pdf - 5,65 Mo - Ville de Vincennes

Transcription

Interview
Laurent Lafon,
V. I. : Ces travaux s’inscrivent-ils dans
une démarche plus générale ?
L. L. : Absolument. Notre ambition pour
Vincennes est globale. D’une manière
générale, je souhaite que l’embellissement de la ville concerne tous les
quartiers, aussi bien l’ouest – la place
Renon par exemple –, l’est – avec la
place Diderot et de futurs équipements
publics – que le centre. S’agissant du
centre, il y a un défi particulier à relever.
La proximité du Château nous oblige
à être fidèles à notre histoire de ville
royale – c’est une dimension à laquelle
je tiens particulièrement. La réouverture du donjon et de la Sainte-Chapelle
en 2007 offre de grandes perspectives touristiques. Pour attirer ces visiteurs
vers le centre-ville, il nous faut améliorer le potentiel touristique de ce quartier en le rendant plus attrayant tout
en facilitant les circulations. C’est un
projet de longue haleine auquel nous
allons nous atteler avec le lancement
dès l’année prochaine d’une vaste étude
à laquelle les Vincennois seront étroitement associés.
V. I. : Cette vision d’ensemble prendelle aussi en compte l’environnement ?
L. L. : Naturellement. Et je dirais même
que c’en est une composante essentielle.
L’embellissement de la ville passe par
la création de nouveaux espaces verts.
Entre 2006 et 2007, nous allons doubler la surface des espaces verts dans
Vincennes ! C’est ainsi que nous avons
ouvert le jardin Cœur de ville et le square
Carnot au mois de juin dernier et que les
travaux de transformation des couvertures du RER en jardins publics débuteront prochainement. Enfin, à l’été 2007
nous ouvrirons un jardin rue Defrance.
Ce sera le 6e jardin ouvert en deux ans.
Nous ne nous arrêterons d’ailleurs pas
là puisqu’à plus long terme, nous allons
mener conjointement avec la Ville de
Paris une étude en vue de la mise en
valeur des abords du Château : ces
espaces verts, aujourd’hui délaissés,
méritent d’être non seulement préservés
mais aussi repensés afin de devenir de
véritables lieux de promenade dignes de
ce grand monument historique.
V. I. : Qu’apportera de plus le PLU ?
L. L. : Un outil réglementaire et un moyen
d’action. J’insiste sur le fait que le PLU
est un document fondamental pour notre
avenir : c’est l’outil qui nous permettra de dessiner le visage de Vincennes
pour les vingt ans qui viennent. Vous le
savez, le PLU s’est donné trois objectifs majeurs : maîtriser la densification,
valoriser l’identité des quartiers et redé-
Globepix / Mouthon
Vincennes INFO : Cet été, plusieurs
chantiers ont été lancés à Vincennes.
Pouvez-vous nous en dire quelques mots ?
Laurent Lafon : Ces chantiers témoignent
d’un effort sans précédent pour embellir Vincennes et développer ses lieux
de vie. Comme vous le savez, ces deux
objectifs sont au cœur de notre vision
du Vincennes de demain. C’est pourquoi nous avons lancé plusieurs programmes de réaménagement urbain,
notamment place de la Prévoyance et
rue de Montreuil. Dans les deux cas, il
s’agit d’abord d’améliorer la sécurité
des piétons en élargissant les trottoirs,
ensuite d’aménager des espaces dédiés
aux circulations douces et enfin d’embellir l’espace public. L’ensemble de
ces actions contribuera ainsi à dynamiser le commerce de proximité et,
plus largement, à la qualité de vie à
Vincennes. Permettez-moi au passage
de me réjouir de la participation active
des riverains lors des concertations
organisées autour de ces chantiers. S’il
y a eu quelques réticences que je peux
comprendre parce que tout changement
suscite toujours des réactions, le très
large soutien des Vincennois prouve
que c’est bien l’intérêt général qui nous
a guidés.
Zoran Jovanovic Jus
maire de Vincennes,
conseiller régional d’Île-de-France
Vincennes • Septembre 2006
V. I. : Vous parlez de dessiner le futur
de Vincennes, mais comment faire pour que
les plus fragiles trouvent leur place dans la
ville d’aujourd’hui ?
L. L. : Par des mesures très concrètes.
Si mon ambition est bien d’embellir
Vincennes en affirmant son identité de
ville royale à la qualité de vie reconnue,
il est pour moi indispensable que tous
les Vincennois puissent bénéficier de ces
changements. C’est pourquoi, à l’identique de ce que j’avais initié à l’ouest de
Vincennes, nous lançons cette année
une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) sur le centre
ancien afin d’éradiquer là aussi l’habitat
insalubre et les conditions de logements
indignes de notre siècle. L’OPAH me
paraît être un outil particulièrement bien
adapté à notre ville où l’ancienneté des
immeubles rend nécessaire une action
vigoureuse en matière de réhabilitation.
C’est cette même volonté de bâtir une
ville solidaire qui justifie notre politique de développement de logements
Square Carnot
sociaux ; politique dont l’ambition, en
la mise en accessibilité de l’entrée de
dépit des difficultés liées à la rareté et à
l’hôtel de ville. Sur ce sujet comme sur
la cherté du foncier, a été remarquée par
d’autres, nous faisons ce que nous avons
annoncé.
les pouvoirs publics.
Dans le même esprit, parce que la ville
V. I. : Justement, lors de votre dernière
ne doit pas être un lieu qui sépare mais
interview pour Vincennes INFO, vous aviez
un espace qui unit, j’ai tenu à prendre
annoncé plusieurs grands projets pour
des initiatives novatrices pour intégrer
Vincennes. Où en sommes-nous ?
dans la ville des personnes qui en sont
L. L. : Les choses avancent bien. Il y a
trop souvent rejetées. Ainsi, le Conseil
d’abord, dès maintenant, l’ouverture du
municipal a adopté en février dernier
nouveau collège Françoise-Giroud qui,
un Plan Handicap qui vise à favoriser
l’exercice plein et entier de la citoyenau vu du rajeunissement de Vincennes,
neté pour les personnes handicapées,
était largement nécessaire. J’en profite
en rendant notamment accessibles tous
d’ailleurs pour vous dire que les services municipaux procéderont bientôt à
nos bâtiments publics et en adaptant
des améun certain
n o m b r e « La ville ne doit pas être un lieu qui nagements
de logesépare mais un espace qui unit » dans la rue
ments.
Leroyer. Il
Ce Plan Handicap, qui va au-delà des
y a ensuite la Maison des associations.
obligations fixées par la Loi, est d’ores
Très attendue par les nombreux bénévoles qui animent la vie associative de
et déjà en œuvre, avec par exemple,
comme vous l’avez sûrement remarqué,
notre commune, elle ouvrira ses portes
Visite du collège Françoise-Giroud
DR
Globepix / Mouthon
finir certains espaces publics. Parce que
ce document est extrêmement important, nous avons tenu à engager une longue concertation pour procéder à son
élaboration. Des réunions de quartiers
spécifiques, des journaux du PLU, deux
expositions publiques qui ont été visitées par plus de 6 500 personnes et des
registres d’observations nous ont permis de recueillir l’avis des Vincennois.
Après un méticuleux travail d’analyse,
nous avons élaboré la version finale
du PLU qui sera présentée au Conseil
municipal pour adoption définitive fin
2006 - début 2007.
DR
Interview
Globepix / Mouthon
au début de l’année prochaine, comme
services rendus à la population. Quand
prévu. Enfin, nous considérons qu’un
je dis qualité, je pense non seulement à
effort particulier doit être fait pour le
l’accueil, à la réactivité, au sens du service public mais aussi et surtout au fait
sport : c’est toute l’ambition du programme pluriannuel d’équipements
de répondre véritablement aux attentes des habitants – et ces attentes ont
sportifs que nous avons lancé au printemps dernier. Il faut bien être conscient
changé. Pour y répondre, nous misons
que jamais autant n’a été fait pour le
fortement à Vincennes sur le développement de l’e-administration. Ainsi, après
sport à Vincennes : en quelques années,
le succès de l’Espace Famille – portail
nous allons moderniser le plateau
Internet qui permet d’effectuer l’ensemGeorges- Serre avec la création d’une
ble des démarches péri-scolaires, paienouvelle salle – les travaux commencent
ment compris, 24 heures sur 24 et 7 jours
d’ici la fin de l’année ; construire un nouvel équipesur 7 frément spor- « C’est cela une ville qui rayonne : quenté par
tif
avec
près
de
une ville débordante de vie »
une piscine
à l’est de Vincennes – la procédure de
800 familles chaque mois –, nous étendons cette année ce type de service à
délégation de service public a été lancée lors du dernier conseil municipal ; et
la petite enfance. Encore plus novateur
restructurer entièrement le centre sportif
sera l’Espace Médiathèque, qui proposera dès 2007 la consultation du cataloHector-Berlioz pour le rendre à la pratique
gue des différents fonds documentaires
des sports en salle. À l’issue de ce mandat,
(livres, presse, disques, films) de l’enet avec les opérations qui sont programmées, les Vincennois bénéficieront de
semble de notre réseau de bibliothèques,
toute une gamme d’équipements publics
la réservation et le paiement en ligne
modernes et de qualité, qu’il s’agisse de
avec un compte personnalisé permettant
l’enseignement, de la culture, du social,
d’être informé en temps réel en fonction
du sport ou de la vie associative. C’est un
de ses goûts et centres d’intérêt. Pour
résultat qu’il faut souligner.
la culture, nous allons aussi proposer
V. I. : Des équipements publics plus
nombreux, c’est votre définition d’une ville
moderne ?
L. L. : Oui, mais pas seulement. De mon
point de vue, créer des équipements
nouveaux, c’est nécessaire mais pas
suffisant. En effet, ce qui fait la modernité d’une ville, c’est aussi la qualité des
aux internautes Vincennois un espace
permettant de réserver et de payer ses
places de spectacle en ligne. Une newsletter va également voir le jour dans les
semaines qui viennent. Vous le voyez,
Vincennes peut se considérer – sans
exagération – comme une ville pionnière
en matière de modernisation des servi-
Globepix / Mouthon
Interview
ces publics. Ce n’est d’ailleurs pas un
hasard si nous avons accueilli il y a quelques mois les Premières Rencontres des
élus locaux sur l’e-administration. C’est
cela une ville moderne.
V. I. : Embellissement, espaces verts,
solidarité, services publics : on a le sentiment que pour vous Vincennes doit être une
ville modèle…
L. L. : Une ville modèle, non car ce serait
une ville morte. Mais une ville qui
rayonne, oui assurément ! Regardez les
résultats de notre politique en matière
d’animation. Je l’ai souvent dit, c’est
une dimension essentielle à mes yeux
; c’est même l’une des priorités du
mandat que je conduis. Là aussi, nos
résultats sont concrets : nous avons
désormais à Vincennes une vie événementielle tout à fait remarquable. Ce
que l’on peut appeler « la saison vincennoise » offre un éventail d’événements qui va des manifestations internationales et prestigieuses, comme
le Festival America et les Rencontres
internationales de cinéma, à toute
une série d’animations conviviales qui
ponctuent la vie des quartiers. C’est
cela une ville qui rayonne : une ville
débordante de vie.
À cet égard, les mois qui viennent
seront cruciaux pour notre commune.
L’année 2007 sera en effet « l’année du
Château de Vincennes ». Dans ce cadre,
une série de manifestations sera programmée afin que les Vincennoises et
les Vincennois s’approprient ce grand
monument de l’Histoire et de notre histoire. Propos recueillis par Olivier Touzeau
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES
Fondé en 1927
VINCENNES Place Diderot
Studio 21m2 sans perte de place.
Cuisine/repas, chambre, s.d’eau, 1er
étage. Petit Imm.1920. 103.000 E
VINCENNES M° Saint-Mandé
Agréable 2 pièces 41 m2, 3e étage/
asc. Bon imm. 1930 briques. Parquet.
225.000 E
Ensoleillé. Calme.
VINCENNES près Centre, Mirabeau
Calme, Studio 47 m2 rdc en retrait
rue, Imm. P.de.Taille. Séjour 26 m2,
cuisine, s.de.bains.
197.400 E
FONTENAY Secteur Bois, 2’ RER
Dans ancien Hôtel Particulier XIXe,
Agréable 2 pièces avec vue dégagée.
228.000 E
Séjour 18m2 sud.
FONTENAY limite Vincennes près
Rigollots
3 pièces 48 m2, 3e étage/asc. Séjour,
2 chambres, cuisine, s.de.bains. Vue
très dégagée.
195.000 E
FONTENAY limite Vincennes
Près place Diderot. Calme. Grand 3
pièces 83 m2, beaux volumes. Rue et
350.000 E
jardin. Balcon. Box.
www.cabinetfourny.com
VINCENNES près Mairie
Belimm.1905,enétage.4pièces74 m2
de caractère. Double expo. Parquet,
moulures, cheminées.
400.000 E
VINCENNES près RER M° Bérault
2 e
Grand ¾ pièces 84 m , 5 étage/asc,
imm. P.de.Taille Provini. Vue dégagée.
Parking s/sol.
480.000 E
VINCENNES Plein Centre
Très beau 4 pièces 87 m2 de caractère, en étage, rue et cour. Bel
imm.1905 P.de.Taille.
510.000 E
FONTENAY 2’ RER Moreau david
Maison 1900 bien entretenue. Séjour
40 m2 + véranda s/jardin, 3 chambres, 2 bains. Sous-sol. 780.000 E
sommaire
juillet/août 2006
Interview
3à5
Laurent Lafon, maire de Vincennes
Arrêt sur Images
8à9
Un été animé !
10
8
28
Actualités
10 à 17
10
11
12
13
14
15
Plan handicap : des réalisations concrètes
Zoo : rénovation en vue ?
C’est la rentrée !
3 questions au Dr Philippe Parisis
Château : l’association monte au créneau
Une journée contre la maladie d’Alzheimer
Portrait
18
Catherine Colin - Sculptures d’humanité
Ici ou là
19 à 21
19
19
3 questions à Benjamin Lévy
Judo : championne du monde !
Vincennes Pratique
22 à 26
22
25
26
Calendrier scolaire
SAMI
Humeur : le billet du piéton de Vincennes À la une
28 à 33
America – Invité d’honneur : le Canada
Sortir
34
36
Septembre 2006 - N°615
Dépôt légal : 3e trimestre 2006
ISSN 0994-8864
Vincennes INFO
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en Chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro :
Céline AUTHEMAYOU, élisa DELAUNOY,
Sandrine FORGES, Armelle NEBILON,
Guylène WARCOLLIER.
Rédaction : Hôtel de ville – BP 123
94304 VINCENNES Cedex
Tél. : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr
Publicité : Demander Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
Maquette : Zoran Jus JOVANOVIC
PAO : SCOOP Communication
Imprimeur : VINCENT Imprimeries - TOURS
34 à 41
34
36
37
37
38
39
40
41
Journées du patrimoine
Grand Prix cycliste
Prima la Musica !
Musique arménienne
Paysages sonores de la Route de la soie
Exposition : Rencontres
Livres
Agenda
Démocratie locale
42 à 47
Au dernier conseil municipal
Résultats financiers 2005
44
46
Associations
48 à 52
Associations d’idées
Espace Daniel-Sorano
En attendant 20Scènes…
Sommet européen… à Maastricht
48
50
51
40
État civil
53 à 54
arrêt
sur images
Un été animé
À
Vincennes, l’été a démarré sous les meilleurs
auspices, avec différentes animations qui ont
une nouvelle fois illustré le goût des Vincennois pour la culture, pour le sport… et pour la fête !
Une toile sous les étoiles
Plus de 2 000 spectateurs sont venus assister les 30 juin, 1er et 2 juillet aux projections qui leur étaient proposées sur
écran géant esplanade du Général-Leclerc. Public familial,
adulte ou cinéphile, personne n’avait été oublié dans la programmation conçue autour du thème de la différence, retenu
par les membres du Conseil municipal des enfants. Malgré la
concurrence acharnée des matches de la Coupe du monde de
football, cet événement a montré une fois de plus que Vincennes
et le 7e art partagent une longue histoire !
Bal des pompiers
Chaque année très attendu par les amateurs de danse et tout
simplement de fête en famille ou entre amis, le bal organisé
par les pompiers de Vincennes avec le soutien de l’Amicale du
personnel de la Ville a une fois de plus tenu ses promesses :
à la veille de la Fête nationale, l’ambiance était au rendez-vous
place de l’Église, où sous les lampions et au son des standards
interprétés par l’orchestre ou joués par les DJs, plusieurs centaines de personnes se sont retrouvées pour passer un bon
moment. Un bon moment doublé d’une bonne action puisque
les boissons étaient proposées au profit des œuvres sociales
des pompiers.
Glisse urbaine
Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
En juillet et en août, les amateurs de glisse ont pu tester
leurs sensations sur l’espace Extreme Session qui leur était
proposé en partenariat avec l’UCPA, place de l’Hôtel-de-Ville ;
l’occasion pour les plus jeunes de se frotter à la dure loi de
l’équilibre… mais en toute sécurité !
a
c
t
uali
t
é
s
Plan handicap
Des réalisations concrètes
« Le Plan Handicap est bien plus
qu’une charte », précisait Laurent Lafon lors de sa signature
avec les associations vincennoises concernées en mai dernier.
« C’est un programme d’actions
concrètes qui doit permettre
aux personnes confrontées au
handicap d’exercer pleinement
leurs droits de citoyen. » Une ville
ouverte à tous, où chacun trouve
sa place, cela passe entre autres
par les aménagements urbains.
Le programme d’abaissés de trottoirs et de pose de bandes podotactiles initié depuis plusieurs
années s’est donc poursuivi sur
les chantiers de l’été. Au chapitre
des travaux, la rampe d’accès à
l’hôtel de ville a été mise en place
durant l’été ; quant au centre
administratif, sa porte d’entrée a
été remplacée au profit d’ouvertures automatiques.
Côté loisirs, c’est à Cœur de ville
qu’il faut aller chercher les nouveautés. Tandis que le Conservatoire proposera désormais
des ateliers adaptés aux enfants
handicapés (cf. ci-contre), la
médiathèque s’est dotée, en partenariat avec le magasin Forum
Optic, d’un télé-agrandisseur,
qui permet aux mal-voyants d’accéder plus facilement à l’information. D’autres actions seront
encore conduites dans les mois
à venir : à suivre en lisant Vincennes INFO, ou en écoutant sa
version audio. OT
DR
Adopté en février dernier par le conseil municipal, le Plan Handicap est très vite entré dans une phase de réalisations concrètes.
Zoom sur quelques-unes des initiatives déjà engagées.
Conservatoire :
Un atelier adapté aux enfants handicapés
Le Conservatoire municipal agréé propose à partir de cet automne des
ateliers adaptés aux enfants souffrant d’un handicap, en partenariat
avec l’association MESH (Musique et Éveil culturel pour les personnes
en Situation de Handicap). Les inscriptions seront prises au secrétariat
du Conservatoire à partir du 12 septembre (de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h). Deux matinées d’inscription sont prévues pour recevoir ensuite
les parents et leur enfant afin d’étudier leur demande. Renseignements
au 01 43 98 68 68 et lors de la Journée des associations.
Pratique
Suivez le guide !
Comme à chaque rentrée, la Ville vous propose différents guides qui vous accompagneront
tout au long de l’année dans vos démarches ou
dans vos loisirs à Vincennes.
Gu ide
Z[bW
f[j_j[
[d\WdY[
;Z_j_ed(&&,#(&&-
7ii_ijWdj[cWj[ hd[bb[5
=WhZ[~Zec_Y_b[5
9hY^[5
>Wbj[#`[kn5
• Le Guide de l’enfance et
de la jeunesse est sorti en
juillet : il est à votre disposition pour répondre à toutes
les questions que se posent
les parents sur la vie scolaire
et périscolaire à Vincennes,
de la maternelle au lycée.
• Le Guide de la petite
enfance, dont c’est cette
année la première édition,
propose aux futurs et aux
jeunes parents de tout savoir
sur l’accueil des tout-petits à
Vincennes et sur les différents
modes de garde qu’ils peuvent
envisager. Ce guide est également sorti pendant l’été.
10
• P r o p o s é
avec ce numéro
de Vincennes
INFO, le Guide des associations vous offre un tour
d’horizon complet de la vie
associative à Vincennes, pour
bien préparer la Journée des
associations du 9 septembre.
• Retrouvez dans le guide de
la saison culturelle 20062007 l’ensemble des spectacles, concerts expositions et
événements qui rythmeront
l’année à Vincennes. La saison culturelle sera distribuée
dans vos boîtes aux lettres
et disponible dans les lieux
publics courant septembre.
À paraître également en septembre, le programme annuel
des très attendues conférences Au Cœur des savoirs.
• Le Guide des seniors,
pour sa première édition,
paraîtra courant octobre.
• Le Guide annuel de la
Ville, édition 2006-2007,
sortira également en octobre, dans une nouvelle version, plus compacte et plus
pratique. Le saviez-vous ?
Comme c’est le cas pour les
tracts et affiches de la Ville
depuis plusieurs années,
l’ensemble de ces guides sont
imprimés sur papier recyclé,
tout comme désormais votre
mensuel Vincennes INFO.
Certains de ces documents,
de même que Vincennes INFO,
sont également imprimés
à l’aide d’encre végétale.
Une newsletter
à l’automne
Pour mieux vous informer, le
site www.vincennes.fr s’enrichit
d’un nouvel outil. Aller chercher
l’information en ligne, c’est bien,
la retrouver directement dans sa
boîte mail, c’est mieux… Pour
recevoir cette newsletter, et ne
rien manquer des événements
vincennois, vous pouvez vous
inscrire dès maintenant sur la
page Courrier du site Internet.
Bonne lecture !
a
c
t
uali
t
é
s
Zoo de Vincennes
5 000 ! Les messages de soutien à la rénovation du zoo recueillis suite à l’appel lancé
par le maire Laurent Lafon, ont franchi cet été un cap symbolique. L’occasion pour
Vincennes INFO de faire le point sur la situation du parc et sur son avenir.
D
epuis qu’il a été mis en ligne, le formulaire de soutien disponible sur le
site Internet www.vincennes.fr a recueilli
5 000 signatures. Venus de Vincennes, des
communes voisines et de Paris, mais aussi
de tous les coins de l’Hexagone et des cinq
continents (jusqu’à l’Australie et au Chili),
les témoignages affluent. Preuve que le
parc est à la fois une figure du patrimoine
local et régional, mais aussi un symbole
touristique international. Les nombreux
messages reçus – dont une première partie avait déjà été remise par Laurent Lafon
à la directrice du zoo, le docteur ClaudeAnne Gauthier – expriment tous le même
attachement pour le zoo, que ce soit sur le
ton de la colère, de la tristesse ou de l’espoir. « Le zoo de Vincennes m’a ravie quand
j’étais enfant, ma fille a suivi, j’espère que
ses enfants pourront aussi rêver », a ainsi
écrit Françoise, une Vincennoise.
Un contrat de partenariat
À force d’inquiéter et de se dégrader,
mais aussi grâce à la mobilisation populaire, le zoo a été retenu l’an dernier par
le gouvernement comme l’un des projets
devant à terme bénéficier d’un partenariat
public-privé. Du comité de partenaires où
siège Laurent Lafon au comité d’experts
co-présidé par Allain Bougrain-Dubourg,
l’ensemble des autorités concernées se
sont penchées au chevet du parc zoologique de Paris. En décembre dernier,
les pouvoirs publics retenaient le projet
architectural, paysager et zoologique
« résolument écologique » élaboré par
l’agence TN+ (cf. Vincennes INFO n° 609).
« Mais la question du financement reste
entière, et nous devons rester vigilants sur ce
sujet », souligne Laurent Lafon.
Cet été, un appel à candidatures a été
lancé par le Muséum national d’histoire
naturelle, qui administre le zoo. Objectif : trouver des opérateurs privés pour
la réalisation d’une mission globale portant sur la conception, la construction, la
réhabilitation des bâtiments existants et
des espaces extérieurs, le financement et
la maintenance, l’entretien, le nettoyage,
le gardiennage… Et il y a de quoi faire :
13 000 m² de bâtiments à démolir, 9 000
Quartier des Vignerons
Une lettre d’information pour
les habitants du quartier
La lettre « Quartier des Vignerons INFO » a été distribuée dans le
quartier sud début juillet. Réalisé par la Ville de Vincennes et validé
par la DDASS, ce premier numéro est revenu sur les principaux
éléments de la synthèse finale des études scientifiques menées
dans le quartier.
e comité scientifique a rendu en dernier, sont cohérents par rapport
février son rapport de synthèse (cf. aux analyses déjà menées. Le chloVincennes INFO n° 613) sur les études rure de vinyle et le 2,3-dichloroproépidémiologiques et environnementa- pylène ne sont détectés dans aucun
les, au terme duquel « aucune expo- des échantillons prélevés, comme
sition environnementale particulière lors des investigations précédentes.
à ce quartier n’est susceptible d’ex- Les résultats de la huitième campapliquer le regroupement de cancers gne de prélèvement, publiés fin juin,
initialement signalé ». Pour autant, le sont également cohérents avec ceux
suivi environnemental se poursuit. Les des investigations précédentes, qu’il
résultats de la septième campagne de s’agisse des analyses d’air, des gaz
prélèvement, communiqués en juin du sol ou des eaux souterraines.
L
Globepix / Mouthon
Rénovation en vue ?
à réhabiliter, 16 000 à édifier, 21 000 m²
de serres et volières à construire, 1 800
arbres à planter ou replanter… Un projet
dont le loyer doit être autofinancé grâce
aux recettes des entrées, et non par des
crédits budgétaires.
Mais fort de plus d’un million de visiteurs dans les années 1970, le zoo n’en
a accueilli en 2004 que 600 000 et moitié moins en 2005. Beaucoup de touristes
croient d’ailleurs à tort le zoo fermé ; si
certains de ses pensionnaires les plus
emblématiques, comme les fauves, éléphants, ours, ont rejoint d’autres parcs,
le zoo, même en travaux, reste ouvert, et
500 animaux de 70 espèces sont toujours
visibles. À noter enfin : jusqu’au 25 septembre, le parc offre un billet pour l’achat
de trois (tarif unique : 5 euros). OT
Depuis plusieurs années – dès le
début des investigations – une information complète a été mise en place
par les services de l’État et par la
Ville de Vincennes. Ainsi, les lettres
d’information Franklin INFO éditées
par la DDASS et distribuées dans le
quartier par les services municipaux
ont permis une communication régulière et systématique des résultats
des investigations ; réunions d’information, affichage dans les panneaux
administratifs de la synthèse de
chaque nouvelle campagne de prélèvement, diffusion des résultats par
courrier aux personnes concernées,
mise à jour constante d’une chronologie détaillée sur Internet : tout
a été mis en œuvre pour donner la
plus large publicité aux études menées dans le quartier.
L’intégralité des rapports établis à
l’occasion des surveillances mises en
place est consultable par tous les Vincennois qui le souhaitent à l’accueil
des services techniques (Centre administratif – 5, rue Eugène-Renaud –
3e étage – Tél. : 01 43 98 66 74).
11
a
c
t
uali
t
é
s
Le saviez-vous ?
Globepix / Mouthon
L’inscription dans les sections jeunesse des
bibliothèques vincennoises est gratuite jusqu’à
l’âge de 13 ans. De 13 à 25 ans, la cotisation
annuelle s’élève à 12,50 €. La carte d’abonné
est délivrée sur présentation d’une pièce
d’identité, d’un justificatif récent de domicile
et d’une autorisation parentale signée.
Scolarité
Travaux dans les écoles
Semaine des quatre jours oblige, c’est dès le 24 août que les élèves vincennois ont repris
le chemin de l’école. Au programme : algèbre, français, et toutes les matières traditionnelles. Mais pas seulement ! La rentrée est aussi synonyme d’ateliers après l’école, de
centres de loisirs, et d’activité extrascolaires… Le point sur les modalités d’inscription.
T
oute l’année, été compris, les équipes
pédagogiques travaillent pour garantir aux enfants scolarisés à Vincennes un
enseignement de qualité. Autour du temps
scolaire, la Ville propose quant à elle des
activités et ateliers sur des thématiques
variées, sportives et artistiques qui rencontrent toujours un grand succès.
Les ateliers après l’école, organisés sur
quatre sites (Ouest, Sud, Est et Jean-Monnet) reprennent le 18 septembre ; les bulletins de préinscription sont mis à disposition
dans chaque centre concerné les 28, 29 et
31 août. Les familles y sont accueillies par
chaque responsable entre 12 h et 20 h.
La liste des enfants préinscrits sera affichée dès le 5 septembre dans chaque centre, ainsi qu’à Cœur de ville. Les familles
des enfants concernés auront jusqu’au 13 septembre pour s’acquitter du montant
de l’inscription, et les listes définitives
seront affichées les 14 et 15 septembre.
Ces modalités d’inscription et le détail des
activités proposées sont également à votre
disposition dans Le Guide de l’enfance et de
la jeunesse, sorti durant l’été (cf. p. 10).
L’inscription aux centres de loisirs s’effectue à la Direction de l’Enfance et de la
Directeurs
Certaines écoles vincennoises changent de
directeur cette année. À l’école élémentaire Roland-Vernaudon, Mme Mangold
est remplacée par Mme Claudine Bignon.
À la maternelle Ouest, M. Silvestre remplace Mme Gérard, qui dirigera désormais
l’école élémentaire Ouest, où elle succède
à M. Roussel.
12
Jeunesse ou par correspondance pour les
enfants scolarisés en école publique ou
déjà inscrits au centre de loisirs en 20052006, ou via l’Espace Famille. Pour une
première inscription des enfants fréquentant les écoles privées ou non scolarisés
à Vincennes, rendez-vous à Cœur de ville,
muni de votre livret de famille, d’un justificatif de domicile, du carnet de santé de
l’enfant, ainsi que d’un certificat de scolarité si votre enfant est en maternelle ou
en élémentaire.
Les activités en dehors du temps scolaire
ne concernent pas que les élèves du primaire ! Les 11-15 ans sont pour leur part
attendus dans les deux espaces jeunes de
la ville (10, avenue Georges-Clemenceau
– 01 43 65 99 90 et 104, rue Diderot – 01 53 66 96 00) : renseignements et inscriptions sur place du mardi au samedi de 9 h 30
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30.
La Direction de l’Enfance et de la Jeunesse,
située à Cœur de ville (98, rue de Fontenay),
reçoit les familles sans rendez-vous du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à
17 h 30, et le samedi de 8 h 30 à 11 h 30.
Consulter également nos pages Vincennes
pratique.
Surveillance des cantines
Des postes de surveillance des cantines les
lundis, mardis, jeudis et vendredis (pendant
2 heures) restent à pourvoir à Vincennes. Les
personnes intéressées peuvent envoyer CV
et lettre de motivation à la Direction Enfance
Jeunesse – Mairie de Vincennes – BP 123
– 94304 Vincennes cedex (à l’attention d’Isabelle Therminot).
Pendant l’été, les services municipaux ont
travaillé dans les différentes écoles, dans le
cadre notamment du programme pluriannuel
de modernisation des équipements scolaires.
Rendez-vous dans le prochain numéro
de Vincennes INFO pour un bilan complet
des travaux de l’été.
DR
C’est la rentrée !
Enseignement secondaire
L’actualité de cette rentrée, fixée au 4 septembre,
sera l’ouverture, rue Leroyer, du collège
Françoise-Giroud, qui accueillera 550 élèves.
Dans les différents collèges et lycées de
Vincennes, les parents sont invités à se
renseigner auprès de chaque établissement
pour connaître les horaires et jours précis de
rentrée qui ont été fixés selon les classes.
En bref
Restauration
Dans le cadre de la modernisation des
équipements municipaux affectés à
la petite enfance, un nouveau marché
concernant la restauration a été passé
pour les crèches. Celle-ci sera désormais assurée en liaison froide par la société Sogeres, comme c’est déjà le cas
notamment dans certaines écoles de la
ville. Un système qui présente plusieurs
avantages : sécurité sanitaire accrue
par la chaîne du froid, souplesse d’utilisation, diversité des plats proposés
aux tout-petits. Les menus sont élaborés en fonction des différentes tranches
d’âge, suivant les préconisations d’un
médecin pédiatre.
a
c
t
Cérémonies
du 14 Juillet
é
s
questions au…
Dr Philippe Parisis,
DR
président de l’Association cantonale
de permanence de soins et d’urgences médicales
L
es cérémonies patriotiques commémorant la Fête nationale se
sont déroulées à Vincennes le 14 juillet.
Après s’être formé sur la place du
Général-Leclerc, le cortège s’est dirigé
vers le monument du Combattant vincennois, en présence du maire Laurent
Lafon, de Monique Olivieri, conseillère
municipale déléguée aux relations avec
les associations patriotiques, de nombreux représentants du Conseil municipal, associations patriotiques et personnalités, qui ont procédé à un dépôt
de gerbes. Le maire et la municipalité
ont ensuite accueilli les Vincennois à
l’hôtel de ville.
DR
Décorations
D
t
3
Fête nationale
Palmes
académiques
uali
idier Mireur, adjoint au maire chargé
des Équipements publics, des Travaux,
et de l’Aménagement urbain, a été promu
dans l’ordre des Palmes académiques.
Entouré de sa famille, en présence du maire
Laurent Lafon et de la municipalité, M. Mireur
s’est vu remettre par Patrick Beaudouin,
député-maire de Saint-Mandé, les insignes
de commandeur le 5 juillet dernier. Didier
Mireur est également chevalier de la Légion
d’honneur depuis juillet 2002.
Depuis 2002, les Vincennois bénéficient d’un Service d’accueil médical initial, une permanence
permettant de consulter un médecin généraliste en dehors des heures d’ouverture des cabinets. Ce service, le premier du département, a depuis fait des émules dans toute la France.
Vous venez d’accepter la présidence du SAMI. Comment fonctionne
ce service et quels en sont les objectifs ?
Ce service permet de bénéficier d’une consultation médicale le soir de 20 heures à
minuit ainsi que les dimanches et les jours fériés de 8 heures du matin à minuit. Ces
consultations sont assurées par un médecin généraliste et remboursées par la sécurité sociale. Le but est de désengorger les urgences et d’éviter aux patients d’y passer
beaucoup de temps. Les gens peuvent ainsi venir nous voir directement au SAMI, 70
rue de Fontenay, ou bien sont dirigés vers nous par le centre de régulation du 15.
La démission du précédent conseil d’administration, au printemps, a mis en
lumière les difficultés que pouvait rencontrer un service comme le SAMI pour
fonctionner. Cette permanence, comme beaucoup d’autres en France, connaît
des problèmes de financement de la part de l’État et manque par conséquent
de médecins volontaires. Comment pensez-vous pallier ces difficultés ?
Depuis le 11 juillet dernier, une nouvelle convention assure désormais une rémunération des astreintes des médecins volontaires quel que soit le nombre de consultations
effectuées. Ils bénéficient ainsi d’un forfait minimum équivalant à deux consultations
de nuit plus une rémunération progressive en fonction du nombre de visites.
Mais le manque de médecins volontaires ne se résume pas à un problème financier.
Ces permanences s’ajoutent à un travail déjà très lourd où les journées sont très longues. Les médecins n’ont pour l’instant pas d’obligation légale, mais la présence lors
des gardes fait partie du code déontologique. Si elles ne sont pas assurées par ce système de volontariat, le Préfet peut tout à fait décider de réquisitionner des médecins.
Mieux vaut ne pas en arriver là, d’autant plus que si tous les médecins participent, le
nombre de gardes sera automatiquement moins élevé.
E n quoi cette permanence est-elle un service indispensable pour les habitants ?
Avec ce service, les Vincennois ainsi que les autres habitants du secteur (de Fontenay
et de Saint-Mandé) n’ont pas à se déplacer aux urgences et évitent ainsi les longues
heures d’attente. Ils peuvent nous consulter rapidement et obtenir une ordonnance
permettant de prendre des médicaments à la pharmacie de garde. Ce service est
notamment très utile pour les parents de jeunes enfants. En moyenne, nous avons
une vingtaine de consultations les dimanches et les jours fériés.
Propos recueillis par Armelle Nébilon.
13
a
c
t
u
al
i
Château de Vincennes
t
é
s
En bref
Plan local d’urbanisme
L’association monte au créneau
Le 29 juin dernier, l’Association pour le Rayonnement du Château de Vincennes (ARCV)
a tenu en l’hôtel de ville son assemblée constitutive, à l’initiative du maire Laurent Lafon.
Un moment important qui a permis aux adhérents de commencer à travailler ensemble
sur l’avenir du monument.
« Autrefois délaissé, le Château de Vincennes sort peu à peu de sa torpeur », a souligné Laurent Lafon, à l’origine de la création de cette association. « En 2007, après
des années de restauration, le donjon puis
la Sainte-Chapelle rouvriront au public.
Notre ambition est de faire rayonner ce lieu
magnifique bien au-delà de nos frontières.
Mais comme ni l’État ni la Ville ne peuvent
tout faire, il faut lancer une dynamique de
terrain, fédérer les énergies et associer les
acteurs du monde économique, culturel et
politique. »
C’est aujourd’hui chose faite avec les premiers travaux de l’ARCV, qui se sont tenus
sous la présidence de François Léotard,
ancien ministre d’État. Une réunion de travail fructueuse, qui a permis aux participants d’échanger leurs points de vue sur
les ambitions que doit se donner l’association pour atteindre ses objectifs. Unique
par sa taille et sa situation aux portes de
Paris, le Château, symbole fort de Vincennes, entre, après vingt années de restauration, dans un moment clef de son histoire.
C’est pourquoi plusieurs groupes de travail
ont été formés pour étudier les différents
aspects relatifs à son avenir. Statut juridique, mécénat, partenariats… les idées
ne manquent pas pour donner au Château
de Vincennes le prestige qui lui revient, et
pour lui permettre de concrétiser son très
fort potentiel touristique. À suivre…
Les Vincennois qui le souhaitent peuvent
adhérer à l’association. Association pour le
Rayonnement du Château de Vincennes – Hôtel
de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex.
Contact : arcv06@yahoo.fr.
Présidée par François Léotard, l’Association pour le Rayonnement du Château de Vincennes
fédère les énergies de nombreuses personnalités. Aux côtés du président, du maire Laurent
Lafon et de Dominique Le Bideau, adjointe au maire chargée de la Culture et du Tourisme,
siégeaient notamment Jean-Philippe Lecat, président de la commission interministérielle du
Château de Vincennes, François Cavaignac, secrétaire général de la CICV, Jean Chapelot,
directeur de l’Équipe de Recherche sur le Château de Vincennes et la Banlieue Est,
l’académicien Georges Le Rider, le général Jean Rannou, Pierrick Borvo, Alain-Dominique
Perrin, Jean-Michel Derex, Francine Mariani-Ducray, directrice des Musées de France,
Pierre Mansat… De grands noms du monde des arts et des lettres, de l’industrie et de
la haute administration ont également souhaité adhérer ; parmi eux, Pierre Messmer, le
cardinal Philippe Barbarin, Emmanuel Le Roy Ladurie, Vincent Bolloré, Anne-Marie Idrac,
François de Mazières, Michel Boyon, Pierre Nora, Hélène Carrère d’Encausse…
14
Le projet de Plan local d’urbanisme a été arrêté en conseil municipal le 3 mai dernier (cf.
Vincennes INFO n° 613). L’étape suivante,
initiée avant l’été, est la consultation des personnes publiques associées : État, Région,
Département, communes voisines, chambres consulaires, Syndicat des Transports
d’Île-de-France, RATP, etc. ont été sollicités
afin d’émettre un avis sur le projet. Puis, dans
les semaines qui viennent, ce sera au tour
des Vincennois d’exprimer leur opinion dans
le cadre de l’enquête publique qui précède
l’approbation définitive de ce document. Plus
de détails dans notre prochain numéro…
Modification de sens de circulation
À compter du 1er septembre, le sens de
circulation est inversé rue Crébillon et
rue Leroyer. Rue Leroyer, les véhicules
devront désormais circuler dans le sens
sud-nord, de la rue Diderot vers la rue de
la Solidarité. La rue Crébillon passe quant
à elle en sens inverse, et doit donc être
empruntée du nord vers le sud, de la rue
de la Solidarité vers la rue Diderot. Cette
modification s’explique par les réaménagements de le rue Leroyer, et notamment
la sécurisation des abords du collège
Françoise-Giroud en raison de l’ouverture
de ce nouvel établissement.
Soirée des jeunes talents
Vous êtes vincennois, vous avez entre 11
et 25 ans, et vous avez, au cours de l’année
2006, été lauréat du Baccalauréat (général,
Bac pro), d’un BEP ou d’un CAP mais dans
une autre commune que Vincennes ? Vous
avez obtenu un prix artistique ou culturel régional ou national ? Merci de bien vouloir vous
faire connaître en envoyant copie de votre diplôme avant le 15 octobre par courrier à la Direction de l’Enfance et de la jeunesse – Soirée
des Jeunes talents – Hôtel de ville - BP 123
– 94304 Vincennes Cedex ou par courriel à
information@mairie-vincennes.fr
Le site internet www.chateau-vincennes.fr est désormais consultable
en allemand et en italien.• Selon les
derniers chiffres de l’INSEE, Vincennes compte 3 043 habitants et 932
logements de plus qu’en 1999.
a
c
t
u
al
i
t
é
s
Jeunesse
Créé à Vincennes en 1999, le Conseil municipal des enfants (composé d’élèves de CM2,
6e et 5e) donne l’occasion aux jeunes Vincennois de s’exprimer sur la vie de leur ville.
Première étape de cet apprentissage de la démocratie : l’élection du nouveau conseil !
L
Globepix / Mouthon
e 8e Conseil municipal des enfants
de Vincennes sera élu le 10 octobre
2006. Les élèves de Vincennes de CM2, 6e,
5e des établissements scolaires suivants :
écoles élémentaires (23 sièges à pourvoir : Est-Libération, Ouest, Sud, EstPasseleu, Roland-Vernaudon, Jean-Monnet, Notre-Dame-de-la-Providence, Ohel
Barouch et Saint-Joseph) ; collèges (22
sièges à pourvoir : Saint-Exupéry, HectorBerlioz, Notre-Dame-de-la-Providence) sont
invités à déposer leur candidature du 18 au 22 septembre 2006.
Ensuite, la campagne battra son plein ! Du
25 septembre au 6 octobre 2006, les
jeunes candidats mèneront leur campagne
électorale auprès de leurs camarades de
classe en proposant des idées pour amélio-
rer la vie de tous les jours dans des domaines très variés. Le bilan du CME sortant
témoigne de l’intérêt que porte les jeunes
Vincennois à tous les domaines de la vie
locale : environnement et sécurité (avec le
concours Ensemble, protégeons notre planète), la solidarité (lutte contre le racisme),
l’animation (le cinéma en plein air) et, enfin,
la culture (avec le rallye lecture du mois de
juin).
L’installation de ce nouveau conseil se fera
le lundi 16 octobre, dans la salle du Conseil
de l’hôtel de ville : une première séance présidée par le maire Laurent Lafon, aux côtés
d’Odile Séguret, adjointe au maire chargée
de la Jeunesse et de l’Enseignement, et de
et Véronique Guérillon, conseillère municipale chargée de mission auprès du CME et
du CJV (Conseil des Jeunes de Vincennes).
Un week-end sera ensuite organisé les 21
et 22 octobre pour informer les nouveaux
conseillers de leurs missions au sein de la
Ville de Vincennes… Des missions importantes car cet apprentissage actif de la
démocratie est tout ce qu’il y a de plus
concret : les adultes ne manqueront pas
tout au long de l’année d’écouter les propositions des enfants et de les consulter sur
des problèmes qui les concernent…
Globepix / Mouthon
Conseil municipal des enfants :
Eh bien, votez maintenant !
Aide renforcée pour
les personnes agées
L’un des axes majeurs que s’est fixés la municipalité concernant nos aînés est de favoriser le
maintien à domicile. Les services de transport
accompagné contribuent à cet objectif, et c’est
tout naturellement que la Ville a souhaité accroître son action dans ce domaine. Ainsi, la signature il y a quelques semaines d’une convention
entre le Centre communal d’action sociale et
l’association Vilcena va faciliter les démarches
des usagers, et accroître l’aide allouée par la Ville
de Vincennes aux bénéficiaires des services de
transport accompagné proposés par Vilcena.
À compter du 1er janvier 2007, les adhérents non
imposables n’auront plus à payer l’adhésion annuelle à Vilcena, et les deux premiers carnets de
10 « courses » seront gratuits : la Ville multiplie
ainsi par plus de deux sa participation. Et, depuis
le 1er juillet, l’adhésion et le 1er carnet des personnes non imposables sont également pris en
charge. Par ailleurs, il n’est plus nécessaire d’être
bénéficiaire de l’allocation taxi du Conseil général pour obtenir cette aide du CCAS. Enfin, gain
de temps non négligeable pour l’usager, il ne lui
revient plus de déposer de multiples dossiers de
demande d’aide : au moment de l’adhésion, c’est
l’association qui l’informe des aides possibles et
fait valider son dossier auprès de la Ville.
Seniors
Une journée contre la maladie d’Alzheimer
À
l’occasion de la Xe Journée mondiale contre la maladie d’Alzheimer, le 21 septembre, Vincennes
se mobilise ! Pour lutter contre cette
maladie qui, avec l’augmentation générale de l’espérance de la vie, risque de
toucher un nombre croissant de Français, il est essentiel d’être bien informé.
Une conférence intitulée Vivre avec la
maladie Alzheimer – parlons-en sera
proposée salle des Fêtes de l’hôtel de
ville jeudi 21 septembre à 14 h 30. Au
Centre de santé et d’informations gérontologiques (6, avenue Pierre-Brossolette), un professionnel accueillera de 9
h à 12 h les personnes qui le souhaitent
dans le cadre d’un point d’information.
À compter du 21 septembre, le Centre
prendra aussi les inscriptions en vue
de visites à l’exposition Alzheimer qui
se tiendra à la Cité des Sciences de la
Villette jusqu’au 10 février 2007. Rap-
pelons que, depuis un an, des « consultations mémoire » sont organisées au
centre Pierre-Souweine : des spécialistes de santé reçoivent, sur prescription
du médecin traitant, les personnes présentant un risque de développer cette
pathologie.
Ligne des Seniors : 0805 94 11 00.
Consultations mémoire au centre Pierre-Souweine : 01 53 66 32 61.
15
c
t
u
al
i
t
é
s
Patrimoine
Conseil des Jeunes
Création d’une
Junior association
Des monuments qui ont
le cachet… de la Poste !
Globepix / Mouthon
a
L
’association est l’outil adéquat pour
réaliser des projets, prendre des
initiatives et des responsabilités, s’engager pour une cause commune… Initié et élaboré par les jeunes du conseil
des jeunes de Vincennes (CJV), le
dossier de création d’une Junior association Warhammer (jeu de rôles avec
figurines dans un univers médiéval fantastique) a bien avancé : il a obtenu
une habilitation dans le cadre du réseau national des Junior Associations,
qui permettra aux jeunes d’obtenir des
outils pour faciliter leur organisation.
Le projet a également reçu l’appui de
partenaires : le magasin Au bois rieur
installé à Vincennes depuis peu et le
magasin Games Workshop.
Située à l’Espace Jeunes, 104 rue Diderot, la Junior association Warhammer accueillera les jeunes de 13 à
17 ans tous les samedis après-midi
(exception faite des vacances scolaires) de 14 h à 17 h à partir du 23 septembre 2006.
Jeunesse
Réveillon
savoyard
DR
Soirée de lancement le vendredi 22 septembre à 19 h à l’hôtel de ville. Renseignements
complémentaires au 01 43 98 68 79.
Le mois de septembre est celui des Journées
du patrimoine (cf. notre article p. 34).
L’occasion pour Vincennes de mettre en valeur
ses monuments : l’hôtel de ville et le Château
vont pouvoir dans les semaines qui viennent
voyager partout en France et dans le monde
grâce aux enveloppes sur lesquelles ils vont
figurer. Éditées par la Poste en partenariat
avec la Ville à 20 000 exemplaires chacune,
ces enveloppes prêtes à poster seront en
vente dans les agences postales vincennoises
courant septembre.
La Poste du Val-de-Marne
recrute des conseillers clientèle
Si vous avez un BAC + 2 et 2 ou 3 ans
d’expérience de vente dans le domaine
bancaire, et que vous souhaitez travailler pour
le groupe La Poste, remettez votre CV et lettre
de motivation à un guichetier dans n’importe
quel bureau de poste du Val-de-Marne, entre
le 25 et le 30 septembre 2006.
L
a Ville organise pour la première
fois cette année un séjour Nouvel An
à Habère-Poche du vendredi 29 décembre au mercredi 3 janvier 2007, pour
les jeunes de 14 à 17 ans. L’occasion
de faire la fête entre jeunes à la montagne… et de skier une ou deux journées
après avoir passé Noël en famille !
Tarifs et programme en cours d’élaboration.
Renseignements au 01 43 98 65 49.
Rétrospective
Durant tout l’été, des centres de loisirs aux différents séjours en passant par les aides à projets
jeunes (APJ), les jeunes Vincennois ont eu de multiples occasions de découverte et d’évasion ! Des
rétrospectives thématiques par stand et vidéo permettront aux parents et aux enfants de revenir en
images sur cet été riche en émotions le lundi 25 septembre à 19 h à l’hôtel de ville, salle des Fêtes
et salle du Conseil.
Mini-raid
À noter dès maintenant ! La prochaine
édition du Mini-Raid aura lieu le dimanche
8 octobre. Les 9-15 ans s’affronteront de
8 h à 17 h sur plusieurs sites de la ville. Au
programme : escalade, street hockey, canoë,
épreuve aquatique, parcours aventure, parcours confiance, VTT, épreuve handisport…
Tarif : 4 euros. Inscriptions auprès des
Espaces Jeunes dans la limites des places disponibles - Tél. : 01 43 65 99 90.
Conservatoire : inscriptions
Fréquenté par plus de 850 élèves, le
Conservatoire municipal agréé a pour mission d’assurer une formation visant à l’autonomie dans les domaines de la musique, de
la danse et de l’art dramatique. Les inscriptions ont lieu début septembre,
sur rendez-vous à prendre dès le 31 août
au 01 43 32 68 70 ou 71 ou 76 (de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h). Pour la danse classique (à partir de 6 ans) et modern’jazz (à
partir de 8 ans), inscriptions sur audition,
prévues respectivement le 31 août et le 19
septembre : il convient de s’inscrire au préalable par téléphone au 01 43 98 68 68.
Bourse aux livres
du Conservatoire
Parallèlement à la Journée des associations,
une bourse aux livres de musique destinés aux élèves du Conservatoire aura lieu
le 9 septembre de 10 h à 12 h.
17
portrait
Sculptures
d’humanité
DR
Sa sculpture baptisée Rencontres
trône au cœur du jardin, rue de
Vorges. Catherine Colin, artiste
vincennoise, pointe les contradictions
de l’Homme à travers l’Animal.
Du 5 au 24 septembre, elle expose
ses œuvres à Cœur de ville.
S
ous des draps de soie
internationale. « Je suis
orange vit un étrange
entrée en cours de dessin,
monde. Girafes, singes,
mais au bout d’une heure,
cochons, baobabs… l’atelier
j’ai claqué la porte car le
de Catherine Colin est
professeur voulait qu’on
une planète multicolore
l’appelle maître… » Elle se
où vivent des animaux de
tourne alors vers la sculpture.
ciment au regard malicieux
C’est le coup de foudre.
et des arbres
La vie artistique
majestueux. Depuis Bio-Express
est souvent
près de vingt
une histoire de
1955 : Naissance
ans, la sculptrice
rencontre : dans
en région
vit et travaille à
cet atelier, elle fait
parisienne
Vincennes. Elle
la connaissance
1979 : Diplômée
modèle et donne
de Michel
des Beaux-Arts
naissance à des
Charpentier.
1997 : Naissance
caricatures de
Pour beaucoup
de Zoé, sa fille,
l’humanité hautes
d’artistes, il est
sa « plus belle
en couleur et
considéré comme
sculpture »
en symbolique.
un très grand
Septembre 2006 :
La société
sculpteur du
Exposition de ses
– « hypocrite et
xxe siècle.
œuvres à Cœur
individualiste » – en
« Il m’a ouverte
de ville
prend sérieusement
sur tout un monde
pour son grade…
artistique », raconte avec
Cette passion pour la
émotion Catherine Colin. « Il
sculpture, Catherine Colin
ne nous a jamais considérés
l’a depuis toujours. Petite,
comme ses disciples. »
elle se tourne vers le
modelage et la peinture.
Caricatures
Les années passent, l’envie
Après les Beaux-Arts,
grandit. L’artiste rentre aux
l’artiste vincennoise continue
Beaux-Arts de Paris. Une
sa route : restauration de
consécration en soi.
monuments historiques (dont
Les premières semaines, elle
la Sorbonne et le musée du
essaie plusieurs ateliers,
Petit-Palais), enseignement,
chemine au cœur de cette
expositions… Au fil des
école à la renommée
années, son univers prend
18
Catherine Colin
forme, évolue, se construit.
« Au départ, je réalisais
des agrandissements d’os
revisités. J’ai toujours eu
envie de transgresser les
règles. C’est ce qui fait la
différence entre artisanat
et art. Nous interprétons la
réalité. » Des os, elle passe
aux caricatures. De drôles
de bêtes aux allures et aux
postures si proches des
Hommes… Interprétation
de la race humaine à travers
le monde végétal et animal.
« C’est une façon de critiquer
les hommes de façon
cinglante mais en gardant
toujours une part d’humour. »
Les animaux ne sont qu’un
support, choisis pour leur
force et leur fragilité. Le
rapport avec l’être humain
est évident. Prenez le cochon
par exemple, cet énorme
corps monté sur de si petites
pattes. Ou la girafe, si
majestueuse mais si fragile
lorsqu’elle baisse la tête
pour se nourrir. Pourquoi ce
thème ? « La sculpture est la
meilleure des psychanalyses !
Je suis comme ça, je suis
Gémeaux. Je peux être très
cartésienne, mais je rêve
aussi. Cette dualité, je l’ai
en moi, je ne fais que la
restituer dans mon travail. »
Et son travail ne s’arrête
pas à la sculpture. Catherine
Colin enseigne. À de
jeunes artistes préparant
le concours d’entrée aux
Beaux-Arts, puis dès cette
rentrée à l’école du Breuil,
école d’horticulture de la
Ville de Paris. Un autre
projet est en cours. L’artiste
souhaiterait fonder une
association réunissant des
sculpteurs professionnels
dans le but de créer un
salon de sculpture. « C’est
une façon de se connaître et
j’appelle vivement les artistes
intéressés à me contacter. *»
Côté art, depuis quelque
temps, les girafes ont laissé
place à de majestueux arbres.
Parmi eux, des baobabs.
Une façon d’aborder entre
autres les thèmes de la
nature et de la pollution.
Une façon pour Catherine
Colin de porter un message
à travers ses œuvres.
Céline Authemayou
* Pour contacter Catherine Colin :
colin.sculpteur@neuf.fr
ici ou là
3
questions à…
DR
Benjamin Lévy,
musicien et chef d’orchestre vincennois
Consacré « révélation musicale de l’année » par le Syndicat de la critique dramatique et
musicale, Benjamin Lévy retrouvera la scène vincennoise le 26 septembre prochain dans
le cadre des concerts Prima la Musica ! Il dirigera l’orchestre de chambre Pelléas, une
jeune formation qu’il a fondée en 2004.
❶ Vous avez fait vos premiers
La seconde particularité de cet ensemble
est le travail effectué sur les sonorités
des instruments d’époque. Il est parfois
difficile, voire impossible, de retrouver
avec des instruments modernes les sonorités souhaitées par un compositeur du
xviiie siècle. Pour interpréter certaines
œuvres de Haydn ou Mozart par exemple,
nous utiliserons donc des cordes naturelles.
Je suis bien sûr très enthousiaste à l’idée
de retrouver le public vincennois et de
découvrir la salle de concert de Cœur de
ville, dont l’acoustique est paraît-il excellente. Quand j’ai débuté mes études
musicales au Conservatoire de Vincennes, je n’aurais jamais imaginé devenir
chef d’orchestre. À 7 ans, je jouais du
violon mais je rêvais plutôt d’être pilote
d’avion. Ce sont les percussions classiques qui m’ont fait découvrir l’orchestre.
J’étais fasciné par cet ensemble et à
16 ans j’ai décidé d’en faire mon métier.
❸ Quel sera le programme de
pas et joué vos premières notes
dans cette ville. Quel sentiment
éprouvez-vous à l’idée de revenir
aujourd’hui à Vincennes en
tant que jeune chef d’orchestre
reconnu par ses pairs?
❷ En 2004, vous avez fondé
l’orchestre de chambre Pelléas.
Quelle est la particularité de cet
ensemble, dont le parrain n’est
autre que Marc Minkowski ?
Il s’agit en fait d’un comité de musiciens,
à l’image des formations britanniques ou
allemandes. Ici, chaque musicien a droit
à la parole et participe à toutes les décisions. Les membres de l’orchestre sont
donc associés à la programmation, au
choix des solistes, des lieux de concerts,
du répertoire à aborder... L’orchestre appartient ainsi véritablement aux musiciens
et non pas seulement au chef d’orchestre.
votre concert le 26 septembre
prochain à Vincennes ?
Ce concert sera interprété par une formation de base composée de vingt et une
cordes, deux hautbois, deux cors et un
clavecin. En première partie, nous interpréterons une sinfonietta pour orchestre
à cordes d’Albert Roussel (1869-1937).
Cette symphonie est rarement jouée. Elle
fait référence aux pièces du xviiie siècle et
possède un langage très énergique.
Ensuite, nous jouerons le Concerto pour
violoncelle en ut majeur de Josef Haydn
(1732- 1809) avec le jeune violoncelliste Gauthier Capuçon (nouveau talent
de l’année aux Victoires de la Musique
2001) puis la très belle 29e Symphonie
en la majeur de Mozart. Et enfin nous
clôturons ce concert par une création
mondiale de Régis Campo, Lumen II, qui
sera interprétée pour la première fois sur
scène. Dans cette pièce, qui utilise une
formation inhabituelle pour une œuvre
contemporaine, nous retrouverons le clavecin, faisant ainsi référence à ce continuum baroque.
Propos recueillis par Armelle Nébilon
ici ou là
Judo
Championne
du monde !
L
a saison sportive 2005-2006 a été
particulièrement brillante pour les
clubs vincennois. Parmi les nombreux
titres récoltés cette année, celui de
championne du monde de judo que vient
de conquérir brillamment Sandrine
Aurières.
Déjà auréolée de plusieurs médailles
d’argent (Jeux paralympiques d’Athènes en 2004, Championnat du monde
2002), et plusieurs fois championne
de France, Sandrine Aurières n’est pas
une inconnue dans le monde du judo…
ni pour les lecteurs de Vincennes INFO.
Lors des championnats du monde
handisport qui se sont déroulés début
juillet à Brommat, dans l’Aveyron, c’est
sur la première marche du podium
mondial qu’elle est montée, dans la
catégorie des moins de 52 kg. Après avoir
battu la Chinoise Na Cui, la Vincennoise a
vaincu en finale la Brésilienne Michelle
Ferreira. Membre de la Société vincennoise de lutte et de judo, Sandrine
Aurières, qui souffre de rétinite pigmentaire depuis sa naissance, vient
ainsi, à 23 ans, d’enrichir son palmarès et de belle manière ! Rendez-vous
désormais à Pékin en 2008 où l’attend
un autre défi : celui des Jeux olympiques. Ce n’était plus un secret pour
personne mais la preuve est désormais
irréfutable : Sandrine Aurières est une
sportive… en or !
DR
ici ou là
19
eur
c
n
i
M
Santé
POUR MINCIR ET REMODELER
VOTRE SILHOUETTE
Vous avez testé de nombreux régimes sans succès.
Vous n’avez perdu que du temps et de l’énergie.
Monique POMMELET
La méthode Laurand est faite pour vous !
5 bis, rue Faÿs
Elle consiste à associer un bon équilibre
94160 Saint-Mandé
alimentaire composé de programmes établis
Métro : St-Mandé
sur 7 jours avec des soins appropriés.
Tél. : 01 43 74 69 63
Contactez nous pour un premier
entretien gratuit.
Société CAVAD agréée par l’État
Le spécialiste dans l’aide au maintien à domicile.
Elle se chargera de votre ménage, vos courses, préparation
des repas, garde d’enfants de plus de 3 ans.
Possibilité de prise en charge pouvant aller jusqu’à 100 %
(APA, Caisses de retraites etc.)
Déduction de 50 % des frais de vos impôts.
Pour toute information contacter Mme SARAH
au 01 43 01 16 78 / 06 61 92 19 97.
CAVAD • 112, avenue de Paris • 94300 VinCenneS
ici ou là
ici ou là
D
ans le cadre du concours organisé
par le Club des entrepreneurs vincennois, trois élèves de 4e du collège
Saint-Exupéry ont été récompensés le
15 juin pour la qualité de leurs rapports de
stage en entreprise, en présence de JeanMichel Seux, conseiller général et adjoint
au maire chargé de l’économie et de l’emploi, d’Alain Lévi, principal du collège, et
de Bernard Lanery, président du Club des
entrepreneurs. Le premier prix a été attribué à Victoire Bonin, stagiaire au théâ-
Patriotisme
tre du Hublot, le second à Laura Catuli,
accueillie au sein de la librairie Millepages,
et le troisième à Lou de Pontavice, qui a
découvert la société Xilam. Les rapports
de stage étant d’ailleurs dans l’ensemble
particulièrement bons, sept autres élèves
ont été récompensés par des bons d’achats.
L’expérience s’est révélée fructueuse tant
pour les entreprises que pour les élèves.
La collaboration a d’ailleurs été étroite
tout au long de l’année entre le collège et
le club. Cinq de ses membres sont notamment intervenus dans les classes à la fin
du mois de mars. ED
Le trophée André-Trouvé, remis par Fédération nationale des anciens SapeursPompiers de Paris, récompense chaque
année un sapeur-pompier dont les qualités
professionnelles, morales et physiques ont
été remarquées au cours d’une intervention.
Le trophée 2005 a été décerné au sergentchef Allan Millon : le 8 février 2005, lors du
feu de la blanchisserie STIC, 7 rue des Laitières à Vincennes, il avait montré tout son
courage, son dévouement et son sang-froid.
Une émouvante cérémonie s’est déroulée le
17 juin au Centre de secours de Vincennes
en présence de Jacques Berne, 1er adjoint
au maire chargé des Affaires sociales.
DR
Sur les traces
des deux guerres
mondiales
Solidarité
D
u 12 au 14 juin, les membres vincennois de la FNACA (Fédération
nationale des anciens combattants
d’Algérie, de Tunisie et du Maroc) ont
séjourné dans l’Aisne. L’association
s’est d’abord arrêtée dans la ville de
Laon avant de se rendre à Vorges, petite
commune de l’Aisne devenue filleule de
Vincennes après la Première Guerre
mondiale. Reçus chaleureusement par la
municipalité picarde, les membres de la
FNACA ont pu assister à une cérémonie
au monument aux morts, durant laquelle
Christian Alcouffe, président de la section de Vincennes, a lu un message du
Un héros vincennois
DR
Les collégiens
récompensés
En bref
Laurent Bister
Entreprises
ici ou là
Le visage de ce Vincennois vous est
sans doute familier : M. Millet a eu la
gentillesse de prêter
gracieusement
son
image à la campagne
de communication de
la Ville sur la ligne des
Seniors (0805 11 94
00). Donneur régulier
au profit de la recherche, il invite chacun à
faire un don à la Fondation pour la recherche médicale (54 rue de Varenne - 75335
PARIS CEDEX 07 – www.frm.org).
Annonce SENIOR 200x270(droite)
maire Laurent Lafon à l’intention de son
homologue de Vorges, Christian Noël.
Quatre-vingt-six ans après l’adoption de
Vorges par Vincennes, les relations entre
les deux communes ne faiblissent pas.
À Fargniers, les adhérents ont ensuite
pu découvrir le musée de la Résistance.
Puis, l’association a clos son voyage
par une visite sur le Chemin des Dames
où près de 150 000 soldats français
périrent pendant la Première Guerre
mondiale.
Entreprises du patrimoine vivant
Le label Entreprises du patrimoine vivant a été créé par la loi en faveur des PME du 2 août 2005 pour
promouvoir le développement des entreprises détenant « un patrimoine économique, composé en
particulier d’un savoir-faire rare renommé ou ancestral, reposant sur la maîtrise de techniques traditionnelles ou de haute technicité et circonscrit à un territoire ». À l’exception du secteur alimentaire et agricole, toutes les entreprises exerçant une activité de production, transformation, réparation ou restauration et répondant à certains critères peuvent demander le label. Les entreprises
labellisées bénéficient de trois types d’appuis : aides fiscales, médiatisation, accompagnement
spécifique. Renseignements auprès du service Développement économique (Tél. 01 43 98 66 09)
ou sur www.patrimoine-vivant.org
11/01/06
17:36
Page 1
Décès
La rédaction de Vincennes INFO a appris avec
tristesse la disparition au mois de juillet de
M. Jean Grabowski, ancien président à
Vincennes des Médaillés militaires - 192e
section, et qui a pris part pendant de longues
années à la vie associative et patriotique
vincennoise. À sa famille et à ses proches,
Vincennes INFO présente toutes ses
condoléances.
21
VINCENNES PRATIQUE
Vie pratique
Globepix / Mouthon
Courrier mal adressé =
courrier retardé !
Pour toutes vos correspondances avec la
Mairie, quel que soit le service concerné
et le bâtiment dans lequel il est situé,
une seule adresse à retenir :
Mairie de Vincennes – Service xxx BP 123 – 94304 Vincennes Cedex.
Respecter ce libellé favorisera un acheminement rapide de votre courrier !
Calendrier scolaire 2006 / 2007
dans les écoles maternelles et élémentaires
Rentrée scolaire : le jeudi 24 août 2006 au matin.
Vacances de la Toussaint : du mardi 24 octobre 2006 au soir au lundi
6 novembre 2006 au matin
Vacances de Noël : du vendredi 22 décembre 2006 au soir au lundi
8 janvier 2007 au matin Vacances d’hiver : du vendredi 16 février au soir
au lundi 5 mars 2007 au matin
Vacances de printemps : du vendredi 6 avril au soir au lundi 23 avril
2006 au matin
Fin de l’année scolaire : le vendredi 6 juillet 2007 (le mercredi 4 juillet
2007 sera un jour travaillé)
Samedis matin travaillés : samedi 9 septembre 2006 dans les écoles
élémentaires, samedi 16 septembre 2006 dans les écoles maternelles,
samedi 14 octobre 2006 dans toutes les écoles, samedi 16 décembre
2006 dans toutes les écoles. La date du dernier samedi travaillé est laissée à l’initiative du directeur de l’école.
Recensement
Parcours de citoyenneté
Le parcours de citoyenneté instauré par la loi du 28 octobre
1997 se déroule en trois temps.
- Première étape obligatoire, l’enseignement et la sensibilisation
au devoir de défense prévu dans les programmes scolaires des
classes de troisième et de première.
- Deuxième étape et démarche civique essentielle, le recensement : depuis 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles,
doivent obligatoirement se faire recenser dans les trois mois qui
suivent leur seizième anniversaire à la mairie de leur domicile.
22
MÉMENTO
Scolarité
Le quotient familial
Lancé en 2004, le quotient familial a pour objectif de favoriser
l’accès de tous les enfants aux activités péri- et extrascolaires
proposées par la Ville, grâce à une tarification adaptée aux différentes situations familiales. Variant en fonction des revenus
de la famille, le quotient familial doit être calculé chaque année,
entre les mois de septembre et décembre pour une application
à compter du 1er janvier de l’année suivante.
Si vous ne présentez pas à la Direction Enfance Jeunesse les
documents nécessaires à son calcul* avant le 31 décembre,
le tarif maximal sera appliqué pour l’ensemble des prestations jusqu’au jour de présentation des justificatifs. Dans ce
cas, le nouveau quotient prendra effet dès le lendemain de
votre démarche sans toutefois avoir d’effet rétroactif. Enfin,
en cas de changement majeur de situation en cours d’année,
vous pouvez faire recalculer votre quotient familial. Il vous
suffit alors de présenter les documents attestant de votre
nouvelle situation.
* Documents à présenter pour le calcul du quotient familial
- avis d’imposition sur les revenus 2005 ;
- allocations de perte d’emploi et bulletin d’ASSEDIC ;
- notification des droits et paiements de la CAF ;
- en cas de naissance intervenue en 2006 : le livret de famille ;
- en cas de séparation intervenue en 2006 : jugement de divorce
précisant votre qualité de responsable légal de l’enfant.
Direction Enfance Jeunesse – Cœur de ville (98, rue de
Fontenay). Tél. 01 43 98 65 44.
Retrouvez également tous les informations utiles dans Le
Guide de l’enfance et de la jeunesse, disponible notamment
en mairie et à Cœur de ville.
- Dernier temps du parcours, la journée d’Appel de Préparation
à la Défense, obligatoire pour les garçons et les filles entre la date
de recensement et l’âge de 18 ans.
Si vous avez plus de 16 ans et que vous n’êtes pas encore recensé(e),
vous pouvez vous présenter à la mairie, à tout moment, pour régulariser votre situation. Vous devez vous munir de votre Carte nationale d’identité, d’un justificatif de domicile et du Livret de famille
de vos parents ou le cas échéant d’un justificatif de nationalité
française. Une attestation de recensement, obligatoire pour tout
examen ou concours, vous sera remise.
Service de l’État civil – Hôtel de ville (1er étage) - 53 bis, rue
de Fontenay – 01 43 98 65 37 - Internet : www.defense.gouv.
fr/sites/sga/votre_espace/jeunes_et_japd
VINCENNES PRATIQUE
Finances
Cultes
Formalités
d’enregistrement
Pour plus de renseignements, vous pouvez
téléphoner ou adresser un message : SIE de Saint-Maur – Pôle d’enregistrement
9, avenue des Arts – 94170 Saint-Maurdes-Fossés Cedex – tél : 01 55 12 52 00 –
fax: 01 55 12 52 09 – messagerie : sie.
saint-maur-des-fosses@dgi.finances.gouv.fr
Catéchisme 2006-2007
Globepix / Mouthon
Dans le cadre de la politique de modernisation du ministère de l’Économie, des
Finances et de l’Industrie, la direction
des services fiscaux du Val-de-Marne
a modifié l’organisation relative aux
formalités de l’enregistrement (déclarations de succession, donation, actes
soumis à la formalité…).
Pour la commune de Vincennes, c’est
désormais le Pôle d’enregistrement de
Saint-Maur qui sera compétent à compter du 1er septembre 2006. Les agents
vous accueilleront du lundi au vendredi
de 8 h 45 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 15
ou sur rendez-vous.
MÉMENTO
Travaux à la Trésorerie
municipale
À l’occasion de travaux prévus dans les
locaux du Trésor public (1er étage du
centre administratif – 5, rue EugèneRenaud), les services de la trésorerie
municipale seront transférés à Nogentsur-Marne (Recette des finances – 5/9,
rue Anquetil) à compter du 2 octobre.
La réouverture des locaux vincennois
est prévue le 20 novembre.
Urbanisme
Permanence OPAH Vincennes-Ouest
L’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) vise à aider les propriétaires
et locataires à réhabiliter leur logement ou leur immeuble. Tandis qu’ a été lancée une étude
en vue d’une nouvelle OPAH dans le centre ancien, l’OPAH Vincennes-Ouest touche à sa fin.
Attention ! Les permanences de l’OPAH Vincennes-Ouest se font désormais uniquement sur rendez-vous. À cet effet, vous pouvez téléphoner au 01 45 17 93 22 (Codal
Pact 94) ou au 01 43 98 67 31 (PACT de Vincennes).
Tous les enfants scolarisés en
CE2, CM1, CM2 peuvent participer aux
séances de catéchèse organisées par
les paroisses Notre-Dame et Saint-Louis
de Vincennes et Sainte-Marguerite.
Il n’est pas nécessaire d’être baptisé
pour s’inscrire. Il existe également une
catéchèse spécialisée pour les enfants
ayant un handicap.
Informations et inscriptions :
Secteur est de Vincennes
Paroisse Sainte-Marguerite (25, avenue
de la République à Fontenay-sous-Bois
tél : 01 48 75 41 08)
Secteur centre de Vincennes
Paroisse Notre-Dame de Vincennes (salle
Saint-Louis – 3, rue Eugène-Renaud) :
mercredi 6 septembre de 10 h à 13 h
et de 14 h à 17 h ; samedi 9 septembre
de 10 h à 16 h ; lundi 11 septembre
de 16 h 30 à 18 h, mardi 12 septembre
de 16 h 30 à 18 h.
Secteur ouest de Vincennes
Paroisse Saint-Louis de Vincennes
(22, rue Faÿs) :
lundi 11 septembre de 17 h à 19 h,
mercredi 13 septembre de 17 h à 19 h,
samedi 16 septembre de 10 h à 12 h.
Pour tout renseignement, vous pouvez
téléphoner au 08 71 74 48 43.
Autres confessions
Lieux de culte à Vincenne
- Synagogue (30, rue Céline-Robert à
Vincennes – tél : 01 43 74 38 47).
- Temple de l’Église réformée de France
(12, rue Monmory à Vincennes – tél :
01 43 28 25 05)
Globepix / Mouthon
Permanences
Experts-comptables : À compter du 21 septembre, les permanences des experts-comptables
auront lieu le troisième jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h à la mairie. Vous pourrez également
solliciter un rendez-vous ponctuel directement auprès de l’hôtesse d’accueil.
Avocats : Les permanences d’avocat en mairie reprennent à partir du 5 septembre. Elles ont lieu le
mardi de 18 h à 19 h 40, et désormais uniquement sur rendez-vous auprès des hôtesses d’accueil
de l’hôtel de ville au 01 43 98 65 01.
Retrouvez les horaires des autres permanences gratuites organisées en mairie sur le site Internet
www.vincennes.fr.
23
VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
Le Centre
Pierre-Souweine
accueille également :
Memento
Globepix / Mouthon
Centre
Pierre-Souweine
Le Centre de santé et d’informations
gérontologiques Pierre-Souweine est
installé 6, avenue Pierre-Brossolette.
Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à
12 h et de 13 h 30 à 18 h.
En dehors des heures d’ouverture :
rendez-vous sur répondeurenregistreur.
Soins infirmiers
Gynécologie médicale
Au centre et à domicile tous les
jours de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Le week-end et les jours fériés
sur rendez-vous.
Dr Coqueux, sur rendez-vous
le mercredi matin.
Allergologie
Dr Benedite, sur rendez-vous
les mardis et vendredis.
Dermatologie
Sur rendez-vous.
SANTÉ
Rhumatologie
Dr Gérard, sur rendez-vous le vendredi
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30.
Pédicurie
Mlle Iglicki, le mercredi matin sur
rendez-vous pour les personnes âgées
inscrites au CCAS.
Numéros utiles
POLICE MUNICIPALE… ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE………………………………………01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE… ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS… ………………………………………………01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES… ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (service clients)… ………………………………………0 811 900 900
- l’Association Vilcena, proposant
des services d’aide pour les
personnes âgées ou handicapées
ayant des difficultés pour se déplacer
(renseignements au 01 41 74 66 22).
- l’Association vincennoise pour
l’aide à domicile (AVAD), ayant
pour but le maintien à domicile des
personnes âgées ou handicapées
(renseignements au 01 53 66 32 75
ou 77).
Consultations
Mémoire
Depuis octobre dernier, il est proposé
aux seniors un service gratuit de
dépistage des troubles de la mémoire.
Des consultations ont lieu deux fois
par semaine, sur rendez-vous pris
à la demande du médecin traitant.
Renseignements complémentaires auprès du
Centre Pierre-Souweine.
Lire également notre article p 15
Vaccination
Les prochaines séances de vaccination
proposées par le Centre de santé auront
lieu les mercredi 20 septembre, 4 et
18 octobre 2006 de 14 h à 16 h. D’autres
séances sont également prévues jusqu’en décembre.
6, avenue Pierre-Brossolette. Renseignements au 01 53 66 32 60.
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/
FUITES (24 h/24)……………………………………………………0 811 900 918
Coordonnées
EDF-GDF… …………………………………………………………0 810 262 881
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ……………………………………… 0 810 333 194
DÉPANNAGE GAZ… …………………………………………… 01 43 28 14 14
CENTRE ANTI-POISON… ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE………………………………………0 800 054 141
FIL SANTÉ JEUNES…………………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS - VINCENNES… ………………………… 0 805 11 94 00
24
Mlle Ouvry s’installe en qualité de masseur-kinésithérapeute au 2, rue AdolpheAlphand - Tél. : 01 43 28 66 69
Mme Rose Bitran, pédicure-podologue
(soin de pédicurie, semelles orthopédiques
thermoformées, podo-pédiatrie) s’installe
au 40, rue de Montreuil. Tél. : 01 43 28 56 50.
VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
Hôpitaux des environs
Santé
Service d’Accueil
Médical Initial
(SAMI)
Attention !
Les visites à domicile ne sont pas
supprimées. Vous pouvez toujours en obtenir,
avant et après minuit en semaine ainsi que
les dimanches et jours fériés. Il vous suffit de
téléphoner au 15, et si votre situation ne vous
permet pas de vous déplacer au SAMI, un
médecin fera une visite.
●
Un médecin est en relation avec le centre 15
du département et avec le médecin régulateur
du SAMU pour vous apporter une réponse
urgente si votre état le nécessite.
●
Le SAMI n’est en aucun cas un service
d’urgence comme à l’hôpital, vous ne pouvez
donc pas avoir de radiographie ni d’examen
de sang.
●
Le SAMI ne permet pas la délivrance des
médicaments. Si votre état le nécessite, le
médecin vous fera une prescription et vous
obtiendrez les médicaments en vous adressant
à la pharmacie de garde du secteur.
●
Hôpital Bégin
69, avenue de Paris à Saint-Mandé
01 43 98 50 00.
Centre hospitalier
Henri-Mondor
51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11
DR
Le SAMI ouvre ses portes chaque soir,
les dimanches et jours fériés au 70, rue
de Fontenay à Vincennes.
Au SAMI, vous pouvez bénéficier de
consultations médicales assurées par
un médecin généraliste de permanence
du canton quand le cabinet médical de
votre médecin est fermé.
Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45
en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h
à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées
sur la base des tarifs conventionnels de
la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la Couverture Médicale Universelle
(CMU), il faudra vous munir de votre
attestation personnelle et actualisée.
SANTÉ
des urgences de l’Hôpital d’instruction
des Armées Bégin reçoit, sans discrimination géographique, l’ensemble des
patients qui s’y présentent. En revanche, en cas d’intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour
instruction d’orienter les patients vers
les hôpitaux dont les services d’urgence
sont les moins débordés au moment de
la prise en charge.
Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.
Urgences
pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter - 75012 Paris
01 44 73 67 40 (urgences médicales) et
01 44 73 62 05 (urgences chirurgicales).
Urgences
en Kinésithérapie
respiratoire
Week-ends et jours fériés, tour de garde
assuré par les kinésithérapeutes vincennois : 06 85 82 81 41
Urgences médicales
Urgences
bucco-dentaires
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue
de Paris - Saint-Mandé) assure un service d’urgence 24 h/24, y compris en
gynécologie obstétricale. Le service
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :
01 48 52 31 17
Hôpital
intercommunal
André-Grégoire
56, boulevard de la Boissière
à Montreuil – 01 49 20 30 40
Hôpital
Armand-Brillard
3, avenue Watteau à Nogentsur-Marne – 01 43 94 81 00
Gardes
des pharmacies
LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS
3 septembre : Pharmacie PHAM
33, rue de Fontenay
10 septembre: Pharmacie AMRAM
39, rue de Montreuil
17 septembre : Pharmacie NAHUM
168 bis, avenue de Paris
24 septembre: Pharmacie DANA
2, rue du Maréchal-Maunoury
1er octobre : Pharmacie SEBAG
36, avenue du Château
8 octobre : Pharmacie Sarfati
170, rue de Fontenay
Chaque soir après 20 h les pharmaciens
de Vincennes, Fontenay et SaintMandé assurent un service de garde. Le
porteur de l’ordonnance doit se rendre
au commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie
de garde du secteur lui sera indiquée ;
aucun renseignement n’est donné par
téléphone.
25
Experts par passion
B[i\eh\W_jiI<HjekjYecfh_i
<eh\W_j ;LEBKJ?EDFHE)>
)(F
IWcikd]I=>#;)-&
%ce_i
f[dZWdj(ce_i" Wkb_[kZ[*+&%ce_i'
LeiYecckd_YWj_ediZYecfj[i0
Wff[bi"J[nje"CCI"L_i_e
[j)^Z[YedikbjWj_edLeZW\ed[b_l[
[dceZ[=FHI%)="êhii[hl_Y[ifWoWdji
!
le NOVA Free Forme
adopte un nouveau design spécifique.
Un nouveau concept PROGRESSIF
Performant
Evolution d’un verre déjà très performant choisi
par un grand nombre de porteurs,
le NOVA Free Forme allie à la fois une géométrie
asphérique et asymétrique.
Vision de loin et vision de près sont ainsi traitées
spécifiquement et procurent un confort
d’utilisation inégalé dans chaque zone de vision.
47ffWh[_bfêje'$)C]Wf_n[bi
Wl[Y\bWi^_dj]h
48bk[jeej^JC
4B[Yj[khCF)
7FF;BI?BB?C?JxI
Issu de la recherche des plus grands laboratoires,
4;YhWd,++),Yekb[khi
(*^%(*#-`%L[hi)dkcheiI<H
7ff[bicjhefeb_jW_di$>ehiL_i_e"difY_Wkn[ji[hl_Y[i$
)^cWn_ckcfWhWff[b$
:edd[iYedijhkYj[kh$
(/ &
(
;jleki"gk_Yê_i_h[p#leki5
E\\h[lWbWXb[Zk()%&.%&,Wk&)%'&%&,$
CeZ_\_YWj_ed ]hWjk_j[ Z[i dkchei _bb_c_ji b[ fh[c_[h ce_i" fk_i ( '%dkche ceZ_\_ ek ikffh_c [d
Wff[bWdjb[/,)Wff[b]hWjk_j$7èkj]hWjk_j$
;LEBKJ?EDFHE 09hZ_jZ[Yecckd_YWj_edgk_lWb[djWkjWh_\(*ce_i_dYbkWdjb[iWff[bicjhefeb_jW_di
[jl[hibÊjhWd][h"Wff[bil_i_e)="j[nje"CCI[jWff[bidifY_WknêhiikhjWn[i$
' Ikffh[ii_ed Zk Xd\_Y[ Z[ bÊe\\h[ i_ c_]hWj_ed f[dZWdj bW fh_eZ[ Z[ fhecej_ed$ E\\h[ hi[hl[ Wkn
fWhj_Ykb_[hi [j lWbWXb[ fekh jekj[ dekl[bb[ iekiYh_fj_ed } kd \eh\W_j ;LEBKJ?ED FHE )^ fekh kd[ Zkh[
c_d_ckc Z[ (* ce_i$ ( Fh_n Z[ l[dj[ cWn_ckc Yedi[_bb Zk IWcikd] ;)-& ZWdi b[i fe_dji Z[ l[dj[
fWhj_Y_fWdji } bÊefhWj_ed" fekh jekj[ iekiYh_fj_ed } kd \eh\W_j" behi Z[ bWY^Wj Z[ Y[ ceX_b[" Zkd \eh\W_j
;LEBKJ?EDFHE)^fekhkd[Zkh[c_d_cWb[Z['(ce_i$9[fh_n[ijZ_\\h[dj[dYWiZ[h[dekl[bb[c[djZ[
ceX_b[ek[dYWiZ[iekiYh_fj_ed"behiZ[bWY^Wj"Z[ie\\h[iI<H;II;DJ?;B"I<H7YYiekI<HB[9ecfj["
ekfekhbWY^WjZkdA_jI<HBW9Whj[$Fh_nZ[iceX_b[i[jYedZ_j_ediZ[ie\\h[i[dfe_djZ[l[dj[$:jW_bZ[i
jWh_\i[jefj_ediZWdibWXheY^kh[JWh_\iZ[bWXedd[c[djZk'(%&-%&,$
<EH<7?JI
F7HBEDIC?;KN$
F7HBEDICE8?B;$
mmm$i\h$\h
'++"Xekb[lWhZ@[Wd#@Wkhi
(+#Xm\el\[l:_k\Xl$0+*''MèZ\ee\j
8ekbe]d[#8_bbWdYekhj#Jb$0&'++,&('('
Kc%1'(+*0/+*+*
'("hk[CWZ[b[_d[C_Y^[b_i#D[k_bbo#ikh#I[_d[#Jb$0&'*&..&&&'
++"hk[ZkFhi_Z[djM_bied#B[lWbbe_i#F[hh[j#Jb$0&'*&.-'.'.
(0+#Xm\el\;Xld\je`c$.,'()GXi`j$Kc%1'(+''(',,,
Ils ont choisi Vincennes...
Révolutionnaire
Conçu à partir de nouveaux algorithmes
le NOVA Free Forme révolutionne l’univers
des verres progressifs par sa modularité
de géométries.
Vous ne verrez plus
les verres progressifs comme avant …
L’œil dispose d’une plus grande zone de vision nette :
> Vision de loin : NETTETÉ INSTANTANÉE
> Vision intermédiaire : TRES GRANDE LARGEUR DE CHAMPS DE VISION
> Vision de près : NETTETÉ ET PRÉCISION
VOUS OUBLIEREZ QUE VOUS PORTEZ
DES VERRES PROGRESSIFS !
ADAPTATION INSTANTANÉE
Du 1er septembre au 30 octobre 2006
Nous vous offrons le nouveau traitement
OPALIS Multi-Teflon
(anti-reflets, anti-rayures, anti-salissures)
I<H#I7WkYWf_jWbZ[')*)*+*--'"'+& #H9IFWh_i*&)'&,+)-#&-%&,
Forum Optic
59/61, rue de Fontenay - 94300 Vincennes
Tél : 01 43 98 21 21 - Fax : 01 43 98 00 44
Internet : www.forum-optic.com /
www.commerces-vincennes.com
E-mail : contact@forum-optic.fr
• RENINE
Vente de pizzas et de produits italiens à emporter
et en livraison. 2, rue Leroyer - Tél. 01 41 74 64 15
• DECORASOL
Parquets et moquettes, revêtements de sols naturels.
81, av de la République. Ouvert tous les jours sauf le
lundi 9 h -13 h et 14 h - 19 h Tél. : 01 41 71 36 79
Mél : decorasol@magic.fr - Site : www.decorasol.fr
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés
dans notre ville depuis moins de trois mois.
Contact : Service développement économique 01 43 98 66 09.
Zone A
Zone B
QUARTIERS
VINCENNES PRATIQUE
Humeur
Opération Coup de balai propreté
Les prochaines opérations Coup de balai propreté auront lieu le 5 septembre de 6h à 12h,
rue de la Fraternité, et le 19 septembre de 6h à 12h rue Mirabeau. Au programme, nettoyage complet des trottoirs et de la chaussée, entretien approfondi de la voirie, lutte contre les
véhicules ventouses ou épaves....
Stationnement interdit à partir de 6h ; enlèvement des véhicules dès 6h30 ; début des opérations de lavage : 7h. Les véhicules qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en
fourrière par les services de police.
Collecte sélective
Rappel des jours de collecte
Bac gris : les lundi, mercredi, vendredi et samedi • Bac bleu : le mardi •
Bac vert : le jeudi. Un doute, une question sur la collecte de ces déchets ?
Un numéro de téléphone gratuit est à votre disposition : 0 800 77 00 66.
(N’hésitez pas à laisser un message sur le répondeur.)
Stationnement
La carte de stationnement résidentiel
Toute personne domiciliée à Vincennes
et ayant un véhicule peut bénéficier de la
carte de stationnement résidentiel (2 cartes
maximum par foyer). Cette carte est gratuite et valable deux ans. Pour l’obtenir,
la renouveler ou en cas de changement de
véhicule, il convient de se rendre à l’accueil
des services techniques, muni des pièces
suivantes (documents originaux, les demandes ne peuvent donc se faire par courrier) :
• Carte grise de votre véhicule immatriculé en nom propre ;
• Justificatif de domicile de moins de 3
mois (facture EDF ou France Télécom) ;
• Dernier avis de la taxe d’habitation.
Dans certains cas particuliers, des pièces
complémentaires vous seront réclamées.
Renseignements au 01 43 98 66 74
Centre administratif - Accueil des services
techniques (3e étage) : 5, rue Eugène-Renaud.
Ouverture de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
du lundi au jeudi ( 17 h le vendredi) ; de 8 h 30 à
12 h le samedi.
Propreté
Ramassage des encombrants
Les objets encombrants sont collectés
chaque semaine le lundi pour le secteur
A et le mardi pour le secteur B. Il s’agit
d’objets lourds et encombrants tels les vieux matelas, sommiers, meubles,
ferraille, appareils ménagers, planches de bois,
équipements sanitaires...
Ne sont pas compris
dans les encombrants : les
gravats, déblais, décombres, débris (provenant de travaux
publics ou de particuliers), les produits
toxiques, les déchets verts (feuilles,
branchages...), sacs d’ordures ménagères, palettes de chantiers, vêtements et
tissus divers... Ces déchets sont à porter à la déchetterie d’Ivry-sur-Seine. Les
objets encombrants sont à déposer sur
le trottoir, sans gêner le passage des
piétons, la veille du jour de ramassage
après 18 h ou avant 8 h le jour même de
la collecte.
Attention ! Le ramassage des encombrants
est gratuit mais il ne s’effectue qu’à dates fixes.
Les dépôts sauvages, en dehors des dates prévues, font l’objet d’une amende. Le montant
de l’amende dépend des moyens matériels et
humains ainsi que du prix en décharge.
Un petit goût
de bouchon…
Ah les joies de la rentrée… Les achats
de fournitures à la dernière minute, les files d’attente dans les magasins, le retour
au rythme trépidant de la vie citadine…
La joie pour les enfants de retrouver leurs
camarades, ou l’angoisse parfois d’affronter un univers inconnu. Et il faut bien
les accompagner, ces chers petits, dans
la grande aventure du chemin de l’école.
Le chemin de l’école, ce n’est pas ce court
espace qui sépare parfois la portière de
la voiture de l’entrée de l’établissement
dans un brouhaha d’avertisseurs sonores
et de joutes verbales inter-conducteurs
plus ou moins amicales. Idéalement, le
chemin de l’école, c’est quelques minutes à pied au côté des enfants. Oui mais
voilà, le matin, on n’a jamais assez de
temps, et il est parfois difficile de concilier les contraintes du trajet vers le lieu
de travail avec ses ambitions de parent.
Résultat ? Vigipirate et contraintes urbaines aidant, un véritable concours du stationnement le plus anarchique s’organise
parfois aux abords de certaines écoles.
Les uns pestent tandis que les autres,
tous warnings dehors, tentant de récupérer au fond du siège arrière le cartable
du petit, répondent d’un ton penaud ou
désinvolte « J’en ai pour cinq minutes ».
Le piéton de Vincennes, c’est vrai, a la
chance de pouvoir se passer de sa voiture pour aller travailler. Mais il a un voisin
dont le bureau est inaccessible en RER
ou en métro, et qui préférait déposer sa
fille à l’école en voiture avant de filer vers
d’autres cieux… jusqu’à ce que le piéton
le convainque de changer de méthode…
Le temps passé en harnachement des
enfants dans la voiture, crochet par
l’école, entrée et sortie de stationnement
rend-il vraiment utile cette contribution
supplémentaire aux bouchons enfumés
des heures de pointe ?
Bien vivre sa ville au quotidien, c’est
aussi prendre de temps en temps la
bonne habitude de ne pas céder à la
facilité. Et cela, fort heureusement, bien
des Vincennois l’ont compris depuis
longtemps…
Le piéton de Vincennes
27
À la une
America 2006
Invité d’honneur : le Canada
Les 29, 30 septembre et 1er octobre, Vincennes vivra à nouveau à l’heure américaine.
Pour sa troisième édition, le Festival America, dédié aux littératures nord-américaines, aura
un doux parfum de sirop d’érable : le Canada tient cette année la vedette,
mais les auteurs des États-Unis, du Mexique et de Cuba seront aussi présents
pour cette fête intercontinentale d’exception.
L
es Vincennois Philip
de la Croix et Francis
Geffard, respectivement président et secrétaire général
de l’association qui organise
le festival avec le soutien actif
de la Ville, lui ont donné un
but ambitieux : « Célébrer et
faire connaître la richesse et
la diversité de la culture nordaméricaine ». Objectif atteint
et pari réussi puisqu’en deux
éditions, cet événement, unique en son genre en France,
s’est imposé comme une des
manifestations majeures du
monde littéraire. « La qualité d’America contribue
activement à la notoriété de
Vincennes comme ville d’art
et de culture », précise le
maire Laurent Lafon.
C’est d’autant plus vrai à
Vincennes, dont le nom
a été exporté jusqu’à un
avant-poste de l’Indiana
par l’entremise d’une seigneurie québécoise… La Belle Province tient
naturellement une grande
place dans le festival, mais
les dix provinces du Canada
seront représentées durant
cette édition. Et, bien
entendu, les autres pays
invités ne seront pas en
reste… Diversité des paysages, des cultures et des
identités, variété des univers, des idées et des mots
– America est un festival
complet à plus d’un titre.
Le Canada en
vedette
Au premier plan cette année,
nos cousins canadiens. Si
la France entretient des
relations particulières avec
l’Amérique du Nord, ses
liens avec le Canada et
notamment avec le Québec
sont sans aucun doute les
plus étroits. Il était donc
logique que le festival donne
la vedette… américaine à ce
pays multi-culturel s’il en est.
28
Un festival
qui concerne
tout le monde
Un festival complet en effet
parce qu’America est un
véritable carrefour de la
création, auquel tous les arts
sont convoqués. Le festival
sait que les lecteurs sont aussi
des spectateurs attentifs et
auditeurs passionnés.
Complet aussi parce qu’il
concerne toute la ville : « C’est
un événement actif, ouvert sur
la ville, et qui fait participer
tout le monde de 7 à 77
ans », souligne Dominique
Le Bideau, adjointe chargée
de la Culture et du Tourisme.
Un programme riche et dense
– mais conçu pour que chacun
puisse participer au plus
grand nombre de rendez-vous
– attend donc Vincennois et
visiteurs. Et, comme ce fut
le cas dans les deux éditions
précédentes, le public scolaire aura sa journée :
des rencontres et ateliers
avec les auteurs invités
d’America seront organisés
le vendredi, jour d’ouverture
de la manifestation, pour
plusieurs milliers de lycéens
et d’étudiants des écoles,
collèges, lycées et universités.
Alors, du 29 septembre au
1er octobre, préparez-vous
à vous laisser conquérir par
l’Amérique !
OT
a
À la
LA une
UNE
America, Festival des littératures
nord-américaines : littératures, oui, mais pas
seulement. Le festival est à l’image de son
sujet, ouvert sur le monde et curieux de tout.
Résultat : un programme complet
et éclectique sur lequel toutes les muses
se sont donné rendez-vous…
Le point sur les temps forts du festival.
Salon du livre
Sur plus de 1 000 m², un
chapiteau situé sur le parvis
de l’hôtel de ville accueillera
les maisons d’édition françaises et étrangères. Les
stands, tenus par les libraires du Groupement Initiales,
recevront les auteurs pour
des séances de signatures.
À noter ! Le prix du billet d’entrée au Salon du Livre (3 €) sera
systématiquement remboursé
dès le premier achat d’un livre
sur le Salon.
Les concerts
Pendant la Nuit américaine,
le samedi 30 septembre de
19 h à 21 h, tous les auteurs
invités par le festival seront
présents sur leur stand dans
une ambiance décontractée
et festive.
Débats et
rencontres
Regroupant plusieurs écrivains sur un même thème,
de grands débats orga-
Globepix / Mouthon
Demandez le
programme !
nisés au sein d’un Forum
des écrivains permettront
d’entendre les interventions
des invités sur des sujets
plus vastes que leur propre
production : politique, questions de société…Regroupés
autour de thèmes communs
à leurs derniers livres, les
auteurs du festival partageront également leurs expériences d’écriture et iront
à la rencontre du public
dans le cadre de cafés littéraires, animés par de
nombreux journalistes et
critiques.
De nombreux journalistes
et chroniqueurs littéraires
collaborent d’ailleurs à la
programmation et à l’animation du Festival America,
et un Club de la presse
accueillera les rencontres
littéraires imaginées et
développées en association
avec les rédactions culturelles et littéraires des médias
nationaux.
Dans la tradition anglosaxonne des readings, les
auteurs invités du festival
donneront des lectures en
VO d’extraits de leur derSuite page 30
Belzébuth, groupe québécois
Le 28 septembre à 21 h au Magic Mirrors
Jay Gottlieb (piano solo) : œuvres américaines
Le 29 septembre à 21 h au Magic Mirrors
Achille Alyster : Blues électrique
Le 29 septembre à 22 h 30 au Magic Mirrors
Globepix / Mouthon
Jeune chœur de Paris (Nicolas Krüger, piano ;
Guillaume Le Picard, percussions ; Laurence Equilbey,
Geoffroy Jourdain, direction – 40 chanteurs) : œuvres
chorales américaines de Barber, Bernstein...
Le 30 septembre à 21 h 15 à l’église NotreDame, avec l’association Prima la Musica !
Josh Tillman (guitare et chant) et Richmond Fontaine, groupe
du chanteur et écrivain Willy Vlautin, invité au festival par ailleurs
Le 30 septembre à 22 h 30 au Magic Mirrors
29
À la une
Toute la ville
en parle !
Globepix / Mouthon
De nombreux projets initiés par les équipes
de la Ville et des bénévoles gravitent autour
du festival. Récompensés pour certains par
des remises de prix, ils proposent à tous les
Vincennois de participer de manière ludique à
l’événement durant les semaines qui l’entourent.
nier livre paru en France.
Ces lectures seront faites
en version originale, mais le
public non anglophone pourra
suivre grâce aux traductions
qui seront distribuées. Rendez-vous privilégiés non
seulement afin de connaître
l’actualité des auteurs invités, mais aussi pour explorer
l’ensemble de leur œuvre et
de leur univers personnel,
des rencontres d’une heure
avec les auteurs seront animées par leurs éditeurs et/ou
traducteurs.
Cinéma
7e
l’espace Daniel-Sorano, il
accueillera des projections
de films documentaires.
Musique
De nombreux concerts rythmeront les soirées du festival : rendez-vous notamment
à l’église Notre-Dame et au
Magic Mirrors, somptueux
chapiteau tapissé de miroirs
qui sera cette année implanté sur le cours Marigny (voir
p 29).
Expositions
Le
art n’est pas en reste :
à découvrir ou redécouvrir,
sur grand écran et en version
originale, les films projetés au
cinéma Le Vincennes, avenue
de Paris, parmi lesquels Big
Fish, Fight Club, Babel (en
avant-première) et Tout est
illuminé.… Des rencontres
avec les auteurs scénaristes
ou avec les réalisateurs
seront organisées à l’issue
des projections. Quant à
La Bibliothèque idéale
constituée par les écrivains
invités vous permettra de
découvrir le livre préféré
d’un auteur nord-américain
choisi par chacun d’entre
eux. Plusieurs expositions
de photographie et de
peinture ayant trait au
continent nord-américain et/
ou réalisées par des artistes
américains seront également
au programme.
À l’heure où nous mettons sous presse, les lieux et horaires des
différents rendez-vous qui attendent les festivaliers sont en cours
d’ajustement. Peu avant le festival, un numéro spécial de Télérama
vous permettra de retrouver la programmation complète et les
horaires exacts des différents événements prévus. Le site Internet
www.festival-america.com vous permet également de prendre
connaissance de l’ensemble des rendez-vous qui vous sont proposés.
30
Dans les bibliothèques…
• Prix des Bibliothèques
Un jury de 15 Vincennois – sélectionnés avant l’été par les
équipes des bibliothèques de Vincennes – décernera, parmi
6 livres de jeunes auteurs canadiens proposés à leur lecture,
le prix des Bibliothèques. Le vote final sera dévoilé pendant
le Festival.
• Jeu concours pour les 8-12 ans
Depuis le 22 août, les 8-12 ans peuvent participer à un jeu
intitulé Cousins, cousines. Les participants devront trouver la signification d’une dizaine d’expressions typiquement
québécoises. Les gagnants remporteront des bons d’achat
Millepages remis le samedi 30 septembre à la Médiathèque.
• Séance d’écoute musicale entre jazz et polar
À partir d’extraits musicaux et de lectures de textes, les
bibliothécaires vincennois vous invitent à une promenade
dans l’histoire du jazz et le polar américain.
Samedi 23 septembre de 15 h à 16 h 30. Cœur de ville, Salle Berlioz
(2e étage du Conservatoire) – Tarif : 1 e – Nombre de places limité,
réservation obligatoire à l’accueil de la Médiathèque.
• Spectacles de contes Pour fêter le Canada, invité d’honneur du festival, les bibliothèques vous invitent à écouter des contes québécois… Rendez-vous :
- Samedi 23 septembre à 17 h 30 à la Bibliothèque Est :
Bernard Grondin
-M
ercredi 27 septembre à 17 h 30 à la Bibliothèque Ouest :
Nadine Walsh
-S
amedi 30 septembre à 17 h 30 à la Bibliothèque Sud :
Simon Gauthier
- Dimanche 1er octobre à 11 h et à 15 h 30 à la Médiathèque,
Salle des Académiciens : Bernard Grondin
Tarif : 1 e. Réservation obligatoire dans la bibliothèque organisatrice.
• Projections de films canadiens
Les mercredis et samedis de septembre, deux films canadiens sont projetés à l’Espace Jeunesse de la Médiathèque.
Entrée libre dans la limite des places disponibles : - à 11 h, À la découverte du nouveau monde, à partir de 8 ans
- à 15 h, Nanouk l’Esquimau, à partir de 10 ans
a
À la
LA une
UNE
Conférences
Le cycle littérature des
conférences Au Cœur des
savoirs s’associe au festival
et vous propose plusieurs
rendez-vous autours de la
littérature américaine. L’occasion de retracer, en quatre
étapes, l’histoire littéraire
des États-Unis à travers une
trentaine d’auteurs. Élaboré en partenariat avec
le réseau des bibliothèques municipales, ce cycle
sera animé par Pierre Marichal, écrivain et enseignant,
et Claude Mesplède, auteur
du Dictionnaire des littératures policières.
- Samedi 21 octobre 2006
à 16 h : Du Mayflower à la Ford T
- Samedi 9 décembre 2006
à 16 h : L’Amérique dans
la tourmente
- Samedi 13 janvier 2007
à 16 h :
Le polar et le roman noir
- Samedi 10 février 2007
à 16 h :
Aujourd’hui l’Amérique
Établissements
scolaires
scolaire Hector-Berlioz. La
feuille d’érable servira d’incitation et de support au
travail des élèves. Le ciel
sera installé une semaine
avant
la
manifestation.
Contact : Bureau du Festival
America – Tél. : 01 43 98 65 42
• Une Semaine canadienne
se déroulera dans les écoles primaires de Vincennes.
Dès le lundi 25 septembre,
les enseignants qui le souhaiteront pourront choisir
d’associer leurs classes à
la dynamique du festival
par le biais d’activités pédagogiques liées à la thématique canadienne de l’édition 2006. À cet effet, un
dossier pédagogique a été
élaboré à leur intention.
Contact :
Marie-Pierre Dupagne
(marie.pierre@dupagne.com)
Et aussi…
À l’occasion du festival,
la Galerie Toutes latitudes (38, avenue FranklinRoosevelt) présente entre le
22 septembre et le 2 octobre,
du vendredi au lundi de 15 h
à 19 h, des photographies
du Canada et des États-Unis.
Intitulée Life, cette exposition du photographe belge
Vincent Verhaeven est consacrée aux hommes et aux
femmes des États-Unis, et
montre quelques facettes de
la vie dans ce superbe pays.
Un autre regard sur l’Amérique et ses habitants…
Concours de vitrines
des commerçants vincennois
L’association Festival America organise un concours de
vitrines destiné aux commerçants dont vous trouverez la
liste ci-dessous. Ils devront
décorer leurs vitrines sur le
thème du Canada. Les Vincennois sont invités à choisir
la boutique qui leur paraît
le mieux illustrer ce sujet à
partir du 21 septembre et
ce, jusqu’au 27 septembre
au soir.
Pour cela, remplissez le
bulletin de participation
ci-dessous !
Liste des boutiques :
• Optique du château
• Retoucherie
6, avenue de Vorges • L’Art d’encadrer
4, rue Lejemptel
• Chemiserie Maudet 25, avenue du Château
• Choose 5, rue du Midi • Ocre jaune
14, rue Saulpic
• Eve B.
26, rue de l’Église
• Corbeilles de Rêve 30, rue des Laitières
• Optic time
192, rue de Fontenay • Olga couture
34, rue Victor-Basch
• Jep bois
129/131, rue de Fontenay
• Métamorphose
89, rue de Fontenay
• Bois de rose
91, rue de Fontenay
Outre la journée du vendredi
29 septembre consacrée aux
scolaires, différents projets
sont en préparation.
• Équilibre institut de beauté
• Herviou chocolatier
• Julemie boutique prêt-à-porter
150, avenue de Paris
• Les trois boutiques Millepages
127, 133 et 174, rue de Fontenay
• Au pur beurre
10, avenue de Paris
• Wooden Store
22/24, rue de Montreuil
• Boulangerie-Pâtisserie Derly
2, avenue de la République
• Boulangerie Mazurier
146, avenue de Paris
• Bistrot des idoles
3, avenue de la République
• Esthetika
6, avenue de Vorges
• Ateliers Jean-Daniel Savoye
• Gérald’in W décoration
• Patrick Gard Fleurs et Créations
68/70 rue Raymond du Temple.
Bulletin de participation
Nom :
Vincent Verhaeven
• En hommage à Jim
Harrison, un ciel de légendes
d’automne sera installé à
Cœur de ville par les élèves
d’Arts plastiques de la Cité
Les votes seront dépouillés
sous le contrôle d’un
huissier de justice le jeudi
28 au matin. Un tirage au
sort sera ensuite effectué
et permettra aux votants
de gagner 2 allers-retours
Paris-Montréal.
Prénom :
Adresse :
Nom et adresse de la boutique pour laquelle
vous souhaitez voter :
Bulletin de participation à déposer dans l’urne placée à votre disposition
dans le hall de l’hôtel de ville. (Un seul bulletin par participant.)
a la une
De nombreux projets initiés par les équipes de la Ville et des bénévoles
gravitent autour du festival. Récompensés pour certains par des remises
de prix, ils proposent à tous les Vincennois de participer de manière
ludique à l’événement durant les semaines qui l’entourent.
S
conférences et j’avais suivi
deux femmes écrivains qui
m’avaient beaucoup touchée. Maintenant que j’ai
du temps libre, je peux participer ! »
Le profil des bénévoles ?
Des femmes, vincennoises en majorité, issues des
milieux associatif et éducatif. Et des jeunes également,
comme Romain Grandillon,
24 ans, « vieux de la vieille »
puisqu’il était déjà là il y a
deux ans. « Ma mère était
bénévole sur la première
édition. Elle m’en a parlé et
ça m’a donné envie de participer à l’aventure. En plus,
ça correspondait à mes études, tournées vers l’anglais.
Globepix / Mouthon
ans eux, le Festival
America ne pourrait
avoir lieu. Depuis le début,
les bénévoles permettent
à l’événement d’exister :
accueil du public, contrôle,
surveillance des expositions… Ils sont partout et
dorlotent spectateurs et
écrivains. Pour ce troisième
rendez-vous, cent cinquante
personnes ont répondu à
l’appel des organisateurs.
Parmi eux, Marie Dubant,
professeur de français à la
retraite. À 60 ans tout rond,
elle vient en voisine (de
Fontenay-sous-Bois) pour
sa première « mission » sur
le festival. « Il y a deux ans,
j’étais venue à plusieurs
C’est une petite contribution
très gratifiante : on participe au but des auteurs et
des organisateurs, démocratiser la littérature. Et
puis, c’est un bel événement
pour Vincennes… »
Très motivés, les bénévoles
vont œuvrer par tranche
de deux heures pour qu’ils
puissent eux aussi profiter
du rendez-vous.
« Il y a beaucoup d’enthousiasme chez eux, raconte le
sourire aux lèvres Micheline
Rondou, responsable des
bénévoles. L’ambiance bon
enfant du festival en fait sa
force et les auteurs américains ont été frappés par ce
bon accueil ! »
CA
Des Vincennois des
deux continents…
Tout Vincennes se prépare au
festival, et pas seulement de
ce côté-ci de l’Atlantique ! Les
habitants de Vincennes, Indiana
seront également présents.
Karen Query, professeur de
français au lycée Lincoln,
venue en éclaireur pendant
l’été, a ainsi été accueillie
par Claudine Farge-Poujol,
adjointe au maire chargée des
Relations internationales. Une
délégation de notre ville sœur
des États-Unis, dont notamment
le président de l’Université
de Vincennes, Indiana, sera
présente pour le festival.
DR
Les bénévoles sur le pont
Pour les retardataires,
il est toujours tant de
participer à l’aventure !
Permanence du festival :
01 43 98 65 42
ou par courriel :
organisationfestivalamerica
@voila.fr.
Deux réunions sont prévues à
l’intention des bénévoles dans
le cadre de la préparation
de la manifestation le mardi
5 septembre et le lundi 18
septembre de 19 h à 21 h,
salle Robert-Louis (Cœur de
ville – 98, rue de Fontenay).
Pour tout complément
d’information, contacter le
bureau du Festival America
au 01 43 98 65 42.
32
a LA
À
la une
UNE
Écrivains
Avec trente-six livres traduits en plus de cinquante
langues, dont La Servante écarlate (2005), Captive (1998), Le Tueur aveugle (2002, Booker Prize
2000), Margaret Atwood est assurément l’une des
plus grandes romancières de notre temps.
Alistair MacLeod
Chien d’hiver (L’Olivier)
Originaire de l’Alberta, Nancy
Huston habite depuis plus de
vingt-cinq ans à Paris où elle
a rencontré son mari, l’écrivain bulgare Tzvetan Todorov, alors professeur à
la faculté de Lettres de Vincennes. Elle a remporté
plusieurs prix littéraires dont le Prix Goncourt des
lycéens 1996, pour Cantiques des plaines (ActesSud), et le prix du Livre-Inter 1998, pour Instruments des ténèbres (Actes-Sud).
Alistair MacLeod est né
au Cap-Breton (NouvelleÉcosse) en 1936 dans
une famille d’émigrants
écossais. Élevé dans une
ferme, il a payé ses études
en étant bûcheron, mineur, pêcheur avant de
devenir professeur de littérature à l’université
de Windsor (Ontario). Son roman La Perte et le
Fracas, publié aux éditions de l’Olivier en 2001,
a été traduit dans plus de douze langues.
DR
Margaret
Atwood
Le Dernier Homme
(Laffont)
Nancy Huston
Professeurs de désespoir
(Actes-Sud)
Mihai Mangiulea
George Whiteside
Canada
America place bien évidemment les auteurs au cœur de sa
démarche. Zoom sur quelques-uns des invités de cette 3e édition.
Et aussi : David Albahari, Dennis Bock, Joseph Boyden, Craig Davidson, Tamas Dobozy, Lee Gowan, Sheila Leti, Thomas King, Nancy Lee, Alberto
DR
Né à New York en 1937, il
partage sa vie entre New York et la France, où
il enseigne le cinéma à l’American University
de Paris. Tout d’abord connu pour ses romans
noirs, il a ouvert son registre à la littérature
« blanche » : romans, nouvelles, essais, bandes dessinées et livres jeunesse. Il signe avec
La Tête du frelon une magnifique anthologie
qui redonne toute se place à la littérature juiveaméricaine.
Un des géants de la littérature américaine contemporaine.
Scénariste, critique gastronomique et littéraire, journaliste
sportif et automobile, Jim Harrison, né en 1937 dans
le Michigan, décide de devenir écrivain à l’âge de
douze ans. D’abord enseignant à l’Université de New
York, il retourne dans sa région natale et connaît
ses premiers succès avec sa poésie, puis bifurque
vers le roman. Depuis, il a publié quatre recueils de
nouvelles, sept de poésie, sept romans et une autobiographie, En marge. Lauréat de multiples prix, ses
romans ont fait l’objet de plusieurs adaptations cinématographiques.
Chuck Palahniuk
Hantès
(titre provisoire, Denoël)
DR
John Irving est né en 1942
et a grandi à Exeter (New
Hampshire). Après avoir fréquenté l’Atelier d’écriture de l’Iowa sous la houlette de Kurt Vonnegut
Jr, il publie son premier roman en 1968 : Liberté
pour les ours !. La consécration viendra avec Le
Monde selon Garp, véritable événement international. Avec L’Hôtel New Hampshire, L’Œuvre de
Dieu, la part du Diable (adapté à l’écran par Lasse
Hallström en 2000), Une prière pour Owen, Un
enfant de la balle et Une veuve de papier, Irving
accumule ensuite les succès auprès du public et
de la critique. Il partage aujourd’hui son temps
entre le Vermont et le Canada.
Leonardo
Padura
Les Brumes du passé
(Métailié)
Né à La Havane en 1955,
diplômé de littérature hispano-américaine, il est romancier, essayiste,
journaliste et auteur de scénarii pour le cinéma.
Récompensé par de nombreuses distinctions
internationales, il est l’auteur entre autres d’une
tétralogie intitulée Les Quatre Saisons, publiée
au Mexique, à Cuba, en Espagne, en Allemagne,
en Italie et en France.
Guillermo
Arriaga
Un doux parfum de mort
(Phébus)
Après des études de journalisme, Chuck Palahniuk
travaille dix ans comme
mécanicien avant de commencer à écrire à trente ans passés. Son premier
texte, « Monstres invisibles », est rejeté par les
éditeurs, avant que ceux-ci n’acceptent de publier
en 1996 Fight Club, écrit en trois mois seulement,
et qui connaîtra le succès mondial que l’on sait.
En France, la Série noire a déjà publié quatre
de ses livres : Fight Club, Survivant, Monstres
invisibles et Berceuse. Installé à Portland dans
l’Oregon, Chuck Palahniuk poursuit aujourd’hui
ses activités journalistiques parallèlement à sa
production littéraire.
DR
John Irving
Until I Found You
(Le Seuil)
Traduction en cours
Mordzinski
Jerome Charyn
La Tête du frelon, anthologie
de littérature juiveaméricaine
(Mercure de France)
Cuba - Mexique
Et aussi : Brian Ascalone Roley, Melissa Bank, Joseph Coulson, Kaye Gibbons, Norman Green,
Olga Grushin, Eddy Harris, Kent Haruf, Gary Indiana, Ken Kalfus, Benjamin Kunkel, Jake Lamar, Iain
Levison, Colum McCann, Richard McCann, Adrienne Miller, Jonathan Safran Foer, James Sallis,
David Sedaris, Peter Sotos, Wesley Stace, Willy Vlautin, Edmund White.
Guillermo Arriaga est né à
Mexico en 1958. Cet universitaire non conformiste est passé au roman en
1991 avec un texte du genre fracassant : Escuadrón
Guillotin. Un doux parfum de mort (1994), premier
de ses livres a être traduit en français (Phébus,
2003), a fait un tabac en Amérique latine avant de
conquérir le public allemand. Tous deux ont été portés à l’écran. Scénariste, Guillermo Arriaga s’est vu
récemment récompensé au Festival de Cannes, où
Les Amours chiennes a obtenu en 2000 le Grand Prix
de la Semaine internationale de la Critique ; puis par
le succès du déjà presque légendaire 21 grammes
(2004) ; enfin par le Grand Prix du Scénario du Festival de Cannes 2005 pour Les Trois Enterrements de
Melquiades Estrada de Tommy Lee Jones.
DR
Jim Harrison
L’Été où il faillit mourir
(Christian Bourgois)
États-Unis
DR
Manguel, Lisa Moore, Peter Oliva, Edeet Ravel, Emma Richler, Myriam Toews, Guy Vanderhaeghe, GM Vassanji, Jean Urquhart, ainsi que, pour les
francophones, Jean-François Beauchemin, Neil Bissoondath, Pan Bouyoucas, Louis Hamelin, Robert Lalonde, Marie-Sissi Labrèche.
Et aussi : Karla Suarez (Cuba), Jaime
Aviles, Guillermo Fadanelli, Fabrizio Mejia
Madrid (Mexique).
33
sortir
Événement
Patrimoine
Un patrimoine vivant
Les Journées européennes du patrimoine vous donnent rendez-vous à les 16 et 17 septembre pour deux jours
de découverte ! L’édition 2006 de ce rendez-vous national a une devise : « Faisons vivre ensemble notre patrimoine ». Un thème qui, à six mois de la réouverture du donjon, prend un sens particulier à Vincennes, où aura
lieu, comme c’est le cas tous les deux ans, le Salon des métiers d’art. À vos agendas !
5e Salon des
Métiers d’art de la
Ville de Vincennes
C
Globepix / Mouthon
ette manifestation biennale vous
invite à faire connaissance avec des
artisans vincennois qui présenteront
leur savoir-faire dans le cadre prestigieux de la salle des Fêtes de l’hôtel de
ville. Une quinzaine d’entre eux seront
présents pour faire découvrir leur
métier et leur passion : ébénisterie,
dorure sur bois, encadrement, reliure,
accord de piano, laque, restauration de
porcelaine, tapisserie...
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville – de 10 h à
12 h et de 14 h 30 à 19 h les deux jours.
Entrée gratuite.
Mariages et du Conseil (décor classé) et de
la salle des Fêtes (élément inscrit). Accès
(groupe restreint) au bureau du maire et
présentation notamment de la collection
de porcelaines de Vincennes.
Globepix / Mouthon
Le bâtiment sera ouvert le samedi 16 et le dimanche 17 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h
à 19 h. 53 bis, rue de Fontenay - accès libre.
Journée médiévale
V
isites commentées samedi et dimanche
à 14 h et 16 h. Inscriptions souhaitées
au 01 43 98 65 86. Présentation du hall
d’honneur, du volume complet de l’escalier
central (élément classé), de la salle des
L
a Guirlande, association vincennoise
pour la mise en valeur du Patrimoine
historique, littéraire et artistique, proposera en partenariat avec la ville de
Vincennes, sa quatrième journée médiévale le dimanche 17 septembre 2006 de
10 h à 18 h autour du thème : « Vincennes
au temps de Saint Louis ».
Au programme :
• Marché médiéval et artisanat de 10 h à 18 h
sur l’esplanade de l’hôtel de ville (poterie au tour à
pied, boissellerie à la plane, enluminure, calligra-
Globepix / Mouthon
Visites
de l’hôtel de ville
34
phie, cuisine à l’ancienne, vente d’ouvrages historiques, costumes, plantes médicinales, bijoux
médiévaux etc.).
• Animations dans les rues de la ville (rue de
Fontenay, rue du Midi, place Pierre-Sémard) : à
10 h, déambulation de personnages costumés,
musique, jonglage, animaux… Esplanade de l’hôtel de ville et autour du marché : à 10 h 45, jonglage et chansons de rues ; à 11 h 15 et 16 h 30,
théâtre médiéval : La farce du chaudronnier (par
la Cie La Guirlande). À 15 h 30, concert-spectacle (chansons, musiques et danses médiévales
par l’Ensemble musical Joer et la Cie La Guirlande – en cas de mauvais temps, à l’auditorium
Jean-Pierre-Miquel). À 17 h, jonglage, musique
et contes. Restauration sur place assurée par Les
Faiseurs de Ripailles, Fleur de Farine et les fabricants de crêpes à l’ancienne.
• Cortège costumé : Saint Louis et sa famille
à cheval, sa cour, ses sujets et personnages
représentatifs du monde médiéval. Départ à
14 h 30 du château (avenue de Paris – Tour du Village). Toutes les personnes possédant des atours
médiévaux (attention... uniquement médiévaux !)
seront les bienvenues dans le cortège (rendezvous au château à 14 h). Possibilité de location
de costumes (à partir de 10 €) en mairie les
mercredi 13 septembre de 17 h à 19 h, vendredi
15 septembre de 17 h à 19 h, samedi 16 septembre de 10 h à 13 h.
Informations au 01 48 57 30 22.
sortir
Événement
INSEP
P
Globepix / Mouthon
our sa première participation, l’Institut National du Sport et de l’Éducation Physique du Bois de Vincennes
ouvre ses portes au public les 16 et 17
septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à
17 h. L’INSEP présentera de multiples
animations : expositions photographiques, artistiques, découverte de la
richesse des archives photos, vidéo…,
ainsi qu’une présentation des pôles et
des démonstrations sportives.
Château de Vincennes
Ouvert samedi 16 septembre de 11 h à 18 h
et dimanche 17 septembre de 11 h à 19 h.
• Concert de carillon ambulant par Régis
Singer, le dimanche 17 septembre 2006 à
17 h (musique classique et création). Animation avec le carillon samedi 16 septembre à 11 h.
• Spectacle d’escrime artistique par les Lames sur Seine, trois rendez-vous le dimanche 17 septembre à 11 h, 14 h et 16 h sur le
thème des mousquetaires du roi.
• Aubade et prise d’armes, par les chasseurs
alpins, à pied et mécanisés. Cérémonie de la
Sidi Brahim, samedi 16 septembre à partir de
16 h.
• Le 17 septembre de 11 h à 18 h, la Société
des Amis de Vincennes s’associera au Centre
des Monuments nationaux pour accueillir les
visiteurs du Château, à la tour du Village et à
la tour du Bois, et guidera des visites extérieures présentant divers aspects de l’histoire
du château de Vincennes: au programme :
- présentation générale du Château à 14 h 15
et 15 h 30
- la Sainte-Chapelle, histoire et architecture :
11 h 30, 15 h 15 et 16 h 30
- les Pavillons du roi et de la reine à 16 h 15
- 1804, l’affaire du duc d’Enghien à 16 h 45
- Août 1944, massacre de résistants par les
SS; à 17 h.
Les enfants du Patrimoine
D
ans le cadre de l’initiative de l’Union
régionale des Conseils d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement,
le CAUE 94 reconduira l’opération Les
Enfants du Patrimoine dont le but est
de faire participer le public scolaire aux
Journées du patrimoine par des visites et
des animations dès le vendredi qui précède. 250 musées, sites et monuments de la
région ouvriront leurs portes à cette occasion aux écoliers, collégiens, lycéens et à
leurs enseignants. Atelier, visites guidées,
parcours, rallyes, ballade en bateau permettront aux jeunes de découvrir ou redé-
couvrir ses lieux culturels et d’histoire,
source et expression du patrimoine régional. Le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement du Val-de-Marne
propose 37 visites inédites au cœur du
département. La Ville de Vincennes participe à cette initiative pour la 4e année
consécutive.
Les classes qui le souhaitent (vincennoises ou
d’autres communes de la Région parisienne) peuvent s’inscrire auprès du CAUE 94, 5, rue Carnot,
94600 CHOISY-LE-ROI (site Internet : www.lesenfants-du-patrimoine.fr) aux visites prévues le
15 septembre.
Le vendredi 15 septembre sera consacré aux
élèves des collèges et lycées. Des visites
gratuites seront proposées de 9 h 30 à 12 h
avec au programme la projection d’un film,
une conférence sur la vie des sportifs de haut
niveau, une visite guidée des infrastructures
avec la présentation des entraînements.
Attention : le nombre de classes est limité,
pensez à réserver votre visite au plus tôt !
Contact à l’accueil de l’INSEEP :
01 41 74 42 66.
Conférence
Dans le cadre de Au Cœur des savoirs, cycle Histoire du Château, Conférence de
M. Jean Chapelot sur les derniers résultats
de la fouille de la cour du Donjon (août 2006),
et présentation du futur musée de site qui
ouvrira au public en mars 2007.
Samedi 16 septembre à 17 h.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel de Cœur de
ville – 98, rue de Fontenay.
Église Saint-Louis
Samedi 16 septembre : Visites guidées de
l’église à 11 h et à 16 h 30 ; veillée musicale
sur des textes de Maurice Denis à 20 h 30.
Dimanche 17 septembre, visites guidées de
l’église à 15 h et à 16 h 30. 22, rue Faÿs.
Regards d’enfant
Le saviez-vous ?
À noter également ! Dans le cadre des Journées du Patrimoine, le Centre des monuments nationaux vous propose de retrouver dans l’Orangerie du Domaine de Champs-sur-Marne l’exposition
Regards d’enfants qui présente les photographies de monuments de l’île-de-France prises par des
collégiens et lycéens. Parmi les clichés, ceux de la classe de 5e du collège Hector-Berlioz qui a
participé à ce projet avec son professeur Monique Bergonhe.
Du 15 au 17 septembre de 9 h 45 à 18 h. Domaine de Champs-sur-Marne - 31, rue de Paris - 77420
Champs-sur-Marne - Tél. 01 60 05 24 43.
À Vincennes, trois monuments inscrits
ou classés au titre des Monuments historiques, sont ouverts à la visite pour
les Journées du Patrimoine : le Château,
l’hôtel de ville et l’église Saint-Louis.
35
sortir
Seniors
sortir
sortir
Cyclisme
Après-midi dansant
Globepix / Mouthon
Réservez dés aujourd’hui votre journée
du samedi 7 octobre ! Si vous aimez
guincher, danser, ou tout simplement
partager un bon moment entre amis,
alors rendez-vous salle des Fêtes de
l’hôtel de ville à partir de 16 h. De la
valse à la java, en passant par le tango,
toutes les danses vous seront proposées
durant ce moment convivial organisé
par la ville de Vincennes en partenariat
avec les clubs de loisirs et d’accueil
que préside Régine Souweine.
Renseignements complémentaires
au 01 43 98 67 03 et dans le prochain
numéro de Vincennes INFO.
L'agenda des clubs
41e Grand prix
cycliste de la ville
de Vincennes
La 41e du Grand Prix cycliste de la Ville
de Vincennes, organisée tous les deux
ans par le Vélo-Club de Vincennes en
partenariat avec la Ville de Vincennes,
aura lieu le dimanche 17 septembre.
Départ à 14 heures route de Bourbon
(bois de Vincennes).
Renseignements au 01 43 74 53 91.
Jeudi 14 septembre
Musée de l’Air et de l’Espace
Jeudi 22 septembre
Le Petit Robinson à Nogent-sur-Marne
Mardi 26 septembre
Rando-découverte
Les Étangs de Hollande sur une journée
Mercredi 22 novembre
Lord of the Dance au Palais des Congrès
Inscription dès maintenant
En projet …
Réveillon du Jour de l’An
Renseignements au secrétariat
La liste des activités 2006-2007 est
disponible au secrétariat des clubs.
Pour plus de renseignements, merci
de bien vouloir joindre le secrétariat
au 70, rue de Fontenay –
Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.
36
Loisirs
Sports en famille
Les activités Sports en famille reprennent !
Les premières séances de l’année auront lieu les samedis 30 septembre, 7 et
21 octobre. Cette pratique sportive du samedi matin est réservée aux familles vincennoises ayant un ou plusieurs enfants,
âgés de 4 à 10 ans. Participation familiale trimestrielle : 45,80 € (1 couple +
1 enfant), 33,30 € (1 parent + 1 enfant) et
9,35 € (par enfant supplémentaire).
Ensemble sportif Hector-Berlioz (112 bis,
avenue de Paris) – Renseignements auprès
du service des Sports (47, avenue
du Château) – Tél. : 01 53 66 91 40
sortir
Athlétisme
Course Femina run
100 % femmes ! L’association Sport
passion organise pour la deuxième
fois une course féminine le dimanche
10 septembre. Tracé dans les allées
du bois de Vincennes, le parcours
emprunte de larges avenues et la circulaire autour du lac de la Porte Jaune
sur une boucle de 6,8 km.
Rendez-vous pour le départ à 10 h sur
l’esplanade du château de Vincennes !
Pour plus d’informations : site internet :
www.sportpassionevenement.com
– contact : 01 43 65 74 08 – inscription en
ligne : www.topchrono.biz.
Informatique
Apprenez à blogger !
L’Espace Formation au Multimédia
vous propose de vous initier à l’écriture
autobiographique tout en apprenant les
règles d’une bonne utilisation du blog.
Venez découvrir un atelier de création
de blog pour adolescents avec le logiciel Skyblog, le mercredi 20 septembre
de 14 h 30 à 16 h 30
Vous pourrez même mettre en ligne
votre blog à la fin de la séance !
Médiathèque Cœur de Ville
Attention ! Nombre de places limité,
réservation obligatoire (merci de vous
adresser à la médiathèque – Cœur de ville
– 98, rue de Fontenay). Renseignements
par téléphone au 01 43 98 67 50.
Important
Retrouvez également dans notre dossier
l’ensemble des animations prévues dans
les bibliothèques en amont et à l’occasion
du Festival America.
sortir
MUSIQUE
Concerts
DR
Arménie, mon amie
La saison 2006-2007 s’intitule « Mozart
et les autres… ». Le concert d’ouverture réunit un générique prestigieux.
L’orchestre Pelléas : un brillant orchestre
de jeunes parrainé par Marc Minkowski ;
un chef d’orchestre très talentueux : Benjamin Lévy ; et un soliste qui, malgré son
très jeune âge – 25 ans –, est déjà une
star internationale : Gautier Capuçon.
Chez les Capuçon, la musique est une
affaire de famille : Renaud, le grand frère
violoniste, a ouvert la voie. Gautier a suivi
avec le violoncelle. Il a bien fait : débuts à
5 ans, mention Très Bien au CNSM de
Paris, en 1999, à l’âge de 18 ans et Prix
André Navarra la même année. Depuis,
Gautier Capuçon parcourt le monde ; il
a déjà joué en soliste sous la conduite
de chefs aussi prestigieux que Claudio
Abbado, Pierre Boulez, Kent Nagano et
Bernard Haitink et aux côtés de partenaires de très grand calibre comme Martha
Argerich.
Pour Prima La Musica !, Gautier Capuçon
interprète le célébrissime 1er Concerto
pour violoncelle et orchestre de Joseph
Haydn : une œuvre au tempo effréné
pleine d’énergie, d’humour, de virtuosité
et de fougue : des qualités qui sont aussi
pleinement les siennes.
Également au programme de cette soirée d’ouverture en forme de feu d’arti-
fice, deux œuvres courtes de Roussel
et Campo ainsi que la 29e Symphonie
de Mozart, histoire de se souvenir que
Haydn fut pour Mozart un modèle, un
mentor et un soutien indispensable.
C’est Haydn, d’ailleurs, qui affirma,
avant tous les autres : « Mozart est le
plus grand génie de la musique. »
Lire aussi l’interview de Benjamin Lévy,
p. 18.
Concerto pour violoncelle en ut majeur de
Haydn, Sinfonietta pour orchestre à cordes de Roussel, Lumen II de Régis Campo
(Création mondiale) et Symphonie n° 29
en la majeur K 201 de Mozart
Par Gautier Capuçon, violoncelle et
l’Orchestre de chambre Pelléas, dir. :
Benjamin Lévy.
Mardi 26 septembre à 20 h 30 – Auditorium
Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville, 98 rue de
Fontenay).
Tarifs : 25 € (2e série) et 39 € (1re série), - de
25 ans : 14 €.
Infos, réserv. et abonnements : 01 43 98 68 33
/ resa@primalamusica.fr /
www.primalamusica.fr ou à la billetterie du
centre culturel Georges-Pompidou
(Tél. : 01 53 66 16 70 ou 71).
Résonance d’une arménité sous-jacente,
la construction du concert est celle d’un
tableau aux techniques mixtes : une manière
d’effacer les délimitations entre les genres
musicaux, un besoin vital d’échapper aux
conventions, de reconstruire à partir de
différentes pièces, un monde contemporain
aux facettes multiples.
Présenté par l’association Vagabonds
des Arts en coproduction avec la Ville de
Vincennes et le soutien de Gras Savoye,
ce concert mêle influences du jazz, des
musiques du monde, improvisations… Une
structure polyphonique qui oscille entre des
œuvres du répertoire classique arménien
(Komitas, Khatchatourian, Kanatchian,
Spendiarov), la musique du XXe siècle
(Duo Félix et Luciné Simonian) et la création d’aujourd’hui à travers les chansons
d’Anahit Simonian écrites en grande partie
en arménien.
1re partie : Arménie – D’autres rives avec
Félix Simonian, violoncelle et Luciné
Simonian, piano - 2e partie : Sirtes avec
Gayané Movsissyan, voix ; Félix Simonian,
violoncelle ; Manu Codjia, guitare ; Christophe
Marguet, batterie ; Anahit Simonian, piano.
Jeudi 21 septembre 2006 à 20 h - Auditorium
Jean-Pierre-Miquel - Renseignements et
billetterie à partir du 5 septembre au centre
culturel Georges-Pompidou (01 53 66 16 70
ou 16 71). Plein tarif : 20 € - tarif réduit :
15 € - divertissimo : 15 €.
Achetez une place,
venez à deux !
Aux 25 premiers lecteurs de Vincennes INFO qui en feront la demande,
Prima La Musica ! offre une seconde
place gratuite par place achetée,
quelle que soit la catégorie.
DR
La nouvelle saison de concerts Prima
La Musica ! commence, pour être
ému, enthousiasmé, emporté, bouleversé, étonné, ravi… tout au long
de l’année, dans l’une des plus belles
acoustiques de la région parisienne,
par les meilleurs jeunes musiciens
et les plus grands interprètes. Voyez
le programme, retenez vos places
et abonnez-vous, c’est le meilleur
moyen de ne rien manquer.
2006 est l’année de l’Arménie en France, et de nombreux événements jalonneront l’année pour célébrer l’amitié
séculaire qui lie Français et Arméniens. L’occasion de mieux connaître
le destin singulier d’un peuple aux plus
de 3 000 ans d’histoire et celui d’une
jeune République qui fête ses quinze
ans d’indépendance le 21 septembre.
37
sortir
musique
Festival d’Île-de-France
DR
Samedi 23 septembre 2006 à 20 h 45
Orchestre national d’Ile-de-France
Pavillon Baltard (Nogent-sur-Marne)
Tarif plein : 17 € - Tarif réduit 1 (+ de
60 ans, CE et groupes de plus
de 10 personnes) : 15 €
Tarif réduit 2 (- de 25 ans, demandeurs
d’emploi) : 13 € - Renseignements et
réservations : 01 58 71 01 01 - www.
festival-ile-de-france.com - Office de
Tourisme de Nogent au 01 48 73 73 97.
38
Paysages sonores
de la Route de la soie
À noter dès maintenant ! Chaque année, le festival d’Île-de-France emmène son auditoire
à la découverte d’un univers différent : en 2006, place aux horizons orientaux de la Route
de la soie. Une route de rêve et de mystère qui passera notamment par Vincennes…
La Voix
des
poètes
Ce concert est un « message d’apaisement », comme l’a souhaité Roland
Hayrabedian. Il juxtapose, avec la
sérénité de ceux qui veulent construire
l’avenir, deux pays qui s’opposent, la
Turquie et l’Arménie, en pariant sur les
hommes. Toute la vie du grand poète
turc Nazim Hikmet fut un combat, et
c’est de sa poésie fervente et limpide
qu’Annette Mengel a tiré un cycle d’œuvres qu’elle traite en contrepoint avec
les voix et un clavecin accordé sur un
maqâm oriental. Philippe Gouttenoire
s’inspire, lui, d’un poète arménien dans
cette œuvre de commande où le doudouk, flûte emblématique des bergers
d’Arménie, répond au chœur qui interroge : Tes mots peuvent-ils ériger un
monde nouveau ?
Samedi 7 octobre 2006 à 20 h 45 Auditorium Jean-Pierre Miquel
Philippe Gouttenoire : Tes mots peuvent-ils
ériger un monde nouveau ? Texte de Kevork
Temizian (création), Mattina, texte de
Guiseppe Ungaretti. Musicatreize, ensemble
vocal. Araïk Bartikian, doudouk, Laure
Morabito, clavecin, Pierre Barrat, récitant.
Roland Hayrabedian, direction
Au programme : Soghomon Komitas, pièce
pour seize voix, Annette Mengel : Toprak,
texte de Nazim Hikmet
Renseignements et billetterie à partir du
1er septembre 2006 au centre culturel
Georges-Pompidou - (01 53 66 16 70 ou
16 71). Plein tarif : 20 € -tarif réduit et
Divertissimo : 18 € - Jeunes de moins de
25 ans et demandeurs d’emploi : 16 €.
Autour du concert :
Gérard Bakalian
Dans l’imaginaire russe, les confins
orientaux, du Caucase à la Mongolie,
sont synonymes de danger. Ce furent les
terres de Gengis Khan, qui poussa ses
troupes jusqu’en Hongrie, et avant lui
des redoutables Scythes. Ce programme
invite des compositeurs russes et hongrois à évoquer ces paysages de steppes,
marécages et montagnes et en dresse
un tableau primitif comme Prokofiev
avec sa Suite Scythe. Mettant en scène
l’Antiquité païenne, les divinités barbares, elle fit scandale. Moussorgsky, lui,
fait danser les sorcières sur cette montagne habitée par Satan. Plus apaisée,
la caravane de Borodine traverse la
steppe au pas chaloupé des chameaux
et se pare de couleurs populaires russes
et orientales. Comme les danses arméniennes de Khatchaturian, vibrant sous
les doigts de Graf Mourja, le « Seigneur
du violon ». Et puis, on se réjouit d’entendre sous l’ancienne Halle du Ventre
de Paris, les hautes voix des chœurs du
Val-de-Marne dans les chansons slovaques de Béla Bartók.
DR
L’Orient russe
Une exposition aura lieu à Cœur de
ville du 4 au 21 octobre 2006 sur le
thème « Mémoire et espoir de l’Arménie », un carnet de route photographique de Louis Guinamard et Gérard
Bakalian.
Rendez-vous pour une rencontredébat avec les photographes le samedi 7 octobre de 18 h à 19 h dans la
rue intérieure de Cœur de ville.
sortir
À l’affiche
Expositions
Catherine Colin : Rencontres
Rencontres de
Catherine Colin.
Exposition ouverte
tous les jours,
sauf le dimanche,
de 8 h 30 à 21 h,
samedi de 8 h 30 à
18 h. Entrée libre.
Renseignements
au 01 43 98 65 80
Lire aussi notre portrait p. 16.
DR
a démarche de cette artiste qui vit
et travaille à Vincennes depuis près
de vingt ans s’inspire de la dualité. Les
sculptures de Catherine Colin reposent
sur la caricature à travers les mondes
animal et végétal.
Elle privilégie la sensualité et la liberté
créatrice en modelage de ciment
pigmenté ou en papier de soie. Vous
pourrez admirer ces sculptures récentes
du 5 au 23 septembre 2006 dans la rue
intérieure de Cœur de Ville.
Catherine Colin
L
Art in the City
Théâtre
Pour sa 7e exposition-vente, la galerie La Boutique d’Artempion vous propose dans une ambiance
très urbaine de venir découvrir les artistes Arsen et sa signalétique adulescente sur panneaux
de bois, Fernando Costa et ses recompositions de plaques émaillées, Dale Joseph Rowe et ses
scènes de ville peintes sur alu. Le mercredi 20 septembre, exposition exceptionnelle, en partenariat avec la poste de Vincennes, des tableaux d’Arsen rue du Commandant-Mowat.
Du 9 septembre au 21 octobre. Boutique d’Artempion - 10, rue Robert Giraudineau.
Tél : 01 43 74 20 97. Ouverte du mardi au samedi de 10 h à 13 h et 14 h 30 à 19 h (sauf le jeudi matin).
Vincennes Aquarelle
Une exposition proposée par l’Association Vincennes Aquarelle aura lieu le samedi
23 septembre en plein air, sur la place de l’Église de 9 h à 18 h 30.
Parc floral
En septembre, le Parc floral garde ses habitudes estivales, et donne de nombreux rendezvous aux petits… et aux plus grands.
Les Pestacles : Jusqu’au 20 septembre, des spectacles sont proposés gratuitement aux
enfants de 5 à 12 ans ainsi qu’à leurs parents et accompagnateurs chaque mercredi à 15 h.
Festival Classique au vert :Animations et ateliers dans le tout le parc chaque mercredi
de 11 h à 14 h. Jusqu’au 24 septembre. Tous les samedis et dimanches à 16 h à l’espace
Delta du Parc floral de Paris. Concerts gratuits – entrée du Parc floral : 4 € (réduit : 2 €).
À noter parmi les prochains rendez-vous du Parc floral : Salon mer & vignes et gastronomie
(du 8 au 10 septembre), Salon du vin et des produits régionaux (proposé par le Lions club de
Paris - Port-aux-Lions - entrée : 4 € au profit notamment de lÉcole de chiens guides d’aveugles du Bois de Vincennes, du 22 au 24 septembre), Animal Expo (les 23 et 24 septembre).
Globepix / Mouthon
Pour en savoir plus…
Site Internet du festival Classique au
vert : www.classiqueauvert2006.com
Site Internet des Pestacles :
www.pestacles2006.com
Site Internet du Parc floral (foires et
salons) :
www.parcfloraldeparis.com
Coups de maîtres
à Sorano
R
endez-vous au théâtre Daniel-Sorano
avec l’univers de Stefan Zweig.
Après plus de trois cents représentations du Joueur d’échecs, « l’immense
désir de raconter cette histoire fantastique » est intact pour le jeune metteur en
scène Laurent Delvert et pour le comédien Gilles Janeyrand. L’ultime texte
de Zweig, écrit sur les hauteurs de Rio
en 1941, interpelle le spectateur avec
force. Une fable magnifique, inquiétante
et bouleversante qui malheureusement
n’a rien de perdu de son actualité.
Du 26 septembre au 4 novembre, du
mardi au samedi à 20 h 45, Théâtre DanielSorano, 16, rue Charles-Pathé - Location
au 01 43 74 46 88. Plein tarif : 22 € - Tarif
réduit : 18 € - Adhérents et groupes : 15 € Scolaires : 12 €
Cartoucherie
La Périchole
L
a rentrée théâtrale aussi à la
Cartoucherie. Cette année le
Théâtre de l’Aquarium vous propose
d’entamer la saison avec L’Histoire vraie
de la Périchole, de Jacques Offenbach :
la vie d’une péruvienne du xviiie siècle
souhaitant exister par les arts.
Du 20 septembre au 22 octobre, du mercredi
au samedi à 20 h 30, le dimanche à 16 h.
30 € plein tarif, 20 € tarif réduit, 14 €
étudiants et scolaires.
Réservations au 01 43 74 99 61.
39
sortir
sortir
livres
« Sur les chemins de d’Artagnan et des Mousquetaires »
Odile Bordaz, éd. Balzac
« D’Artagnan ! Un nom qui
fait rêver et qui a fait le tour
du monde. Il claque comme
un étendard au vent des chevauchées, il résonne du cliquetis des épées, il porte en
lui les passions et les rêves
d’une jeunesse téméraire,
avide de vivre et de se couvrir de gloire… Dans les différents lieux où d’Artagnan et
ses bouillants compagnons
ont séjourné ou qu’ils ont
fréquentés, leur présence est
rarement passée inaperçue… »
Historienne et docteur en histoire de l’art, Odile Bordaz est
bien connue des Vincennois :
conservateur du patrimoine,
40
elles est administrateur du
Château de Vincennes pour
Monum’. Sa biographie de
d’Artagnan, parue en 2001,
et récemment rééditée, fait
référence. Aujourd’hui, c’est à
la découverte des lieux où ont
vécu le célèbre Mousquetaire
du Roi et ses compagnons
qu’elle invite le lecteur. De la
Gascogne, où naquit Charles
de Batz de Castelmore d’Artagnan, à Maastricht, devant
laquelle il périt, en passant
par la Bourgogne, par Nantes
où il arrêta Fouquet, et bien
sûr par Paris et les demeures
royales d’Île-de-France, toute
une géographie vivante nous
plonge au cœur de la France
du xviie siècle.
L’occasion
de
découvrir la vie
à la ville ou à la
cour, et de retrouver, entre autres
lieux d’exception,
le Château de
Vincennes
pendant les années
qui précédèrent
son abandon par
le pouvoir royal.
Un ouvrage tout à
la fois documenté
et accessible, qui
ravira historiens et
curieux – mais aussi
une véritable initiation au voyage.
sortir
livres
Apprendre en s’amusant
La collection « Randojeu,
rallyes pédestres » propose
différents parcours qui, sous
la forme d’un petit livre,
conjuguent randonnée et
questions sur l’histoire,
l’architecture, la faune et
la flore de chaque site.
On peut jouer seul ou en
équipe... Parmi les lieux et
parcours proposés, le Château de Vincennes, dans
une édition junior, et, pour
les parents, les Bords de
Marne, de Saint-Maur à
Joinville et Nogent, et bien
sûr le Château et le bois de
Vincennes. Un bon moyen
d’allier le jeu, la culture, et
la randonnée en famille !
Informations complémentaires sur www.randojeu.
com ou auprès de Randojeu - 48, rue Ledru-Rollin 94100 Saint-Maur.
Évasions et prisons, printemps
1944 - printemps 1945
Pierre Deroche, éd. du Panthéon
P
ierre Deroche est né à
Paris en 1922. Peu avant
ses 21 ans, alors que les nazis sont dans tout le pays et
que s’organise la résistance,
il est contraint de partir tra-
vailler en Allemagne. En juin
1944, au moment du débarquement, il s’échappe pour
rentrer en France mais il
est repris. Durant un an il
alterne prison et évasion.
Libéré en mars1945, il écrit
son histoire mais ce n’est
qu’après son décès, en 2000,
que ses enfants, dont sa fille,
vincennoise, décident de la
publier.
Ce livre est une biographie
qui se lit comme un roman
tant l’aventure de l’auteur
passionne. À ses pensées
se mêlent des faits historiques et la fin de la guerre vue
depuis l’Allemagne. Il offre
une formidable leçon de courage où le goût de la liberté
comme l’espoir sont omniprésents.
sortir
À noter sur votre agenda…
5 > 23 septembre
Rencontres, œuvres de Catherine Colin - Cœur de ville
9 septembre
Journée des associations - Esplanade de l’hôtel de ville,
rue de Fontenay, place de l’Église de 10 h à 18 h
10 septembre
Course Femina Run - Bois de Vincennes – départ à 10 h
16 > 17 septembre
• J ournées du patrimoine - Hôtel de ville, Château, Cœur de ville,
église Saint-Louis
• 5e salon des métiers d’art - Hôtel de ville
17 septembre
• Journée médiévale - Hôtel de ville, Château de 10 h à 18 h
• 4 1e Grand prix cycliste de la ville de Vincennes
Bois de Vincennes – départ à 14 h
20 septembre
Conseil municipal - Hôtel de ville à 19 h
21 Septembre
• J ournée de lutte contre la maladie d’Alzheimer
Consultations gratuites au Centre de santé
Conférence à 14 h 30 à l’hôtel de ville
•M
usique arménienne - Cœur de ville
(auditorium Jean-Pierre-Miquel) à 20 h
23 septembre
• Exposition Vincennes Aquarelle
place de l’Église de 9 h à 18 h30
26 septembre
Prima la Musica ! : Mozart et Haydn
Cœur de ville (auditorium Jean-Pierre-Miquel) à 20 h 30
26 septembre > 4 novembre
« Le Joueur d’échecs » - Théâtre Daniel-Sorano
Du mardi au samedi à 20 h 45
29 septembre > 1er octobre
Festival America - Hôtel de ville, cours Marigny, Cœur de ville,
Centre Georges-Pompidou, Espace Daniel-Sorano
30 septembre
Festival America - Prima la Musica ! : musique américaine
Église Notre-Dame à 21 h 15
4 > 21 octobre
« Mémoire et espoir de l’Arménie », exposition - Cœur de ville
7 octobre
• Après-midi dansante - Hôtel de ville à 16 h
• Festival d’Île-de-France : La Voix des poètes
Cœur de ville (auditorium Jean-Pierre-Miquel) à 20 h 45
8 octobre
Mini-raid - Sites sportifs de la ville de 8 h à 17 h
41
démocratie locale
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Gauche plurielle
Top départ pour la vie associative
Inquiétudes pour le sport à Vincennes
Le mois de septembre marque le retour d’un certain nombre de manifestations importantes dans la vie de la cité, dont la première se
trouve être la traditionnelle Journée des associations. Quelques jours
après la rentrée scolaire, cette manifestation très attendue permettra à chacun, pour la 21e année, d’explorer tous les domaines de la
vie associative : culture, sports, solidarité… Le samedi 9 septembre,
rue de Fontenay, place de l’Église et place du Général-Leclerc, vous
êtes attendus nombreux, que ce soit pour choisir une activité ou vous
engager bénévolement au service d’une cause, mais aussi tout simplement pour le plaisir de partager une passion ou un but et d’échanger.
Cette année a été particulièrement brillante pour les clubs et les sportifs vincennois, les résultats sont pour certains clubs les meilleurs de leur
histoire et par ailleurs le sport de loisir est en plein développement.
Mais ces aspects positifs ne doivent pas masquer les problèmes présents et futurs : l’augmentation de la pratique sportive a pour conséquence l’inexorable saturation des équipements sportifs municipaux. Or la
construction de nouveaux bâtiments, sans parler de stades bien sûr, est
difficile pour les premiers et impossible pour les seconds compte tenu de
l’exiguïté de notre territoire communal.
À cela sont venues s’ajouter il y a quelques années les restrictions apportées à l’utilisation de notre plus bel équipement : le centre sportif
Georges-Pompidou. En effet en raison d’un enfouissement trop important, celui-ci n’a plus eu le droit de recevoir plus de cent personnes à la
fois dans l’ensemble de ses salles (escrime, tennis de table, volley, etc.) et
plus récemment la commission de sécurité a décidé, abusivement selon
certains, que ces cent personnes ne pourraient plus être que des sportifs
reconnus, c’est-à-dire licenciés à une fédération (y compris les scolaires).
Nous avions posé la question en son temps à Patrick Gérard, maire à
l’époque, qui nous avait répondu lors d’une séance du Conseil municipal que rien ne permettrait d’améliorer la situation avant la construction
de l’équipement sportif prévu sur l’emplacement de l’ancienne gare de
marchandises, l’actuel Domaine du Bois.
Or vous savez qu’aujourd’hui la décision a été prise de construire à cet
emplacement une nouvelle piscine qui doit dans l’avenir se substituer à la
piscine Hector-Berlioz. Si l’utilité de cette piscine n’est pas mise en doute,
il n’en demeure pas moins que la capacité de la ville en salle de sports
ne sera améliorée au mieux que dans huit à dix ans ! En effet il ne
pourra y avoir à côté de la piscine qu’une petite salle multisports, destinée
essentiellement aux scolaires : c’est du moins ce qui nous a été précisé
lors des dernières réunions techniques ainsi qu’au dernier Conseil municipal. De plus, dès l’achèvement de la nouvelle piscine, l’ensemble sportif
Hector-Berlioz sera fermé pour rénovation, ce qui nous mènera vraisemblablement vers 2012-2013 pour pouvoir à nouveau utiliser le potentiel
total des salles de sport de Vincennes.
Mais ce n’est pas tout ! La majorité municipale a décidé de ne pas adopter
la gestion directe pour l’exploitation de l’équipement sportif du Domaine
du Bois (piscine salle multisports et parking). Elle préfère déléguer à
une entreprise privée la construction et l’exploitation de ce complexe
sous forme d’un bail emphytéotique administratif pour une durée qui
se situera probablement entre vingt et trente ans.
Nous avons voté contre cette décision parce que nous sommes favorables
à la gestion directe mais aussi pour deux autres raisons importantes :
- Il n’y a aucune garantie de reprise du personnel non municipal
travaillant actuellement à la piscine Hector-Berlioz.
- Les salles de sports sont actuellement attribuées par le service municipal des sports. Que se passera-t-il dans l’avenir lorsque l’entreprise privée gestionnaire se verra demander un créneau horaire supplémentaire par une école ou une association vincennoise et qu’elle
aura la possibilité de monnayer ledit créneau à un club privé ou un
client quelconque ? À vous de deviner la réponse !
Souhaitons néanmoins une bonne rentrée et une saison 2006-2007 aussi
brillante que la dernière aux sportives et aux sportifs vincennois !
Au cours de cette journée, les associations participantes ont la possibilité de se faire connaître des Vincennois : mais c’est également
l’occasion de mieux se connaître entre elles, et ainsi de tisser des
liens leur permettant d’initier des projets communs. C’est un lieu de
rencontre, de convivialité, de découverte proposé aux Vincennois qui
pourront également, tout au long de la journée, profiter des animations
proposées sur un podium toujours très vivant !
À noter : cette année, pour la première fois, les associations patriotiques se retrouveront parmi les autres associations : un moyen supplémentaire de favoriser les relations intergénérations.
Le monde associatif est notamment représenté dans les domaines
culturel et sportif : en témoignent les résultats obtenus par les clubs
vincennois tout au long de l’année, et certaines des manifestations qui
vont rythmer l’année qui vient, d’America à 20Scènes en passant par
les Rencontres internationales du cinéma. Mais la vie associative, c’est
aussi la solidarité et l’engagement en faveur des autres, et la municipalité apporte bien évidemment également son soutien à ce secteur.
Cela revêt une importance particulière en cette année où nous
avons adopté un Plan Handicap ambitieux, dont les premières réalisations voient déjà le jour. Le soutien aux personnes handicapées
est aussi une réalité quotidienne pour bon nombre d’associations qui
sont prêtes à accueillir en leur sein ceux qui sont confrontés au handicap : un pictogramme sur les stands des associations concernées
vous permettra de les identifier facilement.
Rappelons aussi que chaque année, le stand Vie associative, accueille
au cours de cette journée toutes les personnes qui souhaitent s’engager pour aider, à la mesure de leurs moyens, les associations qui
manquent de bénévoles.
Autrement dit, cette Journée des associations permettra à chacun
d’apprécier la richesse et le dynamisme du tissu associatif de
notre ville. C’est, à l’évidence, un rendez-vous à ne pas manquer !
Bonne rentrée à tous.
Monique PICAUD
Adjointe au maire chargée
de l’Administration générale, syndic
42
Michel SULTER, Patricia KERSTING,
Pierre MESLÉ et Francine PERROT
Conseillers municipaux
Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Groupe
Pour les Vincennois
Groupe
Vincennes Demain
Des questions et des
(petites) victoires...
Le Conseil municipal s’étant réuni le 28 juin,
nous vous informons des principaux points
forts évoqués et votés.
Le compte administratif de l’exercice budgétaire
2005 a été approuvé. Celui-ci permet de dégager un excédent global de clôture d’un montant
de 0,79 million d’euros se décomposant en un
excédent de fonctionnement de 3,3 M€ et un
déficit d’investissement, après restes à réaliser, de 2,58 M€. L’excédent de la section de
fonctionnement est affecté à la section d’investissement du budget 2005 pour un montant de
2,58 M€ et le montant de 0,78 M€ restant est
reporté à la section de fonctionnement du budget 2006. Il a été décidé également :
- D’approuver le budget supplémentaire pour l’exercice 2006 qui s’équilibre, bien entendu, en recettes
et en dépenses à la somme de 12,01 M€ ;
- De solliciter des subventions auprès du
Conseil régional et du Syndicat des transports
d’Ile-de-France (STIF) afin de rendre accessible les points d’arrêt du réseau d’autobus à
Vincennes aux personnes handicapées ;
- D’approuver la convention de partenariat
avec la Chambre de commerce et d’industrie
de Paris - Délégation du Val-de-Marne afin de
soutenir le développement économique local
en contribuant à la création et à l’implantation
d’entreprises dans notre ville par l’accompagnement et le suivi des entrepreneurs ;
- D’approuver la convention avec l’Association
gériatrique de l’Est parisien (AGEP) pour la mise
en œuvre et la poursuite des actions d’information et de prévention relatives aux troubles de
la mémoire et de la maladie d’Alzheimer ;
- De renouveler les conventions d’objectifs avec
les associations : Clubs loisirs découvertes, Vilcena et Vincennes en concert - Prima la musica ! ;
- De voter des subventions exceptionnelles
aux associations suivantes : Compagnie Sandrine Anglade (2 000 €), Théâtre de l’inventé
(4 000 €), Collectif zone libre (2 000 €), Association sports passion Vincennes (1 400 €
pour l’organisation des Foulées de Vincennes
2007) et Vélo Club de Vincennes (4 500 € pour
l’organisation du Grand Prix cycliste de la Ville
de Vincennes 2006) ;
- De voter des subventions à l’Association d’escrime de Vincennes (1 700 € pour une visite à
Castrop-Rauxel, notre ville jumelle d’Allemagne)
et à l’Amicale de la communauté portugaise de
Vincennes (950 €).
Nous vous invitons à assister à la prochaine
séance du Conseil municipal le 20 septembre
à 19 heures.
Texte non communiqué.
Lors du Conseil municipal de juin dernier,
nous, élu-e-s vert-e-s, avons posé deux
questions orales qui ont, depuis, donné
lieu à des évolutions intéressantes.
En premier lieu nous avons interrogé le maire
sur sa condamnation par le tribunal administratif de Melun à payer une indemnité (depuis
supprimée) à certaines catégories d’employés
municipaux auxquels il la refusait jusque-là.
Alerté-e-s par des représentants des personnels municipaux, nous nous sommes étonnés
du refus du maire à répondre aux agents qui,
forts de ce jugement, réclamaient, légitimement le paiement de leur dû. Coïncidence sans
doute, les premiers paiements de ces dettes
de la Ville envers certains de ses employés ont
été faits dans la foulée de ce Conseil... Nous
resterons vigilants sur ce dossier tant que toutes les sommes dues n’auront pas été versées
aux agents municipaux qui y avaient droit.
Autre dossier, hélas récurrent, autre question.
Nous nous sommes alarmé-e-s des dernières
évolutions des anciens terrains Kodak. En effet, le ministère des Finances ayant racheté
un des immeubles du site, avait décidé d’y
transférer 600 agents. Devant la levée de
bouclier de ces derniers, légitimement inquiets de la pollution attestée des sols à cet
endroit, un groupe d’experts (incluant ceux
du personnel et de l’association Vigilance
Franklin) s’était réuni au printemps dernier et
n’avait pas manqué de soulever les risques
potentiels pour les agents, ainsi que les interrogations et inquiétudes de la Médecine
du travail. Le maire nous a alors répondu que
cette affaire de délocalisation d’un ministère
ne le concernait pas (tout en évoquant un dépôt de plainte en diffamation…). Coïncidence
sans doute, quelques jours plus tard on apprenait que le ministère des Finances renonçait
finalement au transfert de ses agents sur
l’ancien site Kodak de Vincennes…
Le Conseil municipal de juin a également permis l’adoption d’une charte municipale d’administration éco-responsable à laquelle les élu-e-s
vert-e-s ont apporté de réelles améliorations
par leur travail d’amendements, symbole de
notre volonté d’opposition constructive. Nous
reviendrons en détails sur cette charte et nos
amendements dans une prochaine tribune.
Lorraine NICOLAS, Pierre
SERNE, Frédéric STEINBERG
elus-verts-vincennes@hotmail.fr
Maryvonne PINÇON,
Marc WALCH
Dominique Collin
Conseiller municipal
43
démocratie locale
Au
Conseil municipal
du 28 juin 2006
Le Conseil municipal s’est réuni le 28 juin.
Il a notamment approuvé la mise en œuvre de la Charte pour une administration éco-responsable et le compte
administratif (cf. notre article p. 50). Il a délibéré entre autres sur les questions suivantes.
Le Conseil municipal a approuvé une convention avec l’Association gériatrique de l’Est
parisien (AGEP) pour la mise en œuvre et la
poursuite des actions de prévention et d’information en direction des personnes âgées
(à la majorité – 4 voix contre : groupe Gauche plurielle – 3 abstentions : Mme Félicier,
M. Nezelof, Mlle Martin).
Personnel communal
Diverses modifications du tableau des effectifs du personnel communal et la création
d’un poste d’apprenti pour le secteur de la
petite enfance ont été approuvées (à la majorité – 7 abstentions : groupe Gauche plurielle,
groupe des élus Verts).
Vie associative
Le Conseil a approuvé plusieurs conventions
d’objectifs et autorisé le maire à les signer :
association Clubs loisirs Découvertes (à la majorité – 4 abstentions : Mme Perrot, groupe
des élus Verts), Vilcena (unanimité), Vincennes
en Concert – Prima la musica ! (unanimité), association pour la gestion de l’ensemble sportif
Hector-Berlioz (à la majorité – 3 abstentions :
groupe des élus Verts).
Le Conseil a voté une subvention exceptionnelle aux associations culturelles suivantes :
Compagnie Sandrine Anglade (2 000 €), Théâtre de l’Inventé (4 000 €) et Collectif zone
libre (2 000 €) (unanimité), et aux associations sportives suivantes : Association Sports
Passion Vincennes (1 400 €) et Vélo Club de
Vincennes (4 500 €) (à la majorité – 3 abstentions : groupe des élus Verts). Deux subventions ont aussi été votées dans le cadre des
jumelages au Cercle d’escrime de Vincennes
(1 700 €) et à l’Amicale de la communauté portugaise de Vincennes (950 €) (unanimité).
44
Globepix / Mouthon
Affaire sociales
Finances
Le Conseil municipal, sous la présidence
de M. Troquet, Conseiller municipal délégué aux Finances, a approuvé :
• le compte administratif 2005 du budget principal de la Ville et affecté l’excédent de la section
de fonctionnement qui s’élève à 3 363 268,23 €
à la section d’investissement du budget 2005
pour un montant de 2 577 600,12 € et reporte les 785 668,11 € restants à la section
de fonctionnement du budget 2006 (à la majorité – 4 voix contre : groupe Gauche plurielle – 3 abstentions : groupe des élus Verts) ;
• le compte administratif 2005 du budget
annexe de l’assainissement et affecte l’excédent d’exploitation de 170 753,60 € à la
section d’investissement du budget 2006
pour 126 838,33 €et en résultat de fonctionnement reporté pour 43 915,27 € (à la
majorité – 4 voix contre : groupe Gauche plurielle – 3 abstentions : groupe des élus Verts) ;
• le compte administratif 2005 du budget an-
nexe de la restauration municipale dont l’excédent d’un montant de 37 313,01 € est repris
dans le budget supplémentaire 2006 (à la majorité – 4 abstentions : groupe Gauche plurielle).
Sous la présidence de Monsieur le
Maire, le Conseil a approuvé :
• le résultat des comptes de gestion 2005,
présentés par Madame le Receveur municipal, pour le budget principal, le budget annexe de l’assainissement, le budget annexe
de la restauration municipale (unanimité) ;
• le budget supplémentaire du budget principal de la Ville pour l’exercice 2006 qui s’équilibre en recettes et en dépenses à la somme de
12 012 058,84 € (à la majorité – 7 voix contre :
groupe Gauche plurielle et groupe des élus Verts) ;
• le budget supplémentaire du budget annexe de l’assainissement pour l’exercice
2006 qui s’équilibre en recettes et en dépenses à la somme de 353 630,02 € (à la majorité – 4 voix contre : groupe Gauche plurielle – 3 abstentions : groupe des élus Verts) ;
• le budget supplémentaire du budget annexe
de la restauration municipale pour l’exercice
2006 qui s’équilibre en recettes et en dépenses à la somme de 37 313,01 € (à la majorité
– 4 abstentions : groupe Gauche plurielle).
Le Conseil a par ailleurs décidé de solliciter des
subventions auprès du Conseil régional d’Ilede-France et du Syndicat des transports d’Ilede-France (STIF) pour la mise en accessibilité
de points d’arrêt du réseau de bus à Vincennes
(unanimité), et approuvé une convention de partenariat conclue avec la Chambre de commerce et
d’industrie de Paris - Délégation du Val-de-Marne
(unanimité).
Comptes rendus
Les comptes rendus complets des conseils municipaux sont affichés dans les panneaux administratifs de la Ville et sont consultables sur le site Internet www.vincennes.fr.
Le prochain Conseil municipal, fixé au mercredi 20 septembre, fera l’objet d’un compte rendu
dans le numéro de novembre de Vincennes INFO.
Enseignement et jeunesse
• Le Conseil a émis les avis suivants sur les
mesures relatives à la carte scolaire 2006-2007
(1er degré) envisagées par l’Inspection académique du Val-de-Marne (à la majorité - 4 abstentions : groupe Gauche plurielle) : avis défavorable
à la fermeture d’une classe à l’école maternelle
Roland-Vernaudon, avis favorable à la fermeture
d’une classe à l’école élémentaire de l’Ouest,
avis favorable à l’ouverture d’une classe à l’école
élémentaire Jean-Monnet, avis favorable à la
création d’un poste de psychologue, demande
d’ouverture d’une classe à l’école maternelle
Jean-Monnet sur constat de rentrée.
Le Conseil a par ailleurs voté une aide financière d’un montant de 600 € au projet de réalisation d’un film documentaire sur la vie d’une
citoyenne sans papiers présenté par M. Alex
Gohari (à la majorité – 2 abstentions : groupe
Pour les Vincennois), et une aide financière
d’un montant de 750 € au projet de réalisation
d’un film documentaire sur les conditions de vie
des femmes à Cuba présenté par Mlle Martha
Pecina (unanimité).
Action culturelle
• Le conseil a fixé les tarifs d’accès aux spectacles vivants programmés pour la saison culturelle 2006-2007 (à la majorité - 7 abstentions :
groupe Gauche plurielle, groupe des élus Verts),
après le rejet (à la majorité – 36 voix contre :
groupe de la majorité Avec vous pour Vincennes,
groupe Pour les Vincennois, groupe Vincennes
demain) d’un amendement du groupe des élus
Verts visant à appliquer le tarif promotion aux
demandeurs d’emploi et allocataires du RMI et
autres minima sociaux plutôt que le tarif réduit
et à exonérer toute personne accompagnatrice
d’une personne handicapée, et l’adoption de
l’amendement proposé par M. le Maire visant
à exonérer de droit d’accès aux spectacles vivants toute personne accompagnatrice d’une
personne handicapée (à la majorité - 3 abstentions : groupe des élus Verts).
Environnement
Concernant le projet de Charte pour une administration éco-responsable, les amendements
suivants ont été adoptés :
• l’amendement n° 2 proposé par le groupe des
élus Verts de Vincennes visant à rédiger ainsi
Rapports annuels
l’objectif 3 : « Utiliser du papier recyclé et de
l’encre végétale. Objectif : utiliser 80 % de papier recyclé blanchi sans chlore et tendre vers
50 % d’encres végétales » n’a pas été mis aux
voix, au profit de l’amendement négocié suivant,
proposé et mis aux voix par M. le Maire, visant,
en accord avec les élus Verts de Vincennes, à
rédiger ainsi l’objectif 3 : « Augmenter l’utilisation du papier recyclé. Objectif : utiliser 60 % de
papier recyclé blanchi sans chlore et favoriser
l’utilisation d’encre végétale. » L’amendement a
été adopté à l’unanimité.
• L’amendement n° 6 proposé par le groupe
des élus Verts visant à rédiger ainsi l’objectif 7 :
« Améliorer la qualité de l’air. Objectif : posséder et utiliser effectivement un parc de 25 % de
véhicules propres et réaliser un plan de déplacement de l’administration afin de réduire l’utilisation de l’automobile par les agents de la Ville » a
été adopté à la majorité (2 voix contre : groupe
Pour les Vincennois ; 1 abstention : groupe Vincennes Demain – 39 voix pour).
• Après le rejet de l’amendement n° 7 concernant la rédaction de l’objectif 8, proposé par le
groupe des élus Verts, M. le Maire propose et
met aux voix un 2e amendement visant à rédiger ainsi l’objectif 8 : « Intégrer la Haute Qualité environnementale dans les constructions.
Objectif : adopter, en fonction des contraintes
du projet, le plus grand nombre de cibles de la
démarche HQE pour toute nouvelle construction. » L’amendement est adopté à la majorité (6
abstentions : M. Meslé, Mmes Kersting, Perrot,
groupe des élus Verts - 36 voix pour) ;
• l’amendement n° 9 proposé par le groupe
des élus Verts visant à insérer la mention suivante à la suite des objectifs : « Une fois les
objectifs validés par le Conseil municipal, le
détail par action de chaque objectif fera l’objet
d’une relecture et d’une concertation au sein
de la Commission municipale des travaux et de
l’environnement. Une évaluation au sein de la
même instance aura lieu au bout d’un an pour
améliorer ces détails pratiques en attendant la
révision prévue des objectifs eux-mêmes » a
été mis aux voix et adopté à l’unanimité.
Le Conseil a approuvé à la majorité (3 abstentions : Mlle Nicolas, MM. Serne, Steinberg) la
mise en œuvre de la Charte pour une administration éco-responsable ainsi amendée.
Le Conseil a pris acte à l’unanimité de la présentation de différents rapports : rapport annuel
2005 sur le prix et la qualité du service public d’assainissement, rapport annuel 2005 sur le
prix et la qualité du service public d’élimination des déchets, présentation du bilan d’activité
2004-2005 de la société d’économie mixte Vincem, présentation des rapports d’activités 2005
des délégataires du service public du stationnement : Effia Stationnement pour la gestion des
parkings de l’Hôtel-de-Ville, Georges-Pompidou ainsi que du stationnement de surface, Effiparc Île-de-France pour le parking de Cœur-de-Ville et la Vincem pour le parking Mowat.
Marchés publics
Le conseil
• a approuvé la passation d’un marché de fournitures
scolaires avec la Société LUDI LAND pour un montant annuel estimé entre 70 000 et 130 000 € HT (à
la majorité - 4 abstentions : Gauche plurielle) ;
• a autorisé Monsieur le Maire à signer le marché
de prestations de fabrication et de distribution du
magazine municipal Vincennes INFO composé de
trois lots : lot n° 1 « Prépresse et photogravure »
avec la Société SCOOP COMMUNICATION, lot
n° 2 « Flashage, fourniture du papier, impression,
brochage et livraison » avec la Société VINCENT
IMPRIMERIES et lot n° 3 « Distribution » avec la
Société GPS ;
• a décidé de lancer une procédure de consultation pour la passation de marchés de modernisation de la voirie communale pour une durée d’un
an renouvelable deux fois et comprenant les lots
suivants : lot n° 1 « Produits hydrocarbonés » et
lot n° 2 « Produits blancs » (à la majorité - 4 abstentions : Gauche plurielle) ;
• a autorisé Monsieur le Maire à signer un marché de fourniture d’horodateurs avec la société
PARKEON (à la majorité - 7 abstentions : groupe
Gauche plurielle, groupe des élus Verts)
• a autorisé Monsieur le Maire à signer l’avenant
n° 1 au marché de travaux pour l’aménagement
du square de Cœur de ville afin de prendre en
compte des prestations modificatives pour un
montant de 22 275,08 € TTC (à la majorité (3 abstentions : M. Sulter (par pouvoir à Mme Kersting),
Mmes Kersting, Perrot)).
Délégations de service public
Le Conseil a approuvé le principe de la délégation du
service public pour la construction et la gestion du
futur équipement sportif du Domaine du Bois sous
la forme d’un bail emphytéotique administratif avec
convention d’exploitation non détachable au sens des
articles L.1311-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (à la majorité - 7 voix contre :
groupe Gauche plurielle, groupe des élus Verts).
Voirie
Le règlement de voirie fixant les modalités d’exécution des travaux de remblaiement, de réfection
provisoire et de réfection définitive sur le domaine
public de la commune a été adopté à l’unanimité.
Conventions techniques
Le Conseil a approuvé à l’unanimité chacune des
conventions suivantes : convention à passer avec la
Ville de Montreuil pour la réhabilitation de l’ouvrage
d’assainissement et des branchements de la rue des
Deux-Communes, convention confiant au SIPPEREC
la vérification et l’expertise des déclarations faites
par les opérateurs de communications électroniques
ainsi que la charge de recouvrer, auprès desdits opérateurs, les redevances d’occupation du domaine public routier, avenant n° 1 à la convention passée avec
la Société IRISÉ pour raccorder, par une fibre optique,
différents équipements publics de la ville et autoriser
l’extension du réseau de fibre noire de la Société,
convention de mise à disposition de la Ville par la
RATP des couvertures B et C de la première phase de
protection phonique de la tranchée ouverte du RER.
45
démocratie locale
Résultats financiers 2005 :
« une gestion saine et dynamique »
Examiné lors du dernier Conseil municipal, le compte administratif retrace
l’ensemble des dépenses et recettes (fonctionnement et investissement)
réalisées par la Ville au cours de l’année qui précède. Vincennes INFO
vous propose d’en découvrir les principaux enseignements.
Le compte administratif d’une ville, c’est, en quelque sorte, un
bilan réel de ce qui a été réalisé. En ce sens, il constitue une
photographie exacte de la situation financière de la collectivité.
À Vincennes, en 2005, avec 102,686 millions d’euros de dépenses et 103,472 millions d’euros de recettes, ce compte dégage
un excédent de 0,79 million d’euros. Excédent qui sera affecté
dans le budget en cours.
Les dépenses de fonctionnement
Les dépenses réelles de fonctionnement se sont élevées
en 2005 à 57,64 millions d’€, soit une augmentation
de 6,49 %. Cette augmentation maîtrisée provient essentiellement de trois facteurs :
- Les charges de gestion courante liées notamment
à l’entretien et la maintenance des nouveaux équipements municipaux et au renforcement de la qualité
des nombreuses animations proposées au public ;
- Les charges de personnel, dont la légère augmentation
(+ 4,08 %) est notamment liée au recrutement d’agents
pour les nouveaux équipements publics ouverts en 2005 ;
$IBSHFTGJOBODJ¼SFT
- Les participations et subventions (+ 18,5 %), soutien direct
de la Ville au financement des couvertures du RER, de l’OPAH et
de la Caisse des écoles.
Les recettes de fonctionnement
Cette année encore, les dépenses de fonctionnement
ont été très largement couvertes par les recettes ;
d’un montant de 62,88 M€, elles ont augmenté de
3,59 %. Notons la bonne évolution du produit fiscal
(+ 6,93 %) liée en partie au développement du quartier du
Domaine du Bois et aux logements neufs livrés sur l’ensemble de la ville. « Les recettes provenant de l’imposition des
ménages et de la taxe professionnelle ont faiblement augmenté, conformément à la politique de modération fiscale
voulue et annoncée par l’équipe municipale », souligne le
maire Laurent Lafon. De son côté, la taxe additionnelle aux
droits de mutation a connu une évolution positive de son
produit (30 %). Enfin, la rationalisation du patrimoine immobilier de la Ville a permis de faire progresser les recettes
exceptionnelles.
$IBSHFTFYDFQUJPOOFMMFT
$IBSHFTEFHFTUJPO
DPVSBOUFT
1BSUJDJQBUJPOFU
TVCWFOUJPOT
WFST¹FT
Elles ont permis de soutenir notamment
le financement des travaux de couverture du RER, les opérations liées à l’amélioration de l’habitat (OPAH) ainsi que
l’acquisition du terrain de la rue Leroyer
cédé gracieusement ensuite au Conseil
général pour la construction du collège
Françoise-Giroud. Elles ont aussi permis
d’augmenter le budget de la Caisse des
écoles (afin de financer l’augmentation
du nombre des activités proposées aux
jeunes Vincennois et celle de la fréquentation des restaurants scolaires).
46
$IBSHFTEFQFSTPOOFM
Elles tiennent compte en 2005 du recrutement de nouveaux
agents (nouvelle crèche du Domaine du Bois), de phénomènes
mécaniques (revalorisation indiciaire, système de retraite) mais
aussi de la politique de ressources humaines, avec l’attribution
d’un nouveau régime indemnitaire aux agents municipaux.
Elles comprennent les frais de
maintenance et d’entretien
des locaux du groupe scolaire
Jean-Monnet qui fonctionnait,
pour la 1re fois en année
pleine. Mais aussi les achats
de prestations de service
qui ont permis de renforcer
la qualité des nombreuses
animations (festivals 20Scènes
et Vincennes Off, Patinoire de
Noël, Podium des sports…).
Des finances qui permettent de réaliser un
important programme d’équipements
Depuis le début des années 2000, Vincennes a lancé un important programme d’investissements, à la fois pour offrir
aux habitants des équipements publics de qualité mais aussi
développer des services publics toujours plus innovants.
En 2005, ces dépenses se sont élevées à 12,44 millions d’euros,
ce qui porte le total des investissements réalisés par la collectivité depuis 2001 à près de 77 millions d’euros. Ce niveau de
dépenses d’équipement est largement supérieur à la moyenne
des villes de taille comparable. Fait notable, ces dépenses ont
été financées à 42 % par l’autofinancement, à 17 % par l’emprunt et à 41 % par des ressources propres.
L’autofinancement : la maîtrise des dépenses de fonctionnement d’une
part et la bonne tenue des recettes d’autre part ont permis de dégager
en 2005 un fort niveau d’autofinancement (5,24 M€). C’est ainsi que
le programme d’investissement particulièrement ambitieux mené
depuis 2001 (construction de Cœur de ville, ouverture d’une école et
d’une crèche, aménagement du quartier du Domaine du Bois, création
d’une Maison des associations, couvertures du RER et doublement
des jardins publics pour ne prendre que quelques exemples) a été
rendu possible sans dégradation de la situation financière de la Ville.
L’emprunt : en 2005 la Ville a eu recours à l’emprunt (hors mouvements
de refinancement infra-annuel) pour 5,50 M€ tout en procédant au
remboursement de sa dette ancienne pour 3,37 M€. L’encours de
dette est ainsi passé de 31,51 M€ au 31 décembre 2004 à 33,64
M€ au 31 décembre 2005, ce qui porte le ratio de dette à 765,55
€ par habitant – contre 1 019 € pour les communes de même
importance. (Source : DGCL dette au 31 décembre 2004.)
S’appuyant sur les orientations du Budget primitif voté en mars
2005, ce compte administratif reflète bien « la gestion saine et
dynamique » annoncée par la municipalité. « Ces éléments positifs
permettront de maintenir et de développer une forte politique
d’investissement utile à la modernisation et à l’embellissement
de la ville en 2006 et au-delà », conclut Laurent Lafon. GL
Les principales dépenses d’investissement
réalisées en 2005
- construction et mobilier du groupe scolaire du Domaine
du Bois (1,21 M€) ;
- travaux de réfection de l’Hôtel de Ville (235 K€) ;
- rénovation de la maternelle du Nord (785 K€) ;
- rénovation de l’école maternelle de l’Est (131 K€) ;
- réfection de la toiture de la maternelle Clouet (219 K€) ;
- réfection de l’école élémentaire Roland Vernaudon –
tranche 2005 (298 K€) ;
- travaux de sécurité à l’école élémentaire de l’Ouest (48 K€) ;
- réfection de l’école élémentaire de l’Est (175 K€) ;
- rénovation de l’école élémentaire du Sud (329 K€) ;
- jeux dans les écoles maternelles (82 K€) et les crèches (31 K€) ;
- équipement de cuisine et mobilier de la crèche du Domaine
du Bois (188 K€) ;
- réfection des gymnases (313 K€) ;
- réfection du stade Léo Lagrange (couverture des tribunes
et de la salle Tépaz : 391 K€) ;
- réfection de la résidence (125 K€) ;
- réaménagement du centre de santé et son passage au gaz (270 K€) ;
- réfection des voies et chaussées (1 M€) ;
- travaux d’éclairage public (439 K€) ;
- travaux d’espaces verts (85 K€) ;
- acquisition du terrain rue Leroyer - Collège Françoise-Giroud (940 K€) ;
- démolition sur le terrain Leroyer - Collège Françoise-Giroud (109 K€) ;
- c onsignation dans le cadre de la préemption du terrain rue
de la Jarry - Cité industrielle - Lycée (694 K€) ;
- acquisition du terrain bâti rue de Fontenay (1,311 M€) en vue
de créer des logements à vocation sociale ;
- acquisition d’horodateurs (722 K€).
&ODPVSTEFEFUUFQBSIBCJUBOU
$PNNVOFTEFNºNFTUSBUFE¹NPHSBQIJRVF
7JODFOOFT
47
associations
associations
Vie locale
Associations d’idées
Maison des associations
Dernière ligne droite
pour les travaux
« C’est une journée que je ne manquerai
pas ! » souligne Sandrine, mère de famille.
« L’an passé, je suis venue pour inscrire les
enfants à un club sportif… et puis en flânant
d’un stand à l’autre, j’ai pris la décision de
donner un peu de mon temps comme bénévole dans une association d’entraide. »
La jJournée des associations, programmée
cette année le samedi 9 septembre, est
définitivement un rendez-vous incontournable de la vie locale. Rendez-vous des
loisirs, mais aussi de la solidarité ; ainsi,
les associations qui peuvent accueillir,
dans leurs activités, des personnes handicapées seront facilement identifiées par un
pictogramme. Partager une passion, poursuivre un but, trouver du sens… Un vaste
programme qui explique le succès jamais
démenti de cette manifestation. « C’est une
journée très importante pour le monde
associatif, qu’élus et services municipaux
préparent avec une grande attention : la
richesse de la vie associative contribue
au dynamisme de Vincennes ! » précise
Monique Picaud, syndic et adjointe chargée
des fêtes et cérémonies.
Si Vincennes est la ville la plus dense de
France, sa vie associative reflète bien
cette réalité ! Pas moins de 145 stands,
installés esplanade de l’hôtel de ville,
rue Eugène-Renaud, rue de Fontenay
et place de l’Église, accueilleront les
Vincennois pour cette nouvelle rentrée
associative : sport, culture, entraide,
vie quotidienne, associations patriotiques, tous les centres d’intérêt seront
représentés. Et, tout au long de la journée, de nombreuses démonstrations
seront proposées par différentes associations. Difficile dans ces conditions
de ne pas trouver celle qui répondra à
vos attentes ! Rendez-vous le 9 septembre…
OT
Globepix / Mouthon
Samedi 9 septembre, Vincennes fête ses associations. Bien plus qu’une
simple tradition, cette journée est un véritable événement qui fait rimer
convivialité et solidarité…
Depuis plusieurs mois, l’immeuble situé au
coin des rues Raymond-du-Temple et de
l’Église subit d’importantes transformations
intérieures : réfection des salles et des parties communes avec une nouvelle compartimentation, encloisonnement de l’escalier,
mise en place d’un ascenseur, accessibilité
aux personnes handicapées, rénovation
et ravalement… Ancienne mairie annexe
bâtie en 1928 qui abrita le conservatoire
jusqu’à l’ouverture de Cœur de ville, le bâtiment fait peau neuve. Les travaux doivent
durer jusqu’à la fin de l’année.
Qu’en pensez-vous ?
Vincennes a une vie
associative
très riche.
La Maison des
associations ouvrira
prochainement,
et le 9 septembre
a lieu la Journée
des associations.
Qu’en pensez-vous ?
48
Maria-Theresa
Dos Reis,
habite rue de
Fontenay
« La Journée des
associations ? Je trouve que
c’est bien, cela les donne à
connaître aux gens. Plus il
y a d’associations, et plus
l’on s’intéresse à ce qui
se passe à Vincennes. »
Propos recueillis par Elisa Delaunoy
Sophie
François,
habite rue
RobertGiraudineau
Laurent
Legros,
habite rue de
Fontenay
« Je sais qu’il y a des
associations à Vincennes mais
on ne les connaît pas toutes
et on ne sait pas toujours où
les trouver. C’est intéressant
avec la Journée et la Maison
des associations de pouvoir les
regrouper en un seul endroit ! »
« J’ai fait du théâtre à l’Espace
Daniel-Sorano, à l’association
du Théâtre de l’imprévu. Je
trouve vraiment bien qu’il y
ait autant d’associations, cela
en fait une ville qui bouge, il
y en a pour tout le monde,
pour tous les goûts. »
associations
La Croix d’or :
Alcool assistance
L’association Alcool assistance La Croix d’or
(section de Vincennes) aide ceux qui sont
confrontés à la maladie alcoolique en leur
proposant une écoute, des conseils, et des
réponses à leurs questions. Dès septembre,
l’association ouvre un nouveau groupe de
parole de 17 h à 19 h. Le 2e jeudi de chaque
mois est réservé aux femmes. Le 4e jeudi
est mixte et accueille, aux côtés des malades, leur entourage. L’occasion d’aborder des
questions telles que « Qu’est-ce que l’alcoolisme ? », et de trouver des informations pour
tous et des réponses à vos interrogations.
Les permanences ont lieu les lundis de 14 h
à 18 h (de préférence sur rendez-vous), et les
réunions les jeudis de 20 h 30 à 22 h 30.
Alcool assistance la Croix d’or - 59 bis, rue de
la Jarry - Tél. : 01 48 76 50 44.
Conjoints survivants
En Île-de-France, un foyer sur quatre est
touché par le veuvage. L’association départementale des conjoints survivants du Val-deMarne aide les personnes restées seules en
leur proposant une écoute, une information
sur leurs droits et une aide dans leurs démarches.L’association assure une permanence à
la mairie de Vincennes le troisième mercredi
de chaque mois de 10 h 30 à 12 h.
Solidarité
En bref
Équipe Saint-Vincent
L’
Équipe Saint-Vincent de Vincennes,
présidée par Micheline Carnevilliers,
œuvre notamment dans le domaine du soutien scolaire collectif et individuel.
Ce soutien a lieu :
• deux fois par semaine, les lundis et
jeudis, de 17 h à 18 h, à l’Espace DanielSorano (16, rue Charles-Pathé)
• trois fois par semaine, de 17 h à
18 h, à la paroisse Saint-Louis de
Vincennes (38, rue Céline-Robert)
ainsi qu’à Saint-Mandé.
L’association rend visite aux personnes âgées ou isolées et aide des
familles vincennoises en difficulté.
L’Équipe Saint-Vincent recherche des
bénévoles, en particulier dans le soutien scolaire, dans les trois lieux indiqués ci-dessus.
N’hésitez pas à les contacter !
Équipe Saint-Vincent 23, rue Céline-Robert Tél. : 01 43 28 29 77
ou 01 43 65 20 11
Seniors Sportifs
Humanitaire
Globepix / Mouthon
La Croix-Rouge remercie l’ensemble des
personnes qui ont fait un don au mois
de juillet dans l’urne mise à disposition
à l’hôtel de ville afin de venir en aide aux
sinistrés de Jakarta.
DR
Association départementale des conjoints
survivants du 94 - 1, rue François Mauriac 94000 Créteil - Tél. : 01 48 98 58 18.
Vous êtes senior actif, vous souhaitez pratiquer une ou plusieurs activités physiques en
dehors de toute compétition, alors rejoignez le
Comité départemental de la retraite sportive.
L’association vous fera connaître ses clubs
dans le Val-de-Marne et vous aidera dans
vos démarches si vous souhaitez créer à
Vincennes un club sportif de seniors. Une
seule licence pour pratiquer des activités
physiques en toute convivialité !
Comité départemental de la retraite sportive
Tél. : 01 42 07 20 83 www.ffrs-retraite-sportive.org
Pique-nique
à l’Ouest
Le traditionnel pique-nique de quartier organisé par l’association Ça germe à l’Ouest aura
lieu, le samedi 2 septembre, rue Georges-Clemenceau de 12 h à 16 h 30. Au programme :
de nombreuses animations et surprises…
Venez nombreux sans oublier votre repas !
Globepix / Mouthon
Santé
associations
Vide-greniers
à l’Ouest
L’association Quartier-Ouest organise son videgreniers de la rentrée le samedi 7 octobre rue
de la Prévoyance. Les inscriptions seront enregistrées lors de la Journée des associations le
9 septembre ou directement à la permanence
de l’association (située 16, avenue GeorgesClemenceau) les samedis 2 et 16 septembre
de 10 h à 12 h.
Attention : pas d’inscription possible sans
la photocopie d’un justificatif de domicile et
d’une pièce d’identité.
Rencontres
démocrates
L’association Rencontres Démocrates recevra Rachid Kaci (La République des lâches,
Lettre ouverte aux démagogues) le mercredi
4 octobre 2006. Président du mouvement
de la Droite Libre, Rachid Kaci analysera les
processus qui depuis trente ans alimentent
en France le communautarisme et menacent
l’idée républicaine.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Patrice Durand au 06 72 76 87 51 ou André
Thiéblemont au 01 43 65 17 10.
49
associations
DR
associations
Espace Daniel-Sorano
Tout au long de l’année, l’Espace Daniel-Sorano, lieu culturel incontournable du
paysage vincennois, accueille des expositions, des concerts et une création théâtrale
contemporaine. Mais Sorano, c’est également une association où l’on peut s’inscrire
à de nombreux ateliers ou activités. Quelques exemples…
Cours d’histoire de l’art
Les cours d’histoire de l’art reprennent à l’Espace Daniel-Sorano avec pour thème cette année la
Renaissance italienne, l’impressionnisme et les arts premiers. Ils se composent d’une conférence
tous les 15 jours et d’une visite mensuelle d’un musée ou monument parisien. Il est possible de
souscrire un abonnement à l’année ou d’assister aux séances de votre choix. Les conférences ont
lieu le lundi à 14 h 30 et à 20 h 30 au théâtre Daniel-Sorano. Une réunion d’information aura lieu
le lundi 11 septembre à 14 h 30 et à 20 h 30.
Pour tout renseignement : Espace Daniel-Sorano
16, rue Charles-Pathé - 01 43 74 73 74.
Atelier
de scénaristes
L’Être en chanteur
Sous la direction de Maka Sidibé, auteur réalisateur professionnel récompensé par deux
prix du Meilleur Scénario, venez découvrir les
techniques et étapes essentielles de l’écriture
scénaristique suivant les méthodes américaines. Ateliers les lundis de 18 h 30 à 22 h 30 ou
les samedis de 10 h à 14 h.
Tarif : 150 € (par mois) - Inscriptions et informations complémentaires : makasidibeton@
hotmail.com ou 06 09 80 57 41 - du lundi au
samedi de 14 h à 19 h
DR
Michalinka Stuart
Atelier de sculpture
Écoute musicale
Reconnaître à l’audition un genre musical, une
forme ou une époque de l’histoire de la musique, apprendre tout simplement à écouter
la musique… Tel est le programme que vous
propose Hélène Calef, pianiste et musicologue, tout au long de l’année à Sorano. Deux
programmes en alternance sont proposés chaque semaine : les fondements de la musique
et l’histoire de la musique. Des cours ouverts
à tous ceux qui aiment la musique classique,
exemples musicaux à l’appui.
Le mardi à 14 h et le mercredi à 20 h Espace Daniel-Sorano - 16, rue CharlesPathé - Renseignements concernant cette
activité : 01 43 28 74 82.
50
Michalinka Stuart vous donne rendez-vous
dès la rentrée à l’Espace Daniel-Sorano où elle
dirige l’atelier de sculpture céramique.
Vous pouvez également admirer ses peintures
oniriques dans une galerie parisienne du 2 au
15 septembre (Galerie Arteconte située 15,
rue de Savoie – 75006 Paris).
Galerie Arteconte 15, rue de Savoie
75006 Paris 01 46 34 84 65 - du lundi
au samedi de 14 h à 19 h
L’association L’Être en
chanteur propose des
auditions/rencontres
d’enfants âgés de
6 et 13 ans, à l’Espace Daniel-Sorano
mercredi 13 septembre de 14 h à 15 h 30
et samedi 16 septembre de
14 h à 15 h 30. Durant une année scolaire,
une vingtaine d’enfants participent à la création
d’un spectacle vivant, Le Voyage du dedans,
abordant des thèmes de respect de la vie, de
l’autre, de l’environnement. Ils sont encadrés
par des professionnels du spectacle et pédagogues. Puis pendant six mois, ce spectacle,
tout public, est joué lors d’événements pour des
associations à but humanitaire ou en lien avec
l’enfance et autres sujets (six représentations
minimum). Cette opération est soutenue par la
fondation Nicolas Hulot.
Association L’Être en chanteur - 0143 86 14 10 site internet : www.letrenchanteur.com
Chant : Véronique Perrault - danse : Alice
Chouraqui - théâtre : Agathe Sanz
Les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30 et samedis
de 14 h à 16 h - Espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé.
Arts créatifs, littérature, musique, théâtre, danse, gymnastique, cours de langue… et bien
d’autres activités vous attendent à l’Espace
Daniel-Sorano : ne manquez pas de consulter
Le Guide des associations disponible avec ce
numéro de Vincennes INFO pour tout savoir
de la palette d’activités proposées !
associations
associations
Théâtre
Patrimoine
En attendant 20scènes…
Musique
Millepages ou encore à la mairie ou à
Cœur de ville. La Baleine ? Comme
celle échouée sur la côte de Nacre, que
vous retrouverez dans une pièce d’Alain
Spiess, d’après son roman Ruine, sur la
scène du centre Georges-Pompidou, du
18 au 21 octobre. Comédiens professionnels de la compagnie vincennoise
du Théâtre de l’Inventé et amateurs
vous donnent d’ores et déjà rendezvous pour ce premier rendez-vous avec
le théâtre contemporain, en amont du
festival.
Vous pouvez aussi vous connecter sur le
site : www.festival20scenes.com.
DR
ous les 2 ans,
le Festival
2 0 s c è n e s f a i t
d é c o u v r i r l e
théâtre contemporain au plus
grand nombre
en proposant au
public d’aller à
la rencontre de
trois auteurs
vivants. Pour
s a s e c o nd e
édition, du 24 au 27 mai 2007, il visitera les œuvres de Valère Novarina,
Joël Jouanneau et Eugène Durif. En
marge de la manifestation, des ateliers
permettront aux comédiens amateurs
vincennois de participer à l’écriture et
à l’interprétation d’une pièce et d’un
film.
En attendant, l’association publie chaque mois un bulletin d’information, La
Baleine, disponible chez plusieurs commerçants de la ville, comme la Librairie
Chœur Chanter
L
e chœur Chanter a donné son concert
de fin d’année le 23 juin à l’église
Notre-Dame de Vincennes. Le public
était nombreux… malgré la Coupe du
Monde ! La chorale, qui compte une centaine d’adultes, recrute sur audition, des
hommes et quelques femmes sachant
déchiffrer la musique, et sera présente
lors de la Journée des associations.
Ludovic Galfo, ex-lycéen vincennois doctorant en
archéologie médiévale, a créé ERPHA, une association qui œuvre à la connaissance, à la conservation et la mise en valeur du patrimoine. En
retraçant l’histoire d’un bâtiment, elle offre une
assistance conseil historique, fournit des études
documentaires et organise des parcours.
ERPHA a notamment réalisé l’expertise des Missions étrangères, rue du Bac à Paris, et du grand
couvent des Cordeliers, rue de l’École-de-Médecine. L’association avait également contribué, avec
Icônes et tradition, à la conception et au financement de l’exposition d’art sacré de l’Église d’Orient
qui s’était tenue en 2003 à l’église Saint-Louis.
ERPHA - 16, rue Georges-Huchon - Vincennes
- 01 43 65 92 35. Courriel : erpha@free.fr. site internet : www.archeonet.net/erpha.
En bref
Danse country
DR
T
ERPHA : Études,
recherches,
prospections
historiques et
archéologiques
Association Chœur Chanter - Président :
Robin Vilain - 30, rue Cuvier 93100 Montreuil - Tél. : 06 29 56 14 36 Courriel : iboulais@bigfoot.com et robin.vilain@free.fr - Site internet : iboulais.free.fr
P’tit Chœur Chanter
Le P’tit Chœur Chanter créé par Isabelle Boulais à la rentrée 2004 regroupe maintenant
plus de trente enfants de 5 à 14 ans.
Cette année, ils ont travaillé une comédie musicale, Monsieur Joseph, qu’ils donneront
en concert fin novembre.
Les enfants qui aiment chanter peuvent venir rejoindre le chœur. N’hésitez pas à profiter
de la Journée des associations pour venir les rencontrer !
Praticable à tout âge et sans partenaire,
la danse country en ligne fait travailler
le corps et la mémoire en douceur,
coordonne les mouvements et renforce
la confiance en soi. C’est une activité
conviviale par excellence tout en restant
une activité physique à part entière.
À deux pas de Vincennes, venez la découvrir à Fontenay-sous-Bois ou à Nogentsur-Marne à partir du 11 septembre :
Fontenay-sous-Bois : niveau 1 - le samedi de 16 h à 18 h - salle de l’Orangerie
de la Maison du citoyen, 16, rue du R.P.
Aubry, niveau 2 - le mercredi et niveau
3 - le lundi de 20 h à 22 h salle haute du
stade André-Laurent, 23, rue St-Germain.
Cours spécial seniors le lundi de 15 h 30
à 17 h 30 à la maison des associations de
Nogent-sur-Marne, 5-9 rue Anquetil
Inscriptions sur place.
Pour plus d’informations : 06 14 20 44 16
- site internet : http://sdcf-countrydance94.
monsite.orange.fr.
51
associations
associations
Escalade
Jeux de boules
de Vincennes
Lors du championnat départemental du
Val-de-Marne quadrette 4e division, l’association des Jeux de boules de Vincennes
a vu son équipe se qualifier pour le championnat de France qui a eu lieu au Puy-enVelay les 21,22 et 23 juillet. Félicitations à
Armand Alenda, Jacques Constant, Yann
de Kergret et Jean-Pierre Pellis.
Football : de bons
résultats
Au terme de l’année footballistique 20052006, plusieurs équipes du Club olympique
Vincennois vont « monter » : c’est le cas
des 13 ans A en 14 Fédéraux, des 13 ans
C en 1re division, des 15 ans A division
supérieure régionale, des 18 ans B en excellence (plus haut niveau départemental),
des séniors B également en excellence.
Les filles aussi savent jouer…
Le Club olympique vincennois développe
le football féminin. Si vous avez entre 6
et 13 ans, rendez-vous le 16 septembre
2006 de 16 h à 18 h 30 à la journée École
du foot au stade Léo-Lagrange.
Contact : Benoît Rousseau, 06 89 08 75 35
ou brousseau.lqb@wanadoo.fr.
Sommet européen…
à Maastricht
Souvenez-vous : il y a quelques mois, Vincennes INFO vous relatait le projet fomenté par
les membres de l’Association vincennoise
d’escalade : la Grande Cordée. L’objectif ?
Gravir un à un les sommets européens…
L
e premier objectif du projet a été
atteint : l’ascension du point culminant des Pays-Bas, le Vaalserberg, colline
haute de 322,50 m, à la frontière entre
l’Allemagne, la Belgique et les PaysBas. Ce défi s’est préparé aux côtés du
Maassac, club universitaire d’escalade de
Maastrichtt. Après quelques heures d’escalade sur le mur du Maassac, enfin parés
pour l’ascension, les aventuriers français
et hollandais ont marché jusqu’au sommet,
sous une pluie battante. Trempés mais
victorieux, ils savourèrent la joie d’une
séance photo : les Français portent le Tshirt du club du Maassac et les Hollandais
52
celui de l’Association vincennoise d’escalade. Puis, petite randonnée aux alentours
du sommet, histoire de mémoriser le paysage. Un échange sportif, culturel et relationnel qui restera inoubliable.
Durant l’été, la Hongrie, la Slovaquie et la
Pologne ont complété le programme des
grimpeurs vincennois. À suivre…
Les Vincennois au plus haut
L’Association vincennoise d’escalade a
obtenu de bons résultats lors de l’Open
national de Chamonix des 12 et 13 juillet :
félicitations à Antoine Deschamps (cadet
homme – 12e) et Yoan Demion (senior homme – 16e). Ils se sont également classés
12e et 19e lors de l’Open international de
Serre-Chevalier organisé le 19 juillet.
Gymnastique
Gym V pour tous
Union et Avenir
L
DR
Tennis : bonne
saison pour le CAV
En 2006, le Club Amical de Vincennes a
obtenu 4 titres de champion de Paris et un
titre de champion de France en individuel,
grâce à Karim Djenadi (champion de Paris
15/16 ans), Isabelle Billard (championne
de Paris 45 ans), Sylvie Chambre (championne de Paris 55 ans) et Michel Bergès
(champion de Paris 60 ans et champion
de France 60 ans). Les résultats des rencontres par équipes sont également très
convaincants, avec l’équipe 3e féminine
et l’équipe des garçons 11/12 ans championnes de Paris 1re division, et l’équipe
féminine 45 ans successivement championne de Paris, de France et d’Europe.
Enfin, Michel Bergès et Patrice Beust,
sélectionnés dans l’équipe de France des
60 ans, ont terminé 3es du championnat
du monde ! Bravo aux entraîneurs Raphaël Arconada, Steave Portel et Stéphanie Testard.
DR
En bref
P
our que vos bambins commencent l’année en pleine forme l’association Gym
volontaire pour tous crée trois nouveaux
cours pour les enfants de maternelle. Au
programme : des exercices ludiques, de
découverte et d’éveil afin de se dépenser
tout en s’amusant. Par ailleurs, le club propose encore la gymnastique parent/bébé
(de 16 mois à 3 ans) et 25 cours adultes
répartis sur toute la semaine : gym entretien, tonique, stretching…
Pour les enfants : petits et moyens, le
mardi de 17 h à 17 h 45 et le jeudi de 16 h
45 à 17 h 30; grands : le jeudi de 17 h 30
à 18 h 15; parent/bébé : le jeudi de 9 h 30
à 11 h 30 – Espace Daniel-Sorano.
Pour tout renseignement : 06 68 83 55 44,
www.gymvpourtous-vincennes.com.
e 2 juillet dernier, l’association Union
et Avenir de Vincennes a fêté la fin
de l’année. Petits et grands ont participé
aux démonstrations en plein air dans la
cour de l’école ou dans le gymnase de
l’Est. Les parents ont pu apprécier les
progrès de leurs enfants en baby gym,
gymnastique acrobatique et gymnastique artistique. Le bilan sportif de la saison 2005-2006 est positif, le club participe à des compétitions individuelles et
par équipes. Les gymnastes se classent
au niveau du département, de la région
et même en zone. Il reste encore quelques places dans certains groupes pour
la saison 2006-2007. La reprise des inscriptions se fera lors de la journée des
associations, le 9 septembre 2006.
Pour plus d’informations :
site iInternet : http://u.a.vincennes.free.fr/.
L’association recrute un entraîneur diplômé
d’État (Brevet d’Etat) pour la saison 20062007 (15-16 heures/semaine).
Contact : u.a.vincennes@free.fr.
DU 15 MAI...
AU 15 JUIN 2006
associations
état civil
Naissances
DOUMBE MOULONGO Kori, avenue Georges-Clemenceau ; TISSERAND Corentin, rue de Montreuil ; WAROUX Loïse, cours Marigny ; CATTANI Ennio, rue des
Laitières ; SEMET Noa, avenue de la République ; BAFFALIE Alix, rue de Lagny ;
MERCADIÉ Eytan, rue Diderot ; DOMIN Hugo, avenue Franklin-Roosevelt ; JONES
Julian, rue Diderot ; VIGLIANO Yanis, rue Georges-Huchon ; VIRASAK Nicolas, boulevard de la Libération ; SUCCAR Ilian, boulevard de la Libération ; MENDEL-KOPELMAN Solal, avenue Foch ; COLLIN Lou-Anne, rue de Lagny ; POUILLOT Léane,
rue Diderot ; TIGNEL Vincent, rue des Vignerons ; PONS Camille, rue de Fontenay ;
LEMBAS Elyas, avenue Aubert ; GUITOU Romain, rue Mirabeau ; DUCHET Anaïs,
rue des Laitières ; L’ABBATE Lily, rue Robert-Giraudineau ; MUTZENMACHER Sidja, avenue Pierre-Brossolette ; BELLAÏCHE Ethan, rue Leroyer ; BENAHMED Neel,
rue de la Jarry ; ROUSSEL Daphné, rue des Vignerons ; DAVANTURE Maxence,
rue Félix-Faure ; WALLY Farrell, avenue de Paris ; HASAN Sham, rue de la Jarry ;
RANCUREL Eulalie, avenue de Paris ; STOS Ferdinand, avenue Paul-Déroulède ;
CHHITH Nathan, avenue de Paris ; CHLOUMOU Levi, rue Diderot ; CASTEX Mathieu, avenue Gabriel-Péri ; MULLER Alexandre, allée Georges-Pompidou ; FAVROU
Maxence, avenue Aubert ; FOATA Pierre-François, rue de Fontenay ; ROZENBLAT
Victor, avenue des Murs-du-Parc ; MEBARKI Salma, rue de la Renardière ; PINÇON
Diane, rue Diderot ; JOURDAN Capucine, rue Anatole-France ; GOURVIL Maëlenn,
rue du Commandant-Mowat ; LEBLANC Lilou, rue de Fontenay ; GIAMPIETRI Elénor, rue des Vignerons ; BONASTRE Anna, rue du Midi ; FALL Muhammadan, rue
de Fontenay ; LE ROY Louis, avenue des Murs-du-Parc ; ENGUEHARD Eloïse, allée
Jacques-Daguerre ; KALIFA Lironne, rue Diderot ; VIJITHAN Pooja, rue Monmory ;
LOBRY Nolan, rue des Meuniers ; BERRANGER Lilou, allée Félix-Nadar ; OUAKI
Ava, allée Jacques-Daguerre ; BACHIR-PRIEUR Inaïs, rue Mirabeau ; Du MESNIL
du BUISSON Margaux, rue de la Jarry ; BOURRÉ Aure, rue de l’Industrie ; ABBOU Ethan, rue des Vignerons ; MATHIEU Alice, rue de Montreuil ; BLANC Sofiya,
boulevard de la Libération ; ARAB Samy, rue des Laitières ; EPPSTEIN Raphaël,
rue de Montreuil ; PETIT David, rue des Vignerons ; BUTET-BORRELLI Lorenzo,
rue Defrance ; TELLIER Ludivine, avenue des Murs-du-Parc ; OGER Lucie, rue de
Fontenay ; BOUAOUN Ayoub, rue des Trois-Territoires ; DIOP Abdou, rue EugénieGérard ; ALVES-ORFAO Hugo, rue de Fontenay ; RAIMBAULT Mélanie, rue Diderot ;
ILIC Louis, rue Joseph-Gaillard ; SANCHEZ Héléna, rue Georges-Huchon ; CHARDENOUX-BONDU Clémence, rue du Commandant-Mowat ; LACRAMPE-ZARA Oriane,
rue d’Estienne-d’Orves ; LAMIA Victor, rue du Midi ; PICHON Nolwenn, avenue de
la République ; TOUNSI Sana, rue de Fontenay.
Mariages
M. GHANIME Noël, et Mme MALBEC Sophie, allée Georges-Pompidou ; M. WENG
Weifeng, et Mme SUN Jianfei, passage des Varennes ; M. SCEMES Michaël, avenue de la République, et Mlle KREMERMAN Einat; à Rishon-le-Zion (Israël) ; M. DUVAL Ludovic, et Mme LAJNEF Rachida, rue des Pommiers ; M. SOUHAID Antoun,
à Paris (XVème), et Mlle AUDIBERT Juliette, rue d’Idalie ; M. DAMAK Moez, et Mlle
FONSECA DE OLIVEIRA Noémia, avenue Franklin-Roosevelt ; M. DEVIENNE Philippe, et Mlle KERBELLEC Frédérique, rue Robert-Giraudineau ; M. BOURBON Boris,
et Mlle LEFEBVRE Stéphanie, rue du Docteur-Lebel ; M. JANNEAU David, et Mlle
TESEVIC Tania, rue des Vignerons ; M. PORCHERON Frédéric, et Mlle GONÇALVES
Carla, rue Defrance ; M. CARFANTAN Jérôme, et Mlle QUESNEL Stéphanie, rue de
la Paix ; M. BAUDIN Sébastien, à Paris (XIXème), et Mlle MARTEAU Amandine, rue
de Strasbourg ; M. DURUPT Christophe, avenue Georges-Clemenceau, et Mlle SOK
Françoise, à Noisiel (Seine-et-Marne) ; M. AUPETIT Sylvain, à Paris (XIIIème), et
Mlle COURTIL Stéphanie, rue Defrance ; M. YADAN Yonni, à Arnouville-les-Gonesse
(Val-d’Oise), et Mlle POUZADE Elodie, rue Massue ; M. PENTEL Fabrice, rue CharlesPathé, et Mlle GUEZ Sandy, à Romainville (Seine-Saint-Denis) ; M. DUBOIS Hugo, et
Mme DOBBELAERE Aurélie, boulevard de la Libération ; M. OLIVIÉ Vincent, et Mlle
REICHERT Laurence, rue du Lieutenant-Heitz ; M. CATHERINE Stéphane, avenue
du Général-de-Gaulle, et Mlle STERLING Laurence, à Paris (IVème) ; M. BOIRON
Jean-Pierre, et Mme DA CUNHA Cécile, rue Jules-Massenet ; M. BREAZU Alexandru, et Mlle GEORGES Adela, avenue de Paris ; M. VINCENT Olivier, à Aubervilliers
(Seine-Saint-Denis), et Mlle FETITA Lynda, avenue du Château ; M. SALLES PierreAntoine, et Mme VERRET Karen, allée Jacques-Bainville ; M. USUNAMI Takashi, et
Mlle IZUME Izumi, rue Diderot ; M. ROYER Sébastien, et Mme ANDRÉ Sonia, rue
Céline-Robert ; M. COULIBALY Tegnin, et Mlle PINSON Véronique, rue Guynemer ;
M. LINKE Timo, et Mlle KAABI Nadia, rue de Fontenay ; M. CHERIGNY Walter, et
Mlle TESO Léa, avenue de Paris ; M. MAZLAMIAN Eric, et Mme PUJOL Catherine,
rue du Lieutenant-Heitz ; M. CHAUVEAU Emmanuel, et Mme JOUVE Pascale, rue
du Docteur-Lebel ; M. GIREL Mathieu, et Mlle GONTIER Marie-Laure, rue des Laitières ; M. TEIBI Abdelkhella , et Mlle KHETTAB Fathia, avenue Georges-Clemenceau ;
M. BEMBARON Charles, et Mlle TOUGARD Caroline, allée Nicéphore-Niepce ; M.
BISMUTH Philippe, et Mme HAZAN Sylvie, allée Georges-Pompidou ; M. HAZOUT
Johan-Yahya, à Sarcelles (Val-d’Oise), et Mlle GUETTA Angélique, avenue de Paris ;
M. ARQUER Vincent, et Mme COLLIN Florence, rue Daumesnil.
Publications des mariages hors Vincennes
reçues du 15 mai au 15 juin 2006
M. PORAS Thomas, rue d’Estienne-d’Orves, et Mlle GREUZAT Caroline, à Yzeure
(Allier) ; M. PAYET Loïc, rue Jules-Massenet, et Mlle JEANNETTE Valène, à Cilaos
(Réunion) ; M. KALA Vikas, à Dehradun, Etat de l’Uttaranchal (Inde), et Mlle KRISPIL
Carole, rue Joseph-Gaillard ; M. DUONG Denis, avenue Georges-Clemenceau, et
Mlle HAUCHERE Delphine, à Chalette-sur-Loing (Loiret) ; M. BOUCHET Samuel, à
Boissy-Mauvoisin (Yvelines), et Mlle LEPAGE Isabelle, rue Defrance ; M. BILLAND
Marius, rue Joseph-Gaillard, et Mlle MARIE Cécile, à Aulnoy (Seine-et-Marne) ;
M. ARENSBERG Jean-Christophe, boulevard de la Libération, et Mlle BLETTERY
Liliane, à Orry-la-Ville (Oise) ; M. CHARLES Aurélien, allée Jacques-Bainville, résidant à Meaucé (Eure-et-Loir), et Mlle MOLINIÉ Cécile, allée Jacques-Bainville ; M.
BERGER Jean-François, allée Charles-Deloncle, et Mlle RECART Sylvie, à Haramont
(Aisne) ; M. d’ORION Louis, à Paris (XVIIème), résidant à Ruffec-le-Château (Indre),
et Mlle NGUYEN Thi-Ngoc-Hanh, rue Diderot ; M. MICHAU Yann, rue Mirabeau, et
Mlle TERME Nathalie, à La Roche-Noire (Puy-de-Dôme) ; M. CHARRIER Laurent,
rue Massue, et Mlle PECHMAGRÉ-CAMINADE Célia, à Soulac-sur-Mer (Gironde) ;
M. BOTTA Franco, rue des Laitières, et Mlle MAS Géraldine, à Bry-sur-Marne (Valde-Marne) ; M. CHERRUET Cyril, rue Lejemptel, et Mlle LANGMANN Yaël, à Melun
(Seine-et-Marne) ; M. LELANDAIS Vincent, à Avessac (Loire-Atlantique), et Mlle
MORAL Cécile, avenue du Château ; M. CECCARELLI Christophe, rue Diderot, et
Mlle ROY Céline, à Valentigney (Doubs), résidant rue Diderot ; M. CHERMETTE
Guillaume, avenue de la République, et Mlle CHATEIGNIER Anne-Sophie, à Varize
(Eure-et-Loir) ; M. LE PORS Albin, à Corps-Nuds (Ille-et-Vilaine), et Mlle JEANTETBRUN Carine, rue du Midi ; M. SCHMITT Hugues, à Buxerolles (Vienne), et Mlle
LOCHMANN Blanche, rue de la Prévoyance ; M. TISON Laurent, rue Anatole-France,
et Mlle HILLAY Anne, à Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône) ; M. NARDIN Stéphane,
à Vaugines (Vaucluse), et Mlle YACOUB Lise, rue Céline-Robert ; M. FERRACANE
Romain, rue Villebois-Mareuil, et Mlle DELPIERRE Sandrine, à Ballan-Miré (Indre-etLoire), résidant rue Villebois-Mareuil.
Décès
Survenus à Vincennes
Mme TOFFART Marcelle, 97 ans, avenue du Général-de-Gaulle ; M. DANGRÉOU
Guy, 62 ans, rue de la Jarry ; Mme Vve LAFOUGE Simonne, 93 ans, impasse JeanBastide ; Mme Vve DUMAY Cécile, 79 ans, rue de Strasbourg ; M. MASTRORILLI
Emile, 87 ans, avenue des Murs-du-Parc ; M. ALENSON Bernard, 67 ans, avenue
de la République.
Transcrits à Vincennes
Mlle BÉRANGER Mary-Thérèse, 85 ans, rue Crébillon ; Mme ERNIE Germaine, 79 ans,
rue Villebois-Mareuil ; M. PIGNARD Henri, 88 ans, rue Massue ; Mme REFFUVEIL
LE Mylène, 41 ans, boulevard de la Libération ; M. CASAGRANDE Alvise, 80 ans,
rue Saulpic ; M. SURGET Roger, 95 ans, rue Defrance ; M. MERCIER René, 85 ans,
avenue Paul-Déroulède ; Mme DEBRENNE Suzanne, 91 ans, rue du CommandantMowat ; Mme DEMANGE Danièle, 58 ans, rue Jean-Moulin ; M. BONNEMAIN
Henri, 95 ans, square Daumesnil ; M. CAILLIER François, 83 ans, cours Marigny ;
M. GUINGOIS Claude, 74 ans, rue Georges-Huchon ; M. CORVISIER Robert, 83 ans,
rue Diderot ; M. DREYFUS Jacques, 88 ans, rue Massue ; M. NEUMANN Franz,
62 ans, rue Lejemptel ; Mme TAHAR Raymonde, 85 ans, avenue de Paris ; M. MASSON Jean-Pierre, 71 ans, rue de la Jarry ; Mme VAN DER LINDEN Simone, 85 ans,
rue du Commandant-Mowat ; Mme MOUREAUX Monique, 63 ans, rue Monmory ;
M. ALCALAY Daniel, 86 ans, rue Defrance ; M. BERNARD Jacques, 84 ans, rue de
la Jarry ; M. JAHAN Lucien, 65 ans, boulevard de la Libération ; M. MIGNOT JeanPierre, 56 ans, rue Villebois-Mareuil ; Mme Vve MAITROT Denise, 86 ans, rue de
Fontenay ; M. VISSE Roger, 76 ans, rue de la Jarry
.
53
DU 15 juin...
AU 15 JUIllet 2006
état civil
Naissances
NAKACHE Lior, rue Renon ; PATEL Yash, rue du Commandant-Mowat ; MORIN PaulHenri, avenue Antoine-Quinson ; ALTMAN Vera, cours Marigny ; MESURET Calliste, rue
de Fontenay ; MORICE Esteban, rue de Fontenay ; DIETSCH Lucien, avenue de Paris ;
AUGER Sacha, rue des Meuniers ; DÉFAUD Sacha, rue de Fontenay ; MERLOT Louis,
rue des Meuniers ; GIROMETTI Renaud, avenue des Murs-du-Parc ; ADERDOUR Manelle, place Diderot ; FOUGEANET Lucille, rue Georges-Huchon ; ALCAUD Nathan, rue
Massue ; BATHEROSSE Maxime, rue de Fontenay ; PIENNE Chloé, avenue de la République ; FAROULT Alexander, rue Massue ; BÈLE Eléna, avenue du Petit-Parc ; HERVIOU
Anaïs, rue de Montreuil ; PIERRE Dick-Aven, rue Defrance ; BOURCIER Léandre, rue de
la Jarry ; PEYTAVIN-PEDERSEN Axel, rue Charles-Pathé ; KEBE Fatoumata, rue EugèneBlot ; VIMAL du MONTEIL Maud, rue des Sabotiers ; RUIZ Ludovic, boulevard de la Libération ; AKIBA-GOMY Hugo, rue Victor-Basch ; MATHERN Marin, rue Villebois-Mareuil ;
OLIVIER-BOULOT Noa, rue Diderot ; MABILAIS-LE DEIT Esther, rue du CommandantMowat ; LICANDRO David, avenue de Paris ; BENAHMED Aya, rue Diderot ; POITOU
Nina, boulevard de la Libération ; ELISSALT Lutxi, square Daumesnil ; BRUOT James,
rue du Maréchal-Maunoury ; BESANCON Yona, rue Mirabeau ; FERRY Anouk, boulevard
de la Libération ; OMESSI Liron, boulevard de la Libération ; LASSERRE Gabriel, rue de la
Paix ; CHOY Léo, rue de Montreuil ; GOLDBERG Samuel, rue Georges-Huchon ; LONGÉPÉ
Nathan, rue d’Estienne-d’Orves ; DASSIÉ Roméo, avenue de Paris ; CASTERA Lili-Rose,
avenue Aubert ; AÏT SOUKI Assia, rue de la Jarry ; KETTANE Inès, allée Augustin-deLuzy ; HAYAT Ethan, rue Massue ; GIL Antoine, villa d’Idalie ; HAZIZA Noam, avenue
du Château ; SAKURAI-LY Alexandra, rue du Commandant-Mowat ; DURAND Mathilde,
rue Defrance ; HOLL Violette, rue de Montreuil ; GREGOIRE Pierre, rue des Laitières ;
LACROIX Anouk, avenue Pierre-Brossolette ; MADINGI Jordi, rue des Meuniers ; CIANIPORTEJOIE Tahlia, avenue du Château ; DUBOIS Alexandre, rue de Lagny ; METELLUS
Romie, rue de la Jarry ; KAMMERER Aurélien, avenue du Petit-Parc ; CASES Isaac, rue
Segond ; MAURY Maxime, rue Renon ; De MONTMORILLON Amaury, rue des Laitières ; OLIVIÉ Maïa, rue du Lieutenant-Heitz ; FÉRAUD Juliette, avenue Aubert ; NDIAYE
Tidiane-Dali, rue de Lagny ; ARSÉNIO-CARREIRO Mélanie, avenue de Paris ; RAMOS
Mathéo, rue de la Jarry ; VALRAUD Octave, rue Charles-Silvestri ; ALMEIDA-RIBEIRO
Diane, avenue du Petit-Parc ; de BUTTET Agathe, avenue Aubert ; FORCADA Inès, allée
Jacques-Bainville ; CINQUABRE Maud, rue Félix-Faure ; GIVAUDAN Marie, avenue des
Murs-du-Parc ; TOUATI Anaïs, (Première jumelle), rue Robert-Giraudineau ; TOUATI Kenzo, (Deuxième jumeau), rue Robert-Giraudineau ; TRANCHANT Guillaume, rue Diderot ;
BERKANI Sarah, avenue Gabriel-Péri ; RUNGI Raffaela, avenue des Minimes ; ZERBIB
Hanna, avenue de la République ; DELCROS Elliot, rue Jean-Moulin ; GUILLE Victor, rue
Joseph-Gaillard ; LONYEMA Christian, rue des Trois-Territoires ; NAHUM Eylone, rue Jules-Massenet ; MBAPPE JEMBA Lily, avenue Georges-Clemenceau ; CRINON Noé, rue
de Montreuil ; MAQUET Victoire, allée Jacques-Daguerre ; GUEDJ-CARBONE Constantin, villa du Docteur-Louis-Georges-Serre ; VASSEUR Anna, rue Anatole-France.
Mariages
M. VIRASAK Stephane, rue Villebois-Mareuil, et Mlle RATTANAVAN Bénédicte, à Noisiel (Seine-et-Marne) ; M. EICHERT Pierre, et Mme THIEFFIN Barbara, rue de Fontenay ;
M. CHETKOWSKI Olivier, et Mlle MAUSSAC Christelle, rue du Commandant-Mowat ;
M. BUSSAC Romain, cours Marigny, et Mlle ROUSSEAU Gaëlle, à Villejuif (Val-de-Marne) ; M. DYMON Alexandre, et Mlle LEBIGOT Axelle, rue de la Jarry ; M. PIATTI Fabrice,
et Mme BOCHUT Agnès, rue Diderot ; M. KARP Alexandre, et Mlle AIRIAU Flavie, rue
de Fontenay ; M. COURRIÈRE André, et Mme BAZALGETTE-SABATHIER Anne, rue de
la Bienfaisance ; M. RAM Sheel, et Mlle CHICHARRO Sylvie, rue Guynemer ; M. BENILOUZ Jérôme, et Mlle FRIDJA Flora, rue de la Jarry ; M. RUBINI Fabrice, et Mlle TIGER
Stéphanie, rue de Fontenay ; M. LE MEROY Jocelyn, et Mlle BARDUCA Céline, avenue
de Paris ; M. ANNABI Frédéric-Marie, et Mme GABRIEL Stéphanie, rue Diderot ; M. NICOLAS Jocelyn, et Mme BOUTILLIER Laurence, rue de Fontenay ; M. VACHER Frédéric, à
Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), résidant avenue du Général-de-Gaulle, et Mlle SOGLO
Sandrine, à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) ; M. ESTIER David, et Mme RISSE Nathalie, rue Diderot ; M. PERRIERE Jean-Marc, et Mlle OHAYON Alexandra, rue Crébillon ;
M. HOUIN Olivier, et Mlle PAGE Sandrine, rue de la Liberté ; M. DIAS MARINHO DA CRUZ
Vitor, à Villemomble (Seine-Saint-Denis), et Mlle NUNES Angela, rue Charles-Marinier ;
M. BEURDELEY Arnaud, et Mme FEHLBAUM Pascale, rue de la Jarry ; M. LALOUM Jérémy, et Mlle COHEN-SKALLI Sandie, rue de la Prévoyance ; M. GODIN Vincent, et Mlle
BISMUTH Sophie, rue Raymond-du-Temple ; M. BEN ABDALLAH Taher, et Mlle ARFAOUI
Naima, avenue Aubert ; M. EVEILLARD Matthieu, et Mme DESJARDINS Patricia, avenue
du Petit-Parc ; M. DEBONNEUIL Edouard, à Versailles (Yvelines), et Mlle GARDIN Barbara,
avenue Foch ; M. PEYRAT David, et Mlle CANTONNET Delphine, avenue du Château ;
M. LANDRY Yann, et Mlle MACIEL Laëtitia, rue de Fontenay ; M. WALRAVE Philippe, et
Mme LAGE Sandrine, rue de Montreuil ; M. JOLLOIS Jimmy, et Mlle LIGNON Christelle,
avenue du Petit-Parc ; M. THAI Son, et Mlle NGIN Sorya, rue des Pommiers ; M. DELAVILLE Yann, à Joinville-le-Pont (Val-de-Marne), et Mlle SEGUIN Aurélie, avenue du PetitParc ; M. PRIESTER Olivier, et Mlle DANNOUX Hélène, boulevard de la Libération ; M. DA
54
SILVA MARQUES Helder, rue Crébillon, et Mlle PICADO PATARRA Suzanne, à Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) ; M. GAMET Laurent, et Mlle FLAMEIN Cécile, avenue
des Minimes ; M. SOARES David, rue du Commandant-Mowat, et Mlle COLLIN Béatrice,
rue de Colmar ; M. DREYFUSS Roland, et Mlle CLAVERIE Isabelle, rue Villebois-Mareuil ;
M. LASKAR Joseph, rue Leroyer, et Mlle ZAGDOUN Rivka, à Bobigny (Seine-Saint-Denis) ;
M. OHANA Jérôme, à Sarcelles (Val-d’Oise), et Mlle JACKS Déborah, rue Jean-Moulin ;
M. SEBBAN Olivier, rue de Montreuil, et Mlle BERREBI Deborah, à Sarcelles (Val-d’Oise) ;
M. DESPRÉS Cyril, et Mlle BESLIN Cécile, rue Adolphe-Alphand ; M. MAHOUNGOU MAPOUMA Guy, et Mlle ALBERTELLI Christine, rue Faie-Félix ; M. de BIGAULT de CAZANOVE
Olivier, et Mlle ESTIENNE Sylvia, avenue du Château ; M. DANIEL Benoît-Joseph, rue
Emile-Dequen, et Mlle MAISON Mélissa, à Clamart (Hauts-de-Seine) ; M. LIM Teang, et
Mlle THIT ONE Nadia, avenue de Paris ; M. ABOU Nathanael, à Bonneuil-sur-Marne (Valde-Marne), et Mlle BEN-GUIGUI Deborah, rue de la Bienfaisance ; M. SEBBAH Arnaud, à
Paris (XVIIème), et Mlle GAFSOU Laure, avenue Antoine-Quinson ; M. DEMRI Michaël,
à Elancourt (Yvelines), et Mlle GIULIANI Tina, avenue de Paris ; M. LEVY Armand, rue
du Commandant-Mowat, et Mlle ARAMA Judith, à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne) ;
M. CALEF Emmanuel, et Mlle LOHÉAC Laurélié, rue de Fontenay ; M. BOOTH Christopher,
et Mme FAVARCQ Katia, rue de la Bienfaisance ; M. DAMIAN Julien, et Mlle MALUSKI
Iris, rue Monmory ; M. CONDE Carlos, et Mme CHEVILLARD Laure, rue des Laitières ;
M. HADDAD Youcef, et Mme BENMORSLI Nadira, avenue de Paris ; M. TAUREAU Aurélien,
et Mlle VANNINI Marie-Emmanuelle, avenue Georges-Clemenceau ; M. ITACOFF Georges,
à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), et Mme MARONI Michèle, rue Defrance.
Publications des mariages hors Vincennes
reçues du 15 juin au 15 juillet 2006
M. IZRI Cédric, et Mlle ARNÉ Florence, avenue du Petit-Parc, résidants à Lignières
(Aube) ; M. PROVOST Sébastien, villa du Docteur-Louis-Georges-Serre, résidant à
Les Aspres (Orne), et Mlle SAMSON Florence, villa du Docteur Louis-Georges-Serre ;
M. DA COSTA PEREIRA Manuel, rue de Lagny, et Mlle VEIGA Carine, à Sainte-Genevièvedes-Bois (Essonne) ; M. QUENTIN Mathieu, à Saint-Pabu (Finistère), résidant rue des
Laitières, et Mlle VER EECKE Sophie, rue des Laitières ; M. PRINCIPAUD Laurent, avenue
Franklin-Roosevelt, et Mlle ERNOULT Lucie, avenue Franklin-Roosevelt, résidant à Bouquetot (Eure) ; M. TOULGOAT Jean, rue de la Jarry, résidant à Saint-Goazec (Finistère), et
Mlle DESCAMPS Anne, rue de la Jarry ; M. COLASSON Pierre, à Jousse (Vienne), et Mlle
BODARD Alexandra, avenue du Petit-Parc ; M. VALETTE Guillaume, rue Joseph-Gaillard,
et Mlle FOURCAUD Anne, à Chatel-Guyon (Puy-de-Dôme) ; M. PARADES CHOTO Pier, rue
de Fontenay, et Mlle MICHEL Marie-Clémentine, rue de Fontenay, résidant à Jas (Loire) ;
M. PAUX Christophe, rue Félix-Faure, et Mlle DECOLZY Virginie, à Villeselve (Oise), résidant rue Félix-Faure ; M. BAROUK David, à Paris (XIXème), et Mlle HAGÈGE Yaël, rue des
Laitières ; M. HARMENIL Yann, avenue Paul-Déroulède, et Mlle CLAIN Laurence, avenue
Paul-Déroulède, résidant à Bois-de-Nefles, Saint-Paul (Réunion) ; M. DUPUY Jean-Yves,
à Dreux (Eure-et-Loir), et Mlle MIELNICZEK Anna-Eva, rue Diderot ; M. MAEDER Emmanuel, rue du Commandant-Mowat, et Mlle VILLAR GAMBOA Fanny, à Cusco, District
de San Jeronimo (Pérou) ; M. VU Alexandre, à Paris (XVème), et Mlle MBETTE Sabine,
rue de la Prévoyance ; M. PICHARDIE Hervé, rue Villebois-Mareuil, et Mlle MONTANT
Nathalie, rue Villebois-Mareuil, résidant à Tavers (Loiret) ; M. PERNIN Thomas, rue Anatole-France, et Mlle TAALAH Mounia, à Paris (XIème) ; M. PASQUIER Frédéric, à Veron
(Yonne), et Mlle BESNARD Judicaëlle, rue des Laitières ; M. MIGNOTTE Yves, avenue
Antoine-Quinson, et Mlle KOSTROMINE Irina, à Bragny-sur-Saône (Saône-et-Loire) ;
M. BAREILLES Jérôme, rue de Montreuil, et Mlle GOSSET Séverine, rue de Montreuil,
résidant à Artiguelouve (Pyrénées-Atlantiques).
Décès
Survenus à Vincennes
M. DESHAYES Roger, 81 ans, rue de Fontenay ; Mme Vve VARIERAS Jeannine,
69 ans, rue Defrance ; Mme Vve ARNAUD Valentine, 92 ans, allée Jacques-Bainville ;
Mme THIERCELIN Michèle, 51 ans, allée Georges-Pompidou ; M. DEUX David, 33 ans,
rue Charles-Pathé ; M. WETZEL Jean-Pierre, 55 ans, rue Emile-Dequen.
Transcrits à Vincennes
Mme BOGUET Madeleine, 61 ans, rue Georges-Huchon ; Mme IMBERT Simone,
69 ans, allée Georges-Pompidou ; M. BESSIS Joseph, 80 ans, allée Henri-Dunant ;
M. QUINSART Jean, 85 ans, avenue du Château ; M. ZERBIB Francis, 65 ans, avenue
de Paris ; M. LEMOINE Jules, 91 ans, rue de la Prévoyance ; M. GRABOWSKI Jean,
74 ans, rue de l’Eglise ; M. POPOVIC Vidak, 70 ans, rue Joseph-Gaillard ; M. QUINSON
Henry, 77 ans, allée Charles-Deloncle ; Mme BEN AYCH Jeannette, 82 ans, avenue
Aubert ; M. BONNEL Pierre, 95 ans, avenue Gabriel-Péri ; Mlle JASON Gisèle, 45 ans,
villa du Docteur-Louis-Georges-Serre ; Mme DEMANGE Zoé, 93 ans, rue de Montreuil ; M. ATLASS Ronald, 55 ans, rue de la Bienfaisance.
9j&+Vj(%HZeiZbWgZ
A:H8J>H>C:H
>GG:H>HI>7A:H
$$".OUVEAU-ONDE.ANTES 02#3"
6GI=JG7DCC:I
NOUVEAU MAGASIN !
1.2.3. CUISINES 45, avenue de Paris, Métro Bérault - 94300 VINCENNES
Tél. : 01 48 45 25 68 / 06 13 27 11 38 ou 06 13 27 12 77
www.centralgym.fr
Lundi
9h30 - 10h00 ABDO-TAILLE
Mardi
9h30 - 10h00 CULTURE PHYSIQUE
Mercredi
9h30 - 10h00 DOS POITRINE
Jeudi
Vendredi
9h30 - 10h00 CUISSES FESSIERS
Samedi
10h30 - 11h00 STEP
10h30 - 11h00 STRETCHING
11h00 - 11h30 ABDO-FESSIERS
11h00 - 11h45 STEP*
12h30 - 13h00 L.I.A.
12h30 - 13h00 STEP
11h45 - 12h30 STRETCHING*
18h30 - 19h00 STEP
18h30 - 19h00 L.I.A.
19h00 - 19h45 STEP*
19h00 - 19h45 STEP*
19h45 - 20h30 CULTURE PHYSIQUE*
14, rue de Fontenay 94300 Vincennes
(à 200 m de la Mairie)
01 43 98 07 37
lundi au vendredi : 9h à 21h30 / samedi : 9h à 18h / dimanche : 10h à 13h
SARL SPORT LOISIRS - CAPITAL 25 000 € - 09/06
19h45 - 20h30 STRETCHING*
Dimanche

pdf - 5,65 Mo - Ville de Vincennes

Transcription

Similar documents

J.M. HAYDN - ECV - Ensemble Choral de Vincennes

pdf - 3,88 Mo - Ville de Vincennes

c`est sûr! - Commission scolaire des Chênes

pdf - 4,88 Mo - Ville de Vincennes

pdf - 6,65 Mo - Ville de Vincennes

pdf - 7,21 Mo - Ville de Vincennes

culturel - Vincennes

culture - Ville de Vincennes

AVIS de DÉCÈS AVIS de MESSE

lien - Metropolis bleu

Guide des aînés - Site de la ville de Viry

y a-t-il un rÃ©gime postcolonial des arts - 2l2s