PBM 1/2012 - Polish Business Magazine

Transcription

ISSN 1426-1995
1/2012
Polish Defence.
Ground, Aviation & Navy 2012
sikorsky.com
4325
DEAR READERS
nce again Polish Business Magazine issues the special edition dedicated to the defence sector, including
army, navy and aviation branches. Presenting the great range of producers and their offer, our magazine helps to promote both national and international companies in the era of globalization. This promotion
takes place mostly during a variety of trade fairs and exhibitions. The current year - 2012 is rich
in such events that focus attention of the world military, navy and aircraft business. Some of them worth
mentioning are:
O
ASIA PACIFIC MARITIME - Singapore
INDIA AVIATION
N - India
INTERNATIONAL AIR & SPACE FAIR - Chile
DEFENCE SERVICES ASIA EXHIBITION
N - Malaysia
SOFEX - Jordan
EXPO AERO BRASIL - Brazil
EUROSATORY
Y - France
INTERNATIONAL DEFENCE INDUSTRY EXHIBITION
N - Poland
INTERNATIONALE LUFT- UND RAUMFAHRTAUSSTELLUNG - Germany
INTERNATIONAL MILITARY TECHNICAL SALON
N - Russian Federation
MARITIME SECURITY AND DEFENSE
E - Germany
AIRSHOW CHINA - China
As a reliable source of information for business people about Polish economy and Polish companies,
we put a special emphasis on the up to date contacts data. Thanks to our mission a lot of entrepreneurs have
found their customers and partners abroad. The participation in the abovementioned events, together with
Polish Business Magazine, is the efficient way to gain experience of trade fairs and present own products
and services in front of international audience. The prestige of being there is the key to the real business. Polish aviation, navy and army companies offer final products ranging from gliders, motor-gliders,
executive-touring, helicopters to wide spectrum of armament: armor and motor equipment, radar systems
for air surveillance, command and fire-control systems. The quality of their products is unquestionable.
And once again, we do our best to help them promoting that quality.
We believe we will achieve our goals together
Editor-in-chief
1
POLISH DEFENCE
Mr Marcin Idzik
Undersecretary of the State for the Armament and Modernization, Ministry of National Defence
Exclusively for the Polish Business Magazine
Poland has a significant potential in the military development and production capabilities of selected weapon types. This potential comprises of a few dozens entities, which manufacture final
products, the comparable number of companies playing the role of main cooperators, and a serious
and efficient background represented by research institutes working for the state’s defence and security. In a few areas of the military and double purpose technology, we can be proud of our meaningful achievements. At the same time, we are perceived as an attractive and prospective partner for
collaboration.
The Ministry of National Defence is earnestly interested in the overall condition of Polish military industry, because it is the pillar of the national defence system. The Polish Armed Forces are
interested in cooperation with Polish defence industry in two major fields: servicing and exploiting
the currently used armament and other military equipment; obtaining the modern armament and
military equipment that is produced or at least co-produced by Polish companies. It is not just the
affection for everything what is Polish but it the real vision of the state’s security and defence system that needs to be optimized and kept in the high operational level. In the defence priority areas
the state should reach an optimal level of self-sufficiency, especially within the context of the state’s
economic and budget capabilities - of course complying with signed alliances and international
treatises.
Having the potential that enables the production and co-production of defence systems as well
as military equipment in general, is one of the key points of Poland’s international position. After
gaining the NATO membership, Polish defence industry has become the element of the Poland’s
contribution to the global security. Some of the consequences of the membership in the European
Union are the obligations stemming from the participation in the common foreign policy and EU’s
security system. One of the result, among others, is the need to extend Polish cooperation with
member states in the field of the armament and military equipment development and production.
From the beginning of the system transformation, Polish defence sector companies have come
a long way through the structural, organizational and economic change. The present positive development trends are the effects of hard experiences, countless years of learning and the gradually
approaching success through difficult decisions. However it has to be emphasized that this is an
evolutionary process so any radical change in a short term period should not be expected.
The directions of the military sector’s structural transformation have been initiated by the Council of Ministers’ official resolution named as the Strategy of structural transformation of the industrial
defence potential in 2002-2005. These directions are being continued according to the assumptions
described in the government’s document - the Strategy of the consolidation and support the development of Polish defence industry in the years of 2007 - 2012 (Strategy 2012). The main aim of the
Strategy 2012 is the consolidation of companies within establishing the defence industry national
concern. The concern means easier access to modern technologies, new markets and a cooperation
2
INDUSTRY AND ITS FUTURE
share in large international contracts. The concern also helps gaining financial funds not only from
the state’s budget but from other institutions as well. Finally, the concern is about the reduction of
operational costs common to all companies involved (for example marketing or supply), extended
financial possibilities and the correlation of companies’ development programs. The Strategy 2012
is now exhausted therefore we face the need of the new approach that properly places our national
defence industry in the European and international reality.
Aiming at the world trends, Polish defence industry cannot afford neglecting the increasing importance of the double purpose technologies, which are offered by the most advanced world producers of defence and military equipment. This process is a present trend. A lot of research and development programs currently carried out in Poland in the military field are rest on the recently gained
double purpose know-how, which is the base for the future development of national technologies
and products. The cooperation with foreign contractors, irrespectively of an agreed form (whether
it is a cooperation, shares sale or privatization), enables to constantly extend an offer, improving its
quality and reaching new standards hitherto unattainable.
For the recent years the Armed Forces of the Republic of Poland have been dynamically restructuring. This process is accompanied by the deep modernization of the armament and equipment
being currently in use. To the large extent, the Polish Armed Forces are ready to counteract new
terrorist threats. They are also able to coordinate their actions with other services in order to properly react to internal crisis situations as well as to cooperate with armed forces of other states during
foreign military missions.
The character and development of modern threats primarily demand the capacity to quick transfer, the high autonomy of action, integration and equipment compatibility within formed international alliances as well as having abilities surpassing taking part in traditional military conflicts.
We would like to base the technical modernization of the Polish Armed Forces on defence programs, which are shaped according to operational needs and the financial capabilities of the state’s
budget. At present, we spend on these programs more than 50% of funds for technical modernization planned for the years of 2009-2018. Simultaneously, we carry out other current projects, which
are complimentary and very important at the same time when it comes to maintaining and on the
spot improving the capacities of our army.
During the implementation of the programs of armament within the planned process, we take
into consideration the life cycle stages of equipment. It gives us an additional advantage in order to
be more precise in the long-term planning of the technical modernization. It also helps the companies which are aware of the character of future army’s needs, their quantity and the time framework
of accomplishing certain projects. For entrepreneurs the armament programs are an important indicator of how to direct their activity, develop their technological and production capacities as well as
a premise to start a cooperation with foreign partners.
3
CONTENTS
BLACK HAWK - PZL Mielec ....................................................................... II cover
Dear Readers ............................................................................................................... 1
Polish Defence Industry and its Future ....................................................................2-3
Contents ....................................................................................................................... 4
Army,Aviation & Navy in 2012 ...................................................................................5-8
Cenzin ........................................................................................................................... 9
AMW – Military Property Agency ...................................................................... 10-12
Polish Naval Academy ...............................................................................................13
AREX..................................................................................................................... 14-15
AIR – POL...................................................................................................................16
Allstar PZL Glider ......................................................................................................17
OBR CTM S.A. .................................................................................................. 18-19
BUMAR Group .................................................................................................... 20-21
BELMA ......................................................................................................................22
Bumar Amunicja SA ..................................................................................................23
“Łucznik” – Radom ....................................................................................................24
Metal Works „DEZAMET” ......................................................................................25
HSW- Stalowa Wola - Military Production Center .................................................26
NIEWIADÓW – Special Production .......................................................................27
ZM Tarnów SA ...........................................................................................................28
Military Aviation Works No 1 JSC ............................................................................29
PIAP , PIAP GRYF ............................................................................................ 30-31
WICHIR Military Institute of Chemistry & Radiometry .......................................32
Military Electronic Works JSC .................................................................................33
Military Communication Works No 1 JSC ..............................................................34
Radiotechnika Marketing .........................................................................................35
PIMCO .......................................................................................................................36
Targi Kielce Exhibition & Congress Centre ............................................................37
WZU Military Works of Armaments JSC .................................................................38
ZASŁAW – Producer of trailers and semitrailers......................................................39
Special Vehicles – Pojazdy Specjalistyczne Zbigniew Szczęsniak ...........................40
BUMAR Elektronikaa ....................................................................................... III cover
Publisher:
POLISH BUSINESS MAGAZINE, Editorial Office, 11 Ratuszowa str., 03-450 Warsaw,
ph. +48 22619 22 41 ext. 242 • ph/fax +48 22 818 91 68
www.pbm.com.pl, e-mail: pbm2@pbm.com.pl, editor-in-chief: Greta Tyszka
Layout and print:
Arkuszowa Drukarnia Offsetowa Sp. z o.o., 40 Traugutta str., 05-825 Grodzisk Maz.,
ph. +48 22 724 30 21 • fax +48 22 724 09 66,
www.ado.com.pl, e-mail: ado@ado.com.pl, graphics and design by Mirosław Kowalski
4
ARMY, AVIATION AND NAVY IN 2012
- MAJOR TRADE FAIRS AND EXHIBITIONS
The Polish Business Magazine once
again takes part in every important event
for the defence industry. Being aware
of a difficult situation when it comes to financial problems the world experiences
nowadays and some observable changes
in geopolitics, we try to proceed with our
agenda, that is, to provide the best information on Polish military sector. However, the news are rather good. Despite
the uncertain economy, all major army,
aviation, aerospace and marine trade
fairs become more popular every year.
It seems the year of 2012 will not be an exception. According to organizers’ estimations the number of exhibitors and guests
will rapidly increase. Lets hope they are
right!
Below we present some of the most
recognized events happening in 2012.
It wasn’t an easy choice but we had to select just a couple of them, as there are too
many trade fairs, conferences and exhibitions to occur this year and all of them are
important one way or another. As usual, we
strongly suggest to visit the official websites
of the organizers for detailed information,
including dates, admissions, fees, accessibility and programs.
business exposure with the industry where
over 900 leading international maritime exhibitors across 50 countries converge with
over 9,000 Asian visitors.
India Aviation
(March 14-18, 2012, India)
Civil Aviation industry experts from
across the globe will meet again at the 3rd
edition of the India Aviation Conference
on 15 March 2012 during the India Aviation, India’s largest show on civil aviation,
being jointly organized by Ministry of Civil
Aviation, Government of India and Federation of Indian Chambers of Commerce and
Industry (FICCI), to discuss and deliberate
upon the future of civil aviation in India.
Although civilian the event is a must for
serious players in the aerospace industry
on the international markets. the Conference and exhibition offer a diverse range
of opportunities all designed to provide
the participants maximum exposure
to all facets of India’s civil aviation sector.
the conference will examine the global outlook towards civil aviation, with particular
focus on addressing the challenges faced by
the industry and preparing for future opportunities.
Asia Pacific Maritime
(March 14–16, 2012, Singapore)
Asia Pacific Maritime (APM) is the onestop market for the region’s maritime community, showcasing the latest in marine
engineering and port technology. Regarded by the industry as the region’s premier
maritime event, APM will be featuring shipbuilding & marine, workboat and offshore
segments. APM offers a holistic business
experience by combining a comprehensive
exhibition, high-powered conferences and
seminars, and a host of networking sessions
that connect quality Asia Pacific buyers
to international maritime suppliers. Celebrating its 12th edition in 2012, APM is one
of Asia’s most established and proven maritime exhibitions and is strongly supported
by the international maritime community.
One should take this opportunity to create
Avionics Europe
(March 21-22, 2012, Germany)
Avionics Europe is the premier platform for discussing commercial and defence related avionics issues in Europe;
bringing together the most influential and
high-ranking members from the market
and has become the ‘must attend’ event
on the Avionics calendar. Avionics Expo
allows key decision makers, scientists,
technologists, engineers and procurement
specialists from within the leading avionics manufacturers, suppliers, integrators,
airlines, operators and air-framers, prime
contractors and end users to discover and
discuss the latest issues and developments
affecting avionics technology.
FIDAE
(March 27-April 1, 2012, Chile)
With the steady endorsement of the
Chilean Government, the International
Air & Space Fair - FIDAE is an organization dependent on the Chilean Air Force
that manages biannually the most important aerospace, defence and security event
of Latin America. Through time, FIDAE
has proved to be the foremost business
centre in the region and it has been consolidated among the fair track at world
level. It is the platform with major influence in the renewal and investment decisions in technology of the region; becoming, with that, the showcase of big brands
and a gathering place for executives with
a high decision power. Among the visitors
that attend this event are professionals,
enthusiasts and authorities from different
areas of national and international business. With more than 30 years of existence,
FIDAE provides the cutting-edge technology available in the following areas:
Civil-Commercial Aviation, Defence, Aircraft Maintenance, Airport Equipments
& Services, Space Technology and Homeland Security. the wide range of products
and services in the above mentioned areas
makes FIDAE the only all-embracing fair
par excellence that responds, in general,
to the interests of the industry. Currently,
with 16 editions and more than thirty years
of existence, this exhibition has been consolidated as one of the most important
worldwide and it has demonstrated to be
a recognized aerospace and defence business platform in Latin America, for its infrastructure and the customized service
that its staff provides.
DSA
(April, 16–19, 2012, Malaysia)
After more than two decades of showing, DSA reinforced its status as being
the Asia Pacific Defence and Security
hub for the world defence and security
industries. Hosted and fully supported by
the Malaysian Government, DSA concluded on a high successful note with the ma-
5
jority of its 830 participating companies
from 42 nations being satisfied with the results of their participation at DSA 2010.
Besides the visits of the VIP delegations,
some 22,740 trade visitors from 58 nations
visited the four-day exhibition sealing it
as a huge successful event. It is with this
major success that the 13th Defence Services Asia Exhibition & Conference (DSA)
has launched it’s marketing campaign with
30% of exhibitors renewing their contracts to participate in the 2012 event. In
general, DSA is a display of the world’s
sophisticated hardware & electronic warfare in land, air & sea defence, battlefield
healthcare products/technology, training &
simulation systems and police and security
peripherals. This year exhibitions will expect to welcome 850 companies from more
than 42 countries/nations.
Sofex
(8-10 May, 2012, Jordan)
The Special Operations Forces Exhibition & Conference (SOFEX) takes place
biennially at the King Abdullah I Airbase
in Amman in the Hashemite Kingdom
of Jordan. This niche event is held under
the Royal Patronage of His Majesty King
Abdullah II, the Chairmanship of HRH
Prince Feisal Bin Al Hussein and with
the full support of the Jordan Armed Forces (JAF). SOFEX is a four-day event that
kicks off with a prominent one day conference that includes a series of comprehensive and topical seminars delivered by top
military officials from around the world,
tackling a wide range of issues pertinent
to current counter terrorism and homeland security issues. the SOFEX Exhibition surpasses expectations each year in
terms of an increase in the number of participants that include Exhibiting Companies, International Pavilions, International
Delegates and International Delegations
headed by Ministers of Defence, Chiefs
of Staff and Special Operations Commanders, as well as numerous impressive deals
that are signed at every SOFEX event.
the 70,000 m² of indoor and outdoor exhi-
6
bition space attracts exhibitors and national pavilions from all corners of the globe.
EBACE
(May 14–16, 2012, Switzerland)
The European Business Aviation Convention & Exhibition (EBACE) is a premier event and the annual meeting place
for the European business aviation community. the exhibition brings together
business leaders, government officials,
manufacturers, corporate aviation department personnel and all manner of people
involved in nearly all aspects of business
aviation. New business aircraft firms, avionics firms, handling organizations, fractional providers, charter/lease companies
and previously titled aircraft resellers display their wares. EBACE is jointly hosted
each year by the European Business Aviation Association (EBAA), the leading association for business aviation in Europe, and
the National Business Aviation Association
(NBAA), the leading voice for the business aviation industry in the United States.
the exhibition takes shape as a three-day
event in Geneva. Although EBACE is
the only major European event focused
solely on business aviation, attendees
come from as far as Africa, Asia, the Middle East and North America. the impressive exhibition takes place at the sprawling
and state-of-the-art Geneva PALEXPO,
which covers more than 100,000 square
meters distributed in seven halls. At Geneva PALEXPO, EBACE showcases nearly 300 exhibiting companies from around
the world and covers more than 36,000
square meters.
Expo Aero Brasil
(May 24-27, 2012, Brazil)
Expo Aero Brasil - International Aeronautical Fair over the years has proved
itself to be a reference event in the aviation industry. Proof of this is the success
of the dozen previous editions and the very
positive growth rate of the number of ex-
hibitors and visitors. the perfection of this
event is reflected not only in the numbers
that characterize it, but also its capacity to present the news that is important
to the aviation industry in Brazil each year.
National and international companies
presenting the industry’s best in aircraft
equipment and services. Among others
there are technology suppliers, aerospace
and defense products and services, airport
infrastructure, maintenance, air cargo, air
taxi and financial insurance companies.
Manufacturers, representatives and distributors present the release of the most
diverse aircraft in business, commercial,
experimental, agricultural, military, aero
sports and helicopter aviation. the festive
atmosphere of the event will be created
through air shows, with air stunt shows,
fighter jet flights and parachute jumps
among other attractions that will leave
the public delirious. During the event,
several demonstrations will be offered by
experienced pilots who exhibit their mastery of flight as well as the aircrafts’ flight
and technological performance! the event
also reserves a space for professionals and
aviators of the industry to meet, a place
where they can discuss the latest news and
trends and the most interesting and important happenings in the industry.
EUROSATORY
(11-15 June, 2012, France)
Eurosatory is an International Defence & Security industry trade show
that is held every two years in Paris-Nord
Villepinte Exhibition Centre in France.
It is organized by COGES in partnership with the French Ministry of Defense.
the event in 2010 was the tenth Eurosatory exhibition. the first was held in 1992,
at Le Bourget. the show succeeded earlier
shows organized since 1967 by the French
military procurement agency at the Camp
Satory, thus the name. Despite a difficult
economic context, Eurosatory continued
to grow in 2010, boosted by the worldwide
vitality of the defence and security industry. the number of exhibitors rose 10% with
new countries, more component manufacturers, a high level of interest in technology clusters, and an extension of the exhibition scope into security. the number
of new products or weapon systems (350)
was impressive. the number of visitors also
increased (+2.2%), and the quality of visitors continued to improve, with 11% in
the category “CEOs or general officers”.
It is believed to be the second world’s largest (land) army trade show.
facturers and specialist-solution providers – as well as accompanying workshops.
the conference, taking place directly adjacent to the exhibition, spotlights a fully
comprehensive scope of subjects and technology – with participants coming from all
over the world to experience the latest solutions and develop new ideas and strategies. 1,400 participants – ranging from civil
institutions, maritime experts and military
planners, together with numerous exhibitors – joined forces in Hamburg to make
MS&D 2012 a genuine success.
MSPO
(3-6 September, 2012, Poland)
The exhibition in Kielce, which is
one of the most important events of such
a kind in Europe, attracts global corporations and defence sector companies ranked
among the leaders of the business sector:
Bae Systems, Boeing, MBDA, Raytheon,
Thales, or SAAB. It has become the tradition of the Exhibition that Polish companies which provide their products and
services to the army make up the largest
group of the event exhibitors. Polish national defence industry concern – Bumar
Group brings the largest number of novelties to the Exhibition. In addition to the exhibits and presentations, MSPO features
many seminars and conferences. the event
is usually visited by the high rank officials
(Polish and international) and it is granted
with the honorary patronage of the Minister of National Defence the exhibition is
mainly targeted not only at business sector
insiders and professionals but at everyone
somehow connected with (or just interested in) the military sector.
MS&D
(September 4-5, 2012, Germany)
International Conference and Exhibition on Maritime Security and Defense
(MS&D) 2012 takes place in Hamburg –
a veritable maritime metropolis boasting
excellent infrastructure. the exhibition
features demonstrations of state-of-theart technology from world-leading manu-
ILA
(September 11-16, 2012, Germany)
Located in one of Europe’s most popular trade fair cities at the heart of the European Union, ILA (Internationale Luft- und
Raumfahrtausstellung) Berlin Air Show
offers unrivaled coverage of all aspects
of the international aerospace industry.
With 1,153 exhibitors from 47 countries,
about 235,000 visitors and business agreements worth a total of at least 16.5 billion
dollars (approx. 14 billion euros), ILA is
one of the world’s largest aerospace trade
shows and earns a perfect score in terms
of exhibitor and trade visitor satisfaction.
ILA is the only aerospace trade event
to combine the depth of a segmented
trade fair with the unique synergies of a
leading aerospace trade show. More than
100 top-level conferences are designed
to address current topics of importance
to the aerospace community. the presence
of high-ranking delegations from all over
the world ensure that ILA Berlin Air Show
is an effective international meeting place
for business and science, politics, international space agencies and the military. With
just under 300 aircraft, considerably more
than at any other of the world’s air shows,
on display on the ground and in the air
and its unique Space Pavilion, ILA Berlin Air Show is also providing interesting
and fascinating attractions for the general
public. About 4,100 media representatives
from 70 countries report in word, images
and sound on the events taking place at
the Berlin Air Show, and their coverage
provide worldwide publicity. State-ofthe-art exhibition infrastructure and close
proximity to Berlin’s new international airport are making the world’s oldest aviation
trade show a perfect platform for exhibitors, trade visitors, politicians and the general public alike.
MAST
(September 11-13, 2012, Sweden)
Maritime Systems & Technology
(MAST) is the Global Maritime Security and Defence community’s dedicated
conference and exhibition series. Uniting
senior-level leaders from over 40 countries, MAST is the ultimate event at which
to discuss future capabilities and concepts
with the major maritime security and defence ‘shareholders’, and evaluate future
and state-of-the-art technologies. MAST is
organized by an unmatched international
committee of renowned and respected
government, research and development,
academia, and industry decision makers,
to create a unique event meeting specific
information and networking needs of an
equally unique profile of participants, from
technologists (researching, developing,
testing/evaluating, purchasing and deployment of platforms, systems and technologies) to end-users – Capability Managers,
Military Planners, Policy-makers, Attachés, and Ambassadors.
AAD
(September 19-23, 2012,
Republic of South Africa)
Africa Aerospace and Defence (AAD)
is one of the world’s premier aerospace
and defence events and holds a prominent
position within the aviation and defence
calendar. the exhibition takes place on a biennial basis in September. the first three
days of the exhibition are traditionally
trade days, followed by two airshow days
that is open to the public. the 7th AAD
will take place at AFB Waterkloof, Cen-
7
turion, City of Tshwane, South Africa, and
will once again bring together worldwide
industry players to showcase the latest
technological innovations. AAD is a very
successful partnership between South Africa’s Aerospace, Maritime and Defence
Industry Association (AMD), ARMSCOR
and the Commercial Aviation Association of Southern Africa (CAASA), with full
support from the Department of Defence
and has the active support of the Department of Trade & Industry, the Department
of Transport and Department of Science
& Technology. Africa Aerospace & Defence
has established itself as a major platform
for South Africa’s defence, general aviation,
space, homelands security, humanitarian
relief, disaster management, freight and
forwarding services as well as search and
rescue technology industries and stakeholders. It is the largest exhibition of air,
land & sea capabilities on the African continent and showcases the most advanced
technologies currently available.
EURONAVAL
(22-26 October, 2012, France)
Organized under the joint patronage
of the French Ministry of Defence and
Secretariat of State for the Sea, Euronaval
is one of the most important events on
the naval and maritime industry calendar. Euronaval has traditionally covered
missions ranging from naval sovereignty
to state actions at sea and maritime safety
& security, including the enforcement
of public order at sea, marine, maritime &
fisheries policing and maritime & coastal
surveillance. It is also a leading event for
naval drone (UXV) manufacturers and satellite applications, including communications, navigation, weather, defence and security. the program of this year event will
include debates on the safe and secure use
of the seas for civil and military purposes.
For the first time, marine energies will also
be high on the agenda.
IMTS
INMEX China
(23-26 October, 2012, Russian Federation)
(November 21-23, 2012, China)
The objective of the International
Military Technical Salon (IMTS) is to put
on display up-to-date military and defence
products manufactured by the Russian
and foreign companies and enterprises,
technical equipment of law enforcement
and security bodies and agencies, modern
approach to homeland security. IMTS is
a large-scale integrated event of the Russian defence industrial complex, which
should become one of the most important Eurasian exhibition events displaying
the latest achievements and up-to-date
products in the field of armaments and
military technical equipment. It is the most
significant and largest military trade fair in
the Russian Federation. According to organizers, it is a ground for consolidation
of military industry, demonstration of its
achievements and a place for discussion
of existing problems with the high-level
structures of executive and legislative authorities. Additionally, IMTS is a perfect
site where industry meets the market and
a point where customers meet designers,
and a unique business place for establishing cooperation and international ties and
contacts at a minimum cost.
Airshow China
(November 13-18, 2012, China)
China International Aviation & Aerospace Exhibition (namely Airshow China)
is the only international aerospace trade
show in China that is endorsed by the Chinese central government. It features
the display of real-size products, trade
talks, technological exchange and flying
display. Since 1996, the show has been
successfully held in Zhuhai in every evennumber year for eight sessions. the event’s
growing importance attracts more exhibitors and visitors every year. the Airshow
China is the key to the China aviation and
defence market.
INMEX China has established itself
as an important platform for the maritime
industry. Ship building, ship repairs, marine services and engineering, offshore
engineering, ports and port development
are featured in this leading business event.
Now in its 4th triumphant presentation,
INMEX China has grown to be the largest meeting place of the worldwide maritime community in the Pearl River Delta
Region. INMEX China provides a strategic platform for key industry players
to explore new business opportunities
specifically in the Southern China through
an extensive showcase of cutting-edge marine technologies and marine equipment
presented by both local and international
exhibitors. Bringing together some 600
companies from 20 countries and regions,
this maritime event will be a grand display
of the best-of-the best products and services for China’s lucrative maritime market.
*
*
*
The Polish Business Magazine’s mission
is to promote Polish military and defence
industry all over the world, on the regional
and international markets. Facing the economic downturn, often manifesting itself
as the lack of trust between customers and
suppliers, the personal connections help
to remove these boundaries. Thus, such
events as described above are so important
in building reliable business contacts. On
the other hand, we always emphasize that
it is almost impossible to participate in all
major trade fairs or exhibitions. And since
the Polish Business Magazine is present there, our customers and readers are
part of these events (although indirectly)
as well. We strongly believe that what we
do is also a small step toward restoring
the general business credibility.
The Editor
8
9
10
Interview with Mr. Krzysztof Michalski, PhD, President
of the Military Property Agency AMW, on Modlin
Stronghold (Twierdza Modlin), sale of goods stored
in military warehouses and AMW plans for 2012
What items of interest does the Agency have in its offer
for 2012?
We offer numerous, interesting real properties, situated in
practically every corner of the country. From land plots on
Hel Peninsula, through recreation resorts in the mountains
and on lake shores, to attractive land surrounding former airfields, or plots in inner city areas. We also have large stretches
of land in former military exercise grounds, post-military
barracks, warehousing facilities for the development of logistic bases, as well as attractive town houses, forts or other
historical real property. We also offer some real gems, such
as Kępa Mieszczańska in Wrocław or the Modlin Stronghold
near Warsaw.
Exactly, what now with Modlin Stronghold?
Another tendering procedure has been scheduled for midyear. We are still waiting for detailed guidelines from the Conservator of Antiquities. In the course of the meeting with
the Conservator we already agreed upon the terms and conditions of cooperation, and produced certain new architectural concepts. Investors will now be precisely informed what,
where and how can be done within the Stronghold. Because
this longest fortress in Europe is certainly in need of repair
and modernisation. It is a truly unique structure. Apart from
glorious history, the property also boasts enormous investment potential. It is perfectly situated, with a view of the river
and good communications links to the capital. The offer is
attractive, since the buyer will pay only 50% of the price for
the Stronghold and a stretch of land of nearly 60 hectares, as
the facility qualifies as a relic of history. The calling price for
the real property prior to the discount stood at PLN 60-70
million.
Since we started talking about Modlin Stronghold - when
will the Modlin Airport be commissioned?
Most probably the Modlin Airport will launch operations
in a few months from now, even before the start of EURO
2012. The Agency is the largest shareholder in the project
and this is very important for us to have the passenger airport commissioned as soon as possible. In my opinion, all
stakeholders will benefit from the project: the local self-government, passengers, shareholders and the Army, too, once
we start transferring the profits to the modernisation fund.
And I will be deeply satisfied with the proper management
of this post-military facility. I am also counting on this modern airport to attract investors, willing to buy Modlin Stronghold. After all, the Citadel is situated just 5 kilometers from
the airport. Investors may hardly expect to find a better location. It offers numerous opportunities: tourist and hospitality services, SPA, a sophisticated conference and exhibition
centre.
What does the Agency sell apart from real properties?
We are also trying to help the Army get rid of redundant
equipment, arms, and munitions. Such specific goods are
popular among specialist buyers, giving us the chance to raise
money for the modernisation of the Polish Army. For years,
warehouses full of obsolete munitions have been an unsolvable problem to the Army. The warehousing alone cost the
Army millions of Polish Zlotys each year. Some time ago,
these goods were even planned to be destroyed. In my opinion it was mainly an economic problem with a single solution
- vacate the warehouses and reduce their number as soon as
possible. And this is the path we chose to follow. Three years
later I can admit that we succeeded by removing nearly 23
thousand tones of warfare equipment. And this means solid
cash – in the years 2009-2011 we generated over PLN 155
million from the sale of movable property alone.
Resuming the topic of real properties - how much is the
Agency planning to earn on the sale of military land
plots?
We assume the revenues at approximately PLN 170 million.
However, much depends upon the real property market itself. Despite the crisis, the number of tendering procedures
organised by the Agency has been on the increase, yielding
a stable level of land plots sold. According to our analyses,
in the course of the past two or three years, investors focus
mainly on buying real properties worth up to PLN 2 million.
Real properties worth PLN 2 to 6 million are slightly less
popular. This tendency is caused by the fact that only a small
percentage of such investments are leveraged with credit.
What are the current resources of the Agency?
AMW is one of the largest entities operating on the real
estate market and owned by the State Treasury. At present,
the Agency owns approx. 2400 land plots with the total area
of approx. 6400 hectares, including close to 2700 building with the total floor area of 1.2 million square meters.
The properties are planned to be sold in 850-900 tendering
procedures, scheduled to be held this year. Please visit our
website www.amw.com.pl, where you can find our current
offer.
11
12
13
WEAPONRY TRAINING BY AREX
AND ADDITIONAL SOLUTIONS
Zakład Automatyki i Urządzeń Pomiarowych AREX Sp.z o.o.
was founded in 1989 and since IX 2011 is a member of WB
Electronics Group. AREX started it’s activity on the market
of defence industry in 2002 offering electric drive control
solutions and special additional equipment to weaponry. After
three years according to market expectations it offered also
it’s first weaponry training set, which started new branch in
company’s profile. Today achievements of AREX are various
weaponry training sets and numerous of other military products, which are used by Polish and Indonesian armies.
The first product of the company in this branch of development was TR-23-2 – a practice set based on the actual
23mm anti-aircraft artilery and missile system ZUR-23-2KGI
construction, coping all it’s dimentional, kinematic and functional features. It consists of an instructor’s part and an
operator’s part coexisting in a wireless computer network.
It enables a simultaneous training on 4 cannons situated in
a shared virtual world. All of the electronic blocks and all
of the simulation software included in the set were designed
by AREX. TR-23-2 training simulator is intended for training of aiming operator at ZU-23-2KGI anti-aircraft artillerymissile set in:
• using the electromechanical equipment of the simulator,
• functional check of the set,
• search, identify and track down water, air and land targets
on simulated battlefield,
• depending on the situation, selecting ammunition type
(artillery – 23 mm ammo type: OFZT, BZT, APDS-T or antiaircraft GROM missile set),
moving in any direction and with determined speed,
• observing and improving the efficiency in accomplishments
of fire tasks.
The instructor’s station is equipped with a computer with
a control system and battlefield simulator, which is generating a 3D full color image. The representation of the battlefield
is very realistic, including the state of the terrain, various
weather conditions and visibility (fog, cloudiness level, precipitation, daytime and season of the year). The 3D engine
generates 3-dimensional moving or stationary air, land
and water targets (airplanes, helicopters, armored carriers, tanks, etc.). There are many diverse terrain options
for training with a possibility of their extension and fit for
the needs of the end user. The sound effects of battlefield,
artillery-missile mechanics, start of the missile and fire shot
of a ZUR-23- 2KGI set are very realistic.
The aiming operator station represents real 23 mm AntiAircraft Artillery-Missile Set in the equipment and operation
(without combat features, 2A14 guns and GROM missile
set). The CKE-2 reflex sight and battlefield are visualized
on LCD screen. All simulator’s drives (in manual or electric
mode) are in kinematics and dynamics the same as in the real
combat system, which gives operator opportunity of training
in a close to reality battlefield.
Presented training simulator is a device, which can be adopted to any 23 mm anti-aircraft artillery set(ZU-23-2,
ZU-23- 2T), artillery-missile (ZUR-23-2KG, ZUR-23-2S) and
also to another caliber set (for ex. 35 and 57 mm caliber).
Training simulator was developed and manufactured in cooperation with Zakłady Mechaniczne “Tarnów” S.A.
Similar product to presented is TR-23-2MR simulator for
ZU-23-2MR Marine Artillery-Missile Set intended for training of aiming operator at ZU-23-2MR marine artillery-missile
set in:
• using the electromechanical, electric and hydraulic equipment of the simulator,
• functional check of the set,
on simulated battlefield,
• depending on the situation, selecting ammunition type
(artillery – 23 mm ammo type: OFZT, BZT, APDS-T or antiaircraft missile S-2M),
14
moving in any direction and with determined speed,
• accomplishing fire tasks during different states of the sea
(from 0 to 3 in Beaufort scale),
• observing and improving the efficiency in accomplisments
of fire tasks.
TR-23-2MR training simulator for aiming operator is a stationary device, which consists of instructor’s and operator’s
stations connected by wireless WiFi network. Instructor’s
station is able to connect and cooperate with many aiming
operator’s stations at the same time.
The aiming operator’s station represents real 23 mm marine artillery-missile set in the equipment (including guns and
missile set - without combat features) and in operation. The
GP-02MR tachometric sight or ring sight and sea battlefield
are visualized on LCD screen. The chassis of the screen is a
dummy of tachometric sight with all switches. All mechanical
parts of the training station are on moving platform simulating the state of the sea (from 0 to 3 in Beaufort scale), which
gives operator opportunity of training in a close to reality
battlefield.
Training simulator is a device, which can be adopted to
ZU- 23 -2M artillery set or to set with another caliber. Training simulator was developed and manufactured within the
framework of the Akademia Marynarki Wojennej in Gdynia
and ZAiUP AREX consortium.
The simulator is equipped with the Weaponry Training Platform TRYTON simulating a movement caused by sea weaving.
The TRYTON platform is used also in another AREX simulator
– TR-12,7 WKM PS training set for 12,7mm large-caliber
machine gun on pole base, where it is simulating a movement
caused by sea weaving or driving a vehicle on the land – depending on requirements.
TR-12,7 WKM PS training simulator is intended for training of soldiers operating the 12,7mm large-caliber machine
gun in:
• functional check of 12,7 mm large-caliber machine gun
(WKM-B),
• searching, identifying and tracking water, air and land targets moving in any direction and with determined speed on
simulated battlefield,
• depending on the situation, choosing the way of accomplishing the fire task using the gun or reflex CK-01 sight,
• speed of decision making in fire opening,
• accomplishing fire tasks during different states of the sea
(from 0 to 3 in Beaufort scale),
• observing and improving the efficiency in accomplishments
of fire tasks.
TR-12,7 WKM PS training simulator for soldiers training is
a stationary device, which consists of instructor’s and gunner’s stations connected by wireless WiFi network. Instructor’s station is able to connect and cooperate with many
gunner’s stations at the same time.
The instructor’s station equipped in 3D engine generates
3-dimensional moving or stationary water, air or terrain targets (fast boats, ships, mines, airplanes, helicopters, etc.).
There are many diverse training scenarios with a possibility
of their extension and fit for the needs of the end user. The
sound effects of the battlefield and the mechanics of the gun
are very realistic.
The gunner’s station represents real WKM-B 12,7 mm caliber machine gun on pole base in the equipment and operation. The CK-01 reflex sight or gun sight and sea battlefield
are visualized on high quality 3D glasses or on LCD screen. All
mechanical parts of the training station are on moving platform simulating the state of the sea (from 0 to 3 in Beaufort
scale), which gives soldier opportunity of training in a close
to reality battlefield.
Training simulator is a device, which can be adopted to any
type of 12,7 mm large-caliber machine gun on various bases,
such as: land, tank, vehicle hatch cover and for aircraft targets. The TR-12,7 WKM PS training simulator was developed and manufactured in cooperation with Przedsiębiorstwo
Produkcyjno-Usługowo-Handlowe “HELP” from Starogard
Gdański.
At the moment AREX is developing another training set –
TR- PPZR GROM Training Symulator for training of soldiers
operating the Anti-Aircraft Missile Set GROM. The new
training set uses Virtual Battle Space 2 software which
allows to operate on the same virtual battlefield using multiple various training sets.
Weaponry training products are only a part of AREX activity.
It’s achievements on the field of defense industry concern
mainly combat equipment. One of many company’s success
was it’s part in the development of ZUR-23-2 KG “JODEK-G”
- a 23mm anti-aircraft artillery and missile system, designed
for fighting low flying air targets in the range of up to 5000 m.
It is equipped with elements designed and manufactured by
AREX - electric drives, control panel, steering joystick, missile control system and power sources for the sight and the
missiles. AREX supplies the same components for an export
version of the system, ZUR-23-2 KGI.
AREX also took part in modernization of well known and extensively used lightly armored, self propelled, anti aircraft
weapon system ZU-23-4 “Szyłka”. The new version is called
ZU-23-4 MP “Biała” and among other changes, 4 GROM
missiles were added to it’s weaponry. AREX is the supplier
of electric drives and a start platform for the container
of GROM missiles. The company took part in many research and design projects, one of which was development
of ZSMU- 127 “Kobuz”. “Kobuz” is a remotely controlled
turret, supplied with a 12,7mm caliber machine gun and
smoke grenades. AREX took part in the design process of
ZSMU-127. It is controlled and powered fully from the vehicle’s inside by an electromechanical system (operator’s
panel, control joystick, power sources, electric drives) designed and manufactured by AREX. In present, the company
is developing another component of the system, which is
an autonomous active gun stabilization module.
As an example of the company’s innovative activity, one could
mention a prototype electric drive system for the ZU-23-2
MR marine anti-aircraft and missile system, which AREX designed. The set enables fighting air targets at the maximum
distance of 2500m and altitude of 1500m, by use of guns
or anti-aircraft missiles. There is a possibility of mounting 2
rocket launchers on the start table. As the modernization
of the polish army progressed, a program was started, the
purpose of which was supplying the PZL W-3 helicopter with
a gun turret. Also in this situation AREX has played an important role, providing the turret with it’s OEWH-001 electromechanical equipment. It controls the WS-4610-a remotely
controlled turret of the helicopter, armed with a 12,7mm
caliber machine gun. OEWH-001 is designed to control the
gun’s trigger and reloading mechanism and to aim the gun
at a target by use of the turret’s electric drives. It is also
responsible for the communication between the turret and
the rest of the helicopter’s weaponry systems.
The next step for AREX as an important member of the defense industry was cooperation with Huta Stalowa Wola S.A.
In case of the scattered laying vehicle from HSW, the process of mine laying is controlled by an AREX solution. The system allows it’s operator to set parameters of minefield (size,
density of mine laying and time of self-destruction). AREX using rich experience on the field of automatic control and electric drive systems equipped the 120mm “Rak” mortar with
electromechanical systems. The systems are responsible for
controlling the turret’s position, the automatic ammunition
magazine and the gun loading automaton.
AREX also took part in a project of the new polish tank
“Anders” by OBRUM - the process of loading the gun
in “Anders” tank is realised by an electromechanical automaton, designed and supplied by AREX.
Jesteśmy firmą z grupy
15
The Air-Pol company spe
peci
cializes at:
t:: the designiing
ng,, pr
p oducti
tioon,
on re
reseear
arch
ch,
h, sseelll in
ing and
main
ma
inte
tena
naance of ppaarac
achute equ
quipment and
nd ccoompe
ompens
n attiv
ivee annd an
anti
ti-ggraavi
vitty looaad
ad ssuuit
its.
s. Thee ccompany’s’ss proodu
pany
duct
ctss ar
ct
aree patent
nt ppro
r tected. Th
Thee en
ente
terp
r risee iiss th
thee only
only pro
rodduce
ceer ooff par
arac
a hu
hutees in Polaand and one
ne of the mo
most importantt pprroduccers
rs of su
such
ch equ
quipme
m nt in th
me
the worl
the
woorld.
d. A
Air
ir-P
-Pol is thee
maain
in, an
andd thhe onnly oonne within a cert
rttai
a n se
sele
lect
ctio
ionn of goo
oods
ds,, prodduc
ucer andd exc
xclu
cluusi
s ve ssupplie
ierr of
of
that kind of prooducts for the Minist
th
stry
ry off Na
Nati
tion
o al Def
Defence
ce off thhe Re
Repuubllicc of
of Po
Pola
lannd. Thhe shar
sha e
o the Ministr
of
tryy of National Defence in thee ccom
ompa
pany
ny’s
y’s ove
veera
ralll saalle iss aapp
rall
ppro
pp
rooxima
ximattely 99 percent.
xi
The pre
prevailing
ng pposition of tthe
hee ccom
ompa
pany
nnyy on Poli
Polilish m
Po
maar
arke
ket of
of millit
itar
ary pa
ar
para
raach
chutess iiss the effect
of the con
o ceent
ntra
rati
t on and spe
peeci
cial
aliz
al
izzattio
ionn off tthhe
he ccom
ompa
om
pany’s
y’ss ow
own
wn sciien
e ce-r
cee-researchh ba
back
ckkground
aim
mingg aatt th
the deeve
veloopm
meennt of
of ppar
arrac
achut
ach
hutes
hu
tes off vvar
arrio
ario
ious des
ious
esttina
inaati
t on
ons such as: la
ons,
land
ndin
dingg (ffoorr people
a d go
an
good
ood
ods)
s)), sc
scho
hool
ho
olinng an
andd tr
trai
aining
ai
ningg, re
ni
r sc
scue
uee, ai
ue,
aircra
air
raft
ftss bbrrak
rakkiinng
ng an
andd altituude ccom
om
mpens
pens
pe
nsat
a ive and
anti
an
ti-g
-ggraavi
vity
tyy loa
oadd su
suit
uit
itss foor pi
pilo
pilo
lotts.
ts.
ts
Thhe pprrodu
odduc
ucts of tthhe A
ucts
Aiirr Po
Poll co
comp
mppanny are
m
arre wi
widde
delyy rec
dely
ecog
ognized byy mililit
og
itaary cu
cust
stom
o er
erss fo
for their
aassse
settss. So
sets
Some
me of th
me
them
e aree: innfall
faalll ib
ibililit
itty,
y, durrab
abil
bilit
itty an
and
nd a mo
mode
dern
rn des
desig
ign, low priccess (l(low
ower
ow
err tha
h n
frrom for
from
for
o ei
eiggnn supppl
plie
iers
rs),),), qui
rs
u ckk maint
aiintten
enan
nannce
ce and
and
nd imm
i med
ediatee respo
p nse for custom
merrs’
s ppropoosalss wh
al
when
eenn it co
come
m s too cha
me
cha
han
ang
nges in func
fuuncti
tion
o al
ality,
itty, ccom
om
mpa
pati
t bi
b lilitty witth equiipm
p ent usedd inn NA
ATO
aannd ouur ow
o n Co
Cons
nsstrruc
ucti
tion and
nd Onn-FFl
Fly Te
Fly
T stt Deppar
artm
tm
men
ent.
t Add
d ittio
iona
naallly, one of thee ma
major as
asssets
sets
i unddouubtted
is
edly
dlyy our
ur reggul
u ar,, we
wellll qqua
ualiifi
fiedd (perman
aannen
entl
tlyy tr
tl
trai
a ne
ai
ned)
d) and
d)
n nicee st
staff - pe
peop
opple for
orr
whom
wh
om th
the
he par
araachu
huuti
ting
ng is a pa
p sssio
ion.
n.
The cha
hanges in
in pa
parachhut
utes
es’ ch
char
arrac
a te
teri
r stics in nea
earr fu
futturee wililll be
be connne
neccttedd witth th
theeiir
mini
mi
n at
ni
atur
uriz
izat
atio
ionn an
a d mass redduc
ucti
tion
on tha
hanks to
t nnew
ew mat
mat
ater
eria
er
ials
l and
ls
ndd pro
rodu
odu
duucct
ctioon te
tecchno
chnolo
ch
l giess,
annd thhe chan
chhan
a ge
g ooff eq
equi
u pmennt fu
ui
func
ncti
nc
t onnalitty designnedd ffor
ti
or acc
ccom
ompl
plis
ishi
hing
hin
hi
ng new
w ope
ope
perra
ra
rational
ggooal
als.
s. CCur
urrrent
ently
ly,, tthhe co
comp
mpan
mp
anny is at th
t e stagge of advan
dvannceed wo
work
rks in
in tthi
his
hi
is fielld.
d TThe
hee pro
rogr
g es
gr
es
off the
h par
arac
achu
hute
tee iind
nddus
u tr
tryy iss str
tron
ongl
on
gly
ly co
c rr
r elat
ated
tedd wit
wit
ith
th tthhe st
stat
a e’
e s ddeeefe
fenc
nce policy, de
d fenc
feence
nce exxpens
pe
nses
ses
es,, int
innte
tern
tern
r attiona
nall po
na
p liliti
tica
caal si
sittuatioon an
and
nd de
deve
v lop
loopm
pmen
entt of otheer aeros
o pace
os
c aand
nd m
mater
eria
i l
inndu
dust
s ryy bbra
ranc
nche
nc
h s.
he
s
The
he str
trateg
ategic
at
eggic
ic dirreccti
t on of th
t e coomppan
any foor thhe neext 5 yearss iiss to
t suppl
plyy ne
new geneeration
of tac
acticc aannd ba
b tttlee air
i crraft
aft bbrrak
af
akin
ing
ng paara
racchutes
ch
for Polish Ar
Arm
rmy
my. Th
Thee go
g al for whi
hich
c Air-Pol
Pol hhas
beeen
e str
triv
ivin
ing
ng fo
forr a cooup
uplee of years is als
llsso the production of parach
chut
utes
ut
t in co
c nn
nnecti
tion
o wit
ithh thhe
offs
of
ffset
ett aagr
greeme
gr
ment
me
nt ssig
iggne
ne wh
ned
w en purchassin
ing
ng ne
new
ew airc
aiirc
rcra
raft
ra
ftss for
ft
foor Po
P lilish
shh Air
i For
Force
ces.
ce
s.
16
Allstar PZL Gliderr
Spółka z o.o.
43-3
43
300 Bie
iels
lsko
ls
ko-B
ko
-B
Bia
iała
ła
ull. Ci
C eszy
yńs
ńska
ka 3
325
25
tell.
te
l. +48 (33
33)) 815
815 33 31
81
31,
1, ffax
a +4
ax
48
8 ((33
3 )4
33
49
96 55 1
11
1
e ma
email
il:: of
il
o fi
fice
ce
e@
@sszzd
d.c
com
m.p
pl
www.
ww
w.sz
szd.
d eu
d.
Po
P
olliis
ish
sh saillp
pla
ane
nes,
s, whi
h ch
ha
are
r kno
re
own
wn und
nderr th
he
eir tra
rade
dema
mark
rk
SZD, had
SZ
ad b
bee
een
n de
d siign
ned
ed,, te
est
ste
ed an
ed
nd
d man
anuf
uffac
ctured
u
by „PZLby
L-Bi
LBielsko“ fo
or ove
er 5
50
0 years
ears
ea
rs.. Ma
Many
any
ny o
off th
hem
em, be
ein
ing
g flown
by Pol
by
olis
ol
ish
is
h pilots, pr
prov
o ed the
ov
h ir su
up
pre
ema
macy
cy
y iin
n gl
glid
idin
din
ing
g (f
( am
mous
ous
ou
SZDSZDD-19 Zefir, SZ
ZDD -24
24 Fok
oka,
a, SZ
a,
ZD
D -3
36 Co
Cobr
bra
br
a SZ
SZD-42
D -42-2
D2 Jan
nta
t r
2B
B or SZD-55
55-1)
1) or bec
ecam
ame
am
e th
he basi
sic
c sc
cho
oolin
ollin
i g an
and
d tr
trai
ainaining equipm
ing
pmen
en
nt (SZD -9
9 Bocia
ian
ia
an, SZD-500-3
3 Puch
Pu
uc
ch
hac
acz or SZD
ZD-5
-5
-5151
1--1
Ju
uni
nior
or).
).
Alllt
ltog
ogetther ov
ver
e 500
000
0 SZ
S D gl
glid
ider
e s we
er
ere m
man
a uffac
an
actu
ture
red
d
and sh
shiip
ippe
ped w
wo
orldw
rlldw
d id
de u
un
ntiil De
Dece
ce
emb
mber
er 200
200
07.
Alllssta
A
tar PZ
PZL Gl
PZL
G id
derr was
a fou
o n
nd
ded iin
n th
the
e year
ye
ear 2
200
000
00
00 to
oc
con
on
nti
tinue
nu
ue
th
the
he p
prrod
odu
ucti
to
on
n of fo
four
urr ttyp
pess o
of SZ
ZD gl
glid
ider
errs an
and
nd to
t dev
eve
ellop
p
new
ne
w ty
typ
pes.
pe
s.
W th
Wi
h the des
esig
sig
ign off SZD
ZD-5
-54-5
4 2 Pe
4erk
rkoz
oz iin
n 20
007
7 a new
w con
onc
ceptt
ce
off tthe
he uni
nive
versa
vers
rssal
al two
wo-s
-ssea
eate
te
er ha
hass be
been
en rrea
eali
ea
lize
ze
ed fo
for un
nli
limi
miite
ted
aero
ro
ob
ba
atic
tiic fl
flyi
y ng bu
utt a
als
lsso fo
f r ba
basi
basi
sic sc
scho
hool
oliin
ol
ing an
nd ad
a v
va
a
anc
nc
nced
ced
trai
tr
a ni
ai
nin
ng.
ng
SZD
SZ
D -54
54
4-2 P
Per
erk
ko to
koz
toge
geth
ther
er w
wit
itth S
SZ
ZDD -51
51-1
51-1
1 JJu
unio
iorr pr
prim
mary
arr y si
sing
ng
glle
e
seat
se
ater
er and SZD
ZD
D -5
59 Ac
cro
o mullti
tipu
purp
pu
rpop
rp
pop
opos
ose
se sing
siing
ngle
le sea
e te
er cons
cons
co
n ti
ti-tute
tu
te tthe
he bas
asic
sic
ic sset
et of gl
glid
i er
id
ers
rs fo
for
or ea
each
h aer
eroc
eroc
oclu
l b or ffly
lu
lyin
ly
ing sc
in
ing
scho
hoo
oll.
17
17
OBR CTM S.A.
Dickmana 62
81-109 Gdynia
The research, development and implementation
institute OBR Centrum Techniki Morskiej S.A. will
be celebrating its 30 year anniversary this year.
This occasion is a good opportunity to look back
at our past years to assess our achievements formulate commitments and make new plans for the
future.
CTM was established to meet a need for supporting centre for defence industry operating mainly
in country’s maritime security areas to develop
and implement modern technical and technological solutions. For that reason the basic activity
of the centre was at that time connected in a natural way with the Polish Navy in order to meet its
needs in research, development and implementation of modern technical solutions in maritime
systems and armament. The range of research,
design and implementation works carried out
by CTM evolved over the last 30 years as well as
the Polish Navy’s requirements.
The centre’s activities are directed towards meeting the above mentioned needs and development
of complete solutions when called upon. In areas
such as data exchange systems or command systems recipients of CTM’s products are also other
services of the Polish Armed Forces.
There have been explicit changes of priorities in
global and national security in the last few years.
The predominant risks had been identified as so
called asymmetric threats. To counteract those
risks involvement of many institutions related to
the national system of security is required. Following these tendencies CTM has joined the process
of developing new technologies and technical solutions in order to neutralize those risks and supports other institutions responsible for security
of the country.
Thirty years of consistent prosperity has allowed
the institute to build and established competencies mainly in areas such as:
• Command, Control and Communication Systems
• Data Exchange Systems, as well as Systems for
Radio Communications
• Underwater Weapon Systems
• Maritime Infrastructure Protection Systems (incl.
harbours) in the aspect of so called asymmetric
threats.
Plans for the coming years are dedicated to develop competencies of the centre’s personnel as well
as the scientific infrastructure in order to offer solutions able to meet all modern requirements and
standards applicable to Polish institutions responsible for national security particularly maritime
security.
CTM’s mission is: OBR CTM S.A. A STRONG EUROPEAN RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE
PROVIDING MODERN TECHNOLOGICAL SOLUTIONS IN THE AREA OF ITS KEY COMPENTECIES .
18
www.ctm.gdynia.pl
COMMAND CONTROL
AND COMMUNICATION SYSTEMS
Family of HF mobile
TRANSCEIVERS
19
Bumar Group is the largest producer and supplier
of defense systems in Central Europe. Over 40 years
of presence in the defense industry has strengthened Bumar Group’s position as a solid and reliable supplier for most demanding client that is
the Armed Forces of the Republic of Poland and for
over 40 different countries from the regions such
as Asia, the Middle East, Europe, Latin and North
America.
Bumar Group consists of 23 technologically advanced companies able to provide modern and
technologically advanced equipment which can
meet any demands of the contemporary battlefield
in tthe
he a
are
rea
a of a
adv
dvan
ance
ced
d el
elec
ectr
tron
onic
ic d
def
efen
ense
se ssys
yste
tems
ms,
ammunition and rockets production, armoured vehicles and soldiers’ personal equipment.
For over 40 years the company has been a leader in
the domestic and international market of weaponry, construction plant, mining and handling equipment. Its extensive experience, world-recognized
and distinguishable brand, achievements in implementing new technologies in the Polish industry
and in initiating
g relationships with renowned producers all over the world,, professional and skilful
personnel are company’s m
main assets. Bumar has
been supplying and selling
g its equipment and services to the Polish Army and
d in over 40 countries in
20
Europe, Africa, Asia, South America and the U.S.,
winning many international bids. Bumar Group’s
capital accumulated at Bumar sp. z o.o. is equal to
PLN 1.476.434.500.
The close cooperation with R & D institutions, focus
on young and innovative personnel of engineers
who understand the challenges of the modern
battlefield, as well as close cooperation with international partners in the area of new technological
solutions and over 40 years experience in the international armament market guarantee the high
quality of Bumar Group’s products.
As the leading armament producer and supplier in
the
th
e Ce
Cent
ntra
rall Eu
Euro
rope
pe tthe
he B
Bum
umar
ar G
Gro
roup
up iiss on
one
e of tthe
he
key partners for defense companies from all over
the world, for example: EADS, Lockhead Martin,
Nammo, Rafael, MBDA, Raytheon, Kongsberg, BAE
Systems.
Currently Bumar Group consists of 23 specialized
production plants integrated within four Divisions
which offer comprehensive system solutions in the
areas such as: electronic systems - Bumar |Electronics,
armoured vehicles - Bumar |Land, ammunition
and missiles - Bumar |Ammunitions,, and the complete equipment for soldier at modern battlefield
- Bumar |Soldier.
21
21
22
BUMAR AMUNICJA Products In Afghanistan
Carrying out combat actions requires permanent military supplies. Even the best weapon
without ammunition is just a useless piece
of technologically advanced object in the soldier’s hands.
Bumar Amunicja SA is the largest national
producer of ammunition, anti-armour and antiaircraft missiles. The company supplies most
ammunition being used in Afghanistan for
the Polish Task Forces in that country.
The most popular ammunition used there is
of the small caliber kind. Each soldier from
the Polish Contingent uses the 9x19 mm pistol
ammunition and intermediate 5,56x45, which
comes the most often with the BALL ordinary
projectiles and T tracer projectiles. The Humvee
and Cougar armored vehicles, which are being
used by the Polish Contingent in Afghanistan,
are equipped with the PKM machine-guns
that use the 7,62x54R ammunition type. These
machine-guns and ammunition are also used
as the weapon of an infantry combat support.
The second rifle cartridge that is produced by
Bumar Amunicja SA and used by our soldiers is
the 7,62x51 mm type. It is a NATO ammunition
which comes in 5 types:
1. Rifle cartridge „BALL” with the lead-core
projectile
2 Rifle
2.
Rifl cartridge
t id „AP
AP” with
ith the
th armor
armor-piercing
piercing
i i
projectile
3. Rifle cartridge „API” with the armor-piercing
incendiary proojectile
4. Rifle cartridge „T” with the tracer projectile
5. Rifle blank cartridge - the „BLANK”
Thhiss aamm
mmun
mm
unnit
itio
i n iss use
io
sedd fo
forr shhoo
ooti
ting
ng from
thee UK
th
UKMM-20
M2 000C ma
20
m ch
c in
i ee gu
guns
ns,, wh
w ic
ich are
moun
mo
unte
un
ted oonn the
te
thee R
ROS
OSOM
OS
OMAK
OM
AK Whe
heel
eled
el
e A
ed
Arm
rm
mor
ored
ed
T an
Tr
ansp
ansp
s or
o te
ters
rss, an
a d fr
f om
m the
h U
UKM
KM-2
KM
-200
-2
000P
00
0 ma-0P
cchhin
inee gu
guns
uns
ns, wh
ns,
whic
ichh ar
aree m
mooun
oun
unte
tedd on
o waattch
chto
chto
towwe s.
er
s.
Afgh
Afgh
Af
g aannis
ista
taan iiss a plaace w
whhe
heree the
h Pol
olissh Ar
Army
myy
hass be
ha
b en usi
s nngg tthe
he 112,
2 7x
2,
7x99999 mm am
ammu
ammu
m nniition
ion
o on
a laarg
rgee sccaalle.
rg
e. Thi
h s am
mmun
muuni
m
niti
ition
tiion
o is used
ussedd ffor
or bigiggccaalilibe
beer ma
ber
mach
chin
ch
innee-gu
guns
nss. Bu
Buma
Buma
mar Am
Amunnic
icja
ja S. A.
ja
A.
offffer
fer
erss thhiss aamm
mm
m
m
mun
unnittio
ion wi
w tthh thhee ffol
ollo
ol
lowing
lowi
wiing
w
ng ppro
ro-jeect
ctililes
es::
es
BALL
BA
ALL
MP
MP
MP-TT
MP-T
MP
AP-S
AP
SG
G-TT
RR-TT
RR
- oorrdi
dinaary
ry pro
rojje
ject
ctil
tille wi
witth
th a ste
teel
el-c
-coorre
- mu
multtimult
i--ppu
purp
rpos
osee pprrojjec
os
ectti
tile
til
le
-m
mul
u ti
ul
t -ppurpo
urpo
ur
pose
se pro
rojjjeect
ctiilile w
wiith
th a traace
cerr
- ar
armo
morr--pi
morp eerrcin
cing
ci
ng prroojeeccttilile
- snip
snnip
i err traainnin
ing
ng pr
project
eccti
tillee with
itth a tr
tracer
trac
accer
er
- lo
lowoww-ran
w-ra
raang
nge tr
trai
rai
aini
ningg proojjeeccttilile
ile wi
with
th a tra
r ceer
Thhe moost
st offtten
en used
seed the
tthhe 122,7
,7xx999 mm
,7x
mm amm
muuniti
ni
tion pro
roje
oje
jectil
cttili eess by oouur soolddiers
ieerss in Affgh
g an
aniissttaann ar
are
re: th
re:
the BA
ALL
LL ord
rddin
inary
in
ary pr
ar
proj
ojec
ecti
tiile
ti
llee, MP
MP
mult
mu
mult
ltii-pppuurpos
irpos
rp
o e pprrojjec
ecti
tilee and
tile
nd sni
nipe
nipe
p r prroj
ojeccttiile
le.
TThhe pr
p ecis
ecciisse ma
m nu
nufaact
ctur
tuurrinng,
g ver
e y ca
c reeffuul innsppececec
tiion
on aannd
nd speeci
cial
a isst ac
acce
c ppttan
a ccee guaara
rantee
nteee that
nt
haat
thhe 12,7x
2,,7xx99
99 m
mm
mM
MPP snniipe
per am
ammu
muni
muni
nittiion
on has
haass
thhe be
the
b stt par
aram
meter
eterrs an
et
and two
and
tw
wo ti
time
m s lleess
me
s sca
catt
tter
tt
ererinng,
g hhen
ence
en
ce much
ce
uch be
uc
bett
ett
t er
e acc
ccur
currac
acy.
y.
The leading equipment of the Polish Contingent
in Afghanistan is the Rosomak vehicle. The basic armament of this transporter is the Bushmaster 30 mm cannon. The leading product
of Bumar Amunicja SA and at the same time
an important tool for our contingent in Afganistan is the 30x173 mm ammunition family. In
the current production there are four types
of cartridge of this caliber with the following
projectiles: the multi-purpose projectile with
a tracer and self-destroying fuse MP-T, armourpiercing fin-stabilized discarding sabot –tracer
projectile APFSDS-T, target practice projectile
with a tracer TP-T, and finally the newest product of Bumar Amunicja SA - the FAPDS-T cartridge with frangible armour-piercing discarding sabot - tracer projectile.
The cartridges with sub-caliber projectiles,
made of the delayed fragmentation tungsten
heavy alloys, with their ballistic and combat
characteristics considerably surpass the cartridges with high explosive incendiary and
armor-piercing-incendiary projectiles, uniting
their qualities. An additional merit of the projectile is the lack of a detonator, which makes
these projectiles much more safe in use. The
effect of the projectile delayed fragmentation
after hitting a target is characteristic for this
cartridge projectile. Destroying a target is the
consequence of fragments, which are produced
i the
in
h process off a projectile
j il core fragmentaf
tion, which is the result of hitting subsequent
plates of a multi-layered object and the tempera
pe
ratu
ture
re ccre
reat
ated
ed ddue
ue ttoo an iimp
mpac
actt. TThe
he ffin
inal
al eeff
fect of this process is the creation of countless
breaches and punctures in the particular layers
of a target as well as a combustible elements
fifire
re or
or fu
fuel
el fir
fire.
e Usi
Using
ng suc
uchh pr
proj
ojec
ecti
tilless result
lt in
i
incr
in
crea
easi
sing
ng tthe
he ddam
amag
ages
es aare
reaa of aan ob
obje
jectt bbeingg hi
in
hit. The m
mos
ostt im
impo
port
rtan
antt ad
adva
vant
ntag
ages
es ooff th
thee
30x1
30
x1773 mm cartridges with the FAPDS-T projectile
ti
l , comparingg th
them
em witth fu
fullll cal
alib
iber
ib
er car
artr
trid
tr
iddge
ges,
s,
arre thee foollllow
owin
ow
ingg on
ones
es::
12,7x99 mm ammunition
30x173 mm ammunition
- bbet
ettteer ef
effifici
cient fifire
re rran
ange
ge up to 350
500 m (f
500
(ful
ulll
caalib
liibe
ber uupp ttoo 30
3000
0 m),,
- aapp
pprooxi
pp
xima
m te
ma
t lyy 550%
0%
% sma
mallller
er tim
i e unnti
till a pr
p ojeecctttililee hi
hitt a ta
t rgget
e ((in
inn tthe
he ran
a ge
g of 30
3 00
00 m),
),
- prrooject
jeecttile
ilile fr
frag
aggme
ment
n in
nt
i g wi
with
thou
outt usin
usin
us
ingg expl
exxpl
p oo
s ve
si
ve mater
ateria
at
erria
ials
ls aand
ndd a detton
o at
ator
o.
Buuma
mar Am
mun
unic
nic
icja
icja
ja SA ca
carr
arr
rrie
iees ouut th
thee re
rese
eseear
a chh
aannd de
deve
veloopmen
pmen
pm
ent wo
woork
rrkks on
on tthe
he 30x
he
0x17
0x17
173 mm
mm
aam
mmu
m ni
niti
tiioonn wit
tion
ith tthhe AI
ith
AIRRB
RBU
URSST pr
proj
ojecti
eccti
tilee
t pe
ty
pe. It
It wiilll be tthe
h aamm
he
mmun
mm
mun
unit
ittiioon de
desiigned
gnnedd for
or
shoo
sh
hoo
ooti
ting
ing fro
r m thhe RO
ROSO
SO
SOMA
OMA
MAK vehi
veehi
h cl
clee an
and uussinng too str
str
trik
ike
ik
ke lilightl
ghtl
gh
tlyy armo
armo
ar
more
more
redd ta
targ
arg
rgets
etts as
as wel
ell ass
a lilivee for
orce
ce hidddeen af
after
afte
ter sh
te
s ie
ield
ield
ldss.. A proogr
lds.
gram
gram
mmeed
fuze
fu
ze wil
wilill le
lett to
to deettter
ermi
ermi
er
mine
nee prreeci
cise
sely
se
elyy tthe
hhee pla
lace
c
ce
of an eexxpl
of
plossio
ion.
n
n.
The ne
Th
new
w pr
p ojec
oojjec
ecti
tile
ti
lee w
wililill
ill impr
im
mpr
prov
prov
ovee ouur of
offe
f r off tthi
fe
his
his
hi
c lliibeer pr
ca
p od
o uccts
ts.
Bumar Amunicja S.A
ul. Legionów 122, 26-111 Skarzysko-Kamienna
www.bumaramunicja.com
23
24
Zakłady Metalowe „DEZAMET” Spółka Akcyjna
Ul. Szypowskiego 1
39-460 Nowa Dęba
tel. +48 15 845 14 23
fax. +48 15 846 26 19
marketing@dezamet.com.pl
www.dezamet.com.pl
THE FAMILY OF 40mm AMMUNITION
„DEZAMET S.A.” Metal Works is an experienced producer of different types
of medium and large caliber ammunition. Drawing from the long tradition and
having a firm background in modern technologies and the modernized machine
park, the company produces high quality ammunition of certain technical and
combat parameters that are comparable to other constructions of this type in
Europe and the rest of the world.
Currently, Dezamet S.A. has focused its efforts on 40mm ammunition for both
the LV grenade launcher and for HV one. One of the main goals of Dezamet S.A.
is to work out a modern individual system of weapon and ammunition. In connection with this, the key decision for the company was to develop the 40mm
System of Weapon and Ammunition SBAO-40. This system contains two types
of grenade launchers of 40mm caliber – standalone and underbarrel as well as
the whole family of 40mm ammunition.
40mm LV grenade launcher
Dezamet S.A is a producer of the 40mm standalone grenade launcher GSBO40 and the underbarrel one GPBO-40. Both are designed for firing with classic
ammunition 40x46mm, which is compatible with the NATO standard, as well
as with special purpose ammunition (gas, smoke or stun). The construction
of the grenade launchers is light, easy to operate and handy.
40mm ammunition
Dezamet S.A. is a producer of the wide range of 40mm grenade launcher ammunition for HV and LV grenade launchers.
Dezamet supplies not only 40mm combat ammunition but also less than lethal
and training ammunition for training purposes. The SBAO system has been designed with the view of military units, police, intelligence agencies and border
guards. All of them have a possibility to choose the type of ammunition depending on the threat level. Less than lethal ammunition comprises of 40mm cartridges with a rubber projectile, flash-bang, gas, smoke, illumination, incendiary
and others.
Additionally, this system will be extended with ammunition equipped with a camera.
40mm ammunition for an HV grenade launcher is designed for firing the MK19
launcher or others with the same parameters. Dezamet S.A. offers the following types of this ammunition: HEDP, HEDP Air burst, HE and practice.
The construction of cartridges assures the safety in use and operational
reliability.
25
5
26
26
SPECIAL PRODUCTION
The history of the Special Works in Niewiadów dated back to 1922
when the company of „NITRAT” Polish Chemical Works in Niewiadów were founded by the decision of the Minister of Trade and
Industry.
Autocamp
Apart from the short period of World War II, for 90 years of its
existence the factory has been producing goods for the army.
Between 1950 and 1980 this type of production had accounted
for 60-70% of the total production, while in the following years it
decreased to approximately 5%.
In the recent years, the amount of production for the defence industry has increased and fluctuates around 15% of the total production of the Works in Niewiadów.
It has to be stressed that currently we cooperate with our largest customer, which is the Armament Inspectorate of the Ministry
of National Defence, on the basis of long-term agreements.
BE7317U
luggage trailer
Mushroom and fruit dryer
This cooperation enables us to predictably determine production
objectives in quite a long period of time, as well as to correctly plan
the purchasing of materials and maintain the cooperation.
We hope that such a procedure of long-term contracting products
by the Ministry of National Defence will be sustained in the following years.
There are a lot of specialist products in the oﬀer of Niewiadów, for
example air rocket cartridges, manual disposable grenade launchers, practice bombs, smoke grenades, 26 mm flares and explosive
materials for the mining industry. All of these products have been
being manufactured for many years.
The products were given both the current certificates that are
granted by appropriate military institutes and declarations of conformity in the field of Defence and Security.
N126n
camping caravan
Additionally, our Works, in cooperation with the Military Institute
of Armament Technology and Military Institute of Chemistry and
Radiometry, between 2002-2004 have started manufacturing new
products, characterized by very well tactical and technical parameters.
These products are: the tank smoke ammunition GM-81 with
an extended masking band within the infrared range and manual
smoke grenade RGD-3 masking within the infrared range.
P-50
practice bomb
These products have an approved technical documentation by
the Director of the Armament Policy Department of the Ministry of
National Defence.
S-5KO, S-5MO
We hope that in the near time we will get large orders from
the Ministry of National Defence.
air rocket cartridges
The “NIEWIADÓW” S.A. Company is also the oldest national producer of car trailers and the only Polish producer of camping caravans and autocamps (motorhomes).
Basing on the dozen years of experience, the company produces
a number of trailers types, starting from luggage trailers, by specialist trailers to already mentioned camping caravans and autocamps.
NT-26
RGD-3
flare
These products are characterized by the high quality and soundness. ( NIEWIADÓW obtained the ISO certificate in 2007).
manual smoke grenade
Our brand is recognized in Poland and it is well known in Europe
(we have the UE certificates) and all over the world (for example in
Japan, Australia, New Zealand, Taiwan and South Korea). More than
70% of our production is exported.
Moreover, NIEWIADÓW S.A. is a producer of small home appliances (for instance mushroom and fruit dryers). The company has
its own device-room, which produces injection forms and specialist
tools.
After the deep transformation performed in 2011, „NIEWIADÓW”
S.A. has significantly improved its financial situation. It is a reliable
partner in every aspect of its activity.
GM-81
tank smoke
ammunition
GAK-81
81 mm grenades for
setting of aerodyspersive screens
T-45, T-75, T-75a, T-190, T-190a
explosive activate trinitrotoluene
27
Products offered by ZM ”TARNÓW” SA:
7,62 mm Machine Guns,
12,7mm Anti-Materiel Sniper Rifles,
12,7 mm Heavy Machine Guns,
Mounts for 12,7 mm Heavy Machine Guns ,
23 mm Anti - Aircraft and Missile Systems ZUR-23-2KG,
23 mm Naval Anti - Aircraft and Missile Systems ZU-23-2MR,
40mm light Grenade Launchers.
New Products and Projects:
Remote Controlled Weapon Turrets ZSMU-1276 A3 and ZSMU-1276 C1,
40 mm Automatic Grenade Launchers AGL-40 for NATO standard ammunition,
Mobile Indoor Training Shooting Range in Containers,
Anti –Aircraft Artillery and Missile Close Range System “PILICA” – for protection of airfields and any other important military objects, capable of working
with NATO Integrated Air Defence System (NATINADS) in foreign missions.
CONTACT:
ZAKŁADY MECHANICZNE „TARNÓW” S.A.
ul. Kochanowskiego 30, 33-100 Tarnów
28
tel.+ 48 14/ 63 06 200, fax. + 48 14/ 63 06 204
www.zmt.tarnow.pl e-mail: zmt@zmt.tarnow.pl
29
29
The Industrial Research Institute for Automation and
Measurements - PIAP is the only producer of high quality mobile robots for counter-terrorism use in Poland.
PIAP’s robots are by far the most widely used in Polish
services responsible for security and defense, but they
are also proving very popular among international users.
So far, they have been deployed to Iraq, Saudi Arabia,
Germany, Switzerland, Lithuania and Belarus. The history of Polish pyrotechnical robots has begun in 1999,
police pyrotechnicians were taking part in the Institute’s
projects and giving their opinions as future users of the
robots from the very beginning.
manual telescopic extension of tthe second part of the
manipulator’s arm),
2. an increased load capacity of the manipulator (up
to 15 kg),
PIAP GRYF is the latest robot engineered by the Industrial Research Institute for Automation and Measurements PIAP. It has been designed in 2011 with a view to
increase functionality of PIAP’s other small robot - PIAP
SCOUT. Its main purpose is to replace humans in perilous locations, primarily when there is danger of explosion. GRYF has been constructed based on feedback
received from PIAP SCOUT’s users, i.e. Airport Border
Guard, Police and Firefighters. As a result, the robot’s
mass has been increased to enhance stability when lifting heavy objects and, more importantly, the manipulator
has been equipped with additional degrees of freedom in
order to allow precise control over inspected objects.
•
additional abilities and a means to lift bigger and
heavier objects with more precision and without fear
that the robot will suffer damage.
•
a possibility to change the position of the manipulator
and of other devices mounted to the mobile base.
•
greater stability of the robot when lifting objects.
•
greater stability of the robot when climbing stairs and
negotiation various kinds of field obstacles.
•
greater reach of the manipulator (along the forwardbackward direction).
GRYF’s users can continue to benefit from PIAP SCOUT’s
advantages such as: a hybrid, caterpillars-wheels, running gear. When necessary, moving wheels can easily be
dismantled in order to decrease the robot’s dimensions.
Conveniently, GRYF and PIAP SCOUT are steered from
a small, portable control panel in form of a suitcase or,
when only driving – from a remote control. The robots’
mobile bases are small and light – therefore easy to lift
and transport. They also have universal brackets and
holders which enable quick fitting of accessories. Moreover, the robots’ activation time is remarkably short (full
operation is possible in as little as 2 seconds). Mobile
base and control panel batteries are interchangeable,
which is very helpful in the field where the robot’s battery can be replaced with a less used one from the control panel. Both GRYF and PIAP SCOUT have a safety
clutch which protects them from damage resulting from
operator’s action (e.g. when lifting a load heavier than
the robot’s capacity) and a dedicated self-diagnostic
equipment for efficient service and maintenance.
GRYF’s new design is innovative in many
ways, its advantages include:
1. an increased number of degrees of freedom.
Currently there are as many as seven degrees
of freedom (rotation of the manipulator’s base, movement of the first and second part of the manipulator’s
arm, rotation of the gripper, gripper’s movement in
the vertical plane, gripping and releasing as well as
30
3. the possibility to install the manipulator in any
chosen position on top of the mobile base. It is made
possible thanks to a set of rails placed parallel to the
top part of the robot and clamps, which are located on
the manipulator’s base.
As a result of these solutions, GRYF’s users
can benefit from:
In order to ensure high stability of the robot, PIAP has
designed a new, enlarged mobile base with a very strong
drive mechanism of the front caterpillars. It also boasts
a new type of caterpillars with an increased resistance
to chemical agents. In addition, the construction of the
operator’s post has been improved in relation to previous
versions.
GRYF can also be equipped with and adjusted to a number of optional devices such as
the following:
•
an automatic optic-fibre cable winder,
•
disruptors,
•
X-Ray devices,
•
chemical, biological and radiological contamination
sensors,
•
explosive material detector,
•
containers or baskets mountable on the robot’s mobile base,
•
other devices already owned by the users.
The robot’s wheels can easily
be dismantled and mounted again.
31
1
00
0-9
-910
0W
War
arrsz
szaw
a a,
aw
a a
al.
l g
l.
gen
e . A. Chr
h uś
uści
ciela-Mo
ont
ntera 105
phon
ph
ne +4
+48
8 22 516
1 99 09,, fa
f x + 48
4 22 51
16 99
9 90
e-ma
email
ma
il:: se
il
ekr
kret
etar
et
arria
iat@
t wi
wich
chirr.waw
ch
.w
waw.p
pl, www
ww.w
.wic
.w
ichiir.
ic
r wa
aw.pl
The Mi
Milililitta
tary Instituute off Ch
Chem
e istryy and Ra
Radi
diom
di
omet
om
e ry is
a re
reseear
rese
arch
ch iins
nstitiitu
tute
te eest
stab
st
a liish
s edd iinn 19954 and ssuppervi
viise
s d by tthe
M nist
Mi
niist
ster
er of
of Na
Natitition
onal
al Def
efen
ense
se. Maain
in ssco
cope
co
p of th
pe
the ac
actitivi
vity
ty of th
t e
Inst
In
stitiittute iss sciien
st
entitifific st
stud
udie
iees in thee fie
ield
ld ooff NB
NBCC de
defe
fens
nse,
e, RR&D
&D
projects
ts aand
n verific
nd
icat
atio
ion of the che
hem
he
micaal di
dissarm
mam
amen
entt prroc
oces
ess.
es
s.
Thhe In
Instititut
u e is alsoo involved
ed in seecu
c rity and
nd saf
saf
afet
etyy sy
et
syst
stem
st
teem
ms en
e gine
i eer
e ing as wel
wel
elll as environmentall pro
rote
tection. The Ins
te
nsstitute
te is
i
author
oriz
or
izzedd to is
issu
sue expertise and oppin
inio
ions as well as certrttiffic
io
icat
ates
at
es
es
for pr
prod
o ucts and ttechnologgie
iess re
rela
l tedd to their specializatioon,
n
carr
rryy out thee te
test
s in
st
ingg eqqui
uipm
pment an
andd coond
nduc
u t training
ngg activiities.
Forr sc
Fo
scie
ient
ie
ntififfic
nt
ic-r
-res
esea
earcch an
andd im
impl
plem
emen
me ta
t tition
on ppurposes Institute
uses
us
e qua
ualilility
ty sy
syste
ystem
m in aacc
ccor
cc
orda
or
d nc
da
ncee wi
with
th ISO
ISO
O 9900
001 andd NATO
stan
st
anda
dard
da
rdiz
rd
izat
iz
atioon doocu
at
cume
m nt - AQA
QAPP 21
2110
10.
0
SCIENT
SCIE
NTIF
IFIC
IC D
DEP
EPAR
ARTM
TMEN
ENTS
TS A
AND
ND A
ACC
CCRE
REDI
DITE
TED
D
LABO
LA
BORA
RATO
TORI
RIES
ES::
• De
D paartrtme
mennt
me
nt ooff CB
CBRN
RN Prote
roteect
ctio
ionn
• Depa
Deepa
p rtme
rttm
meent of CB
C RN RReecon
onna
naais
issa
sanc
sa
nce an
andd Decoont
n amin
i at
in
a io
ionn
• Depart
De tme
m ntt of Ra
R diomet
etry
ry andd Cam
mou
o flflag
agee
• Re
Resp
Resp
spiririrat
ator
oryy Pr
Prot
otec
ot
ectition LLab
ec
abor
o attorry
• Che
hemi
miccal Weeap
apon
onns CCoonv
nven
enntion Labbor
orat
a or
at
ory,
y tthe
y,
he lab
abor
oraa
tory
to
ry has OPC
PCW
W (Organ
anniz
izat
attio
ionn fo
forr Pr
P oh
ohib
ohib
ibitititio
ion
on of Chemi
miccal
W apon
We
on)) de
desi
sign
si
g ationn
• RA
R DI
D AC
AC-t
-tes
estitinng LLab
abor
orat
attory
ory
• Pr
Prod
oduc
od
u t Certtifific
i ation Boody
dy
• Ce
Cent
ent
ntre
ree ffor
orr AAdv
dvan
a ced Techhno
nolo
logi
gies
The in
i stitiut
utee hold
holds Co
Conc
nces
e sion
on nnoo. B-007
07/2
/200
0 4 for an eco
co-nomi
mic activiity inn ma
mi
m nu
nufa
f ct
ctur
urin
ingg an
andd marketing of proodu
d cts foor
milililta
mi
tary or poolice
liice ppur
urpo
ur
pose
po
sees.
s
DEPART
DEPA
RTME
MENT
NT O
OFF CB
CBRN
RN P
PRO
ROTE
TECT
CTIO
ION
N
RESE
RE
SEAR
ARCH
CH O
OFF
FFER
ER::
R&D,
R&
D testing and eva
valu
va
luation inn areass of:
lu
• ind
ndiv
ivviddual and coolllleecti
ective
v CBRN prottec
e tiion
o mea
eans
ns;;
ns
• bbar
arrririer
er materialss for proote
t cttiv
i e co
c vers use
sedd fo
forr mi
m lilita
tary
ryy
equi
eq
u pm
ui
men
e t st
s orage;
e
• sm
smok
okke geene
nera
ratiting and
ra
nd inncenndiar
aryy maate
teriial
a s;
• indivi
viddual
vi
u and col
olle
lect
ect
ctiv
ivee resppiri atory prot
otecctition
ot
tion
o ddev
evic
ev
ices
ic
es;;
es
• fifiltlttra
r tiion and sor
o pt
ptio
ionn ma
io
mate
t ririal
te
als;
al
• usse of bioci
cide
ide
d s in pproote
t ct
c ioon against biollog
ogic
icall age
gent
nts
nts.
nt
Cond
ndduc
u tingg and
andd suppo
portrttin
ingg re
rese
sear
se
arch
ar
c and impple
ch
leme
ment
n ation works
inn the sco
c pe of sk
s in pro
rote
tect
te
cttio
ionn de
devi
v ccees an
a d mean
ans,
s, aass we
wellll aass ai
airr
c eaning of tox
cl
toxic suubs
bsta
tancce va
ta
v ppoour
ur aand
n gas
nd
as.. Prov
ovid
ides
es trainin
es
ingg in
in
32
3
2
the scoppe of pprotection against chem
mical weapons agents.
Developm
men
entt and implementa
tatition
on ooff new methods for testinng
skinn andd rres
sk
espi
p ratory protecttioon de
devi
vicees.
s
DEPART
DEPA
RTME
MENT
NT O
OFF RA
RADI
DIOM
OMET
ETRY
RY
AND
AN
D CA
CAMO
MOUF
UFLA
LAGE
GE R
RES
ESEA
EARC
RCH
H OF
OFFE
FER:
R:
R&
&D, tes
estititing
ngg and eeva
v luat
va
ationn in are
at
reas
as oof:f:
• radiome
meete
mete
t rss andd det
e eeccto
t rs of ioonizi
niiz ng rad
a ia
iatition
on,, an
on
andd
nuucl
c ear exxppllos
o ioon dete
ete
tectio
i n sy
syst
stem
st
ms;
• radioactive iso
sotopee alpha, beta
so
ta and gamma
am
mma con
onte
tent in
te
environmentaal samp
mple
l s;
• mobile systems of NBC dettecctit on
o ;
• gammaa and neutron
on rad
a iatiion
o absorption fa
factor
ors for shieldinng ma
mate
teriial
als;
als;
s;
• irr
rrad
adia
ad
i tition
ia
on of ob
obje
ject
ects
ctts.
Prep
Pr
epar
arat
rat
a io
ion of ins
nstrtruc
uctitition
uc
onss an
on
and me
meth
thod
ods fo
f r th
thee usee of
o radiometric
icc eeqqu
quipmeentt.
quip
Training in us
usee of the rad
adio
ad
i me
metrtric equ
quip
ipme
meent
nt,, de
dete
tect
te
ctiion
ct
ion an
andd
m nitoring
mo
ngg of ra
radi
dioa
di
oact
ctiv
ivee co
cont
n am
min
ination.
Calibratioon of RAD
Ca
ADIIAC equiipm
AD
pmen
entt (l
(lab
abor
ab
orat
or
ator
o y ac
accr
cred
e ited by th
t e
Poolilish
shh Ceenntre fo
for Ac
Accr
cred
cr
editititat
ed
atio
ionn th
thee Stat
atte Defe
Defens
n e, and thee Millitary
ta
ry M
Metrolo
logy
lo
gy).
gy
)
).
DEPART
DEPA
RTME
MENT
NT O
OFF CB
CBRN
RN R
REC
ECON
ONNA
NAIS
ISSA
SANC
NCEE
AND
AN
D DE
DECO
CONT
NTAM
AMIN
INAT
ATIO
ION
N RE
RESE
SEAR
ARCH
CH O
OFF
FFER
ER::
R&D,
R&
D testiting and evaalu
luationn in aare
reas
ass of:
• ddec
eccon
onta
tami
minnation tec
echn
ec
h ol
hn
olog
ogy,
y, meaans
ns aand
nndd eequ
quipmentt;
• sppeci
cial
ia coatititing
ngss techn
ng
hnology for mililitittar
aryy eqquipmentt;
• dis
ispo
p saal te
technoolo
l gy of hazardouus ch
chem
emic
em
iccal
als;
s;
• ddet
eteecti
et
ection
on andd ide
d ntific
iccatio
ation technollogy
gyy oof th
t e hi
high
g toxxic
chem
ch
em
mic
ical com
ompo
poun
po
unds ((iincluding CWA);
unds
• CBR
BRRN re
reco
c nn
co
nnai
aisss
ai
ssan
ance
ce m
means and equip
ipme
ip
meent tec
echn
hnol
olog
ogy;
• qualita
tati
ative
ve and qua
uant
ntititat
tat
ative chemiccal iinstrttrrum
umeentaal
anal
an
a ys
al
ysis
is;;
is
• ddessig
ign an
andd fa
fabbric
bricat
atio
at
ionn of spe
p cial det
etec
ection sys
y te
tems
m ffor
ms
or
secuuririty
ty and ssaf
afet
af
etyy en
et
engi
g ne
neer
eringg system
erin
ms an
andd en
envi
viro
r nmental
prot
otte tion
otec
on.
Multinat
M
attio
iona
nall co-o
na
-ope
pera
ratititionn in the
ra
thhe prroc
oces
esss of ver
errifi iccat
atiion
ion of
o the
implemennta
tatioon of th
the Chem
miiccal W
Wea
eeaapo
pons
ns Connve
vent
n io
nt
ionn (C
(CWC
WC));
Small scalle pr
prod
o uctition
on fac
a ility off CCWA
W ffor
WA
or RR&D
& purpose
ses.
s
Wojskowe Zakłady Łączności Nr 1 S.A.
05-130 Zegrze, POLAND
phone: +48 22 784 12 36
fax:
+48 22 784 13 36
e-mail: wzl.sekretariat@wzl1.com.pl
web page: www.wzl1.com.pl
M
ilitary Communication Works No 1 Joint
Stoc
St
ockk C
Comp
Co
mpan
anyy (WZŁ
(WZŁ-11 S.A
A.)) w
wer
eree
established more than 50 years ago.
At pre
rese
sent
nt iinn Po
Pola
land
nd tthe
he C
Com
ompa
pany
ny iiss th
thee le
lead
ader
er
in ssuppl
upp ying telecommunication solutions to the
Armeed Fo
Ar
Forces off the
h Republ
bliic off Polland.
d Th
The
p od
pr
oduu of tthe Company are based on the
oducts
hee
co
omp
mple
lete
te proce
pr cess
ess of
o creating
c
a pproduct
duct ttha
hatt is
ha
ccons
nsis
siis
istte
t d off tthe
ted
he ffol
ollo
ol
lowi
wing
ng ste
teps
ps:: co
conc
ncep
epptual,
al,, de
designnning,
ingg bid
in
bid
iddi
d ng – sselli
ding
di
selling,
elliling
el
ing
ng,, pr
production,
prod
oduction,
oduc
oducti
d ction
tion,, warranty
wa
warr
rran
antty
ty
an post-w
and
st-war
arra
rant
n y se
nt
nty
serv
servi
rviciingg phases.
ph es.. En
Engi
Engineers
Enginee
gine
neer
erss
eem
mplloyed
loy
oyed in the
h Company
Comp
Co
mpan
mp
anyy closelyy co
ccooperate
o er
op
e
att tthe
h con
he
once
ceptual
ce
ptual and designing steps with
pt
th futtuure
ture
r users
seers o
off th
thee eq
equi
uipm
uipment.
pment.
t Th
The effect
ff t of thi
thi
this
hiss
coopper
erat
a ion is
ation
is tto
o be
b tthe
he creat
creation
a ion of a pro
odu
duct
ct
mo l thatt wililll satisfy alll technical
model
techhnical
ical-operatin
operating
erat exppectations.
ctat
ct
a ions The create
created
tedd projects
proj
pr
ojec
ects
ts aare
re bbased
a ed on
as
the
he mo
most
st m
modern
oder
ernn te
tech
chni
nica
call so
solu
lutition
onss ac
acce
ccessible
cess
ssib
i le
on the market
rkett as well
wel
welll as on the oppen
pen system
sys
y tem
arch
ar
chitecture.
ture
re. It pro
provi
vide
de complete repl
p acea
eabi
bilility
ty
andd flexibility
flexibil y to modernisation
modernisa
odernisation
ion changes related
r
to individual
indivi
components and to the wh
whole
l
product. In this way, a created model of the
product becomes a unique solution precisely
produ
orie
or
ori
ient
nted
ed tto
o the needs of a user. It gives thee solid
basis
i for creating
creatiting
ng a product
pro
produ
ductt to be
b des
desirable
esir
irab
able
le on
on
the market, whichh will
ill provide its busi
businesss success. It is proved by numerous awards granted
to the
the products
p
of the Company during the line
of trade
tra exhib
xhibitions
hibititio
ions
ns ttak
taking
akin
ingg pl
pplace
ace in PPol
Poland.
olan
andd.
The RWŁC-10/T
ŁC 10/T is the flag pproduct
d
of WZŁ-1 S.A. This product has been the
primary component of the communication
prima
system’s
y
’s technical infrastructure at the tactical
andd operational level. It was designed in 1999
as a field com
mmuunnicaatitio
io
onn node.
de. SSincee th
the
henn, thiss
prod
pr
oduc
ductt iis conti
c tiinu
n ouusllyy modernised
nuou
mo
od rnised
ed inn resspecct
to all com
mpone
nen
ent
nts of
o itt main
maintaining
i in
inin
ingg fulllll com
ompa
om
patibililitityy with
ib
w t the
wi
he solut
lutions
ons
ns and standards
tandda s of th
the fifirs
f rstt
versio
rsion. PPresent
Pre
r ntly, th
thee RWŁ
RWŁC
C-1
-10/T
/T veer. 20100
offff rs al
offers
of
all the m
all
most
ost mo
odern
rn tele
teleco
omm
muniicatio
ic o
on
s and
st
ndards
da
uuse
sed in N
NA
ATO tel
elei
einf
nfor
nf
om
matititio
ma
o nnet
on
et-eet
w rk
work
wo
rkss as
a well
wel
e as iinn ci
civil com
civi
mmu
munic
mun
u icaattio
ionn.
SSat
a ellilite
at
atel
tee terrminals
m na s o
mi
offffffer
fer
e d by WZ
ered
WZŁ-1
WZŁŁ S.A
S.A.
make
ma
k pos
poss
ssi
sibble
ble to acces
access
sss to
o eaac
achh band
bands (C
C, X,
Kuu an
and Ka) w
witithi
hin FT
TDM
DMA annd
nd FDM
DMA
MA
A sy
syste
sys
yt m
mss
of operation
oppe on.
o
onnn. D
Desi
De
esigned
si d ass mobile
m le andd ppor
orrrtabl
tablee
s tition
soluti
ons,
ons
on
s the
hey provid
ovide
de si
ssimple
ple ope
pera
ratititio
on,
o
n, fastt
ddeploy
de
epll ying
yin
ing aand runn
ru ning
nin
ing on ssitite.
te. Int
Inter
nter
erfa
faces availfac
fa
ailable makee po
able
poss
ssib
sible
iblle to tie th
the
hee sa
s te
sate
tellllite
lite te
termina
minals
to any ttelec
eco
ecommunica
om nicatition
on iinffra
rast
astruuct
ctuure.
e. N
Now,
w,
thee Co
th
Com
Company’s
y s offfe
ferr inncl
cludes
des:: PPTS
TS-1
S-1,8 ver.2
ve
(w the
(with
he 22.4m
m aant
annteenna)
na) ass well as
a M
MT
TS-4
S-44,66
(with thee 4.6m
4.6m aantenn
tenna)..
A modern comm
mmand
and post organis
org iseed in field
eld
conditi
conditions
requiires to
t provi
provide suiitabl
ble workwo
places forr the o
operatio
erational personnel,l, offering
of ring
services
rvices and tools to work withinn aautom
mated
comm
mmand
mman
andd systems. Satisfying
ing these
ese needs,
WZŁ-1 S.A. has developed
WZ
oped the MMSD
M
(Mobile Modules of Comman
Com andd Pos
Posts) product lines
es
based onn 15ft aan
andd 220ft
0ft automatically deplo
eployable
ab
lee con
conta
tain
ine
ners.
ers. The
Th products offerr inte
integrated
ated
workplaces in a container providing
viding good
od w
work
conditions in the temperate
erate and
a cold climate.
Each product of the MMSD
M SD line
lin has suitable
connecting
ting capabilities
capa es to provide
p
full compatibility with the
he telecommunication
teleco
environment
at any co
command level.
Thhe Com
mpannyy aalso prro
oduce
ces
es mobile ante
a ennaa maasts of 24
2 uup to 40m
40m
m. Thhey
ey are
are int
intten
enddde
dedd
fo
or operation
p
on in field condi
ditionns without the
t nnec ssitity to
ces
o earlie
e er pre
repa
para
raationn of de
depl
ploy
oyyin
ingg si
site
te
andd wi
wittho
out the
t e necesssity o
of anchori
ring. The
maastts gi
give
ve thee ppo
ossibi
ibilility
tyy tto
o ha
hang at the
h top
he
op anteennas sys
syyste
tem
ems of the to
totall mass up to
o 200
00kg.
Pro
rodu
duuct
c manufact
ctured
ed by WZŁŁ-1 S.A.
S can
be chhara
raaacterised
c
byy high
gh mobility, rresist
stance to
batt
attle
lefifiel
eld condition
ons, telecommun
te
unicat
ation compatibilit
pati
ilility
ty and highh te
tele
let
ettransmission
on sec
ecurity. The
Companny of
Com
offe
fer
ers
r the
he tec
echn
hnic
ical
all sser
erv
rvi
vvice
ce ffor
or tthe
he
compleete llififee ccyclee of the prod
com
oduct
od
ct.
t.
PPTSTS-1,8 v.2
Portable – Transportable Satellite Terminal - 1,8 v.2
Por
(with 2,4m antenna set)
MMSD
Mobile Modules of Command Post - outside view
MM
MMSD
Mob
M
Mo
o
ob
bile Modulles
e of Comman
m d Post - iinside view
34
34
State-of-the-art technologies
put into practice
DESIGNING
PRODUCTION
IMPLEMENTATION
HARNESS
SHOP
FIBRE OPTIC
CONNECTORS
EMC
LABORATORY
POWER
SUPPLIES
4 electromagnetic compatibility test laboratory (EMC)
60
over
4 military vehicle electric power & control systems
years of experience
4 military grade electric and ğbre optic connectors
4 electric and ğbre optic harness and cables
for extremely demanding applications
35
37
38
38
ZASŁAW
ZASŁAW
ZPiNZPiN
Sp. Sp.
z o.o.
z o.o.
is the
is the
oldest
oldest
andand
oneone
of of
the the
most
most
wellwell
known
known
producers
producers
of trailers
of trailers
andand
semitrailers.
semitrailers.
We We
offer
offer
military
military
equipment:
equipment:
√ trailers
√ trailers
√ semitrailers
√ semitrailers
√ specialist
√ specialist
chassises
chassises
√ containers
√ containers
√ many
√ many
others
others
Quality
Quality
certyficates:
certyficates:
AQAP 2010
AQAP 2010
NATO Commercial
NATO Commercial
and and
Government
Government
Entity Code
EntityNCAGE
Code NCAGE
PRS 2010
PRS 2010
ZASŁAW
ZASŁAW
ZPiNZPiN
Sp. Sp.
z o.o.
z o.o.
Ul. Bieszczadzka
Ul. Bieszczadzka
5 5
38-540
38-540
Zagórz
Zagórz
tel.:tel.:
+48+48
13 465
13 465
60 00
60 00
fax:fax:
+48+48
13 465
13 465
60 10
60 10
Helpline: + 48 508 01 01 01
ww
ww
ww
. z. az a
s ls al a
ww
. p. p
l l
39

PBM 1/2012 - Polish Business Magazine

Transcription

Similar documents

Court visits scene of shooting

AN AMERICAN IN WARSAW

Print - Preamble to US Constitution

Historical Background Briefing Conditions of

01-b Student Graduation

Donzi 38` Cabin ZSF

G azzette - CHIJ Our Lady Queen of Peace

February 2015 - Adventist World Aviation

COMCOAST