R`vers guide 2014 - Festival de montgolfières de Gatineau

!
R’vers guide
2014
!
Generals informations
!
Find!your!spot!at!the!very!heart!of!the!festivities!for!this!27th!edition!!
A!team!of!dedicated!and!passionate!volunteers!will!be!on!site!to!meet!your!needs!
throughout!the!event.!Make!the!most!of!the!Outaouais!by!arriving!at!our!site!as!
early!as!August!26.!The!national!capital!region!has!so!much!to!offer!both!city!and!
nature!lovers.!
!
Lots!to!discover!!
•!More!than!380!kilometres!of!bike!paths!
•!A!variety!of!historical!sites!
•!The!biggest!cave!in!the!Canadian!Shield!
•!The!Parcours!Outaouais!gourmet!
!
For!city!lovers!!
•!Terraces,!shows,!museums,!gastronomic!!
!!!experiences!and!much!more!!
!
Why!reserve!now?!
•!To!make!sure!that!you!get!a!spot!
•!To!save!on!the!regular!price!
•!To!rest!easy!
!
Related information and reservations:
!
www.balloongatineau.com/
/
or/call/Mélissa/Beaudet/at/819/243<2331/extension/1<8<1,/
or/by/e<mail/:/caravaniers@montgolfieresgatineau.ca/
/
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
LeisureDays, Rv Centre wish you
welcome!
!
!
During!the!Labour!Day!long!weekend,!
the!Gatineau!Hot!Air!Balloon!Festival!
will!light!up!the!region!in!dazzling!colours!during!the!27th!edition.!!
!
The!entire!LeisureDays!team!will!be!on!hand!at!the!LeisureDays!RV!
Park.!We!can’t!wait!to!be!part!of!this!unmissable!event!for!a!second!
year!in!a!row.!!
!
Come!and!meet!us!at!the!RV!Park!to!see!the!full!range!of!recreational!
vehicle! models! and! the! many! accessories! that! will! be! on! sale! at! the!
site!!Come!and!see!what’s!new.!!
!
We!are!very!pleased!to!welcome!all!RV!lovers!from!Tuesday,!August!
26!to!Tuesday,!September!1,!2014!!
!
!
!
!
!
!
!
!
The organizing commettee is happy to welcome you!
!
!
!
Welcome!to!the!great!LeisureDays!RV!Park!family.!!
The!Festival’s!RV!park!is!the!perfect!place!for!campers!of!all!ages!to!
hang! out! together! and! share! some! good! times.! The! magical! and!
festive! atmosphere! definitely! enhances! the! dazzlingly! colourful! hot!
air!balloons.!
We! will! be! expecting! you! starting! August! 26.! Along! with! more! than!
60! dynamic! volunteers,! we! will! be! on! hand! to! make! sure! that! your!
experience!is!a!memorable!one.!!!
Let’s!call!it!a!date!for!this!extraordinary!27th!getXtogether!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Marielle/Leblanc/
Administration/
Marco/Leblanc/
Dispatch/
Louis/Dubois/
Park/logistic/
Pierre/Blais/
Customer/service//
Rv
Camp
parking
procedures
for
recreational vehicles
1- General policy
!
There/are/no/reserved/sites./All/sites/are/allocated/on/a/first/come,/first/served/basis./
However,/ RV/ owners/ who/ make/ reservations/ before/ August/ 8th/ get/ a/ discount/ on/
their/site/rental/and/on/additional/parking./
/
!
2- Procedure
!
RV/ owners/ report/ to/ the/ reception/ tent/ with/ proof/ of/ registration/ (including/ the/
invoice/ number)/ and/ ID,/ and/ will/ then/ receive/ their/ reserved/ package./ RV/ owners/
may/add/extra/nights,/wristband<passports,/parking,/meals/at/the/AeroClub,/balloon/
rides,/ etc.,/ according/ to/ their/ availability./ (Please/ note/ that/ the/ rates/ for/ most/
services/change/as/of/August/8th)./
/
At/ this/ point,/ RV/ owners/ may/ fill/ up/ their/
water/containers./
/
The/ attendants/ will/ then/ assign/ a/ site/ to/
each/ recreational/ vehicle/ (RV),/ on/ a/ first/
come,/ first/ served/ basis./ RVs/ will/ be/
assigned/sites/in/sequence/in/open/sections/
as/they/arrive./If/an/RV/owner/wishes/to/be/
located/at/another/site,/this/request/will/be/
granted/as/long/as/it/does/not/disrupt/the/parking/process./Attendants/have/the/final/
say/in/this/matter./
/
3# Parking for RVs travelling in groups !
!
RV/owners/wishing/to/be/parked/next/to/their/friends/must/arrive/at/the/same/time.//
/
RV/ owners/ will/ be/ given/ temporary/ sites/ at/ the/ edge/ of/ the/ field/ to/ wait/ for/ their/
friends,/ if/ possible./ Once/ the/ whole/ group/ has/ arrived,/ attendants/ will/ assign/ them/
adjoining/sites/as/long/as/circumstances/allow./
/
/
/
/
/
/
/
/
/
4- Rules
!
Every/ RV/ owner/ gets/ a/ site/ with/ clearly/ marked/ boundaries./ Thus,/ the/ RV/ and/ any/
towed/ or/ other/ vehicle/ or/ equipment/ must/ be/ parked/ within/ these/ boundaries./
Requirements/ imposed/ by/ the/ fire/ department/ must/ be/ met./ Kindly/ check/ for/ the/
Domaine/des/caravaniers/rules/and/fire/department/requirements/for/RVs.//
!
!
5- RV owner association gatherings
!
Notwithstanding/ the/ preceding,/ the/ management/ of/ the/ Gatineau/ Hot/ Air/ Balloon/
Festival/ reserves/ the/ right/ to/ sign/ agreements/ with/ various/ camping/ and/ RV/
associations/and/the/Festival`s/partners./In/ such/cases,/one/or/more/sections/may/be/
reserved/ for/ these/ associations/ for/ their/ activities./ Only/ their/ members/ may/ use/
those/sections.//
/
Recreational vehicule campground rules
1
/
2/
/
3/
/
4/
/
5/
Be/sure/to/paste/the/parking/sticker/on/your/windshield/as/soon/as/you/arrive./
You/will/be/charged/a/fee/should/your/require/a/replacement/parking/sticker./
One/sticker/is/allowed/for/an/automobile/accompanying/a/recreational/vehicle/
(RV)/ or/ per/ motor/ home./ As/ well,/ the/ occupancy/ permit/ must/ be/ clearly/
visible/through/a/window/of/the/RV./
RV/ owners/ must/ register/ at/ the/ reception/ and/ show/ a/ photo/ ID/ and/ their/
proof/of/registration/to/obtain/their/package.//
Reservations/ are/ for/ a/ minimum/ of/ three/ (3)/ nights/ (Friday,/ Saturday/ and/
Sunday),/and/are/non<refundable./
RV/owners/wishing/to/stay/an/extra/night/must/make/arrangements/and/pay/
the/additional/fee/at/the/reception./
RVs/travelling/in/groups/should/arrive/together/if/they/wish/to/park/together./
!
/
/
/
/
/
6 //
One/(1)/day/is/counted/from/9/a.m./to/4/p.m.//
/
7 ////// The/speed/limit/on/the/campground/is/10/km/hour./
/
8 /
Everyone/ on/ the/ Festival/ grounds/ must/ wear/ the/ appropriate/ wristband<
passport./
/
9 ///// Pets/ are/ not/ permitted/ on/ the/ Festival/ grounds./ / They/ are/ permitted/ in/ the/
10 //
11 /
/
/
12 /
/
/
campground/ as/ long/ as/ they/ are/ kept/ leashed/ and/ their/ droppings/ are/
scooped/up.//
Trash/must/be/placed/in/the/containers.//
/
It/ is/ prohibited/ to/ pour/ any/ type/ of/ liquid/ or/ solid/ waste/ from/ your/ RV/ onto/
the/ground.//
Ten/(10)/draining/stations/are/available/free/of/charge/on/the/campground.///
Generators/may/only/be/used/for/20/minutes/at/a/time/at/mealtimes/(between/
8/a.m./and/8/p.m.)./Generators/may/not/be/used/at/any/other/time.//
13 /
Guns/and/air/guns/are/prohibited,/as/are/all/other/legally/banned/weapons./
14 /
Campfires/ (Gatineau/ by<law/ no./ 430<86,/ section/ 2.4.5)/ are/ prohibited/ at/ the/
campground,/as/are/firecrackers/and/fireworks./
/
/
15 /
/
It/ is/ strictly/ prohibited/ to/ reserve/ a/ site/ for/ an/ automobile./ Violators/ will/ be/
towed/at/their/own/expense./
16 /
The/use/of/all<terrain/vehicles/on/the/Festival/grounds/is/strictly/prohibited/
17 /
Damaging/or/cutting/trees,/shrubs,/plants,/etc./is/prohibited.///
18 /
Alcoholic/ drinks/ may/ only/ be/ consumed/ in/ your/ section/ or/ unit./ It/ is/ strictly/
prohibited/to/bring/alcoholic/beverages/into/the/Festival/grounds./Please/use/
paper/or/plastic/containers/outside/your/section/or/unit./
/
/
/
19 /
Disruptive/gatherings/will/not/be/tolerated/on/the/campground./
20 /
Indecency,/nudity,/loud/arguments,/brawls/and/bad/behaviour/are/prohibited./
21 /
Festival/management/reserves/the/right/to/evict/without/notice/any/client,/as/
well/as/any/person/accompanying/that/client,/who/breaks/one/or/more/of/the/
rules/or/who/is/considered/undesirable./Moreover,/evicted/clients/will/not/be/
entitled/to/a/refund.//
/
/
/
22 /
Each/ RV/ must/ be/ parked/ as/ instructed/ by/ the/ event/ handlers./ Two/ or/ more/
RVs/may/not/be/parked/in/a/“U”/shape/arrangement./
/
Complete/silence/must/be/observed/between/10/p.m./and/7/a.m.// /
/
23 /
24 /
In/case/of/an/emergency/(police,/fire,/ambulance),/please/call/911/and/ask/for/
Gatineau/ emergency/ services.! No/ unapproved/ advertising/ or/ selling/ is/
permitted/on/our/site./
25
As/truck/campers/are/able/to/move/easily,/no/additional/parking/sticker/will/be/
offered./ It’s/ still/ possible/ to/ purchase/ an/ additional/ sticker./ No/ unapproved/
advertising/or/selling/is/permitted/on/our/site.!
/
Emergency):)Police)
–)Fire)–)Ambulance)
–)Call)911)!)
Please! treat! your! neighbours! as! you! yourself! would!
like! to! be! treated.! Access! to! the! Festival! grounds! is!
at! your! own! risk.! Neither! the! Festival! corporation!
nor!Ville!de!Gatineau!can!be!held!responsible!for!the!
loss!of!belongings!or!damage!caused!to!a!vehicle,!an!
RV!or!any!other!property.!
These%rules%were%prepared%for%the%well%being%and%comfort%all%campers%attending%the%festival.!
questions frequently asked by rv owners
Must I reserve a site for my RV before I get to the campground?
It/ is/ strongly! recommended/ that/ you/ reserve/ before/ coming/ because/ there/ are/ a/
limited/ number/ of/ sites./ We/ recommend/ that/ you/ reserve/ online/ at/
www.montgolfieresgatineau.com,/by/mail/or/by/calling/our/office./
!
What do I have to show when I arrive at the Rvs park?
You/will/have/to/show/your/registration!confirmation,/including/the/invoice/number./
You/will/also/need/a/photo/ID/to/get/your/package.//!
When is the reception desk open, and how soon can RVs enter the
campground?!
The/campground/opens/to/RVs/on/the/Tuesday/before/the/Festival/and/closes/on/the/
following/Tuesday./RV/owners/may/arrive/any/time/after/9/a.m./and/must/leave/by//
4/p.m./on/their/last/day./Occupancy/permits/are/colour/coded/for/the/departure/date./
!
Reception!desk!hours!are!as!follows:!!
!
Tuesday/
/
/
9/a.m./to/6/p.m./
/
Wednesday/ /
/
9/a.m./to/9/p.m./
/
Thursday/and/Friday/ /
9/a.m./to/10/p.m./
/
Saturday/and/Sunday/ /
9/a.m./to/5/p.m./
/
Monday/
/
/
9/a.m./to/5/p.m./
!
Can wristband-passports and all-inclusive wristband-passports be
purchased at the campground?
Yes./Wristband<passports/can/be/purchased/directly/on/site/at/the/festival/entrance/
after/ 4/ p.m./ on/ Thursday./ However,/ the/ pre<sale/ prices/ are/ available/ until/ August/
24th./
!
!
What services are provided at the campground?
We/ offer/ drinking/ water/ at/ the/ campground/ entrance,/ ten/ draining/ stations/ and/
garbage/ collection./ Generators! my! only! be! used! for! 20! minutes! at! a! time! at!
mealtimes!(between!8!a.m.!and!8!p.m.)./Generators/may/not/be/used/at/any/other/
time.//
/
Are BBQs and campfires permitted?
Any/type/of/outdoor/fire/is/strictly/prohibited/under/Gatineau/by<laws./Only/propane/
BBQs/are/allowed/on/the/site./
!
How many cars can be parked
in a site?
When/ you/ register,/ you/ will/ receive/
a/free/parking/permit/for/the/vehicle/
transporting/ your/ RV/ or/ for/ the/
vehicle/ coming/ with/ your/ RV./ It/ is/
also/ possible/ to/ park/ and/ extra/ car/
while/ respecting/ the/ limits/ of/ the/
assigned/ field/ (maximum/ 2/ cars)./
Any/ additional/ car/ requires/ to/ get/ a/
sticker/ of/ 20$/ when/ booking/ until/
August/8th,/or/30$/on/the/site./
!
Are tents permitted on the
campground (with an RV)?
A/ tent/ may/ be/ set/ up/ on/ the/ same/
site/ as/ an/ RV/ as/ long/ as/ it/ remains/
within/ the/ boundaries/ of/ the/ assigned/ site./ However,/ you/ can/ rent/ a/ site/ just/ for/ a/
tent,/for/the/same/fee/as/for/an/RV./
!
What size are the assigned sites?
There/are/two/types/of/sites./One/is/23/x/50/feet,/the/other/is/25/x/50/feet./The/sites/
are/assigned/depending/on/the/length/of/the/RV.//
!
Is there an accessible parking section?
There/is/an/accessible/parking/section,/with/15/sites/in/total,/of/which/8/are/close/to/a/
power/outlet./
How do you get a site in the accessible parking section?
!
To/get/a/disabled/site,/RV/owners/need/an/accessible/parking/permit/and/a/validation/
sticker./ When/ you/ reserve,/ it/ is/ important/ to/ mention/ your/ wish/ to/ obtain/ an/
accessible/site/(with/or/without/a/power/outlet,/as/required)./As!soon!as!you!arrive!at!
the!Rv!Park,!show!your!accessible!parking!permit!and!validation!sticker!along!with!
ID.!
/
Are pets allowed on the RV campground?
Yes,/but/not/on/the/Festival/grounds./Pets/are/permitted/on/the/RV/campground/as/
long/as/they/kept/leashed/and/their/droppings/are/picked/up./
/
Is there a maximum on the number of people who may stay in an RV?
The/ Festival/ does/ not/ set/ a/ limit./ It/ is/ up/ to/ the/ RV/ owner/ to/ set/ the/ limit,/ while/
keeping/in/mind/the/comfort/of/neighbouring/RV/owners.///
!
Are alcoholic beverages permitted on the RV site?
The/ consumption/ of/ alcohol/ is/ restricted/ to/ the/ unit/ and/ its/ site./ It/ is/ strictly/
prohibited/ to/ bring/ alcoholic/ beverages/ into/ the/ Festival/ site./ Please/ not/ that/
disruptive/gatherings/will/not/be/tolerated/on/the/campground./
!
(Parc!de!la!Baie)!
Access to the site
1089,/Jacques<Cartier/Street/
!
Latitude/:/45,4578580/N,//
!
Longitude/:<75,6890845/W/
!
!
/
/
HIghway 50 from Montréal towards Gatineau
Take/exit/145/Montée/Paiement/
Turn/left/(South)/on/Montée/Paiement/ /
/
Take/a/left/(East)/on/boulevard/Maloney/
Turn/right/on/St<Louis/St./(right/after/the/McDonald’s)/
Fork/left/on/Jacques<Cartier/St./
The/entrance/will/be/on/your/right/hand/side/
/
/
Drive
/
3/km/
1/km/
1,7/km/
1,5/km/
/
Highway 417 East from Nepean to Ottawa-Hull-Gatineau
Drive
Take/the/Riverside/Vanier/Parkway/exit/and/the/Vanier/Parkway/ramp/
Turn/left/onto/the/Vanier/Parkway//
Turn/left/onto/St./Patrick/St./
Turn/right/onto/King/Edward/Avenue/
Head/straight/for/the/Macdonald<Cartier/Bridge/(direction:/Hull,/Aut./5)/and/take/
the/Autoroute/50/exit/towards/Gatineau<Montréal/
Take/the/139<boulevard/Maloney/exit/(second/exit/after/the/bridge)/
Turn/right/onto/St<Louis/St./(after/McDonald’s/restaurant)/
/
3/km/
/
/
/
Turn/left/onto/rue/Jacques<Cartier/St./
The/RVs/entrance/will/be/on/your/right/hand/side/
4,7km/
1,5/km/
1,5/km/
1,5/km/
/
Highway 417 West from Montréal to Ottawa-HullGatineau
Drive
Take/the/Riverside/Vanier/Parkway/exit/and/the/Vanier/Parkway/ramp/
Turn/right/onto/the/Vanier/Parkway////
Turn/left/onto/St./Patrick/St./
Turn/right/onto/King/Edward/Avenue/
Head/straight/for/the/Macdonald<Cartier/Bridge/(direction:/Hull,/Aut./5)/and/
take/the/Autoroute/50/exit/towards/Gatineau<Montréal/
Take/the/139<boulevard/Maloney/exit/(second/exit/after/the/bridge)/
Turn/right/onto/St<Louis/St./(after/McDonald’s/restaurant)/
Turn/left/onto/rue/Jacques<Cartier/St./
The/RVs/entrance/will/be/on/your/right/hand/side/
!
3/km/
3/km/
/
/
Highway 5 south Frim Abitibi and North-West of Quebec
Drive
Take/exit/2/and/follow/Autoroute/50/until/you/reach//
4,7/km/
4,7/km/
1,5/km/
1,5/km/
/
/
exit/139<boulevard/Maloney/
Turn/right/on/Saint</Louis/St./
Turn/left/on/Jacques<Cartier/St./
The/entrance/will/be/on/your/right/hand/side/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
!
1,7/km/
1,5/km/
/
t-Amour
prises
s Entre
Ave de
emon
de Roug
gan
de
Laterrière
Main
Spruce
Élisabeth
Est
de
l'
de Oré
s-B eois
Barber
Beauv
ais
D du
uc
hé
Broadway
Ouest
Ouest
Boul. Maloney
Elm
Nelli
Sigouin
e
Gre
en
de l'
Épée
ErnestGaboury
Racine
Oak
Laurel
Bo de
ur
Be de ass
a
au
de
t
est
Élisabeth Ou
Spruce
Elm
Balsam
Laurel
Migneault
ier
s
Tes
Broadway
Est
d' Hadera
ne
r
ou
elb
de
M
va
Sa
ne
elle
la
de
Main
Saint-Louis
de
e
Melbourn
de Fonten
de
Cani
ier
-C
art
es
cq
u
a
Li
n
Lafortune
Baie
Aim
Fortin
SaintAntoine
Saint-Louis
JosephGalipeau
Aberdeen
Robitaille
BIR
CH
1089 rue
Jacques-Cartier
ACACIA
AN
ASD
ELL
B
EIM
SPE
GA
IN
RT
ARD
FINTER
CA
PLAC
LAKEW
COLTRIN
A
RO
C
CK
LYTTLETON
MA
SANDRIDGE
FE
F
LI
KILBARRY
SANDRIDGE
Jacques-Cartier
MERRIMAN
Po
n
tL
ad
yAb
er
de
en
ErnestCharron
Blais
PhiléasLegault
Bruyère Bruyère
JosephBélanger
u
Morea
de la
é
DEL
e
èr
ni
fre
La
Moreau
icher
uis
-Lo
int
Sa
de Bristol
Nilphas-R
ntede Poi u
ea
Gatin
Smith
e
Saint-Rosair
SaintGeorges
Berthe
e
Suzann
Léopold
ine
éber
Guertin
MarieBernard
Claire
Boul. Gr
Saint-Anto
ePierr é
z
Pau
Joly
Jean-Talon
Smith
Florian-Thibault
Renaud
de l' AbbéDesautels
de Ville-Marie
Onésime
Michaud
e
des Oblats
t
ie
Robert-Savo
Amyo
Saint-Rosair
e
Raoul
Cousineau
Marengère
Ave
Lapointe
Ruissea
u
lle
Marguerit
Ja
de
Co
de S urville
illery
te
Raymond
Gauthier
Édouard-Charet
Hétu
ard
é
Vianney
a
Alfred
Saint-Jeanf
De Brébeu
Claire
F.-X.Bouvier
SaintYves
es
s
ier
de la
Confédération
eau
Pointe-Gatin
Rodolphe
Blais
René
Willard
u
Lévis
Du Vigneau
Royal-Brass
Brébeuf
Mondoux
Ryan
Carle
Jacques-Buteux
e
Laviolette
ud
Ma
Cadieux
Isa
Jog
in
Gou
Hup
Gouin
e
nn
.
Ch
O'Brien
Duquette
Est
James-Mu
elle
us
McMillan
Main
Viennea
François
Saint-Marc
lin
David-Gau
Anka
Dubeau
Guay
O
fort
de Château
Sainte-Yvonn
SaintArthur
t
Saint-Josapha
disson
Craik
Bigué
de Maltais
Dor
Georges-
n
Saint-Jea
oulin
Jacques-P
Antoine
ix
Sylvestre
cro
Mercier
ux
La
Guindon
nére
Lafrance
Gé
Ouest
R.-H.
e
Lalond
u
MarieCrevier
Bélec
René Ouest
Boul. Saint-
n
Gouin
don it
m et
a y tp
R on
M
Main
tea
Magnus Est
rd
La
Cloutier
vois
Essiambre
Co
Harris
Magnus
Ouest
André-Ména
de Fonten
de
D'Aoust
la
de r
p.
Im te-D'O
Cô
Imp. de
La Costa
du
Kehoe
de Duvernay
Ségui
Cité
ille
d' Albanel
de
Duchesnay
Laflèche
Leblanc
Robinson
eur
ps
des Iroquois
g
han
eline
Miron
Arc
Mich
Henrid
Lessar
LionelGroulx
Georges-Van
Descham
ébb t
l' A gue
de Gin
u
Lo
e
sali
-Ro
inte
Sa
-Forbe
igneur
Monse
iel
R
is-
e
Alin
des
s
Lafontaine
des Ancien
lx
rou
l-G
ne
Lio
Lemoyne
Pierre-Papin
des
Récollets
Rollet
LouisJolliet
GilbertGarneau
re
de l' Érabliè
ier
u
.d y
om m
Pr -Lea
c
La
Paquette
de c
p. na
Im érig
M
de
Charente
s s
de ve
ra
G
Lahaie
Asselin
Hillside
de Joliette
t
ues
de Beaussier
de l' Anse
Bellehum
de e
ianc
l' All
de
Tracy
de
Pincourt
ier
RolandTremblay
re
de l' Érabliè
Donald-SaintJacques
Saint-François-Xav
r
du Carrefou
le
ide
e-D'Youvi
Laferrière
de
Oscar
-Luc
vil
Hills
Duquette
de la
Rei
Victo neria
Saint
on
ps
om
Th
de Soulanges
O'Hagan
Adélard
e
de Bellefeu
la
. de n
Imp -Talo
re
Ga
éber
al
ss
Va
Borduas
de Bazin
H
.d
Hillcrest
Vallières
y
one
Mal
arch
ane
Ch. de la Sav
pe
u
de Rouville
l.
Hillview
Brunet
Lam
Cle
Murphy
Sain
tDuque
Math
ieu
tte O
uest
Boul.
Bou
ap
ul
Coulombe
de la
Cité-Jardin
Bou
Hilltop
est
Magnus Ou
te
Boul. La
Est
Vérendrye
rd
No
ant-
La Fayet
F.-Béland
Boul. La
Ouest
Vérendrye
rs
Ve
Giroux
Graveline
l. de la Gappe
nt
Hébert
Boul. de la
Boul. Gr
d' Orléans
o
rm
JosephDemontigny
Landry
Guimond
Hurd
Cité
Bromont
ais
auv
Be
Turner
Ellard
Burns
Filiatreault
ault
Dinant
de
de Farib
Drave
Ave de la
Beauchemin
G
Bo
Vé
du
Sahara
de
l' Oasis
pital
il
de Beloe
de
Mercure
de l' Union
ds
e
Ave de
la Drave
is
de la
Futaie
de Saturne
Dubé
du
e
P.-Labin
RenéTassé
re
La est
ul.
Bo e Ou s
k
dry
Mil
ren
Carle
Boul. de l'Hô
Ar
LouisHémon
to
Sylvain
Bienvenue
Lachapelle
PierreLafontaine
ÉmileD'Auray
d'
d
Me es
risie
rs
nd
de Mars
Vaive
Beauséjour
CharlesCarrière
des
is
Outaoua
de fon
re
er
la
Monast
s
t
ur
Boul. Saint-
Pi
t
de tfor
on
M
ne
du ert
és
D
du
Mirage
René Ouest
Paulin
Bocage
ault
de Chazel
Lemaire
Rousseau
e
d' Olier
de Matan
de Gaspé
Iberville
Dansereau
de Troyes
édia
dré-Prése
bly
Rupert
du Curé-An
de Matap
Lamy
Nelligan
de
Biencourt
de l' Acadie
enture
Montreuil
irie
de Lapra
Chauvreau
Du Barry
de La Sarre
de Granet
de Bonav
de la Nouvell
de Cham
aron
au
Imp.
Paul-David
de Jupiter
e-France
de
Dubuisson
e Tadoussac
se
Du
ore
erlo
Cou
rtem
anch
s
e
de ttes
ine
Ép
Brazeau
La
leau
de Chap
de
Joutel
e
os
de
Milan
Ouest
est
e Ou
de Cléricy
re
de Fourniè
e
Br
de
use
oulo
eT
ndry
air
du M
de Saum
de SaintÉmilion
e
s
d
Augier
de
Fabre
tu
ois
Première Ave
nes
Vére
nc
de Imp
sV .
en
ts
aren
de V
La
Boul.
McElroy
Radm
Nobert
Boul. de la
st
d
Gro e
ndin
es
de
Mo
re
nc
y
de Villeb
urt
uest
e
Sa
du PrinceArthur
nt
Henri-Duna
f
e Ouest
omb
ry
Ernest-Gabou
Georges
Dumas
de Valco
Ouest
s
ay
Lac
JulesBordet
r
enne
Ouest
Lem
de la CôteSainte-Catherine
oyal
nt-R
Mo
Boul. du
abatie
Paul-S
enard
éber
Boul. Gr
de Var
Philipp-L
rt
de Valcou
e
mm
fla
La
eu
la e
de elain
ât
Ch
Ale
Ca xis
rre l
rrin
Jean-Pe
t
t
Tro
bo
du
re
Belvédè
sée
Le
Duluth
Mu
la te
de nan
u
Br
Ma
ri
Guy eart
de
la
des Côte
-Ne
iges
ier
t
Radmore
du
du Merlo
Radmore
rnet
du Cabe
olin
du Pinot
is-C
ent
Mtée Paiem
d'
e
Imp. de l'Esplanad
Lou
t
mon
Outre
Dav
leur
de Cognac
ile
Ém etier
ll
Pe gas
Du
est
Davidson Ou
du Mont-F
Lafrance
uais
l'Outao
des
Vignobles
ute de
Autoro
Dauphinais
s
s Terre
Ch. de
du
Médoc
Ouest
Desforges
Davidson
de la
Gironde
ernes
de Saut
de Sabre
de
nd
Boisbria
alifoux
de Ch
de
x
Chalifou
Nobert
de
Beauport
de Langelier
Bo de
ur
Be de ass
a
au
de
t
re
niè
fre
La
de
Laterrière
Lin
a
Baie
de la
Ruisseau
Moreau
René
art
ier
de
Courv
de S
ill
illery e
Pierre
Radis son
ap
pe
G
la
JosephBélanger
n
ee
rd
be
-A
dy
AN
BU
HW
EC
BE
N
L
CK
MLO
ON
LO
OW
SG
GLA
GRANVILLE
BEDARD
ALFRED
CANTIN
CS
AN
BL
DE
FORESTLANE
CE
NT
HE
ARUNDEL
M
AN
HEI
VEG
BLEN
DUN
E
ND
TT
HE
RIA
FE
EC
S
D
OO
DU
THE
RE
S
HAN
VAUG
PE
NOEL
RIN
S
FFE
EF
ER
VIC
IVY
TO
R
AVENUE
E
RSID
RIVE
DE
ERSI
RIV
O
ECH
D
NEIGHBO
OR
E
CO
NC
SIM
UT
ea
u
TN
Rid
au
Rid
e
GR
EE
NF
IEL
D
H
LIZ
AB
ET
NE
EE
QU
nal
Ca
K
ES
CO
CALEDON
D
CH
ièr
e
AS
SS
EX
SU
KE
MEW
IA
ION
UN
OM
LES
TH
AR
HO
CH
OL
RA
L
LA
RE
EL
MA
C
LA
LO
ELLIS
UF
RENO
RN
RT
BU
HA
UL
MARION
E
GO
GH
NG
OU
RA
R
BO
N
WALLER
ON
NAUGHT
LOLA
EDITH
QUILL
VERA
RL
MA
UR
SS
L
TERMINA
Riv
re d
Riviè
le
de NotreDame-de-l'Î
LL
AN
ON
MB
RHOOD
RO
TE
LA
D
UR
GE
CA
RID
TH
AR
LED
Champlain
Cham
de NotreDame-de
-l'Île
Laurier
plain
Ormeaux
Kent
SC
an
Jo
RIDGEWAY
utao
es O
se
Bériault
tor
is
Dollard-Des
FR
uais
ais
ou
uta
l'O
de
ou
te
de Notre-Da
mede-l'Île
Laurier
MONTGOME
RY
Po
C
Lac- h. du
Lea
my
Au
ND
nt
CH
Bo
ul.
Ja
cq
ue
s-C
Pla
de
an
Ro
de
isa
nc
lsa
ce
e
le
nç
on
d'
A
d'
A
n
Ly
o
de
nt
es
Na
de
Nellig
c he
de
Sa
de
Sa
le
rn
es
de
ne
d'
d'
Av
Au
ig
no
ve
n
rg
n
oue
de R
de
La
HE
E LAMARC
E
RU
N
PAUL EMIL
NG
KB
EL
AC
AP
BL
CH
TO
E
BRANT
Ormeaux
MOORVAL
MILLCRAFT
onneuve
LE
Dollard-Des
BELIS
Champlain
N
MILLER
EVE
BEAUDRY
RITE
RA
Boul. Mais
LUC
AN
RG
EASTWOOD
EUF
N
R
MARGUE
TTI
GORE
RG
LIN
G
MO
LEMOINE TALO
N
JEA
EN
BREBO
ALLE
E
U
BO
MARIA
CRET
E
UCHE
LARO
LD
ENFIE
CARM
CYR
TT
VANIE
MCARTHUR
LO
EL
OIT
ME
BEN
CH
AR
N
L
E
G
AR
W
UR
CH
GOUGEO
E
AD
D
AL
AC
Laval
CH
DU
LAFONTAIN
IE
TE
DY
CO
R
CY
ND
UR
CH
Kent
ED
LAJO
MS
R
VA
SA
KE
L
PA
B
EM
RT
Laval P
Po rom Laval
rta . d
ge u
FR
AL
sserie
RON
de la Bra
CHAR
Ruisseau
INE
PAUL
IS
LACASSE
PU
OL
ER
WU
A
de utorou
l'Ou
te
tao
uais
IN
ISP
N
OO
MAR
NA
DU
GIN
AH
AD
D
CH
L
RO
ON
NN
TE
BE
MS
OL
HA
EM
DU
AU
.P
ST
G
ES
LE
OR
CA
LL
Saint-Patrice
CR
EM
IN
LIA
BLU
ALV
ME
BRAE
MO
ANN
KIPP
RK
PA
U
UR
LE
MAN
NC
N
LE
S
O
LINDSAY
MIMOSA
REN
X
N
DR
DR
GLE
L
BA
AL
CO
G
PIXLEY
IN
DORIO
EG
PENHILL
AIR
BL
HINCKS
ZEL
E
MB
A
CH
DA
MA
SLIDE
Fernand
Arvisais
IN
RT
MA
CA
Y
CLA
STE. ANNE
E
TABOR
LONGPR
VE
BARIBEA
EU
MB
HURD
CO
SO
E
RIN
HE
BAR
NA
NN
E
RT
RIE
INS
41
HA
AIN
RL
IN
D
E
O
CU
ON
LY
ON
A
KL
N
L
AR
NWOO
WN
AIS
D
RIE
HIGHWAY 417
WIGG
GH
MO
O
FL
D
PRESLAN
NN
OB
ND
ON
GT
WHITTON
MA
RIN
SP
A
OR
FL
IE
IST
RA
W
LO
T
T
E
ON
ST
ON
R
M
N
LA
MA
HO
WT
HA
FR
R
CH
SDO
LAS
T
EE
N
Y
AN
E
RN
MC
AN
RT
PRINCE ALBE
LILAS
WRIGH
S
UR
AD
RS
DE
R
BAYVIEW
S
CLE
EC
TE
H
E
ES
AY
ITW
S
LE
CC
CH
E
STO
W
ET
RS
ME
SO
IE
S
SP
RO
RU
N
PAG
BA
YV
ES
E
AM
CE
Y
QUEEN MAR
7
AY
HW
YN
EL
OD
L
MP
TE
SLAND
EV
LE
RGE
KING GEO
VILLE
PRINDI
WEST PRE
E
GL
MASSEY
VINCENT
ES
S
FL
COLUMBU
GLYNN
KING GEO
OLGA
ON
ET
ROBINSON
NC
PR
RN
CH
ELM
N
FULLERTO
DONALD
RN
BU
ME
E
OR
SPARTAN
S
SHARP
RGE
UL
JA
EM
LO
E
OS
IMR
PR
N
DOUG
A
ST
SW
SO
Y
RC
BR
S
E
INS
RN
RK
ES
LO
PE
PR
IN
LL
WE
ON
GT
R
MCARTHU
GLYNN
GO
G
K
V
WA
VIN
LANGE
CO
GU
ER
LA
S
HI
RB
PE
EM
CO
RG
AU
ND
HO
RT
E
R
WA
LA
DE
WIS
DE
D
SE
RO
IM
PR
LAMBTO
FE
U
BO
HE
D
K
AN
FR
EY
L
ER
GLADU
TREMBLAY
LE
R
E
OP
JULIA
WOOD
WU
CO
IEL
RIE
NIC
BLAKE
MANCE
ONTARIO
N
TO
BE
NT
OA
AN
PE
NE
LEVIS
WOLFF
LE
H
BR
R
LIS
L
TON
MP
RO
VE
WA
R
M
GIL
GA
HIL
R
WASHING
TE
LE
IL
RV
IBE
WIS
AL
ON
OU
KE
OT
BO
ION
ER
RY
CD
R
Y
BA
EY
RL
ISS
Y
MAPLE
ME
LE
WIS
LE
MM
LE
MA
NO
ON
MA
CO
JEANNE
DROUIN
CU
R
IE
RT
N
RE
A
CL
AD
N
TO
PAT
GO
SELKIRK
MCARTHU
M
SO
RIE
MA
E
CA
O'C
les
Wa
KE
NT
LL
WA
US
SIT
FE
fe-o
inc
ON
EG
AL
RE
NT
CARLOTTA
IC
ER
AL
NK
OU
GL
L
IA
GLEN
D
GFIEL
E
G
FR
RN
IV
AY
ITW
UN
NS
TC
BA
s
ière
aud
Ch
NE
ST
CE
R
E
AT
SL
W
AY
AL
RE
NT
MO
ARE
BR
CARILLON
RN
PE
A
TR
MA
GIN
ME
age
des
AL
AR
SP
N
A
PE
EN
S
K
R
MA
MO
S
ER
RE
AU
SHAKESPE
ETHEL
S
G
EX
RE
O
SM
LO
ER
UD
T
MONTFOR
DESCHAMPS
ING
MO
ET
O
TH
EL
Port
r
UR
LA
RE
R
u
BO
MONTFORT
STEVEN
E
LB
RT
BE
KS
STE. CECILE
PEARE
YL
WA
ea
OD
OD
CO
SS
t du
tie
nt
Po
on
L
WE
AR
BR
GO
CO
IER
ST. DENIS
R
SYLVESTE
NE
EN
E
QU
LIN
GM
LANDRY
Rid
WIL
OS
Y
ID
M
JACQUES
SHAKES
RIN
SU
Pon
Eddy
ON
GT
IN
WE
ON
GT
ST.
CO
ND
ZIE
Hanson
G
KIN
MA
E
DL
DA
R
ON
LA
ER
T
EN
CK
y
br
D
IE
E
RIE
N
TO
AR
NB
DU
E
T
DONALD
Y
AL
RID
PERRIER
LAVERGN
LLIE
ER
LL
WA
MB
M
E
LIA RK
WIL MA
RD
WA
CU
BY
ER
ER
SS
BE
U
EA
NZ
LL
T
AR
EW
ST
ON
LS
NE
GE
OR
IC
AL
E
G
VA
CH
DO
e
UR
IE
GE
GE
MA
Au
Courcelette
E
TU
ièr
BO
LY
YO
GE
S
NE
CO
EIL
BE
T
in
RK
LAN
AC
LIF
KC
D
TT
OL
R
SE
DA
RK
YO
T
L
VA
LA
Riv
S
U
EA
RID
RK
TT
ILE
G
ER
YO
UN
JO
UE
EC
COUPAL
LO
S
AU
RK
BR
E.
C
EC
LE
H
YO
LE
RQ
BE
VO
Y
OR
EN
AR
CL
AR
E
EN
AY
N
RE
IX
VANIE
R
AR
D
N
RA
N
SO
IC
CE
K
TRIC
ST. PA
-Ville
FLE
RR
BA
CH
OO
CH
CE
EN
MY
L
NE
K
US
EN
ra
S
DIN
AR
CL
MU
O
LH
R
PA
nd
D
OO
HW
RE
DE
RIC
AT
.P
ST
RR
DA
UE
GU
xa
OL
EE
TR
UM
PL
KA
MA
ST
NO
BE
ND
AY
RR
MU
R
AT
.P
ST
IG
Ale
GREE
N
W
LA
nt
L
AP
CH
CK
IL
ER
S
Po
D
LE
W
DO
EA
M
MICHEL
U
EA
LE
AR
SO
OE
DUNL
WOOD
K
ET
SJ
AU
L
CHELSEA
MA
HTON
K
BE
EW
ruyère
C
TE
CRIC
L
PEE
FORD
RO
H
EP
UY
DR
Élisabeth-B
O
C
TAYL
OR
TRICK
ST. PA
BR
de l' Hôtel-de
ET
O
AVO
N
D
ER
T
E
RT
TH
CA
N
.A
ST
DU
R
AY
OS
E
CK
OR
R
SPRIN
CK
.J
ST
R
WA
MB
BO
EN
Saint-Jacques
Eddy
HélèneDuval
Leduc
or
M
Millar
Laurier
dre-Taché
ED
CU
e
ON
LT
R
PA
Saint-Florent
Isidore-Ostiguy
SaintHyacinthe
de Carillon
SaintRédempteur
Saint-Henri
de Carillon
Victoria
MA
NG
R
LE
TE
CA
Vaudreuil
R
ED
LE
MAP
PUTM
AN
STA
NLE
Y
BO
LADY GREY
SaintRédempteur
Papineau
DavidLaviolette
ETON
RIDEAU
Boul. des
Allumettière
s
Garneau
xan
Boul. Ale
U
WA
RD
de Verdun
Saint-Étienn
DURHAM
EA
Pon
t
Mac Cartier
Don
ald
Marston
oeur
Boul. Sacré-C
des
SainteAçores
Hélène
Mance
ArthurGuertin
Falardeau
SaintHenri
SaintHyacinthe
Morin
r
ylo
Ta
n
nso
Ha
Murray
y
RID
KIN
G
M
HE
RT
MA
COLE
KI
uchamp
Adélard-Bea
MANO
SaintHenri
CARL
Dussault
RO
DALE
E
PL
MA
BELVE
DERE
HN
GH
OU
XBOR
LE
DA
S
ON
MA
YB
US
H
ELM
K
erie
EdgarChénier
MINTO
rass
HOWIC
la B
ESS
K
C
LO
ELL
SD
BLA
NE
THOR
RN
TE
BIT
AC
rrière
POSA
MARI
KILBARRY
A
OS
RIP
MA
REY
UR
TBO
JUSTIN
PARK
WHITEMAR
ELMWOOD
IEW
FAIRV
KINZUA
GA
JEFF
EAS
MACNABB
VIS
TA
PRINC
JO
MERRIMAN
Y
ARR
POND
BIRCH
A
SPE
FINTER
AV
A
KILB
WNE
LE
EN
MINTO
R
GA
BU
D
BEDFOR
FAR
NHAM
LANSDO
HILLSDA
CRESCENT
LIS
la Ca
Boul de
Goyette
u de
WESTWARD
IA
MANOR
MONTAGUE
HILLCREST
PARK
HenriGauthie
LYTTLETO
PLACEL
ACAC
COLTRIN
THOROLD
MACKINNON
Fo
N
Y
LAKEWA
COLTRIN
A
BUENA VIST
ssea
Wellington
East
E
SANDRIDG
E
SANDRIDG
FE
IF
CL
CK
Rui
Wright
Lavictoire
CH
Jacques-Cartier
r
Lambert
sarle
Ch got
Ba teSain dette
a
Bern
Jean-RenéMonette
Birch
BIR
ACACIA
DON
nJea aire
ll
Da
Cypress
u
ea
Pont des Draveurs
in
at
G
Robitaille
e
1089 rue
Jacques-Cartier
WILLING
Papineau
Poplar
Aberdeen
nie
erLudg y
na
des BravesDuver
du-Coin
Gagnon
Frontenac
Pilon
Main
her
Smith
Berthe
Saint-Rosaire
e
Suzann
é
ur
Charlevoix
A
int-
Sa
de Bristol
Nilphas-Ric
Joly
Michaud
ie
Jean-Talon
Smith
Renaud
Florian-Thibault
des Oblats
t
Robert-Savo
Amyo
Saint-Rosaire
uis
Lo
int-
r
ul.
MarieLe Franc
Boul. des Allumettières
Bruchési
Sa
de la
Canipco
Sa
Bo
MarieLe Franc
Cedar
Leblanc
e
Robinson
SaintGeorges
de l' AbbéDesautels
Léopold
Aim
PhiléasLegault
Bruyère Bruyère
u
.d y
om m
Pr -Lea
c
La
Lac Leamy
Allard
Main
l
ne
va
e la
.d
du
Souv
intede Po u
ea
Gatin
R
EdgarChénier
Spruce
e
M
de
lle
de Fontene
ille
Saint-Louis
de Bellefeu
u
lbo
Ch
Marguerite-
SOPE
Breadner
Elm
t
Cité
e
rn
fort
RO
Lac
de la
Carrière
Oak
Laurel
Mtée Paiemen
Boul. de la
d' Albane
ne
de Château
ne
Sainte-Yvon
SaintArthur
t
Saint-Josapha
ges
MarieBernard
Claire
Guertin
JosephGalipeau
vier
Corriveau
de
Melbourne
Saint-Louis
Saint-François-Xa
is
ErnestCharron
Blais
èr
ou
Onésime
ePierr
zé
Pau
Lafortune
SaintAntoine
t-L
Saint-Antoine
in
Cousineau
u
vi
Ri
Sa
de l' Ans
eur
e
de Ville-Mari
Fortin
Oscar
Morea
Blais
en
d
Marengère
Adélard
m
or
de
Raoul
F.-X.Bouvier
SaintYves
e
sali
-Ro
Claire
ber
Boul. Gré
Ave
Lapointe
ar
xf
Vianney
an
us
La
de
Boul. Ma
N
Da otre
m e
James-Murray
Fontenelle
Alfred
ier
de la
Confédération
atineau
Rodolphe
C
O
han
Arc
des Iroquois
Donald-SaintJacques
des
Georges-Van
de
e
Parm lle
ga
de Pi
e
line
Miche
Henrid
Lessar
LionelGroulx
rbes
Saint-JeanDe Brébeuf
de Pointe-G
endé
de V
t
de Beaussier
inte
Sa
neur-Fo
Miron
t
ire
Lo
e
Alin
Monseig
iel
-R
uis
Lo
Deschamps
ie
Lafontaine
r
Tu
de
lx
rou
l-G
ne
Lio
Lemoyne
Pierre-Papin
in
nt
dmo
des Anciens
RolandTremblay
de l' Érablière
ébb t
l' A gue
de Gin
L
d' Hadera
André-Ménard
D'Youville
Laferrière
LouisJolliet
GilbertGarneau
de l' Érablière
de ère
vali
-Louis
Saint
Ca
e
Broadway
Est
s
n
de âco
M
nc
de
Duchesnay
Laflèche
Bellehum
de
ance
l' Alli
t
on
Broadway
Ouest
Ouest
Boul. Maloney
Vallières
de Soulange
O'Hagan
Va
le
e
arch
rm
Cle
des
Récollets
Rollet
des Flandres
G
l.
Lam
G
La lle
de che
o
R
one
Mal
Bou
Brunet
ues
yO
ne
Ch. de la Sava
Bo
ne
og
de Rouville
la
. de n
Imp -Talo
re
Ga
Lachapelle
ber
Boul. Gré
PierreLafontaine
l
ssa
Va
Borduas
de Bazin
la
e l'Hôpital
Dinant
de Chazel
Lemaire
de
Nevers
ce
le
de Toulon
de Proven
de Nice
de Grenob
de Calais
de
G
de la
Cité-Jardin
Gappe
Boul. de la
ds
ul.
on
Dij
c
as
Olida
t
de Bromon
d' Orléans
pe
de
ult
de Fariba
Ave
Beauchemin
ve
de la Dra
ap
de Picardie
du
de l' Union
Sylvain
Bienvenue
de fon
rre
rs
de
de
Mercure
Pie
t
de tfor
on
M
u
To
de
de
ÉmileD'Auray
il
de Beloe
Vaive
Beauséjour
CharlesCarrière
de
Tracy
e
de
Pincourt
gn
ry
Év
de
Lisieux
ulo
Bo
Homier
de
Monaco
de
ase
de
Lourdes
Rousseau
d
de
Montpellier
de e
dôm
Ven in
us
imo
d' Olier
de Matane
ix
o
eF
de Savoie
Dansereau
de Rupert
i
de Dieppe
de P
de Gaspé
de Dubuc
de
Saint-Élo
Iberville
c
de Tadoussa
e
de eble
ain
du
d' Angers
de SaintRémy
de Reims
nt
Le Baron
ne
de Tourain
de
ille
Marse
Saint-Dam
au
Fo
de Bourgog
y
rna
Be
de
in
at
.G
e
Av
ns
sjardi
eau De
d' Orly
Bocage
Paulin
dia
de arat
m
Ca
u
ea
de Troyes
y
de Chambl
de Brome
ult
ndré-Présea
de Matapé
de Beauce
du Curé-A
Montreuil
ie
de Laprair
Chauvreau
Lamy
de
Joutel
Ave de
Drave
s
nture
de
Poitiers
de
Miramas
Du Barry
Sarre
anet
Fabr
Fénelon
e
u
e Drapea
né
de oles
ign
Br
an
Bo de
ur
Be de ass
a
au
de
t
de
Laterrière
Lin
a
Baie
re
niè
fre
de la
La
Ruisseau
Moreau
JosephBélanger
n
ee
rd
be
-A
dy
La
AN
CH
BU
uais
EN
MLO
CK
HE
ARUNDEL
ON
M
AN
HEI
VEG
BLEN
DUN
BEDARD
LO
OW
SG
GLA
GRANVILLE
E
CS
ALFRED
AN
BL
S
RE
PE
DE
CANTIN
ND
TT
HE
RIA
FE
EC
S
N
VAUG
HA
L
RA
L
FORESTLANE
LA
LO
ELLIS
UF
RENO
RN
RT
BU
HA
UL
EL
SS
RY
RU
MA
CE
NT
AR
H
E
MARION
NG
GO
UG
D
CL
RA
RO
BO
N
LA
ET
H
eau
Rid
E
FIE
GR
EE
N
RSID
LD
O
ECH
CK
LO
ES
LE
DE
ERSI
u
RIV
ide
a
ECH
D
A
TC
E
LF
RO
LL
G
L
CA
T
ME
RID
A
TH
AR
ON
MB
LED
CA
E
RN
S
LO
TE
LA
AN
D
RHOOD
ST
UR
GH
OB
NEIGHBO
OR
E
CO
ME
eR
SIM
UT
NC
CO
TN
ES
WT
HA
CALEDON
D
CH
OR
R
HO
NC
O
CO
Y
E
RV
HA
L
TERMINA
RIVE
IZA
B
EL
EE
N
QU
nal
Ca
K
LM
CA
NE
AVENUE
MAN
Riv
ièr
de Notre-Da
mede-l'Île
Laurier
MONTGOME
NOEL
S
THE
DU
MEW
KE
FFE
EF
ER
VIC
IVY
TO
R
AS
SS
SU
RIN
IA
ION
UN
OM
LES
OL
TH
AR
HO
CH
SC
EX
de NotreDame-de-l'Î
le
Champlain
de NotreDame-de
-l'Île
Laurier
Cham
pla
in
Ormeaux
Kent
Dollard-Des
FR
re d
Riviè
Jo
RIDGEWAY
utao
an
is
se
Bériault
es O
RL
ON
NAUGHT
LOLA
EDITH
QUILL
VERA
MA
WALLER
HE
E LAMARC
E
RN
T
EE
N
PAUL EMIL
u
NG
BU
SW
TO
EVE
BEAUDRY
RITE
a
Ride
RA
EL
K
AC
AP
BL
CH
G
BRANT
Ormeaux
E
MOORVAL
onneuve
LE
MILLER
MILLCRAFT
EUF
N
TTI
GORE
MARGUE
R
re
Riviè
A
ST
Dollard-Des
BELIS
EASTWOOD
EN
BREBO
CARM
ALLE
E
E
MARIA
CRET
TT
UCHE
LARO
LD
ENFIE
MCARTHUR
CYR
RG
LO
GU
G
AU
UR
BO
VANIE
BU
AR
CO
Champlain
N
D
EM
RT
CH
RG
Boul. Mais
AN
RG
MO
LUC
IE
N
LEMOINE TALO
N
JEA
GOUGEO
LAJO
EA
D
CE
L
LA
PA
AL
ND
KE
R
VA
SA
DY
CO
R
CY
T
MS
E
LAFONTAIN
LACASSE
IS
PU
OL
ER
WU
U
BO
IN
EL
LIN
NA
DU
GIN
AH
AD
L
CH
D
RO
ON
NN
TE
BE
MS
OL
HA
EM
DU
AU
.P
ST
G
CO
MA
W
CH
OIT
ME
BEN
AR
CH
UR
MO
ANN
KIPP
RK
PA
U
R
BU
G
Laval
CH
DU
VE
BARIBEA
EU
E
Kent
ED
FR
AL
NN
TT
LO
EM
RT
WU
AR
Laval P
Laval
Po rom
rta . d
ge u
ND
nt
Po
ais
ou
uta
l'O
de
te
ou
tor
IN
IN
ALV
ISP
N
N
ARRO
O
AIS
D
OO
LE
HURD
RIN
IA
OR
CR
OO
CH
INE
PAUL
Au
IN
RT
MA
EM
LIA
MAR
STE. ANNE
E
TABOR
LONGPR
M
W
INS
VE
HA
SP
LA
BLU
ME
BRAE
D
NA
VIN
LAS
CK
HIGHWAY
WIGG
CA
René
art
ier
de
Courv
ill
de S
illery e
Pierre
Radis son
ap
pe
G
la
de
ul.
Bo
Ja
cq
ue
s-C
Pla
de
Nellig
fort
che
Ro
de
isa
nc
lsa
ce
e
le
nç
on
d'
A
d'
A
ErnestGaboury
de
e
im
t
ax
de
-M
Pra
inte
de
Sa
de
Sa
le
rn
es
de
e
d'
d'
Av
Au
ig
no
ve
n
rg
n
Ly
on
SaintDenis
Glaude
Saint-Patrice
SaintPaul
Cypress
de
Harold
lx
Napoléon-Grou
Édouard-Ellis
Léo-Smith
FernandArvisais
Jean-RenéMonette
Birch
nt
es
East
Poplar
Na
Cedar
Lavictoire
de
victoire
Cedar
béay
Bruchési
CA
Y
CLA
NWOO
E
LANGE
DOUG
RO
NN
NT
MO
YN
EL
OR
EL
D
PRESLAN
MA
ROBINSON
EV
FL
B
SA
BAR
THOR
JUSTIN
MACNABB
BIRCH
L
WN
SDO
N
LAMBTO
FE
D
GFIEL
SPRIN
T
WHITTON
RN
ELGIN
A
D
EO
L
MC
RT
PRINCE ALBE
LILAS
T
BU
E
ON
ST
AD
GL
MASSEY
VINCENT
Y
QUEEN MAR
WRIGH
RIE
CU
FE
ON
OR
FL
RGE
VILLE
PRINDI
SLAND
RIE
AR
AL
ON
LY
S
ON
LE
GY
AR
COLUMBU
GLYNN
KING GEO
OLGA
N
TO
LE
P
EM
UL
S
E
DONALD
S
SHARP
R
WEST PRE
MA
R
LE
GY
IE
RT
CA
K
AN
FR
N
FULLERTO
ONTARIO
RGE
KING GEO
GO
ME
C
EN
ES
CH
ELM
FE
AL
R
VE
WA
CO
K
R
PA
TC
ME
OP
Y
LE
TC
ER
JA
PR
EM
E
OS
LIF
KC
N
RT
E
R
WA
LA
K
ME
Y
Y
RC
BR
PR
JULIA
C
SO
BE
D
K
AN
FR
AN
RB
PE
S
ES
PR
EM
INS
RK
PE
E
RN
LO
SE
RO
IM
DE
AN
PE
NE
ER
ND
RO
AL
NT
L
SPARTAN
ES
FR
LE
WOLFF
WIS
DE
WIS
G
LIS
S
R
MCARTHU
GLYNN
LE
ON
EY
GIL
AR
HIL
STEVEN
BLAKE
MANCE
GLADU
DROUIN
S
H
D
OA
BR
OT
ER
VE
WA
R
TON
WASHING
CD
KE
BO
U
MO
LEVIS
TREMBLAY
RL
MM
ION
LA
WIS
LE
CO
ISS
HE
NIC
LE
IL
RV
IBE
MA
R
NO
ON
KE
IEL
IER
RT
EN
AR
CL
MA
Y
BA
DU
IA
O
FR
CA
P
NE
O'C
ON
EG
IMR
WOOD
R
UR
BO
CO
RIE
FE
NE
HO
OU
GL
RY
LE
MP
CU
AL
ER
ST
CE
R
E
AT
SL
JEANNE
N
TO
RIE
E
GIN
NK
s
ière
L
B
AL
N
EA
Y
MAPLE
ME
R
ER
TE
CO
IER
R
AU
T
ER
LE
N
TO
PAT
GO
MCARTHU
M
SO
MA
SIT
ER
EL
BA
aud
Ch
KS
AR
SP
ON
GT
CH
US
IC
RN
IV
AY
ITW
UN
TH
TC
age
ME
Port
des
QU
NT
SELKIRK
CARLOTTA
T
SE
SM
NS
t du
nt
IN
LL
WE
AL
RE
NT
MO
LL
WA
G OPE
C
E
OD
OS
A
OM
LO
AD
DONALD
E
OR
LB
N
EE
BR
CARILLON
SYLVESTE
GO
A
TR
ON
GT
SW
AY
MO
RIN
G
KIN
NZ
KE
EN
AL
RE
NT
MO
ARE
T
MONTFOR
DESCHAMPS
RN
CO
D
EX
SS
SU
Pon
Po
ON
GT
GLEN
K
ON
N
LA
ZIE
Eddy
E
PR
R
LS
ER
EN
DA
IN
DL
IN
ETON
NE
MB
CK
LY
E
AU
SHAKESPE
ETHEL
ST
WE
M
LL
HOWIC
IL
CU
ER
T
MA
ER
ER
SS
BE
AU
RE
MA
D
T
AR
EW
STE. CECILE
PEARE
RK
B
WIL
RE
ST. DENIS
SHAKES
ING
RO
Y
WE
MANO
LE
LY
BO
UD
UES
ST. JACQ
MONTFORT
R
SE
DA
GE
MA
ID
AR
LANDRY
YL
WA
S
BE
U
EA
RID
K
RID
N
GM
DO
SO
R
RE
RK
C
ET
CARL
AU
K
OR
R
YO
GE
OR
GE
R
HO
DA
N
TO
AR
NB
DU
E
T
E
RIE
VA
C
E
IC
AL
TU
N
HE
Y
LL
WA
Y
-Ville
CIL
G
EY
YO
SIE
K
OR
Courcelette
FLE
CE
EN
Y
RA
IE
OR
DIN
AR
CL
D
AN
R
MU
S
PERRIER
LAVERGN
LLIE
TT
COUPAL
OR
A
CL
ES
EN
G
RE
GE
N
RE
T
L
VA
LA
NO
ON
AR
CL
CE
K
TRIC
ST. PA
UE
E
LE
DE
K
R
LS
K
IC
OU
ra
LL
HW
EC
CH
BE
AY
RR
C
EN
M
LIA RKE
WIL MA
RD
WA
BY
de l' Hôtel-de
HTON
IC
MY
NE
UE
IG
GU
Ale
xa
nd
LH
nt
y
Laurier
IL
MU
R
AT
.P
ST
S
Po
D
OL
LE
E
DA
ruyère
br
-Taché
SO
D
N
LA
ER
Élisabeth-B
R
BA
CRIC
UN
JO
RQ
CE
BE
TE
AR
AU
EW
R
ND
.A
ST
E.
MA
NT
Wright
Wellington
MINTO
MB
E
BR
MA
ST
D
OO
T
RE
SJ
R
AT
.P
ST
BE
UY
Au
esharl ot
Bag teSain dette
a
Bern
RD
WA
ED
CU
ER
E
OS
BR
RE
PA
Eddy
Vaudreuil
RT
in
or
M
Saint-Jacques
HélèneDuval
Leduc
Victoria
TAYL
OR
CK
ATRI
ST. P
NG
CA
TH
CA
Boul. des
Allumettière
s
Papineau
DavidLaviolette
KI
ON
LT
N
AN
AY
.J
ST
BO
NT
RE
PA
Saint-Florent
Papineau
erLudg y
na
des BravesDuver
du-Coin
Gagnon
Frontenac
Pilon
R
LE
e
Garneau
GREE
LE
IX
TE
N
RE
KA
PUTM
PH
CHELSEA
MICHEL
AU
LE
P
HA
VO
BO
de Verdun
MAP
EE
TR
UM
PL
WOOD
K
LE
D
W
DO
EA
M
C
RIDEAU
AVO
N
O
ML
HE
OE
DUNL
US
H
L
PEE
O
AR
DW
AR
LE
CK
LE
DA
NS
LO
MA
YB
RT
MA
NE
UR
TBO
EAS
FORD
DALE
DURHAM
STA
NLE
Y
GE
Saint-Étienn
Isidore-Ostiguy
SaintHyacinthe
de Carillon
SaintRédempteur
rlevoix
Saint-Henri
de Carillon
MarieFranc
EdgarChénier
OR
ROXB
R
KIN
LADY GREY
SaintRédempteur
des
SainteAçores
Hélène
Mance
ArthurGuertin
Falardeau
SaintHenri
SaintHyacinthe
oeur
Boul. Sacré-C
OUGH
C
Pon
t
Mac Cartier
Don
ald
Marston
uchamp
Adélard-Bea
LAN
AC
B
ELL
SD
BLA
COLE
RE
U
rass
REY
JEFF
ELM
EA
CK
WHITEMAR
RN
E
ITT
AC
SA
RID
MA
KILBARRY
WNE
ELMWOOD
A
OS
RIP
MA
PO
MARI
E
PL
MA
BELVE
DE
HN
PLACEL
LANSDO
VIS
GA
AV
A
Y
ARR
KILB
IEW
FAIRV
PARK
AM
POND
TA
KINZUA
D
BEDFOR
FAR
NH
EN
A
PRINC
ESS
JO
WESTWARD
SPE
FINTER
BU
MINTO
R
GA
MACKINNON
LE
CRESCENT
HILLCREST
HILLSDA
MONTAGUE
MANOR
LIS
Goyette
ssea
LYTTLETO
IA
ACAC
COLTRIN
THOROLD
A
BUENA VIST
N
Y
LAKEWA
COLTRIN
C
HenriGauthier
Lambert
MERRIMAN
SANDRIDG
FE
IF
L
KC
Rui
Le
Allumettières
Main
E
SANDRIDG
E
Jacques-Cartier
DON
SaintHenri
Elm
ACACIA
PARK
Dussault
Main
Robitaille
u
ea
Pont des Draveurs
in
at
G
BIR
CH
1089 rue
Jacques-Cartier
Fo
erie
Spruce
Aberdeen
WILLING
la B
Elm
é
r
u de
Spruce
de Bristol
uis
nie
a
re
SaintSauveur
Riviera
Sa
ur
l.
dré
An
int-
Sa
Lo
int-
e
Suzann
Léopold
ePierr
zé
Pau
her
Smith
Berthe
Saint-Rosaire
de l' AbbéDesautels
SaintGeorges
Nilphas-Ric
Joly
des Oblats
ie
Jean-Talon
Smith
Florian-Thibault
Renaud
intede Po u
ea
Gatin
R
u
Bo
Oak
Laurel
.d
Michaud
t
ges
SaintArthur
t
Saint-Josapha
Robert-Savo
Amyo
ne
SOPE
EdgarChénier
Laurel
Saint-Louis
lle
de Fontene
ne
va
Sa
Ch
Marguerite-
Saint-Rosaire
han
Arc
MarieBernard
Claire
Onésime
Aim
PhiléasLegault
Bruyère Bruyère
u
.d y
om m
Pr -Lea
c
La
Lac Leamy
Balsam
t
l
M
e la
RO
Allard
eux
Migneault
Mtée Paiemen
ille
de
Duchesnay
Laflèche
d' Albane
Leblanc
e
Robinson
de l' Ans
des
line
Miche
Henrid
Lessar
LionelGroulx
re
Corriveau
ErnestCharron
Blais
viè
JosephGalipeau
vier
is
e
rn
ou
elb
de
fort
La Madelein
du
Souvenir
de la
Canipco
Est
Saint-Louis
Saint-François-Xa
ou
Guertin
t-L
Lafortune
SaintAntoine
Ri
in
SaintYves
e
de Ville-Mari
ier
u
Sa
Georges-Van
Oscar
Saint-Antoine
d
us
Alfred
Saint-JeanDe Brébeuf
Fortin
en
or
Morea
xf
Blais
O
Cousineau
Donald-SaintJacques
Marengère
Adélard
m
n
an
La
de
Boul. Maloney
N
Da otre
m e
Vianney
e
Raoul
F.-X.Bouvier
Rodolphe
ar
André-Ménard
de
Melbourne
lle
de Château
Sainte-Yvon
Claire
ber
Boul. Gré
Ave
Lapointe
C
Deschamps
de
e
Parm lle
ga
de Pi
L
en
de V
rbes
des Iroquois
e
sali
-Ro
inte
Sa
neur-Fo
Miron
de la
Confédération
atineau
de Pointe-G
t
e
Alin
Monseig
iel
-R
uis
Lo
e
oir
dée
Lafontaine
de
lx
rou
l-G
ne
Lio
Lemoyne
Pierre-Papin
ont
iedm
de P
ébb t
l' A gue
de Gin
de ère
vali
in
r
Tu
LouisJolliet
GilbertGarneau
de l' Érablière
e
des Anciens
RolandTremblay
de l' Érablière
n
de âco
M
nc
d' Hadera
D'Youville
Laferrière
O'Hagan
Va
le
Broadway
Est
s
des
Récollets
Rollet
des Flandres
a
G
Boul.
Broadway
Ouest
t
Maloney Oues
Alice
Saint
Jam es
Green
Valle
y
Longview
James-Murray
de Beaussier
ne
Ch. de la Sava
La lle
de che
o
R
st
Élisabeth Oue
Vallières
Racine
Élisabeth
Est
de Soulange
G
Bo
e
gn
o
sc
ier
Tess
Brunet
t
de Fontene
de Bellefeu
la
. de n
Imp -Talo
re
Ga
eur
Bellehum
de
ance
l' Alli
l
ssa
Va
de
Nevers
de Calais
ce
le
de Toulon
de Grenob
de Proven
ul.
on
la
de
che
ar
rm
Gouin
a
Lam
t
é
in
ues
yO
lone
l. M
Bou
Gappe
Boul. de la
pe
Dij
de Rouville
G
Hup
Ségu
Gouin
Asselin
de la
Cité-Jardin
Cité
ber
Boul. Gré
Lachapelle
PierreLafontaine
d' Orléans
ds
t
ur
refo
Boul. du Car
Boul. de la
Dinant
Lemaire
de Chazel
t
de Bromon
Graveline
ital
Boul. de l'Hôp
Beauchemin
ult
de Fariba
Drave
Ave de la
ap
de
Ave de
la Drave
de l' Union
on
Cle
de
Mercure
de fon
rre
s
de
Olida
is
il
M
ur
To
de
du
to
Victo neria
Carle
de la
Futaie
de Saturne
Pie
de tfor
on
de
Montpellier
Borduas
de Bazin
de
Lourdes
ÉmileD'Auray
Ar
de Beloe
Sylvain
nt-Luc
de Mars
Vaive
Bienvenue
Beauséjour
CharlesCarrière
de
Tracy
de
Lisieux
de
Pincourt
Homier
de
Monaco
de Savoie
de
Dansereau
de Rupert
Fo
Rousseau
c
de Tadoussa
ix
de
de Dieppe
de e
dôm
Ven in
ous
Lim
Iberville
i
de Reims
cardie
d' Olier
de Matane
de Gaspé
d' Angers
de SaintRémy
e
au
le
du
Le Baron
ne
de Tourain
de
ille
Marse
de
Saint-Élo
de Dubuc
de Bourgog
y
rna
Be
de
Av
d' Orly
d'
LouisHémon
Paulin
dia
de arat
m
u
ea
in
at
G
e.
Bocage
de Troyes
y
de Chambl
de Brome
ult
ndré-Présea
de Matapé
de
Joutel
de Beauce
Nelligan
du Curé-A
Montreuil
ie
de Laprair
Chauvreau
Lamy
de
Biencourt
de l' Acadie
nture
de
Dubuisson
des
s
Outaouai
de Jupiter
de la Nouvelle-
de Bonave
re
de La Sar
de Granet
Du Barry
u
de Drapea
de Fénelon
de
Poitiers
de oles
n
rig
eb
France
de Cléricy
re
de Fourniè
d' Augier
de
Fabre
le
d
B
de S
a
Aub intan
det
Pra
de
417
de
Laterrière
art
s-C
ue
cq
na
Li
e
èr
ni
de la
fre
La
u
u Morea
Ruissea
René
Baie
PierreRadis
son
pe
ap
G
la
e
.d
ul
Ja
JosephBélanger
rd
e
en
CH
dy
-A
be
La
ACACIA
TE
L
EU
NN
A
T
S
NE
E
G
I
CE
AL
ni
Jo
a
GAN
IM
T
S
ST. JACQUE
RE
S
R
HO
DA
LANDRY
DE
RIE
VA
C
SO
OO
D
RR
BA
CH
LA
NC
S
ND
RIA
CH
ET
FE
FR
E
E
ST. DE
PE
GHA
N
VAU
ET
N
LLIE
TT
S
NOEL
IVY
S
RIN
UE
CIL
UN
N
GM
AR
E
MEW
DU
FFE
RQ
CE
E
AI
THE
KE
EF
VIC
ER
TO
RIA
ION
UN
AS
OM
TH
EX
SS
CH
AR
LES
SC
HO
OL
Rivi
E.
MA
AL
AV
TE
HTO
BR
JO
TABOR
SU
TAY
LOR
CRIC
DUN
VE
BLE
AN
CH
BU
uais
Out
ao
des
Bériault
ss
e
ère
N
LE
LONGPR
de NotreDame-de
-l'Île
AVO
ST
D
OO
W
CH
MICHEL
MA
E
BE
M
Champlain
N
AN
LAS
S
erie
RIDGEWAY
C
Lac h. du
-Le
amy
s
rie
GREE
PUTM
DOUG
al
e
AU
LE
AP
CH
EVIN
LANG
G
D
GFIEL
de
s
N
SPRIN
E
FF
U
NL
EY
MACNABB
LAMBTO
K
LI
RIDEA
STA
BIRCH
LE
MAP
E
WN
ANA
WOOD
JULI
SDO
GLEN
C
KC
C
U
AY
DA
O
O
DURHAM
EA
CK
NS
LO
WOOD
R
R
RID
MA
K
OC
ML
HE
WHITEMARL
IA
LAN
AC
AC
CK
Boul. Saint-Joseph
WNE
LANSDO
TE
BIT
OUGH
OR
ROXB
DALE
ERE
HN
RN
ELM
E
PL
MA
BELVED
rass
erie
ETON
CARL
MINTO
CESS
JO
HILLSDALE
IPOSA
HOWI
Connaught
Berri
Fortier
Richelieu
tte
mond
Boul. Mousse
Boul. Lionel-É
sea
SaintHenri
PRIN
SA
IPO
R
MA
MAR
R
MANO
Goyette
la B
CRESCENT
ELMWOOD
MINTO
R
GA
HenriGauthier
Lambert
VIS
IEW
ON
M
EN
FAIRV
WILLINGD
NHA
POND
TA
PARK
FAR
BU
A
KINZUA
PARK
Dussault
charme
CIA
ACA
MANOR
MONTAGUE
LIS
F
l.
u
Bo
HILLCREST
MACKINNON
r
ie
WESTWARD
NHE
COLTRIN
THOROLD
LYTTLETON
PLACEL
CK
LAKEWAY
FE
IF
CL
BL
A
Po
nt
SAN
SANDRIDGE
Jacques-Cartier
HW
n
Na
nt
es
Bo
ier
de
Co
de S urville
illery
d'
Al
en
d'
ço
Al
n
sa
ce
de
Pla
isa
nc
e
e
gn
er
Au
v
d'
n
no
Av
ig
d'
de
de
Ly
o
oue
n
de R
gan
Bo de
ur
Be de ass
a
au
de
t
de San
Noë
l
ph
Nelli
de
Ro
ch
de
S
Sa
le
rn
es
de
ary
e
vr
Ha
du
t-Jose
Sain
Boul.
ard
Rich
Laro
che
BIR
1089 rue
Jacques-Cartier
COLTRIN
e
Aberdeen
PhiléasLegault
Bruyère Bruyère
Robitaille
ou
di
JosephGalipeau
n
r
ou
u de
Saint-Louis
Saint-Louis
TA
Ruis
elle
de Fonten
uis
e
é
SaintAntoine
G
ent
cher
Smith
e
Saint-Rosair
Berthe
Sa
BUENA VIS
Lac Leamy
Lac
de la
Carrière
S
de Bristol
Nilphas-Ri
Joly
Michaud
ie
du T
alus
Mtée Paiem
e la
.d
intede Po u
ea
Gatin
-Lo
int
Suzann
ePierr
zé
Pau
Léopold
Guertin
MarieBernard
Onésime
R
Bourque
Jeanne-d'Arc
Jean-Talon
Smith
Florian-Thibault
Renaud
SaintGeorges
de l' AbbéDesautels
Claire
Joffre
Cléroux
Gamelin
Boul. Montclair
Robert-Savo
t
ges
eline
ier
éber
ine
Saint-Anto
Dompierre
Fontaine
des Oblats
Amyo
e
Saint-Rosair
e
Sainte-Yvonn
SaintArthur
hat
Saint-Josap
han
Mich
ps
Cousineau
u
u
.d y
om m
Pr -Lea
c
La
ère
la Carri
lanc
ne
a
av
lle
Marguerit
SOPE
Boul. de
Boul. du Casino
M
Ch
fort
de Château
Alfred
de Ville-Marie
Aim
Trudeau
Hector-Leb
Sainte-Marie
de
Duchesnay
Laflèche
d' Albanel
Leblanc
Robinson
Arc
s
Saint-Jean
f
De Brébeu
Fortin
ea
re
obert
arriè
en-R
ien
m
Da
e
rn
ou
elb
de
de Beaussier
de l' Anse
des
Henrid
Lessar
LionelGroulx
Georges-Van
Descham
Boul. Gr
Marengère
Ave
Lapointe
Lafortune
aymond
Caron
us
La
de
Raoul
Boul. Saint-R
de la SoeurÉna-Charland
lle
de Bellefeui
la
. de n
Imp e-Talo
r
Ga
eur
Bellehum
de e
anc
l' Alli
s
Lafontaine
Lemoyne
Pierre-Papin
u
Morea
in
Pont des Draveurs
at
G
Blais
re
ErnestCharron
viè
Corriveau
SaintYves
e
sali
-Ro
inte
Sa
Claire
F.-X.Bouvier
Rodolphe
Oscar
r
is
Cité
Boul. de la
éber
Boul. Gr
Lachapelle
des Ancien
de la
Confédération
eau
Pointe-Gatin
Donald-SaintJacques
Saint-François-Xavie
ou
e l'Hôpital
Dinant
ault
PierreLafontaine
ébb t
l' A gue
de Gin
Ri
t-L
ault
de Farib
dré-Prése
l
de Chaze
des
Récollets
Rollet
d
ve de
Drave
Paulin
de Troyes
du Curé-An
édia
de Matap
l
ssa
Va
Borduas
de
Tracy
des Iroquois
Roy
Richer
Lévesque
Larose
Montpetit
Gratton
e
Courchesn
May
Archambault
Genest
Benedict
Isabelle
Brady
Doucet
Lessard
des Oliviers
Lemaire
Rousseau
de Bazin
Blais
en
la C
Adri
du Curé-Ro
Fréchette
ure
Montreuil
ie
de Laprair
Chauvreau
Adélard
m
in
l. de
y
ula
pe
bert
ite
ar
Sa
Bou
ge
Bo
elou
C
e
RO
ute
sa
Le
n
uad
Miron
de
xf
eau
li
Va
Archambault
atin
Th
o
Ke ma
lly s-
Lo
e
Alin
-Forbe
igneur
Monse
l
t
Olida
nJea lx
u
Pro
la G
rron
lx
rou
l-G
ne
Lio
Rie
uis
ire
O
oro
Aut
nd
de
rma
eau
No
p
Gali
s
Cha
a
RolandTremblay
re
de l' Érabliè
Lo
my
nier
oitra
r
ye
LouisJolliet
GilbertGarneau
re
de l' Érabliè
de
ea
Meu
er-P
Rog
Laferrière
n
ont
de
e
Melbourn
elle
de Fonten
n
an
e-D'Youvi
Ch. de la Sav
G
O'Hagan
rin
Tu
rd
de Soulanges
de âco
M
uL
WilfridLatour
rc
e
e
Lam
t
Vallières
André-Ména
est
on
arch
Gappe
Brunet
u
ey O
Mal
l.
Bou
ane
la
La lle
de che
o
R
en
Richard
ne
d' Olier
c
as
or
Ardouin
ag
arre
net
e
n
og
ce
ault
mp
de
Pincourt
Homier
Bo
G
iedm
de
e
Parm alle
de Pig
Buteau
ea
Boul. de la
ds
ée
iss
d' Orléans
de fon
re
er
end
de V
Ru
nt
de Bromo
on
rm
Cle
de P
du
Drave
Ave de la
Beauchemin
Cité-Jardin
de Rouville
Pi
.d
ul
n
jo
Di
L
du
Deve
ha
e
To
de
es
de ère
vali
Ca
-Louis
Saint
Tassé
adisson
de Matan
des Flandr
ce
le
de Toulon
de Proven
de Nice
de Grenob
de
le
l' Esca
de Calais
et
x
ÉmileD'Auray
de
Mercure
de l' Union
Sylvain
Bienvenue
Beauséjour
CharlesCarrière
il
de Beloe
Vaive
pe
de
Va
l
Bocage
ap
s
ur
de
de e
dôm
Ven
usin
imo
Dansereau
t
de tfor
on
M
de
Montpellier
de
-Proul
de Dubuc
de
Lourdes
de Picardie
Jean
d' Angers
ie
de
Nevers
Aud
e
d
au e l'
x-B An
ate seau
x
de
Monaco
vry
du rnail
e
uv
e
de Gaspé
ay
É
d'
Go
ag
e
de Savo
de
Lisieux
ne
um
Dr
Riv
an
Ch. Freem
e
de Bourgogn
rn
Be
og
m
ul
on
de Tadoussac
Fo
de
de Diepp
Iberville
de Rupert
ix
de Reim
F
Bo
ase
Gatineau
d
de
Saint-Dam
ie
ar rin
M cto
Vi
ur
m
Le Baron
de SaintRémy
s
u
ea
de ebl
in
ta
on
de
Saint-Éloi
d' Orly
e
de
eille
Mars
Ducerre
Na
énelon
de
de Tourain
de n
igna
Marcotte
de
Juneau
Av
s
sjardin
eau De
Chelsea
du
G
e.
Ruiss
L
de Cham
at
Lus
ier
de
Labrie
ea
in
at
Te
ll
de rt
lbe
Co
oir
en
bly
de Brome
de ar
m
l
ante
u
de
de
Lamy
de
Joutel
Beauce
Ca
de N
de
ne
uebru
Roq ougins
de M
de
Poitiers
de oles
ign
Br
Du Barry
Co
de
Miramas
de
Drapeau
nte
Jua
e
s
n-le
de
l
re
il
ole
in
s-P
rlo
-Ca
nte
Mo
de
de e
yn
Se
s
tibe
An
um
cia
Du
u
tillo
de
ARE
SHAKESPE
MONTFORT
STE. CECIL
SHAK