entre lac et rivière

ENTRE LAC ET RIVIÈRE
VERS LACHINE
Navette fluviale Châteauguay–Lachine
Lac
Saint-Louis
Circuit proposé sur chaussée partagée
Ch. du BORD-DE-L'EAU
Parc
HIGGINS
AU
LÉTOURNE
514.871.8356, poste 1
RD
BOUCHA
Municipalité de Châteauguay
USE
STONEHO
PELLETIER
Navette fluviale
www.navark.ca
MARTIN
Bo
Ponton
JOSEPH
REFUGE FAUNIQUE
MARGUERITE-D’YOUVILLE
Pavillon de l’île
BEAUREGARD
Centre nautique
LATOUR
ELM N
BIRCH
E ST
CR
LAJOIE
SAINT-GEORGES
NTE
-LAPLA
MARC
PAGANINI
CHARLES-CROS
Boul. ALBERT-EINSTEIN
PASTEUR
ALEXIS-CARREL
MORIN
Boul.
MORIN
PILON
ER
ES
ON
Boul.
BAILL
ARGE
PÉLADE
AU
OURSIER
DUPUIS
FORD
Boul.
FORD
PARC INDUSTRIEL
RRE-B
Boul. De GAULLE
ARMSTRONG
CASCAD
OFFENBACH
MERC
IER
V
T
STAN
CON
INT-
SA
ERS
CHÂT
EAUG
UAY
MERC
IER
E
RÉPARATION DE VÉLO
TE
IN
EM
UCH
BEA
EST
Boul.
ABE
RRY
3 Vélo Sélect
1 Crépin Sports
3, Wilbrod, Châteauguay
450 692-6451
SA
L
2 Sports Experts
177-D, Saint-Jean-Baptiste
Châteauguay
450 691-2453
rcier
298, D’Anjou, Châteauguay
450 699-3939
e Me
CHÂT
RE
IVIÈ
E-R
L
VERS SAINTE-MARTINE
MERCIER
CHÂ
de
Ch.
Résea
É
RV
SA
LA
BE
RR
YE
ST
HE
LÉRY
TEAU
GUA
Y
u cyc
VE
B E RS
AU
H
AR
lable
NO
IS
Ch
. de
Ville
d
la H
AU
T
RIE
CARRIÈRE
LAVALLÉE
EAUG
UAY
MERC
IER
RE
IVIÈ
E-R
AUT
H
la
DES ROSSIGNOLS
Cindy Doucet
PH
SAINT
-DENIS
LA MAISON LEPAILLEUR
Ch. de la HAUTE-RI
VIÈRE
ÂT
VALLÉ
E
Située sur les rives de la rivière Châteauguay, la Maison
LePailleur a été construite en 1792, ce qui en fait l’une
des plus anciennes maisons résidentielles en Montérégie.
La Maison LePailleur est un centre d’interprétation qui
ÎLE
URBAIN
EA
U
TE
-M GUA
AR
Y
TIN
E
IN
SAINT
-JOSE
E
VU
LE
EL
AU
LE
AR
B
ÉE
T
ON
EM
RU
M
T
UES
RY O
BER
A
L
SA
CH
SA
DES PERDRIX
RUE MARLEAU
accueille des expositions artistiques ou historiques. Des
ER
CI
E
RTIN
E-MA
VERS SAINT
M
activités thématiques y sont organisées tout au long de
l’année.
ER
Cerf de Virginie
450 698-3193 / www.smgc.qc.ca
Roger Legault
E
AR
la G
. de
Ch
C
la h. d
GA e
RE
DU
LÉVESQUE
-BAPT
IS
IS
Quai de
LÉRY
-BOURS
IER
IE
HÉBERT
Boul.
CÔTÉ
AVENUE BRAHMS
STRAUSS
GOUN
OD
RAV
EL
WAGNER
FANOX
SAINT
-JEAN
EBO
AIS
R
DO
Ch. d
e la HA
UTE
-RIV
IÈR
OU
LEC
PIERRE
SAINTBoul. ALBERT-EINSTEIN
JEAN-B
APTIS
TE
FRESNEL
POIRIER
OVEN
ENET
BACH
FORD
Boul. PIE
de VÉN
US
de LA
VAL
MOZA
RT
LISZT
VIVALDI
E
MASS
PITR
ON
SCHUBERT
VERDI
TOSCANINI
AR
ARTHUR
IN
ST
Boul.
Boul. KENNEDY
BEAUBIEN
BEETHOVEN
ROSSINI
ul.
des PLANÈTES
Boul. RAMEAU
CHOPIN
CH
CARRÉ du
ZODIAQUE
ASTRALE
DUNN
Bo
BERNARD
POUPART
HAENDEL
S
Y'
AR
T-M
SAIN
MARION
MORIN
des SATELLITES
DEBUSSY
de LA
VAL
IN
B
-AU
SAINT
SAIN
T-GEORGES
RÉAL
3
LÉONARD
du PARC EST
SUNSET EST
BERNARD
de SATURNE
SAUVÉ
GOYER
LAJOIE
LE OUEST
SDA
Pl. SHERWOOD
PARKVIEW
Boul. SAINT-JOSEPH
Pl.
QUEEN
DOUGLAS
BEURLING
HILL
SHERATON
Pl. KENT
Pl. des
TILLEULS
DGEW
de BRUXELLES
FOURNIER
BIZET
SAINT-MICHAËL
FRANKLIN
LARAMÉE
LEFEBVRE
HILLSDALE EST
CARRÉ
SAINT-PATRICK
T-PATRICK
O
E
E
SAINT-EUGÈN
PL. D'ORLÉAN
DÉLISL
E
D'ORLÉANS
LY
BRIAND
ADAM
D
SAINT-FERDINAN
SA
IN
Pl. KING
AL LEDUC
ABE
Boul. SAINT-JOSEPH
RRY SU
D
DUBÉ
VIAU
LAURIER
SAIN
Des SAULES
BENNY
SUNSET OUEST
SULLIVAN
BER
T
T-HU
JACK CIRCLE
SAINT-EUGÈNE
S
du PARC OUEST
DROLET
AN
Boul. SAINTE-MARGUERITE
CHAPEL
RENE
VALOIS
BR
Pl.
GÉRARD
LARAMÉE
SAINT-JULIEN
d'OXFORD
2
RICHARD
CORTINA
CIRCLE
PARK
LAVOISI
ER
NOBEL
DUBOIS
WA
GNE
R
ROBINSON
D-
AMPÈRE
KATERI-TEKAKWITHA
LECLERC
MAHEU
Boul. SAINT-JOSEPH
RAINVILLE
DUBOIS
L
ÉD
OU
AR
MARCONI
PASCAL
Pl.
HAMELIN
RIE
Boul. ALBERT-EINSTEIN
LAVOISIER
OY
ON
DU
ÉDOUARD-BRANLY
EDISON
TURENNE
IN
ST
MARIE-CURIE
EDMOND
LAUZON
Pl.
PH
ILIE
PIERRE-C
UR
ÉRIC
GUY
de SHAWINIGAN
RANDILL
de BEAUHARNOIS
DESCARTES
HANS-SELYE
LOCKHART
Le
M
BELL
DOUGLAS-ANDERSON
YVON
TREMBLAY
LA V
E
AV. D
E
OY
NE
CHARL
ES
-
MASSEY
SAINT-CHARLES
HANLEY
FLANAGAN
Pl. FAIRMOUNT
RDU
RE
Boul. MAPLE
VERD
AV. de
la
CH ILE
ÈV
RE
FIL
S
CR
AIK
ELMRIDGE
ELM
ROYALE
URE
5e AVENUE
4e AVENUE
3e AVENUE
2e AVENUE
1re AVENUE
MARLEN
-LAVOIE
BOR
D
AM
de C
H
KEPLER
LEPAILLEUR
BEETH
BIRCH
CÉDAR
NT PI
Pl. LUCERNE
W
TO
N
ASHMORE
des TULIPES
Boul. VANIER
D'IBERVILLLE
de CARILLON
THIBERT
E
ERG
LAB
RT
S
EE
Boul. BR
LÉ
RY
TE
AU
GU
AY
IS
DUNVER
Boul. D'ANJOU
MARC-LAPLANTE
AL
BE
RT
RAIS
CH
Â
DO
LA
CS
Bo
AIN
ul.
T-L
de
OU
L
MARCEL
FRESNEL
SAINT-MARC
ul.
R
LA
AL
RIS
CHEM
IN D
U
JEAN-FRANÇOIS
HEVRETTE
HOPE
JONATHAN
JEFFRIES
ROSS
ROPER
DESGROSEILLIERS
L'ÉCUYER
R
HILLIE
PARENT
AV. de
VERD la
URE
BAXTER
NE
NORD
ABERR
Y
Boul. SAL
EDWARD SUD
ISABELLE
CHÂTEAU
E
IÈR
RIV
FAUST
BOUT
SSA
OI
AUSTIN
MOUNTAIN
EDWARD NORD
GU
AY
LE
Boul. D'
YOU
VIL
TJ
PHILIPPE
D
AL
BIN
I
NIS
DE
MOR
AN
RS
JE
AN
LÉ SAU -MA
ON
V R
-B É CLO
Y
FAUBERT
CH
ÈV
RE
LÉR
Y
de
ul.
Bo
ORCHARD
OI
IST-R
CHR
MANNING
PL. D
U
CHURCH
WILLIAM
EDMOUR
NAR
D
BELMON
T
AIN
T-B
ER
CH
EM
IN
S
UIS
LA
CS
AIN
T-L
O
DU
EM
IN
CH
NT
RE
NT
-LA
U
DUNVER
Bo
RODRIGUE
AI S
AR
SM
DE
VE
SA
I
LAFONTAINE
D
FL
EU
UT
CENTRE ÉCOLOGIQUE
FERNAND-SEGUIN
LÉRY
AC
CARDINAL
COLVILLE
de GASPÉ EST
ER
CARTI
MARC-LAPLANTE
PONT DES
BOURDONS
CH
SULLIVAN
DAMAS
de CHAMPLAIN
TTE
DROUIN
É-LÉVESQUE
Boul. REN D
l. B
Bou
Y
ÉR
ALBERT
VIAU
NE
ENCY
MO
OR
M
N
E
RIE
NT
FRO
O'B
BIN
OD
de NICOLET
LA
IN
GE
ING
AP
OD
IS
DUQUETTE
Boul. MAPLE
VIAU
U
VIA
AM
P
D
BO
ISE
E
BARRAG
CH
ELGIN
ARLEQUIN
MAX
RAYM IMEOND
Pl. de
la
BERG
EVIN RIVIÈRE
N
TO
MIL
RE
A
du B
Parc
Chèrvefils
LEDUC
DUBÉ
BEAUMONT
DU
OO
TW
AT
ES
N
RIE
RT-SEE
RS
Pl. les MACHAMINS
Pl. de la
BOURGADE
E
KE
IVIÈ
AD
ALBE
CR.
BER
SPR
MC LEOD
PRINCE
SAINT-HUBERT
NELLIGAN
SAINT-EUGÈNE
ÉLIE
BÉ
GE
RRA
CIRCLE
FAIRMOUNT EST
VERS MONTRÉAL
(VIA PONT MERCIER)
Boul. SAINT-FRANCIS
PRINCE
Parc
Martineau
de
E
UN
JE
Le
ILB
Pl.
BONNIER
CHÉNIER
de CHAPAIS
TRENTON
PRIMEAU
N
DO
R
EOINT
la P IDES
de s-RAP
de
Boul.
BRÉBEUF
OD
W
UR
U S OIT
Pl. D
AUGE
UD
CLA
IER
IER
ETH
VI
CR. de
CADILLAC
CLOSSE
RLIN
TTE
RACHEL
E-R
UT
HA
DE
RT
OU
UR
O
LAP
L
PAU
R
N
ALO
N-T
1
LLA
DO
Pl. LALEM
ANT
LALEMAN
T
JOGUES
BRÉBEU
F
T
BO
CA
RIC
D
SU
C
ILLA
PONT
ARTHUR-LABERGE
RUELLE MIDWAY
SAINTE-HÉLÈNE
CLAUDE-PITR
E
DU HÉRONBLEU
Cr.
McLEOD
CC
de GASPÉ OUEST
REID
THÉ
S
EN
CK
DI
de VILLE-MARIE
E
D
A
eC
JEA
l.
Bou
LE
SAL
FAIRMOUNT
OUEST
MONTCALM
LAFAYETTE
MOLSON
MITCHELL
MERCIER
ON
T
EN
SEIGNIORY
N
SO
DIS L. N
RA P ISSO
D
RA
NIA
LO
CO
LEBLANC
FRÉCHETTE
RN
GA
D
T-JU
MA
EUIL
BO
ILLE
UE
NV
GU
LON
ER
LA
DONALD
RD
NN
ISO
MA
S
MA
EL
BRO
WIL
SAIN
T
BER
GIL
De
De
IN
BÉP
AU
des
CH
R
RYE
ND
ÉRE
La V
De
E
EUV
Y
SE
McLEOD
Maison
REID
LePailleur
N
CO
Pl. NORTHERN
DUQUETTE
MELROSE
Ch. de la
IRE
N
PLRLIEIT
-JO
IS
LOU
LIE
E
ICH
E
ELL
LAB
NIS
-DE
INT
EN
AV
É
RR IS
CA DEN
INTSA
RE
ND
XA IER
ALEOURC
B
EGU
C
U
T-L
SA
U
SA
RY H
MA ET
Pl. IZAB NAN
EL OO
N
DANIEL
É
de
M
R
CO
CHÂTEAUGUAY
MERCIER
PAR
RÉ
D
-AN
INT
LE
Mc
l. D
Bou
ALE
CIP
BIE
SAINT
IS
OU
T-L BOU
É
CARR IS
OU
SAINT-L
ENIS
SAINT-D
SA
RÉ
CAR ELIEU
H
RIC
De
M
D
ul.
N
FFIN
IS
LOU
SAIN
R
Bo
RE
NA
IG
AU
M
INT-
ES
des GARDÉNIAS
PAPINEAU
BROSSEAU
E
RIC
AP
MICHENER
AVENUE NORMAND
CARRÉ
LE ASTIEN
RICHARDPA
I
SÉB
NC
PRT-LI ÉON
SAIN
M
L
CÉCY
R
CA
ON
T-
O
AN
O
NZ
E
DU
SAIN
SA
VA
RD
RTE
NSE
HO
ALP
NT
Pl. LÉONIEPARADIS
S
DIN
JAR
DES
DR
SA
AS
UP
MA
SAIN
ER
MB
CO
Mc
Nord
Sud
ER
OM
LOR
E
U
UX
N
GE
IL
BO
E
IPP
PHIL
U
G
AU
CR.
LOUISE
ul.
LANGLOIS EST
Boul.
SAINT-FRANCIS
MARQUETTE
'YO
UV
IISLELLE
-LO LE
E
ST
N
O
LPR
EAU
L
MO
E
E
GUIR RRETT
BA
PL.
MUSSET
CIN
RA
U
DA
GIRO
S
FIL
Pl. ST
E
ERN
N
RO
CA
Pl.
D
AN
CH
R
MA
HEL
UC
O
M
DU
PICARD
E
IÈR
REI
CE- D
A LI
CO
A
SE
US
RO
ul.
Bo
T
DE
l. DE
O
-GR
LAMARTINE
ON
LPR
CO
IN
QU
T-A
BER
GIL
L
NE
-L
LES
N
ULX
LIO
E
R
AR
AB
N
NA
RIG
CA
de
NSE
HO
ALP
de
Bou
L
RTE
MA
MELBA
de NEPTUNE
AVENUE NORMAND
IS
ARO
DESP
E
ND
O
LAL
ES
IT
des MARGUER
MACOUN
RIE
IL
E
DR
TT
R
BOT
ND
RA
GA
UIN
GO
MO
EN
LET
HU
© Graphisme Point de Vue Cartographie
O
GIR
LE
ANGER
VINCENT
HARDISTY
Parc
MARQUETTE
Marcel-Seers
RD
UA
A
DO
1 km
du
T
N
ISA
de CARILLON
SAINT-ONGE
SAINT-PAUL
IO
GREENING
LOB
O
ROSS
ROBILLARD
BEAUCHAMP
L
NT-P
HU
0,5
A
AG
Verger
U
de UDRE
VA
EL
CH
Salle de spectacle
de
LÉVIS
N
EA
RUIS
RS IN
SEAU SSEEA
Y
RO
HO
Bistro La Traite
CR.ESNE
L
FR
DU ABRIE
G
CORTLAND
Parc
LANGLOIS OUEST
Joseph-Laberge
CAMPEAU
sV
ES
des ÉRABL
Restauration
du PARC
RICARD
HELBA
LANG
de
N
RO
OY
TE-F
SAIN
T
NO
Bo
SMITH
ASHMORE
RIDEAU
WILLOW
CONCORDIA
CA
GUINOIS
S
GA
TOU
WATT
DIA
de BONAVENTURE
HENRIETTE-
D
SU
E
AM
RE-D
FOREST
ENTRE LAC ET RIVIÈRE
(23 km aller-retour du Pavillon de l’île)
Le plus diversifié et intéressant des circuits sur route.
Le chemin de la Haute-Rivière offre de beaux points de
vue sur la rivière Châteauguay. Au milieu des champs,
la montée Bellevue permet ensuite de rejoindre Léry
et le lac Saint-Louis. L’ancien quai fédéral y offre une
halte agréable. Retour champêtre vers Châteauguay
par le chemin du lac Saint-Louis, bordé d’arbres et
de maisons de campagne au charme d’une autre
époque. Ce circuit peut se faire aussi en sens
inverse, en empruntant d’abord le chemin
du lac Saint-Louis à partir du parc de la
Commune.
CRESTWOOD
SPRUCE
DOUCET
WATT
McINTOSH
PL. McINTOSH
LAVIGNE
BOUDRIAS
OLIVIER EST
LÉGER
du P RC-R
A
IVIN
BO
TRUDEAU
STANTON EST
PL. DU VERGER
WO
Bou
ÉDO
ULT
BRA
R
HIE
C
BE
UT
GA
AN
T-JE
SUD
ME
-DA
TRE
NO
R
É
SAIN O-QU
Passerelle
DR
HY
sur pilotis
ST
VO
PRO
NE
GILMOUR
Boul. MAPLE
LE
YOUVIL
RD
SA
L
HIL
PL.
DES ORMES
OLIVIER OUEST
ASHMORE
AN
WRIGHT EST
CARLYLE EST
PONT DES
ADIRONDACKS
SMITH
C
-JE
INT
DES
Hébergement
STANTON OUEST
ROBERT EST
PL. ELM
DUPONT EST
OLIVIER OUEST
WATT
'AR
E-D
NN
JEA
IN
ÉP
CR
Z
YE
SO
NO
ERS
CH
SRO
DE
R
LO
TAY
EST
TRUDEAU
É
ISÉ
GORDON
WRIGHT EST
WRIGHT OUEST
HAMILTON
GILMOUR
AIM
C
ÉBE
CARLYLE OUEST
É
AIM
HAMILTON
UA
RD
Pl. GILMOUR
R
AN
Réparation de vélo
U
CEA
GORDON
-QU
RO
D
HY
PONT DE LA
SAUVAGINE
AN
R
DU
LO
TAY
U
CEA
R
DU
Pl. DUPONT
d'ABBOTSFORD
ME
-DA
E
ILL
l. D
'YO
UV
'
l. D
P
Parc
ST
UE
Joseph-AllardOCHERS O
Sentier de randonnée
DUPONT OUEST
N
AU
RLE
MA
Information
B
NT
MO
Maison historique
R
O
ERR
R
LIE
EVA
CH
Église Saint-Joachim
B
CENTRE
NAUTIQUE
IE
RC
OU
LERE
eTCR
NOd
Poste de police
Est
ou
Départ du ponton et
de la navette fluviale
Hôpital Anna-Laberge
L
NE
LIO
Bibliothèque municipale
Ouest
BO
PINE
CH
RIS
T-R
OI
CH
E
MIN
du
Quai
CHEMIN VINET EST
CR
Centre culturel (Georges-P.-Vanier)
ROBERT OUEST
du
ZES
Quai
RD
RN A
T-BE
AI N
S
MIN
ROBERT EST
CHE
LÈ
MÉ
Hôtel de ville
Parc
de la
Commune
des
Manoir d’Youville
ELM
JACK
Pont
0
LE RÉSEAU DE LA VILLE DE CHÂTEAUGUAY
(24 km circuit linéaire)
Le réseau de pistes cyclables de la ville de Châteauguay
permet de découvrir la rivière Châteauguay, de
traverser une partie de la municipalité et d’atteindre
divers services. Un tronçon se rend à proximité du
centre écologique Fernand-Seguin.
KAHNAWAKE
SCOTT
Stationnement
B
Y NORD
E RR
ÎLE SAINT-BERNARD
Rampe de mise à l’eau
SA
LA
ul.
DUBUC
CC
Le paiement se fait directement
à bord du bateau en
argent comptant seulement.
HIGGINS
LÉGARÉ
MAJOR
Refuge faunique Marguerite-D’Youville
Une piste cyclable idéale pour les familles autour de
la frayère du ruisseau Saint-Jean qui intègre le parc
de la Commune. Une longue passerelle permet de
traverser le territoire marécageux et d’observer une
multitude d’oiseaux. Halte au parc Joseph-Allard, en
bordure du lac Saint-Louis. À noter que la section sur
le boulevard D’Youville est en chaussée partagée.
RDIER
Centre écologique Fernand-Seguin
LE TOUR DE LA FRAYÈRE
(5 km aller-retour du Pavillon de l’île)
BOMBA
Piste cyclable
De la mi-juin à la fête du Travail
Fins de semaine et jours fériés seulement
Bienvenue aux cyclistes
BÉLANG
Légende
4
1
L’île Saint-Bernard, nature et culture
propose des repas légers au
4 Le Centre nautique, à deux pas de l’île, met à votre
minutes de Montréal, l’île Saint-Bernard offre des richesses
Café de l’île et tous les services nécessaires avant
disposition la location d’embarcations afin de décou-
naturelles, patrimoniales et culturelles exceptionnelles qui
le départ pour une randonnée à vélo (eau, toilettes,
vrir les environs de l’île Saint-Bernard sur l’eau, dont :
sauront certainement vous charmer !
lunch pour emporter, etc). Aussi, le bistro La Traite,
canots, kayaks, pédalos, planches à voile et plus
situé à proximité, offre une grande variété de bières de
encore!
Située à Châteauguay, à seulement une vingtaine de
En plus d’être un point de départ idéal pour vos randonnées
2 Le Pavillon de l’île
Châteauguay vous fera vivre une expérience unique en
déploie toutes les beautés de sa riche biodiversité à
votre séjour.
de l’île diffuse une riche programmation des plus
L’île Saint-Bernard est un site unique que l’on découvre
diversifiées.
à chaque visite !
compagnie d’un guide naturaliste qui interprétera les
observations que vous ferez.
travers huit kilomètres de sentiers aménagés.
2
8 Le Manoir d’Youville vous propose un hébergement de
5 La salle de spectacles et son théâtre d’été au Pavillon
3 L’excursion guidée en ponton sur la rivière
1 Le refuge faunique Marguerite-D’Youville vous
découvrir l’île sous toutes ses facettes.
120 chambres offrant de superbes vues pour prolonger
microbrasseries québécoises.
à vélo, vous pourrez profiter des multiples activités et
services offerts :
7 Différents forfaits de groupe sont disponibles afin de
6 Le verger vous attend à l’automne pour l’autocueillette
www.ilesaintbernard.com
de pommes.
3
7
5
6
8
EN REMONTANT LA RIVIÈRE
Héritage Saint-Bernard
480, boulevard D’Youville, île Saint-Bernard
Châteauguay (Québec) J6J 5T9
450 698-3133
info@heritagestbernard.qc.ca
www.ilesaintbernard.com
Légende
Piste cyclable
KAHNAWAKE
Circuit proposé sur chaussée partagée
Ville de Châteauguay
5, boulevard D’Youville
Châteauguay (Québec) J6J 2P8
450 698-3000
info@ville.chateauguay.qc.ca
www.ville.chateauguay.qc.ca
ÎLE SAINT-BERNARD
REFUGE FAUNIQUE
MARGUERITE-D’YOUVILLE
Municipalité de Châteauguay
al
Voir c
e
tte se
3
ction
Refuge faunique Marguerite-D’Youville
au ve
rso
Ver
Mons
tré
Centre écologique Fernand-Seguin
Pavillon de l'île
Pont
Hôpital Anna-Laberge
4
Manoir d'Youville
Photographies :
www.dominicgendron.com
2
Des sites naturels (voir ci-dessous)
2
3
4 km
ILL
NT
-LO
UI
© Graphisme Point de Vue Cartographie
Maison
LePailleur
UV
S
1
Boul. D'YO
0
5
Lac
Saint-Louis
Boul. SALAB
Réparation de vélo
1
ERRY NORD
Sentier de randonnée
SA
I
E
CHÂTEAUGUAY
LA
C
LÉRY
ST
RR
YE
Me
CARTE VÉLO ET NATURE
de
Rés
eau
RLEAU
SAINT-ISIDORE
Voir c
e
ction
G
RO
Y
tte se
au ve
rso
TE-M
ire
1
BOU
L. S
IS
A
MAR
NG
RA
HÂ
TEA
UG
UAY
CH
IN
SA
NT
RE
AU
T-L
SAINTE-MARTINE
Parc Léveillé
(Location de canots, kayaks et pédalos)
450 427-2068
sS
r
Ve
ain
ne
n
tie
IX
SD
is
DE arno
h
NG
au
RA e-Be
-d
t-É
own
LIN
OU
M
HOWICK
Vers Have
lo
n
ngdo
unti
H
Vers
ck
rmst
1 Suroît Sports
211, Saint-Joseph, Sainte-Martine
450 498-0694
LE GRAND TOUR DE LA RIVIÈRE
(32 km aller-retour du Pavillon de l’île)
Petits chemins sinueux en milieu agricole avec les
champs d’un côté et la rivière Châteauguay de l’autre.
Traversée d’une rive à l’autre au pont du chemin de la
Beauce (route 205). Halte à l’angle du chemin de la
Beauce et du chemin de la Haute-Rivière.
SAINT-URBAIN
DE CHÂTEAUGUAY
À SAINTE-MARTINE
PREMIER
(37 km aller-retour du Pavillon de l’île)
Par le chemin de la Haute-Rivière, il est possible
d’atteindre Sainte-Martine. Une piste cyclable
aménagée dans l’emprise de l’ancienne voie ferrée
relie cette municipalité à Beauharnois. À partir
de Sainte-Martine, possibilité de remonter encore
plus haut la rivière par la rive ouest vers Howick,
Ormstown ou Huntingdon. Divers circuits bucoliques
dans ce secteur rural, où l’on trouve le musée de la
Bataille-de-la-Châteauguay.
PONT
TURCOT
O
Vers
RÉPARATION DE VÉLO
1
RI
VI
ÈR
EC
é
in
l
rc
Pa
RA
NG
EÀ E
UT TT
RO OYE
G
TOU
CHE
TTE
ry
E
RG
A ND
b
ala
S
is-
no
ar
h
u )
ea errée
B
f
de oie
RC ne v
a M en
e l anci
d
e (
air
er
EO
ab
T-G
al
IN
s-S
SA
EMIN
GR
ry
er
E
TÉ
ON UC
M UB
D
NG
RA
oi
rn
ha )
au ée
Be ferr
de oie
RC v
M ne
la cien
de (an
PONT
DU CHEMIN
DE LA BEAUCE
AIN
éa
in
ARG
l
rc
Pa
UER
RA
N
CHEMIN DE LA BEAUCE
ITE
RA
NG
SA
I
NT
-C
HA
RL
ES
Bou
l.
Ch. de la HAUTE
-RIVI
ÈRE
B
LA
SA
OUEST
ERRY
cyc
E
VU
lab
LE
RUE MA
BEAUHARNOIS
ET LES ENVIRONS
rcie
r
BE
MERCIER
EL
EB
.d
Ch
Mise à jour : printemps 2013
le V
ille
TÉ
ON
M
el
aH
RE
LA
GA
ul.
la
6
Couverture :
Renard roux
Passerelle au ruisseau Saint-Jean
Grand Héron
CHÂTEAUGUAY
Vers
Longueuil
SA
CENTRE ÉCOLOGIQUE
FERNAND-SEGUIN
Quai
de LÉRY
Bo
VE
U
E
FL
u
AU
TE-R
IVIÈ
RE
T
N
RE
U
LA RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE
DES ÎLES DE LA PAIX
NT
I
Ch
.d
SA
e
.d
Ch
Ce document est imprimé sur du papier entièrement recyclé,
fabriqué au Québec, contenant 100 % de fibres postconsommation
et produit sans chlore élémentaire. Les encres utilisées pour cette
production contiennent des huiles végétales.
Information
Troglodyte des marais
Des sites naturels exceptionnels
1
LA RIVIÈRE CHÂTEAUGUAY
3
LE REFUGE FAUNIQUE MARGUERITE-D’YOUVILLE
5
LE TERRITOIRE DU RUISSEAU SAINT-JEAN
La rivière Châteauguay prend sa source du lac Upper
Situé sur l’île Saint-Bernard, le refuge faunique
Aux limites de Châteauguay et Léry, le ruisseau Saint-Jean
Chateaugay, dans l’État de New York au pied des
Marguerite-D’Youville est un territoire naturel bordé par
inonde au printemps un vaste territoire, pour le plus grand
Adirondacks. Elle parcourt 127 kilomètres et traverse une
la rivière Châteauguay et le lac Saint-Louis. On y trouve
bénéfice des poissons qui viennent y pondre leurs œufs.
douzaine de municipalités au Québec, avant de se jeter
différents écosystèmes exceptionnels : marais, marécages,
On peut y faire de l’observation en empruntant une piste
dans le lac Saint-Louis.
rives, prairies, érablières à caryers et chênaie. Huit
spécialement aménagée pour les piétons et les cyclistes à
kilomètres de sentiers y sont aménagés pour le plus grand
partir du parc de la Commune.
plaisir des randonneurs pédestres. Le site est idéal pour
2
LE LAC SAINT-LOUIS
l’observation de la faune. On y a d’ailleurs observé plus de
Formé à même le fleuve Saint-Laurent, le lac Saint-Louis
225 espèces d’oiseaux.
6
constitue en importance le deuxième plan d’eau en aval
Le centre écologique Fernand-Seguin se situe à
de Cornwall, dans l’axe fluvial. Le lac Saint-Louis est la
troisième plus importante halte automnale pour les oiseaux
migrateurs dans le corridor du fleuve Saint-Laurent.
LE CENTRE ÉCOLOGIQUE FERNAND-SEGUIN
l’extrémité du boulevard Brisebois, derrière l’école
4
LE PARC DE LA COMMUNE
Louis-Philippe-Paré. Plus de sept kilomètres de sentiers
Ce parc linéaire longe le bras ouest de la rivière Châteauguay
traversent une érablière à caryers, une forêt typique du
et fait face à l’île Saint-Bernard. Le parc de la Commune
sud-ouest du Québec.
est l’endroit idéal pour un pique-nique familial : on y
trouve des tables et une aire de jeux pour les enfants. Une
piste cyclable d’un kilomètre fait également le bonheur
INFORMATION :
des piétons et des cyclistes. Ce tronçon est relié à la piste
Héritage Saint-Bernard
traversant la frayère du ruisseau Saint-Jean.
450 698-3133 / www.ilesaintbernard.com
Centre écologique Fernand-Seguin