Das Hochwald

Hochwald-Ferienland e.V.
Tourist-Information
Bahnhofstr. 25, 54427 Kell am See
Tel.: 06589-1044, Fax: 1002
Kultureller
&
kulinarischer Streifzug
E-Mail: info@hochwald-ferienland.de
www.hochwald-ferienland.de
durch das
Hochwald - Ferienland
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
Von 9.00 bis 13.00 Uhr sowie von 14.00 bis 17.00 Uhr
zusätzlich vom 01. Juli bis 31. Oktober
samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
Inmitten des Naturparks
Saar - Hunsrück
Inmitten
des
Naturparks
Saar-Hunsrück
liegt
die
Verbandsgemeinde Kell am See mit ihren 13 Ortsgemeinden.
Die abwechslungsreiche Landschaft, ein Wechselspiel
zwischen bewaldeten Höhenzügen und saftigen Wiesentälern
mit zahlreichen Naturdenkmälern, macht die Region für Gäste
so interessant. Die beste Möglichkeit, diese reizvolle
Landschaft hautnah zu erleben, bietet sich während eines
Aufenthaltes im Hochwald-Ferienland. Den Naturfreunden
unter unseren Gästen erschließen sich die ganze Schönheit
der Landschaft und die Sehenswürdigkeiten in den Orten
durch ein gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz. Der
historisch interessierte Besucher findet in den Gemeinden
zahlreiche kultur- und kirchengeschichtliche Sehenswürdigkeiten. Das Ferienzentrum Kell mit Stausee, Freibad und
Segelflugplatz sowie regional-typischen Veranstaltungen und
die Nähe zu den Städten Trier, Luxemburg, Saarbrücken und
Idar-Oberstein stellen weitere touristische Highlights der
Region dar.
Wir, die Tourist-Information Kell am See,
möchten Ihnen uns
und unsere Urlaubsregion
empfehlen.
Das Hochwald-Ferienland
- inmitten des
Naturparks Saar-Hunsrück
Erleben
& Entdecken
Wandern
und Schlemmen
werden im
Hochwald groß- geschrieben
im Hochwald
Ferienland
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Wanderparadies im südlichen Hunsrück
So erreichen Sie uns:
Kell am See / Schillingen
Anreise mit eigenem PKW:
Über die Autobahn A1, Abfahrt Reinsfeld, auf der
Hunsrückhöhenstraße (B 407) in Richtung Kell am See.
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Mit der Bahn zum Hauptbahnhof Trier, von dort mit der
Regionalbuslinie 33 (Richtung Hermeskeil)
bis nach Kell am See, Heddert, Mandern, Schillingen oder
Waldweiler.
Das Hochwald-Ferienland, etwa 25 km südlich der
Römerstadt Trier an der Mosel und an den grünen Kreis
Merzig-Wadern (Saarland) grenzend, bietet dem Wanderbegeisterten vielfältige Möglichkeiten dem Alltagsstress zu
entfliehen und sich in der gesunden Luft des typischen
Mittelgebirgsklimas zu erholen. Bemerkenswerte Naturdenkmäler, wie der Fleschfelsen zwischen Mandern, Schillingen
und Zerf, der Heckelbüschfelsen im Schillinger Forst oder der
Hohe Fels bei Schömerich und der Seiferingstein bei Heddert,
sind lohnende Ziele für
ausgedehnte Wanderungen
und erholsame Rast in
stiller Natur.
Greimerath / Hentern / Zerf
Anreise mit eigenem PKW:
Über die B 268 aus dem Saarland oder aus Richtung Trier.
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Mit der Bahn zum Hauptbahnhof Trier, von dort mit der
Regionalbuslinie 207 in den Raum
Greimerath / Hentern / Zerf.
Gerne holen Ihre Gastgeber Sie aber auch am Bahnhof ab
(gegen Aufpreis).
Der Saar-Hunsrück-Steig
…der zur Zeit schönste Premium-Wanderweg Deutschlands,
verläuft, mit einer Gesamtlänge von mehr als 200 km, auf
zum größten Teil nur naturnahen Wegen und durchquert auch
unsere schöne Urlaubsregion. Detaillierte Infos zur Strecke,
einzelnen Etappenvorschlägen und Sehenswertem am
Wegesrand finden Sie unter
www.saar-hunsrueck-steig.de ,
sowie in den Tourist-Informationen.
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Premiumwandern in der Region
auf den Traumschleifen am
Saar-Hunsrück- Steig
Die Rundwanderwege, auf denen man sprichwörtlich ins
Träumen kommt, verlaufen auf schmalen, naturnahen Wegen
durch offene Landschaften und vielfältige Wälder, entlang von
Bachläufen, Aussichten, Felsformationen sowie Natur- und
Kulturdenkmälern. Kurzum: Sie bieten dem Wanderer ein
abwechslungsreiches Naturerlebnis auf höchstem Niveau.
Greimerather Höhenweg (14 km)
Der Weg verbindet den Ort Greimerath auf rheinlandpfälzischer Seite mit dem im Saarland gelegenen Ort Bergen.
Er führt auf meist schmalen Pfaden durch die typischen,
dichten Waldbestände des Hochwaldes, bietet aber auch
immer wieder herrliche Ausblicke auf Greimerath und die
umgebenden Felder. Dabei verläuft er nicht nur naturnah durch
das einzigartige Naturschutzgebiet Ochsenwiese, sondern
auch über geschichtsträchtigen
Boden, wo die Reste der WestwallVerteidigungslinie, aber auch
Restbestände römischer
Siedlungen vorhanden sind.
Startpunkt: Dorfplatz
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Auszug aus dem
Veranstaltungskalender 2014
• 30. März
- 8. Rheinland-Pfälzisches Narzissenfest
in der Freizeitanlage Schillingen mit geführten
Wanderungen & Busexkursionen zu den
Narzissenwiesen + Frühlingsmarkt
•.27. Juli
- Seefest mit Bauern- und Handwerkermarkt
am Stausee Kell
• 25. August - VG – Tierschau im Rahmen der
Kirmes in Kell am See
• 29. Nov.
- Weihnachtsmarkt an der Burg Heid
• Kulinarische Aktionsreihen:
• 06. März bis 20. April - Bettsäächertage
• 11. bis 26. Oktober
- Hochwälder Kartoffeltage
• 08. bis 16. November - Hochwälder Wildwoche
• Ganzjähriges Angebot an Produkten aus der Region
von Selbstvermarktern der Regionalinitiative
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Veranstaltungs – Highlights
Im Laufe eines Jahres finden zahlreiche Feste und Veranstaltungen bei uns statt, die zum Teil weit über unsere
regionalen Grenzen hinaus bekannt sind und alljährlich sowohl
die einheimische Bevölkerung als auch unsere Gäste
begeistern. Eine Übersicht über alle stattfindenden Aktivitäten
erhalten Sie jährlich in unserem Veranstaltungskalender, den
wir kostenlos für Sie bereit halten. Einen ersten Hinweis darauf,
dass man es im Hochwald auch versteht, Feste zu feiern,
möchten wir Ihnen bereits auf dieser Seite liefern.
Kennen Sie schon den Literatur-on-Tour Saar-Hunsrück e.V.?
Ein Verein, um Künstler der schreibenden, musizierenden,
malenden und bauenden Zunft aus dem Raum Saar-Hunsrück
zu fördern. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei der
heimischen Literatur und ihren Autoren.
So findet dieses Jahr das 2. Saar-Hunsrück Literatur &
Musikfestival in der historischen Burganlage Saarburg am 30. +
31. August statt, bei dem auch erstmalig der Saar-Hunsrück
Literatur-Preis vergeben wird.
Eine weitere Veranstaltung des Vereins – Music meets Poetry findet am 26. April 2014 in der Siebenbornhalle Mandern statt.
Auch in der Vorweihnachtszeit, am 13. Dezember in der Kirche
Waldweiler, kommen Sie auf Ihre Kosten, wenn es heißt:
Literatur-on-Tour trifft vorweihnachtliche Stimmung. Ein
besinnliches Weihnachtskonzert mit Autorenlesung. Das
vollständige Programm finden Sie unter www. literatur-ontour.info
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Schillinger Panoramaweg (15,6 km)
Der rund um Schillingen führende Weg bietet immer wieder
herrliche Aussichten auf Schillingen und auf die beiden
höchsten Bergrücken des Hochwaldes. Ein steter Wechsel
zwischen Pfaden über freies Feld und Wegen durch urtümliche
Wälder und entlang verschiedener Bachläufe kennzeichnet den
Weg. Der Schillinger Waldweiher und der Stausee Kell bilden
weitere Höhepunkte auf dieser Strecke, die dem Wanderer
eindrucksvoll
die
naturräumlichen
Schönheiten
des
Hochwaldes erschließen.
Startpunkt:
Freizeitanlage Schillingen
Ruwer - Hochwald - Schleife (12,8 km)
Dem Wanderer wird auf dieser Schleife ein Naturerlebnis
eröffnet, wie es vielfältiger und beeindruckender nicht sein
kann. Mächtige Quarzit-Felsformationen, herrliche Panoramaaussichten über den Schwarzwälder Hochwald, idyllische
Dorfstrukturen und der Bachlauf der Ruwer, die auf dieser
Wanderung zweimal überquert wird, haben einen Weg
komponiert, der die wunderschöne Naturlandschaft des
Hochwaldes in Szene setzt.
Startpunkt:
Sportplatz Hentern an der K47
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Wandern & Schlemmen werden im
Hochwald groß geschrieben
Deshalb bieten wir an:
Kulinarische Wanderung
auf dem Saar-Hunsrück-Steig
3 Tage Wandern auf dem schönsten Wanderweg
Deutschlands
(Tagesetappen 10 bis 18 km)
•
•
•
•
•
•
4x Ü/F im Hotel / Gasthaus
1x Winzervesper und ¼ Liter Wein
1x Hochwälder Kartoffelgericht
3x Lunchpaket
3x Gepäcktransfer
1x Gepäck- und Personentransfer
• Ausführliche Tourenbeschreibung,
sowie 1 Wanderkarte pro Gruppe
Preis: 225,00 €
pro Person im DZ (Du/ WC)
Einzelzimmerzuschlag: 34,00 €
Pizzeria-Bistro Oase
Henterner Str. 24 54314 Zerf
Tel.: 06587-1376, Fax: 7411
Auszug aus der Speisekarte
• Mailänder Schnitzel, Pommes frites, Blattsalat
• Gebratene Geflügelstreifen auf Blattsalat
• Pizza Toskana (Rucola, Parmaschinken, Mozzarella)
• Pizza alla Siziliana (Peperoniwurst, Ananas,Thunfisch, Käse)
• Insalata Pollo
Kalte Gerichte
• Italienischer Salat
• Thunfischsalat
Für unseren kleinen Gäste
• Mini Pizza
• Chicken Chips mit Pommes frites
• Spaghetti Bolognese
11,50 €
9,40 €
8,40 €
7,40 €
7,90 €
7,50 €
8,50 €
3,40 €
4,40 €
4,90 €
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Spargelsaison, Muschelsaison
Besondere Merkmale des Hauses:
Große Außenterrasse mit Blick ins Ruwertal
Sitzplätze im Restaurant: 60
Sitzplätze auf der Terrasse / im Biergarten: 50
Öffnungszeiten:
Tageszeiten: von 17.00 bis 23.30 Uhr
Sonntags von 10.30 bis 14.00 Uhr & von 17.00 bis 23.30 Uhr
Ruhetag: Montag
Waldrestaurant Spießbratenhalle
Freizeitzentrum am Schillinger See
54427 Schillingen Telefon: 06589-618
info@spiessbratenhalle.com www.spiessbratenhalle.com
Erleben
Erleben &
& Entdecken
Entdecken
im
im Hochwald
Hochwald -- Ferienland
Ferienland
Auszug aus der Speisekarte
• Rumpsteak (350 g. Rohgewicht), Pommes frites & Salat
• Original Schillinger Spießbraten, Bratkartoffeln & Salat
• Gehacktes Knupp mit Pommes frites & Salat
• Jägerschnitzel mit Pommes frites & Salat
• Schnitzel „Prima Vera“: Champignons in Kräuterbutter
auf paniertem Schweineschnitzel mit Käse überbacken,
Pommes frites & Salat
16,50 €
9,90 €
9,90 €
10,90 €
12,90 €
Kalte Gerichte
• Vesperbrett, reichlich garniert für 1 Pers./ 2 Pers.
• Schinkenbrett, reichlich garniert für 1 Pers./ 2 Pers.
• Käsebrett, reichlich garniert für 1 Pers./ 2 Pers.
9,90 €/ 12,90 €
7,90 €/ 11,90 €
7,90 €/ 11,90 €
Zur Kaffeezeit
• warmer Apfelstrudel mit Vanille-Eis & Sahne
• Sonntags: frisch gebackener Kuchen, z.B. Käsekuchen
4,90 €
2,00 €
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage & Bettsäächer- (Löwenzahn-)Tage
Besondere Merkmale des Hauses:
Sitzplätze im Restaurant: 70, Sitzplätze auf der Terrasse: 100
Öffnungszeiten:
Di. bis Sa. von 11.00 Uhr bis Open End, Küche bis 21.30 Uhr
Sonntags von 09.30 bis 21.30 Uhr
Ruhetag: Montag
Der Ruwer-Hochwald-Radweg
Was aus alten Bahntrassen werden kann, wenn kein Zug mehr
fährt, zeigt der Ruwer-Hochwald-Radweg. Wo von 1889 an für
gut 80 Jahre und teilweise länger Waggons von Trier aus durch
das Tal der Ruwer nach Hermeskeil gerollt sind, entstand mit
dem Ruwer-Hochwald-Radweg ein Freizeitparadies für Radler,
Skater und Wanderer. Auf der 48 km langen Tour von TrierRuwer durchs Ruwertal, über Kell am See nach Hermeskeil,
führt die Route über die ehemalige Bahnstrecke und zeigt die
schöne Landschaft der Region aus einer Perspektive, die man
früher nur vom Zugfenster aus genießen konnte. Der große
Vorteil: Wo die Gleise lagen, ist es weitestgehend flach, und so
geht es heute besonders familienfreundlich mit leichten
Steigungen entlang der Ruwer durch Weinberge, Wiesen und
Wälder sowie idyllische Ruwertal- und Hochwalddörfer –
einfach mitten durch die Natur. Genau das Richtige für einen
idealen Ausflug mit ganz viel Spaß und Erholung.
Detaillierte Infos:
www.ruwer-hochwald-radweg.de
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Mountainbiking
im Herzen des Naturpark Saar-Hunsrück
Unmittelbar an der Ländergrenze zwischen dem Saarland und
Rheinland-Pfalz, hat das Hochwald - Ferienland dem Mountainbiker eine einzigartige Natur- und Kulturlandschaft erschlossen,
die kaum Wünsche offen lässt: Neun Touren zwischen 22 und
55 km Länge garantieren sowohl dem weniger konditionsstarken Freizeitbiker, als auch dem sportlich ambitionierten
Mountainbiker Fahrspaß pur.
Alle Touren finden Sie im MTB-Tourenbook
oder als GPS-Downloads unter
www.hochwald-ferienland.de
Unser Pauschal – Angebot:
5 x Ü/F im DZ mit DU/WC in sehr guten Mittelklassehotels
1 x Begrüßungssekt
4 x Lunchpaket
1 x Hochwälder Kartoffelmenü
1 Radwegekarte (Maßstab 1:35.000)
1 Tourenbuch mit ausführlichen Streckenbeschreibungen
oder alternativ leihweise für 4 Tage ein GPS-Gerät mit
verschiedenen Tourenvorschlägen
Kostenlose Unterstell- und Waschmöglichkeit für Fahrräder
Preis pro Person im DZ:
€ 225,00
Preis pro Person im EZ:
€ 265,00
Zusatzleistungen:
Fahrradverleih (inkl. Helm) 18,- € pro Person/Tag
Gasthaus-Pension-Metzgerei Maßem
Trierer Straße 1 54429 Schillingen
Tel.: 06589-1682, Fax: 917428
info@gasthaus-massem.de, www.gasthaus-massem.de
Auszug aus der Speisekarte
• Kotelette mit Bratkartoffeln & Salat
• Hochwaldsteak, Rösti & Salat
• Rinderroulade, Kartoffeln & Rotkohl
• Rumpsteak, Pommes frites & Salat
• Bratlinge mit Bratkartoffeln & Salat (vegetarisch)
10,90 €
9,50 €
10,90 €
15,50 €
9,20 €
Kalte Gerichte
• Hausteller: Blut- , Leber- & Mettwurst, Sülze, Käse
• Tartar, Brot, Eigelb, Butter
• Hochwälder Schinkenbrot, roh oder gekocht
Zur Kaffeezeit
• Apfelstrudel, 1 Bällchen Eis & Sahne
• ital. Schokoladen-Soufflé, Vanille-Eis , -Sauce & Kirschen
11,80 €
8,50 €
6,30 €
3,60 €
4,90 €
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage & Bettsäächer- (Löwenzahn-)Tage,
Hochwälder Wildwoche
Besondere Merkmale des Hauses:
Gasthaus mit Metzgerei, hausgemachte Produkte von Wild, Rind & Schwein,
vegetarische Gerichte, z.T. Themenabende ab 18 Uhr, z.B. Do.: Spareribs;
Fr.: Rodeo-Abend mit Rindersteaks & mehr; So.: Schnitzeljagd
Anzahl der Zimmer: 9 (2 EZ, 7 DZ)
Sitzplätze im Restaurant: 100, Sitzplätze auf der Terrasse: 15
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Montag: 09.00 bis 23.00 Uhr,
November bis Februar: Montags eingeschränkt von 17.00 bis 23.00 Uhr
Ruhetag: Dienstag
Hotel Restaurant Zur Post
Hochwaldstraße 2
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
54427 Kell am See
Tel.: 06589-91710, Fax 9171150
e-Mail: info@postkueche.de, www.postkueche.de
Auszug aus der Speisekarte
• Hochwälder Grillsteak mit Bratkartoffeln & Salat
• Regenbogenforellenfilets in Mandelbutter gebacken
mit Bratkartoffeln & Salat
• Marinierte Hähnchenbruststreifen mit Röstinchen ,
frittiertem Flammkäse & Pfirsich-Chutney
• Hunsrücker Schinkennudeln mit geschlagenem Ei & Salat
10,80 €
13,50 €
13,20 €
7,50 €
Kalte Gerichte
• Ebbes von Hei
• Verschiedene Salatteller, diverse Zutaten
z.B. mit Hähnchenbrust , Roastbeef u.a.
11,80 €
ab 10,50 €
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage & Bettsäächer- (Löwenzahn-)Tage,
Teilnehmer der Regionalinitiative „Ebbes von Hei“,
Hochwälder Wildwoche
Besondere Merkmale des Hauses:
Lage direkt am Ruwer-Hochwald-Radweg,
Rad- und wanderfreundlicher Gastgeber, regionale Produkte, saisonale
Küche
Anzahl der Zimmer: 9 (2 EZ, 7 DZ)
Sitzplätze im Restaurant: 70
Sitzplätze auf der Terrasse: 60
Öffnungszeiten:
Tageszeiten: 12.00 bis 14.00 Uhr & 18.00 bis 22.00 Uhr
Ruhetag: Dienstag
Stausee Kell mit Freizeiteinrichtungen
Der gut 14 ha große Stausee bietet eine Vielzahl an
Freizeitmöglichkeiten – z.B. Wandern oder Spazierengehen auf
einem 2,2 km langen Rundwanderweg um den See,
Tretbootfahren, Angeln mit reichhaltigem Fischbesatz, Reiten
oder Entspannen und Einkehr in der Gastronomie am See. Das
Hochwald-Ferienland und seine 13 Gemeinden bieten
zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele für viele
spannende und erlebnisreiche Urlaubstage - und wem das
nicht reicht, für den liegen Ruwer, Saar und Mosel mit ihren
sonnigen Weinhängen vor der Tür,
warten Relikte und historische
Bauwerke aus der Kelten- und
Römerzeit im Naturpark und der alten
Römerstadt Trier darauf, entdeckt zu
werden.
Hochseilgarten Koala
Kletterwald und Adventurepark verheißen Adrenalin und
Spannung, aber auch jede Menge Spaß und positive Erfahrungen in 5 – 14 Metern Höhe. Der Kletterwald Koala, unweit
des Stausees an der K 75 gelegen, vermittelt das ganz
persönliche Abenteuer und führt jedermann an seine eigenen
Grenzen. Für Kinder steht ein separater Kinderparcours zur
Verfügung.
Mini-Soccer-Anlage
Mini-Soccer wird mit einem kleinen Fußball auf einer Anlage mit
unterschiedlichen Bahnen gespielt. Das Ziel des Spiels besteht
darin, nach Beendigung aller 12 Bahnen möglichst viele Punkte
erzielt zu haben. Eine Sportsbar mit überdachter Terrasse und
Biergarten gehören ebenfalls zur Anlage in Stauseenähe.
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Historische Weihnachtskrippe
Nach über zweijähriger intensivster Renovierungsarbeiten
erstrahlt die Weihnachtskrippe in der Pfarrkirche in Kell am See
wieder in neuem Glanz. Die Krippe ist ganzjährig in einem eigens dafür hergerichteten Raum über der Sakristei der Pfarrkirche aufgebaut. Gruppen
können diese auch das
ganze Jahr über nach
vorhergehender Anmeldung besichtigen.
Kirchen
In Hentern lohnt ein Besuch der Kirche mit ihrem ca. 500 Jahre
alten Kirchturm ebenso sehr wie in Greimerath, wo ein Barockaltar aus dem Jahre 1709 zu bewundern ist. In Lampaden erweckt der Kirchturm mit seinen freihängenden Glocken die Aufmerksamkeit des Besuchers, und in Schillingen beeindruckt der
romanische Kirchturm aus dem 11. Jahrhundert - eines der ältesten Bauwerke im Trierer Land. Auf eines der jüngsten und
auch auffälligsten Kirchengebäude in der Region ist man in
Waldweiler stolz. Der Anfang der 70er Jahre erbaute Sakralbau
besticht durch seinen unkonventionellen, archaischen
Charakter.
Hotel-Brasserie Typisch
Hochwaldstraße 1 54427 Kell am See
Tel.: 06589-346
info@hoteltypisch.de, www.hoteltypisch.de
Auszug aus der Speisekarte
• Verschiedene Schnitzelgerichte
• Schweinefilet in Champignon-Rahmsauce
• Putenbrust in Currysauce (Asia)
• Grillteller (Schwein – Pute – Rind)
• Rumpsteak (180 gr.)
Kalte Gerichte
• Salatteller, verschiedene Sorten
• Brot mit Kräuterbutter
• Antipasti (2 Pers.)
11,50 €
13,50 €
12,50 €
14,50 €
14,50 €
ab
7,50 €
3,00 €
9,50 €
ab
4,00 €
Zur Kaffeezeit
• Holländische Pfannkuchen (über 50 Sorten)
Besondere Merkmale des Hauses:
Hotel mit Brasserie, Zimmer mit Auping Boxspring Betten (210 cm),
Panorama-Terrasse, sonniger Innenhof, Lage direkt am RuwerHochwald-Radweg
Anzahl der Zimmer: 6 DZ
Sitzplätze im Restaurant: 28
Sitzplätze auf der Terrasse / im Biergarten: 60
St.Willibrord in Waldweiler
St. Georg in Hentern
Öffnungszeiten:
Tageszeiten: Mittags von 12.00 bis 14.00 Uhr, abends ab 17.00 Uhr
Ruhetag: Mittwoch
Hotel-Restaurant St. Michael
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Kirchstraße 3-5 54427 Kell am See
Tel.: 06589-91550, Fax: 915550
info@hotel-stmichael.de www.hotel-stmichael.de
Auszug aus der Speisekarte
• Verschiedene Schnitzel, Pommes frites, Salatteller
• Rumpsteak (250 gr.), Beilagen nach Wunsch
• Hausgemachte Maultaschen od. Tortellini, Soßen
• Backforelle grätenfrei, Speckkartoffel, Salat
• Hirschkalb, Butterspätzle, Apfelrotkohl
ab 8,50 €
15,50 €
10,50 €
13,50 €
12,50 €
Kalte Gerichte
• Hochwälder Schinkenplatte roh o. gekocht
• gemischte Käseplatte, groß
• großer Salatteller – Blattsalat mit Pute, Fisch,
Champignons oder Schinken
Zur Kaffeezeit
• Kaffee und hausgebackener Kuchen
• kalte Platten mit hausgemachten Wurstspezialitäten
6,50 €
6,50 €
9,50 €
4,00 €
5,50 €
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage
Schwimmen und Badespaß
...
bietet die beheizte Freibadanlage mit verschiedenen
Becken auf dem Gelände. In herrlicher Lage, inmitten der
waldreichen Mittelgebirgslandschaft des Hochwaldes, zwischen
den Gemeinden Kell am See und
Schillingen, ist sie gelegen.
Der Knüppeldamm
….führt Wanderer gefahrlos über ein ökologisch sensibles
Quellmoor, im Volksmund auch Hochmoor oder Weyrichsbruch
genannt. Hierbei handelt es sich um eine ca. 60.000 qm große
Fläche in einer Höhenlage zwischen 610 und 640 m ü. NN., die
im wesentlichen durch einen 100-jährigen Moorbirkenbestand
mit Pfeifengrasvorkommen und dicken Torfmoorpolstern
geprägt ist.
Besondere Merkmale des Hauses:
Hoteleigene Fleischerei & Bäckerei
Täglich wechselnde Tages-Menüs 7,50 €
Auswahl für Vegetarier
Anzahl der Zimmer: 36
Sitzplätze im Restaurant: insg. 210 (verteilt auf 4 Räume zu 40, 30, 20, 120)
Sitzplätze auf der Terrasse 30 / im Biergarten: 100
Öffnungszeiten:
Tgl. von 07.00 bis 23.00 Uhr,
Tageszeiten: Mittags 11.30 bis 14.00 Uhr, abends 17.30 bis 21.00 Uhr
Montag Ruhetag von Nov. - März
Wassertretbecken
Durch’s Waten in dem von klarem Quellwasser gespeisten
Wassertretbecken bietet sich die Möglichkeit, in unverfälschter
Natur Kraft zu tanken und sich zu erfrischen
Bistro-Café Hau`s am See
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Die Freizeitanlage Schillinger See
….ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie .
Der Stausee mit Angelmöglichkeit und die idyllisch im Wald
gelegene Spießbratenhalle mit großem Biergarten bieten die
beste Möglichkeit, zu entspannen und den Tag zu genießen.
In unmittelbarer Nähe lädt die Fatimakapelle
aus dem Jahre 1932 zur Einkehr ein und bietet
den Kindern die Möglichkeit, einmal selbst die
Glocken zu läuten.
Barfuß durch die Natur – Ziehen Sie die Schuhe und Strümpfe
aus und erleben Sie die Natur hautnah auf dem 1,5 km langen
Barfußpfad. Am Ende der Strecke kühlen und reinigen Sie
Ihre Füße
im klaren Wasser des Flonterbaches.
Seeuferweg 1 54427 Kell am Se
Tel.: 06589-9189100 oder 1641
Fax: 06589-2162
www.haus-am-see-kell.de
Auszug aus der Speisekarte
• Putenbrust in Curryrahmsauce mit Kroketten, Salat
12,50 €
• Rumpsteak mit Pfeffersauce, Pommes frites, Salat
18,90 €
• Tafelspitz, Salzkartoffeln und Remoulade
11,90 €
• Schinkenbrot (roh oder gekocht)
7,00 €
• Ofenkartoffel mit Kräuter-Quark
6,90 €
• Verschiedene Kindergerichte
ab 3,00 bis 6,00 €
• Salatvariationen der Saison
ab 10,00 €
Auszug aus der Dessertkarte
• Kaffee und hausgebackener Kuchen
• Eisspezialitäten
• Warmer Apfelstrudel
Besondere Merkmale des Hauses:
Das Baumlabyrinth, ein uraltes Zeichen, lädt mit einer Gehwegstrecke von 250 m dazu ein, die Quadranten zu durchschreiten, um zum Ort der Ruhe und Umkehr in der Mitte zu
gelangen.
An 18 familiengerecht gestalteten Stationen erklärt ein neuer
Naturlehrpfad besonders den Kindern und Jugendlichen viel
Wissenswertes und Interessantes über den Wald und seine
Bewohner, sowie über das Zusammenspiel der Kräfte in der
Natur.
Hochzeiten, Kommunionen, Geburtstage, Tagungen,
Weihnachtsfeiern u.v.m.
Bootsverleih
Sitzplätze im Seerestaurant: 40, Sitzplätze auf der Terrasse: 80
2 Veranstaltungsräume mit bis zu 100 Personen pro Raum
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. ab 11.30 Uhr; Sa., So. und Feiertage ab 11 Uhr
Küche bis 21 Uhr Dienstag Ruhetag
Landal Hochwald
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Ferienpark Landal 54427 Kell am See
Tel.: 06589-91470, Fax: -914715
hochwald@landal.com, www.landal.de
Auszug aus der Speisekarte
• Verschiedene Schnitzel
• Schollenfilet an Remoulade, Pommes frites
• Vegetarische Gerichte
• Rumpsteak mit Speck, Zwiebeln, Pommes
• Hähnchenfiletspieße, Pommes, Salat
Kalte Gerichte
• Belegte Baguette-Brötchen
• Club Sandwich
• Strammer Max
• Salat Ziegenkäse
12,80 €
12,50 €
ab 8,50 €
17,80 €
ab 14,00 €
ab
3,50
7,50
6,50
7,50
€
€
€
€
Zur Kaffeezeit
• Kaffee / Tee
• Kuchen
ab
ab
2,00 €
2,85 €
Besondere Merkmale des Hauses:
7 Tage in der Woche Parkshop - auch in den Ferienzeiten,
großes Indoor-Spielparadies, mehrere Außenspielplätze,
Bowling & Minigolf, Live-Events
Sitzplätze in Innenräumen: Brasserie: 60, Spielparadies: 120
Sitzplätze auf der Terrasse : 120
Öffnungszeiten:
Von Mo. bis So. 10.00 bis 21.00 Uhr
Kein Ruhetag
Walderlebnispfad Zerf - Hirschfelderhof
Natur erleben mit allen Sinnen – Der Besucher erlebt auf einer
2,5 km langen Strecke den Lebensraum Wald durch Riechen,
Tasten, Fühlen, Hören und Sehen. Anschauliche und zum Teil
vertonte Schautafeln behandeln verschiedene Themen wie
z. B. das Waldsterben, das Leben im Kleingewässer oder der
lebende Waldboden und geben dem Besucher weitere
Informationen zum Thema Wald und Umwelt.
Wintersport
Langlauf
Während in den Sommermonaten die Natur mit dem Rad oder
auf Schusters Rappen ergründet werden kann, sollte man im
Winter bei ausreichenden Schneeverhältnissen die Möglichkeit
nutzen, das Hochwald - Ferienland auf Langlaufskiern kennenzulernen. Die gut ausgebauten Waldwege und auch der RuwerHochwald-Radweg bieten sich hierzu bestens an, und oftmals
werden auch Loipen rund um das Freizeitzentrum des
Stausees Kell gespurt.
Natureisbahn
Natureisbahnen in Kell am See und Zerf ziehen alljährlich von
Ende November bis in den Februar hinein zahlreiche Gäste an
und bieten viel Spaß für Groß und Klein. An den Wochenenden
werden in Kell am See auch winterliche Getränke, wie
Glühwein oder heiße Schokolade ausgeschenkt.
Erleben & Entdecken
im Hochwald - Ferienland
Vorgeschmack auf unseren
kulinarischen Schlemmerstreifzug
Döppenlappes
( typisches Hochwälder Kartoffelgericht )
Landhotel-Restaurant Haus Doris
Nagelstraße 8 54427 Kell am See
Tel.: 06589-7110, Fax: 1416
hausdoris-kell@t-online.de, www.landhotel-haus-doris.de
Auszug aus der Speisekarte
• Schnitzel aller Art
ab
• Zanderfilet in Senfsoße
• verschiedene Scampigerichte
• Wechselnde 3-Gang-Menus, sonntags ab
• Verschiedene Nudelgerichte nach Saison
ab
ab
10,50 €
14,50 €
9,50 €
12,50 €
7,50 €
Kalte Gerichte
Zutaten:
2 kg
2
1
2 Eßl.
Kartoffeln
Eier
Zwiebel
Salz, Pfeffer, Muskat
Paniermehl
• Schinken- oder Käseplatte
• Bauernomelette
• Wurstsalat mit Bratkartoffeln
8,50 €
8,50 €
7,70 €
Zur Kaffeezeit
• Kaiserschmarrn
• Apfelstrudel
4,00 €
3,50 €
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage & Bettsäächer- (Löwenzahn-)Tage
Zubereitung:
Die rohen Kartoffeln reiben und auf einem Tuch ablaufen
lassen.
Eier, gehackte Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Muskat und
Paniermehl unter den Teig mischen. Teig in einem
Gusseisenbräter oder in einer Auflaufform bei 250 C
etwa 1 Stunde backen.
In Stücke schneiden und mit Apfelkompott servieren.
Guten Appetit!
Besondere Merkmale des Hauses:
Gastgeberhotel von Wander- & Eventpauschalen;
Gästezimmer in gemütlichem Bauernstil; im Restaurant servieren wir
regionale Küche; Biergarten & lauschige Weinlaube, ideal für Gruppenund Familienfeiern
Anzahl der Zimmer: 16 DZ
Sitzplätze im Restaurant: 50
Sitzplätze auf der Terrasse / im Biergarten: 30
Öffnungszeiten:
Tgl. von 11.00 bis 14.00 Uhr & von 16.30 bis 24.00 Uhr
Ruhetag: Mittwoch
Hotel Restaurant Fronhof
Restaurant Greimerather Forst
54427 Kell am See
Tel.: 06589-1641, Fax: 2162
info@hotel-fronhof.de, www.hotel-fronhof.de
Hauptstraße 51 54314 Greimerath
Tel.: 06587-257, Fax: 9629
info@greimeratherforst.de, www.greimeratherforst.de
Auszug aus der Speisekarte
• Verschiedene Schnitzelgerichte
• Trilogie vom Grill - Medaillons von Schwein, Rind &
Hähnchen mit Champignons & Kaisergemüse
• Rumpsteak mit gerösteten Zwiebeln, Pommes frites & Salat
• feines Hochwälder Hirschragout an Pfifferlingsauce mit
Preiselbeerbirne, Spätzle & Apfelkompott
• Hähnchenbrustmedaillon „Hawaii“, Pommes frites, Salat
Kalte Gerichte
• Großmütterchen-Salat, mit gebratenen Hähnchenbruststreifen,
• Hawaiitoast
• Feine Sülze, Bratkartoffeln und Remouladensauce
ab 10,90 €
15,90 €
18,50 €
14,90 €
Auszug aus der Speisekarte
• Greimerather Grillteller, Pommes & Salat 12,80 €
• Dreierlei Hackbraten an ihren Saucen, Bratkartoffeln & Salat 9,30 €
• Flammkuchen Wald & Wiese (Pfifferlinge, Rucola, Zwiebeln) 8,80 €
• Amarillotoast (Schweinesteak, Champignonrahm, Salat)
• Ragout vom Wildschwein, hausgem. Spätzle, Preiselbeerbirne
12,50 €
und Salat
11,90 €
Kalte Gerichte
11,50 €
5,80 €
8,90 €
• Restaurationsbrot (wie früher „mät allem drob“)
6,00 €
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage, Bettsäächer- (Löwenzahn-)Tage
Besondere Merkmale des Hauses:
Ruhige Lage direkt am See, direkter Einstieg zum Saar-Hunsrück-Steig,
regionale & saisonale Küche, Hotelzimmer & Terrasse mit Seeblick, Sauna &
Solarium im Haus, hauseigener Reitstall.
Anzahl der Zimmer: 10 (4 EZ, 10 DZ)
Sitzplätze im Restaurant: 120
Sitzplätze auf der Terrasse / im Biergarten: 50
Öffnungszeiten:
Tageszeiten: Dienstag bis Sonntag von 09.00 bis 24.00 Uhr
Ruhetag: Montag (außer an Feiertagen)
8,20 €
• Bruschetta mit hausgeb. Wildschinken, Preiselbeeren, Salat 5,80 €
• großer, bunter, leckerer Salatteller mit Filetstreifen
Zur Kaffeezeit
• 1 Kännchen Kaffee mit 1 Stück hausgebackenem Kuchen
• Eisspezialitäten
8,20 €
11,50 €
Zur Kaffeezeit
• Desserts & Eis in verschiedenen Variationen
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage, Literatur on tour
Besondere Merkmale des Hauses:
Günstige Lage am Greimerather Höhenweg,
Freundlicher Service, gemütliche Atmosphäre, Speisekarte für
Wanderfreunde
Öffnungszeiten:
Mi. bis Fr. ab 17.00 Uhr
Sa. & So. ab 11 Uhr
Ruhetag: Montag + Dienstag
Für Gruppen auf Anmeldung geöffnet
Das Gasthaus im Panshaus
Landgasthof Kopp
Panshaus 1 54314 Greimerath
Tel.: 06587-991284
tonymatela@web.de
Am Kirchberg 5 54314 Hentern
Tel.: 06587-7375, Fax: -9667
info@landgasthof-kopp.de, www.landgasthof-kopp.de
Auszug aus der Speisekarte
Auszug aus der Speisekarte
• Schweineschnitzel Wiener Art
10,80 €
Zwei zarte Schnitzel, Pommes frites, bunte Salate
• Rahmschnitzel vom Schweinerücken
mit Champignonrahmsauce, Kroketten, Salat
11,80 €
13,00 €
15,20 €
16,20 €
Kalte Gerichte
• Gepfeffertes Schweinesteak
11,80 €
in Buttersauce, mit frischer Paprika, Zwiebeln etc.
• Simmentaler Schweineschnitzel mit Champignons,
12,80 €
Sahnesauce, überbackenem Käse, Kroketten, Salat
• Zanderfilet in Butter gebacken mit feiner Sahnesauce,
Tagliatelle & bunten Gartensalaten
• Allgäuer Rahmschnitzel
• Schweinefilet „Berner Art“
• Rumpsteak mit Röstzwiebeln
14,80 €
• Schweizer Wurstsalat mit Bratkartoffeln
• Hausteller
• Brotzeitteller
8,90 €
6,50 €
9,00 €
Zur Kaffeezeit
• Hausgebackene Kuchen
je nach Wahl
Kalte Gerichte
• Spezialsalat Gasthaus im Panshaus
9,60 €
farbiger Salatteller, Schweinefiletstreifen, Baguette etc.
• Salatvariationen Francoise
9,60 €
frische Salate, warme Hähnchenstreifen, Baguette etc.
Teilnahme an regionalen, kulinarischen u.a. Aktionsreihen:
Hochwälder Kartoffeltage
Besondere Merkmale des Hauses:
Direkte Anbindung an den Ruwer-Hochwald-Radweg sowie
an die Traumschleife Hentern, schöne Außenterrasse
Sitzplätze im Restaurant: 28
Sitzplätze auf der Terrasse / im Biergarten: 40
Sitzplätze in Innenräumen: 100
Sitzplätze auf der Terrasse: 20
Öffnungszeiten:
Tageszeiten: von 10.00 bis 22.00 Uhr
Kein Ruhetag
Öffnungszeiten:
Sommer: Fr. bis Mi. 10.00 bis 21.00 Uhr
Winter: Mo. bis Mi. 10.00 bis 14.00 Uhr
& Fr. bis So. ab 10.00 Uhr
Ruhetag: Donnerstag