novenas religiosas

SAINT WILLIAM—ROUND ROCK, TEXAS
JUNE 16, 2013
MASSES & READINGS
A STEWARDSHIP MOMENT
MONDAY, June 17
2 Cor 6:1-10; Ps 98; Mt 5:38-42
6:30 a.m.
Father’s Day Novena
12:15 p.m.
Father’s Day Novena
TUESDAY, June 18
2 Cor 8:1-9; Ps 146; Mt 5:43-48
12:15 p.m.
Father’s Day Novena
6 p.m.
Father’s Day Novena
WEDNESDAY, June 19: Saint Romuald, Abbot
2 Cor 9:6-11; Ps 112; Mt 6:1-6, 16-18
6:30 a.m.
Father’s Day Novena
12:15 p.m.
Father’s Day Novena
THURSDAY, June 20
2 Cor 11:1-11; Ps 111; Mt 6:7-15
12:15 p.m.
† William L. Aaron Sr. by Aaron Family
6 p.m.
† Rafael Garcia Balderas by Familia Garcia
FRIDAY, June 21: Saint Aloysius Gonzaga, Religious
2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34; Mt 6:19-23
6:30 a.m.
Sp Int. The Fritz Family by Kreitzer Family
12:15 p.m.
† Cruz Loa by Rosa Carrillo
SATURDAY, June 22: Saint Paulinus of Nola, Bishop; Saints John Fisher,
Bishop, and Thomas More, Martyrs
2 Cor 12:1-10; Ps 34; Mt 6:24-34
8:30 a.m.
Sp. Int. Accion de Gracias by Sister Paulina Ramirez
5 p.m.
† Gloria Perales by Guerra Family
SUNDAY, June 23: Twelfth Sunday in Ordinary Time
Zec 12:10-11, 13:1; Ps 63; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24
7:30 a.m.
† Jamie Daniel Estrada by Estrada Family
9:30 a.m.
† Francis and Daviette Hill by Family
11:30 a.m.
For the People of the Parish
1:30 p.m.
Sp. Int. Israel Macias de parte de su familia
5:00 p.m.
† Yvette Stretch by M. Cavazos and G. Lujan
In today’s Gospel, we encounter the Pharisee who is rather
inhospitable to Jesus. He doesn’t seek Jesus’ friendship.
And yet the unknown woman who appears is quite eager
to be where Jesus is and to show him her tremendous
gratitude. She does some extraordinary things: She gets down
by Jesus’ feet, and, weeping, she wets his feet with her tears
and wipes them with her hair! She even kisses his feet and
anoints them with some perfumed oil. The woman lavishes
her love and appreciation for Jesus. Christian stewards show
their love for Jesus in tangible ways every day. Others don’t
really seek his friendship. Who are we more apt to be like in
this Gospel story, the Pharisee or the grateful woman?
Austin D'Mello, Henrietta R Manzano,
Martha Aaron, Virginia Phillips,
Thomas O’Connor, Debra Sewell, Aaron Ruiz,
Chris Lopez & Sarah Lopez, Pablo Froelich
Inez Reyes, Carol Kessel, Esther Hernandez,
Patricia Ann Stagner, William J. Russell,
Gracia Dubois, Maria Aguilar, Frank Aguilera,
Gregorio Balderas
The tabernacle candle burns
“In Thanksgiving for the families of Saint William”
by Saint William
STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT—JUNE 02
Amount Needed Per-Week
Offertory Budgeted
Weekly Collection
Below Budget
$
$
$
53,846
51,938
(1,908)
Year to date Totals (July 1st—June 02)
Amount needed
Total Sunday collections-to-date
Above year to date budget
$ 2,638,454
$ 2,895,029
$ 256,575
¡Gracias por su apoyo y generosidad!
Thank you for your continued
support and generosity!
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
WEEK AT A GLANCE


Sunday, June 16th
8:00 AM Junta de Ritro Amigos En Cristo
8:30 AM Boy Scout Pancake Breakfast
8:45 AM Guadalupana Monthly Meeting
8:45 AM Hermanos de San Juan Diego
12:30 PM Care Communities Training
3:00 PM Sunday 5pm Choir Rehearsal
6:15 PM SUMMER SWYM
7:00 PM Holy Hour for Life, Marriage & Relig Liberty
Monday, June 17th
5:00 PM Marriage Ministry Creighton Follow up
6:30 PM Boy Scout Troop Meeting
7:00 PM CRHP Men
7:00 PM CRHP Women
7:00 PM CRSP Hombres Music Practice
7:00 PM Natural Family Planning - Billings Method
7:00 PM Sunday 5pm Choir Rehearsal
8:00 PM Grupo Juvenil
Tuesday, June 18th
7:00 PM Agua Viva Team Rosary
7:00 PM Austin CNM Q2 Meet Up
7:00 PM Legion of Mary
7:00 PM Pro Life Committee
7:00 PM Sunday 11:30am Choir Rehearsal
7:30 PM Sunday 9:30am Choir Rehearsal
8:00 PM Agua Viva
Wednesday, June 19th
11:30 AM SWYM Wednesday Lunch Bunch
6:30 PM Rosary Group
7:00 PM Amigos en Cristo Junta de Ritro
7:00 PM Catholic Daughters of America
7:00 PM Knight of Colimbus Officer Initiation
7:00 PM Preparcion Sacramental
7:00 PM Sunday 1:30pm Coro Practica
Thursday, June 20th
7:00 PM CRSP Mujeres Reunion Semanal
7:00 PM Legion de Maria
7:00 PM Opus Dei Men
7:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal
7:00 PM Sunday 7:30am Coro Practica
7:00 PM SWYM Summer Softball
7:30 PM Praise and Worship
Friday, June 21st
7:00 PM CRSP Hombre's
7:00 PM Legion de Maria Jovenes
8:00 PM Encuentro Matrimonial Mundial
8:00 PM Legion of Mary Young Adults
Saturday, June 22nd
89:00 AM Cenaculos de la Divina Misericordia
9:00 AM V.B.S. Volunteer Training
10:00 AM Teologia del Cuerpo
2:00 PM E.B.V. Entrenamiento de Voluntarios
3:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal
Ed Ctr Rm 25/27
Parish Hall
Ed Ctr Rm 23
Ed Ctr Rm 21
Ed Ctr Rm 25/27
Church Choir Room
Parish Hall
Church
Church Bridal Room
Pavilion
Ofc Conference Room
St. Vincent de Paul
Church Vesting Sacristy
Ed Ctr Rm 24/26
Church Choir Room
St. Francis Room

Mass and Reconciliation—For the regular Mass and Reconciliation
schedule, please see the cover of this bulletin.
Misa y Reconciliación—Para el horario de la Misa y Reconciliación, vea la
portada de este boletín.
***** Events not open to the public are marked with an asterisk. *****
SCHEDULE CHANGES/
CAMBIOS AL HORARIO
Church Vesting Sacristy
Ed Ctr Rm 25/27
St. Francis Room
Ofc Workroom
Church
Church Choir Room
Pavilion
Parish Hall Sctn 2/Kit
Sacred Heart Chapel
Ed Ctr Rm 25, 27
Pavilion
Parish Hall Sec 2/Kit
Ed Ctr Rm 21
Church Choir Room
St. Vincent de Paul
Church Bridal Room
Sacred Heart Chapel
Church
Church Choir Room
Softball Field
Church Vesting Sacristy
St. Vincent de Paul
Ed Ctr 21
Ed Ctr Rm 15/17
Ed Ctr Rm 23
KC Gift Shop Hours
For the Summer (until RE is back in session) the Gift Shop will be open after the
Saturday 5:00pm mass and after the Sunday 7:30, 9:30: 11:30 and 1:30 masses.
The gift shop will NOT be open after the Sunday 5:00pm mass.
SPONSOR OF THE WEEK
Sacred Heart Chapel
Parish Hall
Ed Ctr Rm 24/26
Parish Hall
Church Choir Room
PLEASE PATRONIZE AND THANK OUR BULLETIN SPONSORS.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
Misa de Sanacion—20 de junio
Father’s Day Novena of Masses
Todos están invitados a una Misa de Sanación jueves, 20 de junio, a las 6 de la
tarde. Se incluirán oraciones de sanación para todos.
Give your dad the gift of prayer this Father’s Day!
SAVE THE DATE— The CRHP Retreat Dates are this August!
The priests of our parish will offer nine masses for your fathers, grandfathers,
godfathers, and fathers-in-law in honor of Father’s Day.
Mark your calendars! The next CRHP Renewal Weekends will be held at Saint
William this fall.
 Christ Renews His Parish (CRHP) - August 24-25 (women)

and August 31-September 1(men)
GUARDE LA FECHA—Fechas de Retiros para CRSP en AgostoSeptiembre
Pick up an offering envelope at the Welcome Center and write the names of
the fathers (living or deceased) you want to have remembered at
mass. Simply, place the envelope in the collection basket or return to the
parish office by Father’s Day.
The novena of Masses begins on Father’s Day at the 11:30 a.m. mass and
concludes on Wednesday.
Novena de Misas para el Día de los Padres
Marque su calendario si usted todavía no ha asistido un fin de semana de renovación. Los fines de semana de CRSP se llevan acabo en Saint William en el otoño
del 2013.
 Cristo Renueva Su Parroquia (CRSP) - 24-25 de agosto (mujeres)

y 31 de agosto-1 de septiembre (hombres)
Mass in Latin—June 24
All are invited to experience the Mass in Latin on Monday, June 24, the
Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist, at 7 p.m. in the Sacred Heart
Chapel. The readings and the proper prayers for the day will be in English, but the
Ordinary of the Mass will be in Latin. (This will be the Ordinary of the Mass promulgated in 1970 after the Second Vatican Council, the Novus Ordo
Missae.) Come experience the richness of our Catholic tradition and the beauty of
a sung Latin Mass!
Bible Study—Tuesday Mornings Now Available - The Psalms
Tuesday morning bible study will meet at 9:30 am in the Education Building,
Room 21. All are invited. The bible study group will be discussing The Psalms.
Fr. Jonathan Raia Going-Away Party—June 30
As many of you have heard, Bishop Vásquez has asked Fr. Jonathan to serve as
Parochial Vicar, or Associate Pastor, at St. Mary’s Catholic Center at Texas A&M
University, beginning July 1st.. All are invited to Fr. Jonathan Raia’s going-away
party on Sunday, June 30, after the 5 p.m. Mass, in the Parish Hall. The goingaway will include light food and beverages. All are invited.
Fiesta de Despedida para Fr. Jonathan Raia—30 de junio
Como muchos de ustedes han oído, el Obispo Vásquez ha pedido que Fr.
Jonathan sea el nuevo Vicario Parroquial, en St. Mary's—Centro Católico de
Texas en A&M University, comenzando 1 de julio. Todos están invitados a la
despedida de Fr. Jonathan Raia el domingo, 30 de junio, después de la misa de 5
p.m., en el salón parroquial para una comida ligera y bebidas. Todos están
invitados.
Regálele a su padre una novena de misas.
Los sacerdotes de nuestra parroquia ofrecerán nueve misas para el Día de
los Padres, en celebración de vuestros padres, abuelos, padrinos, y suegros.
Tome un sobre de ofrenda del Centro de Bienvenida y escriba los nombres de
los padres (vivo o muerto) que desea recordar en las misa. simplemente,
deposite el sobre en la colecta dominical entregue el sobre a la oficina de la
iglesia antes del Día de los Padres.
La novena de Misas comienza el Día de los Padres en misa de 11:30 a.m. y
concluye el miércoles.
EVENTS IN THE DIOCESE/
EVENTOS EN LA DIOCESIS
Quincena para la Libertad—21 de junio—4 de julio
La Quincena para la Libertad, que se celebró por primera vez el año pasado, se
lleva a cabo desde 21 junio, la vigilia de la Fiesta de San Juan Fisher y Santo
Tomás Moro, a 4 de julio, Día de la Independencia. En el año 2013, nos
enfrentamos con muchos desafíos a la libertad religiosa, incluyendo el 1 de
agosto de 2013 fecha límite para que las organizaciones religiosas cumplan con
los mandatos de HHS; la decisión de la Corte Suprema en junio que podría
redefinir el matrimonio, causando graves asuntos de libertad religiosa para
agencias católicas de adopción y muchas otras; y en la libertad religiosa en las
demás áreas, tales como la inmigración y servicios humanitarios. El Obispo
Vásquez, celebrará la Santa Misa de apertura por la Libertad Religiosa el
viernes, 21 de junio a las 6:30 p.m. en en la Parroquia St. Luke en Temple.
Todos están invitados a participar. El Obispo Vásquez ha pedido que todos los
católicos de la Diócesis de Austin contribuyan oraciones y sacrificios espirituales
para un ramo Espiritual por la libertad religiosa. Usted puede aprender más
sobre el ramo Espiritual y hacer su contribución en www.austindiocese.org/
fortnightforfreedom. La Quincena para la Libertad es parte de la llamada a la
oración para la vida, el matrimonio y la libertad.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Saint Vincent’s Corner
In the Gospel we see how Jesus was moved with pity and said to the widow, “Do not cry,” and the people knew
that “God had visited his people.”
When you hear the cries of the poor and reach out to help them, deep in their hearts the poor know that
“God has visited them.”
The Pro-Life Place
As we hear the Gospel today, we realize that sometimes we are like Simon as it’s far easier to see what is wrong
in another than it is to see what is wrong in ourselves. But Jesus, who accepts the poor woman without judging or
blaming her, shows us what Christian love is all about.
Through your almsgiving you are performing a good work; far greater than you think. The coins placed in
the St. Vincent de Paul collection bring Christ love and compassion to the poor.
Frequent Numbers/ Numeros Frequentes
PASTORAL CARE
Liturgy
Divorce & Beyond
Bereavement Ministry
Hospital Visit (English)
Hospital Visit (Español)
Homebound (English)
Homebound (Spanish)
Nursing Home Ministry
Debbie George
Debbie George
Debbie George
Mary DiBonito
Martha Estrada
Mary Cavett
Martha Estrada
Azucena Overman
600-8158
600-8158
600-8158
934-3235
417-8722
388-0016
417-8722
627-6423
SPIRITUAL LIFE
Eucharist Adoration
Pilgrim Statue of Our Lady of Grace
Estatua Peregrina
Praise & Worship
Prayer Line
Parish Bible Study
Legion of Mary
Karina Hernandez
Debbie Davis
Rosie Russi
Les & Gabriele Miller
Joan A. Price
George Price
Lynda Villasana
750-4676
417-9010
828-4772
255-5058
244-0814
244-0814
269-0023
OUTREACH SERVICE
Gabriel Project/ Project Rachel
Faith in Action Senior Access
Pro-Life Committee
English-as-a-Second Language
Sacred Heart Community Clinic
Toll Free Hotline
Jann Gorman
Ann Bierschenk
Gabriela Evangelisti
Liz Burton-Garcia
(877) 932-2732
255-5028
797-5411
(925) 872-9710
716-3929
MINISTERIOS HISPANOS
Ministerios Hispanos
Apostoles Divina Misericordia
Encuentro Matrimonial
Grupo de Oración—Agua Viva
Amigos en Cristo—Grupo Juvenil
Sociedad de las Guadalupanas
Lectores
Legión de Mariá
Legión de Mariá Grupo Juvenil
Quinceañeras
Movimiento Familiar Cristiano
Santa Comunión
Deacon Concho Castillo
Gloria Zuniga
Ramon y Mildred Bodon
Ricardo Gonzalez
Ernesto Peña
Becky Diaz
Elizabeth Araujo
Rosie Russi
Yesenia Lopez
Deacon Concho Castillo
Zeferino y Victoria Jacinto
Lucy Montealvo
255-4473
369-3541
254-592-2009
745-1278
964-4311
705-1499
388-6013
828-4772
779-9385
255-4473
388-1683
567-8961
ORGANIZATIONS
African-American Council
Ada Muoneke
636-9359
American Heritage Girls
Wendy Kerwin
580-678-9906
Asian Council
Indra D’Mello
218-4097
Catholic Daughters
Audrey Morton
590-1113
Junior Catholic Daughters
Annette Sprawls
497-2878
Christ Child Society
Ofelia Melendez
786-4705
K.J.T. Society, #134
Tina Risinger
310-9010
Knights of Columbus
Robert Saldibar, Grand Knight
565-7721
Knights of Columbus (store)
600-8177
Ladies Guild
Diana Pier
244-9630
WilCoYA Ministry
827-9292
Vocations Committee
Deb Trahan
656-7200
For more information, visit www.saintwilliams.org or call 512-255-4473.
SACRED HEART COMMUNITY CLINIC HOURS: Walk-Ins, Tues. & Thurs., 5 p.m.—8 p.m.; Registrations, Mon. & Fri., 9 a.m.-noon
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
YEAR OF FAITH/
AÑO DE LA FE
There is a growing connection among people today
because of social media and technology. Human
relationships also need time to communicate face
to face. God desires all people to become a community, to be present to one another, face to face
as well as electronically. In what ways do you give
quality time to the important relationships in your
life? How do you use social media and technology
to share your faith? Hay una creciente conexión
entre la gente en estos tiempos debido a las redes
sociales y la tecnología. Las relaciones humanas
también necesitan de comunicación cara a cara.
Dios desea que toda la gente se una en comunidad, que estén presentes para los demás, tanto
cara a cara tanto como electrónicamente. ¿De qué
manera da usted tiempo de calidad a las relaciones
importantes en su vida? ¿Cómo usa las redes sociales y la tecnología para compartir su fe?
CATHOLIC SOCIAL TEACHING
Jesuit Father Vincent Donovan was a missionary
to the Masai in Africa and wrote about his experience in proclaiming the Gospel. One of his
insights was the centrality of forgiveness in
Christian doctrine. The Scripture readings today
speak of God’s willingness to forgive both the
strong and mighty as well as the least and most
lowly. God forgives freely and lavishly and desires to reconcile all. Do we seek God’s forgiving
love? Do we forgive others as we have been
forgiven? Are we God’s ambassadors of reconciliation to those in need of love, mercy and compassion?
YEAR OF FAITH—CATHOLIC SPEAKER SERIES
Fr. Dean Wilhelm - Lumen Gentium: The Church/Who is saved? - June 23
All are invited to the final presentation of the Year of Faith Catholic Speaker Series, featuring a
presentation by Fr. Dean Wilhelm entitled “Lumen Gentium: The Church/Who is saved?” on June
23. All talks from the Year of Faith Series are held on Sunday evenings, 7—8:30 p.m. in the
Church. The talk lasts about 45 minutes, followed by a short question and answer and discussion.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
THANK YOU/
GRACIAS
NEWS IN THE PARISH/
NOTICIAS EN LA PARROQUIA
THANK YOU to the Buildings and Grounds Committee
Thank you to all the volunteers who cut down and hauled off the dead trees on
the church grounds, cleaned the stations of the cross, and transplanted the Easter lilies in the Bluff Drive flower bed last Saturday morning. If you would like to
help with future workdays on the church grounds, please contact Ann Bierschenk
at annbierschenk@gmail.com
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
The Hispanic Ministry visiting with Fr. Jonathan
The Hispanic Ministry Leaders pose with Fr. Jonathan Raia for a picture after
their monthly meeting.
Picture provided by Grace Maier.
Children’s Book Reading at Barnes & Noble
Fr. Dean Wilhelm reads “I’ll Love You Forever” at Barnes & Noble, during a
special event for parishioners and in-store customers at the bookstore.
Movie Night— “For Greater Glory: The true story of Cristiada” on
July 13th, at 6:30 p.m. in the Parish Hall. Admission is Free.
Snack food will be available for purchase.
Noche de Película—”For Greater Glory: La verdadera historia de la
Cristiada, el 12 de Julio, 6:30 p.m. en el Salón Parroquial.
Entrada Gratis. Habrá bebidas y mas para comprar.
Send us your pictures…
Do you have pictures from your ministry gathering, an
event at Saint William? Send your pictures to
communications@saintwilliams.org. We’d love to feature
them on our website, bulletin, or social media.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Save the
Date