The Baptism of the Lord El Bautismo del Señor

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
www.sacredheartrc.org (909) 899-1049 + Fax (909) 899-3229
January 10, 2016
The Baptism of
the Lord
El Bautismo
del Señor
Very Rev. Benedict Nwachukwu -Udaku
VF, Pastor, Ext. 132
Email: Fr.Benedict.N@sacredheartrc.org
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext 286;
Dcn.Ed.C@sacredheartrc.org
Rev. Julian Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
Email: Fr.Julian.O@sacredheartrc.org
Alwyn Anfone
Seminarian, Ext 116
Alwyn.A@sacredheartrc.org
Rev. Edward J. Molumby, S.T.
Priest in Residence
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
(909) 899-1049
For General Information call ext. 113 or 115
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
MASS SCHEDULE in English
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Saturday: 5:00 PM
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
12:30 PM, 5:00 PM
HORARIO DE MISAS en Español
Martes: 6:15 PM
Baptisms/Bautizos
Classes are required for parents and godparents before the
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM
Baptism is scheduled. We recommend three months preparation. You
may contact the Front Office at ext. 113 or ext. 115 or see our website
www.sacredheartrc.com for more information.
CONFESSIONS/CONFESIONES
Los padres y padrinos deben tomar clases de preparación antes
Saturday at 3:30 p.m. & Tuesday’s 5:00pm (English/Spanish)
del bautismo. Se recomienda que tengan tres meses de preparación.
or call ext.133 for an appointment
Puede comunicarse con la oficina, ext. 113 o ext. 115 o ver nuestra pagina
Sábado 3:30 p.m y Martes 5:00pm (Inlges/Español)
de internet www.Sacredheartrc.org para más información.
o llame x133 para hacer una cita.
Weddings/Bodas
In order to schedule a wedding, a prenuptial meeting with a
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come before
priest is required. One of the parties must be a committed member of the Blessed Sacrament, join us to pray for all families, our parish family and
Sacred Heart Parish. To schedule the appointment call extension 133.
for vocations.
Minimum six months preparation required.
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga ante el
Santísimo Sacramento del Altar, únase a nosotros para pedir por todas las
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión 133. familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
Preparación de seis meses mínimo es requerida.
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays
Quinceañeras
from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
Para reservar una Quinceañera o para mas información debe
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7 a.m.
asistir a una de las siguientes reuniones en la oficina parroquial a las
a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
10:00 am el ultimo domingo de cada mes. Padres y Quinceañera
solamente. Se requiere 6 meses de preparación.
Mass Intentions
Anyone may request a Mass intention for: a person who is living,
Sacred Heart Parish School
a person who is deceased, members of a given family, a special
Grades: K-8th
intention, or a birthday. Mass intentions are filled on a first come first
serve basis. The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions).
School Info: (909) 899-1049 x400
Must be in person.
FAX: (909) 899-0413
Funerals/Funerales
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
If you would like to make arrangements for a funeral please
Trenna Meins, Principal
contact the parish office x 115
Mary Carr, School Secretary
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en
For School Day Care call ext. 407 & 660
contacto con la oficina parroquial extensión 115.
Please pray for all unborn babies and their families:
Saturday, Jan. 9
5:00pm + Jose Alvarado
Freddie & Marivic Lugue (Aniv)
No Intention
Sunday, Jan. 10 Baptism of the Lord
7:00am + Faye V Torres
+ Maria Bowers
Ogena Family (Thanksgiving)
8:30am + Silvestre y Celerin Lemos
+ Luis Humberto Raygoza
+ Hector Daniel Sanchez
10:30pm + Mathew Onoh
+ Julita Tecson
+ Lita Espinar
12:30pm
PRO POPULO
5:00pm + Warlito Ramirez
+ Magdalena V Gonzales
+ Perseverando Gonzales
7:00pm + Teresa Melgar DePrado
Not Intentions
No Intentions
Monday, Jan. 11 First Week in Ordinary Time
7:30am + Rudy M Vengua
Tuesday, Jan. 12
7:30am + St. Michael (Honoring)
6:15pm
Marivic Lugue (Healing)
Wednesday, Jan. 13 St. Hilary
7:30am + Sts Michael, Gabriel & Michael (Honoring)
6:15pm + All Souls in Purgatory
Thursday, Jan. 14
7:30am + Rose Sisenando
Friday, Jan. 15
7:30
+ Teresa Abaigar
Saturday, Jan. 16 Blessed Virgin Mary
7:30am + Juan & Celestina Perez
Sunday-January 10, 2016
9:00AM
11:00AM
12:00PM
1:00 PM
3:30PM
RCIA /RICA Dismissal
RCIA /RICA Dismissal
African Descent Ministry
RCIA/RICA Dismissal
Sunday 5pm Choir Practice
Cardenas
Cardenas
John XXIII
Cardenas
Church
6:00AM
3:00PM
4:30PM
6:00PM
6:00PM
6:00PM
6:30PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
AA Meeting
Conf. Rm.
Divine Mercy Chaplet
Chapel
CFF Classes
JPII
RICA
Conf Room
Lit. Meetings & Trainings Church
SH Dinner Committee Mtg Library
Confirmation Classes
Horvath
Cristo Rey
Chapel
ACTS Women’s Planning John XXIII
Baptism Class (ENG)
JP II
Divorced & Separated Ministry Cardenas
6:00AM
3:00PM
4:30PM
5:00PM
5:30PM
6:00PM
6:30PM
7:00PM
7:00PM
7:30PM
AA Meetings
Conf Rm
Divine Mercy Chaplet
Chapel
CFF Classes
JPII
Confessions
Church
Life Teen Choir Practice
Horvath
Adult Formation Council Library
Marriage Enrichment Mtg JP II
Encuentro Matrimonial Mtg John XXIII
ACTS Women’s Fellowship Cardenas
Matrimonios del SC
Chapel
Monday-January 11, 2016
Tuesday-January 12, 2016
r/ b Yesenia Alvarado
r/b Self
r/b Huizar Family
r/b Gloria Vega
r/b Ernie Ogena
r/b Su Hija
r/b Esposa y Hijos
r/b Familia Sanchez
r/b Nnenna Onoh
r/b Daughter
r/b Nephew
r/b Ramirez Family
r/b Milagros Wong
r/b Milagros Wong
r/b Sus Hijas y Nieta
r/b Cherrie Vengua
r/b Roslyn Roy
r/b Alfredo Luge
♥ Baby Frost
♥ Baby Michael Medrano
♥ Baby Cervantes ♥ Baby Barrera
♥ Baby Benjamin Pedroza
Please also pray for women who are considering abortion. That
they come to understand the sanctity of human life. May God
give them the grace and strength to accept the gift He has
given them in the life of their baby.
Please pray for all our sick relatives and friends:
Veronica Raboy
Brenda Solis
Sergio Lomelin Alvarez
Abbie
Jose Manuel Carrillo
Debbie Romero
Gerardo Aguilar
r/b Lee Abaigar
r/b Gloria & Ben Perez
Terry Lyons
Abbey Co
Manuela Mendoza
Carmen Martinez-Jojola
Sergio Briceno
Eliza Camiling
Cecilia Solorio
Demy Calma
Louis Suquett
Ursula Okeke
* Matthew Ryan
* Paul Thompson
* Rudy Rios
Join us to pray for all who recently died:
“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Salvador Olivares Maria Velasquez Jeff Maynard
Rogel Bondoc
Damian Meins
Jose A Hernandez
Jesus Loya
Sean Brown
Delfina G Pangan
Bobby Pyrdeck
Albert Olumbamn
Jose Martin
Dcn Joe Acosta Russel D Davis Connie Kennedy Kellie Marie Nolan
+Nora Apo
Ted Thompson Robert J Meyer Reginald Agee
Julie Mascarenhas
+Menard Babas
Ladislabo Vasquez
Albert Barnhold
Virginia Castaneda
+Margarita Gonzalez
Suhaila Manna Sergio Arambula Brenda Solis
Please pray for all our relatives and friends
serving in the military:
r/b Roslyn Roy
r/b Purgatorial Society
r/b Gloria & Ben Perez
♥ Baby Thomas
Joseph Linares (N)
John Portillo (A)
Carissa Deck (AF)
Amy Deck (A)
Kristin Queen (AF)
Addison Queen (AF)
Sean Queen (AF)
7:30PM AA Evening Meeting
7:45PM J/C Choir Practice
Library
Church
Carlos E Rodriguez (M)
Kevin Chavez (N)
Brianna C Hernandez (A)
Anthony Scheidemantla (A)
Jacob Anthony Quintanilla (A)
Marco A Rivera (A)
7:00PM Coro de Carlos Practica
7:30PM Filipino Cursillo
Wednesday-January 13, 2016
6:00AM
3:00PM
4:30PM
6:00PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
7:30PM
AA Meeting
Divine Mercy Chaplet
CFF Classes
EDGE
RCIA
Cristo Rey
NFP Spanish
SH Singers Practice
6:00AM
3:00PM
4:30PM
5:00PM
6:00PM
6:30 PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
AA Meeting
Divine Mercy
CFF Classes
Wedding Rehearsal (Eng)
H.S. Communion Prep
Holy Hour
Wedding Rehearsal (Spn.)
Holy Spirit Grp. Mtg.
MultiCultural Meeting
6:00AM
9:00AM
3:00PM
5:00PM
6:00PM
6:30PM
7:00PM
AA Meeting
School Adoration
Divine Mercy
Las Ninas Choir Practice
Sto Nino Feast
Light of Jesus Ministry
Estudio Biblico
Conf. Rm.
Chapel
JP II
Horvath
Library
JPII
Cardenas
Church
Thursday-January 14, 2016
Conf. Rm
Chapel
JPII
Church
Horvath
Church
Church
Library
Conf. Rm
Friday –January 15, 2016
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
John XXIII
JP II
Horvath
Library
Conf. Rm.
Church
Saturday-January 16, 2016
7:30AM
8:30AM
9:00AM
9:00AM
3:30AM
6:30PM
Mass & Men’s Fellowship
Social Justice Mtg.
Feast of Sto Nino
CFF Parent Mtg
Confessions
LifeTeen
Church
Cardenas
Church
Horvath
Church
Horvath
Page 3
Our Site with Dcn Ed / Nuestro Enfoque de la Fe con Dcn Ed
January 10, 2016
“You are my beloved son with you I am well pleased”
"Tú eres mi hijo el amado; tú eres mi elegido"
The Baptism of the Lord marks both an end and a beginning. With
the Baptism of the Lord we mark the end of the Christmas season. Even
though it may seem long ago that tree and the lights were taken down,
gifts and the wrapping’s packed away, New Year’s resolutions made and
broken, only now is Christmas ended. The Baptism of the Lord also
marks the beginning of Ordinary Time as we enter into the normal
rhythm of life, the ordered (numbered) weeks of the life of the Church.
But this new time is anything but ordinary – which is why the Baptism of
the Lord marks the onset, for it is in the Baptism of the Lord that Jesus’
mission begins and it is in the ordinary time of our lives that we are
called into mission.
With our own baptisms we became adopted children
of God, we were incorporated into the body of Christ and
we were given a share in the mission of the Church. As
with Jesus, in our baptisms we heard God say ‘you are my
beloved child, with you I am well pleased’, so, like Jesus,
we also must live our lives as the beloved child of God we
are. We know that in the ordinary time of his life Jesus
was tempted, he felt the pressures and uncertainties of
everyday life, he dealt with people who had difficulty
understanding his intimate relationship with God, and with
many who were more concerned about their own wellbeing and status than in the well-being of others. Yet
through all of this Jesus never lost focus on the mission he
had of making the love and mercy of God evident and real
to all.
In declaring the Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Pope Francis said “Jesus Christ is the face of the Father’s mercy. These
words might well sum up the mystery of the Christian faith. Mercy has
become living and visible in Jesus of Nazareth, reaching its culmination
in him. The Father, “rich in mercy” (Eph 2:4)…slow to anger, and
abounding in steadfast love and faithfulness” (Ex 34:6), has never ceased
to show, in various ways throughout history, his divine nature. In the
“fullness of time” (Gal 4:4), when everything had been arranged
according to his plan of salvation, he sent his only Son into the world,
born of the Virgin Mary, to reveal his love for us in a definitive way.
Whoever sees Jesus sees the Father (cf. Jn 14:9). Jesus of Nazareth, by
his words, his actions, and his entire person reveals the mercy of God.”
This too is our mission, to reveal the mercy of God in our lives. Our
baptisms call us to proclaim the Gospel with our lives and Pope Francis
has said that ‘Mercy is the beating heart of the Gospel’. Pope Francis
reminds us that, if we are to proclaim the Gospel, we must contemplate
this beating heart, the mystery of mercy, the wellspring of joy, serenity
and peace. He goes on to say that mercy, this supreme act by which God
comes to meet us, is the fundamental law that dwells in the heart of every
person. Mercy is the bridge that connects us to God, which opens our
hearts to the hope of being loved, despite our sinfulness, and allows us to
look lovingly and sincerely into the eyes of those we meet on the path of
life and see them as our brothers and sisters. At times we are called to
look attentively on mercy so that we can become more effective signs of
the mercy of God in our lives.
In many ways the special times of the Church year (Advent,
Christmas, Lent, Easter) afford us the opportunity to gaze deeply into
God’s mercy, but the Ordinary time of the year encourages us to be that
effective sign. As we enter into this Ordinary Time let us consider how
we will become signs of God’s mercy in our homes, our families, our
daily lives. How can we more fully live the Corporal and Spiritual Works
of Mercy? How, for example, can I feed the hungry, visit the sick and the
imprisoned, comfort the sorrowing, bear all things with patience, forgive
always? Who in my life is hungry, sick, imprisoned? Who needs my
comfort, patience, forgiveness? Where do I need to be more open to
diversity, more consciously be in solidarity and promote the common
good, strive more to protect all of creation?
Entering this Ordinary Time of the Year these are just a few
questions to reflect upon. How are you living out your Baptismal
mission of solidarity in the Body of Christ? May this Extraordinary
Jubilee Year of Mercy help us to know the mercy of God in our lives so
that we may be ‘merciful as the Father is merciful’.
Go forth in peace bringing God’s mercy to the world.
Peace and Mercy,
Dcn. Ed
El Bautismo del Señor marca tanto un fin como un comienzo.
Con el Bautismo del Señor marcamos el fin de la temporada de
Navidad. Aun cuando parezca que hace mucho tiempo que quitamos el
árbol y las luces de Navidad, guardamos los regalos y el papel para
envolverlos, las resoluciones del Año Nuevo ya se han quebrantado, es
hasta ahora que se termina la Navidad. El Bautismo del Señor también
señala el inicio del Tiempo Ordinario al comenzar el ritmo normal de
vida, las semanas ordenadas (numeradas) de la vida de la Iglesia. Este
nuevo tiempo no tiene nada de ordinario; es por lo que en el Bautismo
del Señor empieza la misión y es en el tiempo ordinario de nuestras
vidas que somos llamados a una misión.
Con nuestros bautismos nos convertimos en hijos
adoptados de Dios, fuimos incorporados al cuerpo de
Cristo y compartimos la misión de la Iglesia. Como Jesús,
en nuestros bautismos escuchamos a Dios decir 'tú eres
mi hijo, el amado; tú eres mi elegido', así que como Jesús,
también nosotros debemos vivir nuestras vidas como los
amados hijos de Cristo que somos. Sabemos que durante
el tiempo ordinario de su vida Jesús fue tentado, sintió las
presiones e incertidumbres de la vida diaria, trató con
personas a quienes les era difícil entender la relación tan
estrecha que tenía con Dios, y con muchas personas a
quienes les preocupaba su propio bienestar y reputación
más que el bienestar de otros. A pesar de todo esto, Jesús
nunca perdió el enfoque de la misión que tenía de hacer
evidente y real el amor y misericordia de Dios a todos.
Al declarar el Jubileo Extraordinario del Año de la
Misericordia, el Papa Francisco dijo "Jesucristo es el
rostro de la misericordia del Padre. Estas palabras pueden
resumir el misterio de la fe cristiana. La misericordia vive
y es visible en Jesús de Nazaret, alcanzando su culminación en él. El
Padre, "rico en misericordia" (Efesios 2:4)...tardo a la cólera y rico en
amor y en fidelidad" (Éxodo 34:6), nunca ha cesado de mostrar, en
varias maneras, a través de la historia, su divina naturaleza. En la
"plenitud de los tiempos" (Gálatas 4:4), cuando todo había sido
dispuesto de acuerdo a su plan de salvación, envió a su único Hijo al
mundo, nacido de la Virgen María, para revelar su amor por nosotros
de una manera definitiva. El que me ha visto a mí ha visto al
Padre (Juan 14:9). Mediante sus palabras, sus acciones y toda su
persona, Jesús de Nazaret revela la misericordia de Dios."
También para nosotros esta es nuestra misión, revelar la
misericordia de Dios en nuestras vidas. Nuestros bautismos nos
exhortan a proclamar el Evangelio con nuestras vidas y el Papa
Francisco ha dicho que la 'Misericordia es el corazón palpitante del
Evangelio'. El Papa Francisco nos recuerda que si hemos de proclamar
el Evangelio, debemos contemplar este corazón que palpita, el misterio
de la misericordia, el manantial de alegría, serenidad y paz. Prosigue
diciendo que la misericordia, este acto supremo mediante el cual Dios
se encuentra con nosotros, es la ley fundamental que habita en el
corazón de toda persona. La misericordia es el puente que nos conecta
a Dios, el cual abre nuestros corazones a la esperanza de ser amados, a
pesar de nuestros pecados, y nos permite mirar amorosa y
sinceramente a los ojos de quienes nos encontramos en el camino de la
vida para verlos como nuestros hermanos y hermanas. En ocasiones se
nos llama a poner más atención a la misericordia para que podamos
convertirnos en signos más eficaces de la misericordia de Dios en
nuestras vidas.
Los tiempos especiales del año de la Iglesia (Adviento, Navidad,
Cuaresma, Pascua) nos ofrecen la oportunidad de contemplar
profundamente la misericordia de Dios, pero el tiempo Ordinario del
año nos alienta a ser ese signo eficaz. Al comenzar este Tiempo
Ordinario consideremos cómo nos convertiremos en signos de la
misericordia de Dios en nuestros hogares, nuestras familias, nuestras
vidas diarias. ¿Cómo podemos vivir más plenamente las Obras
Corporales y Espirituales de Misericordia? ¿Cómo puedo alimentar al
que tiene hambre, visitar al enfermo y encarcelado, consolar al que
sufre, soportar todos los sufrimientos con paciencia, perdonar
siempre? ¿Quién en mi vida tiene hambre, está enfermo, encarcelado?
¿Quién necesita mi consuelo, mi paciencia, mi perdón? ¿Dónde puedo
ser más receptivo a la diversidad, solidaridad y promover el bien
común, esforzarme para proteger más la creación?
Estas son sólo unas cuantas preguntas en las cuales podemos
reflexionar al comenzar este Tiempo Ordinario del Año. ¿Cómo está
viviendo su misión Bautismal de solidaridad en el Cuerpo de Cristo?
Que este Jubileo Extraordinario del Año de la Misericordia nos ayude
a conocer la misericordia de Dios en nuestras vidas para que podamos
ser 'misericordiosos como lo es el Padre'.
Vayan en paz llevando la misericordia de Dios al mundo.
Paz y Misericordia,
Diácono Ed
Page 4
The Baptism of the Lord
January 10, 2016
“YEAR OF GOD THE HOLY SPIRIT”
Aandftersupport
almost ten years we are getting towards the end of paying off our debt for our beautiful church. With the help
of every parishioner it is very possible that we can accomplish this goal with our Kingdom Campaign 2016.
We will conclude our three year evangelical journey of looking for a more effective way to respond to God’s
abundant blessings in our lives as a Church. The first year helped us to contemplate the gracious gift of life which we
undeservedly receive from God. With the “Tree of Life,” we asked the Good Lord to give us the fullness of life here and
hereafter (John 10:10).
Last year we continued our journey with the “Tree of Love.” Life is meaningful when lived in love and when shared
with others as God shared His life with us in Christ (John 3:16).
THE TREE OF HOLINESS
This third year in our spiritual journey to pay off our Church debt is enriched by the power of the Holy Spirit. The
Bible reassures us that the Spirit gives life (John 6: 63). As you give to the Kingdom Campaign in this year of “God the
Holy Spirit,” may the Spirit of the Lord grant increase and fruition in all your undertakings and may the power of the
Holy Spirit regenerate and revitalize whatever seems to dry up in your life, health, prospects,
and undertakings.
Your giving to the Kingdom Campaign will offer you and your family the opportunity
to be part of Sacred Heart history. You will be honored as one who generously contributed in
building a house for God (2 Samuel 7: 5). When one gives up to $480 or more during this third
year, “Year of God the Spirit”, his/her name or family name will be written on the “Tree of
Holiness”, which shall be placed on one of the walls of the church. Please be part of this
spiritual opportunity.
Please take a minute today and complete your Kingdom Campaign pledge card.
Pledge cards are in the pews at all of the masses and are available in the parish office.
You can also take advantage of our Online Giving by looking for the link on the parish
web page, www.sacredheartrc.org and make your pledge and sign up at the same time!
D
“AÑO DEL ESPIRITU SANTO”
espués de 10 anos ya nos estamos acercando al final de nuestra hipoteca. Con la
ayuda de cada uno de nuestro feligreses podemos pagar nuestra hipotecas con la
campaña del reino 2016.
Terminaremos nuestro camino evangélico buscando un modo mas efectivo para
responder a las bendiciones de Dios. Con el “Árbol de Vida,” le pedimos a nuestro generoso
Dios que nos llena la vida de abundancia (Juan 10:10).
El año pasado, continuamos con en nuestro camino con el “Árbol de Amor”. Sí, Dios
amó tanto al mundo, que entregó a su Hijo único para que todo el que cree en él no muera, sino
que tenga Vida eterna. (Juan 3:16)
“ÁRBOL DE SANTIDAD”
Este tercer ano de nuestro camino espiritual to pagar nuestra hipoteca se ha enriquecido con el poder del espíritu santo.
La biblia nos referencia que el espíritu nos da vida (Juan 6:63). Cuando usted contribuí al la campaña del reino en este
año “Dios el Espíritu Santo” le pedimos al Espíritu de nuestro Senor que se les abunden los frutos en todo lo que hacen y
que el poder del Espíritu Santo les regenere y revitalicé lo parece a secarse en su vida, la salud, y las perspectivas.
Su contribución a la Campaña del Reino le ofrecerá a usted y a su familia la oportunidad de ser parte de la historia
de Sagrado Corazón. Usted será honrado como uno que generosamente contribuyó en la construcción de la casa de Dios
(2 Samuel 7:5). Cuando uno dona hasta $480 o más durante el tercer año, “Año de Dios el Espíritu Santo”, su nombre de
familia será inscrito en el “Árbol de Santidad,” el cual será puesto en una de las paredes de la iglesia. Por favor sea parte
de esta oportunidad espiritual.
Por favor tomen un momento hoy y completen una Tarjeta de Promesa para la Campaña del Reino. Las tarjetas
de promesa estaren en las bancas en todas las misas y también están disponibles en la oficina parroquial.
También puede registrarse electrónicamente para donar automáticamente, visite nuestra pagina web:
www.sacredheartrc.org y oprima en “online giving.”
Page 5
The Baptism of the Lord
Feast of
Señor Santo Niño
January 10, 2016
We are back!!! Beginning Sunday January 10th.
We would like to invite everyone to be a part of this joyous celebration
honoring the Senor Santo Niño
January 16, 2016 (Saturday) at 9:00 am
Musical Prelude & Novena Prayer 10:00 am
Holy Mass with Blessing of
Sto. Nino images before Procession
Procession will be held immediately after
the Mass within the church campus, to be
led by Sinulog dancers.
Lunch and entertainment to follow by the
covered lunch area at the Sacred Heart
School.
Please direct your inquiries to:
Rene Echiverri (909) 904-1611
Jojo Lazo (818) 653-1562
If you would like to volunteer for the
10:30am Mass we could use your help.
Please contact Mary Orduño 909.561.2950
Kingdom Campaign Statements for
January 2016 will be mailed out on
Jan. 14th.
If you can help with the mailing
please come help us at the Parish
Office on Thursday, Jan. 14th.
Viva Señor Santo Niño! Mabuhay!
Thank you!
If your child can sing &
would like to be part of the
Divine Mercy Children’s
Choir, please call (909) 4779338 Kathryn Cramm. Will
have rehearsal’s in January
to perform at the Divine
Mercy Mass on April 3rd
12:30pm, aƩended by
Churches in our Diocese.
WEEKLY COLLECTIONS
Budgeted Amount
Collections 1/3/2016
Solemnity of Mary
Collections 12/24 &12/25
Collections 12/27/2015
$23,052
$26,902
$ 3,038
$21,879
$22,224
We are so
grateful to all of
you who give in
support of our
parish
community. We
appreciate your
ongoing
READINGSFORTHEWEEK
Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14-20
Tuesday: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21-28
Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10;
Mk 1:29-39
Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25;
Mk 1:40-45
Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1-12
Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7;
Mk 2:13-17
Sunday: Is 62:1-5; Ps 96:1-3, 7-10; 1 Cor 12:4-11;
Jn 2:1-11
Men's Mass and Meeting
Saturday, January 16th
Mass in the Chapel at 7:30AM
Meeting Place: Ministry Center Library after mass
Topic: “Open to Another”
All Men are invited
Questions: Alex Alexander 909-697-5834
Join us as we have our quar erly
Bereavement Mass
offered for all families that have lost a love one.
Monday, Januar 18th at 7:00 pm
All who a end this Mass are invited to bring a por ait of your loved
ones so that they may place it on the altar for prayer and reflection.
Page 6
Youth & Young Adult Ministry
January 10, 2016
YOUTH DAY, ANAHEIM
Thursday, February 25th, 2016
5:30am-6:00pm Cost: $65
Confirmation and Communion Prep
Schedule
Con 1 A: January 4th & 18th (6:30-8p)
Con 1 B: January 11th & 25th (6:30-8p)
Con 2: January 6th & 20th (6:30-8p)
Join over 15,000 young Catholics for an
inspiring day of Mass, great speakers &
musicians, and lunch with our Bishops!
Registration and absence-excusal forms
can be picked up in the youth office.
Next Edge Night:
For 6th, 7th, & 8th Graders
Wed. Jan. 13th 6-8p
New to Edge? No worries!
ALL ARE WELCOME! !!
Next Life Night:
for 9th-12th Graders
Sat. Jan. 16th 6:30-8p
New to Life Teen? No Worries!
ALL ARE WELCOME!!!
ALL HIGH SCHOOL TEENS ARE WELCOME
SATURDAY, JANUARY 30TH
Come and enjoy an evening of great
talents from the Jr. High & High School
teens! Singing, dancing, artwork, and so
much more!
$5 dona on for entrance
If you would like to donate food or raffle
items, contact Melissa Taylor
Every year, the Confirmation Catechists and the Life
Teen CORE, come together for an end of the year
party that includes Men’s v Women’s charades, and
for the 3rd year-in-a-row… MEN
WON! Congrats to
our guys! We’ll get you next year! If you would like to be a
part of this amazing group of volunteers, contact Chika,
Melissa, or Andre in the youth office!
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm
Andre Dineros: YM Admin. Assistant
Andre.D@sacredheartrc.org
909-803-1421
Melissa Taylor: Youth Minister
Melissa.T@sacredheartrc.org
909-803-1422
Chika Anyanwu: Confirmation Coordinator
Chika.A@sacredheartrc.org
909-803-1423
Page 7
The Baptism of the Lord
Clases de Planificación Familiar Natural
con EL MÉTODO DE OVULACIÓN BILLINGS .
Próximo curso Miércoles 20 de Enero de 7-9pm en el salón
Diácono Roberto.
Para información llamar a :
Gerardo y Lupita Valvaneda
al (909) 556-5244
Le gustaría a su niño/a
cantar en el coro de niños
de la Misericordia Divina,
llamen a Kathryn Cramm
(909) 477-9338.
Tendremos ensayes en
enero para la misa el 3 de
abril a la 12:30pm, atendida
por Iglesias del diócesis.
January 10, 2016
Misa de Hombres y Reunión
Sábado 16 de enero
Misa a las 7:30am en la capilla
Reunión en la biblioteca después de Misa
Tema: “Abrirse uno a Otro”
Todos los Hombres están invitados
Preguntas: Alex Alexander 909-697-5834
JUNTA DE LECTORES
11 de Enero | 6pm | en la Capilla
Palabra de Dios
Ay nen nos durante nuest a
Misa de Duelo
O ecida para todas la familias que han perdido un querido.
Lunes, 18 de enero a las 7pm
Todos que atiendan la misa están invitados a t aer un foto de sus queridos para poner en el altar para
oraciones y reflexiones.
CO-RESPONSABILIDAD DEL TESORO
Presupuesto
$23,052
Estamos muy
agradecidos con
Colecciones de 1/3/2016 $26,902
todos ustedes
Solemnidad de Maria
$ 3,038
que apoyan a
Colecciones 12/24 y 12/25 $21,879
nuestra
comunidad
Colecciones de 12/27/2015 $22,224
parroquial. Les
agradecemos su
continua
generosidad!
LECTURASDELASEMANA
Lunes: 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115):12-19; Mc 1:14-20
Martes: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mc 1:21-28
Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mc 1:29-39
Jueves: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10-11, 14-15, 24-25; Mc 1:40-45
Viernes: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1-12
Sábado: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13-17
Domingo: Is 62:1-5; Sal 96 (95):1-3, 7-10; 1 Cor 12:4-11; Jn 2:1-11
App de Sagrado Corazón
Sepan el horario de las misas:
Sabia que puede obtener las lecturas de la semana
en nuestra app?
iPhone/Android: Busca “sagrado corazón rancho cucamonga”
Page 8
The Baptism of the Lord
January 10, 2016
Minister Leaders, New Core Members,
Responsible for Children or in a Liturgical
Ministry; Usher, Lector, Chorus & Greeter
There will be a required Diocesan Training for a Safe Environment, for those who have not
taken the training or for those that have taken more than 5 years ago, (2010 or before.)
Virtus Training
Saturday, February 6 , 2016
9am to 12 noon
English in the St. John Paul II Hall and Spanish in the St. John XXIII Hall.
Please register online before January 29, 2015 at www.Virtus.org if you have trouble
please stop by the Religious Office to register.
Religious Ed office hours
Monday– Thursday 10-6 & Friday 9-5
Sacred Heart School Schedule
Jan. 12th: Field Trip to LA Zoo K,1,2
Jan. 15th: Progress Reports Home & Adoration 2nd Grade
Jan. 18th: Martin Luther King Jr. Day. SCHOOL IS IN SESSION 8:00-3:00
Jan. 19th: OPEN HOUSE 5-8 p.m.
Jan. 22nd: School Hosts Diocese Jr. High Mass @ 10:00 a.m.
12 Noon Dismissal Students; Daycare Open
Jan. 29th: Adoration 1st Grade
Jan. 31st -Feb. 6th: Catholic Schools Week "Catholic Schools: Communities of Faith,
Knowledge, and Service"
Page 9
The Baptism of the Lord
January 10, 2016
Mardi
Gras
Friday, February 5, 2016
5:00 to 10:00 pm
Jesse Turner Center
15556 Summit Ave, Fontana
Registration & Social at 5:00 pm
Dinner Served at 6:30 pm
Auction during Social & Dinner
Dancing at 9:00 pm
We appreciate and
thank you for your support!
All proceeds will go towards the Kingdom Campaign to pay off the parish debt for the
new church. There are several ways you can support this event:
♦ Become a Sponsor
♦ Purchase an add in the Souvenir Program
♦ Donate an item for the Auction
♦ Attend & enjoy an evening of fun, good food & wonderful fellowship
For further information please contact:
LaQuita Baker at (951)206-3223 or email: profgray@verizon.net
Page 10
Diocesan Events / Eventos Diocesanos
January 10, 2016
Healing Broken Hearts-One Weekend at a Time.
Pope Francis has designated this year as the Holy Year of Mercy and to, “Be merciful as your Father is merciful,” as Jesus told his disciples in Luke 6:36. This year 2016 is an opportunity for spiritual conversion, recognizing how much God loves and cares for us. It is also a time to be merciful towards ourselves, reorienting our
hearts to God so that we can be our best selves as we move forward in life.
If you have emotional or spiritual wounds as a result of a past abortion, please consider attending our upcoming Rachel’s Vineyard weekend retreat February 5-7, 2016. These retreats are therapy of the soul, with Christ
as our loving physician. It is an opportunity for women and men to experience the graces of this merciful, holy year and renew and rebuild hearts broken by abortion and life’s circumstances. Participation is strictly confidential. For more information, please contact Mary Huber at 909-475-5353 or MHuber@sbdiocese.org or
visit the website Rachelsvineyard.org.
We will have a bus departing from Sacred Heart Church at 10:30am to Coachella the seating is
limited. Cost $10.00/person you can make your payment in the Church office from 8:30am 5:00pm Monday – Friday. Your support is very important!
Habrá un camión que saldrá de la parroquia del para Coachella a las 10:30am los asientos son
limitados. El costo por persona es de $10.00 puedes pagar tu asiento en las oficinas de la
parroquia de 8:30am – 5:00pm lunes – Viernes. Tu Apoyo es muy importante te esperamos!
Page 11
Gratitude Page
WOW, we are truly blessed at Sacred Heart. The
response to both the Toy Drive and the Angel Tree
were FANTASTIC! We give everyone who helped
organize these collections, distributed, and provided
gifts are sincere thanks and we pray that God may
continue to bless you.
The toys have been delivered to Mecca, CA and the
shoeboxes delivered to Mary’s Center.
¡WOW! Estamos súper bendecidos aquí en Sagrado
Corazón. La respuesta de el Toy Drive y el Angel
Tree fueron FANTASTICO!!! Les damos muchas
gracias a todos que ayudaron con la organización de
estas colecciones, distribución, y los que pudieron
donar. Estamos muy agradecidos y le oramos a Dios
que los sigan bendiciendo.
Los juguetes fueron distribuidos a Mecca, CA y las
cajas a Mary’s Center
January 10, 2016
PA R I S H S T A F F
“Ser ving God through Ser ving Others”
ADMINISTRATIVE
Debbie Fanzo, Director of Community Life
ext. 111
e-mail: Debbie.F@sacredheartrc.org
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord. ext. 145
e-mail: Rosa.T@sacredheartrc.org
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
ext. 133
e-mail: Blanca.M@sacredheartrc.org
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
ext. 113
e-mail: Vivian.H@sacredheartrc.org
Gladys Giron, Office Assistant/Bulletin Editor
ext. 115
e-mail: Gladys.G@sacredheartrc.org
Aileen Arrezola, Bookkeeper
ext. 114
e-mail: Aileen.A@sacredheartrc.org
Judith Minjarez, Office Assistant
ext. 115
e-mail: Judith.M@sacredheartrc.org
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
ext. 701
e-mail: Mary.D@sacredheartrc.org
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
ext. 252
e-mail: Thomas.H@sacredheartrc.org
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm. ext. 131
Regina.E@sacredheartrc.org
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM
e-mail: Cecilia.F@sacredheartrc.org
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: Maria.T@sacredheartrc.org
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: Melissa.T@sacredheartrc.org
Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: Chika.A@sacredheartrc.org
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: Andre.D@sacredheartrc.org
ext. 150
ext. 152
ext. 121
ext. 123
ext. 122
FACILITIES
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: Carlos.S@sacredheartrc.org
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 552
ext. 118
ext. 115
ext. 118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Martin Vargas
(909)239-5634
Adoration
Lucy Castellana
(626)675-0572
African Descent Ministry
Philomina Nwarueze
(909)743-9419
Altar Linens
Judy Oziminski
(909)484-7350
Altar Server
Rene Echiverri
(909)904-1611
Arts / Environment
Veronica Assal
(909)899-1049
Audio / Visual
Thomas Haynes
Children’s Liturgy
Cecilia Fornelli
ext. 150
Children’s Performing Arts Teresa Ortega
(714)883-5177
Church Cleaning
Alejandro & Ana Castro
(909)519-7663
Coffee & Donut Ministry
Mary Orduño
(909)561-2950
ext. 244
Communion to Homebound Eric Batoon email: evbjrw@hotmail
Chito Peralta 909-615-1533/Heidi Molina 909-576-6267
Cursillos In Christianity
Divine Mercy Ministry Kathyrn Cramm (909)477-9338 /Anne Magodoro (909)518-7637
Divorce/Separated Support Ministry Julia Raymond
(909)945-9233
EDGE (Middle School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Extraordinary Ministers of Holy Communion Lydia Hanna
(909)721-6440
Faith on Fire
Leona O’Brien
(909) 232-6851
Festival Chairman
Joe Kuskie
ext. # 291
Filipino Ministry
Jojo Lazo
(937)701-7472
Finance Council
Tony Morales
(909)528-3259
Fire Starters
TBD
Food Pantry
Maria Brown
(626)274-9068
Guadalupano’s (bilingual)
Rod Morales
(909)489-3933
Grief Ministry
Rudy & Olga Rios
(909)702-2951
Health Ministry
Rose Morales
(626)216-3496
Jail Ministry
Greg Estrella
greg.estrella@baesystems.com
Knights of Columbus
Jim Hernandez
(951)897-9973
Lectors
Robert Covington
(909)350-3277
LifeTeen (High School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Light of Jesus Family Ministry Lester Pasimio
(626)643-0012
Lumen Christi Young Adults Chika Anyanwu
(909)803-1423
Marriage Encounter
Peddy & Linda Ascio
(909)730-1524
Marriage Enrichment
Shawn & Bern Judson
(909)463-9689
Marriage Preparation
Greg & Ana Estrella
ext. 262
(909)472-8682
Mary’s Hands Circle (Crafting Ministry) Gina Kunakorn
Men’s Fellowship
Alex Alexander
(909)697-5834
Multi Cultural Fellowship
Carmela Giliberto
(909)256-9675
Music
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marlene Scarlett, Matthew Braun
Parish School Board
Teddy Rawson
(909)899-1049
Pastoral Council
Dave Hutson
(909) 823-0146
Prayer Group– Holy Spirit
Linda Elliott
(909)880-8885
Purgatorial Prayer Ministry
Alicia Santacruz
(909)578-7658
Respect Life
Gracie Vargas
(909) 238-6399
RCIA (English)
Mary Ann Andel
(909)987-9312
Security Ministry
Tim Wyant
(909)899-1049
Senior Ministry
Julia Raymond
(909)945-9233
Stewardship Committee
Michael Rios
(909)899-1049
Tribunal Advocates
Dcn. Ed Clark
ext. 286
Ushers / Greeters
Andy Morales
(909)600-9593
Women’s Fellowship
Ve’Lores Thomspon
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Lucy Castellana
(626)675-0572
Ángeles de María (Las Niñas)
Esther Velásquez
(909)941-0739
Despensa de Comida
Maria Brown
(626)274-9068
Duelo - Ministerio
Rudy & Olga Rios
(909)702-2951
Educación Religiosa y RICA
Cecilia Fornelli
ext. 150
Encuentro Matrimonial
Jesus y Livier Garcia
(909)899-6000
Estudio Bíblico
Joseph Moctezuma
(909)282-2142
Eucaristía - Ministros
Lydia Hanna
(909)721-6440
Grupo de Oración-Cristo Rey
David Arias
(951)217-2675
Justicia Social
Sandra Gonzalez
(909)921-3163
Lectores
Luis Torres
(909)854-6670
Matrimonios del Sagrado Corazón de Jesús y María
Jason y Lorena Tinoco
(909)957-2153
Ministerio de Comunión a los Enfermos Patricia Hassin
(909)232-0041
Monaguillos
Nidia Vargas
(559)331-5173
Movimiento Familiar
Guillermo y Carmen Navarro (909)463-6372
Música
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, José Ramírez, y Carlos Ramírez
Planificación Natural de la Familia Gerardo y Lupe Valvaneda
(909)899-3955
Preparación Bautismal/Quinceañeras Rosa Talamantes
ext. 145
Preparación Matrimonial
Francisco & Vicki Bellota
ext. 282
Respeto a la Vida
Mirza Andrade
(909)641-3675
Ujieres
Andy Morales
(909)600-9593