Quando a comunidade luso-canadiana

Transcription

2
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 3 a 9 de Maio de 2013
Direcção: Alexandre Ribeiro Franco
Ano XXIII - Edição nº 1.125
EDITORIAL
www.mileniostadium.com
Dia da Mãe
Dia da Mãe é uma
data comemorativa
que em Portugal se
celebra no primeiro domingo do mês de maio.
O
MILÉNIO - STADIUM:
Semanário
Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Propriedade de:
MILÉNIO-STADIUM
2379 Central Park Drive suite 703
Oakville, ON, L6H 0E3
Tel: 905-257-7740
Fax: 905-257-8820
E-mails: info@mileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@mileniostadium.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@mileniostadium.com
Aqui, entre nós, no segundo
domingo do mês de maio, ou seja,
não no dia 5 de maio, mas sim a 12
de maio.
Em Portugal, o Dia da Mãe
chegou a ser celebrado a 8 de
Dezembro, mas passou a ser celebrado no 1º Domingo de Maio, em homenagem a Virgem Maria, mãe de
Cristo.
A data é uma homenagem a todas
as mães e serve para reforçar e
demonstrar o amor dos filhos pelas
suas mães.
No Dia da Mãe, os filhos costumam oferecer presentes às suas mães
e preparam surpresas para estas, de
forma a mostrarem o quanto gostam
delas e para agradecer todo o empen-
ho e dedicação destas.
A origem do Dia da Mãe remonta às comemorações primaveris da
Grécia Antiga, em honra de Rhea,
mulher de Cronos e Mãe dos Deuses.
Em Roma, as festas do Dia da Mãe
eram dedicadas a Cybele, a Mãe dos
Deuses romanos, e as cerimónias em
sua homenagem começaram por
volta de 250 anos antes do nascimento de Cristo.
No século XVII, em Inglaterra,
celebrava-se no 4º Domingo de
Quaresma um dia chamado
“Domingo da Mãe”, que homenageava todas as mães inglesas.
Nos Estados Unidos, em 1904,
quando Anna Jarvis, perdeu a sua
mãe ficou muito triste. As suas amigas decidiram organizar uma festa
em memória à sua mãe e Anna quis
que a festa fosse festejada para todas
as mães, vivas ou mortas. Em 1914, a
data foi oficializada pelo presidente
Woodrow Wilson e passou e ser cel-
ALEXANDRE RIBEIRO FRANCO
ebrada no primeiro domingo de
maio.
Eis algumas frases bonitas que se
usam no Dia da Mãe
Feliz Dia da Mãe, não tenho
palavras para descrever tudo o que
sinto por ti, por isso quero agradecerte por cuidares de mim e por me
dares muito amor! Adoro-te!
Feliz Dia da Mãe! Que Deus te
abençoe e te proteja para que continues a ser a mãe linda, maravilhosa,
carinhosa, amorosa e dedicada que
és. Um beijo muito especial da tua
filha (o) que te ama muito!
Parabéns Mãe! Quero te lembrarte mais uma vez que te amo muito e
que és muito especial e importante
para mim. Obrigado por todos estes
anos de amor, carinho, compreensão,
dedicação e companheirismo. Adorote muito mãe!
Poemas para o Dia da Mãe
Poema à Mãe, de Eugénio de Andrade
Marta Almeida (Jornalista e Marketing)
Tel. (647)352-1012
Telemóvel: (416)799-5378
Email: marta.almeida@mileniostadium.com
Ou: martalmeida.journalist@yahoo.ca
Colaboradores: Ana Júlia Sança, Dra. Aida Batista, Dra.
Ilda Januário, Dr. Luís Barreira, Candeias Leal, Ângelo
Rocha de Oliveira, ARO, Dra. Alexandra Bourne
Franco, Avelino Teixeira, Natércia Rodrigues, Débora
Cruz, Peter Ferreira, Fátima Martins, Ilídio Brito e José
Neves.
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis, Fernando Correia,
Aires W. da Silva e Marcelo Addax
Correspondentes: Natércia Rodrigues ( Montreal)
Eduardo Mário Albuquerque (Lisboa)
Correspondente na África do Sul: Luís dos Santos.
No mais fundo de ti
Eu sei que te traí, mãe.
Tudo porque já não sou
O menino adormecido
No fundo dos teus olhos.
Tudo porque ignoras
Que há leitos onde o frio não se demora
E noites rumorosas de águas matinais.
Por isso, às vezes, as palavras que te
digo
São duras, mãe,
E o nosso amor é infeliz.
Colaboração Fotográfica: Marcelo Addax
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack Neves e
OMS.
Delegação de "Milénio-Stadium" em Montreal:
Natércia Rodrigues
A Direcção de Milenio Stadium não é responsável pelos
artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.
Tudo porque perdi as rosas brancas
Que apertava junto ao coração
No retrato da moldura.
Se soubesses como ainda amo as
rosas,
Talvez não enchesses as horas de
pesadelos.
Mas tu esqueceste muita coisa;
Esqueceste que as minhas pernas
cresceram,
Que todo o meu corpo cresceu,
E até o meu coração
Ficou enorme, mãe!
Olha - queres ouvir-me? Às vezes ainda sou o menino
Que adormeceu nos teus olhos;
Ainda aperto contra o coração
Rosas tão brancas
Como as que tens na moldura;
Ainda oiço a tua voz:
Era uma vez uma princesa
No meio do laranjal...
Mas - tu sabes - a noite é enorme,
E todo o meu corpo cresceu.
Eu saí da moldura,
Dei às aves os meus olhos a beber.
Não me esqueci de nada, mãe.
Guardo a tua voz dentro de mim.
E deixo as rosas.
3
CAPA
TÁVORA... 3 Castelos Grill House e Vilamor Café, sob o mesmo teto!
Inauguração oficial a 4 de maio!
de estar na vida, nos disse:
“Tudo isto só é possível devido aos meus pais, José e
Aldina Távora, assim como ao meu irmão, Carlos Távora.
Sem eles e sem toda a equipa Távora que nos rodeia, nada
disto seria possível.”
“Conseguimos reunir uma excelente equipa de gente
boa e dedicada que faz com que agora tenhamos aumentado os serviços que prestamos a todos os nossos clientes.”
“Com o agregar do 3 Castelos Grill House, e de um
uando a comunidade luso-canadiana
de Mississauga se prepara para receber de braços abertos mais uma
grande iniciativa da Família Távora, que
para além de proporcionar o melhor supermercado que esta cidade possui, acaba de
reunir dentro das mesmas forças o 3 Castelos
Grill House e o Vilamor Café, numa certeza
incontestável de reunir todos os ingredientes
necessários para satisfazer ainda mais todos
os seus clientes.
Q
A partir de amanhã, os luso-canadianos de Mississauga
(e não só) poderão visitar o Távora Foods, no 1030 da
Dundas St. East, em Mississauga, e saborear as refeições do
3 Castelos Grill House e o bom Café do Vilamor Café.
A Família Távora conseguiu criar uma rede de
nacionais portugueses a excelentes preços.
A História de Portugal conta-nos inúmeras narrações
sobre os Távoras. Todavia, em pleno século XXI, mais
concretamente no ano 2013, a 4 de maio, eis que é sob a
responsabilidade do mais jovem da Família Távora, o Paulo
Supermercados de grande impacto junto dos canadianos e,
claro, ainda mais junto dos luso-canadianos e dos portugueses que residem em Toronto e na GTA, graças ao
excelente trabalho da Família Távora, onde se destacam o
pai José Távora e a mãe Aldina Távora, assim como os
irmãos, Carlos e Paulo Távora.
Toda esta rede de produtos tem a sua própria base de
fornecimento em Portugal, com importações diretas para os
seus estabelecimentos no Canadá, o que também é um
aspeto a merecer os elogios de todos os seus clientes, uma
vez que deste modo é possível oferecer os produtos
Távora, que tudo isto acontece. Por esse motivo, conversámos com o Paulo Távora que, dentro da sua modesta forma
Café, o Vilamor Café, tal como este nome indica, tudo foi
feito a pensar nos nossos clientes, tudo foi feito com muito
amor.”
“Amanhã, sábado, vamos ter a inauguração oficial deste
agregado de Supermercado, Restaurante e Café, com muita
música ao vivo, com muitas surpresas para todos quantos
nos visitarem e acima de tudo com a oferta de produtos de
primeira qualidade e bem à Portuguesa.”
“Aqui deixo o convite a todos os leitores do Milénio
para que amanhã nos visitem, na esperança de confirmarem
o vosso regresso caso já sejam nossos clientes e de ficarem
nossos clientes, caso seja a primeira vez que nos visitam.”
“Como é do conhecimento geral, estamos situados no
1030 da Dundas St. East, mesmo a oeste da Dixie e não se
esqueçam que amanhã, sábado, vai ser um dia muito especial desde a abertura das nossas portas até ao encerrar das
mesmas.”
Agradecemos ao Paulo Távora a amabilidade que teve
ao nos preferir para esta e outras iniciativas, com a família
Távora a saber que pode contar sempre com o nosso jornal.
Os nossos parabéns por este fabuloso ajuntamento do
supermercado com um restaurante e um café, ao qual auguramos o maior sucesso.
Contacte-me para a avaliação grátis da sua casa!
D
L
SO
IDA S
D
N
VE 3 DIA
EM
4
COMUNIDADE
Academia do Bacalhau
Esforços incansáveis em prol da língua portuguesa
Por: Marta Almeida
Tradição e planos
odas as últimas sextasfeiras de cada mês a
Academia do Bacalhau de
Toronto reúne-se para angariar
fundos. São várias as causas, mas
o desenvolvimento da língua portuguesa no estrangeiro é o principal foco.
T
Tudo começou em 1968, quando um
grupo de académicos portugueses que vivia
em Joanesburgo, na África do Sul, decidiu
O brinde é o momento mais esperado nos jantares da Academia do bacalhau
Marina Candeias é presidente da Academia
há 4 anos.
formalizar os encontros nas últimas sextasfeiras de cada mês para manter as tradições
lusitanas. Tudo isto começou com um
encontro entre “compadres” e “comadres”
para se comer bacalhau, daí a escolha pelo
nome de Academia do Bacalhau, um grupo
ativo e organizado que já está presente em
53 sítios espalhados pelo mundo.
“A Academia do Bacalhau foi fundada
em Toronto em setembro de 1998. As atividades são essencialmente fomentar e incentivar todas as pessoas a manter o português
como sua própria língua,” explica Marina
Candeias, presidente da entidade há quatro
anos. Isso é feito com bolsas de estudo para
estudantes universitários e também para o
ensino da língua portuguesa para crianças
no First Portuguese Canadian Cultural
Centre. Além disso, a Academia envia
doações para a Cruz Vermelha sempre que é
necessário ajudar vítimas de catástrofes nat-
A cada encontro, uma tradição não pode
faltar. Na ementa, sempre um saboroso
bacalhau, que desta feita foi servido com
natas, e na hora do brinde segue-se um interessante ritual. A presidente toca o sino para
que todos se coloquem de pé e com as taças
cheias de vinho tinto, todos entoam o refrão:
“Com um Gavião de Penacho,
De bico para cima,
De bico para baixo,
Mais acima, mais abaixo,
Vai ao centro, bota para dentro!"
É um momento divertido no jantar onde
é proibido discutir política, religião ou negócios. Quem quebra as regras é multado por
um “carrasco” e o dinheiro vai para doações.
No jantar, começaram a ser discutidos os
preparativos o XLII Congresso Mundial que
acontecerá em setembro deste ano em Viseu,
Portugal. “É muito amor à camisola. Nós
não temos sede, reunimo-nos em casa de
um, em casa de outro. Não temos um lugar
onde fazer os jantares porque não queremos
despender dinheiro, nós queremos poupar
para ajudar mais,” diz Marina. Este ano,
além das bolsas de estudo, a Academia vai
fazer doações para um centro de crianças
com autismo. “É um trabalho que dá gosto
porque quando nós damos, e vemos o con-
Cerca de 80 integrantes participaram no jantar da Academia do Bacalhau em Toronto
urais, como as que aconteceram no
Japão, Haiti e na Ilha da Madeira.
tentamento das pessoas que recebem é uma
sensação muito boa, compensa!”
Embaixador de Portugal
Apresentação de cartas credenciais
Dr. José Moreira da
Cunha apresentou ao
Governador-geral,
David Johnston, as cartas credenciais como novo
Embaixador de Portugal no
Canadá.
O
No discurso que proferiu na cerimónia, efetuada na sua residência oficial, o
Governador Geral enalteceu as excelentes relações entre o Canadá e
Portugal e elogiou o papel da
Comunidade Portuguesa, em particular o seu contributo à identidade cultural e ao desenvolvimento do seu país.
5
ONTARIO
Ontario budget 2013: 10 highlights
3. A proposed 15 per cent reduction of auto
insurance rates, which would save
motorists an average of $225 a year.
remier Kathleen Wynne, stated:
P
“Charles Sousa presented our plan to
create jobs and improve the day to day lives
of people across Ontario. I'm so proud of
our plan and I look forward to putting it into
action over the weeks and months to come.
We want to help young people find great
careers and get their ideas off the ground.
We want to invest in our music industry,
and support innovation through research
funding and new venture capital investments. We want to help people get home to
their families quickly and safely at the end
of the day, and that's why we would invest
in transit as well as roads and bridges in
communities across Ontario.
And we want to make sure people are
cared for, too. That's why we would invest
in home and community care, so people can
get the support they need, when they need
it.
But most importantly, we want to make
your day to day life a little easier. That's
why we plan to reduce the cost of auto
insurance, increase consumer protection,
reform social assistance and provide more
support to families through the Ontario
Child Benefit. We're on the right course.”
Highlights of Ontario Finance
4. $295 million youth employment strategy
$295 million youth employment strategy to
create 30,000 jobs over two years.
5. A $260 million boost to home care health
services $260 million boost to home care
health services to ensure access for an additional 46,000 people – mostly seniors.
6. An increase in the employer health tax
exemption to $450,000 of payroll from
$400,000 to help small business.
7. $45 million over three years for the new
Ontario Music Fund to help the province’s
musicians and create more jobs in the burgeoning cultural industry.
8. $8 million to match the federal funding
for the renovation of Toronto’s Massey
Hall.
Minister Charles Sousa’s budget
include reduced auto insurance
rates and a youth employment
strategy.
1. A $127.6-billion spending plan with a
projected deficit of $11.7 billion $127.6-bil-
lion spending plan with a projected deficit
of $11.7 billion for 2013-14.
2. Ontario’s debt will balloon to $272.8 billion with interest costs of $10.6 billion a
year.
9. A new $200-a-month earnings exemption
to help welfare recipients keep more of their
income and help them get back into the fulltime workforce.
10. $5 million in additional funding for
native education.
6
COMUNIDADE
Rancho Folclórico “Os Camponeses”
Seis anos a exaltar a cultura portuguesa
MARTA ALMEIDA
pre cheios de festas diferentes, pode ser do Espírito Santo,
dos clubes ou festivais folclóricos.” O Steve destaca ainda
que o objetivo agora é começar a trabalhar com música ao
vivo e por isso o Rancho está a procurar e aceitar pessoas
que toquem instrumentos.
riado em 2007, o Rancho Folclórico
“Os camponeses” comemorou o seu
sexto aniversário com um animado
C
jantar.
Jovens completamente envolvidos com a cultura de
suas origens. O rancho Folclórico “Os camponeses” é um
exemplo para a nova geração de luso-canadianos. São 28
integrantes, a maioria moços e raparigas, que trabalham
arduamente para divulgar as tradições do belíssimo folclore
Rancho Folclórico Os Camponeses, figurino impecável
nas apresentações
Jovens dirigentes do Rancho engajados em manter as tradições folclóricas de Portugal
da Alta Estremadura, principalmente os concelhos de
Pombal e Leiria, da região central do litoral de Portugal. “A
Casa das Beiras Cultural Community Centre foi quem
apadrinhou o nosso grupo e a nossa ideia é apresentar os
usos e costumes do povo daquela região, mais propria-
mente os camponeses que têm vários trajes para trabalhos
diferentes,” conta Steve Borges, presidente do rancho. E o
figurino do grupo é realmente caprichado. São trajes de
ceifeira, moleira, tecedeira, vindimadores, azeitoneira, ir à
fonte, cavador, pescador, peixeira, domingueira, romaria,
noivos e camponeses abastados. A festa em comemoração
pelos seis anos de existência levou muitas pessoas ao
Ambience Hall, onde foi servido um delicioso jantar com
direito a bolo, baile, apresentação do rancho e sorteio de
diversas prendas.
Agenda cheia para o verão
O presidente Steve, orgulhoso do trabalho do Rancho,
diz que o grupo é sempre muito bem recebido e já atuou em
várias festas em Toronto, tendo-se apresentado também nos
Estados Unidos e no Quebec. “Os nossos verões são sem-
Simão Gonçalves faz parte do Rancho desde a sua criação
Integrante do grupo desde o primeiro ano, Simão
Gonçalves acredita que é muito importante continuar este
tipo de tradição no Canadá. “Eu gosto muito de dançar aqui
no rancho, é uma grande honra fazer parte desta comunidade portuguesa.”
Os nossos parabéns ao Rancho que muito contribui para
a alegria das gentes portuguesas, particularmente por
envolver jovens que lutam pela preservação e valorização
do folclore lusitano!
7
COMUNIDADE
Comemorados trinta e nove anos
de liberdade portuguesa
ais uma vez celebrámos
a revolução dos cravos
que marcou a libertação do povo português de um
governo ditatorial que se instaurara em Portugal após o golpe
militar de 28 de maio de 1926.
M
Tudo começara com uma ditadura militar que culminaria na eleição presidencial
de Óscar Carmona em 1928. Durante a sua
presidência, designada por Ditadura
Nacional, foi elaborada a Constituição de
1933 instituindo um novo regime
autoritário de inspiração fascista autodenominado Estado Novo. É quando o Dr.
António Oliveira Salazar passa a controlar
Portugal através de um partido único
chamado União Nacional até 1968 altura
em que é dado por incapaz pelo facto de ter
caído de uma cadeira e sofrido lesões cerebrais. É então substituído por Marcelo
Caetano que vem a ser deposto aquando da
revolução dos Cravos a 25 de abril de 1974.
A partir dessa data, todos os anos os portugueses que vivem em Portugal e no
estrangeiro celebram esse dia euforicamente de várias formas. Em Toronto algumas das nossas associações também celebraram a efeméride, mas a maior celebração
foi levada a cabo pela Associação Cultural
25 de Abril, Núcleo Capitão Salgueiro
Maia, no Europa Catering. Esta associação
foi formada em 1994 pelo saudoso Mário
Lebre e seus amigos.
Eram pessoas que tinham pertencido ao
First Portuguese Canadian Club do qual
derivou de entre outras a Associação
Democrática e a Casa do Alentejo.
Inicialmente a A. C. 25 de Abril contava
com mais de oitenta sócios mas ultimamente esse número tem-se reduzido e
“pagantes tem pouco mais de vinte”. A sala
decorada com cores vermelhas desde os
guardanapos aos cravos simbólicos tornouse pequena para acomodar os convivas que
ali acorreram. A celebração teve o seu início
com alguns membros da “Banda do
Sagrado Coração de Jesus” interpretando os
hinos respetivamente Canadiano e
Português e mais duas maravilhosas peças
musicais ao que se seguiu a observação de
um minuto de silêncio em memória dos
sócios falecidos, militares que nos deram a
liberdade e por todos aqueles democratas e
patriotas que sucumbiram nas mãos dos
defensores da ditadura salazarista.
Durante o jantar que teve como
sobremesa o Bolo Aniversariante oferecido
por Jack’s Bakery, usaram da palavra; Dr.
Tomás Ferreira presidente da Assembleia
Geral da A. C. 25 de abril, Agostinho
Tavares Embaixador de Angola em Otava,
Andrew Cash, Deputado Federal da Área
da Davenport e Provincial Jonah Schein,
Louis Philipe Sousa Mendes, Durval
Terceira, Diretor do Local 1030, Joe
Mihevic Vereador do Bairro 21 de Saint
Paul West e por fim o Excelentíssimo
Cônsul Geral de Portugal em Toronto Dr.
Júlio Vilela. Todas estas entidades aludiram
altamente à efeméride que se comemorava.
Foi depois descerrada uma placa alusiva
à coragem e determinação do Dr. Aristides
Sousa Mendes que fora Cônsul de Portugal
em Bordéus de 1938 a 1940 em cujo período, desobedecendo às ordens da sua entidade patronal, salvou milhares de vidas
judias. O impulsionamento da iniciativa
deste ato de reconhecimento ficou a deverse em primeiro lugar a uma carta consular
assinada pelo Dr. Júlio Vilela. A placa
patrocinada unicamente pela Local
183 sob a direção de Jack Oliveira foi
entregue ao Vereador Joe Mihevic que
por sua vez envidará todos os esforços
necessários para que a mesma seja
colocada em Outubro próximo no
local denominado Sousa Mendes Play
Ground, até agora conhecido por
Arlington Parkette, sito na Oakwood
Ave. entre a Vaughan Rd e Eglinton
Ave. No final da cerimónia ouviu-se
então o Orador, convidado especial
vindo de Lisboa, Coronel Carlos Maia
de Loureiro que pormenorizadamente
não só aludiu à coragem dos nossos libertadores como à atual situação económica de
Portugal afirmando o seu descontentamento
pelas medidas austeras impostas pelo governo de Passos Coelho. Referiu às mesmas
como inaceitáveis e que devem ser repugnadas por todos os portugueses porque apenas afetam os mais pobres.
Mais tarde os representantes de vários
clubes e associações que se encontravam
presentes foram ao microfone para também
aludirem às celebrações: Manuela Sequeira,
do Sport Clube Lusitânia de Toronto, do
Arsenal do Minho, Tony Letra, António
Pereira, da Casa dos Açores, do Asas do
Atlântico, João Goulart e da Casa do
Alentejo de Toronto, Rosa de Sousa.
Depois das cerimónias oficiais era
tempo para o divertimento. Iniciou-o a
fadista prometedora da comunidade portuguesa de Toronto, a nossa Severa,
Jennifer Bettencourt acompanhada por
António Amaro na Guitarra Portuguesa e
Avelino Teixeira
Texto e fotos
Tony Melo na Viola de Fado. Foi um dos
momentos altos da noite pelo facto da
Canção Nacional agora Património
Imaterial da Humanidade ter também sofrido perseguição. Recorde-se que o governo
de António de Oliveira Salazar em 1927
decretou uma lei onde se lia “todas as letras
dos fados antes de serem cantadas têm que
ser previamente inspecionadas pelo governo” E a partir de 1930 todos os fadistas
eram encartados. Só assim é que o governo
de então podia estar atento ao que se cantava porque o fado naquele tempo era usado
como que uma cantiga de intervenção.
Após o momento de fado, era tempo para se
saber quem eram os contemplados de rifas
que tinham como primeiro prémio uma
viagem a Portugal oferta da Accord Tours,
graças a Linda Caldas. O premiado foi José
Fonseca Pereira.
Durante a tarde, por intermédio das suas
cuidadosas intervenções, Lígia Nóbrega
apresentou os elementos que compõem os
Corpos Gerentes da A. C. 25 de Abril; Vicepresidente, Esperança da Liberdade
Cordeiro. Tesoureiro, Alberto Nogueira.
Concelho Fiscal; Presidente, Maria José
Martins e Vice-presidente, Henrique
Santos. Presidente da Assembleia Geral, Dr.
Tomás Ferreira. Diretores; José Fonseca
Pereira, Maria Lídia Santos, Alberto Moniz
e Fernanda Medeiros.
O sarau com o som de Martins Sound
Mix e apresentação de slides a cargo de
Norberto Nogueira continuou com a atuação da Luso Cantuna que como sempre
trouxe uma lufada de ar fresco e muita alegria. Depois dançou-se a contento com a
música do Grupo de Concertinas do Arsenal
do Minho de Toronto. Foi um glorificado
evento não só por se tratar de algo inerente
à concessão da liberdade que nós portugueses atualmente usufruímos, mas também
pela sua meticulosa coordenação cujas
despesas foram cobertas pelo patrocínio dos
sindicatos: locais; 675, 27, 1030 e 183.
8
COMUNIDADE
Os Trapalhões
... Que nada atrapalham, antes pelo contrário!
e existem temas a que o
nosso jornal gosta de se
dedicar, este é um deles.
Um grupo de amigos luso-canadianos, já de uma certa idade, mas
todos eles com um gosto danado
pela prática do futebol, juntou-se
todas as sextas-feiras ao longo do
inverno para se dedicar à prática
de uma modalidade desportiva
que continua a ter base no velho
ditado: Mente sã, em corpo são!
S
Tudo aconteceu porque passámos pelo
novo 3 Castelos no 1030 da Dundas St.
East, em Mississauga, junto aos Armazéns
Távora, e encontrámos um grupo de gente
boa e bem conhecida da nossa comunidade
que enquanto petiscava trocava ideias para
um jantar onde se reuniriam todos (ou
quase todos) os elementos (cerca de vinte
“jovens” futebolistas) num jantar já aprazado para a Churrasqueira do Alex, como é
conhecida a Applewood Meats & Grill, do
simpático casal Alexandrino e Carmen
Alves.
Na reunião levada a cabo no 3 Castelos,
estavam presentes o João da Pérola
Kitchens, o Hélder Costa, da Caldense, o
Agostinho da Unistar e o António Oliveira,
o principal entusiasta nesta iniciativa.
Nessa mesma noite, na Churrasqueira
do Alex, situada no 1077 North Service Rd.
em Mississauga, não estiveram presentes
alguns dos principais futebolistas, como
foram os casos do amigo José Mendes e do
próprio João da Pérola Kitchens, o
Henrique Ávila (um dos bons guarda-redes
do futebol luso-canadiano), por estar de
férias na Jamaica; Ângelo Barros, Filipe
Fonseca e António Lopes, ausências muito
comentadas por todos quantos estavam presentes: Carlos Ávila, Jorge Almeida, Isaías
Abreu, Zeca Pessoa, António Oliveira, Rui
Ramos, Hélder Costa, José Costa, Juca
Reigota, Fernando Gaspar, Francisco Pinto,
Alcindo Boucinha, Alex Alves, Filipe
Pinto, Arsénio Serra, Carlos Soares,
António Lopes e Agostinho Carvalho, este
último não fez parte do grupo de futebolistas, mas foi um dos patrocinadores desta
iniciativa.
Começámos por perguntar qual o
nome da equipa. Os Trapalhões foi o
nome mais mencionado, muito embora também nos tivessem dito que deveria ser: Das Caldas! E como “Das
Caldas” poderia levar a outras interpretações, achámos por bem que “Os
Trapalhões” até nem atrapalhava nada.
Foram entregues prémios. Alguns
ficaram por entregar. O Proprietário do
Restaurante, o amigo Alexandrino Alves foi
o primeiro a receber uma bonita peça de
porcelana,
como
celebração
da
Churrasqueira do Alex como a “sede” da
equipa.
José Mendes foi considerado o maior
trapalhão dos trapalhões no que concerne a
marcação do pior golo, mas não estava presente para receber o seu prémio. O António
Oliveira lá nos ia dizendo que o Rui Ramos
era bom jogador e que o Hélder e o Joe, da
Caldense, ainda davam uns toques. No
entanto, o jogador com maiores referências
era o Zeca Pessoa, que em Portugal quase
chegou a profissional do Sporting Clube de
Portugal. Tudo gente boa.
Jorge Almeida foi o Mestre-de-cerimónias, com nota muito positiva.
Indubitavelmente a pessoa mais adequada
para desempenhar aquela função.
De parabéns está a D.Carmen Alves,
assim como o filho Alexandre, para além de
todos os empregados, por terem confecionado e servido uma refeição de se lhe
tirar o chapéu. Umas tripas à moda do porto
e umas asas de galinha que estavam uma
maravilha.
Agora só nos resta deixarmos a promes-
sa de que para o próximo inverno procuraremos acompanhar Os Trapalhões mais
de perto, muito embora durante o jantar
tenha sido lançado o repto para uns jogos de
verão.
Parabéns a todos.!
JAF
9
CANADA
CCPM
Sopas do Divino Espírito Santo e Homenagem a José Câmara
osé Câmara marido da dedicada dirigente do Centro
Cultural Português de
Mississauga, Angie Câmara, também ele, um dos pilares daquela
coletividade, recentemente falecido, foi alvo de homenagem não só
por parte do Centro Cultural
Português de Mississauga, como
também da empresa para a qual
ele trabalhou 39 anos, a Enbridge,
pelo que esteve presente um representante desta companhia, na oferta de uma árvore e de uma pedra
que ficará exposta no exterior do
CCPM, com uma placa de homenagem a José Câmara.
J
Na ocasião esteve presente toda a
família de José Câmara, tendo Gilberto
Moniz explicado a razão desta oferta da
Enbridge, salientando, mais uma vez como
José Câmara sempre foi um dirigente importante para o Centro Cultural Português de
Mississauga.
Na ocasião decorreu também a Festa das
Sopas do Divino Espírito, no cumprimento
de uma tradição bem açoriana.
As sopas de Espírito Santo são sopas açorianas que tiveram a sua origem devido aos
impérios. Estas sopas são confecionadas com
pão seco que é posteriormente coberto com a
água que cozeu a carne. É também adicionada hortelã e outros condimentos.
Estas sopas são, por tradição, servidas nas
Funções do Divino Espírito Santo, ou seja,
uma refeição que é servida a um determinado
número de convidados.
Para além destas sopas, é incluída na ilha
Terceira, a famosa Alcatra de Carne. Por fim,
ainda é servido o Arroz Doce.
Em todas as ilhas é possível comer estas
sopas, todavia a receita vai variando de ilha
para ilha e até mesmo de freguesia para
freguesia,tal como aconteceu entre nós, no
CCPM.
Os Impérios do Divino Espírito Santo são
um dos traços mais marcantes da identidade
açoriana, constituindo um culto que para
além de marcar o quotidiano insular, determina traços identitários que acompanham os
açorianos para todos os lugares onde a emigração os levou. Para além dos Açores, o
culto do Divino Espírito Santo está hoje bem
vivo aqui, no Canadá, como tivemos oportunidade de testemunhar.
A organização do culto, embora com
pequenas variações entre ilhas, e particularmente entre estas e as comunidades de
origem açoriana no Canadá, assenta nas
seguintes estruturas:
O Mordomo — Para cada celebração os
irmãos escolhem um irmão responsável que
recebe a designação de mordomo. A escolha
é normalmente feita pela retirada de pelouros,
bilhetes em papel onde é inscrito um nome,
enrolados e colocados num saco ou chapéu,
de onde são retirados por uma criança. A
maioria das irmandades admite a existência
de mordomos voluntário, que se oferecem a
realizar a festa em resultado do cumprimento
de promessa feita para recebimento de uma
especial graça do Divino Espírito Santo. Ao
mordomo cabe coordenar a recolha de fundos
para a festa e coordenar a sua realização,
sendo para tal efeito considerado a autoridade
suprema a que todos os irmãos estão obrigados a estrita obediência.
A bandeira — a bandeira é confecionada
em damasco vermelho vivo, normalmente de
dupla face, de forma quadrangular, com 5
palmos de lado (embora existam bandeiras
maiores e menores), sobre o centro da qual é
bordada em relevo uma pomba branca da
qual irradiam para baixo raios de luz em
branco e fio de prata. A bandeira é colocada
numa haste em madeira com cerca de dois
metros de comprido, encimada por uma
pomba em prata ou latão. A bandeira acompanha a coroa e está sempre presente nas cerimónias litúrgicas onde se coroe. Uma bandeira menor é içada junto à casa do imperador
durante a permanência das coroas. Junto aos
impérios é hábito existir um grande mastro
no qual é içada durante as cerimónias uma
grande bandeira de tecido branco onde estão
pintadas cenas alusivas ao culto. É considerada uma honra ser escolhido para levar a bandeira nos cortejos.
O CCPM apresentou todos os requisitos
aqui mencionados, a merecer os parabéns de
todos os presentes.
ARO
10
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
COMUNIDADE
Os Poveiros também gostam de fado
Texto e foto de Avelino Teixeira
Canção Nacional Portuguesa está
bem viva na comunidade portuguesa
de Toronto. Dia após dia, cada vez
mais são os locais onde ela surge muito a
sério.
A
Desta feita foi na Casa dos Poveiros numa noite muito
especial organizada por Fernanda Pires. Esta associação
começara de uma forma muito interessante. Um grupo de
jovens e outros indivíduos mais amadurecidos decidiram
formar uma equipa de futebol a que chamaram Varzim
Sport Clube de Toronto. Passado algum tempo, mais precisamente a 4 de outubro de 1986 abriam em Toronto a
Casa dos Poveiros. Esta associação inicialmente chegou a
contar nos seus registos aproximadamente quatrocentos
sócios mas agora tem no ativo apenas aproximadamente
160. Infelizmente já há quatro anos que não tem a sua
própria equipa de futebol pelo facto de ser muito dispendioso manter uma equipa, e também pelo abandono de
alguns jogadores que optaram por outros clubes. É nesta
casa que pelo menos duas vezes por ano, durante o inverno,
se realiza a célebre “Noite das francesinhas”.
É uma tradição do Norte de Portugal, nomeadamente do
Porto, que se julga ter sido trazida para o nosso país há
muitos anos pelos luso-franceses e que se propagou até à
Póvoa do Varzim onde atualmente se realizam concursos
anuais das referidas sandes que despertam uma grande
rivalidade entre as casas daquela especialidade localizadas
na Póvoa e arredores. É ver qual delas apresenta a melhor
francesinha?! O segredo está no molho que cobre as sandes
porque o resto consiste de Pão Baguete torrado, ovo, queijo, fiambre, salame e algo mais de acordo com quem a
prepara. Depois é coberta com o tal referido molho cujos
ingredientes se desconhece. Quem o sabe não diz!!! No
Porto esta especiaria é servida tradicionalmente no prato
acompanhada de batata frita. Não foi esta a ementa daquela noite de 26 de abril deste ano de 2013. Gostaria que
tivesse sido, pois teria tido o ensejo de conhecer outro tipo
de comida do norte de Portugal que pretendo um dia visitar
se Deus me permitir. A ementa era sim o celebérrimo bacalhau, com batata a murro. Não o provei porque trazia o meu
estômago cheio de casa mas confesso que o aroma era
provocador… Após o jantar Laurentino Esteves, parte integrante do Executivo, saudou os convivas e introduziu
Fernanda Pires que por sua vez aludiu e agradeceu aos
patrocinadores da noite; Távora, New Port Fish Imports, e
Caldense. Depois apresentou os fadistas.
Ouviu-se em primeiro lugar a Veterana Fernanda Dinis
que primeiramente aludiu à cantiga que vem cantando há
muitos anos como sendo a cantiga do povo português e
depois cantou como só ela sabe. Era então a altura para se
ouvir o fadista convidado da noite, Manuel Silva, que cantava ali pela segunda vez e novamente dominava a audiência com a sua forma de estar.
Depois ouviu-se Luís Ferraz, “nascido e criado em
Alfama e aluno da escola primária mesmo junto à Igreja de
Santo Estêvão”, que mais uma vez demonstrou a sua veia
fadista que sempre dilata com a vibração da guitarra. Ele
próprio apresentou Fernanda Pires responsável pela noite
que não se envergonhou de cantar pela primeira vez. O
acompanhamento era de Gabriel Teves, Tony Melo e
Leonardo Medeiros e o som de Martins Sound Mix. Uma
noite para os amantes do fado lembrarem.
Entretanto a Casa dos Poveiros informa:
Dia da Mãe/Aniversário do Rancho Infantil, a 12 de
maio, com almoço às 12h30. Atuação do Rancho Infantil
.DJ. Surpresas. Para reservas: 416-720-9371 ou 416-3154598.
André Cosme
III Edição
Johnny Lombardi Portuguese
Canadian Singing Festival
já no próximo dia 1 de
julho que se
realiza a terceira
edição do Johnny
Lombardi
PortugueseCanadian Singing
Festival, o qual,
mais uma vez,
estará inserido nas
comemorações do
47º Piquenique
Internacional da
Chin Radio, a levar
a efeito na CNE,
mais concretamente
no Bandshell Stage.
É
De salientar que mais
de dez mil dólares em
prémios serão distribuídos
pelos primeiros três classificados.
Eis a lista dos concorrentes que se inscreveram,
por ordem alfabética:
Andy de Campos
Herman Vargas
Inês Henriques
João Marques
Kayla de Brito
Lindsey Camara
Luis Lourenço
Um futebolista com
raízes luso-canadianas
Mário Aguiar
Michael Martins
Nélia Maria
Névia Cardoso
Paulo Filipe
Porfírio Ribeiro
Sandra Pacheco
Soraia Mejdoubi
Stephanie Tavares
Steve Vieira
-Destes 17 concorrentes,
depois de uma primeira
votação feita por duas entidades na música, uma
local e outra de Portugal,
serão selecionados os 10
finalistas a estarem presentes no Festival a 1 de
julho.
-Os concorrentes, livres na
escolha da canção a interpretar em português, serão
avaliados pela sua capacidade vocal, tonalidade e
textura de voz, poder interpretativo e presença de
palco.
-Serão acompanhados ao
vivo pelo conjunto Unique
Touch.
-A lista dos dez finalistas
ao Festival será divulgada
para a próxima semana.
família Cosme estará para sempre ligada a este jornal. Foi com a
Margarida Cosme que a 8 de
novembro de 1990 começámos a publicar
jornais, mais concretamente o Jornal
Stadium, o qual ainda hoje é parte integral do Milénio Stadium.
A
A Margarida Cosme foi o nosso braço direito na
altura. Ainda não existiam computadores, mas ela
dominava as máquinas que existiam para a feitura de
jornais, os quais muito naturalmente eram muito mais
difíceis e complicados de fazer do que atualmente.
A determinada altura a Margarida decidiu fazer as
malas e regressar a Portugal. Primeiro porque o seu
companheiro na altura um moçambicano que andou
por estas paragens a jogar e a treinar equipas da nossa
Comunidade, um tal Armandinho Manjate, tinha decidido jogar em Portugal a pensar em possibilidades que
incluíam o Bombarralense, uma vez que o Bombarral
é a terra da Margarida. De repente ficámos “desfalcados” de uma excelente colaboradora que, inclusivamente, tinha sido uma das razões que nos levou a
debruçarmo-nos nesta grande aventura que já perdura
há 23 anos.
De repente, a Margarida informa-nos que estava
grávida e daí a vinda a este mundo do André Cosme
que, por razões óbvias (e que para aqui não são
chamadas), não tem o apelido do pai, mas sim da mãe.
Hoje, o André Cosme é parte importante da
família Cosme, no Bombarral, e também já é futebolista, como a imagem bem indica.
Parabéns, André!
11
12
Liga Europa
Benfica, 3 - Fenebahce, 1.
Cardozo puxou o lustro à História, na melhor versão da águia
va o tudo por tudo, trocando um defesa pelo
ameaçador Stoch. E então, só então, temeuse que o Benfica, a acusar finalmente o desgaste, pudesse não ter pernas para sublinhar
até ao fim uma superioridade evidente. Mas
o último ato trouxe o ingrediente que faltava, a solidez indispensável a um finalista de
uma competição europeia, personificado
por um gigantesco Matic. E só um final
assim daria sentido a esta história.
mbalado pela sequência de
resultados que o deixa
moralizado e de título à
vista, o Benfica foi capaz de
encontrar no momento certo a
melhor versão de si mesmo e
marcar reencontro com o
Chelsea, e com Amesterdão,
cidade onde há exatamente 51
anos escreveu uma das páginas
mais felizes da sua história.
E
NR.
Eu não sou Benfica, mas fui Benfica!
A vitória sobre o Fenerbache e o regresso às finais europeias, 23 anos depois,
marca o ponto mais alto da carreira internacional da equipa na era de Jorge Jesus. E é,
acima de tudo, um tributo à competência
empolgada que, ao contrário do que aconteceu em Istambul, não faltou à chamada.
Poucas vezes nesta época se terá visto
um início de jogo tão intenso como o do
Benfica. Aos 9 minutos, quando Gaitán
concluiu a excelente assistência de Lima, o
golo que empatava a eliminatória já era
esperado, e merecido. Dinâmica, era a
palavra-chave, em especial no flanco
esquerdo, onde a aposta em André Almeida
dava profundidade aos movimentos interiores de Gaitán, que aparecia com frequência nas costas de Cardozo e Lima.
A história prometia um final feliz e até
dava para ignorar alguma tremideira pouco
habitual da dupla Luisão-Garay na vigilância a Sow, e os latifúndios nas costas de
Maxi. Mas já se sabe que as histórias
empolgantes só o são verdadeiramente se
tiverem contratempos e complicações. E foi
assim que o jogo entrou no segundo ato.
Aos 23 minutos, o Fenerbahce que até
aí só conhecia a baliza de Artur de ouvir
falar, beneficiou da desatenção do assistente
de Stéphane Lannoy, que ignorou um claro
fora de jogo de Sow antes de penalizar a
mão de Garay. Kuyt, a larga distância o
melhor da sua equipa, não tremeu.
Tremeu o Benfica: com a revolta de
alguém que sente ter ficado sem a carteira
ao ajudar uma velhinha a atravessar a rua,
durante dez minutos a equipa desperdiçou
energias nos protestos sistemáticos com a
arbitragem de Lannoy. Alguns justificados,
outros nem tanto, mas a prioridade estava
mal escolhida. E foi preciso um rasgo de
lucidez de Enzo Pérez para fazer com que o
Benfica voltasse a focar-se no essencial: aos
35 minutos, o argentino cobrou um livre de
forma rápida, e Cardozo aproveitou o
espaço para fazer o 2-1, com uma subtileza
que poucos lhe reconhecem.
Com o 2-1 voltava uma certeza, que o
ritmo alucinante do jogo tinha feito passar
para segundo plano: a de que o Benfica era
muito, mas muito, superior a um
Fenerbahce de futebol direto e toda a fé na
combatividade de Kuyt e Sow.
Faltava confirmá-lo na segunda parte, e
valha a verdade que o caminho para a
lógica foi mais sinuoso do que parecia. Primeiro, porque os motores do
Benfica na primeira parte, Gaitán e
Lima, demoraram a engrenar, deixando Matic com as despesas do jogo.
Depois porque, aos 55 minutos,
um lance arrepiou o estádio e pôs o
jogo no congelador durante cinco
minutos: Gaitán, na ânsia de chegar à
bola, deixou KO o lateral direito
Gonul, com um pontapé na cabeça
involuntário que preocupou tudo e
todos. A lesão tirou foco e o Benfica
tardou a retomar o cerco à baliza de
Demirel, numa altura em que o plano
de jogo do Fenerbahce estava resumido a um autocarro de dois andares.
Mas por entre acidentes, incidentes e demoras, quando Luisão,
com um ressalto, deixou Cardozo na
cara do golo, percebeu-se que o
paraguaio não ia falhar o encontro
com a história. O 3-1 obrigava o
Fenerbahce a sair do buraco, e anunciava 20 minutos de sofrimento para o
público da Luz: Aykut Kocaman jogaJogo realizado no Estádio da Luz, em
Lisboa.
Benfica - Fenerbahçe, 3-1 (0-1 na
primeira mão).
Ao intervalo: 2-1.
Marcadores:
1-0, Gaitan, 09 minutos.
1-1, Kuyt, 23 (grande penalidade).
2-1, Cardozo, 35.
3-1, Cardozo, 66.
Equipas:
- Benfica: Artur, Maxi Pereira, Luisão,
Garay, André Almeida, Matic, Enzo
Perez, Gaitan (Roderick, 90+3), Lima,
Salvio e Cardozo (Urreta, 87).
(Suplentes: Paulo Lopres, Pablo
Aimar, Carlos Martins, Rodrigo,
Urreta, Melgarejo e Roderick).
Quem não sente, não é filho de boa gente!
E eu senti! Não sou Benfica, mas sofri que
me fartei e delirei com os golos do Gaitan e
do Cardozo!
Palmas a quem bem merece e quem mereceu foi o Benfica. Soube jogar. Soube marcar. Soube gerir. Soube desgastar. Soube
ganhar.
Já estive várias vezes no Estádio da Luz
com a sua lotação totalmente esgotada.
Desta feita esteve quase lá, mas a crise aperta e faltaram quase dez mil espetadores para
encherem as bancadas da Luz por completo, mas o Inferno da Luz é, simplesmente,
impressionante. Desta feita o 12º jogador
foi igualmente perturbador.
O francês de apito na boca assustou-me.
Marcou um penalty contra o Benfica que
não existiu (ação precedida de um fora-dejogo não assinalado), todavia logo a seguir
não teve o mesmo critério contra os turcos.
Mas, como estou cansado de gritar, só com
o marcar de golos é que se ganham jogos...
E o Benfica bem sabe que é assim.
Venham os ingleses do Chelsea na final em
Amesterdão, na quarta-feira, 15 de maio.
Benfica-Chelsea: à terceira será de vez?
«Blues» venceram os únicos dois jogos
entre as equipas
A história dos confrontos entre o
Benfica e o Chelsea é curta.
As duas equipas defrontaram-se apenas
por duas vezes, na época 2011/12, nos jogos
dos quartos-de-final da Liga dos Campeões.
Em ambas as ocasiões, os londrinos
conseguiram levar a melhor sobre a turma
encarnada.
Primeiro, a 27 de março de 2012, o
Benfica perdeu na Luz, por 0-1, tendo sido
derrotado a 4 de abril, em Stamford Bridge,
por 2-1.
Com as duas equipas a disputar a final
da Liga Europa, pode ser que à terceira vez
a sorte mude e a vitória acabe por sorrir à
formação portuguesa.
Treinador: Jorge Jesus.
- Fenerbahçe: Volkan Demirel,
Gokhan Gonul (Bekir Irtegun, 61),
Yobo (Bekir Irtegun, 75), Egemen
Korkmaz, Ziegler, Selçuk Sahin
(Mehmet Topuz, 45), Carner Erkin,
Cristian, Kuyt, Salih Uçan e Sow.
(Suplentes: Mert Gunok, Hasan Ali
Kaldirim, Bekir Irtegun, Stoch, Semih
Senturk, Beykan Simsek e Mehmet
Topuz).
Treinador: Aykut Kocaman.
Árbitro: Stéphane Lannoy (Fra).
Ação disciplinar: cartão amarelo para
Maxi Pereira (29), Cristian (31), Enzo
Perez (33) e Carner Erkin (85).
Assistência: 55.402 espetadores.
Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
13
Champions
Real Madrid, 2 - Dortmund, 0.
O golo chegou atrasado e a vaga na final não esperou
remontada morreu em dois
falhanços imperdoáveis nos
15 primeiros minutos,
ressuscitou perto do fim e acabou
com o Santiago Bernabeu em
lágrimas. Os golos tardios de
Benzema e Sérgio Ramos foram
insuficientes para o Real Madrid e
José Mourinho.
A
Higuain, primeiro, e Ozil, logo depois,
tiveram o Borussia com a cabeça no cepo
logo à partida. Os alemães pareciam em pânico. Falharam, um e outro, o golo ajuramentado. Depois disso, a noite foi totalmente
amarela e os golos de Benzema e Sérgio
Ramos, nos dez minutos finais, chegaram já
demasiado tarde. O Borussia está na final da
Liga dos Campeões, 16 anos depois do brilharete contra a Juventus.
As esperanças do Real Madrid esbarraram na sofreguidão, na ansiedade, nos lapsos técnicos. A tal avalanche inicial sugeriu
que o jogo teria golos, muitos golos, mas a
barreira de inteligência erguida por Jurgen
Klopp desarmou com uma facilidade impressionante as armadilhas idealizadas por
Mourinho.
Exceção feita ao tal assomo de pertinácia
José Mourinho foi travado pela quinta
vez em sete participações nas meias-finais da
Liga dos Campeões, a terceira consecutiva à
frente do Real Madrid, ao ser afastado pelo
Borussia Dortmund, depois de há um ano
também ter caído aos pés do Bayern
Munique.
Histórico:
Mourinho no topo da Champions
O treinador português passou a ser este
ano, depois do triunfo sobre o Galatasaray, o
treinador com mais presenças nas meiasfinais da Champions, a par do amigo Alex
Ferguson, com sete participações nas últimas
nove temporadas. Nas duas vezes que passou
este «obstáculo, José Mourinho acabou com
o troféu nas mãos. Foi assim na primeira vez
com o F.C. Porto (2003/04) e, depois, com o
Inter de Milão (2009/10). Com o Chelsea e
com o Real Madrid, em cinco oportunidades,
nunca passou.
Entre os sucessos do F.C. Porto e do Inter,
Mourinho somou mais duas meias-finais
com o Chelsea, em 2004/05 e 2006/07, acabando, nas duas vezes, eliminado pelo
Liverpool de Rafael Benítez. Com o Real
Madrid o treinador português chegou sempre
às meias-finais, mas foi sucessivamente eliminado pelo Barcelona, Bayern e, agora, pelo
B. Dortmund.
Tudo somado, nos catorze jogos, as
equipas de Mourinho somaram cinco
vitórias, três empates, seis derrotas e 12 golos
marcados contra 14 consentidos, sendo que
foi por duas vezes afastado no desempate por
grandes penalidades.
As sete meias-finais de José Mourinho
e orgulho inicial, o Real Madrid nunca
demonstrou capacidade, qualidade e força
(física e mental) para estorvar os planos do
Borussia. O peso dos 4-1 da primeira-mão
revelou-se insustentável para uma equipa
apenas humana.
Mourinho preferiu Modric a Khedira,
preferiu Essien a Pepe, quis dar mobilidade e
criatividade, mas a teoria raramente saltou do
papel para o relvado. A frieza germânica
impressionou tudo e todos, o gelo do futebol
dos homens de Klopp merece claramente a
final. Cristiano Ronaldo, por todos os
motivos e mais algum, era o homem em que
todos acreditavam. Foi ele, também por isso,
a grande desilusão. O que fez não teve
relevância no jogo, nem sequer nas bolas
paradas. Quando se viu um suposto tomahawk a esvoaçar o espaço aéreo do Borussia
e a explodir na cobertura do estádio, percebeu-se que a noite não era de CR7. Nem dele,
nem do precipitado Higuain, nem do incompreensível Di María.
A dada altura, de resto, foi o Borussia que
passou a ter as melhores oportunidades de
golo. Lewandowski enviou uma bola à barra,
Diego Lopez fez uma defesa extraordinária a
remate de Gundogan e o Real Madrid parecia
irremediavelmente perdido.
Mas o futebol é o mais belo desporto do
mundo por algum motivo. Quando já nada o
fazia prever, o Real Madrid fez dois golos e
deixou a eliminatória no limbo. Diego Lopez
até à área do Borussia subiu, mas o marcador
já não se mexeu mais.
O Real Madrid demorou uma eternidade
a encontrar o caminho do golo e acabou a
chorar lágrimas que ecoarão eternamente. Do
Borussia voltaremos a ter mais notícias. O
sorriso de Klopp é eterno.
Mourinho cai pela quinta vez
nas meias-finais
para o escocês. Esta época Ferguson ficou
pelo caminho nos oitavos de final, precisamente frente ao Real Madrid de José
Mourinho, mas ele continua no banco do
Manchester United, e pode ainda aumentar a
contagem.
A favor do português está, no entanto, o
facto de atingir as meias-finais com 50 anos,
menos 19 do que Alex Ferguson. O escocês
levou o ManUnited à sétima meia-final (e
depois à final, perdida para o Barcelona) da
Liga dos Campeões de 2010/11, então com
69 anos.
Treinador português soma sete participações
nas últimas nove temporadas
2003/04: vencedor F.C. PORTO
F.C. Porto-D. Corunha, 0-0
D. Corunha-F.C. Porto, 0-1
2004/05: vencedor LIVERPOOL
Chelsea-Liverpool, 0-0
Liverpool-Chelsea, 1-0
2006/07: vencedor MILAN
Chelsea-Liverpool, 1-0
Liverpool-Chelsea, 1-0 (4-1 g.p.)
2009/10: vencedor INTER
Inter-Barcelona, 3-1
Barcelona-Inter, 1-0
2010/11: vencedor BARCELONA
Real Madrid-Barcelona, 0-2
Barcelona-Real Madrid, 1-1
2011/12: vencedor CHELSEA
Bayern-Real Madrid, 2-1
Real Madrid-Bayern, 2-1 (3-1 g.p.)
2012/13: final a 25 de maio
B. Dortmund-Real Madrid, 4-1
Real Madrid-B. Dortmund, 2-0
Mourinho no topo da Champions
Chegou às sete meias-finais
e alcançou Alex Ferguson
José Mourinho tornou-se o
treinador com mais presenças nas
meias-finais da Taça/Liga dos
Campeões, a par de Alex Ferguson. Ao
confirmar em Istambul a passagem do
Real Madrid, que venceu o Galatasaray
com vitórias por 3-0 na primeira mão e
derrota por 2-3 em Istambul, o português alcançou sete meias-finais da
competição.
Mourinho partiu para esta elimi-
Treinadores com mais preseças em meiasfinais da Champions
natória, de resto, já isolado no segundo lugar,
com seis presenças, à frente de um trio composto por Marcelo Lippi, Miguel Muñoz e
Louis Van Gaal, todos com cinco. A história
para Mou começou no FC Porto, com a presença na meia-final de 2004, frente ao D.
Corunha, que só terminou com a vitória sobre
o Mónaco na final de Gelsenkirchen. Depois
rumou ao Chelsea, repetiu a presença na
época seguinte e, depois disso, em 2007. Em
2010, com o Inter, chegou lá e ganhou a Liga
dos Campeões. E no Real Madrid atingiu
essa fase nas duas primeiras épocas, feito que
repetiu esta noite nesta terceira época em
Madrid.
Junta-se por isso a Alex Ferguson, que
tem sete meias-finais e duas vitórias na prova,
tal como Mourinho. Sempre pelo Manchester
United. Uma história que começa em 1997,
7 José Mourinho (FC Porto, Chelsea, Inter e
Real Madrid), 2004, 2005, 2007, 2010, 2011,
2012
7 Alex Ferguson (Manchester United), 1997,
1999, 2002, 2007, 2008, 2009, 2011
5 Marcelo Lippi (Juventus), 1996, 1997,
1998, 1999, 2003
5 Miguel Munoz (Real Madrid), 1960, 1964,
1966, 1968, 1973
5 Louis Van Gaal (Ajax, Barcelona e Bayern
Munique), 1995, 1996, 1997, 2000, 2010
4 Carlo Ancelotti (AC Milan), 2003, 2005,
2006, 2007
4 Vicente del Bosque (Real Madrid), 2000,
2001, 2002, 2003
4 Pep Guardiola (Barcelona), 2009, 2010,
2011, 2012
4 Helenio Herrera (Inter), 1964, 1965, 1966,
1967
4 Ottmar Hitzfeld (B. Dortmund, Bayern),
1997, 1999, 2000, 2001
4 Giovanni Trapattoni (Juventus, Bayern
Munique), 1978, 1983, 1985, 1995
14
Futebol Luso-Canadiano
I Liga
Depois de temporadas inesquecíveis
A tentativa de regresso ao passado
Benfica resiste à pressão
e está mais perto do título
s pessoas têm memórias
muito curtas. Daí que até
nós próprios façamos uma
tentativa por esquecer o que os
outros já há muito esqueceram.
A
Até 1990 a grande motivação chamou-se
First Portuguese. Posteriormente, o
Portuguese United que acabou por se transformar em Portugal FC e, mais recentemente
no SC Toronto; a Liga Luso-Canadiana de
Futebol (do tempo do saudoso José Carlos
Silva), onde nomes como os de Armando
Costa, José Testas, Chico Bolota, José
Correia, José Simões da Rosa, envolvidos em
equipas como o First Portuguese, o Sporting
Ideal, o Operário, o Arsenal do Minho
(Sporting de Braga de Toronto), o Benfica de
Toronto e tantas outras equipas que acompanhámos a par e passo durante tantos anos,
para depois chegarmos a um impasse onde
um tanto ou quanto repentinamente a atenção
passou a ser dedicada aos futebolistas de
palmo e meio, com as escolas do Benfica de
Toronto, do Beira Mar, dos Eagles de Toronto
(hoje SC Toronto) e do Sporting FC.
Já nem quero entrar nos tempos de
Eusébio ou até mesmo do Matateu, os quais
me ultrapassam, embora seja conhecedor das
suas passagens por este país.
Também nesta altura julgo ser justo
recordar alguns luso-canadianos que
alcançaram excelentes carreiras em Portugal.
Temos o caso atual do Steven Vitória (desde
2006: F. C. Porto, G. D. Tourizense, S. C.
¬Olhanense, Sporting da Covilhã, G. D.
Estoril Praia e já com a porta do Benfica
entreaberta), de Daniel Fernandes (desde
2006: seleção nacional A), ou de Fernando
Aguiar (entre 1994 e 2009: C. S. Marítimo,
Nacional da Madeira, F. C. Maia, S.C. Beira
Mar, S.L.Benfica, União de Leiria, F.C.
Penafiel, Gondomar S.C.)(e quem não se
lembra do Fernando Aguiar e do Alex
Bunbury, no Marítimo, e a jogarem juntos
pela Seleção do Canadá?), no futebol masculino, e de Alexandra Valério (desde 2009:
seleção nacional A), no futebol feminino. No
contexto do futebol profissional canadiano,
igualmente digno de nota é o facto de que
dois treinadores portugueses têm dirigido
alguns dos clubes profissionais do país: Tony
Fonseca, antigo internacional português que
fixou residência no Canadá, treinou o
Vancouver Whitecaps F. C. durante três temporadas, entre 2002 e 2004; e o treinador do
¬Montreal Impact o luso-descendente Marc
dos Santos.
E agora, o que resta? Equipas representativas do Benfica, do Sporting, do Peniche de
Toronto, do Clube Português de Mississauga
e do Brampton Portuguese, a militarem em
divisões diferentes da Ontario Soccer
League.
Podemos inclusivamente deixar aqui um
calendário de jogos para este fim de semana:
Sexta-feira, 3 de maio, às 21 horas, no
Iceland 2: Benfica – Oshawa Turul.
Sábado, 4 de maio:
No Hershey Centre 1, às 17 horas: SportingOshawa Kicks.
No Hershey Centre 2, às 17 horas: NY
Sporting-Persepolis.
No Hershey Centre 1, às 19 horas: PenicheAjax.
No Soccer Centre 3, às 21 horas: FK BosnaBrampton Portuguese.
Domingo, 5 de maio, às 15 horas, no Hershey
Centre 1: PCC Supersonics-West Shore FC.
Benfica ultrapassou
mais um obstáculo
rumo ao título – o
Marítimo -, voltando a dispor
de quatro pontos de vantagem
sobre o FC Porto, quando faltam disputar três jornadas
para o final da I Liga de futebol.
O
No fecho de contas da 27.ª ronda, a
equipa de Jorge Jesus resistiu à pressão
dos "dragões" e conseguiu vencer (2-1)
num terreno onde o conjunto da casa
apenas havia sido derrotado duas vezes
esta temporada, e passou a somar a sua
nona vitória consecutiva em prova.
Lima, de penálti, e um auto golo do
maritimista Igor Rossi (autor do tento do
empate) repuseram os quatro pontos de
vantagem com que o Benfica entrou na
antepenúltima ronda, que ficou mais
curta, provisoriamente, no sábado, dia
em que o FC Porto venceu o Vitória de
Setúbal, por 2-0.
Quanto aos funchalenses, permanecem no 10.º lugar, com 36 pontos,
mas apenas a quatro do quinto classificado – o Estoril -, posto que dá acesso à
disputa da Liga Europa.
A depender apenas de si, ao Benfica
basta vencer duas das três partidas por
disputar: Estoril em casa, FC Porto no
Dragão e Moreirense na Luz.
Isto, caso os “dragões” não percam
pontos entretanto, pois, além da receção
ao líder da prova, estão obrigados a duas
deslocações complicadas: Nacional da
Madeira (28.ª jornada) e Paços de
Ferreira (30.ª).
Voltando às contas do acesso às competições europeias, destaque na jornada
para mais uma vitória conseguida pelo
Sporting (2-1 ao Nacional, em
Alvalade), nos últimos momentos do
encontro, mantendo-se na corrida pela
Liga Europa, no sétimo posto, com 36
pontos, a dois do Estoril (quinto), que
bateu o Sporting de Braga, pelo mesmo
resultado.
A três jornadas do fim, há ainda
cinco equipas que acalentam esse sonho,
excluindo o Vitória de Guimarães, que já
o garantiu por via da presença na final da
Taça de Portugal, e a certeza de que o
Benfica, o outro finalista, jogará a Liga
dos Campeões, tal como o FC Porto.
O Estoril, com 38 pontos, tem mais
dois pontos do que Sporting e Rio Ave,
equipa que venceu o Beira-Mar, por 2-1,
“afundando” ainda mais os aveirenses
no último lugar (20 pontos).
A estes juntam-se as duas equipas da
Madeira, nona e 10ª classificada, com 34
pontos.
Ainda a propósito de competições
europeias, destaque para o empate 2-2
conseguido pelo Paços de Ferreira em
Guimarães, à porta fechada, por interdição do estádio do Vitória, e que permitiu aos pacenses aumentar para quatro
pontos a vantagem sobre o Sporting de
Braga (quarto, com 46 pontos).
No “campeonato dos aflitos”, Gil
Vicente (25 pontos) e Académica (24
pontos), 12.º e 13.º classificados, conseguiram importantes vitórias, em casa,
frente a adversários diretos no objetivo
da permanência: 2-0 ao Olhanense (14.º)
e 1-0 ao Moreirense (15.º), respetivamente.
Melhores marcadores
25 Golos:
JACKSON MARTÍNEZ Valencia (FC
Porto)
17 Golos:
Rodrigo LIMA dos Santos (Benfica)
15 Golos:
Óscar CARDOZO (Benfica)
13 Golos:
“ÉDER” Éderzito Lopes (Sporting de
Braga)
Albert MEYONG Ze (Vitória de
Setúbal)
12 Golos:
Ricky
VAN
WOLFSWINKEL
(Sporting)
Nabil GHILAS (Moreirense)
11 Golos:
"EDINHO" Arnaldo Edi da Silva
(Académica)
10 Golos:
Eduardo SALVIO (Benfica)
9 Golos:
LUÍS LEAL (Estoril-Praia)
STEVEN VITÓRIA (Estoril-Praia)
JAMES Rodríguez Rubio (FC Porto)
CÍCERO Semedo (Paços de Ferreira)
AMIDO
BALDÉ
(Vitória
de
Guimarães)
8 Golos:
Cristopher HURTADO Huertas (Paços
de Ferreira)
El Arbi SOUDANI (Vitória de
Guimarães)
15
16
Milénio... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
28ª Jornada
Benfica enfrenta último obstáculo antes da visita ao Dragão
Benfica enfrenta na
segunda-feira o último
obstáculo antes da visita
ao perseguidor FC Porto, ao
receber o “europeu” EstorilPraia, numa 28.ª jornada da I
Liga portuguesa de futebol em
que até poderá festejar a conquista do título.
O
Para que a equipa lisboeta se sagre virtual campeã na antepenúltima ronda do
campeonato precisa de associar a vitória
sobre os “canarinhos”, uma das sensações
da prova, à derrota do rival portuense no
estádio do Nacional, no único jogo marcado para sábado.
A maior preocupação do Benfica passa,
no entanto, por manter os quatro pontos de
vantagem que detém sobre o bicampeão
nacional, na expectativa de poder sair do
Estádio do Dragão no comando da Liga,
independentemente do resultado que obtiver no recinto do FC Porto, na próxima jornada.
Um dos maiores problemas para o
treinador Jorge Jesus passa pela recuperação física dos jogadores “encarnados”, que
na quinta-feira receberam os turcos do
Fenerbahçe em jogo da segunda mão das
meias-finais da Liga Europa.
Os “canarinhos” são o outro motivo de
preocupação para o treinador benfiquista,
Programa da 28.ª jornada:
- Sexta-feira, 3 de maio:
Moreirense - Sporting de Braga, 15:00 (Sport TV)
- Sábado, 4 de maio:
Nacional - FC Porto, 15:30 (Sport TV)
- Domingo, 5 de maio:
Olhanense - Rio Ave, 11:00
Beira-Mar – Marítimo, 11:00
Vitória de Setúbal – Académica, 11:00
Vitória de Guimarães - Gil Vicente, 13:00
(Sport TV)
Paços de Ferreira - Sporting, 15:15 (Sport TV)
- Segunda-feira, 6 de maio:
Benfica – Estoril-Praia, 15:00 (Sport TV)
que pode voltar a sagrar-se campeão três
anos depois de ter conquistado o cetro na
estreia no clube da Luz, pois o Estoril, surpreendente quinto classificado, tenta a todo
os custo manter-se na rota dos lugares de
acesso às competições europeias na próxima época.
O FC Porto, uma das duas únicas
equipas invictas, em conjunto com o
Benfica, enfrenta um problema semelhante
na deslocação à Madeira, onde o Nacional,
uma das seis equipas envolvidas na luta por
um posto europeu, está proibido de perder
pontos, sob pena de hipotecar quase em
definitivo esse objetivo.
O terceiro lugar e a consequente presença no “play-off” de acesso à Liga dos
Campeões também pode ficar já entregue
ao Paços de Ferreira, mas para isso os
pacenses precisam de vencer no domingo
na receção ao Sporting e esperar que o
Sporting de Braga não faça melhor do que
um empate no reduto do “aflito”
Moreirense hoje, sexta-feira, na abertura da
ronda.
A vitória do Paços de Ferreira e o
empate dos bracarenses deixaria os “castores” com seis pontos de vantagem, quando faltariam outros tantos por disputar nas
duas últimas jornadas, mas com vantagem
no confronto direto sobre os minhotos, que
têm, pelo menos, praticamente assegurada a
quarta posição.
O Sporting, oitavo posicionado, é que
não estará interessado em antecipar o feito
histórico do Paços de Ferreira, até porque a
equipa de Alvalade está apostada em fazer
uma ponta final do campeonato lhe permita
recuperar um estatuto europeu, apesar de a
recente derrota com o Benfica ter atrapalhado esse fim.
O Vitória de Guimarães, que já tem a
qualificação europeia assegurada por via da
presença na final da Taça de Portugal, na
qual defrontará o Benfica, recebe o Gil
Vicente, num encontro que pode valer a
manutenção dos gilistas, em função também dos resultados dos jogos das outras
equipas envolvidas na luta pela fuga à
descida à II Liga.
Vitória de Setúbal e Académica
defrontam-se sob o mesmo pressuposto,
enquanto Beira-Mar e Olhanense procuram
escapar aos dois últimos lugares, que custarão a despromoção aos seus “ocupantes”,
nas receções ao Marítimo e ao Rio Ave,
respetivamente, duas equipas com
ambições muito diferentes, ainda envolvidas na corrida às posições europeias.
17
18
Champions
Barcelona, 0 - Bayern Munique, 3.
Bayern Munique fez o que quis perante um Barcelona irreconhecível
omínio absoluto. Duas
palavras que
resumem a prestação
do Bayern Munique
nestas meias-finais da
Liga dos Campeões,
frente ao Barcelona. Se
na primeira mão, o
adjetivo a usar foi
«avassalador», tanto
que resultou numa
pesadíssima derrota
para o Barcelona [4-0],
na segunda mão a
palavra continua a ser
indicada.
D
O Barcelona passou a semana a falar de «remontada», da
reviravolta necessária para
ainda ganhar a eliminatória e
chegar à final. Precisava de
marcar quatro golos para
empatar, mas ainda antes do
Bayern mostrou cedo que não
ia fechar-se na defesa à espera
das iniciativas atacantes do
adversário, e pressionou, atacou e chegou com perigo algumas vezes, junto à baliza de
Valdés. Por duas vezes, valeram os cortes providenciais de
Piqué, a evitar consequências
para o marcador.
Do outro lado, o Barcelona
Não faltava apenas Messi
em campo, faltava a sobranceria com que joga habitualmente o Barcelona, aquela
rematou para o fundo da baliza
de Valdés. Foi a machadada
decisiva no frágil Barcelona
desta noite, mas mais dois
golos se seguiriam para
aumentar ainda mais a humilhação dos catalães em casa.
Aos 72 minutos, após um
cruzamento de Ribéry para a
área, Piqué a tentar tirar, acaba
por enviar para a baliza, colocando o marcador em 2-0.
E logo a seguir, aos 76
minutos, Thomas Muller,
novamente após uma excelente iniciativa de Ribéry pela
esquerda, surge a cabecear
para o 3-0 [7-0 nas duas mão].
Se alguém tinha dúvidas
sobre a qualidade e eficácia
Sexta-feira, 3 de maio:
Moreirense-Sp.Braga, 15.00
Sábado, 4 de maio:
Trofense - Benfica B, 13:00
(Sport TV)
Nacional-FC Porto, 15.30
Domingo, 5 de maio:
Oliveirense - Desportivo das
Aves, 6:15 (Sport TV)
V.Guimarães-Gil Vicente, 13.00
P.Ferreira-Sporting, 15.15
Segunda-feira, 6 de maio:
Benfica-Estoril, 15.00
apito inicial, a tarefa se avizinhava ainda mais complicada.
Lionel Messi, o melhor marcador da equipa, começava o
jogo no banco por questões
físicas.
E as coisas não melhoraram para os catalães. O
estava irreconhecível. Notavase a falta de confiança, que
resultava em passes errados,
perdas de bola por vezes infantis e remates com uma dose
muito reduzida de perigo,
tirando duas grandes defesas
de Manuel Neuer.
equipa que acredita ser capaz
de tudo. Esta noite não acreditou e não foi capaz de nada, a
não ser sofrer golos.
E os golos surgiram na
segunda parte. O primeiro,
logo aos 49 minutos por Arjen
Robben, que já tinha ameaçado na primeira parte.
Numa jogada individual
excelente, o holandês fez a
diagonal do corredor direito
para o centro do terreno,
deixou Adriano para trás e
desta
Bayern
Munique,
ficaram todas esclarecidas nestas duas mãos da meia final.
Mais alguém conseguiria
vencer por 7-0 ao poderoso
Barcelona?
O Bayern Munique tem
assim encontro marcado com o
Borussia Dortmund para uma
final germânica, que se realiza
no dia 25 de maio, em
Wembley.
JOGOS NA TV
Sexta-feira, 3 de maio:
Moreirense - Sporting de Braga, 15:00 (Sport TV)
Sábado, 4 de maio:
Sawnsea-Manchester City, 10.00
Tottenham-Southampton, 10.00
FC Porto B – Feirense, 11:00 (Porto B)
QPR-Arsenal, 12.30
Trofense - Benfica B, 13:00 (Sport TV)
Real Madrid-Real Vallodolid, 14.00
Nacional - FC Porto, 15:30 (Sport TV)
Domingo, 5 de maio:
Oliveirense - Desportivo das Aves, 6:15 (Sport
TV)
Liverpool-Everton, 8.30
Manchester United-Chelsea, 11.30
Vitória de Guimarães - Gil Vicente, 13:00 (Sport
TV)
Barcelona-Real Betis, 15.00
Paços de Ferreira - Sporting, 15:15 (Sport TV)
Segunda-feira, 6 de maio
Benfica – Estoril-Praia, 15:00 (Sport TV)
Terça-feira, 7 de maio
Manchester City-West Bromwhich,14.45
Quarta-feira, 8 de maio
Chelsea-Tottenham, 14.45
Real Madrid-Málaga, 15.30
S.José-Toronto FC, 22.30
19
20
II Divisão
Liguilha para Campeão
cadémico de Viseu,
Desportivo de Chaves e
Sporting Farense vão discutir entre si o título
A
O Farense e o Académico de Viseu
defrontam-se na primeira jornada do apuramento de campeão da II Divisão, ditou o
sorteio, realizado na sede da Federação
Portuguesa de Futebol (FPF).
Os algarvios disputam os dois primeiros
encontros em casa, o primeiro a 12 de maio,
com os viseenses, recebendo depois os
flavienses, a 19 de maio.
A sexta e última jornada disputa-se a 16
de junho, com o Desportivo das Aves a
receber o Académico de Viseu.
Os três clubes já garantiram a subida à
II Liga na próxima temporada.
Programa do apuramento de campeão
da II Divisão:
1ª Jornada, 12 maio:
Farense - Académico de Viseu.
Farense -- Desportivo de Chaves.
Académico de Viseu - Desportivo de
Chaves.
4ª Jornada, 1 junho:
Académico de Viseu - Farense.
Desportivo de Chaves - Farense.
Desportivo de Chaves - Académico de
Viseu.
Alterações à 40.ª jornada da II Liga de futebol
- Quarta-feira, 08 maio:
Feirense – Trofense, 11:00.
Naval 1.º Maio – Freamunde, 11:00.
Benfica B – FC Porto B, 11:00 (Benfica TV).
Sporting de Braga B – Santa Clara, 11:00.
Desportivo das Aves – Sporting da Covilhã, 11:00.
Tondela – Atlético, 11:00.
Leixões – Sporting B, 12:00.
Penafiel – Oliveirense, 13:00.
União da Madeira – Marítimo B, 13:00.
Portimonense – Vitória de Guimarães B, 13:00.
Belenenses – Arouca, 15:00 (SportTV).
21
22
Liga Europa: Chelsea de novo numa final europeia!
«Blues» vencem Basileia por 3-1
Chelsea está de novo
numa final europeia.
Depois de ter vencido a
Liga dos Campeões, os «blues»
são os adversários do Benfica na
final da Liga Europa.
O
Os ingleses traziam para Stamford
Bridge a vantagem de uma vitória no
campo do adversário por duas bolas a uma.
A verdade é que, acomodado, ou não, a
essa vantagem, o Chelsea deixou-se surpreender no período de descontos do
primeiro tempo.
O extremo do Basileia Valentin Stocker
arranjou espaço suficiente na defesa londrina para descobrir e fazer o passe para o seu
colega Salah, que finalizou a jogada da
melhor maneira.
A eliminatória encontrava-se empatada
(2-2), se bem que com vantagem para os
«blues», fruto dos dois golos fora.
O desafio recomeçou e, cinco minutos
volvidos, Fernando Torres fez jus à sua veia
goleadora, empatando o desafio após
assistência de Frank Lampard.
Não foram precisos mais do que dois
minutos para o Chelsea marcar novamente,
desta vez por intermédio de Victor Moses.
David Luiz fechou a contagem aos 59
minutos, após nova assistência de
Lampard.
O Chelsea venceu o Basileia por 3-1 (52 no total das duas mãos), e encontrará na
final o Benfica que eliminou os turcos do
Fenerbhaçe.
Ficha de Jogo:
Chelsea: Cech; Cahill; Ivanovic; David
Luiz (Aké, 82m); Azpilicueta; Bertrand;
Lampard; Ramires (Oscar, 66m); Moses;
Hazard (Mata, 75m); Torres.
Basileia: Sommer; Steinhöfer; Voser;
Sauro; Schär; Stocker (Degen, 62m); Serey
Die; Frei (Diaz, 75m); El Nenny; Streller
(Zoua, 62m); Salah.
23
PORTUGAL
Um Governo, uma maioria e...
Um Presidente!
uando relembramos alguns slogans
da campanha eleitoral do maior partido do Governo, anunciados como a
solução para todos os problemas do País, não
podemos esquecer aquele que serve de título
a este pequeno texto.
Q
Pois bem, após um longo período de discursos sinuosos,
dúbios e algumas inexplicáveis observações, a opinião
pública portuguesa interpretou finalmente e correctamente,
o sentido das suas palavras, no discurso que proferiu a 25
de Abril último (independentemente dos esforços de última
hora, para “despenalizar” as palavras e o tom utilizado).
Entre a estupefacção de todos aqueles que não previam
tal “colagem” ao Governo e a todos os outros, para quem o
Presidente deve pautar a sua atitude pela isenção, face ás
diversas forças políticas em presença, o cidadão Cavaco
Silva decidiu brandir claramente o seu “cartão laranja”, a
todos os que ponham em causa o actual governo português
e as suas políticas!
Nada foi mais claro e...ainda bem. Para o “bem” e para
o “mal”!
No seu discurso, não faltou igualmente a palavra actualmente mais usada no léxico governamental...o “consenso”!
Fiquei inicialmente na dúvida se o “consenso”, evocado pelo Presidente, se destinava a aproximar o Partido
Socialista e o Governo, ou se ele tinha a intenção de
apaziguar os problemas de que sofre a coligação. Mas,
como ninguém pede um beijo a quem acabou de dar um
murro, penso que a única preocupação de Cavaco Silva era
a estabilidade do Governo que acabava publicamente de
apadrinhar, em todas as dimensões da sua actividade política!
Podemos especular porque é que o fez agora e não
antes? Qual teria sido o conteúdo da conversação entre
Cavaco Silva, Passos Coelho e Vitor Gaspar, naquela apressada reunião, após o “chumbo” do TC? Que tipo de exigências teria feito Paulo Portas para se manter na coligação?
Ou que “profundidade” teriam tido as críticas, de destacados elementos do PSD, à acção governativa “chefiada” pelo
Ministro das Finanças? No entanto e, para o expectável
“bem”... do executivo, a sua grande pretensão: um
Governo, uma maioria e um Presidente, ficou plenamente
realizada com este discurso!
Bem certo de que era preciso continuar a “gritar” pelo
consenso, não fosse alguém pensar que estávamos perante
uma ditadura que não ouvia as oposições!... Mas, com alguma “arte”, até se podia criar antecipadamente um clima desfavorável ao entendimento e, a seguir, culpar a oposição
pelo fracasso do consenso!
Nestas circunstâncias, o Governo e a maioria que o
apoia, têm finalmente e ostensivamente, a “pedra” que lhe
faltava no tabuleiro deste xadrez político, para realizar
todas as “fantasias” a que se propõe. Podem “somar”... Um
Presidente!
No entanto, se este Governo continuar a persistir no
aprofundamento da austeridade, no simular e adiar medidas
SATA com serviços
mínimos até 4 de Maio
SATA vai prestar
serviços mínimos
durante a greve
marcada até 4 de Maio,
informou a companhia
aérea na sua página oficial.
A
As ligações mais penalizadas
pela paralisação são as internacionais, estando apenas previstos
três voos com destino ao Canadá
(Toronto) e entre os Açores e os
EUA
(Ponta
Delgada/
Boston/Ponta Delgada). Para o
continente a empresa garante seis
voos (Ponta Delgada/Lisboa/Ponta
Delgada), estando prevista a realização de 32 ligações entre as ilhas
dos Açores e entre este arquipélago e o da Madeira. Neste caso, os
voos abrangeram, além dos dias de
greve, o dia 1 de maio (feriado).
De acordo com a informação
da SATA, os passageiros cujos
voos sejam alterados ao abrigo da
greve poderão solicitar a mudança
da data de viagem “dentro da
disponibilidade existente nos voos
planeados, e no prazo de um ano”
ou, em alternativa, cancelar a
viagem "com reembolso total do
bilhete”, garante a companhia.
A greve na SATA foi convocada por cinco sindicatos e é a
segunda paralisação no espaço de
pouco mais de uma semana, uma
vez que os trabalhadores da companhia estiveram em greve também nos dias 23, 24 e 25 de abril.
Em causa, está o facto de a empresa não ter aplicado o acordo que os
mesmos sindicatos assinaram com
a administração da TAP e que tem
como objetivo evitar os cortes
salariais entre os 3,5% e os 10%,
contemplados no Orçamento do
Estado.
LUIS BARREIRA
eficazes para o crescimento económico e não reclamar, nos
foros europeus, contra a actual orientação da política
europeia, que nos quer reduzir à condição de “escravos
económicos”, de uma Europa dividida entre dominados e
dominadores, este Governo acabará por falhar todas as
metas a que se propôs e implodir.
E que não se pense que, as críticas à gestão económica
e financeira do executivo, são consequência de alguma
antipatia pessoal para com o Ministro das Finanças que, de
facto, superintende todos os restantes ministérios. A avaliar
pelos resultados económicos e financeiros oficiais, de 2012,
Vitor Gaspar continua a “enganar-se” nos cálculos da sua
folha de Excel e, entre outros parâmetros, a diminuição da
dívida pública, o grande objectivo do “Memorando de
Entendimento”, não pára de aumentar, situando-se agora
em 123,6% do PIB, ou seja, só nestes dois anos últimos
anos aumentou 46 milhões de euros. Vamos, aceleradamente, numa viagem sem destino e de cada vez mais difícil
retrocesso!
Daí que, o “mal” desta atitude “presidencialista”, é o
risco a que Cavaco Silva se submeteu, com esta sua atitude.
É que, ao contrário de um vulgar semáforo, o Presidente,
depois de mostrar o seu cartão “laranja”, já não poderá
mostrar o cartão “vermelho” ao Governo, sob pena de ser
igualmente atingido por ter ultrapassado os limites da tolerância popular!
E, neste difícil e complicado jogo de xadrez, se ele não
acabar com um Xeque ao Rei, acabará certamente num
Xeque Mate!
Plataforma sindical da Sata
admite "novas paralisações"
A plataforma de sindicatos da Sata
admitiu partir para novas paralisações, depois do fracasso das negociações realizadas em Lisboa, com a
transportadora aérea açoriana,
durante mais de seis horas.
Os trabalhadores da Sata cumprem o segundo
período de greve até amanhã, sábado, altura em
que se realizam as festas do Santo Cristo, na ilha
de São Miguel.
Rui Luís, porta-voz da plataforma, afirmou à
agência Lusa que "não houve nada", "zero" e que
os sindicalistas foram confrontados por parte dos
representantes da Sata com "mais do mesmo".
Apesar do fracasso de mais esta ronda negocial, o sindicalista declarou que a plataforma continua aberta a qualquer tipo de negociação "séria"
que resolva este conflito.
Rui Luís referiu que se está perante uma
negociação "menos séria" por parte de alguém
que não os sindicatos e que, "se calhar", os dois
diretores que representaram a administração da
Sata "deveriam ter falado" com o secretário
regional (Turismo e Transportes) que tutela a Sata
antes de irem para a mesa das negociações.
"Nós até percebemos a posição dos dois diretores da Sata que falaram connosco, mas não conseguimos ir mais além. Se calhar temos que desbloquear a situação de outra maneira", afirmou o
porta-voz da plataforma, aludindo a novas paralisações.
A agência Lusa tentou obter uma reação junto
do porta-voz da companhia aérea, José Gamboa,
sobre a reunião, mas os esforços desenvolvidos
resultaram infrutíferos.
JYAM // HB
24
IMIGRAÇÃO
Canadá endurece medidas para aceitar
trabalhadores estrangeiros temporários
Governo canadiano
anunciou medidas que
poderão dificultar a
entrada no país de trabalhadores
estrangeiros temporários, a fim
de evitar que as empresas substituam os trabalhadores locais por
mão-de-obra mais barata.
O
O ministro da Imigração do Canadá,
Jason Kenney, reconheceu que o programa
atual - que permite a chegada ao país de
mais de 300 mil trabalhadores estrangeiros
temporários por ano - tem contribuído para
a substituição de canadianos por imigrantes.
"O programa de trabalhadores
estrangeiros temporários tinha a intenção de
responder a uma grave escassez laboral
apenas temporariamente e não de deslocar
os trabalhadores canadianos", afirmou
Kenney, durante uma conferência de
imprensa em que anunciou as mudanças.
A partir de agora, as empresas que
solicitem trabalhadores estrangeiros para
preencher vagas terão de pagar para que o
seu requerimento seja considerado. O montante que os trabalhadores estrangeiros
terão de pagar para obter a autorização de
trabalho também vai ser revisto em alta.
Atualmente, a taxa cobrada é de 150
dólares canadianos.
Contudo, a alteração mais importante
prende-se, segundo analistas, com a eliminação da disposição que permitia às empresas pagarem a trabalhadores estrangeiros
temporários salários cerca de 15% inferi-
ores ao vencimento médio correspondente a
esse posto de trabalho.
Sindicatos e partidos da oposição têm
apontado repetidamente que a autorização
para pagarem menos aos trabalhadores oriundos de fora fomentava a redução dos
salários dos canadianos e a importação de
mão-de-obra barata.
A decisão do Governo canadiano de
avançar com esta reforma surge depois de,
em março, a economia do país ter perdido
54.500 postos de trabalho.
A pressão para que aplicasse reformas
agravou-se depois de trabalhadores do principal banco canadiano, o Royal Bank of
Canada, terem denunciado, no início deste
mês, que foram despedidos e substituídos
por imigrantes temporários oriundos da
Índia.
Face às críticas, a instituição viu-se
obrigada a pedir desculpas, assegurando
que os trabalhadores despedidos seriam
readmitidos.
Investigações levadas a cabo por meios
de comunicação social do Canadá indicam
que muitas empresas do setor de serviços e
alimentação estavam a aproveitar-se do
programa de trabalhadores estrangeiros
temporários ao preencherem postos em que
não faltavam candidatos locais.
Os analistas consideram, contudo, que
as mudanças não vão afetar diretamente os
milhares de trabalhadores estrangeiros temporários que todos os anos chegam ao
Canadá.
DM // VM
Ciclo de Cinema Portugal/Brasil em Toronto
A 7 de maio na Casa do Alentejo
oronto acolhe o Ciclo de
Cinema Portugal/Brasil
e os filmes serão legendados em inglês para chegar a
comunidades de outras línguas,
disse à Lusa o cônsul-geral de
Portugal naquela cidade canadiana.
T
ESTÁ A PASSAR POR ISTO?
Segundo Júlio Vilela, o objetivo deste
ciclo é enaltecer a importância de “250
milhões de pessoas a falar o português” e
chegar, não apenas às comunidades lusófonas, mas também “de outras línguas”,
pelo que os filmes estão legendados em
inglês.
O ciclo, que se realiza na Casa do
Alentejo, em Toronto, iniciou-se a 20 de
março com a exibição do filme brasileiro
“A Suprema Felicidade”, escrito e realizado por Arnaldo Jabor, com coautoria
de Armanda Rubinstein, e que, segundo o
diplomata, obteve uma “boa receção e
audiência”.
Prosseguiu com a exibição de “O
Último Voo do Flamingo”, escrito e realizado por João Ribeiro e coautoria de
Gonçalo Galvão Teles e inspirado na obra
do escritor moçambicano Mia Couto e
encerrará a 7 de maio, com as comemorações do Dia da Língua e da Cultura na
Comunidade dos Países de Língua
Portuguesa (CPLP).
Nas comemorações, haverá um
momento musical com Nuno Cristo
(Portugal) e Wagner Pretrilli (Brasil), a
entrega do terceiro prémio do Curso
Literário da Coordenação do Ensino do
Português, a leitura de textos de autores
lusófonos representativos dos paísesmembros da CPLP e a concluir o evento
serão apresentadas duas curtas-metragens, “A Boleia” (Portugal) e “A Ilhas das
Flores” (Brasil).
O Ciclo do Cinema Portugal/Brasil é
uma
organização
conjunta
dos
Consulados Gerais de Portugal e do
Brasil em Toronto, do Camões, Instituto
da Cooperação e da Língua, dos departamentos de Português das Universidades
de York e de Toronto, do Centro de
Estudos Brasileiros, e conta ainda com o
apoio da Casa do Alentejo, que cede as
instalações.
SEYM // VM
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
25
RELIGIÃO
Festas do Santo Cristo começaram ontem,
quinta-feira, em Ponta Delgada, Açores
s Festas do Senhor Santo
Cristo dos Milagres
começaram ontem, quinta-feira, em Ponta Delgada, nos
Açores, e têm o seu ponto alto no
fim de semana atraindo até São
Miguel milhares de peregrinos do
continente e emigrantes nos
Estados Unidos e Canadá.
A
O programa, que se prolonga até 9 de
maio, começou ontem, quinta-feira, com o
Concerto de Abertura pelo Coro da
Academia de Música da Ribeira Grande na
Igreja de Nossa Senhora da Conceição,
sede da Paróquia de São José, em Ponta
Delgada.
Hoje, sexta-feira, de manhã realizou-se
uma missa no Santuário do Santo Cristo,
presidida pelo Reitor do Santuário,
Monsenhor Augusto Cabral e à noite é inaugurada a iluminação da fachada do
Santuário do Santo Cristo.
Um dos pontos altos das Festas do
Santo Cristo é a procissão, que se realiza
desde 1700 no quinto domingo depois da
Páscoa, num percurso de vários quilómetros.
O cortejo começou por iniciativa de
madre Teresa D'Anunciada, freira que intro-
duziu o culto ao Santo Cristo, cuja imagem
só deixa o convento uma vez por ano, no
quinto domingo a seguir à Páscoa.
A procissão de domingo percorre as
ruas da cidade com uma imagem do "Ecce
Homo" com mais de 400 anos, oferecida às
freiras clarissas pelo Papa Paulo III.
A Procissão da Mudança da Imagem do
“Ecce Homo”, que sai na tarde de sábado
do coro baixo do Convento da Esperança
para a igreja anexa, num trajeto à volta do
Campo de S. Francisco, é outro dos
momentos principais das festividades reli-
Luso-canadiano que chefia protocolo
do Vaticano vive "momento histórico"
Presidente da República,
Cavaco Silva, condecorou José Avelino
Bettencourt, chefe de protocolo
da Secretaria de Estado do
Vaticano, salientando que este
luso-canadiano, de 50 anos, vive
“um momento histórico” ao
servir “dois papas”.
O
“Vive um momento histórico, porque
imagino que poucos chefes de protocolo ao
longo dos séculos tiveram o privilégio de
servir dois papas. Deve ser um caso único,
mas com certeza que isso fará parte das
suas memórias”, afirmou Cavaco Silva,
numa intervenção durante a cerimónia no
Palácio de Belém, que contou com a presença, entre outras figuras, do ministro de
Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo
Portas, e do Núncio Apostólico em
Portugal, Monsenhor Rino Passigato.
José Avelino Bettencourt, que recebeu
a Comenda da Ordem Militar de Cristo, foi
nomeado em novembro de 2012 pelo papa
Bento XVI chefe de protocolo.
“Trouxe algo que nos surpreendeu que
foi uma grande simplicidade, uma simplicidade refrescante. E com certeza, um papa
com estas características traz novos
desafios a um chefe de protocolo”, afirmou.
“Numa Santa Sé milenar, um chefe de
protocolo assume uma grande responsabilidade. É um instrumento da maior
importância na política externa e na diplomacia. O protocolo dá uma solenidade aos
diferentes atos. O protocolo estabelece o
respeito mútuo aos intervenientes nos
respetivos processos de contacto entre os
diferentes Estados”, destacou.
“Toca-nos a forma como pratica, e
bem, a nossa língua e como refere com frequência que é português e como tem feito
todos os possíveis para ajudar [o país] (…)
principalmente quando está em causa o
reforço das excelentes relações que mantemos [Portugal] com a Santa Sé”, concluiu
Cavaco Silva.
Segundo fonte da Presidência da
República, as primeiras cartas credenciais
que o papa Francisco recebeu foram do
embaixador de Portugal junto da Santa Sé,
António Almeida Ribeiro.
Num breve discurso, José Avelino
Bettencourt afirmou que a distinção é um
gesto que transcende a sua pessoa, sendo
também “uma homenagem ao sucessor de
Pedro”, o papa Bento XVI, que o nomeou
para o cargo.
A importância de ser português e de
falar português no Vaticano não foi esquecida por José Avelino Bettencourt.
“Entre os 180 países que mantêm
relações com a Santa Sé figuram todos os
países da lusofonia, multiplicando-se as
ocasiões de falarmos a bela língua de
Camões. (…) Sinto-me muito honrado por
ser parte desta presença lusitana na Santa
Sé e no mundo”, referiu.
Já em declarações aos jornalistas, José
Avelino Bettencourt disse que trazia aos
portugueses um “grande sorriso” e um
“abraço caloroso” do papa Francisco.
“E as palavras fraternas de um pai que
é o papa da Igreja e que está solidário com
Portugal (…) e que tem na memória uma
data muito importante para Portugal em
2017 [ano do centenário das aparições de
Fátima]”, acrescentou.
SCA // APN
giosas.
Na manhã de sábado, centenas de devotos do Santo Cristo percorrem de joelhos o
empedrado do campo de São Francisco, em
pagamento de promessas.
No programa das festas merece também
referência a vigília nas Igrejas de Nossa
Senhora da Esperança e da Conceição (São
José) e ainda a solene Concelebração
Eucarística, no domingo, no Campo de São
Francisco, presidida por D. Sean O’ Malley,
Cardeal e Arcebispo de Boston que este ano
preside às festas.
As festas religiosas do Santo Cristo terminam no dia 9, sendo realizada uma solene
concelebração em honra da Madre Teresa
da Anunciada.
Paralelamente às cerimónias religiosas,
a Câmara Municipal de Ponta Delgada
preparou um programa cultural até ao dia
10 com várias iniciativas, entre as quais a
tradicional Festa do Emigrante no Coliseu
Micaelense e uma sessão solene de entrega
da “Medalha de Ouro do Município” a
António da Costa Santos, antigo Provedor
da Irmandade do Santo Cristo.
Exposições, lançamento de CD, concerto pela Orquestra Ligeira de Ponta Delgada
e música na Torre Sineira da Câmara, são
outras das iniciativas municipais, cujo programa termina a 10 de maio com um concerto da Orquestra de Câmara de Ponta
Delgada por ocasião do 96.º aniversário do
Coliseu Micaelense.
A segunda-feira do Santo Cristo é feriado municipal no concelho de Ponta
Delgada e o Governo açoriano já anunciou
tolerância de ponto também para aquele dia
para os trabalhadores da administração
pública regional micaelense, tendo em
conta o “profundo significado” que as festividades têm para a população de São
Miguel.
APE // JPF
26
CANADÁ
Vinhos portugueses
no Canadá
oronto acolheu desde o
passado dia 29 de Abril,
a Prova Anual dos
Vinhos Portugueses. Os diversos
produtores que participam
nesta ação de promoção internacional viajarão posteriormente
para integrar as Provas Anuais
que serão realizadas em Nova
Iorque, Washington DC,
Chicago e San Francisco, nos
EUA, nos dias 7 e 9 de Maio.
Um total de 80 produtores marcará presença nas várias provas
internacionais.
T
Para Jorge Monteiro, presidente da
ViniPortugal, “Canadá e EUA são dois
mercados de importância estratégica para
os Vinhos de Portugal, pelo seu potencial
de crescimento. Mas os EUA ganham
ainda mais relevância pelo facto de serem
um mercado “montra”. Tudo o que aqui se
passa tem reflexos nos outros mercados.
Em valor os EUA são já hoje o maior mercado importador. Por outro lado sendo
não um mas 52 mercados estaduais há que
alargar as ações para além das 2 cidades
onde habitualmente temos maior presença”.
Dia da Língua
e Cultura da CPLP
o quadro das atividades
regulares de promoção
da Língua e Cultura
Portuguesas promovidas pela
Coordenação do Ensino
Português no Canadá, convidase a comunidade luso-canadiana a celebrar o Dia da Língua
e Cultura da CPLP, a ter lugar
no próximo dia 7 de maio,
pelas 18 horas, na Casa do
N
O mesmo responsável acrescenta
ainda “Tanto o Canadá como os EUA
continuam a ser mercados estratégicos
prioritários para a promoção das exportações nacionais. O Canadá afirmou-se
como o melhor mercado em termos de
preço médio para as exportações de vinho
português e o mercado dos EUA continua
com um elevado potencial de oportunidade e crescimento para as exportações
da produção nacional, posicionando-se
como o quarto principal destino das
exportações de vinho português, tendo
crescido 8,4% em valor em 2012”.
Nas várias provas do Canadá eram
aguardados 600 visitantes em cada
cidade, público consumidor, trade e jornalistas, aos quais foi dada a possibilidade
de degustarem a variedade dos vinhos
portugueses.
Alentejo em Toronto.
A celebração em causa encerra o
Festival de Cinema Portugal /Brasil 2013
organizado pelos Consulados Gerais dos
dois Países nesta cidade, e integra dois
momentos musicais, a projeção de duas
curtas-metragens, leitura de textos de
autores lusófonos e atribuição dos
prémios aos participantes no 3º concurso
Literário da Coordenação do Ensino
Português no Canadá.
AÇORES
Época tauromáquica começou
na Ilha Terceira com quatro
touradas à corda
época tauromáquica
arrancou na ilha
Terceira, nos Açores,
com as tradicionais touradas à
corda, que assumem no
arquipélago uma maior
expressão do que as touradas
de praça.
A
Foram agendadas quatro touradas à
corda nas freguesias de São Sebastião,
Terra Chã e Ribeirinha, no concelho de
Angra do Heroísmo, e nas Fontinhas, no
concelho da Praia da Vitória.
Durante o mês de maio espera-se 33
touradas à corda, na ilha Terceira. Há
vários anos ocorrem, por ano, mais de
duas centenas de corridas, num período
que é iniciado no 1º de maio e que termina a 15 de outubro.
No ano passado, realizaram-se 241
touradas à corda, menos três do que em
2011, e este ano não há previsão de que
o número sofra uma redução significativa.
O presidente da Associação Regional
de Criadores de Touradas à Corda,
Duarte Pires, considerou, em declarações à Lusa, que o "número de touradas
não irá decrescer", apesar de os
ganadeiros (criadores de gado bravo)
terem sido forçados a baixar o preço
cobrado por corrida.
O representante salientou "os
ganadeiros é que perdem" com a crise,
acrescentando que desenvolvem "uma
atividade económica como outra qualquer".
A associação, criada em 2000, tem
atualmente duas dezenas de associados,
a maioria da ilha Terceira, onde as
touradas à corda têm maior expressão,
contando ainda com cinco ganadeiros do
Pico, um de São Jorge e um da Graciosa,
também no Grupo Central.
Esta manifestação tauromáquica, que
reúne milhares de pessoas na ilha
Terceira, decorre nas ruas, num
perímetro delimitado por riscos brancos
no chão, com a população a assistir em
janelas, varandas e muros ou mesmo no
caminho, fugindo do touro, sendo que
ninguém paga ingresso.
Em cada corrida, saem à rua quatro
touros, um de cada vez, amarrados por
uma corda, que é segurada por cerca de
uma dezena de ‘pastores’.
A comida e a bebida estão associadas
às touradas à corda, seja em tascas
ambulantes ou nas casas da população
que vive no perímetro em que decorre a
manifestação tauromáquica, que movimenta, por isso, a economia da ilha.
Segundo Duarte Pires, "a Terceira
ganha uma vida diferente devido às
touradas", que cativam pessoas de todas
as idades residentes ou turistas.
"Nascemos e começamos logo no
outro dia a ouvir o foguete [que marca a
entrada e a saída de cada touro da gaiola] e a ver touradas", salientou, acrescentando que o gosto pela manifestação tauromáquica está "no sangue" dos terceirenses.
Por vezes, chegam a ocorrer quatro e
cinco touradas à corda no mesmo dia, à
mesma hora, como aconteceu desta feita,
o que para alguns aficionados prejudica
a qualidade dos espetáculos, pela falta de
público e de ‘capinhas’ (amadores que
enfrentam o touro).
Duarte Pires considerou, no entanto,
que hoje em dia as comissões de festas
só dão várias touradas no mesmo dia "se
não puxarem pela imaginação", tendo
em conta que já é permitido realizar
touradas durante toda a semana.
CYB // ROC
27
OPINIÃO
A hora da
estrela
"Quando se ama não é preciso
entender o que se passa lá fora,
pois tudo passa a acontecer dentro de nós".
Clarice Lispector
Esta é uma confissão de amor: amo a
língua portuguesa. Ela não é fácil. Não é
maleável. E, como não foi profundamente
trabalhada pelo pensamento, a sua
tendência é a de não ter sutilezas e de reagir às vezes com um verdadeiro pontapé
contra os que temerariamente ousam
transformá-la numa linguagem de sentimento e de alerteza. E de amor. A língua
portuguesa é um verdadeiro desafio para
quem escreve. Sobretudo para quem
escreve tirando das coisas e das pessoas a
primeira capa de superficialismo.
Às vezes ela reage diante de um pensamento mais complicado. Ás vezes se
assusta com o imprevisível de uma frase.
Eu gosto de manejá-la — como gostava
de estar montada num cavalo e guiá-lo
pelas rédeas, às vezes lentamente, às
vezes a galope.
Eu queria que a língua portuguesa
chegasse ao máximo nas minhas mãos. E
esse desejo todos os que escrevem têm.
Um Camões e outros iguais não bastaram
para nos dar para sempre uma herança de
língua já feita. Todos nós que escrevemos
estamos fazendo do túmulo do pensamento alguma coisa que lhe dê vida.
Essas dificuldades, nós as temos. Mas
não falei do encantamento de lidar com
uma língua que não foi aprofundada. O
que recebi de herança não me chega.
Se eu fosse muda, e também não
pudesse escrever, e me perguntassem a
que língua eu queria pertencer, eu diria:
inglês, que é preciso e belo. Mas como
não nasci muda e pude escrever, tornouse absolutamente claro para mim que eu
queria mesmo era escrever em português.
Eu até queria não ter aprendido outras línguas: só para que a minha abordagem do
português fosse virgem e límpida.
************
O meu lado romântico nunca perde
uma oportunidade de ler declarações de
amor e esta é, sem dúvida, uma das mais
AIDA BAPTISTA
aidabatista@sapo.pt
belas declarações de amor dedicadas à
língua portuguesa. Foi escrita pela
brasileira Clarice Lispector, uma das mais
destacadas vozes da literatura brasileira, e
encontra-se na parede de entrada da
exposição Clarice Lispector - A Hora da
Estrela, dedicada à escritora, trinta e cinco
anos após a sua morte, e integrada nas
comemorações do Ano do Brasil em
Portugal. Como escreveu Artur Santos
Silva, Presidente da Fundação Calouste
Gulbenkian, num dos textos do catálogo A língua como elo de união: «No caso de
Clarice Lispector, o que interessa não é o
local de nascimento, a nacionalidade, ou
o sítio onde habita; é a língua com a qual
se exprime que a motiva, que a transforma na escritora que foi.»
Com curadoria de Julia Peregrino e
Ferreira Gullar, pode ser vista na Galeria
de exposições temporárias do Museu
Gulbenkian, até 23 de Junho, encerrando,
como é habitual, às segundas.
Esta mostra - constituída por textos,
fac-símiles, fotografias, documentos da
sua trajetória profissional e pessoal e
ainda um filme com testemunhos da autora - apresenta-se tal como foi vista no
Brasil, dividida em seis núcleos que pretendem recriar, da forma mais fiel possível, os ambientes dos seus livros e variados
percursos, mesmos os mais intimistas da
sua existência.
Clarice Lispector nasceu na Ucrânia
em 1920 e chegou ao Brasil ainda sem ter
completado dois anos de idade. Depois de
ter vivido em Alagoas e Pernambuco,
mudou-se para o Rio de Janeiro em 1937.
Casa-se em 1943 e como o seu marido (de
quem se separou em 1959) era diplomata,
acompanhou-o sempre nas suas missões,
mas nunca esqueceu o Brasil, para onde
voltou e morreu em 1977.
A sua obra não deixa ninguém indiferente, o mesmo acontecendo com esta
exposição que, como escrevem os
curadores da mesma: «celebra a artista
que nos inspira a romper o que chamava
de "pacto de mediocridade com a vida".
Lê-la não é apenas enriquecedor: é
necessário».
Quem mia assim,
não é gato, não!
ANA SANÇA
António Emílio Leite
Couto, mais conhecido
por MIA COUTO,
esteve em Toronto, ontem dia 1
de Maio/2013, para apresentar
o seu ultimo livro ”Jesusalém”,
agora traduzido - The Tuner of
Silences - para orgulho e deleite
de todos os que o admiram.
E
Há cerca de dois anos e meio, aquando de uma breve visita à terra natal em
que a nossa amiga e conhecidissima
Clara Abreu fez a Moçambique, falou-me
que havia abordado o escritor mais badalado do país, para uma possível visita a
Toronto, pelo que o mesmo se mostrou, à
priori, receptivo à ideia.
Trata-se do famoso Mia Couto, um
Moçambicano de geração fincada e de
raízes lusas que não se inibe a mostrar a
sua africanidade em cada estória que
conta e escreve.
Quando pela primeira vez li esse
autor, fiquei encantada com a forma
genuína como traceja os factos. Cativoume, sobretudo, o sonoro da lingua, os trocadilhos e as palavras re-inventadas que
cria no leitor, uma cuidada observação e,
ao mesmo tempo, deixa uma fresca percepção no delinear dos seus contos.
A sua narrativa é um autêntico
colóquio com o leitor. E quando se trata
daquelas estórias típicas africanas, onde
ele emprega os termos característicos e
oportunos, fica-se com a sensação de que
a leitura é mais audível do que legível.
Chega-se a pressentir-se o eco, o tom, o
gesto e todo o timbre que a sua escrita
abarca.
Escusado será descrever a biografia
deste autor que já cavalgou milhas sem
fim de escritas, palestras e de outras
funções que já teve lugar durante o seu
percurso literário, académico e professional, que para isso, basta ir ao Google
que dele tudo aparece.
Não só pelas viagens de reconhecimentos e dos vários prémios que tem
recebido, mas
pela simplicidade e simpatia que irradia em cada palavra fabricada, da sua
invulgar fisionomia escrita, Mia é hoje
considerado um marco histórico na literatura Africana.
Os seus trabalhos estão traduzidos em
várias línguas, mas o que ele prefere
mesmo é escrever em português bem ao
estilo recriado por ele.
Perguntado porquê, Mia Couto? Com
a resposta mais pura e simples respondeu:
- Porque fui criado com os gatos e em
homenagem aos felinos adoptei como
pseudonio - Mia.
Foi um final de tarde agradável onde
se reuniu gente de todas as idades e etnias
para escutar e aplaudir a leitura sui generis de MIA COUTO.
Leia o nosso jornal na net:
28
2
1
1. Oliveira e Zeca
2. Helder e Agostinho
3. Alcindo e Arsénio
4. Luis Pavão e Esposa (zebananas.com)
5. Brito e Paula Fialho (zebananas.com)
6. Carlos Oliveira e Esposa (zebananas.com)
3
7. Alexandrino e Oliveira
4
8. Jorge e Juca
9. Avelino Fonseca e Esposa (zebananas.com)
10. Manuel Rato e Esposa (zebananas.com)
1
5
8
6
9
7
10
Agenda Comunitária
Casa do Alentejo - 1130 Dupont St. – Tel.
416-537-7766 ou 416-537-0574.
Maio
Sexta-Feira, dia 3 – 19:00 – 21:00 – Salão
Azul
“Mariscada – Arroz de Marisco” – O já habitual encontro de todas as primeiras Sextasfeiras de cada mês
Sábado, dia 4 – 19:00 – Salão Nobre
“Gala/jantar anual Pró-Cancer” – Presença de
Representantes da Canadian Cancer Society –
Variedades com a gentil participação de diversos artistas da comunidade portuguesa
Terça-Feira, dia 7 – 18:00 – Galeria Alberto
de Castro - entrada gratuita
“Dia da Língua e da Cultura na CPLP”
Momentos musicais por Nuno Cristo
(Portugal e Wagner Petrill (Brasil) – Entrega
do 3° Premio Literário da Coordenação do
Ensino – Leitura de textos portugueses pelo
Nucleo de Leitura da Casa do Alentejo – apresentação de duas curtas metragens “A Boleia”
(Portugal) e “Ilha das Flores” (Brasil).
Patrocínio do Instituto Camões, Consulado
Geral de Portugal, Consulado Geral do Brasil
Sexta-feira, dia 10 – Galeria Alberto de Castro
– entrada gratuita
Tertúlia Literária do Emigrante
Sexta-feira, dia 10 – Salão Azul – 19:30 horas
Uma nova série de eventos na Casa do
Alentejo com, ou sem jantar – ”Fado Vadio” –
O qual virá a ter lugar no Salão Azul da Casa
do Alentejo todas as segundas Sextas-feiras
de cada mês. Todos são bem-vindos a cantar o
Fado nestas sessões de Fado na Casa do
Alentejo
Quarta-feira, dia 15 – 19:00 – Salão Azul
“Jantar e espetáculo celebrativo do Dia
Internacional da Família”
Domingo, dia 19 – 13;00 -15:00 – Salão Azul
e Pátio
BBQ – Primeira “Sardinhada do Ano” no
Pátio da Casa do Alentejo
Sábado, dia 25 – 19:30 – Salão Nobre
“Grande Gala do Fado”
Com a presença vinda diretamente de
Portugal para este espetáculo único de FILIPA
CARDOSO, considerada a voz mais castiça
da nova geração do fado e ainda o muito apreciado fadista local António Tabico
Domingo, dia 26 – 13;00 -15:00 – Salão Azul
Almoço estilo alentejano.
Dias 30, 31 e 1 – Salão Nobre (mais detalhes
a serem futuramente divulgados)
“Festas do Divino Espírito Santo dos
Milagres”
Uma organização da Irmandade do Espírito
Filme da semana:
Generation Um...
Santo do Emigrante
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE
MISSISSAUGA – Tel. 905-286-1311.
Sábado, 4 de maio, Jantar de confraternização, com o Coro Tibério Franco -Terra Chã,
vindos da Terceira, Açores. Baile abrilhantado
pelo Conjunto Sangue Lusitano.
Sábado, 11 de maio, Jantar do dia da Mãe, e
lançamento do novo CD do conjunto
Starlight.
Reserve com antecedência.
Informamos que o nosso Torneio de Golfe
será no dia 4 de junho.
Sport Club Lusitânia – 1136 College St. – Tel.
416-532-3501 ou 416-603-1143 ou 905-2725207.
Sábado, 4 de Maio, Sopas do Espírito Santo.
Sport Clube Angrense de Toronto – 1195
Bloor St. West – 416-537-1555
Sábado, 4 de maio
Jantar e baile abrilhantado pelo dj All Stars
Ementa do jantar: costeletas de porco com
batatas e salada
Sábado, 11 de maio, Dia da Mãe
Jantar e baile abrilhantado pelo Duo Ritmo
Show
Ementa do jantar: sopa, carne à alentejana e
sobremesa.
Por favor reserve o seu lugar: 416-537-1555
Atuação: Keanu Reeves, Bojana Novakovic, Adelaide
Clemens
Género: Aventura
Direcção: Mark Mann
SINOPSE:
O filme segue um dia na vida de John (Keanu Reeves) e suas
duas belas companheiras, Mia e Violeta, imersos em sexo, drogas
e indecisão. Tudo começa a mudar quando John rouba uma
câmera de vídeo e encontra uma inspiração para sua vida sem
rumo. Ele passa a filmar as duas e abrir seu passado e suas vidas
que têm como rotina diária bares e multidões dacidade de New
York, onde eles vivem e dessa forma, embarcam em um caminho
de autodescoberta.
Vilacondenses Unidos por MADI ajuda crianças deficientes em Vila do Conde
Jantar a 4 de maio, pelas 19 horas, no Salão
Nobre da Local 183, no 1263 da Wilson Ave.,
abrilhantado por Mário Marinho, Humberto
Silva, Kayla Brites, Peter Azenhas, Tânia
Barbosa e Joey Corsino. Som e DJ a cargo de
ACS Sound & Lighting Production.
Para reservas e mais informações: 905-6299179 ou 647-888-3110.
O Arsenal do Minho of Toronto Com. Centre
1166 Dundas St. West
Toronto, Ontario - Tel. (416) 532-2328
Domingo,12 de Maio: Festa do Dia da Mãe .
Almoço com início à 1:00 hora da tarde,
seguido de música dançante e canções, pelo
Raça Latina. O Rancho Infantil actuará para
todas as mães e não só. Também serão apresentados os Corpos Gerentes do Arsenal do
Minho, recentemente eleitos. Marcações
poderão ser feitas na sede: Quartas, Sextas e
Sábados, a partir das 8 da noite ou pelo
Tel. (416) 841-1676.
J
O
G
O
D
O
S
7
E
R
R
O
S
Leia o nosso jornal na net:
29
30
HORÓSCOPO
Por Paulo Cardoso
Este trânsito pede-lhe que dê mais atenção às suas relações e ao mundo
dos afectos. Estará mais habilitado a pôr de lado a sua agressividade e a
resolver uma desavença ou a tratar de um assunto delicado. As suas relações afectivas poderão, por isso, beneficiar de maior romantismo, tranquilidade e harmonia.
É uma boa altura para estabelecer novos contactos. Terá a lucidez e a
determinação necessárias para fazer um negócio com condições
muito favoráveis para si. Se tiver que se movimentar através de pequenas viagens, tanto melhor. Verá que a mudança de ambiente se poderá revelar extremamente enriquecedora.
BALANÇA 23/09 A 22/10
CARNEIRO21/03 A 20/04
TOURO 21/04 A 20/05
GÉMEOS 21/05 A 20/06
Poderá ter nestes dias oportunidade de mostrar aos outros as suas verdadeiras qualidades e capacidade de acção. Apesar de ser, nesta altura, bom para si dedicar-se a alguma actividade física deve evitar exigir
de mais do seu corpo. Não seja impulsivo e impaciente pois isso poderá fazê-lo correr riscos.
Durante este período a sua atenção estará mais voltada para o convívio
com os seus amigos e para os projectos e actividades de grupo. Procure
participar e integrar-se em actividades colectivas, mesmo que à partida
não lhe suscitem interesse. Este não é, decididamente, momento para se
isolar do mundo exterior!
ESCORPIÃO 23/10 A 21/11
Este é um período de grande criatividade e expressividade em termos intelectuais. Contudo, estará mais disposto para transmitir energia do que propriamente para a receber, o que o pode tornar egoísta aos olhos dos outros. Poderá
sentir maior necessidade de se dedicar a actividades lúdicas e de lazer.
SAGITÁRIO 22/11 A 21/12
É possível que o contacto com amigos, nesta altura, seja para si de grande
importância. Poderá contar com o apoio deles para algum projecto que
queira concretizar, em especial se não for um projecto individual. Pode
também surgir uma tendência para fuga à rotina. Procure fazer exercício,
se possível com os seus amigos.
CARANGUEJO 1/06 A 20/07
LEÃO 22/07 A 22/08
VIRGEM 23/08 A 22/09
Capricórnio 22/12 a 20/01
Fase de grande intelectualidade e de sede de conhecimentos. Uma enorme vontade de aprender vai fazê-lo ser um bom ouvinte, tolerando muito
bem as diferenças de opiniões. A comunicação, o diálogo e a troca de
ideias abstractas, são pois aconselhadas. Aproveite para alargar os seus
horizontes viajando por países distantes.
Este período poderá trazer-lhe alguns problemas desagradáveis no domínio
dos seus relacionamentos pessoais, conjugais ou profissionais. Aproveite
para esclarecer e resolver os desentendimentos que possam existir. Nesta
fase um amor repentino poderá surgir, apaixonando-se intensa e impensadamente.
AQUARIUS 21/01 A 19/02
Grande criatividade intelectual e abertura de espírito a novas filosofias de vida, no entanto não deixará de defender as suas ideias, intensa e agressivamente, se for preciso. Em vez de desperdiçar as suas
energias em disputas ideológicas, aventure-se a fazer uma longa viagem expandindo os seus horizontes.
É um período em que vai ter necessidade de afirmar o seu ego, tal como
você é. O seu lado romântico e apaixonado também vai estar mais acentuado, propício a uma relação afectiva intensa e profunda. Se tem filhos,
e se surgirem problemas com eles relacionados, procure optar por uma
abordagem baseada na diplomacia.
Pode sentir-se sob grande pressão no seu dia-a-dia durante a passagem
de Mercúrio pela Casa III. Os acontecimentos surgem com grande rapidez,
o que poderá fazer com que se sinta desorientado e sem ânimo para continuar. Não desista. Adie o que puder ser adiado pois certamente tempos
mais calmos virão.
Poderá tender a dedicar-se a várias actividades ao mesmo tempo pois tem
energia de sobra para o fazer. É um momento favorável para impor um plano
ou uma ideia que tenha concebido pois é provável que seja bem recebido. No
entanto, procure não falsear argumentos ou resultados apenas para levar a
sua avante.
PEIXES 20/02 A 20/03
31
PALAVRAS CRUZADAS
Culinária
Por Helena Rodrigues
lena--rodrigues@live.com.pt
BACALHAU COM GRÃO GRELOS E BROA
Ingredientes:
250g de grão de bico cozido
1/2 broa de milho
500g de bacalhau demolhado
(podem usar migas de bacalhau)
500g de grelos (podem ser
congelados)
Azeite q.b.
Sal e pimenta q.b.
2 cebolas pequenas
2 dentes de alho
1 folha de louro
Preparo
Comece por fazer um refogado com a cebola e
os dentes de alho picados, a folha de louro e
um pouco de azeite. Deixe alourar um pouco e
acrescente o bacalhau desfiado. Envolva bem
e tempere com um pouco de pimenta (e sal, se
necessário) e deixe cozinhar.
Coza os grelos em água temperada de sal (se
usar congeladas proceda conforme as
instruções da embalagem) e escorra bem.
Tempere com um fio de azeite.
Num prato de ir ao forno ou num pirex
coloque, no fundo, o grão de bico e por cima
os grelos. Disponha depois a cebolada de
bacalhau.
Entretanto esfarele a broa de milho e coloque
uma camada generosa por cima da cebolada de
bacalhau. Regue com um pouco de azeite e
leve ao forno quente para tostar a broa.
ALETRIA DIVINAL
Horizontais
Verticais
3. Saída de pessoas de um lugar.
5. Moradias comuns da população ribeirinha da Região
Amazônica.
8. Bom, excelente, bonito.
10. Quinto maior país do mundo em extensão.
13. Anomalia.
15. Cabotinagem.
16. Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério
Norte e Sul.
19. Madeira que foi a riqueza mais facilmente encontrada no território brasileiro pelos portugueses.
20. Para calcularmos a População Relativa de um
lugar devemos ________ a população absoluta pela
área ocupada.
1. A cultura da _________ foi a grande responsável
pela ocupação e povoamento do território brasileiro
depois do seu descobrimento.
2. ____________, significa habitado, ocupado, se refere à população relativa.
4. Capital do estado do Paraná.
6. Migrações __________ são realizadas de um país
para outro.
7. Cobrir para conservar o calor.
9. Antro, cova, furna, esconderijo.
11. Nome do ponto cardeal onde o Sol nasce.
12. Migrações __________ ocorrem dentro de um
mesmo país.
14. Chegada de pessoas a um lugar.
17. Nome do continente gelado que fica no hemisfério
sul.
18.Abreviatura de Cidade Industrial de Curitiba.
Ingredientes:
250 gr de aletria
300 gr de açúcar
1 pau de canela
10 gemas
7,5 dl de água
canela em pó q.b.
casca de 1 limão
Preparo
Coza a aletria em água temperada com uma
pitada de sal, cerca de 5 minutos. Escorra-a,
e passe-a por água corrente.
Leve ao lume a água com o açúcar, a casca
de limão e o pau de canela, deixando ferver
até obter ponto de pérola fraco.
Junte a aletria escorrida e deixe ferver mais 2
minutos. Passado esse tempo, retire o tacho
do lume.
Desfaça as gemas, num passador de rede
fina, e junte-lhes um pouco de calda quente,
misturando bem.
Envolva as gemas na aletria e leve novamente ao lume, brando, mexendo sempre
para espessar, mas sem deixar ferver.
Retire a casca de limão e o pau de canela.
Deite a aletria numa travessa e deixe arrefecer. Enfeite com a canela e sirva.
Sudoku
Caça Palavras
O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa
grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém
algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos
1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.
ESCRIVÃO
FARRAPO
FOGÃO
LAMIRÉ
LASTRO
LOGRADOURO
MANANCIAL
MEIO-DIA
MOSQUETÃO
MURO
NEOLOGISMO
OFERTÓRIO
ÓRGÃO
ORVALHO
PELAME
Solução
32

Quando a comunidade luso-canadiana

Transcription

Similar documents

Luso Learning Centre Muito mais do que Português e

Top Kids a moda que ajuda o crescimento dos seus

Na Páscoa os cristãos celebram a Ressurreição de

Cristiano Ronaldo esta noite no BMO Field!

03-11-2014 (Lisboa)

veja o nosso anúncio na última página

Lisboa - Destak

Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Boas Festas! - Post Milenio

As Verdades Deturpadas da História do Benfica