Sole Distributor and Agents in India for

Correspondence Address:
1017, Adarsh Nagar, New Link Road,
Opp. Oriental College, Oshiwara, Andheri(W). Mumbai-400 102.
Tel : 022- 26741904 / 6692 4175 / 6697 5447 /
6573 8689 / 6574 7931. Fax : 022- 67103445
E-mail : vinod@dynamicmarketing.in / manish@dynamicmarketing.in
Web-site : www.dynamicmarketing.in
Sole Distributor and Agents in India for :
MOTOR + FAN BLADE PAIRING (COUPLING)
& Technical Details
For Aluminium Blade
Motors
Part No.
(In Watts)
(In HP)
Motor N 0513 / 100
5 Watts
(1/110 HP)
Motor N 1020 / 107
10 Watts
(1/83 HP)
Motor N 1630 / 013
16 Watts
(1/35 HP)
Motor N 2540 / 481
25 Watts
(1/20 HP)
Motor N 3445 / 014
Blade Dia +
Pitch
(Inch)
154 - 28°
(6”)
172 - 28°
(7”)
200 - 28°
(8”)
230 - 28°
(9”)
254 - 28°
(10”)
300-22°
(12”)
254 - 28°
(10”)
300 - 28°
(12”)
300 – 34°
(12”)
34 Watts
(1/10 HP)
For Plastic Blade
Motors
Blade Dia
Part No.
(In Watts)
+ Pitch
(In HP)
(Inch)
154 - 28°
Motor N
(6”)
5 Watts
05-13 /
(1/110 HP)
200 - 28°
100
(8”)
200 - 28°
Motor N
(8”)
10 Watts
10-20 /
(1/83 HP)
230 - 28°
107
(9”)
Motor N
16 Watts
254 - 28°
16-30 /
(1/35 HP)
(10”)
013
Watt
In
Watt
Out
5
32
10
16
25
34
233
5.0
340
5.2
483
7.2
700
5.0
980
9.0
1100
8.5
1000
12.0
Current
(amp)
0.26
0.35
0.50
65
0.68
95
120
Watt
Out
5
32
16
Static Pressure
mm H2O
38
Watt In
10
Air Flow
Cm3h
1500
10.1
1700
8.4
Air Flow
Cm3h
Static
Pressure
mm H2O
200
4.8
Current
(amp)
0.26
425
5.0
475
6.5
680
4.2
925
6.8
0.35
38
65
0.87
Note : Speed (RPM) for all the motors will be 1300 RPM
0.50
P-P.
1
45'014
(1110 HP)
-1
w
I (1,llO m y r ~~ ,
11779\
2"
~'~*~.
I'
General Motor Knowledge
Motor Sounds
Lynn R. Dutro
What does a motor sound like? What should a motor sound like? Let's turn one of ours on and listen.
AC power in this country alternates 50 times or 50 cycles each second. This is also known as 50 Hz pronounced
50 "hurts". The revolving magnetic field this sets up in our motor changes from north to south each cycle. Each
change flexes the magnetic structure of the motor. Two changes for each of the 50 cycles results in 100 flexes
of the magnetic structure each second. This is the characteristic 100 Hz "Hum..mm" associated with ac induction
motors. The more powerful the motor, the more powerful the "hum..mm".
The stator induces this same magnetic field into the rotor. But, the rotor "slips" or lags behind the stator's
revolving field. The difference between the rotor speed and the speed of the revolving field results in a "beat"
frequency. This is audible as a "wow.wow.wow", changing to a "wow.....wow" and finally to a "wow..ww" as the
rotor approaches synchronization with the stator field. As the motor comes up to speed, harmonics cause
variations in pitch such that the motor sounds like it is changing gears.
Our motor is running. So what do we hear? The "hum..mm" from the stator with a very slow and not quite as
strong "wow......wow" from the rotor. What else? Wind noise from moving air? What else? The shaft sliding in
the bearing? But, with a film of oil in the bearing, this is almost no sound at all. Certainly not like the screech of
metal on metal or the grating sound of sandpaper on a table top. Is the retaining washer on straight or do you
hear it "tap..tap..tap" on the square nylon thrust washer? Do you hear a "bump..bump..bump" as the hub
bounces along on the end of a bearing post that is not smooth and flat? If the end-bump sounds like a
"clang..clang..clang", one of the padded washers was left out. Do you hear a "tick..tick..tick" from the rotor
striking something in the air gap? Or a scratching sound like everything was turning in a bucket of sand? Does
the rotor run smooth and free? Or can you hear and feel it as the out-of-balance weight is thrown from side to
side? Do you hear a rattle from a loose mounting screw? If the metal fan blade is loose, it will ring like a gong.
A happy motor should "hum..mm" merrily along.
If it sounds like a wreck, it is asking for your help.
General Motor Knowledge
Motor Performance Curves
Lynn R. Dutro
A motor performance curve is a picture showing the relationship between inputs and outputs. Let's choose
motor speed in revolutions per minute (RPM) as a reference point and look at torque. Torque is a measure of
the force a motor can develope to turn something.
Begin in the lower left corner of the picture. Draw a line of increasing speed up the page. This line begins at 0
RPM and extends to the synchronous or maximum speed, 1,5001 RPM for a 4-pole motor (at 50Hz, 1.800 at
60Hz). If the motor is not energized and RPM is zero, torque is also equal to zero. The lower left corner of our
picture becomes RPM = 0 and TORQUE = 0. Speed increases up the page so we will choose torque increasing
across the page to the right.
Turn the motor on. Torque is developed in the rotor but the rotor has not started to turn yet. "Starting" torque
is available to start the rotor turning and to accelerate it up to some operating speed. As speed increases,
torque is affected by the various harmonics. Most noteable is the third harmonic. This harmonic is centered at
one third the synchronous speed or 5002 RPM. It's negative most effect is seen as a dip in torque at about 7003
RPM. This is the infamous "third harmonic dip".
Torque will continue to increase as speed increases until a speed of maximum torque is reached. This is often
refered to as "breakdown' torque. From this point upward as speed increases torque will decrease. At
synchronous speed, torque will equal to zero.
The most desireable operating speeds are between synchronous and breakdown. If the motor load is greater
than breakdown torque, the rotor stops turning because no more torque can be developed.
1
The sincronism RPM is defined as the maximum theoretical speed of a motor: RPM =
2
These numbers have to be considered as examples only
These numbers have to be considered as examples only
3
60 • f • 2
- f= frequency; p=number of poles
p
General Motor Knowledge
Motor/Fan Performance
Lynn R. Dutro
Speed starts at 0 RPM in the lower left corner and increases up the page. Torque starts at 0, at the same place
on the page as speed. Torque increases to the right across the page. The moment power is applied to the
motor, RPM is still 0, while the motor develops some torque to start the rotor turning. This accelerates the rotor
and speed increases. Torque and speed continue to increase with speed until torque reaches some maximum
value. From this point, torque decreases as the rotor begins to revolve at the same speed as the magnetic field
producing it.
A fan blade requires torque in an amount proportional to the square of the speed. The speed-torque
requirements for three fan blades are shown drawn on top of the motor speed-torque curve. The motor fan
combination will operate where these curves intersect. Here the motor speed-torque fulfills the speed and
torque requirement of the fan blade. A light fan requires very little from the motor. It operates at or near the
motor maximum speed and does not utilize the motor's maximum power output. A heavy fan may not allow the
motor to develop its full potential or come up to speed. The medium fan is the better choice.
Think of the fan blade petal as a shovel. A child can move dirt with a small spade. An adult may take the same
spade and dig faster but not move very much more dirt than did the child. Give the adult a shovel and scoop for
scoop more dirt will be moved than with the small spade. If the shovel is so large that the adult must dig slowly,
resting between scoops, it is again likely that not much dirt will be moved.
It is also likely that the adult will overheat and quit.
The motor and fan blade should be matched for best efficiency. This is easily done by overlaying the speedtorque curves of the motor and fan blade.
General Motor Knowledge
Motor Performance
Lynn R. Dutro
Remember our motor speed-torque curve. Speed starts at 0 RPM in the lower left corner and increases up the
page. Torque starts at 0, at the same place and increases to the right across the page. Remember also, a fan
blade requires torque in an amount proportional to the square of the speed. The speed-torque requirements for
three fan blades are shown drawn on top of the motor speedtorque curve. The motor fan combination will
operate where the fan curve crosses the motor curve. A light fan requires very little from the motor. A heavy fan
may not allow the motor to develop its full potential. We decided that a medium fan is the best choice. Let's see
why.
At any point along the motor speed-torque curve, torque multiplied times the speed, multiplied times a
conversion number to get the units right is equal to WATTS OUTPUT. WATTS OUTPUT divided by the WATTS
INPUT then times 100% is equal to the PERCENT EFFICIENCY. I have done the arithmetic and calculated a
percent (%) efficiency curve for our motor performance curve. Percent efficiency starts at 0 in the lower left
corner and increases to the right just as we did for torque. Note the speed where the medium fan curve and the
motor performance curve cross. I have drawn a dotted line through this point. The motor efficiency at this
speed (continue along the dotted line until it crosses the % efficiency curve) is very nearly maximum. At this
point we are getting the MOST out of our motor/fan combination for the LEAST amount of power input. By
following a similar process you can see that both the light fan and heavy fan will cause the motor to operate at
a point of lower efficiency. This kind of graphical analysis is used to aid our customers in selecting desirable
motor/fan combinations.
World-Wide ELCO 2004/2005
2-09-2004
16:20
✱ ✱
Pagina 1
✱
✱
✱
✱
✱
✱
✱
✱
ELCO S.p.A.
VIA MARCONI, 1
20065 INZAGO MILANO
ITALIA
PHONE +39 02 95319.1
FAX +39 02 95310138
E-mail: info@elco-spa.com
www.elco-spa.com
CANADA
SUBSIDIARY
U.K.
SUBSIDIARY
CHINA
SUBSIDIARY
ELCO MOTORS INC.
275 LIBERTE
CANDIAC QC J5R 3X8 - CANADA
PHONE +1 450 633 1515
FAX +1 450 633 0851
E-mail: sales@elcomotors.com
ELCO DIRECT LIMITED
UNIT A4, LAKE ENTERPRISE PARK,
BIRKDALE RD,
SOUTH PARK IND. ESTATE,
BOTTESFORD, SCUNTHORPE,
NORTH LINCOLNSHIRE,
DN17 2AU - U.K.
PHONE +44 1724 859900
FAX +44 1724 859922
E-mail: sales@elcodirect.co.uk
ELCO CHINA LIMITED
HONG KONG
DONGGUAN HENGLI
ELCO CHINA MOTOR FACTORY
XINCHENG INDUSTRIAL ZONE,
HENGLI, GUANGDONG PROVINCE, PRC
PHONE +86 769 3727378
FAX +86 769 3727379
E-mail: simon.eldar@elcochina.com
U.S.A.
SUBSIDIARY
SPAIN
SUBSIDIARY
SINGAPORE
SUBSIDIARY
ELCO AMERICA INC.
P.O. BOX 458
147 W MICHIGAN AVE.
CLINTON MI 49236-0458 USA
PHONE +1 517 456 9690
FAX +1 517 456 9689
E-mail: elcoamerica@tc3net.com
ELCO MOTORES ESPAÑA SA
CALLE C, PARCELA 6, NAVE 2
POL. INDUSTRIAL EL OLIVERAL
46190 RIBARROJA - VALENCIA
ESPAÑA
PHONE +34 96 1666346
FAX +34 96 1666087
E-mail: elco@elco-motores.es
ELCO MOTORS ASIA PTE LTD
22 KALLANG AVENUE #07-06
HONG AIK INDUSTRIAL BUILDING
SINGAPORE 339413
PHONE +65 6298 9169
FAX +65 6291 6520
E-mail: elcoasia@singnet.com.sg
BRASIL
SUBSIDIARY
U.A.E.
SUBSIDIARY
AUSTRALIA
SUBSIDIARY
ELCO DO BRASIL LTDA
RUA MARCELO
MORAES CORDEIRO, 190
CEP 06765-280
TABOÃO DA SERRA - SP - BRASIL
PHONE +55 11 47878029
FAX +55 11 47873106
E-mail: elcobra@uol.com.br
ELCO MOTORS LIMITED
JEBEL ALI FREE ZONE AREA
P.O. BOX 18358, DUBAI - U.A.E.
PHONE +971 (04) 8873330
FAX +971 (04) 8873331
E-mail: sales@elcomotors.ae
ELCO MOTORS
AND FANS PTY LTD
84 NORTHGATE
DRIVE THOMASTOWN
VIC 3074 - AUSTRALIA
PHONE +61 3 9464 2066
FAX +61 3 9464 2077
E-mail: sales@elcomotors.com.au
World-Wide ELCO 2004/2005
2-09-2004
16:20
Pagina 2
GERMANY
DISTRIBUTOR
PORTUGAL
DISTRIBUTOR
COLOMBIA
AGENT
DISTRIBUTOR
RIVACOLD SRL
VIA XXV APRILE, 60
61020 MONTECCHIO (PS) - ITALIA
PHONE +39 0721 499308
FAX +39 0721 490015
www.rivacold.com
GOVI GmbH
CHRISTIAN-LASSEN-STRAßE 10b
D-53117 BONN - GERMANY
PHONE +49 0228 62932-60
FAX +49 0228 62932-61
E-mail: info@govi-gmbh.de
www.govi-gmbh.de
SKK
RUA MONTE DOS PIPOS,
ARMAZÉM 6
4460-059 GUIFÕES - PORTUGAL
PHONE +351 22 9571100
FAX +351 22 9571137
E-mail: paulocosta@skk.pt
ELCO COLOMBIA LTDA
CALLE 22 N° 127-21
(FONTIBON)
BOGOTÀ D.C. - COLOMBIA
PHONE +57 1 2988030
FAX +57 1 4182525
E-mail: elcocolombia@etb.net.co
AUSTRIA
DISTRIBUTOR
GERMANY
DISTRIBUTOR
ROMANIA
DISTRIBUTOR
ECUADOR
DISTRIBUTOR
SOJKA GmbH & CO. KG.
KLANGGASSE 2A
A-1021 WIEN 2 - ÖSTERREICH
PHONE +43 1 2163060
FAX +43 1 2163697
E-mail: verkauf@sojka.at
ROBERT SCHIESSL
KOLPINGRING 14
82041 OBERHACHING - GERMANY
PHONE +49 89 613060
FAX +49 89 61306171
MIDAL
111A, PANTELIMON RD
73384 BUCHAREST - ROMANIA
PHONE +40 1 2504757
FAX +40 1 2507075
SEIMALSA
PADRE SOLANO, 223 Y ESCOBEDO,
ESQ. 3 PISO, OFC. 1-2
GUAYAQUIL - EQUADOR
PHONE +593 4 309124
FAX +593 4 562003
BELGIUM
DISTRIBUTOR
GERMANY
DISTRIBUTOR
RUSSIA
DISTRIBUTOR
MEXICO
AGENT
DISTRIBUTOR
FL. HEYNEN
RODE LEE UWLAAN, 15
B-2640 MORTSEL - BELGIUM
PHONE +32 3 4401900
FAX +32 3 4401027
E-mail: DIDIER@heynen-cool.com
REISS
REICHERTWEG 1
63015 OFFENBACH MAIN
GERMANY
PHONE +49 69 84090
FAX +49 69 837239
FEAM
ORDZHONIKIKIDZE STR. 11
117419 MOSCOW - RUSSIA
PHONE / FAX +7 095 9551640
E-mail: feam_co@hotbox.ru
SURAMERICANA
DE MOTORES S.A.DE C.V.
PONIENTE 134 N° 682 BODEGA “C”
COL. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. AZCAPOTZALCO
C.P. 02300 - MEXICO D.F.
PHONE +52 5555 870343
FAX +52 5555 870310
E-mail: elcomexico@aol.com
BULGARIA
DISTRIBUTOR
GREECE
AGENT
DISTRIBUTOR
RUSSIA
DISTRIBUTOR
SANTO DOMINGO
DISTRIBUTOR
KAMEO Ltd.
178 DUNAV BLUD. SUITE 6
4021 PLOVDIV - BULGARIA
FAX +359 32 953875
E-mail: KameoLtd@aol.com
A. CORRES AND CO. UNLTD
72 KOSTANTINOUPOLES STR.
18344 MOSCHATO - GREECE
PHONE +30 210 4823176
FAX +30 210 4829378
E-mail: corres@acci.gr
CPS REFRIGERATION
12, STRELBITSHENSKAYA STR.
192102 ST. PETERSBURG - RUSSIA
PHONE +7 812 3255794
FAX +7 812 3255795
E-mail: sales@cpsholod.ru
JOHMAR TRADING CO.
AVDA. G. WASHINGTON, ESQ.
CAMBRONAL, EDIFICIO MELLA,
APTO 403 - SANTO DOMINGO
PHONE +851 809 6876201
FAX +851 809 6825973
CROATIA
DISTRIBUTOR
HOLLAND
DISTRIBUTOR
SLOVENIJA
DISTRIBUTOR
INDIA
DISTRIBUTOR
MB FRIGO d.o.o.
BANI 81
10010 ZAGREB - CROATIA
PHONE +385 1 6608002
FAX +385 1 6608004
CENTERCON
CYPRESBAAN 32
2908 LT CAPELLE A/D IJSSEL
HOLLAND
PHONE +31 10 4584455
FAX +31 10 4584748
E-mail: sales@centercon.nl
EMPOR d.o.o.
LESKOSKOVA 9a
LJUBJANAD Z.R. 1000
SLOVENIJA
PHONE +386 1520 3820
FAX +386 1520 3838
E-mail: empor@empor.si
M/S. DYNAMIC MARKETING
A-202, DHAVALGIRI APT.,
LOKHANDWALA COMPLEX,
ANDHERI(W) - MUMBAI - 400053 - INDIA
PHONE +91 (022) 2674 1904 / 5697 5447
FAX +91 (022) 5692 4175
E-mail: Vinod@dynamiccommonwealth.com
CZECH REPUBLIC
DISTRIBUTOR
HOLLAND
DISTRIBUTOR
SWEDEN
AGENT
KUWAIT
DISTRIBUTOR
FRIDANAIR s.r.o.
UNIVERZITNI C.P. 1071
32012 PLZEN - CZECH REPUBLIC
PHONE +420 19 7421144
FAX +420 19 7421584
E-mail: purchase.dept@fridanair.cz
ECR
COLLSEWEG 26
5674 TR NUENEN - HOLLAND
PHONE +31 40 2990600
FAX +31 40 2990699
E-mail: inkoop@nbk.nl
NORDICOLD AB
DATAVAGEN 16
43632 ASKIM - SWEDEN
PHONE +46 31 680440
FAX +46 31 285291
E-mail: pekka.heikkinen@nordicold.se
hans.jannemark@nordicold.se
AL HASAWI AIRCONDITIONING
& REFRIGERATION EQPT. EST.
P.O. BOX 1175 SAFAT
13012 KUWAIT
PHONE +965 4769100
FAX +965 4720091
E-mail: sales@alhasawi.com
DENMARK
DISTRIBUTOR
HUNGARY
DISTRIBUTOR
SWITZERLAND
DISTRIBUTOR
U.A.E.
DISTRIBUTOR
JESSEN JURGENSEN
TEMPOVEJ 18-22
02750 BALLERUP - DENMARK
PHONE +45 70 270607
FAX +45 70 263405
E-mail: hej@hjj.dk
EQUINOXE EXP-IMP
TRADING CO. LTD.
CZOBOR ST. 10
1147 BUDAPEST - HUNGARY
PHONE +36 1 2511488
FAX +36 1 2511376
E-mail: equinoxe@equinoxe.hu
H. KOCH KÄLTE AG
ZIELSTRASSE 23
POSTFACH 139
APPENZELL 9050 - SCHWEIZ
PHONE +41 71 7874733
FAX +41 71 7874734
NASER AL SAYER & CO. L.L.C.
P.O. BOX 1825 - DUBAI
UNITED ARAB EMIRATES
PHONE +971 4 2222471 / 2284314
FAX +971 4 2275803
E-mail: nascomt@emirates.net.ae
FINLAND
AGENT
NORWAY
DISTRIBUTOR
TÜRKIYE
AGENT
DISTRIBUTOR
REFAIR OY
ATOMITIE 1 - P.O. BOX 52
HELSINKY 00370 - FINLAND
PHONE +358 9 5657780
FAX +358 9 56577880
E-mail: info@refair.fi
HILLCO
STROMSVEIEN 346
1081 OSLO - NORWAY
PHONE +47 2317 5280
FAX +47 2317 5281
E-mail: halto@online.no
FRIGOTERM
TARLABASI CADDESI, 110
BEYOGLU ISTANBUL 80080
TÜRKIYE
PHONE +90 212 2501500
FAX +90 212 2550114
E-mail: international@frigoterm.com.tr
FRANCE
DISTRIBUTOR
POLAND
DISTRIBUTOR
U.K.
DISTRIBUTOR
SOCIETE D’APPAREILLAGES DIVERS S.A.
PARC IND. DES 50 ARPENTS
8, SQ. LOUIS BLANC
77680 ROISSY-EN-BRIE - FRANCE
PHONE +33 1 60183030
FAX +33 1 60293898
E-mail: sad@sad-sa.fr
POL STOWEST SPOLKA Z.O.O.
UL.KRZEMIENIECKA 118
WROCLAW 54-613 - POLAND
PHONE +48 71 3736 213 / 211 / 212
FAX +48 71 3736483
E-mail: info@pol-stowest.com.pl
DEAN & WOOD LIMITED
MOLE BUSINESS PARK 3
STATION RD LEATHERHEAD,
SURREY KT22 7BA - ENGLAND
PHONE +44 1372 364292
FAX +44 1372 364296
E-mail: roachec@dean-wood.co.uk
WW 09.04.500
ITALIA
DISTRIBUTOR
Dichiarazione di Conformità CE
EC Declaration of Conformity
come definito nella Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e nella Direttiva EMC 89/336/CEE
as defined by the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC guideline 89/336/EEC
Tipo di macchina
Type of machinery
Motori Elettrici
NET4U05NNN201
Electric Motor
I prodotti sono sviluppati, progettati e costruiti in conformità alle Direttive Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva
EMC 89/336/CEE sotto la responsabilità di
The products are developped, designed and manufactured in accordance with the EC Directives Low Voltage 73/23/EEC and EMC Directive
89/336/EEC, on the own responsability of
Azienda
Company
ELCO S.p.A. Via Marconi, 1
20065 Inzago (MI) ITALY
Sono state seguite le seguenti normative armonizzate:
The following harmonized standards are used:
EN 60529 (70-1)
Gradi di protezione degli involucri (Codici IP).
Degrees of protection provided by enclosures (IP code).
EN 50081-1 (CEI 110-7)
Compatibilità elettromagnetica - Norma generica sull’emissione - Parte 1: Ambienti residenziali, commerciali e
dell’industria leggera.
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Parte 1: Residential, commercial and light industry.
EN 60335-1 (61-50)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare parte 1 Norme generali, relativi ai paragrafi 10-1113-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
Safety of household and similar electrical applicances ; part.1 : General requirements (See Declaration of Conformity Directive 73/23/CEE and
89/336/CEE relative at par. 10-11-13-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
I prodotti indicati non hanno nessun tipo di protezione contro funzionamenti anomali.
The listed products are not th. prot. or imp. prot.
IEC 34-1
Macchine elettriche rotanti; parte 1 Caratteristiche nominali e di funzionamento
Rotating electrical machines; part 1 : ating and performance
La conformità alla Direttiva EMC 89/336/CEE é valida se il prodotto è collegato direttamente alla rete elettrica. Se
il prodotto è assemblato in un sistema o combinato con altri prodotti, l’installatore è responsabile per il rispetto
della Direttiva EMC del sistema completo.
The compliance with EMC Directive 89/336/EEC is valid if the product is connected directly to the main supply. If the product is integrated in a
system or combined with other products the systemmanufacturer is responsible for compliance with EMC for the
complete system.
Firma/Signature
M-AT-044 (Dich_sprot).docdot
Dichiarazione di Conformità CE
EC Declaration of Conformity
come definito nella Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e nella Direttiva EMC 89/336/CEE
as defined by the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC guideline 89/336/EEC
Tipo di macchina
Type of machinery
Motori Elettrici
NET4U10NNN201
Electric Motor
I prodotti sono sviluppati, progettati e costruiti in conformità alle Direttive Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva
EMC 89/336/CEE sotto la responsabilità di
The products are developped, designed and manufactured in accordance with the EC Directives Low Voltage 73/23/EEC and EMC Directive
89/336/EEC, on the own responsability of
Azienda
Company
ELCO S.p.A. Via Marconi, 1
20065 Inzago (MI) ITALY
Sono state seguite le seguenti normative armonizzate:
The following harmonized standards are used:
EN 60529 (70-1)
Gradi di protezione degli involucri (Codici IP).
Degrees of protection provided by enclosures (IP code).
EN 50081-1 (CEI 110-7)
Compatibilità elettromagnetica - Norma generica sull’emissione - Parte 1: Ambienti residenziali, commerciali e
dell’industria leggera.
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Parte 1: Residential, commercial and light industry.
EN 60335-1 (61-50)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare parte 1 Norme generali, relativi ai paragrafi 10-1113-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
Safety of household and similar electrical applicances ; part.1 : General requirements (See Declaration of Conformity Directive 73/23/CEE and
89/336/CEE relative at par. 10-11-13-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
I prodotti indicati non hanno nessun tipo di protezione contro funzionamenti anomali.
The listed products are not th. prot. or imp. prot.
IEC 34-1
Macchine elettriche rotanti; parte 1 Caratteristiche nominali e di funzionamento
Rotating electrical machines; part 1 : ating and performance
La conformità alla Direttiva EMC 89/336/CEE é valida se il prodotto è collegato direttamente alla rete elettrica. Se
il prodotto è assemblato in un sistema o combinato con altri prodotti, l’installatore è responsabile per il rispetto
della Direttiva EMC del sistema completo.
The compliance with EMC Directive 89/336/EEC is valid if the product is connected directly to the main supply. If the product is integrated in a
system or combined with other products the systemmanufacturer is responsible for compliance with EMC for the
complete system.
Firma/Signature
M-AT-044 (Dich_sprot).docdot
Dichiarazione di Conformità CE
EC Declaration of Conformity
come definito nella Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e nella Direttiva EMC 89/336/CEE
as defined by the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC guideline 89/336/EEC
Tipo di macchina
Type of machinery
Motori Elettrici
NET4U16NNN002
Electric Motor
I prodotti sono sviluppati, progettati e costruiti in conformità alle Direttive Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva
EMC 89/336/CEE sotto la responsabilità di
The products are developped, designed and manufactured in accordance with the EC Directives Low Voltage 73/23/EEC and EMC Directive
89/336/EEC, on the own responsability of
Azienda
Company
ELCO S.p.A. Via Marconi, 1
20065 Inzago (MI) ITALY
Sono state seguite le seguenti normative armonizzate:
The following harmonized standards are used:
EN 60529 (70-1)
Gradi di protezione degli involucri (Codici IP).
Degrees of protection provided by enclosures (IP code).
EN 50081-1 (CEI 110-7)
Compatibilità elettromagnetica - Norma generica sull’emissione - Parte 1: Ambienti residenziali, commerciali e
dell’industria leggera.
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Parte 1: Residential, commercial and light industry.
EN 60335-1 (61-50)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare parte 1 Norme generali, relativi ai paragrafi 10-1113-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
Safety of household and similar electrical applicances ; part.1 : General requirements (See Declaration of Conformity Directive 73/23/CEE and
89/336/CEE relative at par. 10-11-13-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
I prodotti indicati non hanno nessun tipo di protezione contro funzionamenti anomali.
The listed products are not th. prot. or imp. prot.
IEC 34-1
Macchine elettriche rotanti; parte 1 Caratteristiche nominali e di funzionamento
Rotating electrical machines; part 1 : ating and performance
La conformità alla Direttiva EMC 89/336/CEE é valida se il prodotto è collegato direttamente alla rete elettrica. Se
il prodotto è assemblato in un sistema o combinato con altri prodotti, l’installatore è responsabile per il rispetto
della Direttiva EMC del sistema completo.
The compliance with EMC Directive 89/336/EEC is valid if the product is connected directly to the main supply. If the product is integrated in a
system or combined with other products the systemmanufacturer is responsible for compliance with EMC for the
complete system.
Firma/Signature
M-AT-044 (Dich_sprot).docdot
Dichiarazione di Conformità CE
EC Declaration of Conformity
come definito nella Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e nella Direttiva EMC 89/336/CEE
as defined by the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC guideline 89/336/EEC
Tipo di macchina
Type of machinery
Motori Elettrici
NET4U25NN202
Electric Motor
I prodotti sono sviluppati, progettati e costruiti in conformità alle Direttive Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva
EMC 89/336/CEE sotto la responsabilità di
The products are developped, designed and manufactured in accordance with the EC Directives Low Voltage 73/23/EEC and EMC Directive
89/336/EEC, on the own responsability of
Azienda
Company
ELCO S.p.A. Via Marconi, 1
20065 Inzago (MI) ITALY
Sono state seguite le seguenti normative armonizzate:
The following harmonized standards are used:
EN 60529 (70-1)
Gradi di protezione degli involucri (Codici IP).
Degrees of protection provided by enclosures (IP code).
EN 50081-1 (CEI 110-7)
Compatibilità elettromagnetica - Norma generica sull’emissione - Parte 1: Ambienti residenziali, commerciali e
dell’industria leggera.
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Parte 1: Residential, commercial and light industry.
EN 60335-1 (61-50)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare parte 1 Norme generali, relativi ai paragrafi 10-1113-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
Safety of household and similar electrical applicances ; part.1 : General requirements (See Declaration of Conformity Directive 73/23/CEE and
89/336/CEE relative at par. 10-11-13-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
I prodotti indicati non hanno nessun tipo di protezione contro funzionamenti anomali.
The listed products are not th. prot. or imp. prot.
IEC 34-1
Macchine elettriche rotanti; parte 1 Caratteristiche nominali e di funzionamento
Rotating electrical machines; part 1 : ating and performance
La conformità alla Direttiva EMC 89/336/CEE é valida se il prodotto è collegato direttamente alla rete elettrica. Se
il prodotto è assemblato in un sistema o combinato con altri prodotti, l’installatore è responsabile per il rispetto
della Direttiva EMC del sistema completo.
The compliance with EMC Directive 89/336/EEC is valid if the product is connected directly to the main supply. If the product is integrated in a
system or combined with other products the systemmanufacturer is responsible for compliance with EMC for the
complete system.
Firma/Signature
M-AT-044 (Dich_sprot).docdot
Dichiarazione di Conformità CE
EC Declaration of Conformity
come definito nella Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e nella Direttiva EMC 89/336/CEE
as defined by the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC guideline 89/336/EEC
Tipo di macchina
Type of machinery
Motori Elettrici
NET4U34NNN001
Electric Motor
I prodotti sono sviluppati, progettati e costruiti in conformità alle Direttive Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva
EMC 89/336/CEE sotto la responsabilità di
The products are developped, designed and manufactured in accordance with the EC Directives Low Voltage 73/23/EEC and EMC Directive
89/336/EEC, on the own responsability of
Azienda
Company
ELCO S.p.A. Via Marconi, 1
20065 Inzago (MI) ITALY
Sono state seguite le seguenti normative armonizzate:
The following harmonized standards are used:
EN 60529 (70-1)
Gradi di protezione degli involucri (Codici IP).
Degrees of protection provided by enclosures (IP code).
EN 50081-1 (CEI 110-7)
Compatibilità elettromagnetica - Norma generica sull’emissione - Parte 1: Ambienti residenziali, commerciali e
dell’industria leggera.
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Parte 1: Residential, commercial and light industry.
EN 60335-1 (61-50)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare parte 1 Norme generali, relativi ai paragrafi 10-1113-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
Safety of household and similar electrical applicances ; part.1 : General requirements (See Declaration of Conformity Directive 73/23/CEE and
89/336/CEE relative at par. 10-11-13-16-18-21-23-24.1-25-27-29.
I prodotti indicati non hanno nessun tipo di protezione contro funzionamenti anomali.
The listed products are not th. prot. or imp. prot.
IEC 34-1
Macchine elettriche rotanti; parte 1 Caratteristiche nominali e di funzionamento
Rotating electrical machines; part 1 : ating and performance
La conformità alla Direttiva EMC 89/336/CEE é valida se il prodotto è collegato direttamente alla rete elettrica. Se
il prodotto è assemblato in un sistema o combinato con altri prodotti, l’installatore è responsabile per il rispetto
della Direttiva EMC del sistema completo.
The compliance with EMC Directive 89/336/EEC is valid if the product is connected directly to the main supply. If the product is integrated in a
system or combined with other products the systemmanufacturer is responsible for compliance with EMC for the
complete system.
Firma/Signature
M-AT-044 (Dich_sprot).docdot