Let`s Create a City!
Transcription
Let`s Create a City!
Let’s Create a City! A Handbook for Newcomers to Wroclaw www.wroclaw.pl 1 short cut Check out these places! Top 5 tourist attractions in Wrocław Wrocław is becoming an increasingly popular destination for both Polish and international tourists. Indeed in its Scout Report 2007 (published in September 2007), BudgetTravel.com named Wrocław one of the best 10 yet-to-be-discovered places in the world. The author praised Wrocław for having “the prettiest plaza in Poland and perhaps in all of Central Europe.” To get you started on your discovery of Wrocław, below you will find a list of the top five tourist attractions in Wrocław. Enjoy! MARKET SQUARE (RYNEK) The Market Square pulses with life day or night. The Old Town Hall (Ratusz) is one of the most important historic monuments in Poland. A pearl of gothic and renaissance architecture, the building is rich in beautifully carved stone details and boasts a striking astronomical clock. Many of the colorful buildings on the Market Square have retained their historic names: Under the Seven Electors, Under the Golden Sun. Under the Golden Dog and the Hansel and Gretel houses. CATHEDRAL ISLAND Cathedral Island (Ostrów Tumski) is the oldest part of Wrocław. Picturesquely situated along the Odra River, this former stronghold today offers a feast to the eye and senses. Don’t miss the Cathedral of St. John the Baptist, the spiritual center of Wrocław. Also take a stroll through the lovely Botanic Garden. Established in 1811 as a research institute of the University of Wrocław, the Garden showcases plant collections brought to Wrocław from natural habitats around the world. WROCŁAW UNIVERSITY Founded in 1702, Wrocław University is an important national center of learning. For tourists a must see is the main university building, including the Aula Leopoldina and Oratorium Marianum – richly decorated baroque auditoria where ceremonies, distinguished lectures and concerts are held. Also make the climb to the mathematical tower and the astronomical observatory where you’ll find a great view of Wrocław! RACŁAWICE PANORAMA For a fascinating view of 19th century mass media, visit the Racławice Panorama, a monumental painting that depicts the Battle of Racławice of April 4, 1794. Painted to commemorate the 100th anniversary of the pivotal moment of the Kościuszki Insurrection, the Panorama today attracts some 1,600 visitors on a daily basis. The work measures 120 x 15 meters, and is displayed in a specially-constructed rotunda. [ vW r or o t scw a v ] ław If this is your first visit to Wrocław, you are in for a pleasant surprise. Wrocław – a place many of you may never have heard of – is today is a vibrant, historic city on the forefront of change in New Europe. Here at the Municipality of Wrocław, we are convinced that the city will prove to be not only a good place for you to work, but also a great place to live. Whether you are making the move to Wrocław to join your comapny or to accompany a spouse or partner, getting your bearings in a new place can be a daunting task. This publication aims to help expats and their families to get oriented quickly in Wrocław so they can settle down and enjoy life in this intriguing and fun metropolis on the Odra River. Wrocław is full of young people. As a university town, it is home to more than 130,000 students that are enrolled in 22 higher education institutions. But Wrocław’s youth and dynamism can also be attributed to its history. In the aftermath of the devastation and shifting national borders wrought by the Second World War, Wrocław was entirely resettled by Poles, who in a pioneering spirit began raising the city from wartime destruction and making it their new home. So in effect, everyone is a newcomer to Wrocław. This unique heritage explains in part why Wrocław is a particularly friendly and accessible city. The superior quality of life is enhanced by Wrocław’s location on verdant islands that are connected by more than 100 bridges. The city’s busy calendar of cultural events offers something for everyone year round. The natural beauty of the surrounding countryside also makes Wrocław an ideal gateway for weekend excursions or longer vacations. So welcome to Wrocław. We hope that you too will soon be calling it home. Rafał Dutkiewicz Mayor of Wrocław CENTENNIAL HALL At the time of its completion in 1913, Centennial Hall required superlatives to describe. Not only was it the largest reinforced concrete structure in the world, it also featured the biggest dome to have been constructed since the Pantheon in Rome 18 centuries earlier. Added to UNESCO’s prestigious list of World Heritage Sites in 2006, the complex is one of the most important achievements in 20th century architecture. 2 3 At a Glance Getting There Wrocław is the capital of the province of Lower Silesia and Poland’s fourth largest city. Ranked as the 33rd largest city in the European Union, Wrocław is a strong economic, academic and cultural center. Five key factors make Wrocław an interesting and fun place to live: 4. Quality of Life – Wrocław is a vibrant entertainment and cultural center. Spread out along the Odra River, this green city offers ample opportunities for living active lifestyles. Many expats also find Wrocław a very safe place to live, especially for their children. Situated in the geographic center of Europe, Wrocław is easy to reach by air, road and rail. The city is four hours by car from Berlin, Prague and Warsaw. Five European capitals are within 400 kilometers of the metropolis. 1. Superb Location – situated strategically between Prague, Warsaw and Berlin, Wrocław offers a developed transportation network that connects the metropolis with the whole of the continent and beyond. Wrocław can serve as an excellent base to explore Lower Silesia, Poland and Central Europe. 5. Central European Microcosm – Wroclavians share a common heritage not only with other Poles, but also in part with citizens of today’s Austria, Czech Republic and Germany. While very much future oriented, today’s Wroclavians identify with the city’s multicultural and multi-layered heritage. Wrocław’s Copernicus Airport is located ten kilometers from the historic center of the city. Like other regional airports in Poland, Copernicus has grown significantly over the last decade and continues to expand its services for international business travelers and tourists. In 2007, the airport served 1.2 million passengers, a jump of 48% over 2006 levels. From autumn 2007 to summer 2008, 10 new routes will have been launched including Barcelona, Bournemouth, Bristol, Doncaster Sheffield, Düsseldorf, Düsseldorf Weeze, Frankfurt Hahn, London Luton and Rome. Copernicus Airport offers professional VIP, ground and cargo services. A new passenger terminal is currently in the works that will steadily increase the airport’s annual passenger capacity to 3.2 million by 2010 and 5.7 million in 2012. 2. Strong Business Center – international business and entrepreneurship thrive in Wrocław. The city offers a competitive and dynamic setting for investors, and an excellent place to build a career. 3. Youthful Optimism – what strikes most first time visitors is the large number of young people in Wrocław, something that lends the city a distinctly optimistic and forward looking feel. In Wrocław every sixth resident is a student. Basic facts about Wrocław: • Population: 633,700 • Metropolitan Wrocław’s population: 945,000 • Capital of Lower Silesia (population of approx. 3 million) • Within driving distance to Prague, Berlin, Warsaw The following cities are served via Copernicus International: Connections By Air Destination Airline Flights per week Barcelona Girona Ryanair 2 Bournemouth Ryanair 3 (start 3.04.2008) Bristol Ryanair 4 Brussels PLL/LCT 6 Copenhagen Cimber Air 6 Cork Centralwings 2 Doncaster Sheffield Wizz Air 2 Dortmund Wizz Air 4 Dublin Centralwings 3 Ryanair 4 Düsseldorf Lufthansa 6 (start 30.03.2008) Düsseldorf Weeze Ryanair 3 (start 1.04.2008) Frankfurt PLL LOT 7 Frankfurt Hahn Ryanair 3 (start 30.03.2008) Glasgow Ryanair 3 Liverpool Ryanair 3 London Gatwick Centralwings 4 London Luton Wizz Air 5 London Stansted Ryanair 10 Milan Malpensa Munich Volare 3 Lufthansa 14 PLL LOT 14 Nottingham East Midlands Ryanair 4 Oslo Norwegian Rome Ciampino Centralwings Shannon Ryanair 3 Warsaw PLL LOT 51 2 3 (start 31.03.2008) Visualization of New Airport Terminal. Completion Date: 2010. 4 5 You Are Not Alone Poles are known for their hospitality, and overall they are open to and curious about newcomers. Indeed one of the most popular weekly entertainment programs on Polish TV stars groups of foreigners living and working in Poland. Increasingly, people on the street speak English (along with other foreign languages), and they are willing to point the way. For more information about life in Poland, visit www.poland.gov.pl. short cut While precise statistics are not available, in recent years the size of the expat community in Wrocław has grown significantly, largely due to the success in attracting major international investments to the city and region. Today more than 3,000 companies with foreign capital run operations in Wrocław. The 30 leading foreign investors alone have spent well over €5 billion launching ventures in the Wrocław agglomeration. GETTING STARTED IN POLISH! While the language may seem difficult – especially the seemingly endless combinations of consonant clusters that make pronunciation a real challenge – Poles tend to be very receptive to foreigners who try to communicate in Polish. So break the ice! Here are 15 useful words and phrases to help you get started: Cześć! [chesht] Hi, Goodbye (like Ciao in Italian) Dzień dobry [gin dobry] Good morning, Hello Dobry wieczór [dobry vyechohr] Good evening Dobranoc [dobranotz] Good night Proszę [proshe] Please or you’re welcome Dziękuję bardzo! [jeankooye bard-zo] Thank you very much Jak się masz? [yak shye mash] How are you? (informal) 6 Tak/Nie [tak/nye] Yes/No Przepraszam [psheprashaam] Excuse me/I apologize Nie mówię po polsku. [nye moovye po polsku] I don’t speak Polish Poproszę piwo [poproshe peevo] I’d like a beer, please Na zdrowie! [na zdrovye] Cheers! To your health! Do zobaczenia we Wrocławiu! [dough zobaachenya ve vrotswaviyu] See you soon in Wrocław! Sense of Community Consular Services International Friends of Wrocław Your country’s embassy or consulate can be a good source of information about life in Poland. Many embassies or consulates can provide information on everything from approved health care providers to schools and emergency services, so it may be useful to contact and register with them. Most embassies and consulates are located in Warsaw and Krakow. However, Wrocław is home to nine consulates: the General Consulate for Germany; and the honorary consulates of Austria, Bulgaria, Denmark, the Netherlands, Mexico, Philippines, Sweden as well as the United Kingdom and Northern Ireland. Many of the expat families have become active in International Friends of Wrocław (IFW). IFW serves as an informal social club and support network for international families or singles living and working in Wrocław. At present, the IFW brings together approximately 125 families representing 25 nationalities. Club members meet and socialize regularly in spacious premises located on the Market Square provided by the Municipality of Wrocław since 2004. The life of IFW and its calendar of events depend largely on the priorities and commitments of its members. The club hosts a weekly Coffee Morning every Wednesday at around 11.00. The IFW also strives to build links between its members and the larger town community. IFW also serves as an information clearinghouse where expats exchange ideas and contacts related to expat life in Wrocław. The bulletin boards in the club’s entry way post members’ recommendations for schools, weekend getaways, good restaurants, doctors, real estate agents, massage therapists, etc. etc. The IFW’s message to newcomers to Wrocław is simple: don’t be alone. The IFW offers a great place to make new friends and serves as an invaluable resource that will make getting settled here that much easier. For information about life in Wrocław or joining the IFW, visit their webpage at: internationalfriendsofwroclaw.googlepages.com. In recent years, the IFW has worked closely with the Wrocław Art Academy and a local oncology hospital, and the Club has organized art exhibits and charity events to help support these local organizations. Here is a list of just some of the activities IFW members are involved in at the beginning of 2008: • • • • • • • • • • • Cooking Club Ikebana Workshop Yoga Beauty Club Style Workshop (Pattern making and fitting) Cheese Workshop Flower Arrangement Workshop English, Japanese and Polish Lessons Cultural Club Oil Painting Club Seasonal Baking Club Additionally, on most Sundays, club members meet up for a two hour mountain bike ride at Mt. Ślęza, about 30 kilometers south of Wrocław. IFW also organizes regular field trips to places like Bolesławiec to visit the worldfamous ceramic factories, or to other large production facilities for a unique behind-the-scene look at the innerworkings of international companies. 7 Finding housing in any new city can be a real challenge. Wrocław is no exception. The housing market here has changed dramatically in recent years: new apartment complexes and homes have cropped up across the city; at the same time, historic buildings are undergoing renovation adding diversity in terms of choice of living options. But with the boom in the real estate market, and accompanying improvement in quality, housing prices have gone up significantly. Indeed, one thing that surprises newcomers is that housing costs in Wrocław can reach as high as those found in many West European cities – whether you are looking to rent or buy. (Another big surprise is the high living standards available in rental properties!) The challenge can be compounded by a wide array of other differences – cultural, language and legal, to name a few. Based on the experience of some foreigners living in Wroclaw, finding a good real estate or relocation agent may be the key to getting settled and feeling at home. Here are a few tips to help you in your search for an agent: • Find an agent that speaks English or another foreign language you feel comfortable doing business in • Make sure the agent is willing to search for housing in the part of town that meets your family’s requirements • It’s important the agent understands and adheres carefully to the procedures regarding renting a property. A properly-worded contract, for example, will be important when you complete other formalities pertaining to your stay as a foreigner in Poland (see pages 14–15) • A good agent may be willing to assist you in navigating the labyrinth of administrative tasks associated with moving to a new location such as arranging for utilities, getting a telephone or cable TV 8 Housing Basics Be prepared to answer some basic questions before meeting with your agent: 1. How large an apartment do you need? • How many people will be living with you? • How many rooms are required? 2. What’s your budget? • How much money can you spend on housing on a monthly basis? 3. What are your lifestyle priorities? • Do you want to live in the center of action in the Market Square or are you looking for a quieter setting surrounded by parks, greenery and recreation centers? • Is it important to be within walking distance to your work? Do you need easy access to public transport? Do you need a guarded parking facility or a private garage for your car? Another thing to keep in mind before you launch your housing search: major road works are underway in every part of the city, so getting around Wrocław, especially during rush hour, can take time. When considering which neighborhood is best for you, it may be useful to determine first whether your priority is living in close proximity to work, your children’s schools, shopping centers or recreation complexes. To help you narrow down your search, the map on pages 12–13 is intended to introduce you to key city neighborhoods where a wide choice of quality rental property is available. REAL ESTATE IN POLISH Whether surfing the Internet, scouring the newspaper or working with an agent, this list of key Polish words should assist you in your hunt: Nieruchomość Real estate Umowa najmu Rental contract Wynajem For rent Mieszkanie Apartment/flat Dom House Dom szeregowy Terrace or attached house Sypialnia Bedroom Salon Living room WC Toilet Łazienka Bathroom Kuchnia Kitchen Piętro Floor (as in 1st, 2nd, 3rd floor) Ogród Garden Ulica Street Dzielnica Neighborhood/area Czynsz Rent Koszty eksploatacyjne Facility or maintenance charges short cut Making the Move The information on the housing and real estate market in Wrocław was prepared with the support of: 9 Housing Sampler The following case studies should give you a sense of the range of housing available on the Wroclaw rental market in terms of size, location, quality and costs. Prices are given in Polish Zlotys (PLN). Case Study 3: Midtown Historic Apartment Type of housing Apartment in historic townhouse Location Śródmieście Street ul. Prusa Area 85 m2 Floor 3rd with elevator/lift access Number of rooms Four rooms, kitchen, bathroom, toilet, large entrance hall Description Furnished apartment in recently renovated, beautiful historic townhouse. Furnishings and appliances are new. Odra Riv er Parking Public parking , 5 minutes walk Environs Colorful neighborhood in transition with a wide variety of small stores and services. Near the Botanic Garden, Cathedral Island and other historic landmarks. ( Access Good access to the center by car, public transport and on foot Other features Rooms with 3.8 meter-high ceilings. Apartment windows look out onto the ' Nowowiejski Park and the historic townhouses in the area. & ) Price PLN 2,500/month + electricity, water and heating * Case Study 4: Large and Luxurious Case Study 1: Kawalerka Type of housing Kawalerka (Polish for “single-room flat”) Location Wrocław-South: Grabiszynek Street ul. Rymarska Area 30 m2 Floor 2nd Number of rooms One room with attached kitchen; bathroom with toilet; small entry hall. Description Furnished apartment, new appliances including dish-washer. Bathroom contains a shower and high quality tiles. Wood windows with external shades, burglar-proof door. TV and stereo equipment. Parking No dedicated parking Environs Close to park and recreation areas Access Very good access to center and A4 Motorway Other features Located in new, fully monitored apartment complex. Excellent location for someone who places emphasis on security and active leisure time possibilities. Price PLN 1,800/month + electricity, water and heating Type of housing Apartment/Flat Location Wrocław-South/Krzyki Street ul. Poranna Area 95 m2 Floor Situated on the 3rd and 4th floors, no elevator Number of rooms Three rooms on two floors. Downstairs: living room with attached kitchen, toilets. Upstairs: two bedrooms, bathroom and closets. Description Finished to a very high standard: marble, steel, wood, designer fittings Parking 30 m2 garage next to entrance gate Environs Well-maintained neighborhood with variety of small stores and services (hairdresser, post office, etc.) Access Well connected to city center by public transport and by car. Easy access to A4 Motorway. Other features Picture windows with a beautiful view of Ślęża Mountain, 30 kilometers to the south of Wrocław. Price PLN 4,000/month + electricity, water, heating Case Study 5: Single-family Home Case Study 2: Two-rooms in Muchobór Type of housing Attached single-family home in terrace-style complex Type of housing Apartment Location Wrocław-South/Krzyki Location Muchobór Wielki Street Near ul. Świeradowska Street ul. Trawowa Area 186 m2 Area 55 m2 Floor Two floors plus completely renovated basement Floor 3rd Number of rooms Ground floor: Living room with fireplace and outdoor terrace, kitchen with new Number of rooms Two rooms, kitchen, bathroom, toilets, entryway appliances, small entryway, toilet; Upstairs: three bedrooms, closets, large bathroom Description Furnished apartment with fully equipped kitchen. Bathroom finished with high quality with bathtub and shower; Basement: heated and tiled. fittings. Completed in 2000, the home is finished to a high standard. Partially furnished with possibility of complete furnishings. Small garden. Dedicated indoor parking Environs A neighborhood with many new housing developments, a variety of small stores and Parking Two-car parking garage services. Offers open spaces, meadows, fields and places to walk. Environs Located on a quiet street with single-family homes; stores, shopping centers, fitness Access Good access by car to the city center and to the airport Other features Apartment finished using natural materials, such as wood. Pleasant furnishings. Stereo Access Excellent access to center of town and TV equipment included. Other features Ideal for a family PLN 2,000/month + electricity, water, heating Price PLN 7,000 + all maintenance and utility costs Price 10 Description Parking club and other services nearby. Parks within walking distance. 11 Stare Miasto (Old Town) Muchobór-Maślice Śródmieście (Midtown) The economic and cultural center of the city, rental property is available in two areas: • Rynek (Market Square): Pre-war rental properties found usually on upper floors without lifts. - Prices: PLN 40–80/m2. Rentals in new buildings (limited availability) go for PLN 60–100. Apartments of more than 100 m2 with parking are extremely rare. • Just-off Rynek: within a radius of a 15 minute walk, this city center area offers more options: - New buildings completed to a very high standard with monitored entrances and underground parking. Usually furnished, prices range from PLN 50–70/m2. - Pre-war townhouses can vary in quality. Most refurbished apartments are available in buildings awaiting general renovation. Apartments Szczecin can feature high ceilings and enomous rooms. - Prices: PLN 30–40/m2, however furnishing and decorating costs can push the price tag up to new apartment rent levels. Muchobór: Situated close to the airport, access to most areas of Wrocław is fairly easy by car. Public transport: limited. Housing available in low three–four storey buildings with dedicated parking spaces or underground garages. Usually furnished, average apartment sizes range from 30–100 m2. Prices: PLN 30–40/m2 A mostly historic neighborhood dominated by old townhouses dating back to the early 20th century. Pre-war apartments are large and spacious; many have undergone extensive interior modernization. Overall, the area appears run-down due to lack of extensive revitalization. • Buildings are multi-storey without lifts. • Limited dedicated parking • Excellent location for easy access to Old Town. Public Transport: city bus, tram. • Prices in historic buildings: PLN 20–25/m2 • Newly-built apartment complexes offer high standards. • Prices: PLN 40–60/m2 Maślice: Two types of rental properties: 1. Similar to those found in Muchobór 2. Attached terrace houses with gardens and garages. Size: 100–120 m2; Prices: PLN 30–40/m2. Access by car: good. Public transport: limited. Poznań Odra R iver Zakrzów So M Maślice aś li 2 o steg ywou Krz iego Sienkiewicza ska a ińsk iecka Gajowice Halle kie g Partynice W yso ka Cz Berlin Ołtaszyn Bielany Prague Borowska gow a noska a osk kon Kar ek ola do wa Klecina Wy ści Karko a Grota-Roweckiego So ls ow Kraków a elk Biskupin Armii Krajowej Gaj Krzyki rm o Bardzk Ka iego Huby o ra Borek Oporów Bielany Sępolno Olszewsk Tow n skieg Gra Grabiszyn Wrocław-South Piłsu d icza kiew Mic Śl. Krzemien Old ńska biszy Gajowicka Muchobór Pl K. Wielkiego Zalesie w Str Klec iń M z a sk i ldzk nwa ru ac G Rynek Ślęż na a m ego Po ws tań có Graniczn Kochanowskiego a ska Kiełczów Wilczyce Zacisze Wyszyń sk ick ości gn ka Jedn Żernic Pomorska Le j owe rod Na Wrocła w Brückn cza Kiełczowska Zgorzelisko era 1 Lotn i 12 Stary Mirków a nautów Situated just outside the city limits to the south of Wrocław and the A4 Motorway. • Housing is mixed: new single-family homes, newly built apartment complexes, old pre-war structures. • Access by car: very good both to the city center as well as to the motorway. • Near to greenfield investments such as LG Technology Park and the shopping centers at Bielany Junction. • Apartments: PLN 30–50/m2 • Houses: PLN 50–80/m2 3 iego Psie Pole runs from midtown Wrocław to the far northeast edge of the city, and pools the largest quantity of rental property. Three areas are worth considering: Around Kromera Square, 20 minutes 1 by foot to the city center. Public transport: Tram. Close to the Odra; colorful historic neighborhoods. Price: PLN 35/m2. The area offers access to green, open 2 spaces along the Widawa River. Public transport: city bus or train. Access by car difficult due to bridge work. Price: PLN 20–40/m2. Just outside the city limits, new 3 developments feature single-family detached and terrace houses for rent. Price: PLN 30–40/m2. ck Królewiecka International Airport Warsaw sk bie Kosmo Encompassing some nine neighborhoods this enormous area runs from the center of town to the city’s southern edge. Large parks, green spaces and offers ample recreation opportunities. Housing is mixed: historic single family and multifamily dwellings, newly built apartment complexes. • Rentals often found in new developments of a high standard with garages and security. Detached houses and villas with private gardens also available. • Access by car: Excellent Public transport: well developed • Prices in Borek, Grabiszynek, Krzyki, Oporów: PLN 50–100/m2 • Prices in Klecina, Wojszyce, Partynice, Ołtaszyn and Wysoka: PLN 30/m2 Psie Pole (Dogs’ Fields) Wojszyce Wielka Wyspa (The Big Island) The Big Island features charming, historic neighborhoods with large parks and ample recreation opportunities along the river. Largely pre-war single family and multifamily dwellings; rentals are also available in vintage 1970’s blocks. If renovated, living standards can be very comfortable. • Moderate prices: PLN 20–40/m2 • Access by car difficult • Well-developed public transport 13 Closing the Deal Other Formalities Once you find an apartment you will need to negotiate a rental contract, make a down payment and arrange for utilities and services, including heat, water, electricity, telephone, Internet and TV. Every country has its rules and bureaucracy. Here we touch on the key formalities you will most likely have to go through to legalize your stay in Poland. A properly worded rental contract must include information about the apartment owner, in particular, their legal basis for ownership, such as a notary act. Once again, most expats recommend using a reputable real estate or relocation agency to assist in not only finding the right apartment, but also in helping manage the contract process. A good real estate agency will also help you avoid being over-charged on rent. short cut The role of the agency includes: • Negotiating and preparing a proper rental agreement • Preparing a hand-over report 14 Residence Registration Polish law requires that citizens and temporary residents inform the authorities of their place of stay while in Poland. While rarely checked, the piece of paper confirming your place of residence (in Polish: meldunek) is a prerequisite for completing other formalities such as acquiring a temporary resident permit or a work visa. While the owner of your rented apartment or house does not need to be present for the actual registration, you will need their cooperation in order to complete the process. In particular, at the time of registration, you must present a rental contract that contains information stating the landlord’s legal basis of ownership of the house or apartment. If you will be the first to live in a newly-built apartment, you must also present a copy of the developer’s contract, which proves ownership rights, and a technical acceptance certificate that confirms that construction work has been completed and the apartment is ready for habitation. Residence Permits BEFORE YOU MOVE IN Here are some words and expressions in Polish that you might need to know before you move into your new apartment or house. Biuro nieruchomości Real estate agency Umowa najmu Rental contract Prąd Electricity Gaz Gas Woda Water Telefon Telephone Internet Internet Usługi telekomunikacyjne Telecommunication services Radio i telewizja Radio and television Protokół zdawczo-odbiorczy Hand-over report Zapisać liczniki Recording opening balance on utility meters In Wrocław, resident and work permits are handled by specialized divisions in the Lower Silesian Voivodship Office (Dolnośląski Urząd Wojewódzki. Abbreviation: DUW), the representative of the central government in the region. In the case of resident permits, you will deal with the Foreign Citizens’ Office at DUW. Under European law, EU citizens have a right to reside in any of the 25 member-states, so their application process for temporary residence is fairly straight forward and somewhat automatic. For other foreigners, the process takes longer, is more complicated and costly. Most importantly, for non-EU citizens in particular, you must launch the application process for temporary residence 45 days before your right to stay in Poland expires. While the procedures may differ depending on the country of origin, in applying for temporary residence, be prepared to: 1. Complete the temporary residence application form. The application is in three languages, but must be completed in Polish. 2. Attach a copy of your passport or another valid travel document. 3. Attach a copy of the document confirming your place of stay in Poland. 4. Attach a copy of the document confirming your legal right to occupy the apartment or house you are living in. 5. Attach a confirmation that you have Prove that you are covered by medical insurance. 6. Demonstrate you have enough funds to support yourself while in Poland (might be a credit card, a recent bank statement or an employment contract). Work Permits Citizens of the European Union and Island, Norway, Liechtenstein and Switzerland do not need a permit to work legally in Poland. However, they must secure a temporary resident permit if they intend to work for more than 90 days in the country. Non-EU citizens must receive a work permit to get a job in Poland. Work permits for foreigners are handled by the Social Policy Department at DUW. The actual application for a work permit is usually made by the employer. READ MORE ABOUT IT Make sure you get reliable professional advice to help you navigate quickly through the Polish legal system as it pertains to your particular situation. But if you would like to read more about the rules and regulations regarding living and working legally in Poland, check out the websites below: www.udsc.gov.pl: Practical information in English, French and German. www.poland.gov.pl: Loads of information. Click on Foreigner in Poland www.paiz.gov.pl: Click on the Polish Law link for information about living, working and running a business in Poland. short cut According to many expats and their guides in Poland, a properly worded rental contract is key to moving forward with these apartment-related formalities, and, more importantly, for registering your whereabouts for legal purposes and securing temporary Polish residency too. • Photographing the apartment at the time of signing the contract • Recording the opening balance on utility meters • If needed, arrange for a sworn translation of rental contract and assist in finding a multi-lingual lawyer accustomed to dealing with an international clientele On average the agency fee will run approximately the equivalent of one-month’s rent. www.duw.pl: The webpage of DUW. Click on Cudzoziemcy under the Poradnik Klienta and the BIP DUW. Clearly presented, but unfortunately only in Polish. 15 Getting Out short cut Wrocław is a lively city day or night. With so many thriving, dynamic companies based in Wrocław along with the large pool of young professionals and students living in the city, the demand for quality entertainment activities is high. 16 CULTURAL CALENDAR February Festival of Polish Contemporary Music Musica Polonica Nova; Meeting of Shanty and Folk Music March Wrocław Jazz Festival Jazz on the Odra; Festival of Creative Advertisement Wizualia; Festival of Harpsichord Music; Students’ Song Festival ŁYKEND April Singing Actor’s Festival; Acoustic Avantgarde Festival Energia Dźwięku; Wrocław Gospel Workshops; Amateur and Independent Film Festival KAN May Thanks Jimi Festival; Festival of Jewish Culture SIMCHA; May With Early Music International Festival June/July Festival of Film Music; Chamber Music Festival – Evenings in the Arsenal July Brave Festival – Against Cultural Exile; International Photography and Multimedia Festival FotoSpace; International Film Festival Era New Horizons; Three Baroques Festival July/August Wrocław Non Stop; International Festival of Organ and Chamber Music August International Double Bass Competition; Outdoor Electronic and Club Music Festival Creamfields; Techno Music Sensation White; International Festival of Early Music Forum Musicum; Wrocław Summer Guitar & Folk Festival September International Festival Wratislavia Cantans October International Festival of Storytelling Opowiadania; International Festival of the Culture of Movement Ocelot; Wrocław Blues Festival; Ethno Jazz Festival November Wrocław Industrial Festival; International Festival of Creative Television PRIX VISONICA; International One-Man-Show Festival WROSTJA; Wrocław Guitar Festival December International Festival of Independent Cinema Offensiva; International Festival of Scenographers and Screenwriters Interscenario For more than a half a century, Wrocław has forged an international reputation for its lively cultural scene. Grotowski’s Laboratory Theater, Tomeszewski’s Pantomime Theater and the Open Theater Festival all attracted visitors to Wrocław and placed the city in the global spotlight. Today, as in the past, Wrocław is a city that celebrates culture – in a big way. Whether you are an aficionado of the fine arts and theater, or you enjoy street festivals and hip galleries, you won’t be bored in Wrocław. Throughout the year, large scale events are organized by both leading cultural institutions and private groups. The musical traditions of the city where Chopin, Brahms and Paganini gave concerts are still alive today. Wratislavia Cantans attracts classical music fans from around the world. The Wrocław Opera not only performs its rich repertoire in the recently restored opera house; the company also organizes “super productions” for audiences of thousands in atypical venues such as on the Odra River or at Centennial Hall. The historic center of town serves as a magnet for visitors and residents alike. More than 200 restaurants, cafes and pubs can be found in and around the Market Square alone. The round-theclock street life is particularly vibrant from late spring through early autumn when outdoor cafes and restaurants fill up with local residents and tourists. Even the neighborhoods off the Market Square are becoming increasingly popular, such as the area surrounding old White Stork Synagogue. There Włodkowica Street is becoming a popular place to visit galleries, boutiques, cafes and restaurants. As Poland’s trendiest city, Wrocław is increasingly being dubbed by the press and the vox populi as the country’s entertainment capital. And with restaurants specializing in a variety of international cuisines, even the pickiest of eaters will quickly discover a new favorite haunt. If you don’t want to club hop after a good meal you can always catch the latest film at one of several popular movie theaters conveniently situated across the city, including five large state-of-the-art multiplex cinemas. Most foreign films can be seen in their original language versions with subtitles or dubbed in Polish. POLISH CUISINE Polish cuisine is diverse and flavorful, and local chefs and restaurateurs are taking an increasingly creative approach to traditional dishes. Winter or summer, start out your meal with a soup. In main dishes, pork, of course, figures prominently. However, more and more fish and poultry are being served in homes and restaurants. Here are a few of the most typical hearty dishes in a Polish meal. Enjoy! Żurek A sour rye soup, served with white sausage and egg. Kotlet schabowy A breaded pork chop. It takes a pro to get this standard right! Pierogi ruskie Dumplings stuffed with potatoes and white cheese. Sernik Each bakery or restaurant has its own take on this cheesecake. short cut Celebrate Culture! But the city’s annual cultural fare is constantly being augmented by fresh initiatives: Wrocław Non Stop is a two-week cultural marathon; the Brave Festival promotes indigenous cultures and their art traditions; Era New Horizons is fast becoming one of the most prominent film festivals in Poland. 17 The Active Life Wrocław is an extraordinarily verdant city in part due to its riverfront location. In fact, with more than a third of Wrocław taken up by parks and open spaces, it’s one of the greenest city in Poland. With so much nature available within the city limits, leading an active lifestyle is not difficult in Wrocław: runners can take part in the annual Wrocław Marathon; golfers can take advantage of three golf facilities in Wrocław and its immediate environs, including an 18-hole course; ice skaters can enjoy several covered facilities and even an outdoor rink at Centennial Hall. Explore the Region Wrocław is home to one of only three horse racetracks in Poland. Built in 1905–1907, Partynice is a great place to spend free time with family and friends in an amazing historic setting. During the spring and summer months, Fort Wrocław – a reconstruction of a medieval fortified settlement at Partynice – offers a variety of entertainment and education programs. One of the lures of life in Wrocław is the easy access the city offers to the historic sites and unspoiled nature of the surrounding province of Lower Silesia. Whether you want to pop out of town for an evening meal and a drive through the countryside, or pack up and spend a weekend away from home with the family without getting on a plane, Lower Silesia offers everything from rugged mountains to pristine lakes; from castles and monasteries to health resorts. Once outside the city, you can visit historic monuments of international acclaim, including the two Churches of Peace that were added to UNESCO’s World Heritage List in 2001. If you enjoy bird watching or kayaking, then don’t miss the Barycz River Valley – Poland’s largest scenic park – where you will find the biggest complex of ponds in Europe. The Lower Silesia landscape is dotted with more than 160 castles and palaces. Some have been carefully restored and transformed into classy hotels and with information about what’s happening in and around Wrocław. Y Milicz AN Polkowice Lubin Wołów www.wroclaw-life.com Zgorzelec www.okis.pl (in Polish) www.cojestgrane.pl (in Polish) Wrocław Złotoryja Jawor Świeradów Jelenia Góra Cieplice CZ EC H Oława Szczawno Kamienna Góra RE Legend: PU Świdnica Wałbrzych Jedlina BL Health Spas Strzelin Dzierżoniów Przerzeczyn Ząbkowice Śl. IC Castles, Palaces with Hotels/Conference Centers 18 Oleśnica Środa Śl. Czerniawa www.activepoland.com www.rekreacja.wroc.pl (in Polish) Legnica Lwówek Śl. Lubań www.wroclawweekly.pl www.junglebook.uni.wroc.pl/leisure Trzebnica Bolesławiec www.wroclaw.pl www.itwroclaw.pl Rural tourism, known locally as agrotourism, has undergone a veritable boom over the last decade. Farmers across Lower Silesia have revamped their properties and created inviting guesthouses that offer city dwellers quaint retreats to escape the hustle and bustle of urban life. Góra Głogów GE short cut Looking for something to do? Check out these sites The beautiful Sudety Mountains can be reached in 1.5 hours by car from Wrocław. All year round the Sudety’s peaks and trails tempt lovers of hiking, biking, skiing, rock climbing and paragliding. The dramatic rock formations and beautiful vistas make the mountains a perfect destination for active holiday enthusiasts. But the hidden treasures of Lower Silesia are its natural springs and spa towns that have brought tourists to the region for centuries. Ornately decorated hotel complexes and pump rooms attract spa-goers and health seekers from near and far. Lower Silesia RM Swimming pools, fitness clubs and solariums are available in most neighborhoods. Central Wrocław is also home to one of the largest water parks in Poland, which includes multiple pools, a hi-tech solarium and a full-service health spa. conference centers, while others function as museums or are preserved as mythical ruins. Kudowa Polanica Duszniki Kłodzko Lądek Długopole 19 Education However, depending on personal family priorities and the education systems in countries of origin, some international families have placed their children in Polish public and private schools, and they’ve been pleased with the results. Many expats have discovered that Polish public schools are open to newcomers and work hard to meet specific learning needs of foreign students. Parents have also been pleased by the high academic standards available. Finally, the children of expats tend to adapt extraordinarily well: they catch on to Polish quickly and thrive in the multicultural setting. Key International Schools BISC Wroclaw is the sister school of the British International School of Cracow (BISC) in operation since 1995. The Wrocław branch of BISC opened in 2006 in response to an invitation of the Municipality of Wrocław. The curriculum at BISC Wrocław is based upon the British educational system for 3 to 18 year olds. BISC Cracow is a member of ECIS (European Council of International Schools) and CIS (Council of International Schools), and is accredited by two English examining boards: Cambridge University and AQA. BISC Wroclaw will be seeking similar memberships and accreditations. 20 The EKOLA International School has been offering primary, middle and high school education in Wroclaw since 1990. EKOLA participates in international projects under the auspicious of the Socrates-Comenius program. The school has been awarded with the Westallen Peace Prize for promoting peace, tolerance and intercultural understanding. In March 2006, EKOLA received International Baccalaureate World School status; in September 2006, it became a Cambridge International Centre offering secondary education leading towards International General Certificate of Secondary Education. Wrocław International School (WIS) opened its doors in September 2002. At present, students come from 20 countries; 50% from the Far East. The school operates two facilities in Wrocław: a purpose-built complex near the city center for grades 5 through 10; and a second campus seven minutes away for children from pre-school through grade 4. The school’s program is based on the New Zealand National Cirriculum. In January 2005, WIS received “Regular Membership” status of the European Council of International Schools (ECIS). The school is also pursuing authorization as an IB World School. At present it is also a “candidate school” for the Primary Years Programme (PYP) and the Middle Years Programme (MYP). Bilingual Middle Schools Gimnazjum is the Polish term for the three year lower secondary schools that teach children aged 13–16. At present five public bilingual gimnazja operate in Wrocław where courses are taught in both a selected foreign language and in Polish. Bilingual Middle Schools Languages Gimnazjum 10 Spanish-Polish Gimnazjum 26 English-Polish Gimnazjum 30 French-Polish Gimnazjum 48 German-Polish Gimnazjum 49 English-Polish Bilingual Classes in High Schools Liceum is the Polish term for the three year secondary schools that teach students aged 16–19. The licea’s curricula are designed to prepare students heading to university. Upon completion of liceum, students take a qualification exam referred to in Polish as the Matura (Maturity Exam). At present five public bilingual licea operate in Wrocław. Bilingual Classes in High Schools Languages Liceum 5 English-Polish Liceum 8 French-Polish Liceum 9 Spanish-Polish Liceum 13 German-Polish Liceum 14 English-Polish Primary Education A broad range of private and public pre-schools and elementary schools exist in Wrocław that can cater well to the needs of international families. For specific recommendations or suggestions, please contact the International Friends of Wrocław, your embassy or consulate, or the international schools listed in the directory. THE POLISH SCHOOL SYSTEM School Ages Pre-school 3–6 Grade Primary School 6–13 0–6 Lower Secondary School (Gimnazjum) 13–16 1–3 Upper Secondary School/High School (Liceum) 16–19 1–3 short cut A key concern for parents when relocating is getting their children settled in quality education institutions. At present four international schools operate in Wrocław: a German-Polish primary school – Diakonia, as well as the Wrocław International School, Ekola and BISC Wrocław. 21 Continuing Education If you are intent on learning Polish, you have a number of options in terms of schools and study programs. Some schools offer private tutorials, group lessons and even courses on-line. Others include entertaining extracurricular programs such as city walks in Polish that aim not only to help you kick-start your practical Polish, but also assist you in getting settled quickly in the city by directing you to the best places to shop, get your hair done or where to spend your free time. Some even offer summer language courses for adults and camps for children. The University of Wrocław and the Wrocław University of Technology both offer language programs for foreigners. The School of Polish Language and Culture for Foreigners at the University of Wrocław has been teaching Polish as a second language to multilingual, multi-cultural groups for more than three decades. The school offers semester-long programs, internet writing classes, intensive summer courses as well as language programs for exchange programs between Polish and German youth. The Department of Polish as a Foreign Language at the Wrocław University of Technology specializes in courses for international university students wishing to study in Poland. The directory on pages 26–27 provides a list of schools in Wrocław that specialize in teaching Polish as a second language. Learning English Many foreigners have also decided to use their time as an expat to perfect their English language skills. The options in terms of schools and programs are immense. Over the last 15 years, Poles have embraced the English language. Its exploding popularity has meant the number of schools has grown exponentially. To get you started in your search for the right school, visit www.wroclaw.pl for a list (in Polish) of schools that teach English and other popular foreign languages. Here’s how to find the list: on the www.wroclaw.pl homepage, click on przewodnik miejski (city guide), then on szkoły, edukacja (schools, education), and finally szkoły językowe (language schools). 22 Polish Universities Wrocław University of Economics Universities in Wrocław are open to international students. In 2006, six higher education institutions launched a joint promotion program aimed at attracting students from around the world to Wrocław. You can learn more about the program by reading Study in Wrocław available at: www.studyinwroclaw.uni.wroc. pl/studyinwroclaw.pdf. The Wrocław University of Economics is Wrocław’s business and management school. The university’s student body counts about 18,000. Key faculties include: economic sciences, management, computer science and finance, engineering and economics, and regional economy and tourism (the latter located in Jelenia Góra). In terms of English-language programs, the school offers a three-year bachelor program and a two-year masters program in finance. Additionally, the school offers a European doctoral program in economics, management and finance as well as an executive management program in English. At www.ae.wroc.pl/english you will find a more complete explanation of programs available in English. Three schools in particular offer programs of broad interest in English: University of Wrocław The University of Wrocław boasts a 300-year-old academic tradition. It is the largest university in the region and educates more than 40,000 students annually, including 1,300 doctoral students at 10 faculties. All faculties provide at least one masters program in English; some of the bachelor-level programs are also available in English. At the doctoral level, students may study in English in any area they choose. To download a prospectus, learn more about the study program in English or find a list of course coordinators, visit: www.international.uni.wroc.pl. Wrocław University of Technology The Wrocław University of Technology is a leading national higher education institution that educates more than 32,000 students in 12 faculties in Wrocław and other major cities of Lower Silesia. The school offers engineering and masters degree courses and doctoral programs. For more information in English, visit: www.pwr.wroc.pl and click on “English version” in the upper-right corner of the page. SURVIVING IN THE JUNGLE For a broad take on studying and living in Wrocław prepared largely by and for students, visit www. junglebook.uni.wroc.pl. The website includes loads of practical information related to studying in Poland. The heart of the site contains information about living and relaxing in Wrocław. For a “hard copy” of the Jungle Book, a PDF download is available at: http://international.uni.wroc.pl/dz-book.pdf. short cut Learning Polish 23 Costs of Living Just in Case… While rental costs in Wrocław tend to be higher than most expats expect, many have found that prices of food and other leisure time activities are lower than in their home countries. Here we try to give you a sense of basic costs. Beyond education, another concern for international families relocating to a new place is the health care system. Like so much else in Wrocław, health care facilities have changed significantly over the last decade in part due to major nationwide reforms that opened the way for private medical care. While some expats have identified excellent doctors and clinics in the public healthcare system, most foreigners living and working in Wrocław have recommended signing up with a private medical center that offers a wide range of packages for companies, families or individuals. Here are some of the benefits you can expect to receive: For a family of three you might expect to spend PLN 1,000–1,500 a month for groceries and the occasional meal out. Below is a list of the prices of individual items often thrown into a weekly shopping basket (as of January 2008): Item short cut One of the best ways to see any country is by car. This is 3.00 Milk (1 liter) 2.80 Eggs (10) 4.00 • First aid and emergency treatments Butter (0.2 kg) 4.00 • A wide range of dental services Apples (1 kg) 3.50 Tomatoes (1 kg) 6.50 Yoghurt (0.15 liter) 1.50 Cheese (1 kg) 25.00 Chicken (1 kg) 5.50 But before you head out, be aware that Polish roads can be 2.00 Orange juice (1 liter) 3.00 Daily press 2.00 Brand-name cigarettes 8.00 Candy Bar 1.40 Daily newspaper 1.50 Other costs: congested and dangerous. To assist foreign tourists, the National Council for Road Safety has prepared an introduction to travelling in Poland titled “Welcome to Poland.” The document is available to download in English, German, Russian and Polish on: www.krbrd.gov.pl (click on your preferred language version in the bottom right-hand corner of the councils homepage.) During the summer months the council operates a hotline for tourists in English, German, Russian and Polish. Between 8 a.m. and 8 p.m. you can call 0 800 200 300; + 48 608 599 999. 24 20.00 Water (1.5 liter) especially true in Poland. Once at the helm you can explore the life and hidden treasures of Poland far off the main road. • Staff that is generally fluent in foreign languages Bread (1/2 kg) Ham (1 kg) GETTING AROUND BY CAR Price in PLN • Outpatient clinics with a range of specialists on hand during opening hours Item Price in PLN Coffee in a restaurant 5.00 Lunch in a restaurant 30.00 Bus/Tram – one way ticket Public transport – monthly pass 2.00 90.00 Parking (per hour) 3.00 Taxi (per kilometer) 3.00 Beer (in a pub) 5.00 Pizza Petrol/Gas (1 liter E 95) 15.00 4.50 Cinema ticket 15.00 Haircut 60.00 • Preventive medical care • 24-hour emergency hotlines: a healthcare professional will make an initial medical assessment over the phone, and if necessary will send a doctor to your home or an ambulance • Should hospitalization be necessary, some clinics operate their own private hospitals or can guarantee rooms for patients in existing private hospitals Before you choose a health care provider or providers, consult with your embassy or consulate, other international families in Wrocław, or colleagues at your workplace to find out where they have found reliable medical professionals. A list of major private medical companies can be found in the directory on pages 26–27, along with a list of telephone numbers for medical emergencies. EMERGENCY NUMBERS Universal Emergency Number (from mobile phones): 112 Police: 997 Fire Department: 998 Ambulance: 999 Municipal Guard: 986 District Heating Emergencies: 993 Power Supply Emergencies: 991, +48 71 329 1081 Gas Supply Emergencies: 992 Water Supply and Sewage Emergencies (Water Company): 994 Veterinary Emergencies: (24-hour emergency hotline:) Internet Medical Information INFORMED: short cut Taking the July 2007 Economist’s Big Mac Index as a starting point, a Big Mac in Poland costs on average PLN 6.90, as compared to the $3.41 you would pay in the United States or the €3.06 in the Euro Zone. (Based on January 2008 exchange rates, the price of a Big Mac in Poland equals $2.79 and €1.91) In terms of shopping, whether you prefer making your purchases in sleek new shopping centers and hypermarkets or filling your wicker baskets at quaint market halls or neighborhood stores, shopping in Wrocław is a breeze. The newly built shopping complexes in the city center and at the edges of town provide easy access and variety under one roof. But small neighborhood businesses have not lost their appeal in Wrocław. Additionally, specialty stores are appearing in and around the city that cater to the growing international community. +48 602 130 980, +48 71 337 3636 +48 71 372 6816 www.informed.com.pl 25 Municipality of Wrocław Resident Service Centers (Residence Registration, Car Registration, Driver’s License, Identification Cards, etc.) Consulate of the Republic of Philippines ul. P. Włodkowica 18, 50-072 Wrocław Mobile: +48 600 813 452 Business Associations Resident Service Center I/ Centrum Obsługi Mieszkańca I Municipality of Wrocław, ul. G. Zapolskiej 2/4 Office hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8.00–15.15, Wednesday: 8.00–17.15 Tel. +48 71 777 76 59 (information in Polish) Resident Service Center II/ Centrum Obsługi Mieszkańca II Municipality of Wrocław, pl. Nowy Targ 1/8 Office hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8.00–15.15, Wednesday: 8.00–17.15 Regional Authorities (Visas and Residence Permits) AmCham Wrocław Wrocławski Park Technologiczny ul. Klecińska 125, 54-464 Wrocław Tel: +48 605 678 817, Fax: +48 71 354 89 16 e-mail: amcham.wroclaw@pmg.pl Contact: Joanna Bensz, Wrocław Branch Director Lower Silesian Voivodship Office/ Dolnośląski Urząd Wojewódzki Foreign Citizens Department pl. Powstańców Warszawy 1, 50-951 Wrocław Office hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8.15–15.30, Wednesay: 8.15–17.30 www.duw.pl Polish-German Chamber of Industry and Commerce – Wrocław Branch Pl. Solny 20, 50-063 Wrocław Tel: +48 71 794 83 35 e-mail: imakowiecka@ihk.pl Contact: Iwona Makowiecka, Wrocław Branch Director International Community Tourist Information: International Friends of Wrocław Rynek 13, (above the Tourist Information Office) e-mail:internationalfriendsofwroclaw@gmail.com www.internationalfriendsofwroclaw.googlepages. com Tourist Information Center Rynek 14, 50-101 Wrocław Tel: +48 71 344 31 11, Fax: +48 71 344 2962 e-mail: info@itwroclaw.pl General Consulate of the Federal Republic of Germany ul. Podwale 76, 50-499 Wrocław Tel: +48 71 377 2700, Fax: +48 71 342 4114 Consulate of the Republic of Austria ul. Buska 9/5, 53-326 Wrocław Tel: +48 71 361 7560, Fax: +48 71 361 7561 Consulate of the Republic of Bulgaria ul. ks. P. Skargi 7/1, 50-082 Wrocław Tel: +48 71 783 3928, Fax: +48 71 346 0136 Consulate of the Kingdom of Denmark Rynek 7B, 50-106 Wrocław Tel/Fax: +48 71 372 3950 Consulate of the United States of Mexico ul. Przejście Garncarskie 12, 50-106 Wrocław Tel: +48 71 344 6856 Tel/Fax: +48 71 344 77 21 Fax: +48 71 344 52 67 Consulate of the Kingdom of the Netherlands ul. Oławska 2, 50-102 Wrocław Tel: +48 71 344 49 85, Fax: +48 71 344 52 71 e-mail: consnl@centrum-niderlandzkie.pl Consulate of the Kingdom of Sweden ul. Mydlana 2, 51-502 Wrocław Tel/Fax: +48 71 302 13 00 e-mail: administration.swecons.wro@volvo.com Consulate of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ul. Oławska 2, 50-123 Wrocław Tel/Fax: +48 71 344 89 61 26 British-Polish Chamber of Commerce – Wrocław Branch ul. Oławska 2, 50-123 Wrocław Tel/Fax: +48 71 344 14 77 Mobile: +48 604 505 028 e-mail: wroclaw@bpcc.org.pl Contact: Ilona Chodorowska, Wrocław Branch Director Tourist Information & Cultural Center Sukiennice 12, 50-107 Wrocław Tel: +48 71 342 0185, Fax: +48 71 342 2898 e-mail: wroclaw-info@itwroclaw.pl Education International Education BISC Wrocław ul. Trwała 17/19, 53–335 Wrocław Tel: +48 71 79 66 861, Fax: +48 71 79 66 862 e-mail: wroclaw@bisc.krakow.pl www.bisc.wroclaw.pl Diakonia (German-Polish Primary School) ul. Wejherowska 28, 54-239 Wrocław Tel: +48 71 798 2600 (internal 203) Fax: +48 71 798 2601 e-mail: diakonia@diakonia.pl www.diakonia.pl International School Ekola ul. Zielińskiego 56, 53-534 Wrocław Tel/Fax: +48 71 361 4370 e-mail: ise@ekola.edu.pl www.ekola.edu.pl Wrocław International School ul. Zielińskiego 38, 53-534 Wrocław Tel: +48 71 782 2626, Fax: +48 71 782 2620 e-mail: wis@fem.org.pl www.wis.fem.org.pl Lauder – Etz Chaim (Jewish Primary and Middle School) ul. Żelazna 57, 53-429 Wrocław Tel/Fax: +48 71 332 41 21 e-mail: lauder.etzchaim@gmail.com www.etzchaim.jewish.org.pl Bilingual Public Middle Schools Gimnazjum 10 (Spanish-Polish) ul. Piotra Skargi 29/31, 50-085 Wrocław Tel/Fax: +48 71 344 34 03 www.gimnazjum10.wroc.pl Gimnazjum 26 (English-Polish) ul. Grochowa 13, 53-523 Wrocław Tel/Fax: +48 71 361 23 41 www.gim26.wroc.pl Gimnazjum 30 (French-Polish) ul. Jantarowa 5, 55-330 Wrocław Tel/Fax: +48 71 361 34 15 www.gim30.ac.pl Gimnazjum 48 (German-Polish) ul. Hauke Bosaka 33, 50-447 Wrocław Tel/Fax: +48 71 343 5279 www.lo13.wroc.pl Gimnazjum 49 (English-Polish) Al. Brücknera 10, 51-410 Wrocław Tel: +48 71 324 6900, Fax: +48 71 324 6901 www.lo14.wroc.pl Bilingual Public Upper Secondary School (High Schools) Bilingual Liceum 4 School complex 3 (Spanish-English) ul. Piotra Skargi 29/31, 50-085 Wrocław Tel/Fax: +48 71 344 34 03 www.lo9.wroc.pl Liceum 5 (English-Polish) ul. Grochowa 13, 53-523 Wrocław Tel/Fax: +48 71 361 92 66 e-mail: vlo@lo5.wroc.pl www.lo5.wroc.pl Berlitz ul. Krupnicza 2/4, Tel: +48 71 372 35 45, Fax: +48 71 344 70 18 wroclaw@berlitz.pl www.berlitz.pl Active English and Languages Education Center pl. Nowy Targ 28 Tel. +48 71 341 91 10 biuro@activeschool.z.pl www.activeschool.com.pl Cambridge School ul. Kościuszki 29/6 Tel: +48 71 341 97 55 biuro@cambridge.edu.pl cambridge.edu.pl First Wrocław Golf Club ul. Żwirowa 37 Tel: +48 71 349 13 30 klub@wroclawgolf.pl www.wroclawgolf.pl Polish Language School for Foreigners DWSE TWP ul. Wagonowa 9 Tel: +48 71 355 14 38, Mobile: +48 691 206 262 e-mail: polish.language.school@dswe.wroc.pl www.dswe.wroc.pl Rycerski Klub Golfowy Krobielowice Krobielowice Palace, 55-080, Krobielowice Tel: +48 71 390 58 15 info@golfclub.com.pl www.golfclub.com.pl Sports and Fitness Complexes Active Fitness Club ul. Grabiszyńska 281, 53-234 Wrocław tel. +48 71 360 94 55 info@activefitness.pl Gymnasion www.gymnasion.pl Coeducational Fitness Center ul. Czysta 2-4 Tel: +48 71 343 70 93 email: wroclaw@gymnasion.pl Fitness Center for Women in Magnolia Park ul. Legnicka 60 Tel: + 48 71 338 52 84 email: magnolia@gymnasion.pl Liceum 14 (English-Polish) Al. Brücknera 10, 51- 410 Wrocław Tel: + 48 71 324 69 00, Fax: +48 71 324 69 01 e-mail: sekretariat@lo14.wroc.pl www.lo14.wroc.pl Redeco ul. Rogowska 52 A Tel: +48 71 357 63 59, 359 77 77 e-mail: rezerwacja@redeco.pl www.redeco.pl Polonica ul. Wyszyńskiego 31/9 Tel: +48 71 710 15 90, Fax: +48 71 322 29 52 polonica@polonica.edu.pl www.polonica.edu.pl Lektor ul. Oławska 25 Tel: +48 71 372 52 92, 346 00 73, 346 00 75 e-mail: biuro@lektor.com.pl www.lektor.com.pl Wrocław Aqua Park ul. Borowska 99 Tel: +48 71 336 77 78, 771 15 00 www.parkwodny.wroc.pl Golf Clubs City Golf Wrocław (driving range) ul. Grabiszyńska, Wrocław Tel: +48 71 338 14 15 biuro@citygolf.wroclaw.pl www.citygolf.wroclaw.pl Liceum 13 (German-Polish) ul. Hauke-Bosaka 33, 50 – 447 Wrocław Tel/Fax: +48 71 34 352 79 e-mail: lo13@www.lo13.wroc.pl www.lo13.wroc.pl School of Polish Language and Culture for Foreigners University of Wrocław, pl. Nankiera 15 Tel: +48 71 375 25 70, Fax: +48 71 375 28 04 www.sjpik.uni.wroc.pl World Class Fitness ul. Świeradowska 51-57 Tel: +48 71 336 14 70 wroclaw@worldclass.pl www.worldclass.pl Heather ul. Kuźnicza 57/58 m. 8 Tel/Fax: +48 71 342 20 10 e-mail: heather@heather.com.pl www.heather.com.pl Hotel Gem ul. Baudouina de Courtenay 16, 51-606 Wrocław Tennis hall: +48 71 348 38 89 e-mail: hala@hotelgem.com.pl Swimming pool: +48 71 372 88 53 e-mail: basen@hotelgem.com.pl www.hotelgem.com.pl Polish Language Schools University School of Physical Education al. Ignacego Jana Paderewskiego 35 51-612 Wrocław, Swimming pool: +48 71 347 34 44 Tennis hall: +48 71 347 30 47 www.awf.wroc.pl Reinhold Fitness (opening in spring 2008) Arkady Wrocławskie, ul. Powstańców Śląskich 2-4 Tel: +48 71 784 40 03 www.reinholdlifestyle.com Spiska Recreation Center ul. Spiska 1 Tel. (+4871) 367 60 08 e-mail: spiska@mosir.wroc.pl www.mosir.wroc.pl/CMS/centra/spiska.html Sportwerk ul. Kozanowska 69 Tel: +48 71 353 98 80 www.sportwerk.wroclaw.pl Toya Golf Country Club ul. Rakowa 5, Kryniczno, 55-114 Wisznia Mała Tel: + 48 71 388 76 00 golf@toya.pl www.toyagolf.pl Medical emergencies “Magiczna”, ul. Traugutta 105, Tel: +48 71 341 34 50 “Magiczna”, ul. Szybowcowa 3, Tel: +48 71 351 86 19 “Magiczna”, ul. Bezpieczna 6, Tel: +48 71 327 40 60 “Magiczna”, ul. Niemcewicza 6b, Tel: +48 71 795 62 20 Major Private Medical Centers EuroMediCare EMC Instytut Medyczny S.A. ul. Pilczycka 144-148, 54-144 Wrocław Tel: +48 71 711 74 00 0 801 000 880 (not available for gsm) www.emc-sa.pl Lim Medical Centre Szewska Centrum, 1st floor ul. Szewska 3A, 50 – 053 Wrocław Tel: +48 71 377 26 26 www.cmlim.pl Lux Med Medical Clinic Wrocław ul. Legnicka 51/53, 54-203 Wrocław Tel: +48 71 798 82 55 to 58 www.luxmed.pl Medicover Centre Wrocław ul. Grabiszyńska 165, 53-437 Wrocław Tel: + 48 41 95 96 0804 22 95 96 (not available for gsm) www.medicover.com/pl Promedis ul. Rękodzielnicza 16, 54-135 Wrocław Tel: +48 71 78 09 900 www.promedis.pl Staying In Touch Adults and children T. Marciniak Lower Silesian Specialist Hospital Centre of First Aid Healthcare ul. Traugutta 116 Tel: +48 71 789 01 65 All emergencies Children J. Korczak Lower Silesian Pediatric Centre Al. Kasprowicza 64/66 Tel: +48 71 323 64 36 24-hour emergency pediatric care Wrocław Medical Academy Hospital Pediatric Surgery und Urology Clinic ul. Skłodowskiej-Curie 50/52 Tel: +48 71 733 13 13 surgical emergencies 24-hour pharmacies “Katedralna”, ul. Sienkiewicza 54/ 56, Tel: +48 71 322 73 15 “Krynicka”, ul. Krynicka 7- 9, Tel: +48 71 336 05 43 “Non-stop” ul. Lotnicza 24, Tel: +48 71 792 72 07 “Pod Lwami” pl. Jana Pawła II 7a, Tel: +48 71 343 67 24 “Przy pl. Hirszfelda” ul. Krucza 24, Tel: + 48 71 338 12 42 “Św. Wincentego”, ul. Św. Wincentego 39 – 41, Tel: + 48 71 322 39 35 “Pułaska”, ul. Pułaskiego 49 A, Tel: +48 71 789 91 38 • Poland’s country code: 48 • Wrocław city code: 71 • To make direct international calls from a land line, dail 00 followed by the country code, city code and number. • For intercity calls inside Poland from a land line, precede the telephone number with 0 + city code. • To make a local call in Wrocław, dial 0 + 71, then the telephone number. short cut Useful Numbers Advena ul. Działkowa 36/4 Mobile: +48 692 423 538, +48 693 643 354 advena@advena.edu.pl www.advena.edu.pl We have made every effort to compile a full, representative list in each of the above categories. The information may change following publication date. Let’s Create a City! A Handbook for Newcomers to Wrocław Publisher: Wrocław Agglomeration Development Agency Editorial Team: Juliet D. Golden, Lucyna Kwaśniewicz, Tomasz Gondek Graphic Design: Roksana Orfin-Grabowska Photographs: Ekspert Nieruchomości, Łukasz Giza, Tomasz Gondek, Grzegorz Hawałej, Stanisław Klimek, Adam Marecik, Municipality of Wrocław Collections, Roksana Orfin-Grabowska, Wrocław International School With Special Thanks: Ekspert Nieruchomości, International Friends of Wrocław 27 Wrocław Agglomeration Development Agency ul. Ofiar Oświęcimskich 36 50-059 Wrocław, Poland tel. +48 71 783 53 10 fax +48 71 783 53 11 e-mail: araw@araw.pl www.araw.pl 28
Similar documents
Green Day
the University of Wrocław, Wrocław University of Technology as well as Wrocław University of Environmental and Life Sciences. This part of Wrocław is an exceptional place where a constant exchange ...
More informationOfficial Sports Program!
associated with two events that arouse extreme emotions. The first one was the flood in July 1997, , which brought great damage to the entire city, while the second one was the 46th World Eucharist...
More information