour la solidarité, car la société qui les collecte reverse
2,4 € par téléphone et 1€ par cartouche à La Ligue
contre le cancer. Rens. : 01 41 19 83 00.
Jusqu’au 24 juin
Participez au concours
des balcons et jardins fleuris
CONSEILS DES JARDINIERS DE LA VILLE
Petit florilège des tâches au jardin d’agrément : arracher les derniers bulbes de printemps ; planter les
glaïeuls ; couper les fleurs fanées des rosiers et des
plantes annuelles ; derniers semis des plantes
vivaces ; supprimer les gourmands sur les rosiers,
les traiter contre l’oïdium et les pucerons ; tailler les
haies ; exécuter les découpes de bordures ; désherber avant de semer… Et n’oubliez pas : un binage
vaut deux arrosages !
LE RECYCLAGE DU MERCURE
Ce concours est gratuit et ouvert à tout habitant de Bois-Colombes (à l’exclusion des membres du
jury et de leur famille). Envoyez les photos numériques ou papier (sans personnage) de votre jardin,
balcon, commerce avec le bulletin d’inscription ci-dessous dûment complété au Service Espaces
verts - 15, rue Charles-Duflos - 92277 Bois-Colombes Cedex.
Par mail à : c.bourrienne@bois-colombes.com ou v.gilleron@bois-colombes.com
Vous pouvez aussi déposer bulletin et photos à l’accueil de la mairie (ou des mairies de quartier).
Les participants seront invités à une cérémonie et un cocktail à l’hotel de ville durant lesquels les
prix de la ville et du département seront décernés.
Que faire des thermomètres, baromètres, lampes,
qui contiennent du mercure ? Le mercure est récupéré par les déchèteries fixes du SYELOM (Nanterre ou Gennevilliers) en tant que déchet toxique pour
être extrait et recyclé dans l’industrie chimique…
Déchèterie de Nanterre - 59, av. des Guilleraies.
Tél. : 01 47 29 12 22. Déchèterie de Gennevilliers
93, rue des Caboeufs. Tél. : 01 46 17 01 64.
BULLETIN D’INSCRIPTION à retourner avant le 24 juin 2011
Nom :……………………………………………
Prénom : ……………………………………
Adresse : ……………………………………………………………………………………………
Étage :……… Téléphone :…………………… Adresse mail : ………………………………...
Je souhaite participer au concours dans la catégorie :
Ì Maison avec jardin
Ì Balcon ou terrasse
Ì Restaurant ou commerce
QUALITÉ DE L’EAU :
DEVENEZ CONSOMMATEUR TÉMOIN
En acceptant qu’un prélèvement soit réalisé au robinet de votre domicile, vous participez à la surveillance de la qualité de l’eau bue par les Altoséquanais ! ARS-DT92. Tél. : 01 40 97 96 22.
www.ars.iledefrance.sante.fr.
15
CADREVIE JBC92
7/06/11
14:36
Page 2
CADRE DE VIE
VIE DE QUARTIER
CENTRE VILLE
QUARTIER SUD
En septembre
er
1 “Festival sur les grilles”
UN MARCHÉ NOCTURNE
DE L’ART !
En septembre prochain, sera lancé le
premier “Festival sur les Grilles”, une
exposition-parcours constituée de panneaux fixés sur les grilles du parc des
Bruyères qui retraceront l'histoire d'Hispano-Suiza, sur les lieux mêmes où se
tenait autrefois le fleuron des entreprises
de voitures de luxe et d'aéronautique.
Histoire, photos aériennes de différentes
époques, témoignages, photos avant/
après…, ces documents, parfois inédits,
permettront à un public de tous âges,
de mieux comprendre ce que fut cette
immense usine dont il ne reste aujourd'hui que l'ancienne soufflerie au sein
du parc. Organisée par l'Espace commercial des Bruyères qui réunit les commerces qui font face aux fameuses
grilles, cette exposition est mise en
scène par Vincent Lacroix, graphiste,
photographe et illustrateur. Il a bénéficié de nombreux soutiens : l’association
des “Anciens d'Hispano-Suiza”, des
archives municipales de la ville, le groupe Safran… Rendez-vous à la rentrée
pour découvrir ou redécouvrir ce regard
sur le passé, mis en perspective au cœur
d’un quartier qui a vécu depuis lors une
métamorphose spectaculaire !
Parc des Bruyères pl. de la Renaissance.
Notez cette date sur votre agenda : le
vendredi 17 juin de 16h à 23h, 40
artistes dessinateurs, peintres, sculpteurs, graveurs, photographes viendront, avec leurs œuvres, à la rencontre
des Bois-Colombiens, place du Marché.
Organisé par l’atelier Oh ! Lez’arts, en
partenariat avec la ville et le Crédit
Mutuel, cet événement proposera aussi
des animations musicales avec le groupe de jazz très swing Back Legs Breakers ainsi qu’un atelier enfants et
parents. Restauration sur place.
A noter : après cette manifestation, l’atelier Oh ! Lez’arts présentera aussi les
travaux de ses adhérents adultes du 28
juin au 5 juillet dans ses locaux au
4, rue Mertens. Tél. : 06 12 38 15 69.
www.ohlezarts.com
EXPOSITION
UN SIÈCLE D’AVIATION
EN PEINTURE
QUARTIER NORD
Master class exceptionnelle
avec Eduardo EGÜEZ
Musiciens passionnés de musique baroque,
cette information vous concerne au premier
chef : l'association Le Chant des Hommes, en
partenariat avec la société française du luth et
la ville de Bois-Colombes, propose une master class exceptionnelle conduite par le célèbre
luthiste argentin, Eduardo Egüez du 10 au 13
novembre prochain "Luth et basse continue
pour instruments à cordes pincées". Organisé
autour du luth, du théorbe (instrument italien
de la fin du XVIe siècle) et de la vihuela (instrument ancien d’origine espagnole), cet atelier
de trois jours se clôturera par un concert des
élèves accompagné du “maître” le dimanche
13 novembre dans l’après-midi.
Prix du stage : 240 € (plein tarif). Tarif réduit
177 € (étudiants/demandeurs d’emploi).
Rens. : TAC 4, rue Marie-Laure.
Tél. : 01 74 63 53 11.
www.lechantdeshommes.fr
16
Les artistes peintres de l'air se sont
donné rendez-vous à la galerie Marine
en Ré jusqu’au 25 juin :
Paul Lengellé avec ses gouaches des
années 30, Christoff Debusschere et
ses univers mécaniques secrets, Stéphane Ruais et ses jeux de transparence ainsi que la peinture très instinctive de Yong-Man Kwon et le réalisme
saisissant de Lucio Perrinoto.
Une exposition certes incontournable
pour les inconditionnels de l’aviation
mais aussi, bien plus largement, pour
tous les amateurs d’œuvres fortes et
lumineuses.
10, place de la République. Ouvert le
lundi, jeudi, vendredi, de 14h30 à
18h30 ; samedi de 10h30 à 12h30 et
de 15h à 19h. Tél. : 01 42 42 42 52
ou 06 20 04 52 76.
www.galeriemarineenre.com
CADREVIE JBC92
7/06/11
14:36
Page 3
VIE PRATIQUE
OUVERTS EN ÉTÉ
PHARMACIES DE GARDE
Ces dates sont données sous réserve de changement de dernière minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end,
contactez le commissariat de Bois-Colombes . 01 56 83 75 30.
JUIN 2011
12 — MOURINOUX
C.C. des Mourinoux
Asnières-sur-Seine
13 — REBIBO
363, avenue d’Argenteuil
Bois-Colombes
19 — BENA KARADJIAN
54, rue des Bourguignons
Asnières-sur-Seine
26 — LAHSSINI
C.C. les Quatre-Routes
3, avenue de la Redoute
Asnières-sur-Seine
JUILLET 2011
3 — FONTAINE
119 bis, rue de Colombes
Asnières-sur-Seine
10 — GRÉCOURT
Asnières-sur-Seine
14 — MONTAGNY
Bois-Colombes
17 — MOURINOUX
C.C. des Mourinoux
Asnières-sur-Seine
22 — DESCAZEAUX NÉAU
12, place de la République
Bois-Colombes
24 — DRAI
Asnières-sur-Seine
31 — MERTZ
7, rue du Général-Leclerc
Bois-Colombes
AOÛT 2011
7 — THONNET
1 bis, place de la Gare des
Vallées - Bois-Colombes
14 — LA CIGOGNE
2, rue Hispano-Suiza
Bois-Colombes
15 — LANDAU
Bois-Colombes
21 — COTTON
Bois-Colombes
28 — SCHICK
57, av. d’Argenteuil à Asnières
SEPTEMBRE 2011
4 — LIFERT
Bois-Colombes
11 — MONTAGNY
Bois-Colombes
18 — CHICHE
3, avenue Gambetta
Bois-Colombes
25 — PAUMARD
Bois-Colombes
OCTOBRE 2011
2 — RÉVILLON
2, rue d’Estienne-d’Orves
Bois-Colombes
9 — LAHSSINI
C.C. les Quatre-Routes
3, avenue de la Redoute
Asnières-sur-Seine
Les vacances des boulangers
FERMÉES EN JUILLET
FERMÉES EN AOÛT
— Boulangerie Dos Santos 4, rue Jean-Brunet
du 28/06 au 29/07 inclus
— Délices de la Gare 39 bis, rue du Gal-Leclerc
— Boulangerie Chislard 51, rue Ch.-Chefson
— Boulangerie Pegaz 213, av. d’Argenteuil
(en juillet - dates non déterminées)
— Boulangerie Roux 15, rue d’Est.-d’Orves
— Boulangerie Boumlik 365, av. d’Argenteuil
(en août - dates non déterminées)
— Boulangerie Bouhours 29, rue Hoche
— Julliot - 39, rue du Général-Leclerc
— Boulangerie Christophe
7, pl. Gare des Vallées
du 10/08 au 31/08 inclus (sous réserve)
Les services publics en été
MAIRIES/AGENCE POSTALE
ESPACE 67
La mairie, les mairies de quartier et agences
postales seront fermées les samedis, du 16
juillet au 13 août inclus. Tél. : 01 41 19 83 00.
L’espace 67 au 67, rue Paul-Déroulède ne
ferme pas durant l’été. Tél. : 01 41 19 44 65.
CONSERVATOIRE
MÉDIATHÈQUE
La médiathèque Jean-Monnet est ouverte au
public en juillet et août les mardis et jeudis
de 15h à 18h45 ; les samedis de 10h à 12h
et de 14h à 16h45. En juillet, des animations
contes seront aussi proposées les
mercredis au square Émile-Tricon (page 10).
7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54.
La bibliothèque Jacques-Brel ouvre le mardi
en juillet et ferme en août. Durant cette
période, les livres empruntés peuvent être
rendus à la médiathèque. 136, rue de l’AbbéGlatz Tél. : 01 47 82 97 89.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
Fermé du 14 juillet au 22 août inclus.
9, rue du Gal-Leclerc. 01 47 80 30 05.
Fermé à partir du 2 juillet. Les inscriptions
pour la saison 2011/2012 se prendront du
12 au 14 septembre. Tél. : 01 41 19 83 54.
ESPACE SCHIFFERS
Fermeture de l’établissement à partir du
15 juillet jusqu’au 15 août inclus. Reprise
des cours le 19 septembre. 79, rue
Charles-Chefson. Tél. : 01 55 66 02 02.
GREFFE DU TRIBUNAL D’INSTANCE
Jusqu’au 31 août inclus, le greffe du tribunal
d’instance de Colombes sera ouvert au
public les lundis, mercredis et vendredis de
9h15 à 12h15 et les mardis et jeudis de
9h15 à 12h15 et de 13h15 à 16h15.
9, rue Gabriel-Péri 92704 Colombes cedex.
Publicité
17
TRIBUNEjbc92
7/06/11
15:56
Page 2
TRIBUNE LIBRE
Publicité
CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ
PLOMBERIE - SANITAIRE
CLÉMENT FRÈRES & CIE
2010
• Installations
• Entretien
• Dépannage
01 42 42 95 72 // 01 42 42 47 60
Fax 01 42 42 11 33
E-mail : clementfreres558@orange.fr
35, boulevard National
92250 LA GARENNE-COLOMBES
Agencement
Décoration - Rénovation
Peinture - Revêtements - Carrelage - Plomberie
Electricité - Coordination de travaux - Ravalement www.p-l-s.fr
9, place de la République
Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : p-l-s@wanadoo.fr
92270 BOIS-COLOMBES
01 47 81 74 16
Entreprise d’électricité générale
Courant fort-faible
Rénovations partielles et totales - Installations domotique
Sécurité, confort et économies d’énergie
15, rue Raspail
92270 Bois-Colombes
06 25 16 43 94 / 01 47 69 04 55
herve.dimeck@dbselectricite.fr
Les groupes politiques représentés au Conseil municipa
LISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élus
Ces dernières semaines, la ville a participé ou initié plusieurs manifestations sur le thème de l’École et plus particulièrement de la violence
scolaire et de l’école de demain.
La violence est devenue une véritable préoccupation des pouvoirs publics,
y compris au sein des établissements scolaires. Même si Bois-Colombes
est relativement épargnée, nous ne pouvons pas méconnaître ce phénomène et devons le considérer comme un réel problème. Avec l’équipe municipale, nous avons la volonté de prendre le problème à bras le
corps pour que, justement, la violence ne gagne pas nos établissements. Cette priorité s'inscrit dans une action plus générale de lutte
contre la violence ou les incivilités au sein des établissements scolaires
dans le cadre du Contrat Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD). Dernièrement des actions de sensibilisation sur les
jeux dangereux dans les cours de récréation ont été menées auprès
des enfants.
Les 28 et 29 avril derniers, la compagnie L’Effet Théâtre a joué «Arrête
! Tu me fais mal» pour les classes de CM1 et CM2. La ville a aussi organisé le 5 mai une conférence-débat sur la communication non violente
à destination des parents d’élèves, des enseignants et des animateurs,
pour leur donner certaines clefs d’une éducation basée sur le respect,
l’échange et le dialogue. Enfin, un livret «Bien vivre ensemble» qui traite
des règles élémentaires de vie et de politesse a été distribué à tous les
enseignants des écoles maternelles et élémentaires qu’ils pourront utiliser pour des ateliers en classe.
De plus, pour comprendre les phénomènes de regroupements nocturnes
de jeunes sur la voie publique qui sont cause de tapage ou de nuisances
et de dégradations, la ville fait réaliser une étude afin de déterminer la
LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’èRe / 4 élus
30, rue d’Estienne d’Orves
(Marché couvert)
92270 Bois-Colombes
VENTE - LOCATION
GESTION IMMOBILIÈRE
5 agences sur
votre secteur
01 47 84 04 04 ESTIMATION OFFERTE
La municipalité contre le pouvoir d’achat
Le pouvoir d’achat est depuis des années une préoccupation centrale
des Français, en atteste la position centrale de ce sujet lors de la dernière
campagne présidentielle. L’État n’est pas le seul à pouvoir agir
positivement (ou négativement comme le fait Nicolas Sarlozy) sur le
pouvoir d’achat. Les collectivités locales, au premier chef les communes,
disposent de leviers importants pour favoriser le pouvoir d’achat des
Français : baisses des impôts, des tarifs des prestations municipales,
du coût du logement. Mais à Bois-Colombes la municipalité ne les utilise
pas. Ainsi, l’opposition de gauche demande depuis plusieurs années que
les impôts locaux, parmi les plus élevés du département, diminuent.
D’autant que le maire s’était engagé à le faire à partir du moment où les
entreprises des Bruyères s’installaient. Mais l’implantation d’IBM, de
Colgate et d’Aviva n’a généré aucune baisse d’impôts (peut-être
interviendra-t-elle un an avant les prochaines élections municipales ?).
Pire on a vu un impôt supplémentaire se créer en 2010. Au détriment
M. Mbanza David / 1 élu
La réforme des collectivités territoriales impose la création d'EPCI.
Il s'agit du regroupement de certaines compétences entre
communes voisines. Actuellement, les discussions sont bien
avancées pour former une intercommunalité avec Asnières,
LISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élus
Texte non parvenu
18
TRIBUNEjbc92
7/06/11
15:56
Page 3
Publicité
Conseil municipal ont la parole…
ENTREPRISE DE PEINTURE
et
DÉCORATION GÉNÉRALE
nature et l’importance des troubles commis. En partant des attentes
des jeunes, des propositions seront étudiées, au cas par cas, pour
essayer de trouver des solutions adéquates.
Autre sujet important, la place des nouvelles technologies au sein de
l’école. C’est la question de l’organisation de l’école de demain qui se
pose. Qu'il faille susciter le plaisir d’apprendre chez les enfants ne fait
guère de doute. Que les nouvelles technologies constituent une concurrence des modes traditionnels de transmission du savoir, également.
Comment concilier ces deux réalités ? C'est toute la question. Pour nourrir la réflexion et y apporter des éléments de réponse, Bois-Colombes a
organisé à l’hôtel de ville le 18 mai, en partenariat avec les villes du 92,
le 2e forum ObserTice92 sur le thème des nouvelles technologies et la
façon de les mettre en place au sein des établissements pour soutenir
le travail des enseignants. De nombreux ateliers se sont tenus sur des
sujets de réflexion très variés. Il a été question de l’architecture et de la
manière d’intégrer les nouvelles technologies dès la conception des
écoles ou de les incorporer dans celles existantes ; une attention particulière a été portée sur le cartable numérique et les offres en terme de
manuels numériques, sans oublier les enjeux liés au déploiement des
environnements numériques de travail et les investissements à prévoir.
Lutter contre les comportements violents et favoriser la connaissance :
ces objectifs justifient une vigilance de tous les instants.
L’équipe majoritaire aux côtés d’Yves Revillon en fait une priorité du
mandat. De telles initiatives contribuent indéniablement à avancer dans
le bon sens. Et l'intérêt manifesté par les enseignants et les parents ne
peut que nous inciter à poursuivre dans cette voie.
http://blogrevillon.blogs.com
Installations d’appartements - Tissus collés - Tissus
tendus - Papiers peints - Moquettes - Ravalement
DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ
Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - spdg2@wanadoo.fr
Tél. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes
Peinture
Papiers peints
Revêtement Sols et Murs
Plafond tendu
Parquet flottant
1bis, rue Raspail
92270 BOIS-COLOMBES
E-mail : michel.olivier5@wanadoo.fr
èRe / 4 élus
Tél. : 01 47 81 20 51
Port : 06 61 99 82 96
Fax : 01 47 81 20 51
des revenus des ménages. Il s’appelle nouvelle tarification scolaire et
culturelle qui amène une progression très forte de ces prestations
(environ 40 %) pour toutes les classes sociales y compris les moins
aisées qui subissent par ailleurs de plein fouet la crise financière de
2008. Inutile de préciser que l’augmentation du coût ne s’accompagne
pas d’une meilleure qualité des prestations. La municipalité aurait pu
également, puisque le logement est le premier poste de dépenses des
ménages, produire du logement social permettant aux classes moyennes
et populaires de se loger. Elle aurait pu également réaliser des opérations
de logement à coût maîtrisé (livraison de programmes avec une décôte
de 20 à 30 % du prix de marché) plutôt que de laisser s’édifier des
programmes à 7 700 euros du m2 comme au 1 rue Chefson. En agissant
ainsi la municipalité crée un mécanisme de sélection sociale : si vous
n’êtes pas riche il ne vous reste plus qu’à quitter Bois-Colombes.
Permanence le premier samedi de chaque mois entre 10h00 et 12h00.
www.changeonsdere.fr
Colombes, Gennevilliers et Villeneuve. Il est regrettable que M.
Révillon, contrairement à nos voisins, n'ait pas associé les Boiscolombiens à ce processus. Pour un article plus complet
http://boiscolombes.europe-ecologie.net
19
JBC92autour
7/06/11
10:33
Page 2
AUTOUR
DE CHEZ NOUS
CONCERTS CARITATIFS DE CHŒUR HARMONIA
La chorale des Hauts-de-Seine, Chœur Harmonia, dont le siège
est à Bois-Colombes et qui regroupe de nombreux Bois-Colombiens, donnera, les 22 et 24 juin 2011, un concert pour soutenir deux associations humanitaires. L’une vient en aide aux
familles touchées par la maladie d’Alzheimer et l’autre crée des
logements et les loue à bas prix à des personnes en situation
précaire. L'entrée est libre et sans réservation. Une quête est
organisée à la fin du concert. Mercredi 22 juin à 21h, en l'église
St-Marc-des Bruyères, 16, rue du Bourbonnais à Asnières. Vendredi 24 juin à 21h, en l'église Notre-Dame des Blancs-Manteaux, 12, rue des Blancs-Manteaux 75004 Paris.
http://perso.numericable.fr/eridia
CINÉMA EN PLEIN AIR À LA VILLETTE “D’UNE RUE À L’AUTRE”
Du 19 juillet au 21 août, au parc de la Villette sur la prairie du
Triangle, 30 soirées vous sont proposées en accès libre.
Rens. : 01 40 03 75 75 et www.villette.com
QUÊTES SUR LA VOIE PUBLIQUE
al
Fondation M -de-Lattre : quête les 13 et 14 juillet.
Semaine nationale du cœur 2011 : du lundi 19 au dimanche
25 sept., quête les 24 et 25 septembre avec la Fédération
française de cardiologie.
Sensibilisation du public à la maladie d’Alzheimer : A l'occasion
de la Journée mondiale 2011, France Alzheimer organise, du 17
au 22 septembre, une quête sur la voie publique.
Journées nationales des associations des personnes aveugles
et malvoyantes : Quête sur la voie publique samedi 1er et
dimanche 2 octobre 2011 avec la Confédération française pour
la promotion sociale des aveugles et amblyopes (CFPSAA).
Journées de solidarité de l’UNAPEI «opérations brioches »: lundi
3 au dim. 9 octobre avec l’Union nationale des associations de
parents, de personnes handicapées mentales et leur amis.
500 000 OBJETS DONNÉS
EN MOINS DE 3 ANS !
Initiative de développement
durable, le nouveau site de don
d'objets : www.donnons.org
permet d'éviter le gaspillage,
de réduire les déchets tout en
proposant une solution à la
perte du pouvoir d'achat.
BIEN VIEILLIR
La Cnav, la MSA et le RSI proposent aux retraités des ateliers pour "bien vieillir". Vous
êtes à la retraite, en bonne
santé et attentif à le rester ?
Ateliers mémoire, de prévention des chutes, conférences
sur l'équilibre alimentaire et
conseils sur l'aménagement de
votre logement… : l'objectif est
de vous aider à préserver votre
autonomie et à prévenir les
effets du vieillissement avec des
activités encadrées par des professionnels. Pour participer :
PRIF au 01 49 85 45 92.
INFORMATION RETRAITE
FRANCO-PORTUGAISE
Vous avez travaillé en France
et au Portugal ? L’Assurance
retraite Île-de-France organise
à Paris, en partenariat avec le
Centro Nacional de Pensões,
des journées d’information du
12 au 15 octobre 2011. Des
conseillers de la caisse de
retraite portugaise et de la
Cnav vous reçoivent sur rdv
pour répondre à vos questions
et évaluer votre retraite. Des
représentants de l’Agirc-Arrco,
du Rsi et de la Msa (Mutualité sociale agricole) sont présents également. Inscriptions
avant le 23 septembre sur son
site ou à l’aide des bulletins
fournis dans ses structures
d’accueil.
www.lassuranceretraite.fr
ANNONCES CLASSÉES
EMPLOI
Dame rech. H ou F ménage
et petits travaux 4h/sem. à
BC. Règlmt CESU. Tél. 01 47
80 63 41 ou 06 63 23 60 99.
Dame retraitée vient à dom.
s’occuper de vos minous (nourriture, bac, caresses) qqes jrs,
w-e. Tél. 01 47 82 46 17.
Dame non fum. exp. garde
enfants dom. parents PT
sauf merc. 06 18 25 41 58
J.F. cher. garde enf. de 11h30
à 16h30 + ménage + repas.
ou garde personnes âgées
Tél. 06 29 80 66 98.
Dame rech. h. ménage, repas,
garde p.âgées + déplac. 09
81 25 83 97/06 33 54 22 07.
Dame garde p. âgées la nuit
+ h. ménage 1/2 tps.
Tél. 06 59 44 66 67.
J.F. très sér., expér. garde enf.
vac./sorties école ts les jours.
Tél. 06 09 89 76 49/
09 54 36 86 22.
Cherche famille d’accueil à
prox. collège Camus. Prest.
rémunérée : accueil, accomp.
scolaire après collège de notre
fils de 6e chez vous lun., mardi,
vend. a.m. période scolaire (en
moyenne 3h/j) rentrée sept.
01 56 05 30 01.
Agence immo. transac., gestion loc. TT type de bien
cherche responsable agence
ou respons. ventes + 2 négociateurs(rices) avec ou peu
exp.. Tél.: 01 46 49 82 60/
06 72 38 15 16
COURS
Prof. exp. propose cours soutien math./français prépa.
rentrée 6e à 3e et Brevet.
Tél. 01 47 89 04 38/06 75
74 75 56
L’atelier Oh ! Lez’Arts cherche
pour rentrée prof. de guitare
pour nouveau cours. 4, rue Mertens. 06 12 38 15 69.
www.ohlezarts.com
A LOUER
Boxes 5,20 x 2,40m, fermés
et sécur. 110 €/mois gare de
BC. Tél. 06 83 44 15 00
App. 2 p. 42 m2 refait neuf, cave,
imm. 3 ét. Courbevoie Gare
Bécon quart. calme 930 € cc.
Tél. 01 47 84 15 39/06 25
22 61 18/01 49 64 82 40.
A VENDRE
Canapé (Clayton), 3 pl. cuir
vach. struct. bois, suspension
sangle, L 2.26/H 86/P 55.
700€. Impec. 06 20 32 54 43.
Barbecue neuf support sur
table bois, couvercle sur grille
de cuisson, tablettes côté, bonbonne gaz + 3 sacs pierre de
lave (3/5 kg) Prix : 90€ esp.
Tél. 06 11 03 49 77
BÉNÉVOLAT
Asso. Périscope (culture et déficience visuelle), 7, rue F.-Braquet, rech. comédiens pour
enregistrer courts textes pour
éd. livre audio. 06 82 62 16 32.
eskaperiscope@free.fr
Vous pouvez déposer vos annonces d’échanges sur Entre BoisColombiens le service de la ville sur le net.
SALON BABY VIRTUEL
Bonne nouvelle : le salon du
monde de la maternité et du
petit enfant se retrouve à présent sur le net. On y retrouve
les mêmes prestations qu’au
“vrai” salon.
www.lesalonbaby.com
Publicité
20
JBC92autour
7/06/11
10:33
Page 3
ILS PARTENT AVEC NOUS !
Chaque année, près de 80 000
animaux sont abandonnés,
dont 80% lors des vacances.
En 2011, à l’occasion de la 26e
année de la campagne “Ils partent avec nous !”, l’AFVAC se
joint à Pedigree® et Whiskas®
pour lutter toujours plus contre
le fléau des abandons. L’objectif : donner aux possesseurs d’animaux de compagnie toutes les
clés pour les aider à bien préparer leurs vacances et celles de
leur compagnon. Une question, un conseil ? Appelez-le N° Azur
0810 150 160 jusqu’en août, du lundi au vendredi, de 9h à 16h.
http://ilspartentavecnous.org
AVEC LE COMITÉ DÉPARTEMENTAL DES HAUTS-DE-SEINE
DES CROISIÈRES À DEUX PAS DE CHEZ VOUS
Le CDT 92 vous propose d’embarquer pour une série de balades fluviales :
— à 15h, les dimanches 12 et 19 juin, 3, 10, 24 et 31 juillet et 4 et 11 septembre. De l’Île
Seguin au Mont-Valérien en passant par les écluses de Suresnes, vous naviguerez vers l’Ile de
la Jatte. Départs à l’escale Port de Paris - Pont de Sèvres.
— Du 25 juin au 10 juillet, avec “La Seine dans tous ses états” deux croisières de 2 et 3 heures
vous font visiter la boucle nord de la Seine autour de l’Île-St-Denis sur les thèmes “Peinture et
cinéma” et” voyage au cœur du passé industriel et des projets urbains”.
— Enfin, une balade d’1h30 autour des Îles Seguin et Saint-Germain à bord d’un «Catalante»
vous fera découvrir le patrimoine naturel, architectural et paysager du fleuve et de ses rives.
Rens. et réservations : 01 46 93 92 92 et sur www.tourisme-hautsdeseine.com
AU PROGRAMME DU JARDIN DES PLANTES CET ÉTÉ
Retrouvez les expositions, les
conférences, les animations ou
simplement découvrez un
endroit particulier à Paris cet
été. Mention spéciale pour la
galerie des enfants pour les
6/12 ans avec 4 espaces à
découvrir : la ville, la rivière, la
forêt tropicale, puis l’ensemble de la planète. Infos : 01 40 79
56 01 ou www.galeriedesenfants.fr Jardin des Plantes, 36, rue
Geoffroy St-Hilaire 75005 Paris. http://www.mnhn.fr
2007 Active Art
PORTRAITS SINGULIERS
FAMILLATHLON ! LE 25 SEPTEMBRE 2011
Depuis 7 ans, l’association Famillathlon renouvelle son souhait
d’associer deux notions importantes : le sport et la famille au
travers d’une journée ludique et sportive. Toutes les générations
sont attendues pour partager des valeurs de solidarité, d’esprit
d’équipe, de plaisir et de respect mutuel.
www.famillathlon.org
Une exposition dans l’univers poétique de l’artiste
Claudine Loque au Sénat,
Jardin du Luxembourg
Pavillon Davioud dans le 6e
arrondissement. Du 19
juillet au 1er août 2011.
Entrée libre tous les jours de
11h à 19h. RER Luxembourg/Sénat Accès Porte
Vavin. 55 bis, rue d'Assas.
SALON SUP’ALTERNANCE “SPÉCIAL RENTRÉE” LE 6 JUILLET
Que faire après son bac, son BTS ou sa licence ? Ce salon Studyrama (sous le haut patronage du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche) s'adresse à ceux qui recherchent tout particulièrement une formation en alternance (les nouveaux bacheliers
et jeunes de niveau Bac à Bac + 5). Entrée libre.
Le 6 juillet de 10h à 18h. Cité Internationale Universitaire de Paris.
Invitations et renseignements sur www.studyrama.com
SOLIDAYS 80 : CONCERTS CONTRE LE SIDA
La prochaine édition du festival Solidays se tiendra du 24 au 26 juin
à l’hippodrome de Longchamp. Au programme : Moby, Irma, Patrice
Aaron, Yael Naïm, Stromae; IAM, Lavilliers, Cocoon, Yodelice…
Réservations : solidays.com
Plus d’info sur www.solidarite-sida.org/
Hippodrome de Longchamp route des Tribunes 75116 Paris
ligne 10, Porte d'Auteuil, puis navette jusqu'à l'hippodrome les
samedis, dimanches et jours fériés.
Publicité
21
JBC92etatcivil
7/06/11
10:34
Page 2
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :
Naomi est née le 14 avril
Livio a vu le jour le 3 mai
Élisa a montré
sa petite frimousse le 4 mai
Maxence est né le 29 avril
sous le signe du taureau
Rose a éclos le 13 avril
Nourhane ESSI
Aymen GUESSOUM
Coline DUCHANGE
Louise GRANDEL
Lyna HAMMOUTI
Gwenaëlle AMBLARD LEROY
Éliot DREUX
Trésor BEYA
Milan PAQUE
Ziad SOUNI
Alexandre VENNER
Maxime VENNER
Alex TEXIER
Rime JEMI
Paul RICORDEL
Nahel HERKAT
Alessandro PÉANO
Marie TROCMET
Fati DIA
Guilhem TALVARD
Pablo KOHLENBERGER
MONTANES
Johana QUIJOUX
Apolàline DEBRAY
Selyan BACHA
Rosalie BLANC
Liya PARAST
Armand VARAS-CHICAUD
Dayane BOLNET
Kamelya CHIB
Clémentine DE OLIVEIRA
Vadim POISSENOT
Ethan ANGOTTA
Jana RAMDANI
Gustave JOSEPH
dit CHOISNARD
Raphaël BOUTET
Kaïss KEÏTA
Laura JOUINI
Axel VOYER
Nicolas GROSSKOST ALLMI
Jules PHILIPPON
Adèle FAVRESSE
Tristan BORDAT
Manon PLOYE
Lia BARBIER
Adam HALIM
Inayah BENHSSAIN
Louise IBANEZ
Dîna LARABI
Camille STERNAT HUYNH
Baptiste CAROULLE
Rose VAN LANDEWICK
Augustin MARCHAND
Raphaël VASPART
Daphné BONI
Anaïs BENOIT
Alexandre GODIN
Lilou BAZ-LAMBUSSON
Dimitri JEANJACQUES
MARTINOLI
Alycia HOUICHE
Justine JASSERAND
Zoé PIOT
Constance BREILLACQ
Haïtam OUZDIG
Inaya NDAME MPAH
Bachir EL KAHIA
Ayoub MHAMDI
Mila VANDENBROUCKE
PENARD
Jérémie DA CRUZ
Pénélope BAGHDASARIAN
Archibald COIFFET
Lya ALBERI
Maxence PREMEL
Mélissa JALCE
Marin GAUTIER
Anaé SIAUDEAU
Shayma BEN EL MADANI
Jihène BOUMEDIENE
Liselee MREJEN
Rida REZZAI
Joey MICHAUD
Assil LEHCHIBI
MARIAGES
… adressent leurs sincères félicitations à :
Linda YAHIA BEY et
Sophie BRANDILY et
Jonas NTOLLA
Éric HANESSE
Sonia BEN MILAD et
Nicole LEVERT et
Vincent BRAINVILLE
Pascal ROGÉ
Samia LALA
Barbara BIET et Éric VINCENT
et Tarik JAMIL
Cécile TRIC et Fabrice JUAN
Sylvie BASLY
Samia ZAOUI et
et Koffi SEGBEAYA
Christophe LIGIER
DÉCÈS
… partagent la peine de la famille de :
Anne LAGARDE
Madeleine MEYBLUME
Ép. BADOIS
Vve LOUIS
Lily CHERMAN
Vve LUCOTTE
Renée LEPOITTEVIN
Daniel GAMON
Yvette RENOU
Vve BUFFETAULT
Annick BOURREAU
Vve MOITY
Huguette SADOINE
Div. TINANCOURT
Claudine ADDA
Vve CHEVALLIER
Jean PAILLY
Christian RACT
Jean TOUSSAINT
Albert BERTRAND
Alice LENORMAND
Ép. PETIT
Yvonne BARON
Andrée MIQUEL
Div. LOIGNOT
Phine DJAZA
René PATARD
Cherifa BOUSLAH
Ép. ROUZIÈS
Sigrid EWERT
Div. VILLAIN
Joël OLIVRO
Serge BOLLADE
Patrice MONAMY
Suzanne DUMAS
Vve COQUEREAU
Marie-Thérèse HANSEN
Ép. WANDKE
Pascale BUCQUET
Ép. MERLINO
Monique CHEMERY
Vve FRABOULET
Zohra BEN MHENNI
Ép. BEN HAMOUDA
Madeleine CHEVRET
Vve SERRIGNY
Germaine CHAPET
Jeannine MASSART
Mireille BARTHELMÉ
Vve MANDELER
Yvon DUBOIS
Étienne SUSINI
Jeanne CAILLET
Ép. FLEURY
FERMETURE DU CIMETIÈRE AU PUBLIC
Le cimetière sera fermé au public du 4 au 8 juillet en raison de la
destruction, le 6 juillet, de l’immeuble “Les Gentianes” situé à
proximité immédiate du cimetière. Nous vous invitons à retirer
momentanément des sépultures de vos proches, les plaques,
plantes et autres signes funéraires, à titre préventif avant la
destruction de l’immeuble. Les 7 et 8, un nettoyage et une remise
en état seront effectués. Rens. : accueil de l’hôtel de ville.
Tél. : 01 41 19 83 00.
Publicité
-10%
Fenêtres PVC
Cʼest aussi portail, portes, serrurerie,
sur serrure
Fichet
Primlock
porte de garage…
3, rue Emile Delsol - 92250 La Garenne-Colombes Tél. 01 46 13 76 50 - www.fenetrier-jfm.com
TELETEK
Distributeur
AGES
DEPANN
Philips
TOUTES
ES
Whirlpool
MARQU
59, rue du Général Leclerc - 92270 BOIS COLOMBES - Tél. : 01 42 42 26 57
22
JBC92-3e4ecouv
Publicité
7/06/11
14:10
Page 1
JBC92-3e4ecouv
Publicité
7/06/11
14:10
Page 2

JBC couv92 - Mairie de Bois

Transcription

Similar documents

JBC COUV93 - Mairie de Bois

BÉNÉVOLES - Mairie de Bois

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Plana - Tisseo

Keleier La Forest-Landerneau, janvier 2015

Guide pratique 2013-2014

Janvier 2009 - n° 1

ECAHIER - Le Devoir

Présentation des Voeux Vendredi 4 janvier 2013 à 18h30

PDF, 2.4 Mo - Grand Théâtre de Québec

BC Mai-Juin - Dettwiller

Télécharger le bulletin

Saint Cloud Magazine 313 - Mairie de Saint

Télécharger - Ville de Tulle