pdf - 3,88 Mo - Ville de Vincennes

Transcription

Jeudi 12 mars 20h30
Marina CHICHE, violon
Orchestre OstinatO, dir. David AGLER
Jean-Pierre ARNAUD, hautbois
SAISON 2008/2009
auditorium coeur
o
de ville
VINCENNES
Tchaïkovsky : Concerto pour violon et orchestre
Barber : Canzonetta pour hautbois et orchestre
Beethoven : Symphonie n°6 Pastorale
La saison du piano!
Vendredi 3 avril 19h
Yana VASSILIEVA, piano
Jeudi 25 septembre
20h30
Bruno FONTAINE, piano
Mélodies de Rogers and Hart,
Jerome Kern et Cole Porter
En partenariat avec le
Samedi 18 octobre
Vendredi 3 avril 21h
Roman RABINOVICH, piano
20h30
Elisso BOLKVADZE, piano
Mozart : Fantaisie K475
Schubert : 4 Impromptus Op.90
Prokofiev : Sonate n°2, Op.14
Sogny : Entrevisions
Samedi 22 novembre
20h30
Valentina IGOSHINA, piano
Chopin : 14 Valses
Entr’Actes
Prokofiev : Sonate n°6
Vendredi 12 décembre
20h30
Orchestre OstinatO,
dir. Jean-Luc TINGAUD
Richard Strauss : Duett-Concertino
pour clarinette, basson et orchestre
Yusupov : Nola pour flûte et orchestre
Prokofiev : Pierre et le Loup
Samedi 17 janvier
Lauréate Fondation Michel Sogny
Oeuvres pour piano de :
Schubert, Liszt, Schubert–Liszt, Wagner–Liszt,
Mendelssohn et Sogny
20h30
Lauréat du Concours Arthur Rubinstein
Tel Aviv 2008 et MEZZO TV Award 2008
Beethoven : Sonate Op. 110
Ravel : Oiseaux tristes & Alborada del Gracioso
Messiaen : Regard de l'Esprit de joie
Scarlatti : 3 Sonates, Brahms : Variations Haendel
Vendredi 29 mai 19h
Vera TSYBAKOV, piano
Ravel : Pavane pour une Infante défunte
& Une Barque sur L’Océan (extrait des Miroirs)
Prokofiev : Roméo et Juliette
Gershwin : Rhapsody in blue
Vendredi 29 mai 21h
Danielle LAVAL, piano
Catherine POIVRE D’ARVOR, récitante
Musiques et textes :
Évocation de Rachmaninov
Préludes, Elégie, Barcarolle
Piano seul :
Grieg : Sonate
Mendelssohn : Romances sans paroles
Bruno FONTAINE, piano
Orchestre OstinatO,
Samedi 13 juin
dir. Jean-Luc TINGAUD
Après Youri Bashmet en 2007,
et Maxim Vengerov en 2008,
quel invité surprise en 2009 ???
Ravel : Concerto en sol
& Tombeau de Couperin
Mozart : Symphonie Haffner
Thomas Adès : Three studies after Couperin
Samedi 7 février
19h
Alexandra MASALEVA, (14 ans), piano
Lauréate Fondation Michel Sogny
OEuvres pour piano de :
Beethoven, Mendelssohn, Sogny,
Chopin, Liszt et Prokofiev
Samedi 7 février
21h
TRIO CON FUOCO
Sullimann ALTMAYER, violon,
Samuel PARENT, piano
Gauthier HERRMANN, violoncelle
Beethoven : Trio Op. 1/3 en do mineur
Brahms : Quatuor n°3 en do mineur Op. 60
20h30
Concert de fête et de prestige
Infos, contact, tarif et réservation : 01 43 98 68 33
ou info@primalamusica.fr - www.primalamusica.fr
Billets en vente par courrier :
Prima la Musica!
208, rue Diderot - 94300 vincennes
et sur place exclusivement :
Librairie Millepages,
174, rue de Fontenay - 94300 Vincennes
ÉDITO
« Vincennes développe une politique d’aide
sociale personnalisée qui fait notre originalité. »
Vincennes,
la solidarité active
lors que le dispositif sur le revenu de
solidarité active, défendu par Martin
Hirsch, est examiné par le Parlement, la
Ville de Vincennes entend être exemplaire
en matière de solidarité. Pour affirmer
cette ambition, il faut savoir dépasser à
la fois la dimension morale – même si
elle est fondamentale – et le sentiment
compassionnel, pour aller, simplement,
directement, au concret. Avec l’équipe
municipale, nous sommes persuadés que
pour faire vraiment rimer notre devise
républicaine avec la valeur de solidarité,
il faut arrêter de se payer de mots, et agir
ensemble : et les pouvoirs publics – c’est ma
responsabilité de maire –, et la population –
c’est notre responsabilité de citoyens. Pour ce
faire, quel meilleur échelon que la commune ?
La commune de Vincennes développe une
politique à laquelle je tiens et qui fait notre
originalité. Une politique d’aide sociale
personnalisée, qui passe notamment par une
équipe dévouée d’assistantes sociales et par
l’action du Centre communal d’action sociale
qui s’efforce d’accompagner l’aide sociale
par une véritable écoute. Notre dispositif
sera progressivement revu, notamment en
termes d’accueil physique, avec le projet
d’ouverture d’une Maison de la Solidarité
afin de regrouper, en un seul lieu, tous les
services d’aide à la personne.
La solidarité à Vincennes prend un sens
tout particulier pour les personnes âgées.
Notre ambition en la matière reste de
tout faire pour permettre et prolonger
© Thibaut Plaire
A
le maintien à domicile, puisqu’il est
avéré que le fait de pouvoir rester chez
soi, même avec une aide domestique,
préserve l’autonomie et améliore, de ce
fait, considérablement la qualité de vie. La
santé est une préoccupation essentielle des
seniors : à cet égard notre centre de santé
et d’informations gérontologiques, le Centre
Pierre-Souweine, se distingue par son
caractère pionnier. Depuis octobre 2005, le
Centre s’est spécialisé dans les troubles de
la mémoire et propose un service salué par
les professionnels et les pouvoirs publics :
les « Consultations mémoire ». Nous
sommes ainsi la première ville de France à
proposer, en partenariat avec le réseau de
l’Association gériatrique de l’Est parisien, un
service gratuit de dépistage des troubles de
la mémoire. Il est à noter qu’un renforcement
de ces prestations sera mis en place début
2009 avec la création d’ateliers seniors et
d’ateliers mémoire. L’ensemble des aides et
des services proposés vous sera présenté
lors du salon Bien vivre chez vous qui
clôturera la Fête des Seniors proposée à
Vincennes du 5 au 25 octobre.
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
Vincennes t Octobre 2008
3
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES
VINCENNES Centre, près RER
Dans petite copropriété, 1er étage. Studio
s/cour et jardin, sud/est. Coin-cuisine,
107.000 E
s. d’eau. Calme.
VINCENNES Bois et M° Bérault
Av. Petit-Parc. Calme. Imm. 1920 briques. 2 pièces, cuisine, s. de bains. Bien
236.000 E
conçu. Prévoir travaux.
www.cabinetfourny.com
VINCENNES 10’ Centre
Dans maison en meulière, seul au 2e &
dernier étage. 3 pièces 69 m², cuisine, s.
de bains. Vue dégagée. 322.000 E
BORDURE DU BOIS M° Château
Dernier étage/asc. Bel imm. p. de taille.
Séjour 30 m², 2 chambres. Beaux volumes. Grand balcon. Box.
595.000 E
BAS MONTREUIL
Rue de Vincennes. Imm. 2002 standing.
4e et/asc. Studio avec balcon. Vue dégagée. Cave. Parking s/sol.
159.000 E
Fondé en 1927
VINCENNES Mairie & Cœur de Ville
Calme sur cour-jardin, Studio 34 m² en
bon état. Séjour avec Mezzanine. Cuisine, salle d’eau, dressing.
185.000 E
FONTENAY 2’RER, près Bois
Grand 2/3 pièces 82 m², 3e ét/asc.
Beaux volumes. Balcon sud. Vue dégagée. Box. Imm. p. de taille. 420.000 E
VINCENNES Mairie & Centre
Dans petite copropriété. 3e étage. Lumineux 3 pièces, cuisine, s. d’eau. Cave.
273.000 E
Box s/sol (imm. voisin).
NOGENT Baltard, près RER
Résidence 1979 standing. Très agréable 3 pièces 75 m² entièrement s/
balcon-terrasse 23m². Box. 395.000 E
VINCENNES Diderot, proche écoles
Maison de ville en très bon état. Beau
séjour + cuisine ouverte, 4 chambres,
bureau, s. de bains, s. d’eau.
650.000 E
SOMMAIRE
OCTOBRE 2008
6
ÉDITO
ARRÊT SUR IMAGES
3
6à7
Les journées du patrimoine remontent le temps
ACTUALITÉS
08
à
3 questions à… Marie-Christine Greiner
Grand Paris : Vincennes en pointe
La nuit de la passerelle
Quand les visiteurs du château s’arrêtent à Vincennes
11
9
10
10
11
PORTRAIT
13
La vie magique de Jimmy Pecqueur
18
23
ICI OU LÀ
14
à
La chronique d’Eddy L. Harris
3 questions à… Isabelle Lemesle,
Aides à projets jeunes : « ta ville t’aide ! »
À LA UNE
17
14
15
17
18
à
21
23
à
33
Fête des seniors : un pont entre les générations
SORTIR
37
39
Michel Jonasz à Vincennes
Elisso Bolkvadze interprète
Mozart, Schubert, Sogny et Prokofiev
Petit songe d’une nuit d’été
Au cœur des savoirs
Les Contes de la petite fille moche
Lire en fête : des livres et vous
Émotions d’Amérique
Agenda
SPORT
23
24
25
26
27
29
30
33
35
à
Vincennes accueille les Entretiens de l’INSEP
Les Podiums des sports
ASSOCIATIONS
7JODFOOFT*OGPPDUPCSFo/×
%¹QÃUM¹HBMFUSJNFTUSF
*44/
%JSFDUFVSEFMBQVCMJDBUJPO-BVSFOU-"'0/
%JSFDUFVSEFMBS¹EBDUJPO(JMEBT-&$02
3¹EBDUFVSFODIFG0MJWJFS506;&"6
0OUDPMMBCPS¹µDFOVN¹SP$¹MJOF"65)&.":06
4BOESJOF'03(&4&EEZ)"33*4.BSKPMBJOF.03&"6
"SNFMMF/&#*-0/(VZM¼OF8"3$0--*&31IPUPHSBQIJFT
1JFSSF:WFT+"/"VSJBOOFTUVEJP5IJCBVU1-"*3&
1IJMJQQF#-0:&5
3¹EBDUJPO)ÃUFMEFWJMMF
#17JODFOOFT$FEFY
.BJSJFEF7JODFOOFT
7JODFOOFT*OGPo'BY
$PVSSJFMSFEBDUJPO!NBJSJFWJODFOOFTGS
1VCMJDJU¹4BOESJOF'03(&4
5¹M
.BRVFUUF;PSBO+64+07"/07*$
1"04DPPQ$PNNVOJDBUJPO
*NQSJNFVS7JODFOU*NQSJNFSJFT50634
*NQSJN¹TVSEVQBQJFSSFDZDM¹
35
37
38
à
Les associations ont fait leur rentrée
La Grande Guerre, quatre-vingt-dix ans après
Conférences œcuméniques
VINCENNES PRATIQUE
41
39
39
41
43
à
Humeur : le billet du piéton de Vincennes
Le quotient familial
Recensement : le parcours de citoyenneté
Médecins généralistes de garde (SAMI)
Urgences médicales
DÉMOCRATIE LOCALE
37
47
43
44
45
46
47
48
à
49
Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.
ÉTAT CIVIL
50
À l’honneur récemment
50
ARRÊT
SUR IMAGES
Les Journées
du patrimoine
remontent le temps
uand Vincennes reprend ses airs d’antan, le spectacle est
toujours aussi magique. Tout un monde de gentilshommes,
de dames, de paysans, de bouffons et de gueux qui investit l’esplanade de la mairie métamorphosée en marché médiéval. Ça
ripaille, ça forge, ça file et ça tanne. Pour quelques deniers, on
peut même trinquer à l’hydromel. Tambour battant et cornemuse
en proue, un joyeux cortège a traversé la ville, les oies de dame
Marie-Anne marchant en canard, suivies de près cette année
par d’incroyables setters écossais. Géants ! (1) (2)
Q
Apprendre du temps
Pendant ce temps, dans la salle des Fêtes de la mairie, une
quinzaine d’artisans installés à Vincennes présentaient leurs
savoir-faire. Ébénistes, tapissiers, relieurs, encadreurs ou
facteur de piano, ces artistes contemporains puisent bien
souvent leurs techniques aux sources du passé. (3)
À chaque période ses adeptes. Salle Robert-Louis, on se réunissait samedi soir autour de l’association La Guirlande pour
un banquet gargantuesque et un bal médiéval. Costume exigé.
Dans une ambiance plus recueillie, en l’église Saint-Louis,
d’autres célébraient les décors muraux de Maurice Denis au
charme mystique et primitif, fleurons d’art sacré du département. Une conférence-concert originale organisée par l’association Orgue et patrimoine de Saint-Louis de Vincennes. (4)
Conjuguer les temps
Dans la cour du château, le public était au rendez-vous. Côté
ville pour profiter du donjon, côté bois pour les pavillons
royaux. (5) Mais à chaque jour sa particularité. Samedi, les
jeunes acteurs de l’Académie des arts du spectacle revisitaient
la commedia dell’arte. Sur la haute estrade montée à côté du
donjon, chants, danses et escrime ont fait la part belle au jeu
masqué et à l’improvisation théâtrale (6). Puis, la fanfare du
27e Bataillon des chasseurs alpins a débarqué, le temps d’une
aubade, avant la prise d’arme pour la passation du drapeau des
chasseurs à pied du 7e au 13e Bataillon de chasseurs alpins et
l’évocation des combats de Sidi Brahim. (7)
Dimanche, le patrimoine populaire s’est raconté en danse
et en musique. Sur les pelouses du roi, le Bal sous la plage
détonnait : ateliers de tango, salsa, swing et samba rock et
enfin concerts post-punk et latino del futuro… La machine
à remonter le temps s’est emballée et tout le monde se trémoussait (8). Il y a quelques siècles seulement, qui aurait pu
MM
l’imaginer ?
6
© Thibaut Plaire
Une foule nombreuse est venue profiter du marché médiéval sous le soleil, et le
6e Salon des métiers d’art a attiré quelque 1 200 visiteurs. Plusieurs centaines
d’enfants on participé aux différents ateliers et animations proposés. Quant au
château, il a accueilli au total plus de 28 000 personnes durant le week-end !
Dernière minute
© Ville de Vincennes
Située à la limite des territoires vincennois et
montreuillois, et donc sur deux départements,
le Val-de-Marne et la Seine-Saint-Denis, la
rue de Lagny doit prochainement subir des
travaux très attendus des riverains – de part
et d’autre de la limite interdépartementale !
Les travaux envisagés prévoient la mise
en place d’un double-sens cyclable, grâce
à la création d’une piste cyclable à contre
sens de la circulation automobile, dans
le sens Paris-Vincennes. Autre élément
important de l’opération, la rénovation
complète du revêtement de la chaussée.
Le projet, exposé aux communes de Vincennes et de Montreuil, sera présenté aux riverains en octobre, afin qu’ils puissent exprimer
leur avis sur ces nouveaux aménagements :
tVOFS¹VOJPOQVCMJRVFFTUPSHBOJT¹FMF
vendredi 17 octobre à 18 h 30, en
présence notamment d’Odile Séguret,
adjointe au maire chargée du développement durable et de l’attractivité du
territoire, et de techniciens des services
municipaux et départementaux. Elle aura
lieu dans la salle de l’Office public de
l’habitat située avenue Georges-Clemenceau (à proximité du square Saint-Louis).
tBVNºNFFOESPJUVOFFYQPTJUJPOFTU
prévue le samedi 18 octobre, de 10 h
à 13 h. Comme à l’accoutumée, un
registre sera mis à disposition pour
recueillir les avis des habitants.
A
L
I
T
É
S
Les abords de la
caserne ont pris forme
Travaux
Exposition-concertation
pour la rue de Lagny
8
U
Fins de chantiers
à l’hôtel de ville
En plusieurs mois de travaux, l’hôtel de ville
a subi différentes modifications destinées
tout à la fois à préserver cet élément majeur
du patrimoine communal et à en améliorer
l’accessibilité pour ses usagers.
es travaux ont été menés du côté de
la toiture, d’une part : le résultat, à
l’œil nu, est sans doute plus discret que
ne l’étaient les imposants échafaudages
rendus nécessaires par l’opération – qui
a duré plus longtemps que prévu. Réparées, rénovées, les ardoises, inscrites rappelons-le sur l’Inventaire supplémentaire
des monuments historiques, ont retrouvé
une seconde jeunesse qui était devenue
indispensable.
D
Quant au 1er étage de la maison commune,
il a été réaménagé pour gagner en fonctionnalité et en qualité d’accueil. L’an
passé avait été créé au rez-de-chaussée
le service de la Citoyenneté, réunissant en
un endroit unique et facilement accessible aux personnes à mobilité réduite, des
pôles pouvant accueillir un public nombreux et jusqu’alors dispatché en plusieurs
lieux. Cette année, ont été regroupés sur
un même plateau les bureaux des adjoints
au maire et conseillers municipaux délégués et du cabinet du maire. Autre amélioration en matière d’accessibilité : la
mise aux normes de l’ascenseur principal,
désormais adapté à une utilisation par les
personnes mal- ou non-voyantes. « Nous
poursuivons régulièrement ces adaptations indispensables, conformément aux
objectifs que la municipalité s’est fixés
avec le plan handicap », rappelle Céline
Martin, adjointe chargée de l’entretien des
équipements publics et de l’insertion des
personnes handicapées.
Initiés durant l’été, les
travaux d’aménagement
des abords du nouveau
centre de secours se
sont poursuivis en septembre, avec l’installation de l’arrosage automatique et la plantation
d’arbustes et vivaces. Point le plus marquant
pour les usagers : la matérialisation, en
asphalte vert, d’une piste cyclable qui relie
désormais celles du Domaine du Bois à celle
de la rue Pierre-Brossolette. Reste à attendre, pour le mois de novembre, la plantation
de deux cèdres colonnaires du Liban, d’une
hauteur de 5 mètres.
Pleins feux sur
l’éclairage public
Mail du 8-Mai-1945, avenue du Général-deGaulle, avenue du Château (section nord) :
dans plusieurs voies vincennoises, l’éclairage public subit un lifting qui n’est pas qu’esthétique. L’objectif est double : améliorer
l’efficience de l’éclairage public et donc la
sécurité des usagers, et réduire les dépenses
énergétiques. Les ampoules actuelles sont,
peu à peu, remplacées par des lampes moins
gourmandes en énergie, qui pourront faire
économiser à la commune plusieurs milliers
de kilowattheures par an. Une démarche à
la fois économique et écologique, fidèle à
l’esprit de la Charte pour une administration éco-responsable adoptée à Vincennes.
Dans le même esprit, les illuminations utilisées pour les fêtes, dont une partie du parc
est renouvelée chaque année, laissent peu
à peu une place de plus en plus importante
aux systèmes les moins gourmands en électricité. Un virage déjà amorcé lors des festivités du 14 Juillet : les ampoules 15 watts
utilisées jadis ont été remplacées par des
diodes électroluminescentes d’1 watt ; le
changement n’est pas négligeable s’agissant
de centaines d’ampoules !
Travaux mail du 8-Mai-1945.
© Thibaut Plaire
T
© Thibaut Plaire
C
A
A
3
C
T
U
A
L
I
T
É
S
Enfance
questions à…
Marie-Christine Greiner
inspectrice de l’Éducation nationale de la circonscription
Vous êtes la nouvelle inspectrice de
l’Éducation nationale de la circonscription.
Pouvez-vous nous présenter votre
parcours ainsi que les missions
qui vous sont confiées ?
C’est une circonscription que je redécouvre ! J’y ai enseigné entre 1990 et 1998
avant d’être nommée conseillère pédagogique puis inspectrice en intérim en
2001/2002. Ensuite, j’ai occupé pleinement ce poste pendant quatre ans dans la
première circonscription du Val-de-Marne
(Arcueil-Cachan-Gentilly). Mon parcours
est riche et pas forcément linéaire mais je
suis une Vincennoise de toujours ! En tant
qu’inspectrice de l’Éducation nationale de
la 8e circonscription, j’interviens dans les
écoles maternelles et primaires, publiques et privées sous contrat, à Vincennes,
Saint-Mandé et Nogent-sur-Marne. Mes
missions sont les suivantes : l’évaluation
des maîtres et de leurs pratiques professionnelles, l’expertise du système éducatif
et la mise en œuvre des réformes. J’organise aussi la formation du personnel, assure l’animation pédagogique et impulse un
travail partenarial avec la municipalité, les
associations et les bibliothèques. Je suis
quelqu’un du terrain et accessible. Mon
rôle est de véritablement promouvoir les
progrès de tous les élèves. Pour moi, cela
passe par le dialogue professionnel, la
compréhension et la force de conviction.
Beaucoup de changements
sont attendus au cours de cette
rentrée 2008/2009. Quelles sont
les nouveautés dans les écoles
de Vincennes ?
Oui, c’est une rentrée très importante
car nous mettons en place les nouveaux
programmes scolaires et développons
des dispositifs d’aide et de soutien. Dans
le cadre horaire dégagé du samedi, nous
allons proposer à partir du 1er octobre une
aide personnalisée hebdomadaire, de deux
heures maximum, aux enfants en difficulté
d’apprentissage. Nous offrirons ces parcours personnalisés à partir de la grande
section de maternelle puis les étendrons.
Ces aides devront s’articuler avec l’organisation des familles et les dispositifs mis
en place après l’école. Tout cela, bien sûr,
dans le respect des temps de l’enfant.
Nous allons également pérenniser les stages
de remise à niveau. Cela permet d’accompagner, au cours de cinq matinées, lors des
vacances de printemps et d’été, des enfants
de CM1 et de CM2 qui ont besoin d’approfondir des notions afin de préparer leur
entrée en 6e. Cette aide doit répondre à des
besoins très sensibles et s’effectue en tout
petits groupes. Nous souhaitons offrir aux
élèves un maximum de chances et réduire le
nombre d’échecs à l’entrée au collège.
Une seule direction pour
un service renforcé
Depuis l’an passé, l’accueil est commun pour
le service Petite Enfance et la Direction de
l’enfance et la jeunesse, à Cœur de ville. Place
à l’étape suivante, la fusion des deux entités.
« Le projet de l’équipe municipale est de faire
bénéficier les familles vincennoises d’une simplification des démarches administratives, avec
un suivi administratif global de leurs enfants,
quel que soit leur âge », explique Annick Voisin,
adjointe au maire chargée de l’enfance et
de la jeunesse. Pour ce faire, les agents des
deux services ont été amenés à partager leurs
compétences et à développer la polyvalence.
Dernière étape, l’organisation concrète des
bureaux pour optimiser ce fonctionnement.
À noter, du 29 octobre au 3 novembre, le
temps de la finalisation de cette opération,
l’accueil des parents sera assuré à l’entrée
de Cœur de ville, et les paiements par carte
bleue ne pourront temporairement pas être
assurés. Merci de votre compréhension.
Si les séjours étaient
contés… aux parents !
Quelles sont les perspectives
pour l’année 2009 ?
Nous allons travailler sur l’accompagnement éducatif, qui concerne déjà les collèges. Il s’agit d’une offre hors temps scolaire et non obligatoire, avec l’accord des
familles. Quatre fois par semaine, sur des
plages horaires de deux heures maximum,
les élèves peuvent bénéficier d’une aide
aux devoirs, d’activités sportives et d’une
ouverture artistique et culturelle.
Enfin, je souhaite développer un projet pédagogique de circonscription autour de trois
axes : la maîtrise de la langue, l’éducation
aux médias et le développement des technologies. En m’appuyant sur le dynamisme et
le potentiel des écoles, de leurs enseignants
et de la ville, on entre dans l’école du XXIe
siècle ! Vincennes est forte du festival America, des Rencontres de cinéma… Je souhaite travailler de concert avec ses services
culturels. Il y a un potentiel à exploiter et
beaucoup de perspectives à venir !
Propos recueillis par Marjolaine Moreau
Films rétrospectifs et photos souvenirs
jalonnaient les stands pour le plus grand plaisir
des parents : ils sont venus nombreux retrouver
à l’hôtel de ville le 12 septembre dernier les
images de leurs enfants prises lors des séjours
de l’été. Au total 587 jeunes Vincennois sont
partis durant la belle saison avec les séjours
ou mini-séjours proposés par la Ville. Des
questionnaires de satisfaction ont à cette
occasion permis de recueillir l’avis des parents.
Élections dans les
conseils d’école
Les conseils d’école réunissent régulièrement
tous les acteurs de l’école (enseignants, représentants de la mairie, parents d’élèves…). Les
élections des représentants de parents d’élèves
ont lieu le 17 octobre : n’oubliez pas de voter !
9
A
C
T
U
A
L
I
T
É
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Quartiers
Suivi environnemental
allégé pour les Vignerons
Suite au signalement en 1999 puis en 2001
de quatre cas de cancers chez des enfants du
quartier Sud de Vincennes, des études environnementales et épidémiologiques importantes ont été réalisées. Dans leurs conclusions,
ces études n’ont pas montré de lien entre
les cas de cancer initialement signalés et
une exposition environnementale particulière
au quartier. Les mesures réalisées dans l’air
ambiant, les sols superficiels, l’eau du robinet
n’ont par ailleurs pas indiqué de surexposition des habitants du quartier en lien avec la
pollution des milieux souterrains, par rapport à
« l’exposition urbaine de fond ». Afin de vérifier
dans la durée ces conclusions, un programme
de surveillance trimestrielle sur trois ans des
eaux souterraines, de l’air du sol et de l’air intérieur des bâtiment avait été prescrit en 2004.
À l’issue de ces trois années, le rapport de synthèse et de réévaluation des risques sanitaires
remis par la société Kodak a conclu que « la
poursuite de la surveillance environnementale
du quartier sud de Vincennes n’apparaissait
plus justifiée ».Toutefois, en réponse à la
demande formulée par la Préfecture et aux
attentes de la Ville, la société Kodak a remis
une proposition pour la poursuite d’un suivi
environnemental allégé du quartier. Début
septembre, s’est tenu en préfecture – en
présence notamment des représentants
de l’État, de la société Kodak, et du maire
Laurent Lafon – le Conseil départemental de
l’environnement et des risques sanitaires et
technologiques, qui a également auditionné
les représentants du collectif Vigilance
Franklin. À l’issue de cette réunion, le principe
de cette surveillance, désormais annuelle
et non plus trimestrielle, a été entériné.
Le bilan de la surveillance environnementale mise en place dans le quartier sud
de Vincennes et réalisée sur trois ans
(2004-2007) et l’ensemble de ce dossier
sont disponibles et consultables à l’accueil
des Services techniques de la ville (5, rue
Eugène-Renaud – 3e étage). Une chronologie
est également à votre disposition sur le site
www.vincennes.fr, rubrique Actualités.
10
Agglomération
Laurent Lafon a accueilli à Vincennes le 10 septembre
dernier le secrétariat de la Conférence métropolitaine.
Grand Paris :
Vincennes en pointe
Évolution institutionnelle majeure, le projet « Grand Paris » progresse.
Dernière étape en date le 10 septembre à Vincennes.
’idée du Grand Paris est née du
constat partagé par les élus de
la capitale et des communes voisines
qu’aujourd’hui, de nombreux enjeux
ne peuvent avoir de réponse à la seule
échelle parisienne ; et Vincennes s’est
très tôt associée à cette démarche.
Après la Conférence métropolitaine qui
s’est tenue en décembre 2007 dans notre
ville, les assises de la métropole se sont
tenues à Saint-Denis en juin, autour du
même constat : il faut apporter davantage de cohérence entre les politiques
locales des villes de la région.
L
Syndicat mixte
Dans cette optique, les acteurs concernés ont décidé de créer un syndicat mixte.
Derrière ce nom barbare se cache une for-
Transports en commun
mule souple et adaptée à la diversité des
situations institutionnelles. « Le syndicat
d’études est une étape, a expliqué le maire
Laurent Lafon : ces études permettront
d’élaborer une forme de collaboration qui
soit ensuite plus structurée. »
Le 10 septembre dernier, le secrétariat
de la Conférence métropolitaine s’est
ainsi à nouveau réuni à Vincennes. Il s’est
alors agi pour les élus de travailler sur
les statuts du futur syndicat. « L’objectif
est d’être opérationnel au début de l’année prochaine, le temps que les conseils
municipaux débattent et délibèrent, et que
le préfet de région valide l’arrêté de création », rappelle Laurent Lafon. Cette phase
de construction préalable poursuit un but
primordial : rationnaliser les actions pour
améliorer la qualité de vie des habitants.
À suivre…
© RATP
Comme c’est le cas régulièrement depuis
1999, Vincennes Info continue de vous informer sur le suivi et les mesures en place
dans le quartier des Vignerons. Retour sur
les étapes récentes de ce dossier.
S
La nuit de
la passerelle
’opération est menée à Fontenay-sousBois, mais intéresse aussi les Vincennois de l’est ; dans le cadre de la mise
en accessibilité de la gare de Fontenaysous-Bois, la RATP bâtit au-dessus des
voies, côté ouest de la gare de Fontenay,
une passerelle couverte qui, quotidiennement, permettra au public d’accéder à la
station par l’ouest et de relier le boulevard
de Vincennes à l’avenue des Charmes.
Comprenant deux distributeurs automatiques de billets, et surtout deux ascenseurs
pour l’accès des personnes à mobilité
réduite ou des poussettes par exemple, la
passerelle rapprochera l’accès à la gare
L
RER de Fontenay-sous-Bois des frontières vincennoises. Monté sur une plateforme, à distance de son emplacement
final, l’ouvrage mesure 32 m x 10 m x 5 m
et pèse 95 tonnes ; il doit être levé pour
rejoindre son emplacement définitif dans
la nuit du 25 au 26 octobre, entre 1 h 30
et 5 h du matin : une opération impressionnante pour les riverains !
La fin des travaux, d’un coût total de
4,9 millions d’euros, est prévue pour avril
2009.
A
C
T
U
A
L
I
Tourisme
© Thibaut Plaire
bre de manifestations : concerts, spectacles, etc. Autant d’événements qui, eux
aussi, font le bonheur des restaurateurs.
« Le soir de la Fête de la musique, nous
avons fait 200 couverts, note Bertrand
Damaisin. Cet ancien champion de judo
est à la tête de l’Olympe Sport Café depuis
huit ans. D’habitude, il tourne entre 60
et 70 couverts par soir ! « Chaque fois
qu’une manifestation a lieu, je récupère
de la clientèle. »
Visiteurs provinciaux
Du côté des hôtels en revanche, le constat
est différent. « Pour l’instant, l’effet est
inverse, constate Christian Pascal, propriétaire de l’Hôtel Saint-Louis. C’est nous
qui conseillons à nos clients de visiter le
château ! ». « Il faut dire que bien souvent, le château s’inscrit dans un circuit
de visites », note Stéphane Alliel. Le restaurateur travaille notamment avec des
tour-opérateurs provinciaux ; les visiteurs
dorment donc… à Paris.
Dans quelques mois, la Sainte-Chapelle
rouvrira au public. Ce sera pour les touristes une nouvelle raison pour venir à
Vincennes se rassasier l’esprit… et le
corps !
CA
Internet
Réserver ses spectacles en ligne
carte Divertissimo n’est pas encore possible par internet.Retrouvez également
les spectacles de la saison pouvant faire
l’objet de tarifs Divertissimo dans la brochure proposée au centre de ce numéro.
© DR
epuis la mi-septembre, la billetterie
culturelle en ligne a repris son activité : un moyen simple, si vous n’avez pas
le temps de vous déplacer à la billetterie
du centre culturel Georges-Pompidou, de
réserver vos places pour les spectacles
de la saison culturelle. Nouveauté cette
année : des fiches pour chaque spectacle dont la réservation est ouverte sur
www.vincennes.fr vous en proposent un
avant-goût avec des extraits sonores ou
vidéo ; par ailleurs, il est maintenant possible de réserver des places en ligne plein
tarif, tarif réduit et au tarif Divertissismo.
Attention cependant, l’acquisition de la
D
S
Nouveaux Vincennois
Depuis 2007 et la réouverture de son donjon, le château de Vincennes accueille de plus en
plus de visiteurs. Une affluence qui se ressent dans la ville, surtout chez les restaurateurs.
arfois, on passe devant, pressé, la tête
dans le guidon, sans trop le voir. Pourtant, le château de Vincennes est bel et
bien présent dans la ville. Depuis la réouverture de son donjon, le lieu accueille une
foule de plus en plus importante. En 2008,
le Centre des monuments nationaux mise
sur 120 000 visiteurs. Des visiteurs qui
profitent de leur venue dans notre ville pour
se restaurer. « La réouverture du donjon
nous a vraiment aidés, atteste Stéphane
Alliel, responsable de l’établissement Au
Bureau. La clientèle touristique est intéressante pour nous : les clients ont mis
de côté un peu d’argent pour leur sortie.
Ils dépensent un peu plus, avec pour but
de se faire plaisir. »
Mais le château, c’est aussi un grand nom-
É
En bref
Quand les visiteurs du château
s’arrêtent à Vincennes
P
T
Vous vous êtes installé(e) à Vincennes en
2008 ? Comme chaque année, une soirée
d’accueil afin de vous aider à mieux connaître votre ville est prévue ; à l’heure où nous
écrivons ces lignes, sa date n’est pas définitivement fixée, mais vous pouvez d’ores
et déjà vous faire connaître en utilisant le
formulaire placé à votre disposition dans la
rubrique Démarches du site internet ou en
vous signalant auprès du service des Relations publiques au 01 43 98 65 70 ou 65 89.
Une invitation vous sera ensuite adressée.
Guide Vincennes,
votre ville
L’édition 2008/2009 du guide annuel « Vincennes, votre ville » sera disponible dans le
courant du mois d’octobre. Outil pratique et
mine d’informations recensant adresses et
renseignements utiles pour la vie quotidienne, il sera distribué dans l’ensemble des
boîtes aux lettres et disponible au téléchargement, comme l’ensemble des guides
municipaux, sur le site www.vincennes.fr.
Dans le cadre du regroupement
de ses activités de traitement des
prestations dans le département
sur trois pôles poly-compétents,
l’Assurance maladie du Val-deMarne installera en fin d’année ses
bureaux à Vincennes au Domaine
du Bois dans l’immeuble Le Bristol.
L’accueil du public continue d’être
assuré au 5, rue de Strasbourg. ü
8 020 000 : c’est le nombre de pages
proposées pour la recherche “Vincennes” sur Google ; un chiffre qui
place la ville très loin en tête du
palmarès des communes du Valde-Marne dans cette compétition
virtuelle de la notoriété ! ü Le film
de Laurent Cantet Entre les murs,
Palme d’or du Festival de Cannes
2008 et représentant la France aux
Oscars, a été présenté en septembre en avant-première à des enseignants au cinéma le Vincennes, en
présence du réalisateur. ü Dans le
cadre du “1 % culturel”, c’est une
œuvre de l’artiste Claude Closky
qui orne désormais les couloirs du
collège François-Giroud : un carrelage qui, à la manière d’une page
de cahier d’écolier, donne à voir
« une suite de signes en liberté ».
La billetterie du centre Georges-Pompidou.
11
Cabinet Louis-Porcheret
Transactions Immobilières
Gestion – Location
64, rue de Montreuil
94300 Vincennes
Tél. : 01 43 74 23 47
Maison fondée en 1947 – www.porcheret.fr
AUXIVIE SERVICES
247, rue de Paris - 9310 0 MONTREUIL
Un relais professionnel à votre domicile
Vous recherchez un service adapté à vos besoins
Nous avons la solution !
50 % de ts
Auxivie services vous propose
pô
réduction d'im
¤ des auxiliaires de vie expérimentéess
¤ des femmes de ménage qualifiées
¤ des “nounous” pour garder les enfants
¤ de l’aide à domicile (bricolage, jardinage...)
Tél. : 01 43 60 08 05 - www.auxivieservices.com
Disponibilité 24h/24 7j/7
PORTRAIT
Vous l’avez peut-être croisé dans les rues de
Vincennes, lors de la Journée des rêves ou de la
Semaine de la petite enfance : Jimbreizt, magicien
drôle et poétique. Sous son costume se cache, en
réalité, un cuisinier de la crèche Robert-Jobard mais
aussi le vice-champion de France de magie 2008.
La vie magique de
Jimmy Pecqueur
© Marjolaine Moreau / Ville de Vincennes
mpossible d’échapper à
son destin. « C’est un truc
qui ne s’explique pas, qui
vous poursuit dans la tête,
jusqu’à prendre tout votre
temps… » Sa première rencontre avec la magie, Jimmy
Pecqueur l’a eue à l’âge de
huit ans, avec Garcimore,
dans le centre de vacances
que dirigent ses parents
en Haute-Savoie. La passion a grandi avec lui pour
ne plus le quitter, donnant
naissance à Jimbreizt : un
écolier en culotte courte et
aux lunettes noires, l’œil
malin du prêt à tout faire.
Créé devant une glace à
force de mille grimaces et
d’une quête permanente –
« Comment rendre un objet
magique ? » – ce personnage
a permis à Jimmy Pecqueur
de décrocher en juin 2008
le titre de vice-champion de
France de magie dans son
numéro Hamster et boule de
gomme.
I
Double vie
Son CAP de cuisine en poche, Jimmy s’est installé
à Vincennes en 2000. Depuis, ce jeune homme vert,
à deux chandelles de la
trentaine, mène une double
vie. « Du lundi au vendredi,
de 7 heures à 16 heures, je
travaille en cuisine à la crèche Robert-Jobard. À partir
de 18 heures, jusqu’à pas
d’heure, je me consacre à
la magie, et les week-ends
je pars souvent en gala. »
Tours de close up avec des
pièces et des cartes, grande
illusion où l’on « transperce
ses partenaires », spectacles
pour enfants et autres numéros visuels… cet autodidacte connaît les astuces et
le milieu. « Entre magiciens,
on s’échange des secrets. »
Conforté par la reconnais-
sance de ses pairs en 2008, construire quelque chose
sa « plus grande et meilleure qui évolue dans le temps,
expérience du moment », en même temps que moi. »
Jimmy Pecqueur continue Le metteur en scène Fréd’explorer sa voie. « Je ne déric Ségard l’aide pour la
fais pas de la magie tradi- gestuelle tandis que ses pationnelle. Tel un chanteur rents participent à la créaqui s’inspire de son vécu, je tion des décors. « Je leur
veux mettre ma vie en scène, dois beaucoup. » Résultat :
énormément de
que tout le monde
fraîcheur, de gags
puisse se recon- #JPFYQSFTT
et d’humour, des
naître. Je préfère
1980 : naissance à
effets vidéo, le
les numéros théâ- Colombes
tout saupoudré de
tralisés avec des 1996 : premier
spectacle
magie et de poéeffets magiques. »
2000 : CAP de cuisine
sie. Deux parties
et installation à
En création
représentant des
Vincennes
Depuis trois ans, 2007 : premier prix
moments de sa vie
du Cercle français
il se concentre d’illusion
sont déjà abouen particulier sur 2008 : prix de
ties : l’enfance
son personnage l’originalité au
et le jeu. Reste à
Championnat de
de scène, Jim- France
finaliser les deux
breizt. « Je veux
autres tableaux :
le métier et l’amour. Pour
le premier, Jimmy s’inspire
directement de son travail
à la crèche et de son faible
notoire pour la pâtisserie.
Pour le second…
« Que faire, comment faire,
mais où la trouver, je n’ai
pas le temps de la chercher,
égrène-t-il au même rythme
qu’il bat les cartes. Excusez,
mais magicien, c’est peu crédible en face des femmes… »
Vraie ou fausse angoisse, la
farce n’est jamais loin. Jimmy
Pecqueur ne manque pas
d’imagination. Il a certainement plus d’un tour sous son
béret pour trouver la muse
qui lui plaira. Et achever ce
tableau qui nous ravira…
Marjolaine Moreau
13
ICI OU LÀ
ICI OU LÀ
-BDISPOJRVFE&EEZ-)BSSJT
e fouille dans ma mémoire et je retrouve
des anecdotes liées à la négritude.
Emmené par une amie à dîner chez ses voisins, j’ai rencontré un grand Martiniquais.
Il s’est dit martiniquais et pas français, ce
qui m’a rappelé un jeune banlieusard
d’après les événements d’automne 2005.
Celui-ci, en parlant de la police, disait effectivement : « Ils viennent ici depuis Le Raincy
ou Livry, là-bas où habitent les Français. »
Mais lui aussi était français. Né en France,
il a toujours habité en France. Mais à ses
yeux, il y avait une différence entre eux – les
Français – et nous – les immigrants. (J’imagine qu’il se considère comme un immigrant. Au moins, il ne se voyait pas comme
un Français.)
Mon monsieur martiniquais me disait quasiment la même chose, qu’il y avait une
distance et une différence entre eux – les
Français – et nous – les Antillais.
Une petite digression : récemment je suis
allé passer plusieurs semaines en Guyane.
Je suis parti de là-bas avec la sensation que
J
Un écrivain américain en
résidence à Vincennes
© Francesco Gattoni
En liaison avec le festival
America, pendant trois
mois un auteur nordaméricain est accueilli à
Vincennes et reçoit une
bourse lui permettant de
se consacrer à son travail
d’écriture. Cette année,
c’est l’écrivain Eddy Harris qui devient
vincennois pour quelques semaines.
Pendant plusieurs numéros, Vincennes
Info a l’honneur d’accueillir dans ses
colonnes les impressions de l’auteur. Voici
sa deuxième chronique, toujours écrite
directement en français par l’auteur.
Rencontre avec Eddy Harris
À lire également p. 29 : à l’occasion de Lire en
fête, vous pourrez rencontrer Eddy Harris à la
médiathèque le samedi 11 octobre à 16 h.
Rendez-vous salle des Académiciens.
Entrée libre.
14
les gens d’outre-mer sont très schizophrènes. Ils ne savent pas s’ils sont français ou
guyanais, sud-américains ou européens, ou
s’ils s’identifient selon leurs propres communautés : hmong, chinois, libanais, parmi
d’autres. Cela m’a provoqué la question :
qu’est-ce qu’un Français ?
Après le dîner ce soir-là, mon ami de Martinique me racontait son arrivée en France
à l’âge de 11 ans. Très jeune et très vite,
il a senti qu’on le regardait d’un œil soupçonneux chaque fois qu’il entrait dans un
magasin, chez le boulanger, dans une charcuterie.
Fan de films western de John Wayne, il
décide un jour de marcher comme un cowboy et de parler avec l’accent d’un Texan.
La blague terminée il s’est aperçu tout de
suite que les yeux des gens avaient changé.
Il n’était plus un petit nègre martiniquais. Il
était un Américain. Et cela a tout changé.
Dès lors, à chaque rencontre avec les
Blancs, il adoptait son attitude américaine.
Et moi qui fais tout ce que je peux pour
perdre mon accent anglo-saxon lorsque je
parle français. Mince !
Mes amis se moquaient de moi, en disant :
« Il vaut mieux que tu gardes ton accent et
que tu restes au moins un peu américain.
On ne méprise pas les Ricains. »
Encore une fois et plus loin dans la mémoire.
Une nuit où je faisais du stop au milieu de
nulle part en Normandie. Au milieu de nulle
part, en pleine nuit, un Noir dans le noir à
côté de la route départementale vers Paris.
Et un flic.
Il s’est arrêté, bien évidemment, et il a
demandé mes papiers.
C’était mon premier contrôle. Jeune, naïf
peut-être, j’ai sorti mon passeport – américain.
Si – et je ne peux pas dire si c’est vrai ou
non –, mais s’il était moins que correct
avant, il était plus que correct après qu’il a
vu le passeport – américain.
Ce que je raconte dans le livre que je suis
en train d’écrire, c’est que les Normands
ont longtemps eu une affection pour les
Américains, en tant que libérateurs. Peutêtre cette optique existait-elle toujours. Je
ne lis pas (pas souvent) les pensées des
autres, et ne sais pas ce qu’il avait en tête.
La guerre (quoiqu’il n’ait pas été très âgé,
les histoires passent entre les générations),
la richesse américaine, le pouvoir. Tout ce
que je sais, c’est qu’il a été extrêmement
gentil. Même trop. Il voulait causer un bon
moment, alors que je préférais continuer
mon voyage à Paris. Il commençait à faire
froid. Et il n’avait même pas la politesse de
m’offrir de me déposer cinquante ou dix ou
vingt kilomètres plus loin.
Il se peut qu’il ait été comme ça – bavard,
gentil. Il se peut qu’il se soit laissé influencer par le passeport et le fait que j’étais
américain. Impossible de dire. Mais plusieurs années plus tard, à Vincennes, j’ai
été arrêté encore une fois par la police.
Contrôle des papiers.
Fauteur de troubles ? Pas moi. Provocateur ? Possible. Ou, tout simplement, Américain ? Certes.
Parce que, aux États-Unis, les flics n’ont
pas le droit de demander des papiers.
Au grand carrefour où la rue de Fontenay
rejoint le boulevard de la Libération et la
rue du Commandant-Mowat, pendant que
je traversais la rue, une voiture de police en
civil est passée. Bien évidemment ils étaient
policiers. Ça se voyait.
Au moment où ils me dépassaient, je me
suis caché dans l’ombre d’un arbre. En
même temps je me suis couvert la tête avec
mon grand manteau. Tout de suite, la voiture
a freiné, les quatre policiers ont sauté de
la voiture et m’ont complètement entouré.
Normal, je suppose, quand un homme se
cache comme ça. Mais me faire montrer
mes papiers, je ne voulais pas. D’abord je
demandais les leurs, disant que n’importe
quelle bande peut sauter d’une voiture et
demander n’importe quoi. Il fallait me montrer qu’ils étaient la police.
Ils n’aimaient pas du tout mon attitude.
En même temps il faut dire qu’ils étaient
très corrects, presque polis, vu les circonstances. Et même plus, lorsque je leur ai
montré mon passeport américain et qu’ils
en ont vérifié l’authenticité.
Peut-être, mes amis avaient bien raison,
qu’il vaut mieux rester américain.
Eddy Harris
À suivre…
questions à…
Isabelle Lemesle
président du Centre des Monuments nationaux
À la tête du CMN depuis peu,
pourriez-vous présenter votre
parcours à nos lecteurs ?
Depuis mes débuts à la mairie de Paris,
où je menais des audits juridiques et
financiers, notamment d’institutions
culturelles et associatives, jusqu’à ma
nomination en 2003 en qualité de Maître
des requêtes au Conseil d’État, ma carrière s’est déroulée sous le double signe
du droit et de la culture. Sans entrer dans
les détails de mes fonctions passées, j’ai
eu la chance d’occuper des postes passionnants et en particulier, de participer
pleinement à la très belle aventure de la
création du musée du quai Branly.
Après la saison estivale, l’heure
est généralement au bilan. Comment
se porte la fréquentation touristique
du château ?
La saison touristique a été très satisfaisante. Certes, nous ne retrouvons
pas les scores très élevés de l’été 2007,
durant lequel nous avions bénéficié de
l’effet cumulé de la réouverture du donjon et de la très importante campagne
de publicité qui l’accompagnait. Cependant, nous sommes, pour l’ensemble de
l’année 2008, sur la base de 120 000
visiteurs, ce qui est satisfaisant. L’absence de pic estival montre que le château dépend encore trop du public de
proximité. Il nous faut donc relancer la
communication pour élargir le public
à l’ensemble de l’Île-de-France puis
toucher les touristes français et étrangers. Il faut aussi augmenter l’offre de
visite. C’est pourquoi nous attendons
avec impatience la fin des travaux de la
Sainte-Chapelle, prévue pour le début
de l’année 2009. La réouverture au
public, quant à elle, aura lieu au début
du mois de mai. Elle sera marquée par
une très belle exposition consacrée aux
trésors des icônes bulgares médiévales
que nous coproduisons avec le Musée
national de Sofia.
Deux autres grandes opérations font
actuellement l’objet d’études de l’ACMH
(NDLR : architecte en chef des Monuments historiques) : la restauration
des vitraux du chœur de la SainteChapelle et celle de la chemise du donjon,
incluant l’aménagement des casemates
pour accueillir les expositions. Les études se poursuivent également en vue de
l’aménagement des abords du château,
en concertation entre l’État (ministères
de la Défense et de la Culture), les collectivités territoriales et le Centre des
Monuments nationaux.
Depuis quelques mois, le
château accueille de nombreuses
manifestations. Est-ce un moyen pour
le CMN de vanter les mérites du lieu ?
L’organisation de ces grandes manifestations est une condition indispensable à la progression de la notoriété du
château. La Fête de la musique a ainsi
attiré plus de 30 000 personnes dont une
grande majorité de jeunes qui n’avaient
jamais entendu parler du château auparavant. Nous avons renouvelé l’expérience lors des Journées du patrimoine
en accueillant l’équipe de Sous la plage
qui se produisait les années précédentes au parc André-Citroën de Paris. Tant
que le chantier du donjon n’était pas
terminé, il était difficile d’organiser de
grandes manifestations au château de
Vincennes. Mais aujourd’hui, nous disposons d’une équipe renforcée et nous
avons signé avec le Service historique
de la Défense une convention qui précise les responsabilités de chacun dans
la gestion et l’animation du site.
Propos recueillis par Céline Authemayou
ICI OU LÀ
Événement
Le Moyen Âge en
langue des signes
Le mois dernier, le Centre des Monuments
nationaux a présenté au public un tout
nouvel ouvrage publié dans la collection
Lex’signes. Consacré au Moyen Âge, le livre traduit plus de 150 mots en langue des
signes.
Mâchicoulis, héraut… Pas facile de traduire
ces mots en langue des signes. C’est pourtant
le pari relevé par le Centre des Monuments
nationaux et l’association IVT (International
Visual Théâtre). Grâce à cette collaboration, deux
ouvrages, à la portée culturelle et pédagogique,
ont vu le jour. Le premier était consacré à la
Préhistoire. Le deuxième, au Moyen Âge. « Ce
livre est le résultat d’un énorme travail, rappelle
la comédienne Emmanuelle Laborit, présidente
de l’IVT. Contrairement aux idées reçues, la
langue des signes est une vraie langue et non
un code approximatif ou une invention libre ! »
Le principe de l’ouvrage est simple : 150 termes
sont définis, comme dans tout dictionnaire.
Mais le lecteur découvre en plus la gestuelle
permettant d’exprimer le mot en langue française
des signes. « Nous avons fait appel à des
spécialistes de l’Histoire, mais aussi de la langue
des signes », explique Emmanuelle Laborit. Le
soir du lancement, le 11 septembre dernier,
sous un ciel noirci par l’orage menaçant, les
comédiens de l’IVT ont proposé au public une
visite du donjon. En silence, en langue des signes.
Isabelle Lemesle, président du Centre des
Monuments nationaux, a profité de l’occasion
pour rappeler que d’autres ouvrages seront
publiés dans la collection Lex’signes. Le
prochain sera consacré à l’Antiquité. CA
Moyen Âge, Sous la direction d’Alain ErlandeBrandendurg. Coll. Lex’signes. 144 pages, 17 `.
© Pierre-Yves Jan – Aurianne studio
3
ICI OU LÀ
ICI OU LÀ
15
ICI OU LÀ
ICI OU LÀ
En bref
Découverte
Portes ouvertes
dans les entreprises
La 6e édition des Journées nationales portes
ouvertes des entreprises, proposées par le
Comité départemental du tourisme, offre
l’occasion d’aller à la rencontre d’entreprises et d’artisans val-de-marnais. Du 15
au 22 octobre, 40 sites issus de secteurs
d’activités variés comme l’artisanat d’art,
l’agroalimentaire ou encore l’environnement, accueillent le public. Parmi les sites
proposés, le marché de Rungis, l’atelier
d’ébénisterie Emmanuel Champetier à
Fontenay-sous-Bois, l’école vétérinaire
de Maisons-Alfort ou encore l’usine du
SEDIF de Choisy-le-Roi, d’où provient
l’eau des robinets vincennois (visite le
16 octobre – copie de la pièce d’identité
à fournir une semaine avant la visite et
présentation de l’original le jour de la visite).
Informations complémentaires et modalités
pratiques auprès du Comité départemental
du tourisme – Tél. : 01 55 09 16 20 –
www.tourisme-valdemarne.com/jnpo.
16
Les premières expositions de la saison à
Vincennes portaient sur l’école sous deux
formes originales. Relayées dans la presse,
elles ont rencontré leur public et obtenu un
vif succès.
u côté de L’École au Moyen Âge, les
trois visites commentées de l’exposition (dont 2 visites scolaires) par Agnès
Lavoye, médiéviste et chargée de la communication à la Tour Jean-sans-Peur, ont
toutes fait le plein. L’emploi du temps
chargé de cette spécialiste ne lui a hélas
pas permis de répondre à la demande de
visites supplémentaires qui auraient été
très appréciées !
Quant à l’école nomade en Sibérie, la projection du film réalisée par le Vincennois
D
© Thibaut Plaire
Du 16 au 19 octobre ont lieu les Journées
nationales des métiers d’art. Après le salon
vincennois biennal qui s’est tenu en septembre lors des Journées du patrimoine,
c’est une nouvelle occasion de découvrir le
savoir-faire des artisans, cette fois dans leurs
ateliers. Participent à cette manifestation :
tClaire Marfisi (Les Bijoux de Claire – 174,
rue de la Jarry – Tél. : 01 48 08 20 74 –
www.clairemarfisi.fr), création et
fabrication de bijoux et accessoires en
porcelaine, grès et émaux sur cuivre :
les 16 et 18 octobre de 10 h à 19 h, les
17 et 19 octobre de 14 h à 19 h ;
tKumiko Nakayama ( 51, rue
Defrance – Tél. : 01 43 65 54 32
www.boutis-quilt-creation.fr), boutis et
quilts, les 16 et 17 octobre de 14 h à 18 h,
le 18 octobre de 10 h à 12 h et de 13 h 30
à 19 h, le 19 octobre de 10 h à 12 h.
À noter également : le Vincennois Henri
Starski (Ambre en bijoux – fabrication
artisanale de bijoux en ambre) sera présent au 10e Salon des métiers d’art du
Plateau briard, qui a lieu les 17, 18, et
19 octobre à Mandres-les-Roses.
Les histoires
d’écoles passionnent
les spectateurs
Michel Debats a accueilli près de 170
enfants (6 classes) le 16 septembre à l’occasion de la séance scolaire : une séance
de questions-réponses très animée a suivi
pendant plus d’une heure, entre le jeune
public et Alexandra Lavrillier, anthropologue et fondatrice de l’école. La séance
tout public donnée en soirée a accueilli
plus de 180 personnes qui ont elles aussi
interrogé Alexandra Lavrillier, l’ethnomusicologue Henri Leconte et Michel Debats
sur la culture évenk. Le film a été projeté
en présence de plusieurs spécialistes du
CNRS et de journalistes.
Économie
Les entreprises ont tenu salon
a première édition du Carrefour
des entreprises de l’Est parisien
(CAREEP) s’est tenue mardi 16 septembre à Fontenay-sous-Bois avec le soutien
et l’engagement de l’Association des collectivités territoriales de l’est parisien
(ACTEP), et notamment des Villes de Fontenay, Vincennes, Saint-Mandé, Neuillysur-Marne et Champigny, des chambres
consulaires et de nombreux partenaires.
La centaine d’exposants présents pour
promouvoir leurs produits et services
ont pu nouer des partenariats commerciaux à l’échelle locale sur ce salon
dont l’originalité était de mêler commerçants, TPE, PME et grandes entrepri-
L
© CAREEP
Journées nationales
des métiers d’art
ICI OU LÀ
Les élus de l’Est parisien au CAREEP : Laurent Lafon
aux côtés notamment de Patrick Beaudouin, députémaire de Saint-Mandé.
ses de tous secteurs. Fondé par quatre
associations de chefs d’entreprises et
de commerçants de l’est parisien, l’événement, inauguré par les élus des villes
concernées, a accueilli 400 visiteurs qui
ont pu découvrir la diversité et le dynamisme commercial des prestataires de
la région.
Pour plus d’informations : www.careep.fr
Zoom sur…
L’ACTEP
Créée en 2000, l’Association des collectivités
territoriales de l’est parisien (ACTEP) regroupe
23 collectivités territoriales : 21 communes
(10 en Seine-Saint-Denis et 11 en Val-deMarne) et les conseils généraux de la SeineSaint-Denis et du Val-de-Marne. Les élus de
l’ACTEP souhaitent un rééquilibrage est/ouest
de la politique d’aménagement francilienne
pour renforcer l’attractivité de l’est parisien et
développer économiquement ce territoire.
Pour plus d’informations, consultez
le site www.actep.fr, qui propose
également entre autres un calendrier des
événements culturels de l’est parisien.
ICI OU LÀ
ICI OU LÀ
Jeunesse
En bref
Depuis plusieurs années, la Ville de Vincennes aide à la réalisation de projets portés par
les jeunes de 17 à 25 ans. Un vrai coup de pouce pour mener à bien tous types d’actions.
Un véritable tremplin
Étudiant en 1re littéraire option cinéma,
David Tuil a entrepris la réalisation d’un
documentaire sur le handicap. « On
© Victor Gaeremynck
Q
Victor Gaeremynck, jeune Vincennois, a mené à bien
un projet intitulé Burkina Solidarité 2008.
savait que l’aide financière n’était pas
énorme mais on cherchait une structure sur laquelle s’appuyer pour pouvoir
diffuser notre message. » La sortie du
film étant prévue en octobre, il prépare
actuellement un véritable plan de communication avec l’Espace citoyen afin de
projeter son film dans les écoles et organiser des projections débats.
Crédibiliser les projets, ouvrir des portes, c’est aussi ça l’aide à projets jeunes ! « Si le montant ne suffit pas, nous
les orientons vers d’autres organismes
qui subventionnent, souligne François
de Landes. Nous jouons sur la transversalité et essayons d’introduire les jeunes dans des réseaux, de leur présenter
des élus, des personnes ressources… »
Arnaud Vaillant le sait, son projet de
dirigeable propulsé par l’énergie photovoltaïque représente un budget de
65 000 euros. « L’aide de la Mairie nous a
permis de construire un modèle réduit et
de le tester dans des salons. Nous avons
gagné en crédibilité devant d’autres
financeurs. Surtout, il existe une grande
histoire du dirigeable à Vincennes. La
Ville peut nous apporter les soutiens
que nous recherchons. » En 2008, neuf
propositions ont été retenues, « et nous
souhaitons toucher davantage de jeunes
encore », insiste le conseiller municipal.
MM
Alors, à bon entendeur…
Une soirée pour
les jeunes talents !
Pour la troisième
année, la Ville
propose aux
jeunes Vincennois
diplômés ou
récompensés en
2008 une soirée
Cocktail de bonne humeur
qui les mettra
pour les diplômés de l’année !
à l’honneur.
Afin que personne ne soit oublié, si vous êtes
vincennois, âgé de 11 à 25 ans, et si vous avez
été en 2007/2008 lauréat du baccalauréat
(général, Bac pro), d’un BEP ou d’un CAP dans
une autre commune que Vincennes, ou si
vous avez obtenu un prix artistique ou culturel
régional ou national, vous pouvez adresser une
copie de votre diplôme avant le 10 octobre par
courrier à la Direction de l’Enfance et de la Jeunesse (BP 123 – 94304 Vincennes Cedex) ou
par courriel à information@mairie-vincennes.fr.
Mardi 21 octobre à 19 h 30 à l’hôtel de ville
Renseignements au 01 43 98 65 44.
© Pierre-Yves Jan –
Aurianne studio
"JEFTµQSPKFUTKFVOFT
jUBWJMMFUBJEFx
uand on est jeune, il n’est pas toujours facile de trouver les moyens
techniques ou financiers pour réaliser
un rêve ou un projet. La mairie a mis
en place l’aide à projets jeunes pour
les 17-25 ans. Plus qu’une simple aide
financière, « c’est un véritable désir de
la Ville d’accompagner des porteurs de
projets qui, par leur action, font aussi
rayonner Vincennes », explique François
de Landes de Saint Palais, conseiller
municipal délégué à la jeunesse.
Rendez-vous à Cœur de ville, où Sandrine Da Costa, responsable de l’Espace
ccitoyen, assure l’accueil
et le conseil. « Je vérifie s’ils remplissent
les critères d’éligibilité puis je les aide à
constituer leur dossier
et à le défendre. » Une
fois le projet écrit, le
budget détaillé et les
engagements à l’égard
de la Ville définis, reste
à passer devant une
commission
composée d’élus
commis
de la majorité et de l’opposition. « Ça
impressionne au premier abord mais
le jury n’est pas là pour déstabiliser ni
pour chercher la faille ! Il s’agit simplement d’approfondir le dossier et de
mesurer l’importance du projet », dédramatise Victor Gaeremynck qui, pour
son projet Burkina Solidarité 2008, a
passé l’épreuve avec succès. Si le jury
est conquis, une aide allant jusqu’à
500 euros est accordée. « Une aide et
non une bourse, précise Sandrine Da
Costa : il faut déjà que des frais aient été
engagés. Cela nous assure que l’argent
public est dépensé à bon escient. »
ICI OU LÀ
Le château accueille
les plus jeunes
Du haut du donjon, pas besoin de chausser ses
bottes de 7 lieues pour découvrir un paysage
exceptionnel ! Dans le cadre de l’opération
Monuments, jeu d’enfants, les 11 et 12 octobre, et en partenariat avec le CAUE du Valde-Marne, le château de Vincennes accueille
les 5 à 12 ans. Au programme, la découverte
du panorama du donjon et la construction de
maquettes en compagnie d’un architecte…
Samedi 11 et dimanche 12 octobre de
10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Renseignements au 01 43 65 29 82. Gratuit pour
les moins de 18 ans, tarif réduit pour
un adulte accompagnant un enfant.
Ateliers culinaires
Que vous soyez débutant ou confirmé, vous
pouvez apprendre et découvrir la cuisine des
grands chefs auprès du GRETA (groupements
d’établissements scolaires publics) des professionnels des services, au collège Elsa-Triolet
(2, avenue Boileau) à Champigny-sur-Marne.
Ateliers un samedi matin par mois, tarif : de 40
à 60 ` selon les recettes préparées. Renseignements et demande de documentation au
01 43 04 93 93 ou gremetour@ac-creteil.fr.
17
À LA UNE
Fête des seniors
Un pont entre
les générations
Le programme du mois d’octobre à Vincennes est riche
et varié pour nos aînés. Tandis que dans l’Hexagone, on
consacre une Semaine bleue aux retraités et personnes
âgées, Vincennes propose aux seniors tout un mois de fête
placé sous le signe des liens entre les générations.
otre mémoire, c’est notre
héritage ». Dans ce soustitre qui figure en première
page du programme de la
Fête des seniors, une philosophie qui exprime bien l’esprit
dans lequel cette manifestation a vu le jour. À l’occasion
des journées nationales des
retraités et personnes âgées –
la célèbre Semaine bleue –,
Vincennes a souhaité placer au premier plan tous les
aspects de la vie quotidienne
des plus âgés d’entre nous.
V
Renforcer les liens
entre générations
Si l’on songe qu’en 1951,
l’ancêtre de la Semaine bleue
avait été baptisée Journée
nationale des vieillards, on
mesure le chemin parcouru.
Le monde a changé, le nombre de nos aînés aussi, et
avec lui, fort heureusement,
18
l’attention que l’on porte à la
cohabitation harmonieuse de
toutes les générations.
« Notre attention se porte tout
particulièrement sur les liens
entre les générations, explique le maire Laurent Lafon.
La municipalité a décidé de
renforcer ses actions en direction des seniors en développant le lien intergénérationnel
et en accompagnant les personnes âgées dans la vie de la
cité pour éviter leur isolement
et faire qu’elles se sentent
bien à Vincennes. » Car ce
qui sous-tend ce mois de Fête
des seniors à Vincennes, c’est
l’idée toute simple et pourtant
parfois si difficile à concrétiser que dans une ville, les
différentes générations ont
vocation à vivre ensemble et
partager beaucoup. Autant
dire que ce mois de Fête des
seniors n’a de sens que s’il
est le reflet d’une préoccu-
pation qui dure aussi tout au
long de l’année !
Information et
divertissement
Et puis, de même qu’on ne
peut pas parler globalement des “jeunes” tant les
états d’esprit sont divers, les
“seniors” ne constituent pas
une catégorie de population
homogène… Les situations
en matière de santé, de revenus, de loisirs sont des plus
diverses. C’est pour cette raison que la Fête des seniors
se propose d’aborder, dans
la diversité des rendez-vous
programmés, tous les pans
de la vie quotidienne : la joie
de se retrouver et d’échanger
avec les plus jeunes, mais
aussi la prévention en matière de santé. « Nous avons souhaité proposer à la fois des
moments d’information avec
les acteurs principaux des
questions liées à l’âge et des
activités plus ludiques associant toutes les générations
», note Didier Denhez, adjoint
au maire chargé de la santé
et des seniors. Démonstration par l’exemple du 5 au 25
OT
octobre !
Le guide des seniors 2008/2009
E octobre, retrouvez dans les lieux publics et sur le
En
site www.vincennes.fr l’édition 2008/2009 du Guide
des seniors. Informations pratiques, panorama des
aides, des services, des loisirs : une mine de renseignements pour bien vivre sa retraite à Vincennes !
© Thibaut Plaire
Programme
Il n’y a pas d’âge pour s’amuser… et s’informer
er
La Fête des seniors à Vincennes balaie tous les domaines de la vie quotidienne,
des plus sérieux, par exemple en matière de santé, aux plus ludiques. Bref aperçu
de ces trois semaines placées sous le signe de l’entente entre les générations.
our ouvrir le bal des festivités… le traditionnel
bal du début du mois d’octobre s’imposait ! Le dimanche
5 octobre, le bal des seniors
devient intergénérationnel et
est ouvert à tous, salle des
Fêtes de l’hôtel de ville, de
14 h 30 à 18 h. Le thème du
bal et de la fête populaire,
synonyme de bien des souvenirs à partager, est aussi à
l’honneur le dimanche 12 octobre : de 14 h à 18 h, le centre
Georges-Pompidou accueille
un spectacle-débat proposé
par la troupe du ballet de la
Maison du Mexique, lui aussi
gratuit et ouvert à tous.
Tout aussi ludique et prometteur, le jeu du panier
gourmand : préparé depuis
plusieurs semaines avec la
complicité active et partagée
des espaces jeunes et des
Clubs Loisirs Découvertes
(cf. Vincennes Info de septembre), ce grand quiz mettra
en éveil les sens des participants, avec deux séances programmées les mercredis 15
et 22 octobre*.
P
Au programme également, un
grand jeu riche en émotions le
dimanche 19 octobre : un loto
intergénérationnel inédit
est organisé de 14 h à 18 h à
l’école primaire de l’Est**. Et
le 23 octobre à 14 h 30, salle
Robert-Louis, un spectacle
théâtral interactif intitulé À
petits pas aborde de manière
originale la prévention des
accidents domestiques chez
les personnes âgées : concocté par la compagnie théâtrale
Entrées de jeu, le spectacle
est gratuit et ouvert à tous.
Côté santé, plusieurs conférences sont proposées tout au
long du mois, et accessibles à
tous gratuitement :
sle mercredi 8 octobre, le
Dr Pascale Gérard-Mermet, rhumatologue, intervient à 15 h dans le cadre
de l’après-midi Prévention
de l’ostéoporose proposée
au centre de santé et d’informations gérontologiques
Pierre-Souweine (6, rue
Pierre-Brossolette), de 14 h
à 17 h ;
s le jeudi 16 octobre, la
journée est consacrée
aux problématiques de
la nutrition et des chutes
es :
parcours anti-chutes, présence d’infirmières, d’un kinésithérapeute, d’une diététicienne… Un rendez-vous gratuit
et ouvert à tous, salle des
mariages de l’hôtel de ville de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ;
s enfin, les jeudi 23, vendredi
24 et samedi 25 octobre,
c’est un véritable salon
« Bien vivre chez vous »
qui clôt ce mois de fête des
seniors à Cœur de ville (de
9 h à 20 h le jeudi, 18 h le
vendredi, 17 h le samedi).
Ce pôle d’information doit
réunir de nombreux exposants pour répondre à toutes
les questions qui peuvent se
poser sur l’aide au maintien
à domicile : professionnels
du secteur de la santé (diététiciennes, kinésithérapeutes,
infirmières), Centre communal d’action sociale, Clubs
Loisirs Découvertes, maisons de retraites, associations vincennoises…
Programme complet
disponible dans
les lieux ppublics.
À noter : parmi les
aanimations proposées pour la Fête
des seniors, certaines sont réservées
aux résidants du 70,
rue de Fontenay et/
ou aux adhérents
des Clubs Loisirs découvertes :
conférences, ateliers, promenade, déjeuner à thème…
D’autres activités sont réservées, par exemple, aux proches
des enfants des centres de
loisirs participants. C’est ainsi
que les 15 et 22 octobre, les
enfants du centre de loisirs de
l’Est primaire accueilleront, de
9 h à 14 h, les seniors pour
« apprendre ensemble » et
partager un repas convivial.
* Inscriptions jusqu’au 6 octobre
par téléphone au 01 43 65 99 90
les mardis, jeudis et vendredis de
12 h à 14 h et sur place dans les
clubs et à la Résidence (aux horaires
d’ouverture). Préciser en cas de
besoin d’un transport en mini-bus
– attention, pas de transport pour
les personnes en fauteuil roulant.
** Inscription jusqu’au 9 octobre
auprès des Clubs Loisirs Découvertes (participation : 7 ` pour
3 cartons). Parking gratuit.
19
À LA UNE
Parmi les projets de la municipalité, la mise en
place d’un Conseil des seniors : de même que les
enfants et les jeunes ont leurs conseils – CME et
CJV –, les seniors auront, à partir de septembre
2009, leur Conseil. Quoi de plus logique, lorsque
l’on a un peu d’expérience, que d’apporter son
expertise dans les décisions que la ville peut être
amenée à prendre ? Clotilde Locqueville, conseillère
municipale, a été chargée de mission par le maire
pour mettre en œuvre ce Conseil des seniors. Les
modalités pratiques sont en cours de définition. Plus
d’informations sur ce sujet à partir d’avril prochain.
Objectif maintien à domicile
Le développement constant des services d’aide à
la personne le montrent par l’exemple : bien vieillir,
c’est aussi pouvoir rester chez soi et conserver ses
repères. Depuis plusieurs années, Vincennes s’est
donné pour objectif d’accompagner concrètement
les seniors dans leur autonomie quotidienne. Pour ce
faire, la Ville a signé une charte avec 12 associations
vincennoises d’aide au maintien à domicile.
Cette charte a pour objectif de coordonner les
actions de prévention et de développement
social des signataires. Elle constitue
un véritable code de déontologie.
La ligne des seniors
Parce qu’il n’est pas toujours facile de savoir
vers quel service se tourner, Vincennes a mis
en place depuis plusieurs années un numéro
de téléphone unique pour tout conseil et
renseignement concernant les seniors : la ligne
des seniors de Vincennes : 0 805 11 94 00
(appel gratuit depuis un poste fixe).
Rencontres entre générations :
des liens qui font du bien !
Les deux Espaces jeunes vincennois proposent régulièrement une activité
de jeux aux seniors de la résidence de Vincennes. Un bel exemple
de mélange des générations, qui remporte un franc succès.
© DR
Un Conseil des seniors
en 2009
Gros plan
© A. Nebilon
Le saviez-vous ?
Rencontres avec les Espaces jeunes…
… et les centres de loisirs
e n’aime pas trop rester dans mon coin
toute seule. Je suis heureuse quand
les enfants viennent nous voir, cela met de
l’animation dans la résidence », explique
Irène avec un grand sourire. À entendre
les rires et le brouhaha qui règne dans le
salon, aucun doute, aujourd’hui c’est le
jour des enfants. Une fois par trimestre, un
petit groupe d’adolescents de l’Espace jeunes de l’Est vient rendre visite aux personnes âgées de la résidence. Sur les tables,
entre les coupelles de bonbons multicolores et les parts de gâteaux, les jeux de
cartes sont sortis. D’un côté on joue à la
bataille, de l’autre, au poker. Suzette suit
attentivement la partie et essaie d’apprendre les règles avec l’aide de Boris. « J’ai
déjà appris à jouer au Puissance 4, le
poker est un peu plus compliqué. Notre
génération joue plutôt à la belote, mais je
trouve cette activité formidable. Cela prouve aux jeunes que les personnes âgées
sont modernes. Et de notre côté, cela nous
remonte le moral. »
Pour la directrice de la résidence, Sylvie
Beaureau-Ibacache, cette collaboration
entre les deux structures est très importante. « Certains de nos résidants se sen-
tent vraiment isolés. Ils n’ont pas toujours
des visites régulières de leurs proches ou
ils ont des difficultés à sortir seuls en
ville : la bonne humeur de ces jeunes est
toujours appréciée. »
J
De multiples initiatives
Et l’initiative, renouvelée cette année,
n’est pas un cas isolé. Les préparatifs du
jeu du panier gourmand, proposé dans le
cadre de la Fête des seniors, ont été une
belle occasion d’échanges et de découvertes. Du côté des centres de loisirs, on
n’est pas en reste : projets menés entre
les enfants du centre de loisirs Jean-Monnet et leurs voisins du Verger de Vincennes – autour cette année d’une pièce de
théâtre à jouer ensemble –, rencontres
du côté des centres de loisirs de l’Est, qui
participent activement à cette Fête des
seniors 2008 sous l’intitulé « Apprenons
ensemble » : l’occasion offerte aux proches des enfants du centre de loisirs de
partager des activités suivies d’un repas.
Décidément, jeunes et moins jeunes ont
bien plus de raisons de se rapprocher que
de points de divergence. Qui a parlé de
fossé des générations ?
AN/OT
Joyeux anniversaire
© Thibaut Plaire
Le 8 septembre dernier, à l’occasion de son entrée dans sa
101e année, M. Boucher a reçu la visite de Didier Denhez,
adjoint au maire chargé de la santé et des seniors, et de
Clotilde Locqueville, conseillère municipale chargée de
mission pour le conseil des seniors et les animations seniors.
Attentifs au quotidien à nos aînés, les élus lui ont remis
au nom de la Ville une montre et des chocolats ; Vincennes Info s’associe à cette belle occasion !
20
Solidarité
Alzheimer : des groupes de parole pour les aidants
Les consultations mémoire proposées depuis 2005 au centre Pierre-Souweine ont permis de mettre en évidence la souffrance
des patients et de leur entourage. Depuis, des groupes de parole ont été mis en place pour les familles et les aidants
afin de leur permettre sortir du silence et soulager leur isolement psychologique. Retour sur cette initiative.
a solidarité entre les générations ne passe malheureusement pas toujours que
par des bonheurs partagés. Et
dans la maladie et l’épreuve, il
n’est pas simple de trouver à
qui se confier pour surmonter
les difficultés. Les groupes de
parole proposés par la Ville
autour de la maladie d’Alzheimer s’adressent aux familles
et aux proches de personnes
atteintes par cette pathologie.
L’objectif est de les réunir une
fois par mois, pendant deux
heures, afin qu’ils puissent
partager leurs expériences,
sortir de l’isolement et expri-
©Globepix / Mouthon
L
Le centre d’informations gérontologiques Pierre-Souweine accueille les consultations
mémoire et organise des groupes de parole autour de la maladie d’Alzheimer.
mer librement leur souffrance.
La médiatisation plus importante de cette maladie ne doit
pas cacher la double détresse
dans laquelle elle plonge à
la fois ceux qui en souffrent
et leurs proches. Pour ces
aidants et ces accompagnants,
la prise en charge du malade,
qui s’accroît de jour en jour
face à la perte d’autonomie,
est très déstabilisante. Comment vivre avec un proche
quand on souffre de le voir se
détériorer, qu’on a le sentiment
de ne pas savoir ou de ne pas
pouvoir répondre à ses demandes, qu’on est à bout de souffle
devant l’intensité de l’aide quotidienne à apporter ?
Créés par deux psychologues
du centre de santé et d’informa-
tions gérontologiques PierreSouweine, les groupes de
parole permettent de dire tout
haut ce qu’il n’est pas toujours
facile d’exprimer : tristesse,
fatigue, colère… En rencontrant des personnes qui vivent
la même chose et en partageant un peu de ce quotidien
éprouvant, les participants
peuvent, dans la confidentialité et le respect de la parole
de l’autre, trouver un véritable
soutien.
MM/OT
Prochain rendez-vous le 7 octobre
de 19 h à 21 h à la salle AndréCostes (47, avenue du Château).
Renseignements auprès du Centre
de santé et d’informations gérontologiques Pierre-Souweine
(6, avenue Pierre-Brossolette)
au 01 53 66 32 60 ou 61.
Qu’en pensez-vous ?
Ce mois-ci, c’est la
Fête des seniors.
Mais Vincennes
est attentive toute
l’année à la vie de
ses aînés. La Ville
propose depuis 2006
des consultations
mémoire destinées à
prévenir la maladie
d’Alzheimer. Depuis
l’an dernier, des
groupes de paroles
accompagnent les
malades et leurs
familles. Qu’en
pensez-vous ?
Propos recueillis par
Céline Authemayou
Icek Sznajder,
76 ans
« Malheureusement, je connais très
bien la maladie d’Alzheimer. Ma mère
l’avait contractée. Elle est aujourd’hui
décédée, tout comme l’un de mes
cousins, qui était, lui aussi, malade.
Dans ces situations, le plus terrible,
c’est la vie pour les proches et pour la
famille. D’où l’importance des groupes
de parole. La maladie inquiète. Pour
ma part, je n’ai jamais pratiqué le
moindre diagnostic, que ce soit chez
le docteur ou dans un centre comme
Pierre-Souweine. Je me souviens
très bien d’une discussion que j’avais
eue avec un médecin, il y a de cela
une trentaine d’années. Il m’avait
certifié que les personnes atteintes
de la maladie d’Alzheimer allaient être
quatre fois plus nombreuses dans les
années à venir… »
Colette
Marcel
Wagner,
Lécluse,
72 ans
66 ans
« Je n’ai pour ma part jamais
« J’avoue que je ne connaissais
participé à des conférences sur le
pas l’existence de tels rendez-vous,
sujet, ni consulté un docteur pour
que ce soient les consultations
pratiquer des tests. Pour l’instant,
mémoire ou les groupes de parole.
je n’en ressens ni l’utilité ni le
Mais je pense sincèrement que
besoin. Peut-être dans l’avenir ?
c’est une bonne chose. Aujourd’hui,
Mais aujourd’hui, je pratique
on nous parle beaucoup de cette
encore beaucoup d’activités et
maladie, mais toutes les initiatives
mon cerveau est quotidiennement
de sensibilisation sont bonnes à
stimulé ! Plus sérieusement, je
prendre. Pour ma part, je ne suis pas
suis évidemment sensible à la
directement concerné par Alzheimer :
maladie d’Alzheimer. C’est certain,
aucun proche dans ma famille n’en
elle inquiète. Quand on commence
souffre. Mais certains de mes amis
à passer le cap des soixante-dix
ont des parents âgés, touchés par
ans, comme c’est mon cas, on se
la maladie. On en parle ensemble.
pose des questions. Un petit coup
Personnellement, je ne ressens pas
de fatigue et l’on va voir surgir le
encore le besoin de consulter, mais
moindre des symptômes. Lorsque
dans quelques années, pourquoi
j’ai un petit trou de mémoire, par
pas. Histoire de se rassurer quant à
exemple… Je me dis : “Mince,
sa bonne santé ou au contraire, de
il ne faudrait pas que ce soit
prendre en charge la maladie dès les
un premier signe !” »
premiers symptômes… »
21
MATIZ
!& ! " !
% ! " " !*! "$"!
!, *"*!, # %
"!, "!* "!# !" !+!#!"#!)' !"#" !
%
UN VRAI PLUS.
(
Chevrolet France
ZSÖ¨FTŢ1BSJT"Ţ.ÜSP.BSBDIFST-JHOFŢ5¨MŢ&NBJMDIFWSPMFUQBSJT!SFTFBVDIFWSPMFUGS
.$2#),-)*.$)(-7)(.7 ,$' # 0,)& .5/$. 7 )(/-5)&)"$+/ .7 -/* ,)(/-5/$.-,* !*!*!
!&!%
-!-#!*"!-" *"!- "" *"! ,$!*/&$)(- $&&5/
6, ()(/'/&& ,5- ,05 /1*,.$/&$ ,-0&& *)/,.)/. &$0,$-)(3/( .$20(.& # 2& -$-.,$/. /,-*,.$$*(. .(-&&$'$. --.)%-$-*)($& -.$2
$)(-)'$1. &
%' ."%'
-/* ,)(/-)/*,$' 4&-- -./( *,$' 7+/(
&3#.3/(05#$/& 0 )(/-5)&)"$+/ -3)'*"( &'$- /, /.3/(05#$/& *&/- (-
SORTIR
ÉVÉNEMENT
Festi’ Val-de-Marne
Michel Jonasz à Vincennes
O
© Bernard Benant
n ne présente plus Michal Jonasz…
Si parfois, il s’éclipse des sunlights
de la scène, c’est pour mieux éblouir à
chaque nouvelle sortie d’album ou nouvelle tournée. Donc, sûr, ça va swinguer
à Pompidou…
Changez tout, venez vibrer avec cet
hommage rendu à la poésie des mots
par un maestro de la nostalgie enjouée,
chanteur ciseleur de textes et de sens…
La Boîte de jazz, Joueurs de blues,
Les Vacances au bord de la mer, Super
Nana : les succès se sont enchaînés
tout au long de sa carrière et il serait
Dans le cadre du Festival
de Marne, Premiers pas
donne la parole à de jeunes artistes débutants
qui interprètent trois morceaux en lever de
rideau, avant les premières parties des concerts.
Sous une frimousse espiègle et une voix de
fausse ingénue, Émilie Marsch parsème ses
chansons à textes d’images poétiques. De
l’humour, un peu d’arrogance, des histoires
de rencontres, de labyrinthes, de fleurs et de
papillons, le tout sous influence jazzy-rock.
Après avoir
commencé par le
théâtre, écrit pour
les autres, composé
des spectacles
musicaux pour enfants, ce jeune artiste
se lance dans la chanson en piano solo.
Il croque d’acides chroniques familiales
et chante la beauté des femmes et la
faiblesse des hommes avec humour,
pudeur, malice, inventivité, sensibilité…
© B.Cruveiller
Première partie :
Cyril Romoli
© DR
À découvrir également…
Premiers pas :
Émilie Marsch
Mardi 14 octobre à 20 h 30 Centre culturel Georges-Pompidou
Dans le cadre du Festi’Val-de-Marne : Michel Jonasz. Premiers pas : Émilie Marsch –
première partie : Cyril Romoli. Renseignements et billetterie au centre culturel GeorgesPompidou (tél. : 01 53 66 16 70 ou 71) et sur www.vincennes.fr (rubrique Billetterie), ainsi
qu’auprès du Festi’Val-de-Marne (tél. : 01 45 15 07 07 – www.festivaldemarne.org).
Plein tarif : 18 ` – tarif réduit : 10 ` – Divertissimo : 10 `.
Le Festi’ Val-de-Marne
Créé en 1987, le Festi’ Val-de-Marne rassemble sur 15 jours, du
2 au 19 octobre, un très large public dans une vingtaine de villes
du département : de la chanson d’auteur à la chanson réaliste, du
rock au rap en passant par les musiques du monde et les chansons
d’enfants, il rassemble tous les styles et tous les publics…
Site internet : www.festivaldemarne.org
difficile d’être exhaustif… Après un disque et une tournée en 2007 reprenant
les chansons françaises du répertoire,
Michel Jonasz revient en trio, avec
Stéphane Édouard aux percussions et
Guillaume Poncelet aux claviers. Le
14 octobre, Vincennes aura la primeur
de son nouveau spectacle composé en
grande partie du répertoire de cet artiste aux multiples talents.
Rappel
Finis Terrae
Le cinéaste Jean Epstein s’est passionné
pour la Bretagne sur laquelle il réalisa plusieurs films inspirés par ses habitants et ses
légendes. Finis Terrae a été tourné en 1928,
au large de l’île d’Ouessant ; le film est une
superbe fresque réaliste sur fond de paysage
grandiose. Pierre Badaroux en a imaginé la
musique, jouée en direct et écrite comme
un quatuor à cordes revisité par le jazz et
la musique improvisée. En première partie,
Le Phare des Roches-Douvre, création
radiophonique du génial preneur de son
de Radio France, Yann Parenthoën.
Samedi 4 octobre à 20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel dans le cadre du
festival d’Ile-de-France. Renseignements
et billetterie au centre culturel GeorgesPompidou (Tél. 01 53 66 16 70 ou 71)
ou auprès du Festival d’Ile-de-France
(Tél. 01 58 71 01 01). Plein tarif : 17 `, tarif
réduit : 15 `, divertissimo et abonnés
du Festival : 13 `.
Autour du concert : projection de La Maison Usher, présentée par Vincent Guigueno,
auteur de Jean Epstein, cinéaste des îles,
vendredi 3 octobre à 20 h 30 au cinéma
Le Vincennes ; tarif : 6,50 `.
23
SORTIR
MUSIQUE
Récital
&MJTTP#PMLWBE[FJOUFSQS¼UF.P[BSU
4DIVCFSU4PHOZFU1SPLPmFW
© X. Mouthon
C’est déjà la cinquième saison de Prima la Musica !, dont les concerts sont rassemblés cette année
sous un titre évocateur : Piano… forte ! Après l’ouverture exceptionnelle de la saison proposée à l’occasion
du festival America, vous pourrez retrouver en octobre la pianiste géorgienne Elisso Bolkvadze.
L
24
minante de Michel Sogny.
Auprès de ce grand pédagogue et compositeur, Elisso
Bolkvadze approfondit et
affine son art. Elisso Bolkvadze est ensuite lauréate
de nombreux prix internationaux : Bach International Competition à Leipzig,
Concours Vianna Da Motta
à Lisbonne, Concours Van
Cliburn aux USA, Dublin
International Piano Competition et Concours Marguerite Long à Paris où elle obtiendra
le Prix de la meilleure interprétation de
musique française !
Ces succès lancent Elisso Bolkvadze
dans une solide carrière internationale.
En Europe comme aux États-Unis, elle
se produit dans des salles prestigieuses : Herkulessaal de Munich, Teatro
Manzoni de Milan, Kennedy Center de
Washington DC, Pasadena Auditorium
en Californie, Schubert Saal de Vienne,
Orchestra Hall de Chicago, Philharmonic Hall de Saint-Pétersbourg, Congress
Hall d’Innsbruck et, plus près de nous,
© DR
a 5e saison de concerts
Prima la Musica ! se
poursuit magistralement avec
la grande pianiste géorgienne
Elisso Bolkvadze. Si l’actualité dramatique de cet été a
fait découvrir ce petit pays à
bien des gens, les mélomanes
savent depuis longtemps que
la Géorgie est une des terres
les plus fertiles en matière de
musiciens.
Rigueur, sensibilité et poé- Elisso Bolkvadze
sie caractérisent le jeu de
cette artiste née à Tbilissi dans une
famille traditionnellement liée à la littérature et à la poésie. C’est pourtant la
musique que va choisir la toute jeune
Elisso Bolkvadze puisqu’elle intègre à
l’âge de quatre ans l’école pour jeunes
artistes prodiges de sa ville natale avant
de donner, seulement trois ans plus tard,
son premier concert avec orchestre. Elle
va ensuite poursuivre ses études auprès
de Tatiana Nikolaeva, Lev Naoumov et
Sergei Milstein tout en suivant le cursus
du conservatoire de Tbilissi.
En 1995, ce sera la rencontre déter-
salle Gaveau et Théâtre des ChampsÉlysées à Paris. Elisso Bolkvadze est
l’invitée régulière d’orchestres prestigieux tels ceux de Saint-Pétersbourg,
du Prague Symphony, le Gewandhaus
de Leipzig, l’orchestre de la Fondation
Gulbenkian, ou les orchestres de RadioFrance.
Elisso Bolkvadze a enregistré avec l’orchestre de Tbilissi pour le label Sony
Classical les concertos pour piano de
Tchaïkovski, Rachmaninov, Saint-Saëns
et Liszt sous la baguette du regretté
Djansug Kakhidze, l’un des plus grands
chefs d’orchestre de ces vingt dernières années, qui était géorgien comme
elle. En hommage aux services qu’elle
a rendus à la musique, le gouvernement
géorgien a décerné à Elisso Bolkvadze la
Médaille d’honneur de son pays.
Samedi 18 octobre à 20 h 30
Fantaisie K 475 de Mozart, 4 Impromptus
Op. 90 de Schubert, Entrevisions (CF) de Sogny
et Sonate n° 2 Op. 14 de Prokofiev.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Cœur de ville – 98, rue de Fontenay.
Tarifs : 21 ` (2e cat.) et 36 ` (1re cat.),
- de 25 ans : 14 `.
Réservation par téléphone au 01 43 98 68 33
ou sur place à la librairie Millepages,
174, rue de Fontenay à Vincennes.
www.primalamusica.fr
Achetez une place,
venez à deux !
Aux 25 premiers lecteurs de Vincennes Info,
une place offerte pour une place achetée.
Offre valable exclusivement pour les réservations par téléphone au 01 43 98 68 33.
SORTIR
THÉÂTRE
Jeune public
%FTTQFDUBDMFTQPVSUPVUFMBGBNJMMF
Depuis de nombreuses années, la saison culturelle vincennoise s’attache à n’oublier personne, et
surtout pas les plus jeunes. Tout au long de l’année, plusieurs spectacles accessibles aux enfants…
et à leurs parents sont proposés. Premiers rendez-vous les 11 octobre et 5 novembre.
Petit songe d’une nuit d’été
diens et accompagnée par deux musiciens
à la guitare et à l’accordéon, cette féerie
ouvre les portes d’un royaume mystérieux.
« Cette pièce n’est pas une simple adaptation de l’œuvre de William Shakespeare,
explique le metteur en scène Antoine
Chalard. En gardant l’intrigue principale,
l’auteur a su créer un univers, des personnages et surtout une forme d’écriture, très
différents. Envisagée comme un conte où
la part belle est faite à la musique et aux
chansons, la pièce se veut plus naïve, plus
drôle et plus actuelle. »
Un cocktail entre burlesque féerique et
rêverie facétieuse qui ravit les enfants –
généralement, ils en redemandent !
Samedi 11 octobre à 17 h à l’auditorium
Jean-Pierre-Miquel. À partir de 5 ans.
Comédie musicale de Stéphanie Masson
d’après William Shakespeare ; mise en scène :
Miroir, miroir…
e jeu sous toutes ses formes est au
centre de ce spectacle, entre fantaisie
et réalisme : jeux d’ombres et de lumière,
jeux avec les mots, avec le mélange des
époques, danses, marionnettes… Cette
comédie divertissante n’en est pas moins
porteuse de sens car, sous ces airs de
conte de fées avec happy end et immortalité à la clé, la présence de Proserpine
donne une lecture plus réelle de la vie :
celle de la mort pour chaque être vivant.
L
© Michel Lamoureux
De même, derrière le dénouement heureux
où les amants se retrouvent, se posent ces
questions fondamentales : l’image est-elle
au centre de l’amour ? Est-il essentiel de
voir pour croire ?
Une occasion pour les enfants d’aborder de
façon à la fois grave et joyeuse la mythologie et de comprendre qu’avant BlancheNeige, il y avait Psyché…
À l’origine de la compagnie, deux jeunes
comédiennes, Mathilde Gourdol et Claire
Lockie, qui avaient très envie de créer de
A à Z un spectacle pour petits et grands :
« Nous voulons offrir aux enfants des spectacles de même qualité que ceux proposés
aux adultes, expliquent-elles ; la simplicité
de l’histoire ne doit pas desservir le travail
d’écriture, de mise en scène et de jeu. Un
spectacle jeune public s’adresse également aux parents et aux accompagnateurs,
© Franck Vallet
l y a très très longtemps, au temps où
les fées et les elfes influaient encore
sur les humains, au temps où les grands
de ce monde arrangeaient des mariages
fort heureusement toujours compromis
par l’amour véritable… » Ainsi commence cette comédie musicale.
Un roi autoritaire, des amoureux en fuite
dans une forêt mystérieuse sur laquelle
règnent elfes, fées et autres farfadets,
une potion magique qui permet de rendre
amoureux quiconque l’aurait goûtée pendant son sommeil et bien sûr les coups
de théâtre qui font toute la truculence
de la pièce de Shakespeare. Adaptée par
Stéphanie Masson, l’œuvre devient très
accessible aux enfants et se décline en un
spectacle poétique et drôle, où la musique
et le chant prennent une place de choix.
Jouée, chantée et dansée par cinq comé-
I
Antoine Chalard ; coproduction théâtre du
Midi et théâtre de Chelles avec le soutien de
la Fondation Beaumarchais. Billetterie en ligne
sur vincennes.fr et au centre culturel GeorgesPompidou (01 53 66 16 70 ou 16 71).
Tarif unique : 10 `.
Le saviez-vous ?
Un extrait valant souvent mieux qu’un
long discours, vous pouvez retrouver
sur le site www.vincennes.fr, rubrique
Billetterie culturelle, des extraits de ces
deux spectacles, ainsi que, au fur et à
mesure de la saison, de la plupart de
vos rendez-vous culturels de l’année.
ce qui explique les différents niveaux de
lecture ; nous souhaitons que chacun soit
séduit par l’esthétique du spectacle tout en
se laissant porter par l’histoire. » Soutenue
par la Ville de Vincennes, la pièce Miroir,
miroir… a été créée en 2007 à Paris et
sélectionnée par la Ville de Paris pour le
Prix Paris Jeunes Talents 2007 (Spectacle
vivant).
Mercredi 5 novembre à 15 h au centre
culturel Georges-Pompidou. À partir de 7 ans.
Comédie d’après le mythe de Psyché par
la compagnie Des papillons dans le ventre.
Texte original de Mathilde Gourdol et Claire
Lockie. Billetterie en ligne sur
www.vincennes.fr et au centre culturel
Georges-Pompidou (01 53 66 16 70 ou 16 71)
à partir du 7 octobre. Tarif unique : 10 `.
25
SORTIR
SORTIR
SORTIR
Conférences
"VDVSEFTTBWPJST
Les conférences Au cœur des savoirs reprennent ! Une nouvelle année
consacrée à la connaissance, qui s’ouvre avec le cycle Architecture et urbanisme.
epuis quatre ans, les conférences Au
cœur des savoirs multiplient les occasions de décloisonner les savoirs : architecture et urbanisme, géopolitique, littérature
italienne, histoire de l’Est parisien, telles
D
© DR
sont les grandes thématiques retenues
pour cette saison riche en découvertes.
Le cycle Architecture et urbanisme qui
inaugure cette nouvelle série de conférences propose un regard sur l’univers de
quelques-uns des plus grands architectes de notre temps. Conduites par des
architectes ou des urbanistes du Conseil
d’architecture, d’urbanisme et d’environnement du Val-de-Marne (CAUE 94), ces
conférences sont toutes accompagnées de
projections. C’est ainsi que, le 16 octobre,
vous pourrez découvrir avec Franca Malservisi l’œuvre de Viollet-le-Duc, architecte, théoricien, “archéologue”.
Autodidacte de génie, Eugène Viollet-leDuc a consacré sa vie au renouvellement
de l’architecture et des arts décoratifs de
son temps. Architecte emblématique du
XIXe siècle, il est encore principalement
connu comme champion de l’architecture
médiévale, alors que ses propositions ont
exercé une influence considérable sur les
architectes pendant plus d’un demi-siècle.
Cette introduction à l’œuvre de Viollet-leDuc, personnage complexe et talentueux,
Coupe transversale de la Sainte-Chapelle de
Vincennes par Viollet-le-Duc, in Dictionnaire raisonné
de l’architecture française du XIe au XVIe siècle.
SORTIR
invite à saisir la relation forte entre son rôle
d’architecte-restaurateur et son activité de
théoricien, précurseur du fonctionnalisme
et défenseur des nouveaux matériaux.
Rappelons que Viollet-le-Duc a travaillé à
Vincennes : il fut en effet chargé des travaux de restauration de la Sainte-Chapelle
qui durèrent jusqu’en 1888. Il s’agissait de
son premier chantier en tant qu’architecte
en chef des Monuments historiques…
Jeudi 16 octobre à 14 h 30 – Auditorium
Jean-Pierre-Miquel. Au cœur des savoirs :
cycle architecture et urbanisme
Viollet-le-Duc : architecte, théoricien,
« archéologue », par Franca Malservisi.
Plein tarif : 5 ` la séance – Tarif réduit
(de 18 à 25 ans) : 2 ` la séance.
La gratuité est accordée aux jeunes de moins
de 18 ans, aux demandeurs d’emploi, aux
allocataires du RMI, aux titulaires d’une carte
d’invalidité ou d’une carte Améthyste et aux
personnes non imposables, sur présentation d’un
justificatif. Renseignements au 01 43 98 67 71.
À noter
Le programme complet
des conférences Au cœur
des savoirs de l’année
est à votre disposition
dans les lieux publics
municipaux et peut être
téléchargé sur le site internet www.vincennes.fr.
Exposition
u 11 au 26 octobre, l’Amicale des
artistes français et son président
Robert Hégon présentent, dans la salle
des Fêtes de l’hôtel de ville de Vincennes, le 47e Salon de la ville. Les œuvres
de peintres et sculpteurs chevronnés de
différentes tendances, sélectionnés par
l’association pour leur sincérité, sont
présentées au public : un salon pour
découvrir l’art actuel dans sa diversité
créatrice.
Le peintre Serge Marko, dont la notoriété n’est plus à prouver, est l’invité de ce
D
26
47e salon. Serge Marko offrira au regard
des visiteurs huiles et aquarelles d’inspiration naïve, toutes empreintes d’une
grande maîtrise du dessin. Son œuvre
fait également entrer le spectateur entre
désir et sensualité dans un univers où
la femme tient une place importante ; il
traduit, avec distinction et sensibilité,
les courbes du corps féminin. Prix et
distinctions jalonnent et récompensent
son œuvre. Il est aujourd’hui peintre
officiel de la Marine, peintre officiel de
l’Armée et peintre officiel de l’Air.
© Serge Marko
47e Salon de la ville de Vincennes
Du samedi 11 au dimanche 26 octobre.
Exposition ouverte tous les jours de
14 h 30 à 18 h ; le dimanche de 10 h 30
à 12 h et de 14 h 30 à 18 h – salle des
Fêtes de l’hôtel de ville. Entrée libre.
Renseignements : 01 43 98 65 80.
SORTIR
THÉÂTRE
© Aurélie Champ
Jeunesse
Les Contes de la petite fille moche
L
oin des contes de fées et des mondes
idéalisés, ils sont tout une galerie d’enfants qui nous parlent des complexes qui
les préoccupent au quotidien : Océane, la
petite fille moche ; Lucas, le turbulent ;
Géraldine, la petite fille aux lunettes ;
Kévin, le garçon qui a son papa au chômage ; Timothée, le garçon qui ressemble à
une fille ; Aïna, la petite fille noire adoptée ;
Kelly, la dernière de la classe…
Le spectateur, enfant ou adulte, est
confronté au parler vrai des enfants, à l’hu-
milité de leurs réflexions et à la lucidité sans
concession de leur regard sur le monde, sur
les adultes, sur leurs propres failles. Les
enfants qui assistent au spectacle se reconnaissent dans ce parler vrai, et les adultes,
qui souvent en ont perdu l’usage, prennent
plaisir et intérêt à s’y replonger. L’humour
et l’émotion sont au cœur de cet univers
conçu par le comédien vincennois Julien
Daillère avec la compagnie La Traverscène,
et mis en scène par Patricia Koseleff avec
la participation de Rémy Cortési.
Découverte
Autour de la pièce…
Expositions :
Visions d’enfant et Visages
© DR
Jusqu’au
19 octobre, des
masques et des
textes créés par
des enfants sur
le thème des
complexes sont exposés à Sorano. Vous
pouvez notamment y découvrir les masques
créés par de jeunes Vincennois dans le
cadre de l’action menée cette année par la
commission Solidarité du Conseil municipal
des enfants de Vincennes autour de la pièce.
Du 20 au 31 octobre, les peintures de Jay
Kyro vous attendent à Sorano. Jay Kyro est
un pseudonyme sous lequel se cache Julien
Daillère… Cet
artiste complet nous
emmène dans son
univers à la fois
drôle, émouvant
et angoissant.
Du lundi au samedi de 9 h à 22 h.
© Jay Kyro
Danse : carte blanche
à Ippei Hosaka
Sur le plateau des Contes de la petite
fille moche, Ippei Hosaka propose une
chorégraphie de 30 minutes, directement
inspirée du décor de la pièce. Cet artiste
formé aux arts du stylisme et de la danse,
et dont la pratique se situe aux confluents
de différents champs d’expérimentation
visuelle, invente un univers qui fédère ses
compétences autour d’un espace poétique
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé.
Pour tout public à partir de 8 ans. Jusqu’au
30 octobre les mercredis, samedis et dimanches à 16 h ainsi que mardi 28 et jeudi 30 octobre à 16 h. Renseignements et billetterie :
01 43 74 73 74 – theatre@espacesorano.com.
Tarifs : adultes 15 `, 12-18 ans 12 `, moins
de 12 ans 8 `.
singulier. Ses performances puisent dans
un registre d’influences qui témoigne d’un
parcours personnel riche et éclectique.
Mardi 14 octobre à 20 h 30 – Tarif unique :
5 `. Cet événement s’inscrit dans le cadre
du 150e anniversaire des relations francojaponaises.
Tables rondes
À l’issue des représentations des Contes
de la petite fille moche, trois tables rondes
sont proposées. Autour de la psychanalyste
Danielle Dalloz, dont l’itinéraire a été marqué
par sa rencontre avec Françoise Dolto, des
professionnels travaillant au contact d’enfants,
des enfants et l’équipe du spectacle débattront
avec le public. Trois thèmes sont programmés :
t2VFMMFQMBDFQPVSMBQBSPMF
de l’enfant aujourd’hui ?
t-FSFHBSEEFTQBSFOUTBWFD
également l’équipe d’Alouette)
tDIBOHFMJCSF
Lecture
Lecture de la pièce Je ne suis pas ta
chose, de Julien Daillère, qui reprend le
personnage principal de la petite fille moche
dans une intrigue familiale où les démons
de chacun luttent les uns avec les autres.
Création prévue au printemps 2009.
Mise en lecture : Patricia Koseleff.
Mardi 21 octobre à 20 h 30
Entrée libre.
Alouette
Auteur majeur de la
littérature hongroise,
Kosztolányi invite les spectateurs d’Alouette à une
plongée microscopique
dans la société hongroise
des derniers jours du
XIXe siècle. Un univers
de prime abord assez
éloigné du nôtre, mais
qui sert de décor à une histoire
oire aux accents
universels : car ces petits-bourgeois-là
ressemblent comme des frères aux héros
de Maupassant et de Flaubert, et hélas nous
reconnaissons en eux nos proches, nos
parents, nos voisins… Alouette part une
semaine à la campagne. Ses vieux parents
achèvent amoureusement la valise. Comment survivre à une telle absence ? Cette
semaine sera celle où la crise éclate… et où
ils biffent cette cicatrice qui est un enfer :
leur fille est laide – atrocement laide…
Spectacle romanesque par Danièle Douet
accompagnée au piano par Alphonse Cemin,
et mis en scène par Sylvia Folgoas.
Espace Daniel-Sorano – 16, rue CharlesPathé. Jusqu’au 25 octobre les jeudis, vendredis, samedis à 20 h 45. Renseignements
et billetterie : 01 43 74 73 74
theatre@espacesorano.com.
Plein tarif : 22 ` – tarif réduit et
Vincennois : 18 ` – adhérents et
groupes : 15 ` – scolaires : 12 `.
27
SORTIR
Musique
Le saviez-vous ?
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Heures musicales
e conservatoire vous invite aux Heures musicales, mini-concerts proposés par les élèves musiciens et parfois
comédiens de 19 h à 20 h. L’entrée est
libre et gratuite.
Les rendez-vous d’octobre sont prévus
les jeudis 9, 16 et 23 octobre en salle
Berlioz du conservatoire (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay), et le lundi
13 octobre à l’auditorium Jean-PierreMiquel à 19 h. Il est préférable de vérifier au préalable que l’Heure musicale
est bien confirmée auprès du conservatoire au 01 43 98 68 68.
L
SORTIR
Un atelier de direction de chœur a ouvert
au conservatoire sous la direction de Claire
Marchand, professeur de chant choral. Cette
formation s’adresse à toute personne ayant,
professionnellement ou par goût, à faire chanter un
groupe (adultes ou enfants) et souhaitant s’initier
ou se perfectionner dans la direction de chœur.
Le contenu pédagogique de l’atelier comprend la
technique de direction, la connaissance de la voix et
de la technique vocale adaptée à un groupe, l’analyse
de partitions, la pédagogie de la répétition, le travail
adapté aux enfants, une approche de la polyphonie,
et la connaissance du répertoire pour les adultes
et approche stylistique des différentes époques.
Cursus conseillé pendant 2 ans minimum à raison
de 15 cours de 2 heures dans l’année le mardi de
17 h à 19 h au conservatoire de Vincennes. Les
élèves auront également la possibilité d’assister
aux répétitions des chœurs du conservatoire.
Pour participer, envoyer au conservatoire un CV
succinct indiquant votre parcours musical ainsi
que vos motivations pour suivre cet atelier.
Ateliers prévus les 7 et 14 octobre, 18 novembre,
2 et 16 janvier, 13 et 27 janvier, 10 février, 10
et 24 mars, 7 avril, 5 et 19 mai, 2 et 16 juin.
SORTIR
Concert d’orgue
’association Orgue et Patrimoine
de Saint-Louis de Vincennes vous
propose le samedi 18 octobre à 19 h à
l’église Saint-Louis, 22 rue Faÿs, un récital d’orgue à deux et quatre mains par
les jeunes organistes Mickaël Durand
et Gaëlle Coulon. Au programme, des
œuvres de Mozart, Bach, Buxtehude et
Vierne.
Entrée libre.
Libre participation aux frais.
L
© DR
SORTIR
En bref
Outre les événements prévus à l’occasion de Lire en fête (cf. ci-contre p. 29), la médiathèque et les bibliothèques proposent plusieurs rendez-vous pour tous les publics tout au long
du mois d’octobre : à vos agendas !
Séance d’écoute musicale
L’Espace musique de la médiathèque vous
propose, à travers une sélection d’extraits, de
découvrir la révolution folk-rock aux États-Unis,
en 1965-1966. Une approche sonore et vivante
de ce courant musical, de son émergence et
de son rayonnement dans la musique populaire
américaine du milieu des années soixante.
Samedi 4 octobre à 16 h. Cœur de ville,
salle des Académiciens. Tarif : 1 `.
Nombre de places limité, réservation
à l’accueil de la médiathèque.
Les samedis
du film documentaire
Un samedi par mois, les bibliothécaires vous
font découvrir un film documentaire. Ce
mois-ci, vous pourrez voir Histoire d’un secret,
de Marianna Otero (2003, 88 minutes).
La réalisatrice enquête sur la mort obscure de sa
mère, artiste-peintre, survenue vingt-cinq ans plus
28
tôt. Sa famille lui a alors dit, ainsi qu’à sa sœur
Isabel, que leur mère était partie travailler à Paris,
avant de leur avouer deux ans plus tard qu’elle
était décédée… En remontant le temps, elle
découvre ce secret de famille, si longtemps tu par
ses proches. Un film dense, digne et bouleversant
sur un sujet social et politique toujours tabou.
Samedi 18 octobre à 16 h. Médiathèque,
salle des Académiciens. Entrée libre.
Croqu’histoires
Chaque premier mercredi du mois, les bibliothécaires racontent des histoires pour les
enfants de 3 à 6 ans. Prochains rendez-vous
les 1er octobre et 5 novembre à 11 h.
Médiathèque, salle du Bouche-à-oreille. Durée :
30 min. Gratuit. Billets à retirer le jour même à partir
de 10 h 45 à l’Espace jeunesse de la médiathèque.
L’Heure du conte
Laurence Benedetti, conteuse, donne
rendez-vous aux enfants de 3 à 6 ans
dans les bibliothèques de quartier :
tµMBCJCMJPUI¼RVF&TU%FOJT
Diderot : samedi 4 octobre à 11 h ;
tµMBCJCMJPUI¼RVF4VE"MGSFEEF
Vigny : samedi 11 octobre à 11 h ;
tµMBCJCMJPUI¼RVF0VFTUNFSDSFEJ
15 octobre à 17 h.
Durée : 30 min. Entrée libre dans
la limite des places disponibles.
© Thibaut Plaire
Le programme dans les bibliothèques
Formation multimédia
Samedi 4 octobre de 10 h 30 à 12 h 30
Art et multimédia (adultes)
Encadré par une professionnelle de l’art
numérique, vous allez créer un portrait pop art
à la manière d’Andy Warhol. Vous pourrez
travailler sur une photographie numérique
de votre choix (réalisée sur fond blanc)
ou vous laisser photographier le jour de
l’animation pour travailler votre portrait !
Médiathèque, Espace formation au
multimédia. Tarif : 6 `. Nombre de places
limité, réservation à l’accueil de la médiathèque. Animation réservée aux abonnés.
SORTIR
LIRE EN FÊTE
Événement
Lire en fête : des livres et vous !
Décidément, à Vincennes, le livre est à la fête : après le festival America fin septembre, la Ville s’associe
ce mois d’octobre à l’opération Lire en fête, dont c’est cette année la vingtième édition. À cette occasion,
l’écriture et la lecture sont à l’honneur, partout en France et dans 150 pays !
Rencontre avec
Eddy Harris
epuis cet été et jusqu’au 31 octobre, l’écrivain américain Eddy
Harris est en résidence à Vincennes.
Né à Indianapolis, Eddy Harris a fait
ses études à l’Université de Stanford.
Dès son premier livre, Mississippi Solo
(1988), il a été salué par la critique
américaine. Son second roman, Harlem, publié aux éditions Liana Lévi en
2000 (paru également chez 10/18),
dresse un portrait saisissant de cet
emblématique quartier new-yorkais.
Dans Jupiter et moi (2005) Eddy Harris évoque les relations père-fils et la
condition des Noirs américains.
Vous le lisez aussi dans Vincennes
Info (cf. p. 14), et vous pourrez le ren-
D
Le petit Babel
de Vincennes
e principe de la Nuit de
l’écrit est d’illustrer l’étrange affinité qui lie le temps nocturne à l’activité littéraire. Le
public et les professionnels
du livre sont invités à partager avec des comédiens, des
musiciens, des conteurs, des
poètes, émotions littéraires et
amour des livres. Le 10 octobre, l’espace
Daniel-Sorano fait sa Nuit de l’écrit avec
10 langues, 10 auteurs, 10 comédiens, 10
scènes de théâtre et 10 chansons. Un véritable petit Babel orchestré par le comédien vincennois Henri Gruvman.
Vous connaissez beaucoup plus de langues
que vous ne le pensez : de 21 h à minuit,
vous en entendrez une dizaine… et vous
allez les comprendre ! La soirée donnera
à entendre des textes d’auteurs contem© H. Gruvman
L
contrer à l’occasion de Lire en fête !
Rendez-vous fixé le samedi 11 octobre à 16 h.
Salle des Académiciens
Cœur de ville (98, rue de Fontenay). Entrée libre.
Lecture publique
ecture à quatre voix de l’adaptation
théâtrale du roman de la Sénégalaise Ken Bugul, Rue Félix-Faure.
Histoire dévoilée, de Catherine Ghobert
et Fabienne Retailleau, est une fable qui
raconte une histoire de crime, de vengeance : celle de la liberté et de l’intelligence sur toutes les formes d’obscurantisme et d’asservissement de l’être
humain et en particulier des femmes.
Elle se situe dans la rue Félix-Faure –
pas à Vincennes mais à Dakar ! – où
tout est possible, et où les habitants ont
L
porains qui combinent
le français avec de l’allemand, de l’anglais, du
berbère, de l’espagnol,
de l’italien, la langue
des signes, du polonais,
du roumain, du russe,
du yiddish.
Les auteurs invités
de ce grand périple à
travers l’Europe des
langues sont Jean-Michel Baudoin, Laurent
Colomb, Laurent Contamin, Gilles Costaz, Nathalie Fillion, Henri
Gruvman, Huguette Hatem, Moussa Lebkiri, Caroline Preller, Miguel Angel Sevilla,
Matéi Visniec.
Au programme également, des chansons
interprétées par Michèle Bat-Or accompagnée par Nicolas Takov. La Nuit de l’écrit
se clôturera par un grand concert de voix
où se mêleront toutes ces langues !
Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé.
Avec le soutien de la Ville de Vincennes,
Formation :
livres et multimédia
Les plus jeunes sont invités à plonger
dans l’univers d’un auteur jeunesse,
Bruno Munari, grâce au multimédia et à
la création artistique. Un atelier en trois
temps pour les enfants de 6 et 7 ans :
lecture, interactivité et création plastique.
Médiathèque, Espace formation au multimédia – mercredis 15 et 29 octobre de 9 h 30
à 11 h 30. Tarif : 6 `. Nombre de places
limité, réservation à l’accueil de la Médiathèque. Animation réservée aux abonnés.
compris depuis longtemps la vanité de
l’existence.
Cœur de ville, salle Berlioz – Durée : 1 h 15
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
du théâtre Daniel-Sorano et des ÉcrivainsAssociés du Théâtre. Tarif unique : 5 `.
Avec Bogdan, Laurent Colomb, Liana Fulga,
Huguette Hatem, Henri Gruvman, Thomas
Kowalsky, Moussa Lebkiri, Caroline Preller,
Nathalie Roche, Miguel Sevilla, Franck Victor.
Atelier d’écriture théâtrale
En amont de cette Nuit de l’écrit, un atelier d’écriture théâtrale animé par Henri Gruvman, acteur,
auteur et metteur en scène, et célèbre pionnier
du ciné-théâtre (avec Willy Whynot et Grugru) est
proposé à Sorano : le jeudi 9 octobre de 19 h à 22 h
et le vendredi 10 octobre de 18 h 30 à 20 h 30. Un
certain nombre de textes seront sélectionnés et lus
durant la nuit par des comédiens professionnels.
Contact : Henri Gruvman – tél. : 01 48 08 16 64
et 06 61 89 30 67. Tarif : 20 ` pour les
Vincennois (pour les 2 ateliers) ; 30 `
pour les non-Vincennois (2 ateliers).
www.henrigruvman.com
et www.espacesorano.com.
29
SORTIR
SORTIR
En bref
Expositions
… et au Squash center
La Vincennoise Sophie Leroy
expose en octobre ses toiles dans
les locaux du Squash Center,
97, avenue de la République.
Du 2 octobre au 2 novembre – tél. :
01 41 93 97 41. Ouvert du lundi au
jeudi de 10 h 30 à 23 h, le vendredi
de 10 h 30 à 22 h, le samedi et
le dimanche de 10 h à 18 h.
Atelier d’écriture pour
enfants et adolescents
La galerie toutes latitudes propose des ateliers
d’écriture pour enfants et adolescents. Dans
une ambiance ludique, ils visent à améliorer
(ou faire découvrir) les capacités d’expression écrite résidant en chacun. Les moyens
sont variés : jeux d’écriture des surréalistes,
poèmes, chansons, petits romans…
Sur rendez-vous les mercredis après-midi.
Galerie toutes latitudes – 38, avenue FranklinRoosevelt – Tél. : 06 63 46 74 16.
ganzl.frederique@wanadoo.fr
Dernière minute
Théâtre du Chaudron
Après avoir traversé six siècles de musique,
le duo comique Les Mauvaises explore les
arcanes de la tragédie. Antique, classique
ou sensuel, aucun genre n’échappe à leur
sagacité. Les Mauvaises 2, L’érotisme de
la tragédie (titre provisoire), un spectacle
totalement déjanté et désopilant, de et par
Martine Thinières et Patricia Clément.
Du 20 au 26 octobre à 20 h 30, le dimanche à
16 h – Tarif : Vincennois 10 `, plein tarif 15 `,
réduit 10 `. Réservations : 01 43 28 97 04.
www.theatreduchaudron.fr.
30
Émotions d’Amérique
D
u 26 au 28 septembre, Vincennes
a accueilli le festival America. De
nombreuses manifestations ont rythmé
ces journées, sur lesquelles Vincennes
Info reviendra dans son prochain numéro,
mais il vous reste possible de prolonger
l’événement grâce aux expositions qui se
poursuivent :
t jusqu’au 9 octobre, rue intérieure
de Cœur de ville, retrouvez Les ÉtatsUnis, vidéos et photographies de François Taverne en partenariat avec l’école
des Beaux-arts de Nantes ;
t jusqu’au 12 octobre, la rue EugèneRenaud accueille les photographies
panoramiques de Vincent Bourdon, prises Sur la terre des Blackfeet ; un voyage dans une double identité, indienne
et américaine ;
SORTIR
t jusqu’au 12 octobre également, la
galerie toutes latitudes présente les clichés de Philippe Lévy-Stab, qui associe
l’art de la photographie à celui du jazz ;
du jeudi au dimanche de 15 h à 19 h – 38, av.
Franklin-Roosevelt – Tél. : 01 58 64 09 73
t jusqu’au 15 octobre, c’est New York,
N.Y. 10007 (photographies et textes
d’Alexandra Bellamy) que vous pouvez
retrouver à l’espace Daniel-Sorano –
16, rue Charles-Pathé ;
t jusqu’au 22 octobre, l’exposition Urban Trip, organisée par la
Boutique d’Artempion, propose un
voyage pictural à travers les codes
urbains des grandes métropoles.
10, rue R.-Giraudineau – Tél. : 01 43 74 20 97
Théâtre
La trilogie
d’Agota Kristof
au Théâtre du Soleil
e Théâtre du Soleil vous propose en
octobre de découvrir l’adaptation du
célèbre roman d’Agota Kristof Le grand
cahier, mis en scène par la jeune dramaturge argentine Paula Giusti et sa compagnie Toda Via Teatro. Deux frères jumeaux
sont laissés chez leur grand-mère afin de
subsister jusqu’à la fin de la guerre. Dans
cet univers dépouillé de morale, les deux
jeunes garçons vont vivre un parcours initiatique brutal dénué de sentiments dont
chaque événement sera consigné dans un
journal.
Ce questionnement sur la frontière entre
le bien et le mal est remarquablement mis
en scène par un travail particulier autour
du langage du corps : les jumeaux sont
manipulés tels des marionnettes par un
narrateur comédien tandis que les personnages qui les entourent proposent de multiples visages. Le jeu théâtral explore toutes les facettes des personnages et invite
le spectateur à s’interroger sur le réel et
l’imaginaire. La troupe de comédiens aux
L
© Toda via Teatro
Véronique Solivellas,
peintre et professeur d’arts
plastiques à l’espace
Daniel-Sorano, y présente
ses peintures au mois d’octobre. « Je travaille jusqu’à
ce que ma peinture m’échappe, explique l’artiste.
C’est un voyage dans les profondeurs, pour
tenter de réaliser un tableau qui soit, comme le
dit Jean Hélion le “portrait du fond du monde”. »
Du 6 au 24 octobre – du lundi au samedi
de 9 h à 22 h.
© DR
© DR
Exposition à Sorano…
SORTIR
origines multiculturelles présente « une
véritable chorégraphie où texte et langage du corps se prononcent avec la même
force », explique Paula Giusti. Ce théâtre
poétique où la forme est très présente
impose un important travail sur le corps,
marque de fabrique de cette jeune metteur
en scène notamment formée par Ariane
Mnouchkine. Le travail de Paula Giusti
propose ainsi un théâtre de convention et
de stylisation où le décor construit dans
« une économie de guerre » avec quelques
rares objets laisse toute liberté à l’imaginaire du spectateur…
AN
Théâtre du Soleil – Cartoucherie de
Vincennes. Du 1er au 28 octobre, du mardi
au samedi à 20 h 30 et les dimanches à
15 h. Tarifs : Vincennois 12 `, plein tarif
16 `, réduit 12 ` (chômeurs, étudiants,
groupes de plus de 8 personnes). Réservation au 01 43 98 26 10 ou sur le site de la
compagnie : www.toda-via-teatro.com.ar.
SORTIR
LIVRES
Une femme d’honneur, au miroir des faits
U
dd’Anne Geesen, Service historique de la Défense (221 p. – 15 `)
S aujourd’hui la gendarmerie apparaît comme une institution au sein de laquelle les femmes sont totaleSi
ment intégrées, il n’en a pas toujours été ainsi. Durant le XIXe et une bonne partie du XXe siècle, les métiers
m
des armes étaient réservés aux hommes. Issu d’un mémoire de maîtrise soutenu en 2006 à l’université de
d
P
Paris-IV-Sorbonne, cet ouvrage s’intéresse à la féminisation de la gendarmerie de 1983, année où la formattion militaire devint mixte, à 2005. Dans quelles conditions cela a-t-il été décidé, comment l’intégration s’esteelle déroulée, et qui sont les gendarmes féminins ? Se fondant sur une recherche historique et sociologique
a
agrémentée de nombreux témoignages masculins et féminins, l’auteur Anne Geesen a reçu pour cette étude
lle Prix littéraire de la gendarmerie.
MM
E
Einstein,
Newton, Poincaré,
uune histoire de principes
Fureur et flammes sur l’Asie centrale
Maurice Joigny
M
d Françoise Balibar
de
eet Raffaella Toncelli,
Ed.
E Bénévent (241 p. – 18,50 `)
« Bien qu’il soit toujours hasardeux et préssomptueux de prévoir le futur, il semble que
la situation internationale actuelle tende vers
u
une concentration de conflits en Asie risquant
d
de dégénérer. » C’est sur cette base que Maurrice Joigny a choisi d’imaginer une aventure,
ccelle de Rosine, chimiste, et de Hardy, géologu à une époque future : 2035. La Chine, pregue,
iè puissance
i
mière
mondiale, prend prétexte de graves attentats
de musulmans pour envahir le Kazakhstan, entraînant par des
alliances militaires de nombreux pays dans le conflit et dans une
rapide escalade mondiale. L’idylle amoureuse de Rosine et Hardy
va être contrariée. La première est envoyée en Chine, le second
consigné dans un camp de travail. Il parvient à s’échapper et
n’a qu’une seule idée, retrouver sa bien-aimée. Commence alors
une folle équipée amenant les personnages à accomplir des
actes qu’ils n’auraient jamais imaginés…
MM
EEd. Belin (239 p. – 30 `)
L
L’ouvrage
aurait pu s’intituler « essai
d
d’épistémologie spontanée d’une mathém
maticienne et d’une physicienne ». Non
cconforme aux canons de cette discipline
universitaire, les deux auteurs font le pari que ce que dit la
physique peut être dit, et en grande partie compris, dans le langage commun, non technique. Écrit à deux mains, cet ouvrage
a pour origine les discussions qui ont accompagné le centième
anniversaire de la théorie de la relativité restreinte d’Einstein
et le rôle joué par Poincaré dans l’évolution de la théorie physique. Alliant analyse épistémologique et démarche historique, il
explore l’origine et l’évolution de l’idée même de principe dans
le cadre de la théorie physique, sur deux exemples privilégiés :
le principe de relativité, dont l’importance est évidente, et celui
de moindre action, plus mystérieux.
MM
LLa Grande Guerre, au cœur des tranchées
dd’Éric Nguyen, Timée-Éditions, (139 p. – 13,90 `)
Le dernier poilu s’est éteint au début de l’année 2008. Le 11 novembre 2008 marquera
le 90e anniversaire de l’armistice (lire également p. 39). La Première Guerre mondiale,
terrifiante par sa modernité, a préfiguré toutes les horreurs du XXe siècle. Et pourtant, celle qu’on appelait
“la Der des Ders” continue de hanter la mémoire collective de
la nation française. Dans cet ouvrage synthétique et pédagogique, le Vincennois Éric Nguyen revient sur les faits marquants
de la Grande Guerre, en prenant soin d’apporter des éclairages
culturels et sociologiques de cette période. De l’épisode des
taxis de la Marne à l’enfer des tranchées, en passant par l’apparition des chars de combats ou les exploits des chevaliers du
ciel, il nous présente, année après année, son déroulement.
Diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris et titulaire
d’un DEA en relations internationales, Éric Nguyen travaille
actuellement dans un ministère tout en enseignant l’his-
toire. C’est tout naturellement que l’on retrouve sa signature dans plusieurs ouvrages récemment parus aux éditions
Studyrama :
- 200 fiches de culture générale : ouvrage collectif, sous la
direction d’Annie Reithmann et François Firmin, il s’adresse
particulièrement aux étudiants préparant un examen ou
un concours : événements depuis l’Antiquité à aujourd’hui,
concepts et notions, portraits d’hommes à l’origine de ces
événements et de ces notions…
- L’Asie : pour mieux comprendre l’Asie d’aujourd’hui à travers
ses particularités historiques, géographiques, culturelles et
bien sûr politiques et économiques.
- Les présidents américains du début à la fin de la guerre
froide : indispensable pour les étudiants, cet ouvrage analyse
les tenants et les aboutissants de la politique étrangère américaine menée sous les différents mandats présidentiels, du
début à la fin de la guerre froide.
MM/AN
31
RER et M°BERAULT
M° et RER VINCENNES FONTENAY VILLAGE
Immeuble 1975, rue Massue, 2 pièces, en parfait
état, 41 m², au 5 ét. avec
ascenseur, entrée, beau
séjour, cuisine équipée,
chambre, salle de bains,
EXCLUSIVITÉ wc, cave, décoration
Carré magique, bel imsoignée, vue dégagée.
EXCLUSIVITÉ
meuble 1930, au 2e étage,
700 m RER, immeuble
¾ pièces, entrée, double
standing ravalé, beau
séjour, cuisine, 2 chambres,
2 pièces, 47 m², en bon
salle de bains, wc, cave.
état, entrée, séjour et
Double exposition, caracchambre sur jardin sans
tère, à rafraîchir. Excellente
vis-à-vis, cuisine, salle de
situation : M°, RER, Bois,
bains, wc séparés, petit
commerces, écoles.
balcon, cave et parking.
Prix : 472.000 `
Prix : 233.000 `
Prix : 275.000 `
M° ST MANDÉ
Bel immeuble 1930, beau
studio, en parfait état,
17 m², entrée, pièce principale, cuisine séparée,
salle d’eau avec wc,
cave. Chauffage collectif,
habitable sans frais.
EXCLUSIVITÉ
Prix : 115.000 `
Régie publicitaire
Vous souhaitez faire paraître votre
publicité à cet emplacement ?
N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuel
Vincennes Info au 01 43 98 65 73.
Attention ! Nous vous rappelons
qu’aucun démarchage n’est effectué, et que la gestion des espaces
publicitaires du mensuel municipal
est assurée uniquement par la
rédaction de Vincennes Info.
Rénovation de vos sanitaires
sans démontage !
*MTPOUDIPJTJ7JODFOOFT
t4&&6oopticien
14, rue de Montreuil – Tél. : 01 41 74 82 75
t.Z1MBDFPVWFSUVSFEVOFTFDPOEFCPVUJRVF
QSºUµQPSUFSIPNNFFUGFNNF
54, rue Raymond-du-Temple – Tél. : 01 43 65 72 09
www.my-place.fr
t'BNJMZTQIFSFoHBSEFEFOGBOUT
FUTPVUJFOTDPMBJSFµEPNJDJMF
8, rue Raymond-du-Temple – Tél. : 01 77 01 82 82
www.familysphere.com – contact.vincennes.94@family-sphere.com
AVANT
APRES
t(SBJOFEFSBJOFUUFoE¹QÃUEFWFOUFFOGBOUT
WºUFNFOUFUPCKFUT
10, rue Lejemptel
t8FBMUI.BOBHFNFOU&OUSFQSJTFFU"TTPDJ¹To
JOUFSN¹EJBJSFFOBTTVSBODFUSBOTBDUJPOJNNPCJMJ¼SF
JOH¹OJFSJFmOBODJ¼SFFUE¹mTDBMJTBUJPO
184, rue de Fontenay – Tél. : 01 58 64 20 23
t'VUVSFUSBOTBDUJPOoBHFODFJNNPCJMJ¼SF
64, rue de Fontenay
Projection de résine - Coque encastrable
Transformation de baignoire en bac à douche
Réparation d’éclats à chaud
®
www.renovbain.fr - Tél : 01 45 31 06 52
t4BMPOBJHVJMMFoNFSDFSJFFUBUFMJFSTDS¹BUJGT
QBUDIXPSLFUCSPEFSJF
35, rue de Montreuil
t4VMUBOFEF4BCBoDFOUSFEFTPJOTFTUI¹UJRVFTTQB
E¹UFOUFFUIBNNBN
22, rue Lejemptel – Tél. : 01 48 08 19 09
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans notre ville
depuis moins de trois mois. Contact : Service du développement économique
Tél. : 01 43 98 66 09
SORTIR
Jusqu’au 19 octobre
Exposition : Visions d’enfant
Espace Daniel-Sorano
Exposition : Urban Trip – Boutique
d’Artempion – 10, rue R.-Giraudineau
Théâtre : Alouette – Espace Daniel-Sorano
Théâtre : Les Contes de la petite fille moche
Vendredi 3 octobre
Soirée Jean Epstein dans le cadre du Festival
d’Île-de-France – Cinéma Le Vincennes à 20 h 30
Samedi 4 octobre
t7JEFHSFOJFSTEF2VBSUJFSPVFTU – Rue de la
Prévoyance et rue Massue toute la journée
t)FVSFEVDPOUF – Bibliothèque Est DenisDiderot à 11 h
t#PVSTFBVNBU¹SJFMEFQV¹SJDVMUVSF – Salle
Robert-Louis de 13 h 30 à 16 h 30
t4¹BODFE¹DPVUFNVTJDBMF – Salle
des Académiciens à 16 h
t5BCMFSPOEFBVUPVSEFTContes de la petite fille
moche – Espace Daniel-Sorano à 17 h 30
t.BUDIEFWPMMFZ – Centre sportif GeorgesPompidou à 20 h
t$JO¹DPODFSU'JOJT5FSSBFEBOTMFDBESF
du Festival d’Île-de-France – Auditorium
Jean-Pierre-Miquel à 20 h 30
AGENDA
t$POG¹SFODFQBSMB4PDJ¹U¹EFT"NJTEF
Vincennes – Salle Paul-Rumeau à 15 h
t1FUJUTPOHFEVOFOVJUE¹U¹ – Auditorium
Jean-Pierre-Miquel à 17 h
t3FODPOUSFBWFD&EEZ)BSSJT – Salle
des Académiciens à 16 h
t-FDUVSFQVCMJRVFHistoire dévoilée –
Salle Berlioz (conservatoire) à 20 h 30
t4PJS¹FGBEPEFM"$17
Salle Robert-Louis (Cœur de ville) à 21 h
Samedi 11 et dimanche 12 octobre
t7JEFHSFOJFSEFM"TTPDJBUJPOEFTDPNNFSçants de Vincennes Est – Place Jean-SpireLemaître toute la journée
t.POVNFOUTKFVEFOGBOUT – Château de
Vincennes – de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h
Du 11 au 26 octobre
47e Salon de la ville de Vincennes
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville
Dimanche 12 octobre
t.JOJSBJEo%JGG¹SFOUTTJUFTEFMBWJMMF
de 8 h à 18 h
t6OFKPVSO¹FBVCBMo$FOUSFDVMUVSFM
Georges-Pompidou de 14 h à 18 h
Lundi 13 octobre
Heure musicale du conservatoire
Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 19 h
Mardi 14 octobre
t%BOTFDBSUFCMBODIFµ*QQFJ)PTBLB
Dimanche 5 octobre
Espace Daniel-Sorano à 20 h 30
t$PVSTF0EZTTFBDPOUSFMFDBODFS – Esplanade t$PODFSUEF.JDIFM+POBT[o$FOUSFDVMUVSFM
Saint-Louis (départs 9 h 30 et 11 h)
Georges-Pompidou à 20 h 30
t#BMEBOTMFDBESFEFMB'ºUFEFTTFOJPST –
Du 14 au 25 octobre
Salle des fêtes à 15 h
Exposition : les médaillés de l’INSEP
Du 6 au 24 octobre
Hall de Cœur de ville
Exposition : peintures de Véronique Solivellas
Mercredi 15 octobre
Du lundi au samedi de 9 h à 22 h – Sorano
t+FVEVQBOJFSHPVSNBOE
Mercredi 8 octobre
Espace jeunes de l’Est à 14 h et 16 h
t$POG¹SFODFTVSMBQS¹WFOUJPOEFMPTU¹PQPSPTF t)FVSFEVDPOUFo#JCMJPUI¼RVF0VFTUµI
– Centre Pierre-Souweine à 14 h
Jeudi 16 octobre
Jeudi 9 octobre
t+PVSO¹FEFQS¹WFOUJPODIVUFTFUOVUSJUJPO
t$POG¹SFODFJOUFSBDUJWFQBSMB$POG¹SFODF
Hôtel de ville de 9 h à 12 h
au village – Salle André-Costes (47, avenue
et 14 h à 18 h
du Château) à 18 h 30
tAu Cœur des savoirs : cycle architecture et urbat)FVSFNVTJDBMFEVDPOTFSWBUPJSF
nisme – Auditorium Jean-Pierre-Miquel à 14 h 30
Salle Berlioz (conservatoire) à 19 h
t)FVSFNVTJDBMFEVDPOTFSWBUPJSF
Vendredi 10 octobre
Salle Berlioz du Conservatoire à 19 h
t/VJUEFMDSJUMFQFUJU#BCFMEF7JODFOOFT
Samedi 18 octobre
Espace Daniel-Sorano à 21 h
t&YQPTJUJPOEFEFOUFMMFBVYGVTFBVY
Samedi 11 octobre
Office de tourisme de 10 h à 16 h
t)FVSFEVDPOUF – Bibliothèque Est
t'JMNEPDVNFOUBJSF)JTUPJSFEVOTFDSFU
Denis-Diderot à 11 h
Salle des Académiciens à 16 h
t3¹DJUBMEPSHVFQBSMBTTPDJBUJPO0SHVF
et patrimoine – Église Saint-Louis à 19 h
t.BUDIEFWPMMFZ – Centre sportif GeorgesPompidou à 19 h et 21 h
t1SJNBMB.VTJDB – Auditorium Jean-PierreMiquel à 20 h 30
Dimanche 19 octobre
Loto intergénérationnel
École primaire de l’Est de 14 h à 18 h
Du 20 au 31 octobre
Expositions : Visages de Jay Kyro
Mardi 21 octobre
t4PJS¹FEFTKFVOFTUBMFOUT
Salle du Conseil à 19 h 30
t-FDUVSF+FOFTVJTQBTUBDIPTF
Espace Daniel-Sorano à 20 h 30
Mardi 21 et mercredi 22 octobre
Entretiens de l’INSEP – Auditorium Jean-PierreMiquel (sur inscriptions)
Mercredi 22 octobre
Jeu du panier gourmand – Espace jeunes
de l’Est à 14 h et 16 h
Jeudi 23 octobre
t4QFDUBDMFUI¹³USBMÀ petits pas
Salle Robert-Louis de 14 h 30 à 16 h 30
t)FVSFNVTJDBMFEVDPOTFSWBUPJSF
Salle Berlioz du Conservatoire à 19 h
Jeudi 23, vendredi 24
et samedi 25 octobre
Salon Bien vivre chez nous
Hall de Cœur de ville
Vendredi 24 octobre
Les Podiums des sports – Auditorium JeanPierre-Miquel à 19 h
Dimanche 26 octobre
te rencontre annuelle de l’association des
Musulmans de Vincennes – Salle RobertLouis de 13 h à 18 h
t.BUDIFTEFSVHCZ – Stade Léon-Bonvoisin
à 13 h 30 et à 15 h
Samedi 1er novembre
t$¹S¹NPOJFTEFMB5PVTTBJOU – Rassemblement à 10 h 45 au cimetière ancien
t.BUDIEFWPMMFZ – Centre sportif GeorgesPompidou à 20 h
Dimanche 2 novembre
Match de volley – Centre sportif GeorgesPompidou à 15 h
Mercredi 5 novembre
Miroir, miroir… – Centre culturel G-Pompidou à 15 h
33
SPORTS
SPORTS
Événement
Jeux paralympiques
Vincennes accueille
les Entretiens de l’INSEP
out l’été, les sportifs de l’Institut
national du sport (INSEP) ont rythmé
les journées du site internet vincennes.fr
à l’occasion de leur participation aux
Jeux olympiques. Le témoignage d’un
partenariat important entre le temple
du sport de haut niveau, situé avenue du
Tremblay, dans le bois de Vincennes, et
la ville où bon nombre de ces champions
viennent se restaurer ou pour leurs loisirs. Ce partenariat trouve une nouvelle
illustration en octobre avec l’accueil à
Vincennes des Entretiens de l’INSEP.
Créés en 1992 par un immense passionné de sport, Henri Hélal, ces entretiens sont un rendez-vous important
du monde sportif. Dès leur origine, ils
ont eu pour vocation essentielle de permettre, sous la forme de conférences,
colloques, congrès, séminaires, la mise
à disposition des cadres sportifs de
connaissances de pointe, et un échange
toujours fructueux entre spécialistes du
sport sur toutes les problématiques qui
les concernent : récupération, préparation mentale, santé, droit, économie,
informatique, expertise, etc. Plus de
120 entretiens ont déjà rassemblé des
milliers d’experts dans ces domaines !
Les 21 et 22 octobre prochains, c’est à
Cœur de ville (auditorium Jean-PierreMiquel) qu’auront lieu les troisièmes
Entretiens de l’année, sur un thème on
ne peut plus d’actualité pour le sport de
haut niveau : De Pékin (2008) à Londres
(2012) – Bilan des Jeux olympiques et
paralympiques de Pékin. Pendant deux
jours, spécialistes, experts et sportifs
débattront sur ce sujet.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Cœur de ville (98, rue de Fontenay) –
organisé par l’INSEP en partenariat avec la ville de
Vincennes. Tarif : 100 ` (étudiants et demandeurs
d’emploi : 50 `), comprenant l’inscription, les
2 déjeuners et les actes du colloque. Formulaire
d’inscription disponible auprès de l’INSEP
sur le site internet : www.insep.fr.
Les médaillés s’exposent
© Eddy Lemaistre / FEP / Panoramic
© Eddy Lemaistre / FEP / Panoramic
Du 14 au 25 octobre, en lien direct avec les Entretiens de l’INSEP, vous pourrez découvrir
à Cœur de ville une exposition photo proposée par l’INSEP et consacrée aux médaillés
olympiques. L’INSEP a en effet souhaité souligner ainsi par l’image les performances des
sportifs qui ont remporté une médaille aux Jeux olympiques et paralympiques de Pékin.
28 photographies présenteront les sportifs de l’Institut en action lors de ces Jeux.
Steeve Guénot, champion olympique de lutte
gréco-romaine en moins de 66 kg, lors de sa finale
contre le kirghize Kanatbek Begaliev le 13 août.
L’équipe de France de cyclisme sur piste (Gregory
Baugé, Kevin Sireau et Arnaud Tournant), médaille
d’argent de vitesse par équipe le 15 août.
À noter : l’exposition initialement prévue et annoncée dans la saison culturelle autour
de l’œuvre de Georges Demeny sur la décomposition du mouvement – sport, science
et photographie – est repoussée à une date ultérieure.
© DR
T
Des Vincennois
sur le podium
Sandrine Aurières-Martinet, médaille d’argent
aux Jeux de Pékin.
près le bilan des Jeux olympiques
côté vincennois (cf. Vincennes Info
de septembre), place aux Jeux paralympiques, qui se sont déroulés à Pékin du 6 au
17 septembre. Si l’attention des médias
a été moins importante sur ces Jeux, les
performances des champions français,
et notamment de ceux qui s’entraînent à
Vincennes ou à l’INSEP, n’en ont pas été
moins marquantes.
La France termine 12e au classement
général, avec 52 médailles dont 12 en
or, grâce notamment aux très beaux
succès d’une Insépienne, Assia El Hannouni, qui a conquis 4 médailles, 2
d’or (200 et 400 m), 2 d’argent (800 et
1 500 m). Autres médaillés de l’INSEP,
Arnaud Assoumani (or, saut en longueur)
et Gauthier Trésor Makunda (bronze au
4x100 m, et au 100 m T11). Petite déception du côté du fleuret féminin, où Sabrina
Poignet, qui s’est entraînée notamment
au Cercle d’escrime de Vincennes, a dû
se contenter de la plus mauvaise place, la
4e. En judo, Sandrine Aurières-Martinet,
licenciée à la Société vincennoise de lutte
et de judo, a également fait vibrer ceux
qui la suivent, avec une médaille d’argent
obtenue dès le début des Jeux. Bravo à
tous !
A
35
SPORTS
Tir à l’arc
Prochains concours organisés par
le Club Bayard Équitation au centre
équestre Bayard UCPA, avenue
du Polygone – Paris XIIe :
tMFPDUPCSFDPODPVSTDPNQMFU
d’équitation CCE E1 E2 E3 OP3P B2 ;
tMFPDUPCSFESFTTBHF&
E2, E3, OP1, OP2, OP3.
Par ailleurs, l’association a obtenu
de brillants résultats cet été. Lors
du championnat de France (meeting
des propriétaires), en CCE Amateur 1
senior (21 partants), Thomas Fertin
et Luther ont conquis la première
place. Quant au championnat de
France poneys, en CCE Ponam C2
Cadet (38 partants), Léa Allemand et
Horsy ont obtenu la 3e place, et en
Coupe CSO Club C Cadet(10 équipes),
l’équipe Alice au pays des merveilles
(Alexandra Petel et Noby, Solenne
Monclerc et Funny, Céline Thompson
et Ffynnonwen, Marine Barthomeuf
et Equinoxe) s’est classée 2e.
De Vincennes à Tozeur…
en courant !
L’association vincennoise Carthago
travaille pour le rapprochement entre
les deux rives de la Méditerranée,
et tout particulièrement entre la
Tunisie et la France, par le biais du
tourisme sportif, saharien, culturel,
écologique, gastronomique… Pour
répondre à cet objectif, elle organise
régulièrement des événements
sportifs : marathons, trecks, trails,
randonnées, et emmène coureurs et
randonneur de tous niveaux en Tunisie.
La 1re édition du Tozeur Trail (Marathon,
semi-marathon et 10 km) aura lieu
du 26 octobre au 2 novembre dans le
désert du sud tunisien. La 4e édition du
marathon des oasis se déroulera quant
à elle du 16 au 23 novembre pour un
circuit de 6 étapes (de Tozeur à Djerba).
Renseignements et inscriptions :
Association Carthago
Tél : 01 43 74 80 56 ou 06 12 42 66 91
www.marathons-tunisiens.com
marathunisie@aol.com.
Championnat
de France Beursault
L
a 1re Compagnie d’arc de Vincennes
organise le championnat de France
Beursault (tir à 50 m sur des cibles
de 45 cm de diamètre) le dimanche
5 octobre. Les compétitions sont organisées dans une trentaine de Compagnies d’arc de la région parisienne, les
résultats étant réunis à Vincennes où
a lieu la remise des prix, en présence
de personnalités et de champions de la
discipline (renseignements auprès de
l’association).
Équitation
À noter dès
maintenant
:
L’ a s s o c i a t i o n
organise également les 7, 8 et 9
novembre une compétition à 18 mètres
en salle au centre sportif Georges-Pompidou.
Pour plus de renseignements :
1re Compagnie d’arc de Vincennes, présidée
par Didier Desrutin – 33, rue Defrance
Tél. : 01 41 93 71 19 – didier.desrutin@neuf.fr.
En bref
Une nouvelle association :
la Relaxothèque
Forme et bien-être, tels sont les maîtres mots de
cette jeune association fondée en octobre 2007.
La Relaxothèque propose de vous initier aux
principes et techniques de relaxation et de vous
permettre d’adopter les techniques d’expression
et de relaxation en fonction de votre propre profil
de personnalité. Des cours de hatha-yoga sont
dispensés par un professeur de l’École française
de yoga à partir du lundi 6 octobre au 21, rue
d’Estienne-d’Orves de 19 h à 20 h 15 (6 places).
Une conférence sur la sophrologie est proposée
par Patricia Cochart, sophrologue, le jeudi 9 octobre de 18 h à 20 h à la Maison des associations.
Et des ateliers de nutrition sont dispensés par
Catherine Maurin, pharmacienne : rendez-vous le
samedi 4 octobre à la Maison des associations
(10 places – renseignements complémentaires
auprès de l’association).
L’adhésion annuelle est de 10 ` et selon les
activités une participation est demandée.
Pour tout renseignement : Relaxothèque – Maison
des associations – 41-43, rue Raymond-du-Temple
http://www.cda-blog-asso.com/relaxotheque
relaxotheque@laposte.net
Gymnastique
L’association Vita-GV Gymnastique volontaire
de Vincennes propose différentes activités :
tEFTDPVSTEFHZNOBTUJRVFFOTBMMFEPVDF
stretching, entretien et tonique) ou en plein air
dans le bois de Vincennes, de la marche rapide
avec bâtons et de la gym détente ou tonique ;
© DR
En bref
36
SPORTS
tEFTDPVSTEBRVBHZNµMBQJTDJOF)FDUPS
Berlioz (le lundi à 21 h) ;
tEFTDPVSTEFEBOTFTDPVOUSZBVHZNOBTFEF
l’école de l’Ouest (le mardi à 18 h 15).
Venez rencontrer l’association et ainsi partager
un moment de convivialité et de détente.
Tennis de table
Au sein du Tennis de table de Vincennes,
les retraités des Clubs loisirs découvertes
occupent une place particulière. Dans le sillage
des équipes et des joueurs de talent du club,
ils essaient eux aussi, à leur niveau, d’apporter
leur contribution à l’essor du groupe.
Pour garder une bonne forme physique en pratiquant un sport ludique, retrouver un niveau
de jeu atteint dans le passé et peut-être même
l’améliorer, retrouver l’ambiance sportive et
amicale qui règne généralement autour d’une
table de ping-pong… : au Tennis de table
vincennois, tous les membres seront heureux
de vous accueillir. Les niveaux techniques
sont variés et couvrent une large gamme
de possibilités.
Le club fonctionne toute l’année au centre sportif
Georges-Pompidou les lundis, mardis et jeudis de 15 h
à 17 h 30. Pour plus d’informations : 06 74 04 34 43
www.ttv.asso.fr – ttv.asso@yahoo.fr
SPORTS
SPORTS
Événement
Les Podiums
des sports
Chaque automne, Vincennes récompense
ses champions : une tradition qui sera respectée ce 24 octobre, date retenue pour les
Podiums des sports qui mettront les sportifs vincennois à l’honneur.
out au long de l’année, les sociétaires
des clubs et associations de Vincennes
ont montré, par leurs résultats et leurs performances, toute l’étendue de leurs talents.
La Ville s’apprête donc à récompenser tous
ses champions qui se sont distingués dans
des compétitions départementales, régionales, nationales voire internationales, mais
aussi les bénévoles qui œuvrent dans les
associations et contribuent aux succès sportifs des Vincennois. Au programme, la remise
des trophées mais aussi de nombreuses surprises : la soirée sera animée par Maryse
Éwange-Épée, détentrice depuis 1985 du
record de France du saut en hauteur avec
1,96 m, et aujourd’hui consultante sportive sur RMC. Comme lors des précédentes
éditions, et dans le cadre des partenariats
T
L’an passé, les podiums avaient été parrainés par les
judokates Stéphanie Possamaï (médaille de bronze
à Pékin cet été) et Audrey La Rizza.
noués par la Ville avec l’INSEP, plusieurs
champions tricolores sont attendus, dont
l’escrimeur Vincent Anstett, les gymnastes
Émilie Le Pennec et Raphaël Wignanitz, ou
l’archer Romain Girouille… Une soirée à l’esprit sportif dans tous les sens du terme !
Vendredi 24 octobre à 19 h.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Entrée libre.
En bref
Sports en famille
Les activités Sports en famille sont proposées
plusieurs samedis matin par mois aux familles
vincennoises ayant un ou plusieurs enfants,
âgés de 4 à 10 ans. Prochaines séances les
samedis 4, 11 et 18 octobre. Les activités ont
lieu à l’ensemble sportif Hector-Berlioz
(112 bis, avenue de Paris).
Participation familiale trimestrielle : 48,30 `
(1 couple + 1 enfant), 35,20 ` (1 parent +
1 enfant) et 9,80 ` (par enfant supplémentaire).
Renseignements et règlement complet
auprès du service des Sports (47, avenue
du Château) – Tél. : 01 53 66 91 40.
Mini-raid
Le dimanche 12 octobre, vous risquez de
croiser dans la ville des équipes de jeunes
aventuriers : les épreuves de l’édition 2008
du Mini-raid attendent en effet les 9-15 ans
tout au long de cette journée ! Ce parcours
sportif se déroulera de 8 h à 18 h sur différents
sites de la ville. Au programme : challenge
aquatique, bike & run, tripode, parcours
aventure, cage à grimper…
Renseignements auprès des Espaces jeunes.
Tél. : 01 43 65 99 90 ou 01 55 66 96 00
Rendez-vous
Cyclisme
Volley-ball
L
e 14 septembre la petite reine était
à l’honneur pour les 60 ans du Véloclub de Vincennes. À 14 h, Bruno Camelot,
adjoint au maire chargé de la jeunesse et
des sports, et Robert Malé, président du
comité consultatif des sports, ont donné,
aux côtés du maire Laurent Lafon, le
départ de cette 42e édition du Grand Prix
cycliste de la Ville de Vincennes.
Trente-huit clubs de la région parisienne et une centaine de participants
se sont ainsi disputé lots et coupes à
gagner. Sous un soleil radieux et avec
Succès pour le Grand Prix cycliste
un public fort nombreux les 88 km ont
été ainsi parcourus à un peu plus de
42 km/h de moyenne ! La course a été
très animée, avec quelques échappées,
et c’est au terme des 28 tours que Frédéric Nidecorne, du SC Gretz-Tournan,
s’est imposé au sprint. Le Vélo club de
Vincennes a remporté le prix d’équipe :
1er Vincennois, Yvon Granger s’est classé
3e (D1). Pour clôturer cette journée, la
remise des prix s’est effectuée dans une
ambiance sportive et conviviale : rendezvous est déjà pris pour 2010 !
Les prochains matches du Vincennes Volley-club,
au centre sportif Georges-Pompidou, sont prévus :
tsamedi 4 octobre : Nationale 2 seniors
féminines, à 20 h : Vincennes – Chamalières ;
tsamedi 18 octobre : Régionale 2 seniors
masculins 2, à 19 h : Vincennes 2 –
Chaville-Sèvres VB2 ;
Régionale 3 seniors féminines 2, à 21 h :
Vincennes 2 – Sucy ;
t samedi 1er novembre : Nationale 2 seniors féminines, à 20 h : Vincennes – VB Pexinois (Niort) ;
tdimanche 2 novembre : Nationale 2 seniors
masculins, à 15 h : Vincennes – Amiens M.V ;
Rugby
Les prochains matches du Rugby-club de Vincennes, au stade Léon-Bonvoisin, sont programmés
le dimanche 26 octobre à 13 h 30 (seniors
féminines : Vincennes – Metz Moselle) et à 15 h
(seniors masculins 1 et 2 : Vincennes – Verdun).
À noter : certains matches peuvent parfois être
annulés ou reportés ; n’hésitez pas à vérifier
leur programmation auprès du club.
Site internet : rvincennes.free.fr
37
ASSOCIATIONS
Devenez bénévole
pour les Rencontres
internationales du cinéma
© Thibaut Plaire
Les Rencontres
internationales du
cinéma de patrimoine,
dont la 4e édition aura
lieu du 29 janvier au
4 février, se proposent
d’interpeller cinéphiles,
élèves et étudiants,
professionnels du 7e art et pouvoirs publics sur le
devenir des œuvres cinématographiques. Elles
récompenseront, à l’instar des trois précédentes
éditions, un travail de restauration d’une cinémathèque, des comédiens qui ont tout spécialement
enrichi le patrimoine cinématographique, et des
réalisateurs particulièrement novateurs.
Ces Rencontres ne pourraient pas se tenir
sans la présence de bénévoles chargés de
leur encadrement logistique ; c’est pourquoi
elles lancent un appel à candidature. Les
personnes intéressées sont invitées à se faire
connaître au 01 43 98 65 80. Des réunions
seront organisées dès le mois de novembre
2008, afin de préparer le festival.
Danse
Ateliers, cours et
stages de danse
contemporaine
© DR
Cinéma
ASSOCIATIONS
haque mardi de 20 h à 22 h et chaque
vendredi de 19 h à 20 h 30, le collectif
Zone libre propose des ateliers de danse
et cours techniques pour développer ses
sensations par la créativité. Inspirés du
répertoire de la compagnie – qui avait
présenté l’an passé à Vincennes Canis
Lupus –, ces ateliers ouverts aux adultes
amateurs de tous niveaux abordent les
bases fondamentales de la danse contemporaine.
Composition rythmique, prise de conscience corporelle, appuis, ancrage, travail au
sol, énergies et poids du corps, fluidité
corporelle et gestuelle sont quelques-uns
des éléments qui orientent le travail vers
la recherche d’une présence juste et préparent au travail d’interprète chorégraphique. Comédiens, musiciens, plasticiens,
peintres et autres artistes trouveront dans
ces ateliers dédiés aux consciences du
corps et du mouvement le complément
C
idéal à la pratique de leur moyen d’expression. À travers les recherches, compositions, et écritures chorégraphiques qui
découlent de ces pratiques, l’atelier stimule les prises de consciences physique
et artistique, favorise la prise de risque.
Atelier danse les mardis de 20 h à 22 h
animés par Cathy Testa et cours technique
les vendredis de 19 h à 20 h 30 dirigés par
Marc Thiriet. Ateliers d’improvisation et
composition avec les danseurs de la compagnie, solos, duos, groupe.
Nouveauté : à compter du mois d’octobre,
des stages chorégraphiques sont organisés au
conservatoire de Vincennes un samedi par mois
de 14 h à 18 h selon le calendrier suivant :
11 octobre, 8 novembre, 13 décembre, 10 janvier, 7 février, 14 mars, 11 avril, 9 mai et 13 juin.
Pour plus d’information :
www.collectifzonelibre.com
2, rue Charles-Pathé – Tél. : 01 43 63 49 31
collectif.zonelibre@free.fr.
Théâtre
La compagnie Altaïr est une compagnie de théâtre
professionnelle vincennoise, qui réalise des spectacles vivants. À noter dès maintenant, le 15 novembre à 20 h 30 et le 16 novembre à 15 h 30
à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel l’association
présentera une pièce intitulée L’Île des esclaves…
ou l’Incroyable Grâce d’après Marivaux, adaptée
et mise en scène par Evelyne Charnay.
Petit résumé… Échoués sur une île à l’occasion
d’un naufrage, maîtres et valets rescapés sont
obligés par les insulaires, anciens esclaves
eux-mêmes, à échanger leurs rôles jusqu’à ce
que chacun comprenne que sa condition sociale
n’est qu’un effet du hasard.
En mêlant la comédie de L’île des esclaves
de Marivaux avec l’histoire de John Newton,
contemporain de l’auteur, la critique sociale
de cette courte pièce prend une dimension
supérieure : « Il ne s’agit plus ici seulement du
rapport entre maître et valet, mais de toute forme
d’esclavage », explique la metteur en scène.
Information et réservation : 01 43 28 35 03 ou
06 85 72 67 15 – evelynehoudeyer@aol.com.
Plein tarif : 20 ` – Divertissimo : 16 `.
38
Danse africaine
’association Léop’art propose différentes activités tout au long de l’année :
sDES STAGES MENSUELS DE DANSES TRADItionnelles d’Afrique noire organisés à
L
© Thibaut Plaire
Altaïr joue L’Île des esclaves
Maître Guem en concert en mai dernier
durant la Semaine de l’Afrique en marche.
Cœur de ville les samedis 18 octobre,
15 novembre, 13 décembre, 10 janvier,
7 février, 7 mars, 4 avril, 16 mai et
27 juin, de 9 h 30 à 11 h 30 (débutants),
de 15 h 30 à 17 h 30 (tous niveaux) ;
sdes ateliers pluridisciplinaires de 17 h
à 19 h à la Maison des associations.
Prochains rendez-vous : les 5 octobre,
9 novembre, 7 décembre, 11 janvier, 1er février, 1er mars, 5 avril, 3 mai et 7 juin ;
sDEShAFTERDANCEvPROJECTIONSVOYAGES
histoire de la danse…
sET DES DÔNERSCONCERTS EXOTIQUES
(Afrique, Brésil, Antilles, Cuba) : les
18 octobre, 13 décembre, 7 février,
4 avril et 27 juin. Le dîner-concert du
mois d’octobre sera dédié à l’Afrique,
avec la présence du célèbre percussionniste maître Guem, connu notamment du grand public grâce au générique de l’émission Ça se discute.
Contact : danseleopart@yahoo.fr
ou 06 70 11 66 09.
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Reportage
Les associations ont fait leur rentrée
© Thibaut Plaire
© Thibaut Plaire
Le 6 septembre dernier, s’est tenue dans les rues de la ville la traditionnelle Journée
des associations. Comme à leur habitude, les Vincennois sont venus en nombre.
as facile de se décider… La Journée des
associations, c’est un peu une grande
île de la tentation, où chacun vient choisir
une activité pour les mois à venir. Pensez
donc, pas moins de 161 structures étaient
présentes pour l’événement ! Qu’elles
soient dédiées au sport, à la culture, ou
encore à l’entraide, elles accueillaient les
P
Vincennois en cette journée – miraculeusement ensoleillée !
Dans les allées façonnées par les stands,
chacun a sa technique. Il y a les plus organisés, comme Marion et Loïc, Vincennois
frais émoulus, habitant notre ville depuis
juin dernier. « Auparavant, nous habitions
Courbevoie dans les Hauts-de-Seine,
où nous pratiquions l’escalade. En lisant
la newsletter de la mairie, nous avons
appris que se tenait une journée des
associations », explique la jeune femme.
Ils sont donc venus s’inscrire à l’Association vincennoise d’escalade… Et puis il y a
ceux qui flânent de stand en stand. Du côté
des Échecs de Vincennes, quelques jeunes
se rêvent en Kasparov. « Lors de cette
journée, nous réalisons 50 % de nos inscriptions, explique Éric Debuf, président
du club. Mais chacun peut venir jouer
sur nos tables sans pour autant nous
rejoindre. » « C’est tout l’intérêt de cette
journée », note Laurent. Ce père de famille
est venu avec deux de ses fils. Il vient tout
juste de réinscrire sa fille au club de boxe.
« J’ai pris l’habitude de parcourir la plupart des stands, pour trouver des idées
d’activités bien que le guide des associations m’aide dans mes démarches. » À la
fin de la journée, la plupart des visiteurs
ont trouvé leur bonheur. Et la vie associative de la ville se développe, chaque année
un peu plus…
CA
Retrouvez également le reportage de
Vincennes-TV sur la Journée des associations
sur le site vincennes.fr.
Exposition
Cérémonies
des 1er, 9 et 11 novembre
La Grande guerre, 90 ans après
ette année sera commémoré le 90e
anniversaire de la fin de la Première
Guerre mondiale. Le dernier survivant
français, Lazare Ponticelli, nous a quittés
cet été, avec les honneurs de la nation rendus aux poilus, et à tous ceux et celles qui
se sont sacrifiés pour la patrie. À Vincennes, le Comité du Souvenir français organise dans les salons de l’hôtel de ville du 11
au 18 novembre une exposition réalisée
avec l’appui des Archives municipales, de
l’Office national des Anciens Combattants,
de l’ECPAD (Établissement de communication et de production audiovisuelle de
la Défense), et de plusieurs associations
patriotiques et culturelles. Documents,
films, objets, panneaux explicatifs retraceront la vie et les événements pendant la
guerre de 1914-1918. Ouverte à l’ensemble des Vincennois, cette exposition est
aussi destinée aux enfants, scolarisés à
Vincennes ou dans d’autres communes.
Le Comité du Souvenir français souhaite
en effet que les enseignants puissent,
© A.M. de Vincennes
C
autour de cette manifestation, sensibiliser
leurs élèves en leur faisant faire quelques
investigations : recherche historique ou
événementielle sur cette période, mais
aussi recherche dans leur famille de documents, correspondances, objets de cette
époque ayant appartenu à leurs arrière-grands-parents. Sont aussi envisagés
des concours récompensant la lecture de
la plus belle lettre des tranchées, ou des
quiz sur ces événements, les monuments
et noms de rues de Vincennes… L’occasion d’aborder l’étude du conflit sous un
autre angle, et de rappeler le sacrifice, le
Le 1er novembre, le Souvenir français procède, à la porte des cimetières, à une quête
destinée à recueillir les fonds nécessaires à
l’entretien des tombes de ceux qui sont morts
pour la France (rassemblement à 10 h 45
au cimetière ancien).
Le dimanche 9 novembre, la cérémonie du
souvenir organisée pour le 38e anniversaire
de la mort du Général de Gaulle se déroulera
à l’angle de l’avenue Carnot et de l’avenue
du Général-de-Gaulle à 11 h.
Le 11 novembre, 90e anniversaire de l’armistice de 1918, le cortège officiel se formera à
10 h, place du Général-Leclerc ; la cérémonie
au Monument du combattant vincennois
(cours Marigny) à 10 h 30, qui se déroulera
avec la participation de la chorale du collège
Saint-Exupéry, sera suivie d’une réception en
mairie et de l’inauguration de l’exposition.
courage et l’abnégation des hommes et
des femmes qui se sont battus pour nous
permettre de conserver notre indépendance et notre liberté.
39
ASSOCIATIONS
Soirée fado
L’Amicale de la communauté portugaise
de Vincennes propose une soirée de
fado le samedi 11 octobre à partir de
21 h, salle Robert-Louis à Cœur de ville
(98, rue de Fontenay). Vous pourrez
à cette occasion écouter Lisa Maria,
Diogo Rocha, Julia Silva et Victor do
Carmo accompagnés par les musiciens
Manuel Corgas et Flaviano Ramos.
Réservations au 01 48 08 08 36 ou
06 09 01 46 27 (tarif : 35 ` par personne
dîner compris – limité à 120 places).
Dentelle aux fuseaux
L’association Croise, tourne ! présentera ses dernières réalisations
le samedi 18 octobre à l’Office de
tourisme de Vincennes. L’exposition
aura lieu de 10 h à 16 h. Les dentellières seront ravies de vous accueillir
et proposeront une démonstration.
Les ateliers créatifs
Vous souhaitez développer votre créativité pendant les vacances ? Alors
venez modeler en famille. Un stage
organisé par l’association Les ateliers
créatifs se déroulera du 29 au 31 octobre pour les enfants à partir de 5 ans.
Tarif pour 3 jours d’ateliers de 14 h
à 16 h : 65 ` (par personne). Inscriptions au 01 43 98 13 51.
UDSM : le centre médicopsychologique déménage
Le centre médico-psychologique pour
enfants et adolescents de l’Union pour la
défense de la santé mentale a déménagé.
Il est désormais situé 7, rue Monmory.
Tél. : 01 43 28 26 83. Fax : 01 43 28 83 40
cmp-vincennes@wanadoo.fr
Conférences
La Conférence
au village
’association vous propose ce mois-ci
plusieurs rendez-vous :
s jeudi 9 octobre de 18 h 30 à 20 h :
une conférence interactive sur le
thème Les boutons sous toutes leurs
formes. Du bouton de porte en passant par le bouton de nacre jusqu’au
bouton d’acné, que de choses à dire !
Rendez-vous salle André-Costes, 47,
avenue du Château. Accueil à partir
de 18 h 15 – tarif : 5 `.
sSAMEDIOCTOBRE de 14 h à 17 h 30 :
l’assemblée générale de l’association,
salle Paul-Rumeau à la Maison des
associations, 41/43, rue Raymond-duTemple (début de la séance 14 h 30) :
élection des nouveaux membres du
conseil d’administration, vote du rapport moral et financier, mais aussi
célébration des 20 ans de l’Écho de
la Conférence au village du président
honoraire Pierre Girardin, résultat du
concours annuel, un goûter original et
L
une présentation de photos extraordinaires (participation gratuite).
svendredi 31 octobre après-midi :
visite de l’hôtel de Beauvais, rencontre
avec la reine Anne d’Autriche, chefd’œuvre d’Antoine Le Pautre. Rendezvous au 68, rue François-Miron à
Paris IVe (métro Saint-Paul). Début de la
visite à 14 h 15 – inscription par courrier avant le 10 octobre (tarif : 15 `).
La Conférence au village – BP 39
94301 Vincennes cedex
Tél. : 01 43 74 45 72.
Société des amis
de Vincennes
a Société des amis de Vincennes
propose une conférence donnée par
Thomas Golsenne, professeur d’histoire
de l’art et chartiste, dont le sujet portera sur la naissance du portrait au XVe
siècle. Rendez-vous le samedi 11 octobre à 15 h, salle Paul-Rumeau (Maison
des associations).
Entrée gratuite pour les adhérents (se munir
de la carte) et 5 ` pour les non-adhérents.
Renseignements : 01 48 08 04 53
L
Quartiers
Vide-greniers à l’ouest…
e vide-greniers d’automne organisé
par l’association Quartier ouest aura
lieu cette année le samedi 4 octobre rue
de la Prévoyance et rue Massue.
Renseignements : Marie-Odile Policard au
01 48 08 38 93 – www.quartier-ouest.org
contact@quartier-ouest.org.
L
EnEnbref
bref
ASSOCIATIONS
… et à l’est
e vide-greniers organisé par l’Association des commerçants de
Vincennes Est se déroulera les 11 et
12 octobre toute la journée place JeanSpire-Lemaître.
L
Renseignements :
Association des Commerçants
de Vincennes Est – c/o FGP Immobilier
1 A, rue de la Bienfaisance – 94300 Vincennes
Tél. : 01 58 64 38 09
lacve@yahoo.fr.
À noter sur votre agenda
Course contre le cancer
Dimanche 5 octobre, l’esplanade Saint-Louis accueille la plus grande course caritative française
au profit de la lutte contre le cancer du sein, Odyssea courir pour Curie : 9 000 personnes sont
attendues. Les fonds sont collectés au profit de programmes de recherche de l’Institut Curie.
Échauffement collectif à 9 h 15, départ du 10 km à 9 h 30 et du 5 km à 11 h ; nombreuses animations.
Renseignements : 06 13 38 30 85 ou 06 98 48 88 18 – www.odyssea-paris.com.
40
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
En bref
Conférences
œcuméniques
Débats
Association
des musulmans
de Vincennes
Rencontres démocrates
L’association Rencontres démocrates propose le 5 novembre une conférence sur le
thème : « La planète est en danger : mais
’Association œcuménique d’entraide
qu’attendons-nous ? », avec Catherine Gautier
organise en novembre ses conférences
a 4e rencontre annuelle de l’Associa- (professeur à l’Université de Santa Barbara –
œcuméniques. En voici le programme :
tion des musulmans de Vincennes se Californie) et Jean-Louis Fellous (Directeur
sMERCREDI NOVEMBRE 5N MONDE EN
déroulera
le dimanche 26 octobre de 13 h exécutif du Committee on Space Research).
migration(s), par Catherine Wihtol de
à
18
h,
salle
Robert-Louis (Cœur de ville). La planète est en danger. Ce constat est
Wenden, directeur de recherches au
aujourd’hui reconnu et accepté par tous, politiAu
programme
de cette réunion :
CNRS et docteur en Sciences politiques ;
ques, scientifiques et citoyens. Afin de stopper
sMERCREDI NOVEMBRE &RAGILITÏS DES sÌ H CONFÏRENCE SUR LISLAM VU
ce déclin de l’état de la Terre, divers scenarii sont
par
les
penseurs
occidentaux,
par
le
étrangers face au droit, par Catherine
élaborés pour tenter d’apporter des modificaDocteur
Hocine
Raïs,
conférencier
de
Teitgen Colly, professeur de droit public
tions profondes dans le comportement humain,
la
Mosquée
de
Paris
;
à Paris-I ;
notamment dans sa dimension économique.
sMERCREDINOVEMBRE³TRANGERCOMME sÌHQUESTIONSRÏPONSES
Au-delà de la simple question des ressources
toi-même : un éclairage biblique et théo- sÌHCHANTSRELIGIEUX
en eau et en pétrole, ces deux facteurs sont
logique, par Philippe Kabongo-Mbaya, sÌHLIBREÏCHANGEAUTOURDUTHÏ sujets d’enjeux géopolitiques forts. Les crises
à la menthe.
pasteur de l’Église réformée de France à
alimentaire et énergétique sont là pour nous
Association
des Musulmans de Vincennes
la communauté de Robinson (Châtenayle rappeler. Deux autres facteurs sont qualifiés
17, rue de la Renardière
Malabry) ;
d’aggravants : le climat et la population. Enfin,
sMERCREDI DÏCEMBRE (OSTILITÏ HOS- Tél. : 06 43 90 24 77
des déterminants économiques peuvent inciter
pitalité, réciprocité, par Olivier Abel,
à faire des choix d’indépendance énergétique
professeur de philosophie et d’éthique
mal avisés : par exemple, le charbon comme
à la faculté protestante de Théologie de
combustible est certes économiquement
Paris.
peu cher mais est le plus polluant. Force est
de constater que la solution miracle n’existe
Les conférences auront lieu à la Maison
e GIF (Groupe interreligieux de Fon- pas, et il apparaît donc que la question de la
des associations, 41/43 rue Raymond-dutenay) organise jeudi 23 octobre croissance est au cœur du débat. Quel type
Temple, à 20 h 30. Elles seront suivies,
dans le cadre de la Semaine de l’unité, à 20 h 30 à la Maison du Citoyen (16, de croissance est-il possible d’envisager ?
d’un atelier œcuménique qui aura lieu rue du Révérend-Père-Aubry à Fonte- Catherine Gautier et Jean-Louis Fellous, auteurs
le samedi 24 janvier à la salle Brociero nay-sous-Bois) une soirée débat sur le de nombreux ouvrages dont le dernier, Eau,
thème : Le mariage est-il indispensable pétrole, climat : un monde en panne sèche chez
(paroisse Saint-Louis de Vincennes).
Odile Jacob, paraîtra le 6 novembre, feront
Renseignements au 01 43 74 44 00 (répondeur). à la société ?
une analyse des scenarii les plus plausibles.
L
L
Soirée-débat
du GIF
L
Initiative
© Thibaut Plaire
Bourse au matériel
de puériculture
’Association générale des familles de
Vincennes organise le samedi 4 octobre, salle Robert-Louis (Cœur de ville – 98,
rue de Fontenay), une bourse au matériel
de puériculture : poussettes, landaus, sièges auto homologués, lits pliants, portebébés, tables à langer, etc. Dépôt de 9 h
à 11 h 30 – vente de 13 h 30 à 16 h 30 –
reprise des invendus de 17 h à 18 h 30.
Attention, le matériel doit être propre et
en bon état d’utilisation.
Informations au 01 43 98 67 04.
L
Le 18 septembre, le premier débat de la saison, sur
le thème : « Les parents face au système scolaire »,
a réuni un public nombreux, en présence notamment
d’Alain Lévi, principal du collège F.-Giroud, de Didier
Cahour, proviseur de Notre-Dame-de-la-Providence, et
d’Annick Voisin, adjointe au maire chargée de l’enfance
et de la jeunesse.
Mercredi 5 novembre à 20 h 30, salle AndréCostes – 47, avenue du Château – Entrée libre.
Renseignements :
Patrice Durand au 06 72 76 87 51
ou André Thiéblemont au 01 43 65 17 10
www.rencontresdemocrates.com
41
Cabinet de sophrologie et relaxation
Didier Jourde, Master spécialisé, Thérapeute
Membre de la Fédération Mondiale
de Sophrologie Caycédienne
6, rue des Vignerons - 94300 Vincennes
Consultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matin
au 06 09 66 49 76
courriel : didier.jourde@wanadoo.fr
*
Spécialiste des troubles du sommeil
Pourquoi la sophrologie ?
pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confiance en soi
pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété…
pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens
pour vaincre les troubles psychosomatiques
(8E;I@CCP
Lkqnqjiaehhaqn_kjbknpàrkoleaò
qjiaehhaqn_kjbknpàrkoleaò
* Soit 15 F la Carte 3 places.
?D=QOOQNAO
votre place
de ciné avec
la Carte 3 places!
Soit 15F la carte
valable tous les jours
à toutes les séances
dans votre cinéma
Lnej_el]haoi]nmqao
¡I]n_k
¡@nD]ohau
¡Oekqt ¡Cekeahhk
¡>anpej ¡?h]ngÐo ¡Oha`cano
¡Repqhhe
¡Ialdeopk ¡Nkieg] ¡@knj`knb ¡=npeg]
Lè_qnaiè_]h
.33(]rajqa@]qiaojeh)31,-.L]neo)IkLknpa@kna
01 43 43 65 26
PATHÉ QUAI D’IVRY
EN BORDURE DE SEINE ET DU PÉRIPHÉRIQUE
SORTIE QUAI D’IVRY
entreprise familiale depuis 1905
“Marque
de Qualité”
Nous concevons
votre salle de bains
personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux
de plomberie,
couverture
et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
LACCUEIL
LDÉPANNAGE PLOMBERIE
LDÉPANNAGE COUVERTURE
01 49 57 91 91
01 49 57 91 99
01 49 57 51 90
LE-mail : holley-duran@wanadoo.fr
35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com
VINCENNES PRATIQUE
Humeur
« La nuit,
tous les tas sont gris… »
La nuit, dit le proverbe, tous les chats sont gris. Le piéton
ne sait pas ce que la sagesse populaire reproche aux
chats, mais il a fait l’amère expérience de ce petit dicton,
faute d’être, à l’inverse des matous, nyctalope.
Il faut dire que la mésaventure s’est produite un soir d’extinction
des feux ; sur la rue de Fontenay, hors la signalisation tricolore, des
phares des voitures, et des dernières loupiotes de bureau, le noir
complet. Retour à un siècle où les allumeurs de réverbère avaient
fort à faire. L’incident est rare, mais l’effet que procure ce genre de
situation donne à réfléchir sur la façon dont nos villes illuminent
les cieux – à Vincennes, lui a-t-on dit, les ampoules basse
consommation ont la cote, on y reviendra une prochaine fois.
La mairie n’étant pas loin, le piéton décida d’y faire un
saut ; bien lui en prit car il fut vite rassuré de croiser dans
la pénombre un agent municipal venu en toute urgence
effectuer l’intervention qui s’imposait. Tout réjoui par la
nouvelle de la fin prochaine de ce troublant trou noir, après
ce saut à la mairie, le piéton fit un saut près de la mairie. Une
cabriole dont la cause fut éclaircie au retour de la lumière. Un
inconscient avait posé là son lot hebdomadaire d’encombrants :
hélas pas de matelas sur lequel chuter mais les glissières
métalliques d’un gros meuble aux tiroirs pleins d’échardes.
La technique est connue et malheureusement fréquente ; on
n’a pas de place chez soi, on a joué tout le week-end les as du
classement vertical, on prend donc la rue pour un dépotoir et on
s’allège histoire de ne pas se faire repérer à 300 mètres de chez
soi, tant qu’à faire le mauvais jour – car pour mémoire il y a des
jours pour les encombrants en fonction du quartier que l’on habite.
Précaution inutile, qu’on se le dise, on se fait repérer quand même.
On a parfois tendance à oublier que ce n’est pas parce qu’un
service est – en apparence – gratuit qu’il est permis d’en
abuser. Entre ceux qui déposent tout et n’importe quoi pour
s’éviter d’aller à la déchetterie, ceux qui le font n’importe quand,
ceux qui le font n’importe où, et ceux qui le font n’importe
comment, on a parfois l’impression que l’état des trottoirs
n’importe pas à grand monde… C’est un peu ce que l’on
pourrait appeler la loi de l’encombrement maximum. Tant que
le saut d’encombrants sans élan ne sera pas une discipline
olympique, le piéton refusera de continuer à s’entraîner.
Encore le piéton peut-il se féliciter de n’avoir pas eu affaire dans
sa chute aux résultats des promenades nocturnes des chiens du
coin. Au petit matin, on peut lire sur certains bacs de collecte,
rageusement collés sur le plastique, les mots de riverains agacés
par le marquage du territoire à la mode canine : « Merci de ne pas
uriner sur cette poubelle que nous rentrons chez nous ensuite !!! »
Décidément, les becs de gaz ont beaucoup de nostalgiques.
Le piéton de Vincennes
MÉMENTO
Propreté
Collecte sélective
Vincennes, trois bacs différents sont mis gratuitement à la
disposition des habitants. Les bacs sont ramassés y compris
les jours fériés, et ne doivent pas rester toute la journée sur le
trottoir. Pour toutes vos questions, un numéro de téléphone gratuit : le 0 800 77 00 66 (n’hésitez pas à laisser un message sur
le répondeur).
Bac gris (déchets ménagers non recyclables) : les lundis, mercredis, vendredis et samedis.
Bac bleu (journaux, magazines et prospectus, cartons, bouteilles
en plastique, briques alimentaires et boîtes métalliques, en vrac
et sans sacs) : le mardi.
Bac vert (bouteilles, bocaux et pots en verre) : le jeudi.
À
Encombrants
es objets encombrants sont collectés
tés
chaque semaine ; à cet effet, la ville
est divisée en deux secteurs.
Secteur A : les lundis.
Secteur B : les mardis.
Sont collectés les objets
lourds et encombrants
provenant des familles vincennoises
et qui, par leurs dimensions, leur
poids ou leur nature, ne peuvent pas
être collectés avec les ordures ménagères. Exemples : les vieux
matelas, sommiers, meubles, ferraille, appareils ménagers, planches de bois, équipements sanitaires…
Les objets encombrants sont à déposer sur le trottoir, sans gêner
les passages des piétons, la veille du jour de ramassage après 18 h
ou avant 8 h le jour même de la collecte. Attention : les dépôts sauvages, en dehors des dates prévues, font l’objet d’une amende.
L
Opérations
Coup de balai propreté
es opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer les moyens municipaux sur une rue ou un quartier et
d’effectuer un nettoyage approfondi des trottoirs et de la chaussée. Elles permettent également de faire un diagnostic poussé de
la voirie et de faire enlever les véhicules épaves ou ventouses.
Prochaines opérations le 7 octobre rue de la Marseillaise et
le 21 octobre rue Robert-Giraudineau (entre la rue Saulpic
et l’avenue de Paris).
Les opérations Coup de balai ont lieu entre 6 h et 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h ; enlèvement des véhicules dès
6 h 30 ; début des opérations de lavage à 7 h. Les véhicules qui
n’auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière par
les services de police.
L
43
VINCENNES PRATIQUE
Scolarité
Vacances
Le quotient familial
Inscriptions en
centres de loisirs
Les vacances scolaires de la Toussaint
ont lieu du samedi 25 octobre au
jeudi 6 novembre au matin.
44
e quotient familial a pour objectif de favoriser l’accès de tous les
enfants aux activités péri- et extrascolaires proposées par la Ville,
grâce à une tarification adaptée aux
différentes situations familiales. Le
quotient familial est calculé en fonction des revenus de la famille figurant
sur le dernier avis d’imposition. Il est
obtenu en divisant la somme des revenus moyens mensuels par le nombre
de parts fiscales. Les revenus moyens
mensuels sont obtenus en divisant par
12 les revenus déclarés figurant sur
le dernier avis d’imposition, auxquels
sont ajoutées les éventuelles allocations familiales et sont déduites les
pensions alimentaires versées.
Le quotient familial doit être calculé
chaque année, entre les mois de septembre et décembre pour une application à compter du 1er janvier de l’année
suivante. Il s’applique à la restauration
scolaire, aux centres de loisirs, aux
accueils périscolaires et aux ateliers
après l’école.
Une carte de quotient familial est remise
à chaque famille. Elle est à conserver
précieusement, car elle pourra vous être
réclamée.
©Pierre-Yves Jan/Aurianne studio
©Mouthon
L
Attention ! Si vous souhaitez que votre
enfant puisse être inscrit en centre de
loisirs durant les vacances scolaires,
la réservation est obligatoire.
Afin que puissent être respectées les règles
de sécurité et d’encadrement auxquelles sont
soumis les centres de loisirs, il est impératif
de réserver la place de votre enfant au centre
de loisirs pour les vacances scolaires au
moins quinze jours avant, en précisant les
dates auxquelles il sera présent. Cette réservation permet en effet aux services municipaux d’anticiper les recrutements d’animateurs nécessaires au bon fonctionnement
des centres et au respect de la législation.
Un bulletin de réservation, à remplir avant
le 10 octobre au soir, est préalablement
envoyé aux familles à cet effet ; il est
également téléchargeable en temps utile
sur le portail famille (www.vincennes.fr)
et disponible dans les centres de loisirs.
Faute d’inscription préalable, l’admission d’un
enfant en centre de loisirs sera refusée dès
que le nombre réglementaire d’animateurs
sera dépassé. Par ailleurs, toute journée
réservée mais non consommée sera facturée.
Pour plus d’informations sur les centres de
loisirs et les ateliers après l’école, reportezvous au Guide Enfance Jeunesse
et au portail famille sur vincennes.fr.
Vacances de la Toussaint
MÉMENTO
Ce que vous devez faire
Pour calculer votre quotient familial et
connaître ainsi les tarifs applicables
aux différentes activités proposées sur
l’année scolaire 2008/2009, vous devez
présenter à la Direction de l’enfance et
de la jeunesse (située à Cœur de ville
98, rue de Fontenay) les documents suivants :
- Pour le
quotient
familial 2008
s avis d’imposition sur les revenus 2006 ;
s notification des droits de la CAF.
- Pour le quotient familial 2009
s avis d’imposition sur les revenus 2007 ;
s notification des droits de la CAF.
- Et selon votre situation,
s allocations de perte d’emploi et bulletin d’ASSEDIC ;
s notification des droits et paiements de
la CAF ;
s en cas de naissance intervenue au
cours de l’année, le livret de famille,
ou l’acte de naissance de l’enfant ;
s en cas de séparation intervenue au
cours de l’année, le jugement de divorce précisant votre qualité de responsable légal de l’enfant.
À noter, en cas de changement de
situation personnelle ou professionnelle
en cours d’année, vous pouvez faire
recalculer votre quotient familial. Il est
recommandé d’effectuer vos démarches
par correspondance en adressant les
copies des documents nécessaires aux
services concernés. La carte de quotient familial vous sera alors adressée
par courrier.
Attention ! Si vous n’avez pas
fait calculer votre quotient familial,
le tarif maximal sera appliqué pour
l’ensemble des prestations. Cependant,
dès présentation des justificatifs, le
nouveau quotient prendra effet, dès le
lendemain, sans rétroactivité.
Le saviez-vous ?
Vous pouvez pré-estimer votre quotient et les
tarifs applicables par internet, dans les pages
Infos pratiques du portail famille
(www.vincennes.fr).
VINCENNES PRATIQUE
Jeunesse
MÉMENTO
En bref
Recensement : le parcours de citoyenneté
Fermeture exceptionnelle
des bibliothèques
L
Les bibliothèques vincennoises seront fermées
vendredi 31 octobre et samedi 1er novembre.
À noter également dès maintenant : la
bibliothèque Est – Denis-Diderot sera fermée
pour travaux en novembre et en décembre.
versaire à la mairie de leur domicile.
Dernier temps du parcours, la journée
d’appel de préparation à la Défense,
obligatoire pour les garçons et les filles
entre la date de recensement et l’âge de
18 ans.
Si vous avez plus de 16 ans et que vous
n’êtes pas encore recensé(e), vous pouvez vous présenter à la mairie, à tout
moment, pour régulariser votre situation. Vous devez vous munir de votre
carte nationale d’identité, d’un justificatif de domicile et du livret de famille
de vos parents ou le cas échéant d’un
justificatif de nationalité française. Une
attestation de recensement, obligatoire
pour tout examen ou concours, vous
sera remise.
Service de la Citoyenneté
Hôtel de ville (53 bis, rue de Fontenay,
rez-de-chaussée) – Tél. : 01 43 98 65 37
www.defense.gouv.fr/sites/sga/votre_
espace/jeunes_et_japd
Élections
Les élections
prud’homales
es élections prud’homales auront
lieu le mercredi 3 décembre de 8 h à
18 h. Ces élections concernent tous les
employeurs, les salariés ou apprentis,
les demandeurs d’emploi (ayant exercé
une activité professionnelle relevant
d’un contrat de travail de droit privé
français). Ils éliront, à la représentation proportionnelle, leurs conseillers
prud’hommes, chargés de trancher les
litiges du travail d’ordre individuel. La
date de clôture de la liste électorale
est fixée au 21 octobre.
Toutefois, les personnes qui ont oublié
de s’inscrire peuvent s’adresser au juge
d’instance de Vincennes (3, rue Lejemptel) pour procéder à leur inscription du
21 octobre au 3 décembre.
L
Informations complémentaires sur
www.prudhommes.gouv.fr.
En bref
Cimetière
nouveau : horaires
de la navette
P
our vous rendre au cimetière nouveau (296, avenue Victor-Hugo à
Fontenay-sous-Bois), un bus-navette
municipal gratuit est mis à votre disposition chaque 1er mardi du mois.
Pour l’aller, cette navette emprunte
l’itinéraire suivant :
13 h 30 : départ du garage municipal
(14, avenue Paul-Déroulède)
13 h 40 : place de la Prévoyance
13 h 45 : lycée Hector-Berlioz (au
niveau du pont)
13 h 55 : hôtel de ville (rue de Condésur-Noireau)
14 h : arrêt de bus Libération
14 h 05 : arrêt de bus Pasteur
14 h 15 : cimetière nouveau.
Pour le retour, le départ du cimetière
s’effectue vers 15 h 15.
De nouveaux horaires pour
l’Assurance maladie
Dans le cadre de la démarche
de performance et de qualité
de service qu’elle a engagée,
l’Assurance maladie du
Val-de-Marne restructure
actuellement ses points
d’accueil, dont les horaires
d’ouverture sont modifiés
depuis le mois de septembre.
Dans ce cadre, l’espace
d’accueil de l’Assurance maladie situé
au 5, rue de Strasbourg est ouvert
au public les lundis, mardis et jeudis
de 8 h 30 à 16 h sans interruption.
Par ailleurs, un numéro de téléphone unique
permet désormais de joindre l’Assurance
maladie : le 36 46 (prix d’un appel local).
© DR
e parcours de citoyenneté instauré
par la loi du 28 octobre 1997 se
déroule en trois temps.
Première étape obligatoire, l’enseignement et la sensibilisation au devoir de
défense prévu dans les programmes
scolaires des classes de troisième et de
première. Deuxième étape et démarche
civique essentielle, le recensement :
depuis 1999, tous les jeunes Français,
garçons et filles, doivent obligatoirement se faire recenser dans les trois
mois qui suivent leur seizième anni-
Police nationale
Vous voulez agir pour la prévention de la
sécurité ? Alors devenez citoyen volontaire
de la police nationale. La loi du 5 mars 2007
relative à la prévention de la délinquance
permet à la police nationale de faire appel
à des volontaires bénévoles qui, par leur
concours, complètent son action auprès
de la population. Ce dispositif est ouvert
à tous sous certaines conditions.
Pour en savoir plus et télécharger
le dossier de candidature, rendezvous sur : www.interieur.gouv.fr
L’INSEE enquête
Jusqu’au 20 décembre, l’Institut national de
la statistique et des études économiques
réalise une enquête sur la diversité de la
population, notamment en fonction de leurs
origines. Cette étude vise à étudier l’accès
au logement, à la santé, à l’éducation, à
l’emploi des personnes selon leur histoire
personnelle, leur mobilité géographique,
leur origine sociale et celle de leurs
parents. Les personnes concernées seront
interrogées par un enquêteur de l’INSEE,
muni d’une carte officielle l’accréditant :
merci de lui réserver le meilleur accueil.
À retenir : les réponses fournies restent
anonymes et confidentielles.
45
VINCENNES PRATIQUE
Monoxyde de
carbone : danger !
Chaque année avec le début de l’hiver
et la baisse des températures, les
intoxications au monoxyde de carbone et
les incendies domestiques connaissent une
recrudescence. Tous les ans, on recense
environ 6 000 intoxications et 300 décès
dont 150 d’origine domestique dus aux
intoxications au monoxyde de carbone.
Les risques d’intoxications au monoxyde
de carbone ont souvent pour origine des
négligences d’entretien ou de mise en
conformité des installations de chauffage.
Les sources de monoxyde de carbone
dans l’habitat sont les différents appareils
à combustion (chaudière, chauffe-eau,
chauffage mobile d’appoint…).
Pour prévenir ces risques, n’oubliez pas de
faire vérifier régulièrement vos installations
par un professionnel, entretenez les
appareils, et pensez à aérer et ventiler
votre logement, même en hiver.
SANTÉ
Permanences
Médecins généralistes de garde (SAMI)
L
e SAMI (Service d’accueil médical
initial) ouvre ses portes chaque
soir, les dimanches et jours fériés au
70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous
pouvez y bénéficier de consultations
médicales assurées par un médecin
généraliste de permanence quand le
cabinet médical de votre médecin est
fermé.
Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45
en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h
© DR
Vie pratique
SANTÉ
à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées sur
la base des tarifs conventionnels de la
sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la couverture médicale universelle
(CMU), il faudra vous munir de votre
attestation personnelle et actualisée. Le
SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme à l’hôpital, vous ne pouvez
donc pas y bénéficier de radiographie ni
d’examen de sang. Il ne permet pas la
délivrance des médicaments. Si votre
état le nécessite, le médecin vous fera
une prescription et vous obtiendrez les
médicaments en vous adressant à la
pharmacie de garde du secteur.
Attention ! Les visites à domicile ne
sont pas supprimées. Vous pouvez toujours en bénéficier, avant et après minuit
en semaine ainsi que les dimanches et
jours fériés. Renseignez-vous auprès de
votre médecin.
Seniors
Centre Pierre-Souweine
46
sDESgroupes de parole qui s’adressent
aux patients vincennois concernés par la
maladie d’Alzheimer et à leur entourage
familial. Destinés à leur permettre de
partager leurs expériences et parler librement de leurs souffrances en sortant de
l’isolement, ils ont lieu une fois par mois
pendant 2 heures et sont gratuits. Prochain rendez-vous le 7 octobre de 19 h à
21 h à la salle André-Costes (47, avenue
du Château).
Le Centre Pierre-Souweine offre aussi l’accès à différentes consultations et soins :
soins infirmiers (au centre et à domicile,
tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h à
18 h – le week-end et jours fériés sur rendez-vous), allergologie (sur rendez-vous
les lundis et mardis après-midi, le vendredi
toute la journée), gynécologie médicale
(le mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie (sur rendez-vous le vendredi de
9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30), pédi-
curie (le mercredi matin sur rendez-vous
pour les personnes âgées, sous conditions
de ressources).
Le Centre Pierre-Souweine accueille
é g a l e m e n t l ’ a s s o c i a t i o n Vi l c e n a
(tél. : 01 41 74 08 03), l’Association vincennoise pour l’aide à domicile (tél. :
01 53 66 32 75 ou 77) et l’association
Présence Loisirs accompagnés (tél. :
01 43 98 30 08).
© DR
e Centre de santé et d’informations
gérontologiques
PierreSouweine (6, avenue Pierre-Brossolette,
tél. : 01 53 66 32 60 ou 61) est ouvert
du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de
13 h 30 à 18 h. En dehors des heures
d’ouverture, vous pouvez prendre rendezvous sur un répondeur-enregistreur.
Dédié à l’information des seniors en matière de santé, il propose notamment :
s DES consultations mémoire, qui ont
lieu deux fois par semaine dans le cadre
d’un service gratuit de dépistage des troubles de la mémoire, et sont accessibles sur
rendez-vous pris à la demande du médecin
traitant (sur ordonnance médicale) ;
s UN SERVICE Dergothérapie, qui permet
d’effectuer un bilan des capacités gestuelles et d’autonomie de la personne dans son
environnement ; consultation sur rendezvous, prise en charge par le CCAS selon
conditions de ressources ;
L
VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
SANTÉ
Hôpitaux
Urgences médicales
L’hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris à Saint-Mandé,
tél. : 01 43 98 50 01) assure un service
d’urgence 24 h/24, y compris en gynécologie obstétricale. Il reçoit sans discrimination géographique l’ensemble
des patients qui s’y présentent.
En cas d’intervention des pompiers, du
SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction
d’orienter les patients vers les hôpitaux
dont les services d’urgence sont les
moins débordés au moment de la prise
en charge.
Centre anti-poison
Hôpital Fernand-Widal (200, rue du
Faubourg Saint-Denis – 75010 Paris)
Tél. : 01 40 05 48 48
Urgences respiratoires
(kinésithérapie)
Les week-ends et jours fériés, un tour
de garde est assuré par les kinésithérapeutes vincennois. Renseignez-vous
auprès de votre kinésithérapeute.
Hôpitaux des environs
s(ÙPITAL!RMAND"RILLARD
3, avenue Watteau
à Nogent-sur-Marne
Tél. : 01 43 94 81 00
s(ÙPITAL"ÏGIN
69, avenue de Paris à Saint-Mandé
Tél. : 01 43 98 50 00
s(ÙPITAL3AINT!NTOINE
184, rue du Faubourg
Saint-Antoine à Paris XIIe
Tél. : 01 49 28 20 00.
s#ENTREHOSPITALIER(ENRI-ONDOR
51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassigny à Créteil
Tél. : 01 49 81 21 11
s(ÙPITAL2OTHSCHILD
33, boulevard de Picpus à Paris XIIe
Tél. : 01 40 19 30 00.
Vous êtes professionnel de santé et venez
de vous installer sur Vincennes ? Prenez
contact avec le centre Pierre-Souweine situé
6, avenue Pierre-Brossolette (tél. : 01 53 66
32 60 ou 61) afin de vous faire répertorier
dans le listing des professions médicales.
Urgences bucco-dentaires
Dimanches et jours fériés. Tour de garde assuré par le Conseil de l’Ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.
Tél. : 01 48 52 31 17
Urgences pédiatriques
(BSEFTEFTQIBSNBDJFT
Les dimanches et jours fériés
© DR
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital Trousseau (26, avenue du DocteurArnold-Netter – 75012 Paris).
Tél. : 01 44 73 67 40 (urgences médicales) et 01 44 73 62 05 (urgences
chirurgicales)
s(ÙPITALINTERCOMMUNAL!NDRÏ
Grégoire
56, bd de la Boissière à Montreuil
Tél. : 01 49 20 30 40
5 octobre : pharmacie POBEL
2, rue du Maréchal-Maunoury
12 octobre : pharmacie NAHUM
© DR
168 bis, avenue de Paris
19 octobre : pharmacie NACCACHE
17, rue du Midi
26 octobre : pharmacie MARTEAU
Numéros utiles
POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS ………………………………………………………………… 18
MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (SERVICE CLIENTS) …………………………………… 0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/ FUITES (24 H/24) ……………… 0 811 900 918
CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE …………………………………………… 119
PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES …………………………………… 39 77
VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19
SAMU SOCIAL …………………………………………………………… 115
FIL SANTÉ JEUNES …………………………………………… 0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00
90, avenue de Paris
1er novembre : pharmacie PHAM
33, rue de Fontenay
2 novembre : pharmacie CHELLI
7, avenue du Château
9 novembre : pharmacie BRIVET
170, rue de Fontenay
11 novembre : pharmacie SEBBAG
36, avenue du Château
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens
de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé
assurent un service de garde. Le porteur
de l’ordonnance doit se rendre au
commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie de
garde du secteur lui sera indiquée ; aucun
renseignement n’est donné par téléphone.
47
DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Groupe socialiste
Démocratie locale : nos engagements
Démocratie municipale ou de la place
de l’opposition à Vincennes :
le point de vue d’un nouveau conseiller
En mars dernier, les Vincennois ont renouvelé, de manière
particulièrement claire, la confiance qu’ils font à Laurent Lafon et à
son équipe. Fort de ce succès historique – aucun maire n’avait été
élu au premier tour depuis plus de 25 ans – la Municipalité aurait
pu faire bien peu de cas des membres de l’opposition. Cela ne
correspond pas à l’esprit et à l’éthique qui animent notre équipe :
nous n’avons pas été élus pour faire de la politique politicienne,
mais pour renforcer et développer les atouts de notre Ville.
Largement issue du monde associatif, l’originalité de notre équipe
tient dans ce refus de la politique politicienne. Pour nous – majorité
municipale –, la démocratie ne s’exerce pas qu’une fois tous les
six ans, mais chaque jour, en commission, au conseil, au contact
des Vincennois. Nous considérons ainsi que les élus de l’opposition
ont toute leur place dans la vie municipale, et c’est pour cela que
nous avons souhaité que le nouveau règlement intérieur du Conseil
municipal leur donne davantage de droits afin qu’ils participent,
autant qu’ils le souhaitent, à la définition de l’avenir de Vincennes.
Le nouveau règlement intérieur a été élaboré en association avec
les membres de l’opposition, afin que chacun puisse exprimer
son opinion en la matière. Au cours des quatre réunions de
concertation, plusieurs nouveautés – allant toutes dans le sens
d’un renforcement des droits de l’opposition – ont été décidées :
tEBCPSEOPVTBWPOTWPVMVGBDJMJUFSMFUSBWBJMEFTDPOTFJMMFST
municipaux, dont beaucoup ont des activités professionnelles
en parallèle : afin de leur laisser davantage de temps pour
étudier les dossiers, il a été prévu d’augmenter le délai de
réception des délibérations du conseil municipal ;
tEFNºNFMFUSBWBJMFODPNNJTTJPOTRVJQS¹QBSFOUMFDPOTFJM
TFSB
amélioré, notamment par la création du droit pour tout conseiller
de demander l’audition de personnes qualifiées pour éclairer les
travaux de la commission dans son domaine de compétence ;
tQBSDFRVFOPVTUFOPOTBVSFTQFDUS¹QVCMJDBJOOPVTOPVT
engageons, lorsque l’opposition dépose un amendement
qui fait l’objet d’un consensus, à le voter tel quel afin que
le groupe auteur de l’amendement soit bien identifié ;
tFOmOOPVTFOUFOEPOTWBMPSJTFSMFYJTUFODFEFTHSPVQFTEF
l’opposition, afin que les Vincennois puissent mieux les connaître
qu’aujourd’hui. Ainsi, le journal municipal, dans ses pages
« Démocratie locale » consacre une place égale à chaque groupe,
quel que soit le nombre de ses conseillers, alors que la loi pose a
minima le principe d’une expression proportionnelle au poids politique
exprimé dans le scrutin. Volontairement, nos 35 élus ont ici, dans ces
pages, le même espace qu’un groupe formé de trois ou un élu(s).
Vincennes est un état d’esprit et la démocratie
locale en fait pleinement partie.
Les élus du groupe de la majorité
municipale
Avec vous pour Vincennes
48
S’il ne fallait retenir qu’une seule chose de la place accordée à
l’opposition à Vincennes, ce ne serait pas une idée ; ce ne serait
pas davantage une image ; ce serait plutôt un nombre, ou plus
exactement deux. Le premier serait compris entre 70 et 80.
En effet, ce chiffre – cette fourchette de chiffres – représente
le nombre de délibérations soumises en moyenne à chaque
Conseil municipal, lequel ne se réunit qu’une fois par trimestre.
À cela il me faut en ajouter un second : 5. Cinq était jusqu’ici
le nombre de jours qui nous était accordé pour lire
attentivement l’intégralité des notes jointes aux délibérations,
préparer des questions, les interventions, etc.
Les commissions permettent, du moins en théorie, d’approfondir
la connaissance des sujets examinés en Conseil municipal, des
fonctionnaires de la commune apportant parfois un éclairage technique.
L’intérêt de ces commissions reste cependant relatif. Je me souviens
avoir demandé, à propos d’une délibération concernant la réfection de
la mairie, si les dizaines de milliers d’euros mis au vote allaient servir à
l’installation de la climatisation dans certains bureaux. La maire adjointe
n’a pas été en mesure de me répondre, me promettant par ailleurs de
m’appeler rapidement pour me donner tous les éléments. Je n’ai eu la
réponse qu’un quart d’heure avant la réunion du Conseil… Si M. le Maire
savait cela, lui qui prend si souvent un ton quelque peu agacé (et quelque
peu agaçant…) en séance, lorsqu’on se risque à l’interroger sur un point
« technique » d’un dossier et que l’on s’entend répondre : « Ces questions
auraient dû être posées en commission, monsieur le Conseiller »…
Par ailleurs on ne peut pas dire que Laurent Lafon fasse preuve d’une
audace particulière en matière de place accordée à l’opposition…
Beaucoup reste en effet encore à faire : ainsi, la transcription des
débats tenus en Conseil, qui nous a été refusée. Cela aurait
pourtant eu le mérite de permettre aux Vincennois qui le souhaitent
de savoir quelles ont été les raisons pour lesquelles nous nous
sommes abstenus ou avons voté « contre ». De même le maire a-t-il
jusqu’ici systématiquement refusé l’idée de réunir plus souvent le
Conseil municipal, assommant l’opposition avec des ordres du jour
pléthoriques ; de même la majorité nous a-t-elle systématiquement
refusé l’entrée au conseil d’administration de l’Espace Sorano –
nous montrant par là même qu’elle entendait jalousement conserver
« ses domaines réservés » – ; idem en ce qui concerne celui de
la société d’économie mixte de la ville, la Vincem (Laurent Lafon a
même été jusqu’à nous rétorquer, à la manière d’un Guizot : « Devenez-en
actionnaire et vous serez membre de son Conseil d’administration »…),
sans oublier la commission d’attribution des logements sociaux…
En matière de démocratie locale, l’heure n’est
plus aux habillages ou à la cosmétique : c’est d’un
changement d’échelle dont nous avons besoin.
Laurent KESTEL
Conseiller municipal,
Administrateur de l’Office public de l’habitat
laurent.kestel@gmail.com
www.elusocialistesvincennes.wordpress.com
Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Groupe
Ensemble à gauche
Vincennes, son château, son zoo,
son centre de rétention…
Je veux bien partager l’inquiétude de M. le Maire lorsqu’il aborde
le sujet de la cohésion sociale mettant au cœur de celui-ci le
grave problème de la pénurie de logements à Vincennes.
Mais encore faudrait-il que ses propos soient en accord avec ses
actes, car il n’est pas possible d’oublier que toutes les majorités
de droite – dont M. Lafon fait partie – ont mené une politique
de ségrégation en matière de logement depuis des années.
1 500 dossiers de demande de logement restent
en souffrance à l’OPHLM de Vincennes !
J’ose croire que cette tardive prise de conscience est partiellement
motivée par le mécontentement des mal-logés de notre ville, relayée
par les diverses actions des communistes de Vincennes.
Rappelons qu’il existe la loi SRU : loi déposée par le Groupe
communiste à l’Assemblée nationale, qui fait obligation à chaque
municipalité de créer chaque année au moins 20 % du parc locatif
en direction du logement social. Loi bafouée à Vincennes comme
dans de nombreuses villes de droite, ce qui oblige les villes (et la
nôtre) à payer une amende assumée par les contribuables !
L’offre de logement social n’est pas à la hauteur de la demande,
et l’argument fallacieux qui consiste à prétendre que la politique
pratiquée est justifiée par le manque de terrains n’est pas recevable.
Tout un chacun peut constater que depuis des décennies,
de nombreux immeubles de standing en pierre de taille
croissent sans vergogne dans notre ville.
Le centre de rétention administrative (CRA) de Vincennes, le plus
grand de France, situé dans le bois, a brûlé le 22 juin 2008. L’incendie,
allumé par des sans-papiers placés là en attente de leur expulsion, a
embrasé les deux bâtiments, rendus inutilisables. Les retenus ont été
redirigés dans d’autres centres un peu partout en France. On pressentait
ces émeutes depuis un moment, la situation entre retenus et forces
de l’ordre, très tendue, est montée d’un cran avec la nouvelle du décès
d’un Tunisien de 41 ans. L’incendie du centre de Vincennes relance la
polémique sur la politique migratoire de plus en plus répressive menée,
de main de fer, par le ministre de l’identité nationale. Et, un comble, l’UMP
accuse le collectif Réseau Éducation Sans Frontières d’être responsable
de l’agitation ! Les élus verts de Vincennes sont solidaires de ces
sans-papiers, traités de façon inhumaine, et soutiennent l’action
menée par les associations de droits de l’Homme, en particulier RESF.
Pendant ce temps, du côté de notre charmante bourgade, il est de mauvais
aloi d’en parler en conseil municipal ! En effet le CRA ne nous concernerait
pas puisque situé dans le bois de Vincennes, et donc administrativement
sur le territoire de Paris ! Pourtant la municipalité n’hésite pas depuis
des années à intégrer sur son site internet une pétition pour sauver le
zoo et à communiquer pendant l’été sur les sportifs pensionnaires de
l’INSEP sélectionnés aux jeux olympiques de Pékin. Or sauf information
de dernière minute, ni le zoo ni l’INSEP ne sont encore vincennois !
Sans parler du château… Il y a donc deux poids deux mesures, l’art de
la communication serait donc de trier les informations et de valoriser
seulement celles qui sont « positives » pour l’image de notre ville ?
Sans transition, un conseil de rentrée : parmi tous les formulaires
qui sont à remplir en ce début d’année scolaire, nous attirons votre
attention sur l’un d’entre eux, l’adhésion à la caisse des écoles. C’est
un établissement communal présidé par le maire et géré par un comité
composé de 11 représentant-e-s du conseil municipal, de représentants
de l’État ainsi que de membres élu-e-s parmi les adhérent-e-s. La caisse
intervient en faveur des enfants relevant de l’enseignement public/privé
dans tous les domaines de la vie scolaire (cantine - menus et tarifs financement des activités culturelles, activités péri et extra-scolaires,
garderies et centres aérés…). La Caisse des écoles se doit d’être un
lieu de démocratie participative, d’échanges entre les conseillers
municipaux et les représentants des habitants (parents d’élèves ou
non), ce qui est fort peu le cas aujourd’hui vue l’absence quasi totale
de pluralisme au sein du comité. Nous vous invitons à adhérer afin de
peser sur les décisions et imposer par exemple du bio dans les cantines.
Pierre Serne (quartier Ouest)
pserne@mairie-vincennes.fr,
Frédéric Steinberg (quartier Centre)
fsteinberg@mairie-vincennes.fr,
Muriel Hauchemaille (quartier Est)
mhauchemaille@mairie-vincennes.fr
Conseillers municipaux
Il existe des alternatives :
tJMFTUCPOEFSBQQFMFSµDFTVKFURVFMFTNVOJDJQBMJU¹TKPVJTTFOU
d’un « droit de préemption » dont l’objet est de pouvoir
acquérir en priorité des terrains disponibles qui pourraient
être destinés à la construction de logements sociaux ;
tEBVUSFQBSUVOFBJEFBVYCBJMMFVSTQSJW¹TBDDFQUBOUVOF
rénovation de leur appartement peut leur être octroyée afin
de rénover des appartements vides ne répondant pas aux
normes actuelles exigées, financée partiellement par l’ANAH.
Cela en contrepartie d’une tarification de loyer réduit.
Si cette mesure existe à Vincennes, il faut reconnaître qu’elle reste
très insuffisante au regard des besoins. Dans cet esprit, il est
possible de dégager les enveloppes budgétaires nécessaires.
On rappellera également l’ordonnance du 11 octobre 1945
qui permet la réquisition de logements vacants.
Cohésion sociale signifie aussi mixité, le logement
social est un vecteur de cette dernière.
Il faut œuvrer contre la ségrégation sociale et territoriale à Vincennes.
La beauté de l’humanisme est qu’il évacue le repli sur soi.
Le « Vivre Ensemble » est pour nous une valeur évidente !
Pierre CARDONI
Conseiller municipal
49
DU 1ER AOÛT AU…
ÉTAT CIVIL
1ER SEPTEMBRE 2008
Naissances
AMAZOUZ Candy ; BALENCI Anji ; BARRY Binta ; BOUKOBZA
Mickaela ; BOURMALEAU Yann ; BOUTBOUL Ruben ; CAVALIER
Pauline ; CHARIF Ilyan ; CHLOUMOU Yaïr ; COHEN Ava ; COQUIN
Oriane ; DAUPHIN Tom ; de KERSAUSON Solenn ; DENIEUIL
Olivier ; DESRUES Émilie ; du GARREAU de la MÉCHENIE
Gaspard ; FAUJOUR--HENRY Charlotte ; FILLON--MELOT
Laura ; FORGUES May ; GIROUD Capucine ; GUENDOUZEN
Jade ; HAMILA Lina ; HAMMA Yllies ; HAY Arthur ; ISRAEL
Déborah ; KHELSTOVSKY Vincent ; KOEPPEL--GILLOT
Léonie ; LAHIANY Perle ; LARDON Alix ; LAVIOLETTE Dorian ;
LE COSSEC Diane ; LEBOUCHER Raphaël ; LEVAVASSEUR
Lise ; LIM Oriane ; MADEIRA Adam ; MALGONTIER Cyprien ;
MARCIANO Léa ; MARCIANO Sasha ; MESSICA Emmy ;
MUNOZ--PICHONNIER Avan ; OLLIER Arthur ; PARAGYIOS
Alexandre ; PHAN CHAN Louise ; POKORNY Severyn ; QUÉRÉ
Nil ; QUINTIN Adrien ; RAYNAL--CHARNAY Clémentine ; ROBIC
Isabelle ; SERVANT Gabriel ; SOLARD Émilie ; TISSIER Selma ;
WANASS Rym ; ZHANG Félix.
Mariages
M. CHÉRION Nicolas et Mlle SUEUR Adeline ; M. HUDSON
Curtis et Mlle SANTICCIOLI Florence ; M. MULDOON Séan et
Mlle POIRIER Maylis ; M. AFONSO Mbengui et Mlle NGOMA
Chavelly ; M. BAZART Benoit, et Mlle MERCIER Ève ; M.
BOULOS Fady et Mlle ABOU MRAD Zeina ; M. DEWANCKELE
Éric et Mlle HOUNTON Dulcina ; M. MAMIA Atef et Mlle BONNO
Laura ; M. NEDJEL-HAMMOU Salim et Mlle BATANI Raphaëlle ;
M. CASSART Benjamin et Mlle MAURICE Élodie ; M. TOURNE
Bruno et Mlle SERRES Marion ; M. BONTRON Alexandre et Mlle
PAYET Christelle ; M. LAHMI Damien et Mlle OHAYON Vanessa ;
M. JASNIAK Rafal et Mlle OTTMANN Nadège ; M. KADJI
KALABANG Roger et Mlle KAMGA JOUEGO Lidvyne ; M. DAN
Alexandre et Mlle QUENTIN Fabienne ; M. SCHMIT David et Mlle
SPERKOVA Nikol ; M. CLAPIER Pierre-François et Mlle LEBERT
Céline ; M. LAILLOT Guillaume et Mlle LELIÈVRE Lucie.
PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES
reçues du 1er août au 1er septembre 2008
M. WIZENBERG Alexandre et Mlle NABET Sarah, à Paris IXe ;
M. LY Philippe et Mlle DEJOUX Sophie, résidant à Savigny-leSec (21) ; M. VERDUN Christophe, résidant à Louzouer (45),
et Mlle COOLEN Sylvie ; M. HERMEL Fabrice et Mlle ROUX
Virginie, résidant à Dieulefit (26) ; M. TANNÉ Stéphane et
Mlle WINZEMBURG Anne, résidant à Préfontaines (45) ;
M. GUERIN Yann, à Belloy-en-France (95) et Mlle PECQUART
Sandrine ; M. QUESNOT-SASSI Régis et Mlle PEREA Marie,
à Favières (77) ; M. NIANG Rokhy et Mlle NDIAYE Birame, à
Courbevoie (92) ; M. PICHARD Paul, résidant à Montreuil
(93), et Mme WU Yingji ; M. WAGNER Jean, à Acy-en-Multien
(60), et Mlle ZÉBOULOUN Carole.
Décès
Survenus à Vincennes
M. SUM Sam, 78 ans ; M. LEMPEREUR Philippe, 50 ans.
Transcrits à Vincennes
M. RAULET André, 81 ans ; Mme Vve TOULLER Madeleine, 87 ans ;
Mme SCLOVER Liliane, 71 ans ; Mme CARROUÉ Jacqueline,
80 ans ; Mme Vve EGEA Marie, 84 ans ; Mme Vve BONNET Denise,
88 ans ; M. DE PERREGAUX Roland, 76 ans ; Mme Vve PONCELET
Germaine, 98 ans ; Mme Vve PODVIN Francine, 79 ans ; Mme Vve
DELARBOULAS Jeanne, 85 ans ; M. GRANGE Louis, 95 ans ;
M. COLLIGNON Joël, 52 ans ; M. HÉNON Frédéric, 86 ans ;
M. BOUCENNA Abdelouahab, 62 ans ; MmeHANOTEL Germaine,
99 ans ; Mme GENDROT Yvonne, 85 ans ; Mme Vve ITALIANO
Marie-Louise, 86 ans ; M. Thierry LACAM, 47 ans.
M. et Mme Bevilacqua
50
Noces d’or
Deux couples vincennois ont fêté à la
mairie leurs noces d’or ce mois de septembre. Reçus par le maire Laurent Lafon, ils
ont pu évoquer avec émotion leur mariage
célébré cinquante ans plus tôt. Le 6 septembre, M. et Mme Gérard et Rolande Marot
ont été accueillis en l’hôtel de ville, où
ils s’étaient dit oui le 16 août 1958. Le
13 septembre, c’est M. et Mme Rodolphe et
Suzanne Bevilacqua qui ont été reçus ; ils
s’étaient mariés le 23 juin 1958 à Tunis.
© Thibaut Plaire
© Thibaut Plaire
À l’honneur récemment
M. et Mme Marot
Le mois des
S
E
L
B
I
T
S
I
S
É
R
R
I
..
Laissez-vous séduire.
jusqu’au 27 octobre
Une cuisine d’exposition
à vendre - 50 %
La cave à vin
pour
(`
de +
La cave à vin Hoover 33 bouteilles
2 zones porte verre cadre inox
référence HWC2336DL d’une valeur
de 500 € TTC offerte pour 1€ de plus
(+10,87€ d’éco-participation), pour
tout achat d’une contremarque de 4
pièces d’électroménager Rosières
(four, plaque, lave-vaisselle, réfrigérateur) commandée du 2 au 27 octobre
2008 dans les magasins Arthur Bonnet
participant à l’opération. Offre non
cumulable avec une autre opération
en cours.
à découvrir en magasin
www.arthur-bonnet.com
1.2.3. CUISINES – 45, avenue de Paris,
Métro Bérault – 94 300 VINCENNES
Tél . : 01 53 66 11 67
9 i Zci Z
;dg XZ
K îVa î
7 ^ Zc " i g Z
H g c î
8¼ZhiWdcedjgaVhVci±
'*"hk[Z[<edj[dWo/*)&&L_dY[dd[i}(&&cZ[bWCW_h_[
&'*)/.&-)-
mmm$Y[djhWb]oc$\h
DjkZgi,_$,
:LCKLI<G?PJ@HL< >PDE8JK@HL< DLJ:LC8K@FE :8I;@F$KI8@E@E> J8LE8 ?8DD8D
I7HBIfehjBe_i_hiWkYWf_jWbZ[(+&&&[khei#&*%(&&.#@[Wd#CWh_[C7?BB;J#<ejeb_W$Yec#J[Y^de]oc
E a V^ h ^ g

pdf - 3,88 Mo - Ville de Vincennes

Transcription

Similar documents

J.M. HAYDN - ECV - Ensemble Choral de Vincennes

pdf - 5,65 Mo - Ville de Vincennes

pdf - 4,88 Mo - Ville de Vincennes

pdf - 6,65 Mo - Ville de Vincennes

pdf - 7,21 Mo - Ville de Vincennes

culturel - Vincennes

culture - Ville de Vincennes

c`est sûr! - Commission scolaire des Chênes

Plan de secteur 12

Téléchargez Le Relecq-kerhuon Informations n°100 du 3 décembre

Le Château de Namur

Mercredi 20 août - Festival Mondial`Folk