ea. - TC Media

Volume 81, Number 22
thursday, May 28 , 2015
9,664 copies
Nettoyeur
BON-TON
Cleaners
ESTABLISHED
1927
Your clothes deserve
PICK-UP AND DELIVERY
4251, Ste-Catherine Ouest, Westmount, Québec H3Z 1P7
Making all of Westmount your home since 1935
Tel: 514 935-2707
>6087710
Professional Dry Cleaning
• Draperies
• Leather & Suede
• Table Cloths
• Pillows
• Sleeping Bags
• Carpets
• Alterations done on premises by Vincent Panetta
BON-TON
Opened in December,
Prince Albert Square
already closed for repairs
TC Media – Leslie Schachter
Déjà vu
Page 3
35 th edition
15 year-old
science whiz
fights ebola
Reboot for
Victoria Village
Festival
7
4
514-934-7440
Your
Classifieds
free publication on Your
Classfieds.ca / 1 866 637-5236
STEPS TO PARKS, SERVICES & TRANSPORT...
www.equipeburdman.com
info@equipeburdman.com
BRIGITTE I.
BURDMAN
>5868601
Courtier Immobilier
H E R I TA G E
1
%
DES COURTIERS IMMOBILIERS AU CANADA
POUR ROYAL LEPAGE
WESTMOUNT I WONDERFUL FAMILY HOME I 71 ARLINGTON I MLS 17687779 I $1,198,000
5.49 kg
5
11.66 kg
29
lb
5
4
11.65 kg
29
lb
3.95 kg
lb
10.55 kg
79
1
79
lb
fresh meat
49
lb
2
If the weather
permitts it
ea.
lb
13.99 kg
675 g
Pom
Assorted
Ultra Moist
Superclub bread
8
18.71 kg
4
Merguez
sausages
Chicken
drumstiks
300 g
lb
4.39 kg
1L
ea.
5
3/ 00
Rabais
¢
Rebate
5
340 g
Assorted
Shredded cheese
Kraft
300 - 350 g
ea.
99
ea.
ea.
99
5
Block cheese
200 ml
Assorted
Danone
400 - 450 g
Assorted
24 un - 400 g
La Vache
qui rit
Cream cheese
4 x 100 g
Assorted
Greek yogurt Oikos or
Activia
529
99 3/ 99
9
ea.
Astro
Black Diamont
ea.
Plain coffee or
10 kg
Five Roses
lb
2.84 kg
129
USA
medium
Peaches
May
Chef Nassim
2/ 00
1
Cedar
ea.
549
ea.
899
454 g
176 g - 200 g
Kellogg’s
Rice Krispies
Squares
365 - 411 g
Assorted
ea.
399
341 ml
Ulker
4 x 50 g
Clip
Pizza sticks
ea.
99¢
ea.
99¢
127 - 199 g
Assorted
ea.
3
ea.
199
ea.
199
299
Hunt’s
370 g
Cedar
Chick peas dip
12 x 1.5 L
Nestlé
Spring water
245 g
Assorted
Doritos
Tortilla chips
315 g
Assorted
Dare
Maxi fruits
Oatmeal cookies
680 ml
Tomato sauce
ea.
ea.
79¢
ea.
399
6
2/ 00
ea.
199
99¢
lb
2.18 kg
99¢
Canada
Beef Tomatoes
We reserve the right to limit quantities.
While quantities last. Images are for illustration
purposes only.
The text prevails over images.
2/ 00
Crunchy rice cakes
Quaker
ea.
Canada
Onion
5 lbs bag
w w w. g r o u p e a d o n i s . c a
79¢
Sugar Crisp cereals,
Honey Comb
or Bunches of oats
Post
500 g
Assorted
8 x 200 ml
120 g Assorted
Cedar
ea.
629
Salted roasted pistachios
or raw almonds
Garden Cedar
Patch 284 ml
ea.
349
ea.
299
1 kg
Assorted
Kraft
Peanut butter
10 lbs - 4.54 kg
Ulker
¢
ea.
99
Bizim Mutfak
Pasta
ea.
99
¢
USA
Kale Lettuce
2015
Whole niblet Whole
Spicy sardines Fruit punch or juice
corns mushrooms
or in soy oil Oasis
Come see our variety
cakes and pastries
oriental
500 g
Cedar
Dried fig
pulled
540 ml
Phoenicia
Black beans
1.81 kg
Cedar
Dry chick peas
200 g
ea.
899
Canada
Red or green curley
lettuce
June
28 29 30 31 1 2 3
Universal Grocery
All purpose
Basmati
white flour
rice
5
3/ 00
USA
Strawberry
Blue Tide with cardamom
907 g
Super Brasil
3/5
Tilapia fillet
1 kg
Kik Drinkable yogurt
399 59¢
Chocolate milk or
buttermilk
Beatrice
ea.
6
Cedar
Cut roman beans
FROM Our fridges
Labneh reg.
or Halal
Cedar
Phoenicia
500 g
Assorted
ea.
199
99
3
4 x 130 ml-6 x 66 ml or
Polar bars
12 x 60 ml
Nestlé
lb
1.21 kg
Frozen food
Drumstick cones
Mastro Le P’tit
Connaisseur
Vaudreuil
regular
cheese
Jarlsberg
50
10.99 kg
99
lb
Fresh daily
49
lb
USA
Cod Whole strawberries
fillet Arctic Gardens
lb
1.08 kg
Brie cheese
triple crème 300 g or
Hot or mild capicollo double crème 350 g
lb
20.92 kg
lb
19.81 kg
635 949
Mild, med or cumin
gouda cheese
Casa Italia
Bellarosto
8
99
USA
Spain
Nefle
399 49¢ 55¢ 199
Quality delicatessen
Greek feta
Alpina salami
Assorted
cheese
Lean
ground
veal
Milk fed
veal pallet
Fresh
Mullet
Fish shop
SMALL FORMAT
CHICKEN WITH RICE OR
SPINACH WITH MEAT
AND RICE
Whole
Cut
watermelon watermelon
2 - Thursday May 28, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
>6120352
Local News
Prince Albert Square
already closed for repair
Innovation
Efficiency
Excellence
Contact me today!
514-627-3253
Public square on Sherbrooke Street was reconstructed last fall
● anthony.abbondanza@tc.tc
Several months after it reopened to the
public on December 5, Prince Albert Square
is undergoing repair this week due to several
reported cracks to the concrete.
Contruction Irabec Inc. was awarded a
$396,740-contract in the fall 2014 to refurbish
the public square, as well as reconstruct Prince
Albert Avenue, from Sherbrooke Street to
Somerville Avenue.
As there’s a five-year warranty on the work,
Construction Irabec will assume full cost of
the repair, according to assistant public works
director Elisa Gaetano.
“It’s important for us that it’s fixed and fixed
properly,” she said.
Gaetano couldn’t offer a reason as to
why several hairline cracks appeared
during winter.
“Concrete is a very resistant material so it’s
quite unusual,” added Patrick Martin, a
Westmount city councillor who happens to be
a long-time mechanical and civil engineer.
“Was it improperly compacted underneath?” he questioned.
Cracked street
It’s not the first incident of reported cracks
on infrastructure this spring. Sunnyside
martin.arsenault@tc.tc
>6122979
- Martin Arsenault
www.westmountexaminer.com
Avenue, from Lexington to Upper Bellevue
avenues, is lined with several cracks after it was
reconstructed last summer for a little over
$125,000.
Tarek Zayed, a civil and environmental
engineering professor at Concordia
University, called the finishing “old”
after viewing several current photos of
Sunnyside Avenue.
Zayed, who has more than 25 years of
experience in the construction industry, said
the various cracks found on the street could
be attributed to the improper compaction of
the base or sub-base of the street.
Patrick Raggo, Westmount’s public works
director, said the city is in contact with the
contractor, Sintra, to have the company
fix the problem as soon as possible. He
added the work is covered by a three-year
warranty.
The reconstruction work was part of a
larger $4,441,400 roadway reconstruction
program in 2014 for several streets
in Westmount.
As for Prince Albert Square, the repair
work will be completed before June 12 –
the start of the 35th edition of the
Victoria Village Street Festival. The public
square is among the sites for the festival in
Victoria Village.
A team of seven workers of Construction Irabec were seen Monday morning repairing several
areas of cracked concrete slab. Examiner photo – Leslie Schachter
Brian Mulroney’s house sold at last
The house, located on Forden Crescent
in Westmount, recently sold for
$5.8 million, below the original asking
price of $7.9 million. In 1993, Mulroney
paid $1.6 million to acquire the property.
The seven-bedroom, five-bathroom
home includes an outdoor in ground pool,
a fenced-yard, a nanny’s room, a gym and a
www.residencessoleil.ca
www.westmountexaminer.com - Westmount Examiner - Thursday May 28, 2015 - 3
Former Prime Minister Brian
Mulroney’s mansion has finally
been sold, after being on the
market since 2013.
walk-in commercial fridge.
The realtor described the house as being
“located on a tranquil crescent, discreetly
tucked away into an intimate oasis, a property that will continue to take your breath
away once inside. An elegant layout and spacious rooms sets it in a class of its own.”
The sale of the mansion occurs in
an encouraging period for the real
estate market.
In total, 4,680 residential sales were
concluded in April 2015, a 12 per cent increase compared to April 2014, according to
the Greater Montreal Real Estate Board
(GMREB) statistics. This was the most active
month of April since 2012 and the largest Brian Mulroney’s former mansion has been sold for $5.8 million. Formal living room offers two
increase in sales in 35 months.
double French doors, wood burning fireplace and four large windows – Special contribution
>6255796
● anne-frederique.hebert-dolbec
@tc.tc
Local News
Victoria Village Festival
will be bigger, better: organizer
Eugenie Bouchard
is the most
marketable athlete
in the world
Organizing body turns to Monkland Festival organizers for help
● anne-frederique.
hebert-dolbec@tc.tc
● anthony.abbondanza@tc.tc
The 35th edition of the Victoria Village Street
Festival will have a new look this June – thanks in
large part to the organizers of the popular
Monkland Street Festival.
“It’s going to be bigger and better,” said Katie
Pothier, the coordinator tasked by the Victoria
Village Merchants’ Association (VVMA) to organize the event, which takes place June 12-14 on
Victoria Avenue, Sherbrooke Street, and
Somerville Avenue. Just behind the Prince Albert
Square off of Sherbrooke Street, live entertainment, such as music, break dancers, and a wandering zoo, will be provided by Monkland Village
Production (MVP), the company that attracted
over 250,000 people to the last two editions of the
Monkland Street Festival.
“I’d call it a 2.0 version of the festival,” said Phil
Leithead, the vice-president of the production company, which was founded in 2013. “We know what
works in Monkland and we’ll make sure it crosses
over to Victoria Village.”
The production company’ ties to Monkland
extend past 2013 as MVP’s president Danny
Roseman is also the president of the Monkland
Village Merchants’ Association. He oversaw the
festival when it was merely a block party in 2004.
Leithead said he expects this year’s Victoria
Village Festival will gain the attention it deserves.
“We know what works and what doesn’t.
Tennis star Eugenie Bouchard has
been named the most marketable
athlete in the world by the British
magazine SportsPro, above Neymar,
Lewis Hamilton and Usain Bolt.
Examiner Photo
It’s a great area and people need to know about it,” said the local designer. “It’s about introducing the
he said.
merchants to the customers. It gives merchants a
chance to shine.”
The event could cost twice as much as last year’s
A festival first
This year’s edition will have a special flair to it as edition of the festival, which cost the VVMA
food trucks will participate – a first in the Victoria $18,000, according to the minutes of a members’
meeting in March. For more information, visit the
Village Festival’s 35-year history.
The artisan market, too, is a first for the festival. VVMA’s facebook page, https://www.facebook.
Coming back to the festival will be the yoga com/WestmountVictoriaVillage.
demonstrations at Prince Albert Square.
Local merchant Astri Prugger of Astri Prugger Catch live entertainment, a wandering zoo, food
Design is hoping it’ll be enough to not only show trucks and more at the 35th edition of the
local Westmount residents, but also Montrealers Victoria Village Street Festival from June 12-14,
on Sherbrooke Street, Prince Albert and Somerville
what Victoria Village has to offer.
“It’s about encouraging people to shop local,” avenues in Westmount.
Villa Maria’s Colour Run
raises $26,000 for Cedars
Cancer Institute
Montreal Alouettes linebacker Kyries
Hebert joined students of Villa Maria
High School for their Colour Run on May
15, where $26,000 was raised for the
Cedars Cancer Institute.
Here are the top 10 of SportsPro’s
top 50 most marketable sports stars:
The run was the culmination of the
school’s 8th edition of breast cancer
awareness week, organized by the
Villa Maria breast cancer awareness
committee.
Montreal Alouettes linebacker Kyries Hebert
Following the run, six students shaved ran in the breast cancer awareness event.
their long locks for the cause.
Examiner – Courtesy Villa Maria High School
1. Eugenie
Bouchard
2. Neymar
3. Jordan Spieth
4. Missy franklin
5. Lewis Hamilton
6.
7.
8.
9.
Virat Kohli
Stephen Curry
Kei Nishikori
Katarina
Johnson-thompson
10. Usain Bolt
DRESSMAKER ANGELA
• Fast, Efficient Service
• Alterations for the Entire Family
• Specialists in Evening and Bridal Wear
• Silks and Ultrasuede
• We do Button Holes
• Fashion Consultant
Drop in or Call us at 514 486‑4077 • 5253, Décarie #102
>6260326
4 - Thursday May 28, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
● examiner@tc.tc
The Westmount athlete is the first woman
ever to take the top spot.
“Courted for many months by multiple
management agencies, Bouchard completed
her long-speculated move from Lagardere
Unlimited to WME│IMG in December, teaming up with an industry powerhouse that has
helped turn Serena Williams and Maria
Sharapova into the two highest earners in
women’s sport,” SportsPro wrote.
“She had also been signed to IMG Models,
a division of the company with designs on
expanding her presence in the fashion industry.”
The magazine recognized Bouchard’s
recent struggles. However, the athletes are ranked according to their marketing potential over
a three-year period from this summer, and do
not take in consideration their current success
exclusively. Selection criteria included monetary value, age, country of origin, charisma,
willingness to be marketed and crossover
appeal.
Bouchard’s ranking is mostly based on her
success in 2014, when she won her first WTA
tournament, reached two semi-finals and a final
in Grand Slam events and climbed to a careerhigh No. 5 rank in October.
Mon. ‑ Fri. 9‑5 or by appointment
General Manager : Martin Routhier
Editorial email: examiner@tc.tc
Advertising Manager : Walid Achour
Journalist : Anthony Abbondanza,
Anne-Frederique Hebert-Dolbec
Sales representative : Martin Arsenault
455 boul. Fénelon, Dorval, suite 303, Qc, H9S 5T8
Editorial & Sales Tel.: 514 636-7314 Fax: 514 636-7317
Classified ads: 1-866-637-5236
Commercial classified ad sales representative:
Françoise Girouard
Graphic Design: Centre d’excellence en édition
multiplateforme
Printed by : Imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
CErtifiED DiStriBUtiON : 9 539 COPiES
9 664 PriNtED COPiES
Published by and Distribution:
Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tcmedia.tc
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for
slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an
advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in
connection with any advertisement is strictly limited to publication of the
advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for
the advertisement. Any reproduction of advertisements or editorial content,
in part or in whole, in an official or unoffical manner, is prohibited without
a written permission from the publisher.
News Director : Jean Nicolas Aubé
Distributed by
News Chief: Frédérique Charest
Please recycle
this newspaper
www.westmountexaminer.com
@westmountexam
www.facebook.com/westmountexaminer
Changing of the
guard parade
at 2nd Field
Regiment armoury
Déménagement du Children’s au CUSM
Une adolescence
à l’hôpital
● Roxanne Léouzon
Dimanche, 66 jeunes malades ont
déménagé en même temps que
l’Hôpital de Montréal pour enfants.
Josianne Larocque-Boucher est de
ceux-là.
Quand Métro est venu la rencontrer,
Josianne était branchée sur la morphine. Elle
ressent depuis deux semaines des douleurs
aigües aux hanches, au dos et aux articulations.
La jeune fille de 17 ans n’a d’autre choix que de
rester à l’hôpital tant que les médecins n’auront
pas identifié un remède à ses maux. «Je sais
qu’ils vont trouver», a affirmé la patiente.
Josianne est atteinte de gastroparésie, un dysfonctionnement de l’estomac qui l’empêche de
se nourrir normalement et dont les symptômes
sont notamment des vomissements, des
douleurs abdominales et de la perte de poids. Le
lien entre sa maladie et ses douleurs chroniques
n’est toutefois pas clair.
Depuis deux ans, l’adolescente a effectué
quatre séjours à l’hôpital, dont un de quatre
mois. «J’ai dû arrêter le cégep et je vais
recommencer à zéro l’automne prochain», a
souligné celle qui souhaite étudier en soins
infirmiers.
«Même si j’ai passé 4 mois à l’hôpital
l’an dernier, j’ai réussi à terminer mon
secondaire cinq» , ajoute-t-elle. Sa maladie
affecte aussi sa vie au quotidien. Elle doit
toujours porter un tube qui la gave et lui
administre ses médicaments. «Quand je sors
avec ses amis, je ne peux pas aller au restaurant», a-t-elle ajouté.
Josianne aborde le déménagement de
l’hôpital avec enthousiasme. Sa «deuxième
maison» sera plus confortable, croit-elle.
«Tout va être neuf. Je vais avoir une chambre
individuelle, une toilette privée qui m’évitera des déplacements difficiles, une télé
plasma», a-t-elle rapporté.
À l’hôpital, Josianne se distrait en regardant des séries télévisées et en participant
aux activités organisées par les éducatrices.
Bien qu’elle apprécie les soins qu’elle y
reçoit, Josianne espère pouvoir quitter l’hôpital avant ses 18 ans. Il reste moins d’un
mois pour que son souhaite se réalise.
● examiner@tc.tc
The 2nd Field Regiment Royal Canadian
Artillery held a changing of the guard
parade on Saturday to mark the Sylvie
Pelletier’s promotion to lieutenant-colonel
at the combat unit’s armoury on Cote des
Neiges Road.
She’s the second woman in Quebec to
lead a military combat unit. The first was
Chantal Berube in April.
Pelletier, who’s a full-time teacher in the
West Island, joined the Canadian Forces’
reserves in 1989.
The parade marked Sylvie Pelletier’s promotion to lieutenant-colonel. She’s now the
second woman in Quebec to lead a combat
unit. Examiner Photo – Keith McAuliffe
The 2nd Field Regiment has strong ties
to the Westmount community as many were
part of the 7th Field Battery that fought in
World War I and II.
Un déménagement rapide et efficace
Le déménagement des 66 jeunes patients de
l’Hôpital de Montréal pour enfants vers le
pavillon Glen du Centre universitaire de
santé McGill (CUSM) s’est déroulé plus
rapidement que prévu, dimanche.
Le dernier patient a été transféré à 11h03
au nouveau site du CUSM. La fin du déménagement était prévue pour 14h. Tous les
transferts de patients ont été effectués par
ambulance.
Josianne Larocque-Boucher (Chantal Lévesque/TC Media)
Bandeau_circulation _TDI 2015
ater
Av. Atw
e
Ru
Ville-Marie
Mill
Rue de la Congrégation
Parc
Jean-Drapeau
Rue Le Ber
Rue du Parc-
Parc
Marguerite-Bourgeoys
MargueriteRelais 3
Bourgeoys
Pont
10
Vict
oria
Un événement de
>6249676
Rue Charlevoix
d
Rue
D'Arge
nson
y
ag
n
ntm
Mo
De
nk
Av.
Mo
Ru
e
Bri
an
ilto
n
Ru
e
am
Ru
ri
la Co
E.
Rue Ber
Rue de
E.
mmune
ill
eH
re
intPier
llard Av. Sa
Rue Berri
Rue McG
Rue
Favard
Boul. René-Lévesque
Boul.
nt
Saint-Laure
lle
lington
Av. Laval
Av Do
Av. Papineau
nis
Sa
l. La
u
Bo
Rue Saint-Hubert
nt-De
gto
ellin
eW
lomb
Av. Christophe-Co
Rue Sai
Rue Peel
Rue University
n
e
glis
nd
Ru
Rue Wel
e l'É
ed
Rue De Bleury
ed
dla
oo
eW
he ns
Step
eB
rdu
e Ve
Ru
ll
We
ton
ing
sh
Ru
n
Ru
a
Ru
ne
nty
a
nn
Av. du Parc
Verdun
r
t
e
Ru
.A
Av
do
Centre
ke E.
broo
Sher
E.
tario
Ru e On
Rue Sainte
Catherine E.
reRue Not
Dame O.
Sud-Ouest
Rue du
Parc
La Fontaine
Rue Roy E.
Ru e
Rue Saint-Jacque s
e
Ru ge
d
Bri
Ru
au
15
Rue Saint-Urbain
atric k
Rue Saint-P
Rue
Butler
eR
Av. des Pins O.
720
Rue Cabot
eu
lico
Ru
ure
e La
Av. du Parc
Rue de la Montagne
O.
Rue Sainte-Marguerite
Rue Saint-Rémi
u
ea
nd
Boul. Saint-Laurent
Av.
Rue Glen
Rue Eadie
Av. de l'Esplanade
Rue Rachel O.
des Pins Oues
Rue De Courcelle
Ja
He cqu
rte esl
erbes
Av. McEachran
Rue Sherbrooke
O.
Rue Notre-Dame
Ru
e
Av. Qu
adie
de l'Ac
Boul.
Av. Wilderton
Av. Westmount
Westmount
Av. Mont-Royal
Arrivée
Parc
Jeanne-Mance
t
Rue Saint-Jacques
Ru e
Relais 2 Parc des
Rapides
lle
Fayo
Boul. LaSalle
llienCami e
Houd
PlateauMont-Royal
Boul. Saint-Joseph
Départ
Parc du
Mont-Royal
Av. Claremont
e Jo
Ru e
er
ul.
Bo -Pow
op
Bish
le
Outremont
rd
Ru
erre
tra
Av. de Darlington
ko
Lapi
. d es s
Boul itai re
Trin
Ru e
Parc
Angrignon
Relais 1
Av. Van Horne
Ch. Remembrance
The Bo
720
Rue Irwin
Angrignon
Rue Senkus
ul.
Rosemont-La
Petite-Patrie
Dans votre
secteUr
Rue Sainte-Catherine
aint
-Pat
rick
Bo
kland
Rue
S
ora
Ch. de la
Côte-St-Antoine
Rue Jean-Talon
Av. Beaumont
Ch. Rockland
uleva
Boul. Décarie
Av. Prud'homme
m
Av.
en Dunb ar
te-Catherine
Ch.
Av.
Girouard
O.
ha
Av.
Dresd
Ch. Clyde
Ch. de la Côte-Sain
Av. Grosvenor
euv e
Av. Barclay
k
Rue Léger
2 km
Av. Notree-Grâce
O. Dame-d
rbrook
e
tric
h en
e vc
1
isonn
nt-Jac
que s
Rue Pullman
t-Pa
Sh
Boul.
0
De Ma
Rue Cordner
Airlie
en
Rue She
ul.
Gra
Rue
Jean-Talon O.
Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce
Queen-Mary
Av. Earnscl iffe
Rue Sai
La Salle
Ru e
eC
Boul.
rd
Sain
Boul.
Boul. Cham De La Vérendry
e
plain
Ru
Av. d'Oxfo
Sa in
ques
t-Jac
Av.
514 521-8356 poste 509
Av. Clanranald
nt
Cléme
90e
wm
an
dish
Ru e
fleur
Av. La
Boul
. Ne
er
Merci
Rue de Terrebonne
Av. de Monkland
Rue Notre-Dame
Ru e
B o u l. L a S a l l e
Pont
erled
Av. Somm
Érables
Rue
Av. Fielding
Boul. Caven
-Patric
Rue des
h
Av. Fielding
Broadway
Saint
int Jos
ep
Rue West
Bou
l. Sa
inster N.
Av.
de
Boul.
nto
al-Toro
ine
h
1e
Rue Saint-Louis
Ru e
Av. Westm
st
Montré
vo
to
An
ria
20
Pro
sep
int-Jo
to
.
Av
e
Ru
int-
6e
Sa
Sa
Boul.
Ch. du Musée
Vic
v.
eA
10
Av. Dupuis
int-Luc
Ch. de la Côte-Sa
Lachine
Boul. Décarie
Rues ouvertes
Viaducs ouverts
Ru
e
Av. McLynn
Avenue Fleet
k
Pour vous inscrire au Tour et tout savoir
sur les parcours, les rues fermées et
l’accès aux établissements de santé :
Av. Plamondon
re
Ch. Kilda
de 6 h 00 à 11 h 30
Bo
d
air
l. L
u
Bo
Av. Victoria
de 6 h 00 à 16 h 30
Rue Vézina
Ch. Roc
de 10 h 00 à 16 h 30
Sa
va
ne
Rue Jean-Talon
15
Ch. de la
Côte-des-Neiges
de 9 h 45 à 16 h 15
de
la
50 / 28 KM
Parc Angrignon
Parc des Rapides
Parc Marguerite-Bourgeoys
Parc Jeanne-Mance
Mont-Royal
Rue
Paré
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Arrivée
de 9 h 30 à 16 h 00
Ru
e
nkirk
DIMANCHE 31 MAI 2015
de 9 h 30 à 15 h 00
Ch. Du
de 9 h 15 à 14 h 15
TOUR DE L’ÎLE
DE MONTRÉAL
Ch. Can
de 9 h 00 à 13 h 45
e
erne
Ch. Luc
31
de 9 h 15 à 13 h 00
e
Ru
Le dimanche 31 mai, votre arrondissement accueille
le Tour de l’Île de Montréal. Soyez de la fête !
de 8 h 45 à 12 h 45
Villeray-Saint-Michel
Parc-Extension
rUes
FermÉes
de 8 h 30 à 12 h 00
Av. Rockland
Des milliers De cyclistes
Dans votre arronDissement !
Rues fermées
www.westmountexaminer.com - Westmount Examiner - Thursday May 28, 2015 - 5
Reservists take part in the changing of the guard parade at the 2nd Field Regiment armoury
in Cote-des-Neiges on Saturday. Examiner Photo – Keith McAuliffe
6 - Thursday May 28, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
>6216933
Herzliah High School student plans
to eradicate ebola
● anne-frederique.hebert-dolbec
@tc.tc
doing a lot of research, I was able to find the link
between the virus and the protein, and I came up
with the idea to find the receptor which could
Herzliah Secondary 4 student, block the protein temporarily,” said Hotter.
Raphael Hotter, has made a discovery
that could completely change the
treatment of the ebola virus. Raphael’s
project “Ebola No More” explores
a protein that is present when ebola
is contracted.
“I did research and I found that the ebola virus
needed a certain protein to replicate, so the whole
purpose of my project was to discover the molecules that have the highest probability to inhibit
this protein and to block its function, so the ebola
virus can’t replicate,” he said.
Through computer simulation, he analyzed
the characteristics of molecules and discovered a
way to isolate the protein so that there is the highest
probability of curing the disease. Back in
September, Hotter was shocked by images reported by the media. The ebola outbreak was at its
peak, as was the fear that the virus would spread.
“So many innocent children, mothers and
families were suffering from the virus. So, after
Many praises
With his discovery, the 15-year-old student
placed first and won the gold medal at the provincial Hydro Quebec Science Fair. He has also
gone on to earn the bronze award of excellence,
in the intermediate category, at the CanadaWide Science Fair held in Fredericton New
Brunswick last week.
”It was an amazing experience. I met people
from all across Canada, from different backgrounds, who presented cutting edge projects.
We were 500 people and we all created a feeling
of camaraderie to the point where we would be
excited for each award recipient. I hope to remain
in contact with my new friends,” he said.
Hotter had the chance to discover hundreds
of projects ranging from life and health science
to physics, from math and engineering, and from
computer and earth sciences to
biotechnologies.
“It is inspiring to see our young students who
work so diligently being recognized in this way.
What a wonderful opportunity to share their
Raphael Hotter, Herzliah High School student, age 15, discovered a way to isolate the protein to
create the highest probability of curing the ebola disease. Examiner – Courtesy Herzliah High School
innovative ideas with students from all across the
nation and globally as well,” said Herzliah
Principal Linda Leiberman in a press release.
Hotter has received a coveted invitation
to present his project at the International
MILSET Science Exhibition in Belgium
in July. Despite the huge success of his
idea, Hotter enjoys the enthusiasm one day at
the time.
“Last year I got a project, and I had very
high expectations. I only made it to the
regional fair, which was a great accomplishment, but I thought I would do better. From
then on, I’ve learned to manage my expectations. When I go to Belgium, competing
against a thousand people, my expectations
have already met my goal, and whatever happens is just a bonus.”
In addition to the awards, the Herzliah
High School pupil has also received scholarships from both Concordia University and
the University of Western Ontario.
classifieds
our extras
✓✓✓3✓Frame
✓✓✓3✓Color
Deadline Monday 5 PM
Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 aM to 5:00 PM
Payment methods :
tion
Maximize your results! Enjoy the free publica
of your ad on yourclassifieds.ca.
✓✓✓3✓Heading
✓✓✓3✓Bold
ask your call centre,
agent today!
to our advErtisErs : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us
immediately. in the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for
the first week of publication of your ad. all forms of discrimination are illegal.
eighbo
Toll Free Number 1-866-637-5236
rn
in you
205
Flats /
apartments for rent
310
Miscellaneous for sale
HIGH-END FURNISHED
WESTMOUNT 2-BEDROOM
APARTMENT Location: Atwater metro station. Christelle
514-990-6666
$ $ $ $ LOANS $ $ $ $
514-484-7677. Immediate
Response! Bad credit/ no
credit! Direct deposit not required. Call now! (24/7).
514-484-7677
W E S T M O U N T: 2 b e droom 2 bathroom penthouse, available September
1st,
514-932-0113
QCNA (Quebec Community
Newspapers Association) can
place your classified ad into
24 weekly papers throughout
Quebec - papers just like the
one you are reading right
now! One phone call does it
all! Call Marnie at QCNA
514-697-6330.
Visit:
www.qcna.org
210
Flats / apartments
heated for rent
4-1/2 rooms, Bright
sunny apartment Heated
and hot water included,
renovated kitchen, 1 bathroom, fridge, stove,
dishwasher, A/C included, interior garage (garage space extra) beautiful garden with inground pool. Walking
distance to amenities.
Call: 514-935-3097 for
info and appointment
REFORESTATION nurser y
seedlings of hardy trees,
shrubs, & berries for shelterbelts or landscaping. Full
boxes as low as $0.99/ tree.
Free shipping. Replacement
guarantee. 1-866-873-3846
or www.treetime.ca.
rEal EstatE
marchandisE
sErvicEs
EmploymEnt and training
spEcial EvEnt
vEhiculEs
100 à 299
300 à 399
400 à 599
600 à 799
800 à 899
900 à 999
310
Miscellaneous for sale
S AW M I L L S f r o m o n l y
$4,397. - MAKE MONEY &
SAVE MONEY with your own
bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawm i l l s . c o m / 4 0 0 O T.
1-800-566-6899 ext:400OT
317
345
Antiques / art
/ collections
ABRACADABRA turn your
hidden treasures into ready
cash. International buyer
wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins,
stamps,
records.
514-501-9072
Clothing/furs/accessories
ACHETONS
Manteaux fourrure
Usagés
Vison, lynx, renard
Payons de 100$ à
450$ comptant.
514-844-2151
Laissez message
On se déplace
SELL EVERYTHING
BUY EVERYTHING
24/7
Your
Classifieds.ca
415
Massotherapy
/ therapeutic treatments
514-244-8726 GRAND
OPENING West Island,
unique, classy atmosphere, experience best
relaxation massage. 624
Bord du Lac, Dorval.
442
835
Miscellaneous notices
835
Miscellaneous notices
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
(Avis dans le journal : C.c.Q., art. 795)
Prenez avis que Réjane LARIVIERE, en son vivant domiciliée
au 4565, Chemin Queen Mary, appartement 3605, Montréal,
Québec, H3W 1W5, est décédée à Montréal, le 19 novembre
2014. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément
à la loi et peut être consulté par les intéressés, à L’ÉTUDE DES
NOTAIRES THERRIEN & TOUCHETTE INC., située au 1690
boulevard Provencher à Brossard.
Donné ce 15 mai 2015.
Gilles LEGAULT, liquidateur.
>6252291
442
Construction / renovation
/ repair
SMALL
masonry
contractor, speciality
(Brick, stone, chimney,
fireplace, pointing,
stairs repairs) good price! Cell: 514-867-6271
Home: 514-257-6985
446
Painting / decorating
A-1! Peinture, meilleur prix,
estimation gratuite. Painting,
best prices. RBQ: 8256-9542.
514-362-0076
458
Electricity
S I LVA E L E C T R I C , I n d u s trial, Commercial, Residential, RBQ# 8335-3086-27.
R e a s o n a b l e .
5 1 4 - 5 9 5 - 7 6 0 0 ,
514-248-9685
480
Roofing
* ROOFING Inter-Regional. Repairs guaranteed.
Complete Roof. Full insurance.
Benoît:
5 1 4 - 2 5 0 - 4 8 1 1
RBQ#8357-9557-01
Find even more on
yourclassifieds.ca
Construction / renovation
/ repair
! ! Plâtre, peinture, finition
intérieure. Estimation gratuite. André, 514-825-0256
5369725
www.westmountexaminer.com - Westmount Examiner - Thursday May 28, 2015 - 7
uyers
TiNg B Ther
C
e
N
N
e
Co
s Tog
eller
aND s
rhood
8 - Thursday May 28, 2015 - Westmount Examiner - www.westmountexaminer.com
http://www.centaurtheatre.com/
>6244381
SUPER HEBDO
27 mai 2015 • Vol. 1 - No. 33 • 662 615 exemplaires
GUIDE
D’ACHATS
DE MONTRÉAL
en partenariat avec
GRANDE FÊTE
DES POMPIERS
29-31 mai à Centropolis
présentée par
Rive-Sud de Montréal
3340, boul. Taschereau
Greenfield Park, Québec
J4V 2P7
Montréal
6700, rue St-Denis
Montréal, Québec
H2S 2S2
514.274.7560
>6239071
450.465.7560
fetedespompiers.laval.ca
A la maison André Viger vous trouvez des appareils sécuritaires,
un excellent service et si vous ne pouvez pas vous déplacer …
contactez nous..nous irons vous faire une présentation
GoGo ultra X
Prix reg. 1595.00
Gratuite à votre domicile!
Prix Viger :
995.00$ (3 roues)
1095.00$ (4 roues)
colibri
Prix reg :
1295.00$
Prix Viger :
950.00$
Spéciaux valides sur mention de cette publicité
INCLUANT LES BATTERIES
QuadriPorteur
Victory 10dX
Prix Reg. : 2995.00$
Prix Viger :
1995.00$
INCLUANT LES BATTERIES
Pursuit Xl
Prix reg. : 4500.00$
Prix Viger :
3495.00$
INCLUANT LES
BATTERIES 105A
QuadriPorteur lÉo
iNVacare :
Prix régulier : 3200.00$
QuadriPorteur
shoPrider
Prix reg. :3995.00$
Prix Viger :
Prix
1800.00$
Viger :2995.00$
INCLIANT LES BATTERIES
INCLUANT LE TOÎT PROTECTEUR
AINSI QUE LES BATTERIES
QuadriPorteur
royal
Prix Reg :7500.00$
QuadriPorteur
PeGassus
Prix rég : 3295.00$
Prix Viger :
Prix Viger :
Incluant les batteries
INCLUANT LES BATTERIES
6495.00$
2495.00$
Fauteuil ÉlectriQue
d’eXtÉrieur
Prix Reg : 2495.00$
Prix Viger :
1995.00$
INCLUANT LES BATTERIES
SUPER HEBDO
GUIDE
D’ACHATS
de Montréal
GRanDE VEnTE D’aPPaREiLS
ÉLECTROmÉnaGERS
DU 28 mai aU 7 jUin 2015
Balcon Royal Inc.
aluminium
Salle de montRe
ouveRte au puBlIc
QualIté et SeRvIce
5 anS de gaRantIe
Directement du manufacturier ! Estimation gratuite!
•Rampes en aluminium
•Auvents en polycarbonate
•Balconsetmarchesenfibredeverre
•Escaliers en aluminium
•Agrandissement des balcons
•Structures en aluminium et métal
•Et beaucoup plus
JUSQU’À 40% DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER
JUSQU’À 40% DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER
On PayE LES TaxES SUR TOUS LES maTELaS
•É
ELECTROMÉNAGERS FIN DE SÉRIE • SURPLUS DE STOCK
ELECTROMÉNAGERS
É
FIN DE SÉRIE• APPAREILS
• SURPLUS NEUFS
DE STOCK
• •LÉGÈRES
IMPERFECTIONS
DÉBALLÉS
• LÉGÈRES IMPERFECTIONS
• APPAREILS NEUFS DÉBALLÉS
1601 Rue Dickson
1165, Autoroute Laval O.
1601 RueQc,
Dickson
1165,
Autoroute
Montréal,
H1N 3T4
Laval
(QC)
H7L 3W3Laval O.
Montréal,
Qc, H1N 3T4
Laval
(QC)
H7L
3W3
GE
(514) 899-1122
(450) 629-1122
(514)
899-1122
(450)
629-1122
Du lundi
au mercredi:
10 h à 18 h
• Du
lundi au
jeudi : de 9 h à 19 h
LG
GE
GE
rd
na
e
Ru
Cu
Est
eE
st
tre-D
am
e
LIQ Rue
U
B
BO IDAT ossu
N P ION et
R
IX
LIQ
U
BO IDAT
N P ION
RIX
Dic
kso
n
Rue
Dic
kso
n
No
eC
am
Ru
Rue
ga
hela
ga
Hoc
hela
ac Ru
>6250465
Cu
Gu
ybo
urg
uesAve
ne nue
Gu
ybo
eD
urg
uQ
ues
ne
adill
ac
uQ
adill
2 - Le 27 mai 2015 - Super Hebdo de Montréal
>6213300
r
usie
orb
eC
L
ul.
Bosier
rbu
Co
an
Le
rgm
rd
na
e
Ru
Rue
uet
nue
eD
eC
oss
tre-D
La
Ru
Ru
eB
No
Be
to
Au
40
l4
va
ute
ro
Ave
Ru
Rue
ue
R
an
ul.
e
ut
ro
to
Au
La
440
Rue
rO
v
ute
ro
to
Au
O
N
EC POT UE
TIOlier
DE AMIQ
DA er IX
0
R
UI e BPR
CE l 44
N
a
LIQ BROuN
4A4T0IO IX e Lav
t
D
40
UI PR orou
l4
va
LIQ BON Aut 40
4
La
4
al
jeudi
vendredi:
10 h à 19
Duetlundi
au mercredi:
10 hh à 18 h
samedi
10hhàà19
16hh
jeudi et
et dimanche:
vendredi: 10
samedi et dimanche: 10 h à 16 h
Hoc
st
ue
-E
St
l.
-E
lzé
a
Bo
u
St
ul.
iel
str
Bo
O
EC POT UE
DE AMIQ
R
CE
du
Be
In
ul.l
Bstroie
du
er
rli
e
Ru
40
440
SAMSUNG
Hisense
HISENSE
Hisense
FRIGIDAIRE
BOSCH
Rue
st
ue
rO
In
lzé
a
ul.
>6214603
Bo
ot
ge
eu
rgm
Be
Bo
www.balconroyalinc.com / marcospinato5@gmail.com
e
Ru
Tel.: 514.323.1666 / Cell.: 514.862.0668
eP
Rout
ge
eu
Pour informations: Marco Spinato
eP
Ru
8930 Champ – D’Eau, Saint-Léonard
• Vendredi
: de
à 13h
15h
• Du lundi
au9h
jeudi
: de&9de
hà
19àh19h
• Samedi
et dimanche
de 10
h à15h
16 h
• Vendredi
: de 9h à :13h
& de
à 19h
• Samedi et dimanche : de 10 h à 16 h
SUPER HEBDO
GUIDE
D’ACHATS
de Montréal
ARMOIRES ■ CUISINES ■ SALLES DE BAIN
GARDE-ROBE, WALK-IN, UNITÉ MURALE, ÎLOTS, MOBILIER ET MEUBLE TV SUR MESURE
GRANIT | CÉRAMIQUE | QUARTZ | LAVABOS | ROBINETS | DOUCHES | TOILETTES
ARMOIRES DE QUALITÉ - PRODUITS ÉCOLOGIQUES
Rénovation clé en main - éclairage DEL économique
>6214427
Optez pour le REFACING, changez vos portes et comptoir à moindre coûts.
• Service personnalisé • Consultation à domicile
• Plan par designer • Modification d’armoires
• 11935 boul. Rodolphe-Forget Mtl (RDP) Tél. : 514-643-0402
• 6950 rue Jean-Talon Est, Mtl (Anjou) Tél. : 514-303-4004
www.alpinwoodwork.com | info@alpinwoodwork.com
200
$
de rabais
Fabriqué au Québec
à l’achat de 5000$ et plus avant taxes.
depuis 1998
Profitez du crédit d’impôt LogiRénov 20% de vos dépenses !
Valide à l’achat du 19 mai au 30 juin 2015. 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à une autre promotion.
>6209501
www.vimat.com
>6130654
LICENCE RBQ : 5654-0594-01
TRANSFORMEZ VOS VIEUX BIJOUX EN
ARGENT COMPTANT !
Du vendredi 29 mai au dimanche 31 mai 2015 de 10h à 18h
CENTRE LEONARDO DA VINCI
NOUS
ACHETONS
TOUT !
Argenterie
Monnaie en or
www.silverandgoldforcash.com
Monnaie en argent
3
1-855-500-5993
Lingots d’or,
Lingots d’argent
Super Hebdo de Montréal - Le 27 mai 2015 -
8350, BOUL. LACORDAIRE, ST-LÉONARD, H1R 3Y6 SALLE #6, 2E ÉTAGE
SUPER HEBDO
GUIDE
D’ACHATS
de Montréal
Une nouvelle variété
de thé vert minceur pour
perdre quelques livres !
Il est reconnu que le thé vert, tout comme
d’autres infusions de plantes, ont certaines
vertus qui facilitent la gestion de poids. La
gamme de produits Méga Slim est conforme
aux exigences de Santé Canada en tant que
produit de santé naturel dont les bienfaits
sont prouvés. Les tisanes amaigrissantes
peuvent aider à perdre du poids puisqu’elles
favorisent souvent un bon transit intestinal et
une excellente hydratation. Afin d’accentuer
l’effet de l’extrait de thé vert minceur sur
maîtres
CouvReuRS
30 ans d’expérience
• Spécialiste de l'installation, réfection et
entretien de tout type de toiture
votre métabolisme et d’atteindre vos
objectifs de perte de poids plus rapidement,
une pratique sportive régulière ainsi qu’une
alimentation saine et équilibrée composée
notamment de légumes et de fruits sont
recommandées et vous permettront ainsi
d’optimiser les résultats en peu de temps !
• Éléments structurels de patrimoine
• Intervention d’urgence
• Résidentiel et Commercial
Aucun dépôt exigé
Garantie 10 ans
Vous trouverez, dans la toute nouvelle
gamme Four O’clock herboriste, 2 variétés
de thé vert minceur Mega Slim.
Disponible en pharmacies et chez
Membre de
Cette publicité a été payée par Trans-Herbe Inc.
ASSuRAnCe ReSponSAbIlItÉ
NOS VALEURS:
Professionnalisme
Confiance
Respect
3,99$
Appelez
pour une
estimAtion
GrAtuite
6630, 38e avenue, montréal
JuSQu’À
uP To
25
>6213268
web
Ce produit peut ne pas vous convenir.
Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.
514 347 0704 | 514 519 6976
>6244761
Valide du 28 mai au 3 juin 2015
www.toituretribal.com
rBQ 5673-0823-01
% RaBaiS SuR TouTeS LeS CuiSineS
ReBaTe on aLL kiTChenS
QUALITÉ • SERVICE • PRIX
QUALITY • SERVICE • PRICE
4 - Le 27 mai 2015 - Super Hebdo de Montréal
CoMPToiRS
en GRaniT 1 1/4”
GRaTuiT!*
*
FRee!
1 1/4” GRaniTe
CounTeR ToPS
CONCEPTEUR DÉDIÉ • PLANS 3D • PROJET CLÉ EN MAIN
*
DEVOTED DESIGNER • 3D PLANS • TURN KEY PROJECT
nouS BaTTRonS Le PRix Du ConCuRRenT...GaRanTi!*
we wiLL BeaT The CoMPeTiToR’S PRiCe...GuaRanTeeD!*
30 juin 2015.
Salle de montre ouvert au public du Lundi - Samedi / Showroom open to the public Monday - Saturday
>6228945
4130, Boul. Thimens, Saint-Laurent (QC)
(514) 336-6274 • 1-866-893-7277
June 30th 2015.
TC0515