Rev. Michael W. Davis Rev. Daniel P. Martin Rev. Abel E. Barajas

ASSIGNED CLERGY:
PASTOR Rev. Michael W. Davis
PAROCHIAL VICARS
Rev. Daniel P. Martin
Rev. Abel E. Barajas
PERMANENT DEACONS
Deacon Roberto Fleitas
Deacon Miguel Parladé
PARISH OFFICE HOURS
MONDAY - FRIDAY
MASS SCHEDULE:
MONDAY - FRIDAY
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
English
English
Spanish
SATURDAY
(VIGIL)
8:00 am
5:00 pm
English
English
SUNDAY
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
English
English
English
Español
English
Español
8:30 am to 5:00 pm
SCAN THIS CODE WITH YOUR
SMARTPHONE TO VIEW OUR
MOBILE WEBSITE!
CONFESSIONS
SATURDAY
8:30 am to 10:00 am
I
t was another example of God's providence. Our pilgrimage group
was scheduled to do a Mass at a simple side altar in the undercroft
of the Cathedral of Orvieto, Italy. When we arrived, however, we
were told that the famous chapel of the Eucharistic Miracle was
suddenly available for our use, if we wished the opportunity. We, of
course, quickly said, "yes!" It is the place that millions of pilgrims
come each year, just to get a glimpse of the holy corporal, a chalice
cloth, that is touched and marked by the Eucharistic Blood of Christ.
As the story goes, many years ago, an Italian priest was celebrating
Holy Mass. And as he began to break the Sacred Host, during the
singing of the Lamb of God, drops of blood emerged from the host
which stained the corporal in a way which left an imprint of a small
cross on the lower left-hand corner of the corporal itself. The
investigation by the local bishop's office confirmed the supernatural
nature of the event. The corporal was placed in a glass case, and
became an object of veneration, devotion, and adoration. Centuries
have now made the chapel of the Eucharistic miracle at the Cathedral
Basilica at Orvieto a place of international pilgrimage, attracting
millions of people each year. As our own group was celebrating Mass,
the specialness of this holy place was palpably felt. One of the only
photos that we have of our visit there is posted on our parish website
(www.cotlf.org). You can see, there, the miraculous corporal encased
above the tabernacle that is pictured behind me along the back wall.
A number of people in our group were in tears as we prayed there for
our family members, our personal intentions, and the people of Little
Flower parish.
As I think about the many language groups of pilgrims from
around the world that we saw there, (which we also saw at each stop
along the way of our journey, especially in Rome at the Patriarchal
Basilicas, and the Papal Mass), it helps me to again get a glimpse into
the significance of our Baptism in Jesus Christ.
On this, the Feast of the Baptism of The Lord, the Church
around the world pauses to reflect on the divinity and the humanity
of the Anointed One, who inaugurated his public ministry that day in
the River Jordan. It was then (and is still now) the capstone moment
in God's dream of a world redeemed, that through the person and
mission of Jesus Christ people would come to know the love of God,
and be drawn into a relationship with him. The Church, acting in His
name, does this for us each day that Sacraments are celebrated
around the world in the many languages of the human family.
Through this, the mission of Christ is extended to our contemporary
world. In the light of eternity, could there be anything more
important than being incorporated into the family of God's people, a
global family of believers that spans continents, languages, and
cultures, who through Baptism share in the love of God who is
Father, Son, and Spirit? Today's feast invites us to again appreciate
this identifying moment of Jesus' own Baptism, as a catalyst for the
grace which counts all of us, the Baptized, among God's beloved.
Can we again see in Jesus the love of God made manifest? Can
we again perceive the global and international dimension of his
mission to recreate the face of the earth, bringing it in line with his
holy plan for the redemption and salvation of all? Can we again
appreciate what our own Baptism has done for us, even to the point
of making us part of an international family of believers, rich and
poor, young and old, pilgrims which span the continents, en route to
a heavenly destiny with Christ? Everything we do, as Church, is
connected with this mystery of God's love, bringing healing, hope,
forgiveness, direction, light for living, and new life in Christ. Christ's
Baptism paved the way for the Holy Spirit to take possession of every
holy soul that desires new life in God.
It's a grace beyond measure, marking us eternally, and setting us
on a path to be with God. Oh, how we should wish to be counted
among that great multitude that walk in the light and love of the
Lord. Let us pray to appreciate the spiritual privileges that have been
given us in Christ, referencing our Baptism to the glory of God.
F
ue otro ejemplo de la providencia de Dios. Nuestro grupo de
peregrinos estaba programado para asistir a una misa en un
sencillo altar lateral en la cripta de la Catedral de Orvieto, Italia. Sin
embargo, cuando llegamos, se nos dijo que la famosa capilla del Milagro
Eucarístico estaba repentinamente disponible para nuestro uso, si nos
gustaba la oportunidad. Nosotros, por supuesto, nos apresuramos a
decir: "¡sí!" Es el lugar donde millones de peregrinos llegan cada año,
sólo para poder ver el corporal santo y un paño del cáliz, que fue tocado
y marcado por la Sangre Eucarística de Cristo. Según cuenta la historia,
hace muchos años, un sacerdote italiano estaba celebrando la Santa
Misa. Y cuando empezó a partir la Sagrada Hostia, durante el canto del
Cordero de Dios, gotas de sangre comenzaron a brotar de la hostia de
una manera que dejó la huella de una pequeña cruz en la esquina
inferior izquierda del propio corporal. La investigación realizada por la
oficina del obispo local confirmó el carácter sobrenatural del evento. El
corporal fue colocado en una caja de cristal, y se convirtió en un objeto
de veneración, devoción y adoración. Después de varios siglos han
hecho de la capilla del Milagro Eucarístico en la Basílica Catedral de
Orvieto un lugar de peregrinación internacional, atrayendo a millones
de personas cada año. Al propio grupo nuestro estar celebrando la misa,
lo especial de este lugar sagrado fue palpable. Una de las únicas fotos
que tenemos de nuestra visita allí está publicado en nuestra página web
de la parroquia (www.cotlf.org). Usted puede ver, ahí, el corporal
milagroso encerrado arriba del tabernáculo que se representa detrás de
mí a lo largo de la pared del fondo. Varias personas de nuestro grupo
tenían lágrimas mientras orábamos allí por miembros de nuestra
familia, nuestras intenciones personales, y los miembros de la parroquia
de Little Flower.
Cuando pienso en los muchos grupos lingüísticos de peregrinos de
todo el mundo que vimos allí, (que también hemos visto en cada parada
en el camino de nuestro viaje, especialmente en Roma, en las basílicas
patriarcales, y en la Misa Papal), me ayuda a obtener de nuevo otro
vistazo a la importancia de nuestro bautismo en Jesucristo.
En esta, la fiesta del Bautismo del Señor, la Iglesia en todo el
mundo hace una pausa para reflexionar sobre la divinidad y la
humanidad del Ungido, que inauguró su ministerio público ese día en el
río Jordán. Fue entonces (y todavía hoy) el momento culminante en el
sueño de Dios de un mundo redimido, que a través de la persona y
misión de Jesucristo, las personas vendrían a conocer el amor de Dios, y
se acercarían a tener una relación con él. La Iglesia, que actúa en su
nombre, lo hace por nosotros cada día que los sacramentos son
celebrados alrededor del mundo en las muchas lenguas de la familia
humana. A través de esto, la misión de Cristo se extiende a nuestro
mundo contemporáneo. A la luz de la eternidad, ¿podría haber algo
más importante que su incorporación a la familia del pueblo de Dios,
una familia global de creyentes que se extiende por continentes,
idiomas y culturas, que a través del Bautismo comparten en el amor de
Dios que es Padre, Hijo y el Espíritu? La fiesta de hoy nos invita de
nuevo a apreciar este momento para identificar el propio Bautismo de
Jesús, como un catalizador para la gracia que cuenta con todos
nosotros, los bautizados, entre los amados de Dios.
¿Podemos volver a ver en Jesús el amor de Dios manifestado?
¿Podemos volver a percibir la dimensión global e internacional de su
misión de recrear la faz de la tierra, de acuerdo con su plan para la
redención y la salvación de todos? Podemos apreciar lo que de nuevo
nuestro propio bautismo ha hecho por nosotros, hasta el punto de
hacernos parte de una familia internacional de creyentes, ricos y pobres,
jóvenes y viejos, peregrinos que atraviesan varios continentes, en ruta a
un destino celestial con Cristo ? Todo lo que hacemos, como Iglesia,
está conectado con este misterio del amor de Dios, brindando sanación,
esperanza, perdón, dirección, luz para vivir, y la vida nueva en Cristo.
El bautismo de Cristo abrió el camino para que el Espíritu Santo tomara
posesión de cada alma santa que desea una nueva vida en Dios.
Es una gracia sin medida, marcándonos eternamente, y
poniéndonos en un camino para estar con Dios. Oh, cómo debemos
desear ser contados entre la gran multitud que caminan en la luz y en el
amor del Señor. Oremos para apreciar los privilegios espirituales que se
nos han dado en Cristo, haciendo referencia a nuestro Bautismo para la
gloria de Dios.
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-9950
www.cotlf.org
Follow us on Facebook and Twitter!
OFFICE STAFF
Mrs. Irma Aguilar
Ext. 300
Receptionist
Data Processing Coordinator
Mrs. Maria Elena Chialastri
Ext. 306
Office Manager
Administrative Assistant to the Pastor
Mr. Juan Del Sol
Ext. 311
Wedding Coordinator
Dr. Dawn Fontana
Ext. 305
Director of Liturgical Music
Mr. Mark Landia
Ext. 308
Resource Officer for
Communications & Protocol
Mr. Luis Pavon
Ext. 304
Seminarian Intern
Mr. Jorge Perez
Ext. 318
Director of Advancement & Stewardship
Mrs. Maria Pernas
SACRED STEPS:
SACRAMENTAL CELEBRATIONS AT COTLF
Congratulations to our Newly Baptized:
Andres Eduardo Diquez Romero, Nicholas Ivan Fedak,
Mateo Gallegos, Leon Franco Mahia, Eugenia Zajia
Conoe, Jaliyah A. Mallari, Samirah Allison Rivera,
Elisa Galindo Vinyas, Victoria Elizabeth Jaramilo, Jose
Manuel Noarbe Navas, Luciano Victor Tamarazzo,
Alexaner Gamero Cataya, Andrew Gabriel Gamez,
Michael Reinier Vega
Congratulations and God’s Blessings to those Joined in
Holy Matrimony:
Rest in Peace. We Pray for Those Who Have Entered
Eternity:
Maria Arroyave, Elena Santibañez, Pero Diaz Mendez,
Juan Rovira
Ext. 314
Bookkeeper
Mr. Jorge Santibáñez
Ext. 307
NEXT WEEKEND’S MASS SCHEDULE
SATURDAY, JANUARY 17TH
Ext. 309
8:00 am
5:00 pm
Ext. 302
SUNDAY, JANUARY 18TH
Director of Religious Education
Youth Minister
Mr. Milton Somarriba
Church Custodian
Ms. Vivian Xiqués
Curator of Records
Virtus Training Coordinator
ST. THERESA CATHOLIC SCHOOL
2701 Indian Mound Trail
Coral Gables, Florida 33134
Phone: (305) 446-1738
www.stscg.org
Administered by
The Carmelite Sisters of the
Most Sacred Heart of Los Angeles
Sr. Caridad, OCD., Principal
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday (English and Spanish) 8:30 am to 10:00 am
SACRAMENT OF BAPTISM
Private on Saturdays 11:00 am, 11:30 am., 12:00 pm or
Group on Sundays at 2:00 pm
Arrangements must be made with the Parish Office
two months in advance.
SACRAMENT OF MATRIMONY
Arrangements must be made with the Parish Office
at least six months in advance.
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Fr. Barajas
Fr. Circe
Fr. Martin
Fr. Martin
Fr. Davis
Fr. Barajas
Fr. Davis
Fr. Barajas
POPE FRANCIS TWEETS
“Christianity spreads through
the joy of disciples who know
that they are loved and saved.”
“El cristianismo se extiende gracias a la
alegría de discípulos que se sienten amados y
salvados.”
Follow Pope Francis on Twitter at @Pontifex o en español a @Pontifex_es
T
HE BAPTISM OF THE LORD
JANUARY 11, 2015
E
L BAUTISMO DEL SEÑOR
11 DE ENERO DE 2015
All you who are thirsty, come to the water!
Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua.
— Isaiah 55:1
— Isaías 55:1
W
THE WATERS OF BAPTISM
hen new sod is put in, it needs constant saturation
with water. Landscapers say that this “knits” the
sod to the soil. The same when a branch is grafted onto a
tree: the poultice that joins them at the splice must be kept
wet at all times. Water is the stuff that binds the very cells
of our bodies together. No wonder religions throughout all
times and cultures have used it so prominently. When
Jesus stepped into the Jordan for baptism, he “knit” himself
to what had come before him. By going to the Jordan, he
made himself one with the people of Israel who had
crossed it into their Promised Land. With John the Baptist,
Christ wove himself into the prophetic tradition that
heralded the coming reign of God. He had become fully
human in the waters of Mary’s womb, and by partaking in
the rite of the baptism of repentance, Jesus identified
himself with our sinful, frail humanity. It is through the
waters of baptism that Christ continues to graft new
members onto his Body, the Church; through these waters
we are cleansed from sin and filled with the promise of
grace, given our destiny for eternal life. For us, as for Jesus,
it is also the waters of baptism that inaugurate our mission
to proclaim the Good News.
Copyright © J. S. Paluch Co.
SIGNS OF OUR STEWARDSHIP
December 28, 2014
Attendance ………………………………………….. 2,408
In-Church Adult Collection …..….….…………… $18,400
Online Giving ..….……….…………………..….… $3,071
Children’s Collection ..….….…...……….………....... $537
Devotional Lights ………….……….……….….……. $620
Christmas Day ……………………………………. $23,084
Total …....…..….…..……….....….….….…...……. $45,712
TRADICIONES DE NUESTRA FE
tu bautismo? Permítanme compartir mi
¿R ecuerdas
testimonio. No recuerdo los eventos del día en que
me bautizaron, pero tengo años recordando que, gracias a
Dios y mis padres, estoy bautizado. Trato de vivir mi vida
recordando
mi
bautismo,
buscando
que
mi
comportamiento sea digno de una persona bautizada.
Fui bautizado al mes de haber nacido, y confirmado
cuando tenía sólo un añito (eran otros tiempos). Hice mi
primera (y no última) comunión a los siete años.
Continuaba asistiendo a las clases de catecismo (doctrina),
no obstante, cuando cumplí 17 años, sentí que algo me
faltaba. Mis amigos protestantes me invitaban a sus
Iglesias, pero yo buscaba a Dios en mi Iglesia católica. Un
día, gracias al grupo carismático recibí el bautismo en el
Espíritu Santo y desde ese momento mi vida cambió. Ahora
sé que el Espíritu lo había recibido en mi Bautismo,
Confirmación y Primera Comunión, lo único que debía
hacer era permitirle actuar en mi vida. Creo que en la vida
de muchos cristianos, el Espíritu Santo sigue esperando
que le den permiso de actuar. Y tú, ¿qué esperas? Pídele al
Espíritu que se mueva en tí y vive tu Bautismo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Lunes:
Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9;
Mc 1:14-20
Martes:
Heb 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28
Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9;
Mc 1:29-39
Jueves:
Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45
Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8;
Mc 2:1-12
Sábado:
Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15;
Mc 2:13-17
Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10;
1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
DAYAsOF
PRAYER FOR SYNOD
we begin the year 2015, we have so much to reflect upon and to be grateful for. We are
Archbishop Joseph E. Kurtz called
of Louisville,
president
of He
thehasU.S.
upon by God Kentucky,
to be good stewards
of the gifts
givenConference
us by placing those gifts atof
His service. In the coming days, many of you will receive a letter from Archbishop Thomas G.
Catholic Bishops, has joined Pope
Francis and the office for the Synod of Bishops in
encourWenski regarding the 2015 Archbishop’s Charity and Development Drive. Please read it and
aging a universal Day of Prayer prayerfully
on September
28, for the
theArchdiocese
Third Extraordinary
General
Assembly
consider supporting
of Miami and its many
life-changing
ministries.of
the Synod of Bishops addressing The Pastoral Challenges of the Family in the Context of EvangeFor more than fifty years, the Archdiocese of Miami has been building and sustaining the
lization (October 5-19).
Catholic community in South Florida. That has been made possible because of people like you.
inception,isthe
Charities
and Development
Drive (ABCD)
“The Extraordinary Synod onSince
theitsFamily
anArchbishop’s
important
moment
for the Church
and has
foralways
famibeen a conduit to carrying out God’s Will. The good works that ABCD makes possible are a
lies,” Archbishop Kurtz said. “I testimony
welcome
whole-heartedly
this
Synod
fathers
to our
faith, a faith that is very
muchday
alive of
andprayer
is a part offor
eachthe
and every
one of
us.
and for all who will participate. As the Church turns with special attention to the
family, may
Let us join together to be One in Faith, One in Hope, One in Charity. Thank you for your
God’s plan for marriage and thesupport
family
be a source of hope and healing for all.”
of ABCD.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------Al comenzar el año 2015, tenemos mucho sobre lo cual reflexionar y por lo cual estar
agradecidos. Hemos sido llamados por Dios a ser buenos administradores de los dones que
Él nos ha dado, empleando esos dones a Su servicio. En los próximos días, muchos de ustedes
recibirán una carta del Arzobispo Thomas G. Wenski con respecto a la Campaña de Caridades y
Desarrollo del Arzobispo (ABCD) del 2015. Por favor, léanla y, en oración, consideren el dar su
apoyo a la Arquidiócesis de Miami y a los ministerios que cambian tantas vidas.
Durante más de cincuenta años, la Arquidiócesis de Miami ha estado edificando y
sosteniendo a la comunidad católica en el Sur de La Florida. Esto ha sido posible gracias a
personas como ustedes. Desde su creación, la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo
(ABCD) siempre ha sido un conducto para llevar a cabo la voluntad de Dios. Las buenas obras
que el ABCD hace posible, son un testimonio de nuestra Fe, una Fe que está muy viva y es una
parte de todos y cada uno de nosotros.
Mantengámonos Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad. Muchas
gracias por su apoyo al ABCD.
What better way to start the New Year
than to gather as a community
to celebrate Valentine’s Day at our
Annual Gala to be held
on Saturday, February 14th
at our own Comber Hall.
In addition to fabulous food and music
like last year, we will have the famous
Continental Brass Band
providing live entertainment.
Tickets go on sale tomorrow
Monday, January 12th at our parish office.
This promises to be an exciting,
not soon to be forgotten event!
ABCD WEEKEND COMING UP
It’s that time of the year again. Annually, Catholics throughout South Florida rally in prayerful and
financial support of the Archbishop’s Charities and Development Drive. On the weekend of January 31stFebruary 1st, an invitation, as well as a video, will be presented to the community at all the Masses at the
Church of the Little Flower. During the liturgy, we will all have the opportunity to make our annual pledge
to this important cause. Prayerfully consider the pledge that you will make in support of the manifold
ministries of the Archbishop of Miami. We are one in faith. One in hope. One in love. Together we are
strong.
SYMPOSIUM
st
February 21 will bring to Little Flower a symposium on “Passing from this life to the Next:
Practical and Pastoral considerations for the Catholic.” It will be an excellent adult continuing
education opportunity addressing a wide range of topics helpful to those needing to learn and
discern. Among the highlights will be a keynote address by the theologian, Father Earl
Fernandes, on the topic of the dignity of human life and death. Surely profound topics worthy
of our hearing. It will be a great way to begin our Lenten reflection on the mystery of life and
death. Join us from 9am to 5pm in Comber Hall. All are welcome.
CATHOLIC SCHOOLS WEEK
During the last week of January, Saint Theresa School joins thousands of Catholic schools across the
country in celebrating National Catholic Schools Week. It is an opportunity to rejoice in the
importance and privilege of the Catholic education system in the United States. All who have
benefitted from this flagship ministry of the Church’s services can attest to the value of growing up in
a Catholic environment and receiving the value-formation and faith enrichment that have
meaningfully shaped lives for decades. Countless successful Catholic men and women have taken
their rightful place as responsible citizens and faith-filled disciples in society and the Church. Pray for
Catholic schools. Pray for the success of Saint Theresa Catholic School. Consider sending your
children or grandchildren to Catholic schools. The benefits are eternal.
ANNIVERSARY YEAR: A SHRINE TO ST. THERESE
The New Year 2015 brings many causes to rejoice. In August of 2015, St. Theresa
Catholic School will open its doors for the 90th time. Shortly after, the Church
of the Little Flower parish will begin its 90th jubilee year, culminating in the
90th anniversary of the dedication of the original church on December 8, 2016.
As part of the anniversary initiatives, the parish will be building a grotto
in
honor of Saint Therese of Lissieux, France, commonly known as the Little
Flower, after whom our parish is named. The grotto, with a life-size statue of
Saint Therese, as well as a memorial brick patio, will be a lovely outdoor oratory
near the front doors of the parish office. Ground-breaking will be in the spring
of 2015. You will hear more about this project as we approach the spring months.
Meanwhile, bricks can be purchased, and memorializations and sponsorships are now available
through the Advancement Office. Contact Jorge Perez at 305-446-9950 for more information.
WOMEN’S EMMAUS RETREAT
THE GAUDIUM JUNIOR HIGH YOUTH GROUP
WILL HAVE ITS END OF SEMESTER PARTY
TOMORROW, MONDAY, JANUARY 12TH AT 7PM
IN COMBER HALL.
THE NEW SEMESTER WILL KICK OFF ON
MONDAY, JANUARY 26TH!
ALL PARISH 6TH, 7TH, AND 8TH GRADERS
ARE INVITED TO JOIN US!
INFORMATION ON THE WYD 2016 PILGRIMAGE
WILL BE AVAILABLE SOON! YOUTH AGES 16 AND UP
AS OF JULY, 2016 ARE INVITED TO JOIN THE PARISH
AND ARCHBISHOP WENSKI ON A 10-DAY TRIP TO
KRAKOW, POLAND! STAY TUNED!!
SAVE THE DATES!
VBS 2015: EVEREST
JUNE 15-19
AND
JUNE 22-26!
The Church of the Little Flower
Women’s Emmaus Ministry
extends a heartfelt invitation
to
all women 21 and older to
join them on their next Emmaus
weekend. You’ll be welcomed by a
loving community of women who are
committed to helping you experience the
unconditional love of Jesus Christ. The
retreat will be February 27, 28 & March 1,
2015. This is your opportunity to
experience God, renew and deepen your
relationship with Him and spend a
weekend being pampered and loved!
When: Retreat begins Friday, February 27
at 6:00pm and ends Sunday,
March 1 at 3:30pm
Where: Casa Manresa, 12190 S.W. 56th St.
(Miller Dr.) Miami, Florida 33183
Registration Forms are available at the
Parish Center, or you can contact
Betty Brouwer at (305) 772-5578 or at
bbrouwer@becpas.net
or
Lizzeett
Sobalvarro at (305) 726-7650 or at
lizzeetts@bellsouth.net
Church of the Little Flower has made Online Giving available for parishioners who would like to
make donations to our weekly offerings, as well as other parish collections. We are utilizing this
technology for the well-being and growth of our parish community. Parishioners who use Online
Giving are pleased with how easy it is to set up and manage. This service is free, safe and secure,
and it is a perfect tool for anyone who shops online. Online Giving allows the parishioner to see their giving history and to generate
reports of their giving at years end for tax purposes. If you are not one of the over 150 families who already use online giving, go to
www.cotlf.org click on the Online Giving tab and see what all the excitement is about. If you would like more information or to
schedule an appointment to help set up your account, please contact Jorge Perez, at 305-446-5950 ext. 318.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Church of the Little Flower ha hecho disponible el donar electrónicamente para los feligreses que desean hacer donaciones a
nuestras ofrendas semanales, así como otras colecciones de la parroquia. Estamos utilizando esta tecnología para el bienestar y
crecimiento de nuestra comunidad parroquial. Los Feligreses que utilizan Online Giving están satisfechos con lo fácil que es
configurar y administrar. Este servicio es gratuito y seguro, y es una herramienta perfecta para cualquiera que haga sus compras vía
sitio web. El Donar electrónicamente le permite al feligrés ver su historial de donaciones, y generar un informe a fin de año para sus
impuestos. Si usted no es una de las 150 familias que ya utiliza Online Giving, vaya a www.cotlf.org haga clic en el enlace de Online
Giving y vea de qué se trata. Si desea más información o necesita ayuda para configurar su cuenta, póngase en contacto con
Jorge Perez, al 305-446-5950 ext. 318 para hacer una cita.
MASS INTENTIONS
Sunday, January 11 - The Baptism of the Lord
7:30 am
Special Intentions
9:00 am
Charles Sacher
Missa Pro Populo
10:30 am
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
- Members of the Parish Family
(†) Lorenzo Lopez
(†) Maria del Rosario y Leandro Nuñez
(†) Julia Noval
Thursday, January 15
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
(†) Ana Osoria
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
(†) Manuel & Carmen Ruiz
8:00 am
5:00 pm
(†) Milagros Laura Prieto de Cavalieri
(†) Olga Obeso Viuda de Gomez
Ramon Arias’ Intentions
Misa Comunitaria
Friday, January 16
In Thanksgiving
Misa Comunitaria
Monday, January 12 6:15 am
8:00 am
5:30 pm
(†) Elena Santibanez
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
(†) Rigoberto Trujillo
(†) Adolfo & Ana Rodriguez
Saturday, January 17
Yamila Chialastri’s Birthday
Misa Comunitaria
Tuesday, January 13 - St. Hilary
Misa Comunitaria
12:30 pm
5:30 pm
7:00 pm
Wednesday, January 14
6:15 am
8:00 am
5:30 pm
Sunday, January 18 - 2nd Sunday of Ordinary Time
7:30 am
Available
9:00 am
(†) Robert J. Munley
10:30 am
Missa Pro Populo
(†) Miguel Sierra
(†) Evelyn Gasciie Rios
- Members of the Parish Family
(†) Enriqueta & Jose Mansilla
Available
(†) Seferino Rodriguez
Misa Comunitaria
LET US PRAY FOR THOSE IN NEED - OREMOS POR LOS NECESITADOS
Carlos Javier Sequeira - Greg Davis - Teresa de Jesus Diaz Brito - Luly Exposito - Ivan Jordana - Matthew Young - Carolina Nodarse Diaz Yolanda Santos de Folgar - Martha Garcia - Vasco Gonzalez Arbulo - Jorge L. Ortega - Gladys Ramirez - Jeremy Aguilera - Luis Gutierrez Carolina Llerena - Pedro Perez - Mary Zarzecki - Jose F. Ramirez - Zoey Gomez - Hector E. Ponce - Luis Santana - Blanca Carrillo - Ace Moller Caridad Garcia - Robert F. Borges - Linda Genova - Lucas Giovane - Mari Castro - Maria Luisa Lizcano - Christian Godsey - Tony Lapicola Ingrid Huerta - Roberto Naranjo
PARISH WEEKLY CALENDAR
12:00 pm
2:00 pm
Sunday, January 11
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Baptisms - C
7:00 pm
7:00 pm
7:30 pm
Monday, January 12
Bible Study - RPC
Gaudium Youth Group - CH
Emaus de Hombres - RPC
7:00 pm
7:oo pm
7:30 pm
8:00 pm
Tuesday, January 13
RCIA Classes - RPC
Legion of Mary - LH
Talleres Training - RPC
Charismatic Prayer Group - RPC
4:00pm
7:00 pm
7:00 pm
7:30 pm
Wednesday, January 14
Rel.Ed. Classes
Rel.Ed. Classes
Rel. Ed. Confirmation Faith Sharing - CH
Women’s Emmaus - RPC
8:45 am
7:00 pm
7:00 pm
Thursday, January 15
Finance Council Meeting - RPC
STS Confirmation Mass - C
Public Square Discipleship - RPC
Friday, January 16
No School Today
7:30 pm
Grupo de Oración Carismático - RPC
Saturday, January 17
No Rel.Ed. Classes Today
8:30 am
11 - 12 pm
3:00 pm
Confessions - C
Baptisms - C
Wedding - C
6:45 pm
Wedding - C
Ryan Thornton & Hanna Thompson
Giancarlo Yin & Erica Adan
12:00 pm
2:00 pm
Sunday, January 18
Legion de Maria: Angelus y Rosario - LH
Baptisms - C
Legend: C- Church; CAF- STS Cafeteria; KoC- Knights of Columbus Hall; LH- Legion of Mary House; REC- Rectory; RPC- Reilly Parish Center; CH- Comber Hall; STS- St. Theresa School
Bulletin # 5142100111
Church of the Little Flower
2711 Indian Mound Trail
Coral Gables, FL 33134
(305) 446-9950
Contact: Jorge
jsantibanez@cotlf.org
MS Publisher 2013
Adobe X Standard
MESSAGES: