here

ENGLISH/PUNJABI
Mill Woods Presidents’ Council & Partners Present
fey oqMl~ izfs lMsVa l dkSfa ly ,aM ikVZulZ is'k djrs gSa
25TH Annual
Canada Day CELEBRATION
25vW s l w n w kYnyfw fy jS n
MC - Michele Boyer
Global News
Location: Mill Woods Park (23rd Ave &
66 St)
sQwn: imlvu`fz pwrk (23 AYvIinaU qy 66
strIt)
Children’s Activities: 1 PM to 5:45 PM
b`icAW dy smwgm : 1 vjy dupihr qoN
5:45 Swm q`k
Main Stage: 3 PM till 11 PM
FIREWORKS: 11 PM Sharp
myn styj: 3 vjy dupihr qoN 11:00
vjy rwq q`k
AwiqSbwzI : 11 vjy rwq
president@seedmonton.ca | www.seedmonton.ca
With over 50,000 people attending every year, this
event has become the largest non-government Canada
Day Celebration period.
Message from the Chair
pRDwn dw sunyhw
Welcome to the 25th Annual Canada Day
Celebration. That’s right, we have been doing
this for 25 years now! As always, this free
family fun event is brought to you by the 12
Community Leagues in South East Edmonton.
That’s correct; this event is planned, staffed
and paid for by your local Community
Leagues, not the City of Edmonton.
As I am writing this message, the long range
forecast is calling for nice weather on July 1st.
Let’s hope that holds true. This is our chance
to get out on mass and enjoy a festive affair in
our back yard. Free activities and entertainment for the whole
family.
As you enjoy the day in Mill Woods Park, please think of
supporting your local Community League. It is they that put
on Canada’s largest Neighbourhood Party. Your $25 Family
Membership will help fund various programs and events in
your community. We are also in the process of planning a
large Youth Centre for SE Edmonton as well.
You can also volunteer your time. For just a couple of hours a
month, you can help Leagues tackle issues that matter to your
area. For more information, please go to www.SeEdmonton.ca
for more information on getting involved.
Regards
Shane Bergdahl
Chair – Canada Day Committee
kYnyfw dy 25 vyN slwnw idvs moky qy Awp jI dw svwgq
hY[ ieh TIk hY, AsIN ieh 25 swlW qoN kr rhy hW ! hmySw dI
qrHW, 12 kimaUintI lIg v`loN swaUQ eIst AYfimMtn ivKy
quhwfy leI muPq pirvwrk smwgm dw pRbMD kIqw igAw hY[ieh
shI hY, ies smwgm dI XojnwbMdI, ausdw swrw pRbMD Aqy Krcw
kimaUintI lIg v`loM kIqw igAw hY, nw ik AYfimMtn Sihr
vloN[
jdoN mYN ieh sunyhw ilK irhw hW, mOsm dw Anumwn lwaux
vwly d`s rhy hn ik 1 julweI nUM mOsm bhuq vDIAw rhygw[ Aws
rKdy hW ik ieh TIk hI hovygw[ swfy pirvwr leI ieh iek
vDIAw mOkw hY ik AsIN Awpxy Gr dy ipCvwVy ivc ies mnorMjn Aqy
ACIAW gqIivDIAW vwly myly dw muPq ivc AwnMd mwxIeyN[
jdoN qusIN imlvudz pwrk A`j AwnMd mwx rhy ho qW AwpxI kimaUintI
lIg dI mdd krn leI jrUr soco[ iehI hn ijhVy knyfw dy guAWFIAW
leI inI vfI pwrtI dw AwXojn krdy hn[ quhwfy vloN 25 fwlrW ivc
KrIdI mYNbriSp BweIcwry leI vK vK progRwm aulIkx ivc mdd
krygI[ AsIN ieh vI koiSS kr rhy hW ik XuvkW vwsqy ies hlky ivc iek
kyNdr KoilHAw jwvy[
qusIN Awpxw smW dyky vI swfI mdd kr skdy ho[ mhIny ivc kuJ GMty
kFky qusIN iehnW lIgW nUM quhwnUM drpyS AwaNudy msilAW nUM nijTx
ivc mdd kr skdy ho[vDyry jwxkwrI leI Aqy iehnW progRwmw ivc
ih`sw lYx leI w.SeEdmonton.ca qy jwE[
DMnvwd
Syn brgfwhl
CANADA DAY COMMITTEE/ kYnyfw dy kmytI
Site Director
Dustin Koenig
Site
Habib Fatmi
Security
Mill Woods Community Patrol & South East Central
Community Patrol
sweIt fwierYktr
sweIt
suriKAw
Community Tent
Pat Whaley
kimaUintI tYNt
Vendor Director
Rose Bossio
ivkryqw fwierYktr
Chair, Entertainment
Shane Bergdahl
cyAr, mnorMjn
Fundraising
Stu Orr
Children’s Program Director
Susan Tiege
Volunteer
Mitali Banerjee
Volunteer
Tania Fatmi
PMfryizMg
bicAW dw pRogrwm fwierYktr
vlMtIAr fwierYktr
sweIt
Children’s Activities 1:00 PM to 5:45 PM
Hay Rides
Carnival Games
Petting Zoo
Face Painting
Colouring Station
Balloon Artist
Bouncy Castles
Soccer Kick
Alterra
Julia Nicholson
SCHEDULE OF EVENTS
3:10 PM
Punjabi Heritage Foundation
3:25 PM
Victor Jara Chilean Folk Dancers
3:40 PM
Azerbaijan Cultural Society of Edmonton
3:55 PM
Ceilidh Dancers
4:25 PM
Karilagan Dance Society
4:40 PM
South Asian Arts Movement Society
5:30 PM
Paul Woida
6:00 PM
OPENING CEREMONIES
6:20 PM
KoRock
6:40 PM
Julia Nicholson
7:10 PM
Paul Woida
7:45 PM
Ken Stead
8:30 PM
Alterra
9:55 PM
Souljah Fyah
11:00 PM
FIREWORKS!
HORAIRE DES ACTIVITÉS
3:10 PM
pMjwbI hYrItyj PwaUNfySn
3:25 PM
ivktr jwrw iclAn Pok fWsrz
3:40 PM
AzrbYjwn klcrl soswietI AwP AYfimMtn
3:55 PM
sYlIf fWsrz
4:25 PM
kwrIlgn fWns soswietI
4:40 PM
swaUQ eySIAn Awrts mUvmYNt soswietI
5:30 PM
pwl voiefw
6:00 PM
smwgm dI SurUAwq
6:20 PM
korwk
6:40 PM
jUlIAw inklsn
7:10 PM
pwl voiefw
7:45 PM
kYn stYf
8:30 PM
Awlqyrw
9:55 PM
Soljwh iPAwh
11:00 PM
AwiqSbwzI
Great Acts
SOULJAH FYAH/;[bikj fcnkj
Together 12 years, and with a fresh and heavy
hitting new sound for 2013, Souljah Fyah is
emerging with a new sound - taking things to a
whole new level. Deeply political and drawing
on heavy dancehall influences, the new music
prevails with a message of universal love and
unity for all. 2011 and 2008 WCMA Winners,
2009 JUNO nominees, and twice-declared the
best Reggae band in Canada by the Canadian
Reggae Music Awards and the Reggae Music
Achievement Awards, Souljah Fyah has a
message of love, unity and truth that uplifts the
spirits of every crowd.
We have played with Lilith Fair, the Edmonton
Folk Fest, the Salmon Arm Roots and Blues
Festival, and at the Grey Cup Festivals in
Montreal and Calgary, but Edmonton is home,
and over the past decade we have been
Reggae’s best evangelists in Western Canada.
We have been back in the studio and preparing
to release our fourth album, and are excited
about the prevailing of the message of love
through this more heavy hitting sound.
12 swl ie`kTy Aqy 2013 dI iek Al`g Aqy dmdwr
nv-Awvwj nwl, suljwh iPAwh iek nv Awvwj nwl au`Br
rhI hY – jo ik sMgIq nUM iek nvIN aU`cweI qy
lY jwvy gI[isAwsq Aqy fWshwl iksm qoN bhuq ijAwdw
pRBwivq, ieh nvW sMgIq swirAw nUM XUnIvrsl ipAwr
Aqy eykqw dw sunyhw dy irhw hY[ 2011 Aqy 2008
ivc fbilaU. sI. AYm. Ey ivjyqw, 2009 ivc
jUno leI nwmzd Aqy kYnyfIAn rYgy imaUijk
AYvwrf vloN kYnyfw dy au`cqm rYgy bYNf Aqy
rYgy imaUijk AcIvmYNt aYvwrf nwl do vwr
snmwinq suljwh iPAwh, ipAwr, eykqw Aqy scweI dw sunyhw
idMdI hY jo ik smUh dI AMqr Awqmw nUM JMjoVdw
hY[
AsIN illQ PyAr, d AYfimMtn Pok PY`st, d
sYlmn Awrm rUt Aqy blU PYstIvl Aqy gryA k`p
PYstIvl, montrIAl Aqy kYlgrI ivKy pr
AYfimMtn swfw Gr hY,Aqy ipCly ie`k pUry dhwky
dorwn AsIN p`CmI kYnyfw iv`c rYgI dy pRis`D
AvYNjilst rhy hW[
AsIN Awpxy stUfIa iv`c vwps Aw gey hW Aqy AwpxI
cOQI AYlbm irlIj krn dI iqAwrI iv`c ruJy
hoey hW, Aqy ies pRis`D sMgIq nwl ipAwr dy
sunyhy dw pRswr krn leI auqsuk hW [
president@seedmonton.ca | www.seedmonton.ca
Great Acts
ALTERRA/Altyrw
Alterra is a high octane rock
n’ roll cocktail, crafted using
only the finest of ingredients
from the City of Champions.
While the recipe isn’t secret
or kept under lock and key,
it is unique to Canada’s
Northern hinterland. Its
effects are often immediate
and sonically intoxicating,
eliciting supernatural party
behaviours in even the most tame and timid of those
who imbibe.
There’s no grunts or growls. There’s no screamo-scripted
gang choruses. This is pure rock, focused on nothing
more than the groove of the moment with fists pumping,
heads bobbing, drinks spilling, and smiles everywhere.
Altyrw iek hweI Awktyn rok
n rol kwktyl hY, cmpIAnw
dy ShIr dI vDIAw smgrI nwl
bxI dsdkwrI hY[ BwvyN ky
ieg ryispI koeI lukI SupI
jW qwly AMdr nhIN rKI sgoN,
kYnyfw dy duryfy auqrI ih`sy
leI ieh ivSyS vsqU hY[ies dw Asr iek dm Aqy nSIlw
hudw hY,
An Alterra show isn’t just another gig, it’s a party. The
band understands the dynamics of an exciting and
memorable show and it doesn’t end when they walk off
stage. Each night the band is eager to join their fans in a
toast as the fun continues at their merch table, eventually
spilling out into the sleazy alleyways of a devilishly fun
night. Alterra’s debut full length album On the Prowl is
available now on iTunes and Amazon.com.
KEN STEAD/kyn stY`f
After five years in Michigan and Minnesota, Alberta
singer songwriter Ken Stead has returned to
Edmonton, a few thousand
miles of road behind him, and
a few hundred songs to be
written on the road ahead.
Ken has just released his brand
new EP called “Unfinished”
which is getting press such as
this “The only disappointment
for me was that there wasn’t
more tracks on here!”-Elizabeth
Wilkie-Fort Saskatchewan
Record. and “His easy listening
style is just a joy to behold, but
it’s the content and conviction
of his lyrics and emanating
vocals that really pull you in”-Tony Stacy-Mix
107.9FM
Ken has always been a singer and a musician.
At nine, he appeared in a Broadway version of
“Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat”
alongside Donny Osmond. This talented folk
musician is inspired by family, friends, and the
people he meets on the way. His songs reflect life’s
experiences, his spiritual journey, and lessons he
has learned on the road. He delivers in an uplifting
and affirming manner that leaves an audience
energized, connected, and knowing that life is
better at the end of the evening than it was at the
beginning. Ken writes with depth and insight and
his strong voice takes his listeners on a journey
along with him, drawing them in, lifting them up,
and leaving them wanting to hear more when the
song is over.
keI hjwr mIlW dw sPr qYA krky Aqy kuJ sYNkVy
gIqW dw sPr jo ik A`gy qYA krnw hY, AYlbrtw
dy gwiek, gIqkwr kyn stY`f imcIgn Aqy
imnostw ivc pMj swl rigx qoN’bwAd
AYfimMtn vwps prq Awey hn[
kyn ny hwl hI iv`c Awpxw nvW eI.pI
‘AniPinSf’ irlIj kIqw hY ijsnUM ik myry
leI ieh inrwSwjnk g`l sI ik ies iv`c hor gwxy
nhIN sn! Is qrHW dI kvryj iml rhI hY –
AylIjbyQ ivlkI-Portsyskwcvyn irkwrf Aqy
ausdw Awrwm nwl suxn vwlw qrIkw iek KusI smytx
dI qrHW hY, prMqU ies dy gIqW vclI SbdwvlI Awpxy v`l iK`cdI
hY[ tonI stysI – imks 107.9 AYP. AYm.
kyn hmySw gwiek Aqy sMgIqkwr bxnw cwhuMdw sI[ nON swl dI aumr iv`c
fonI ausmoNf dy nwl ‘josyP AYNf tyknIklr frImkot’ dy
brwfvyj sMskwrx iv`c idKweI id`qw sI[ ieh pRBwvSwlI rveieqI sMgIqkwr
Aqpxy pirvwr, dosqW Aqy auh lok jo vI ausnUM Awpxy sPr dorwx
imly auhnw qoN pRBwivq hoieAw hY[ausdy gwxy ausdI ijMdgI dy
qjrby nUM, ausdy AiDAwqmk sPr Aqy aus duAwrw rwsqy iv`c isKy gey
Sbdw nUM drswauNdy hn[auh iek auqmhpUrvk Aqy idRVqw nwl AwpxI
kwrjguAwrI ivKwauNdw hY jo ik sroiqAW nUM aUrjw pRDwn krdI hY Aqy
Awps iv`c joVdI hY Aqy ieh mihsUs krvwauMdI hY ik ijMdgI dw AMq
iesdI SUrAwq nwlo TIk hY[kyn bhuq gihrweI Aqy fUMGweI nwl ilKdw hY
Aqy aus dI Avwj sunx vwlIAW nUM ausdy nwl lY jWdI hY, auqswihq krdI
hY, Aqy gwxw Kqm hox qoN bAwd hor suxn leI mujbUr krdI hY[
Great Acts
JULIA NICHOLSON
Julia is a 17–year-old ball of
fire from St. Albert, AB with the
kind of unique and exceptional
talent that has the potential
to make her a household
name. Along with penning
great songs and accomplished
vocals, Julia’s prowess on
the guitar and engaging live
performance is what sets her
apart from the masses.
Julia performs with unbridled passion driven by her love of music and
her desire to entertain. She easily connects with all audiences and
makes a point of taking time to speak with all who approach her after
a show. Influenced by the likes of styles of Michael Jackson, Katy Perry,
Etta James and The Band Perry, Julia blends what she loves about
these artists and to create her own unique and definable sound. She
is an active participant in community events and is passionate about
performing to help her favorite charities raise funds.
PAUL WOIDA
Paul Woida is a
“one man band”
who replicates the
full sound of an
entire band all by
himself by using
loops played and
recorded live on
the spot. His music
can be described
as pop/singersongwriter and he
is often compared
to Ed Sheeran, Jason Mraz and Jeff Buckley. He is turning heads and
winning the hearts of new fans everywhere he goes with his catchy
hooks, emotive vocals and incredible musicianship. He recently won
the HOT 104 radio contest as well as first place in the Canada Wide
Landmark Talent Search.
jUlIAw inklsn
syNt AYlbrt, Albrtw dI rihx vwlI
17 swlw jUlIAw A`g dw golw khweI jwx vwlI
Aqy iek vKrI pihcwx rKx vwlI joik
GrylU nW bxw skx d I Xogqw rKdI hY[
vDIAw gIq ilKx dy nwl nwl vDIAw Awvwz
Aqy gtwr dIAW DunW nwl sroiqAW dw mn moh
lYx vwlI jUlIAw bwkIAW nwloN iek vKrI
pihcwx rKdI hY[
jUlIAw sMgIq pRqI Awpxw ipAwr Aqy sroiqAW
nUM kIl lYx dI ieCw rwhIN hryk nwl
juV jWdI hY Aqy SoA Kqm hoxqy hryk nwl
gl krn dI cwhvwn huMdI hY[ mweIkl
jYksn, kytI pYrI, eytw jymz Aqy bYNf
pYrI vrgy nwmvr klwkwrW qoN pRBwivq
jUlIAw Awpxy psMdIdw PnkwrW dy AMdwj
nUM Awpxy AMdwj ivc Fwl ky iek vKrw
sMgIq pYdw krdI hY[ BweIcwrk smwgmW ivc
Bwg lYx dy nwl nwl AwpxIAW psMdIdw
dwn-sMsQwvW leI pYsy iekTy krn ivc vI
jUlIAw ipCy nhIN rihMdI[
The fact that you will not leave a Paul Woida show unaffected,
uninspired or feeling like you didn’t get your money’s worth, makes
him an artist who has a true edge in the music industry and who’s
career you’ll want to follow closely.
pwl voiefw
pwl vioIfw “ie`k AwdmI bYNf” hY jo swry bYNf dI pUrI swaUNf Awp bxwauNdw hY lUps ijhVy cl rhy huMdy Aqy moky
qy lweIv drj huMdy hY auhnw dI vrqo krky[ aus dw sMgIq pOp/ gwiek – gIqkwr vwNg d`isAw igAw hY Aqy aus dI Aksr qulnw
eyf SIrx, jysn mrwz Aqy jyP bklI nwl kIqI jWdI hY[auh lokW nUM moh lYNdw hY Aqy ijQy vI jWdw hY PYns dw idl ijq
lYNdw Awpxy kYcI huks, Bwvnwqmk zubwn Aqy Swndwr sNgIqkwrI nwl[ aus ny hwl hI iv`c hOt 104 ryfIa mukwblw ijiq~Aw hY Aqy pihlw
sQwn kYnyfw vwief lYNfmwrk priqBw Koj iv`c ilAw hY[
ieh q` hY ik qusIN pOl voeIfw dw SoA nIrwS, ibnw Asr kIqy Aqy quhwnUM Aihsws hovy ik quhwfy pYsy dw mUl nhI imlIAw krky
C`fogy nhIN[ aus nUM klwkwr bxwau ijs dI sMgIq audXog iv`c shI iknwrw hovy Aqy ijs dw kYrIAr dI qusIN iDAwn nwl pwlxw krnw
cwhuMdy ho[
president@seedmonton.ca | www.seedmonton.ca
president@seedmonton.ca | www.seedmonton.ca
Partner Sponsors / pwrtnr srpRrsq
Platinum Sponsors / plYitnm srpRrsq
Gold Sponsors / golf srpRrsq
Silver Sponsors / islvr srpRrsq
Leefield Community League
Bronze Sponsors / brwnz srpRrsq
Martin Equipment
CIBC
Terwillegar Community Church
Mill Woods Soccer