st. margaret mary catholic church

Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
Second Sunday of Lent
Sequndo Domingo de Cuaresma
March 1, 2015
St. Margaret Mary Website:
smmchino.org
Mass Schedule / Horario de Misas
Teaching Moment:
Explain the different types of “Holy Oils”
There are three types of Holy Oils. “The
Oil of Catechumens”, “The Oil of the
Sick”, and “Chrism”. The first two are
blessed and the third is consecrated by
the Bishop at the Mass of Chrism on Holy
Thursday morning in the Cathedral Church.
In our Diocese, the Cathedral Church is
Our Lady of the Rosary Cathedral located
in San Bernardino. The Oil of Catechumens
is used at the Easter Vigil Liturgy for adult
converts and also in all Baptismal Liturgies.
The Oil of the Sick is used for the
Sacrament of the Anointing of the Sick.
Chrism is used in the Sacraments of
Baptism, Confirmation, Holy Orders, and
other consecrations such as the dedication
of a new Altar.
If you have a question, comment or suggestions,
please contact: Tony Mandala at
amandala@sbdiocese.org or the Parish Office:
Monday, March 2 through Saturday, March 7:
7:00 a.m.
Daily Mass (Church)
Priests
Tuesday, March 3:
7:00 a.m.
6:00 p.m.
Daily Mass (Church)
Mass
7:30 a.m.
4:00 p.m.
6:00 p.m.
Sacrament of Penance
Vigil Mass (English)
Vigil Mass (Spanish)
Saturday, March 7
Sunday, March 8:
7:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Mass
Mass
Mass
Mass (Spanish)
Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.):
24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508
www.smmchino.org
Administrator:
Father Michael Miller
Parochial Vicar:
Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha
In-Residence Priest:
Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest:
Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m.
(Open during lunch!)
Parish Office — (909) 591-7400
Parish School — (909) 591-8419
Page Two
St. Margaret Mary Parish
March 1, 2015
Wednesday, March 4:
7:00 a.m.
† Bill Greenwald
Saturday, February 28:
7:00 a.m.
† John F. Carroll
4:00 p.m.
† Tom Gallagher
Sp. Int. Pauline Marquez
6:00 p.m.
† Oscar Saul Rodriquez
† Erik Novoa
Sunday, March 1:
7:30 a.m.
† Fredrick Bulmer
† Catherine Lagatta
9:00 a.m.
Sp. Int. People of the Parish
† Dorothy Briggs
11:00 a.m.
† Manuel and Carmelia Sousa
Sp. Int. Glen Heymans
1:00 p.m.
† Griselda Acosta
† Jesus Manuel Jaime
5:00 p.m.
† Amilia Maksood
† Pedro L. Cruz
Monday, March 2:
† Richard Augustine Hilario
7:00 a.m.
Tuesday, March 3:
7:00 a.m.
6:00 p.m.
Thursday, March 5:
7:00 a.m.
† Olivia Cardoza
Friday, March 6:
7:00 a.m.
† Phillip Perez
Saturday, March 7:
7:00 a.m.
† John F. Carroll
4:00 p.m.
† Pierre Aguerre
† Martin Arrachea
6:00 p.m.
Sp. Int. People of the Parish
Sunday, March 8:
7:30 a.m.
†
†
9:00 a.m.
†
11:00 a.m.
†
1:00 p.m.
†
5:00 p.m.
†
Joao Viveiros
Frank DeSantis
Jean Etchamendy
Giorgio and Ginna Pirlo
Griselda Acosta
Annie Rose Aguiar
† Annie Rose Aguiar
† Gilbert Garcia
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY
First Reading — The sacrifice of Abraham, our father in faith
(Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18).
Psalm — I will walk before the Lord, in the land of the living
(Psalm 116).
Second Reading — If God is for us, who can be against us?
(Romans 8:31b-34).
Gospel — Jesus was transfigured before them, and his clothes
became dazzling white (Mark 9:2-10).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK /
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Tuesday:
Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38
Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 23:1-12
Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28
Thursday:
Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31
Friday:
Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a; Ps 105:16-21;
Mt 21:33-43, 45-46
Saturday:
Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12;
Lk 15:1-3, 11-32
Sunday:
Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11;
1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
Alternate readings (Year A): Ex 17:3-7;
Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8;
Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]
Second Week of Lent
Hungering for a
Bountiful Earth
This week CRS Rice Bowl takes us to the coffee
highlands of Nicaragua, wherewe’re called to protect both the goodness of creation and the livelihoods of struggling families.
How will this week’s fast remind us of the sacredness of God’s creation and our duty to protect it?
Page Three
St. Margaret Mary Parish
March 1, 2015
A Note from the Administrator...
Dear Friends,
Queridos Amigos,
The Transition Team and I were pleased with the
number of parish surveys returned, and the time many
of you took to write out detailed thoughtful responses
and suggestions. Last Wednesday we had our parish
“Town Hall” meeting, and careful notes were taken.
You can look forward to some good reports in the
week ahead.
El Equipo de Transición y yo estuvimos encantados
con el número de encuestas parroquiales que se
regresaron, y el tiempo que se tomaron de escribir las
respuestas reflexivas y sugerencias detalladas. El
miércoles pasado tuvimos nuestra reunión del
ayuntamiento parroquial, y notas se tomaron
cuidadosamente. Usted puede esperar algunos
buenos informes en la próxima semana.
You are also due to hear about the results of the
Bishop’s Diocesan Development Fund (DDF) we
took in last month. It’s becoming obvious we didn’t
do as well as last year, and may have to appeal again.
But all the information isn’t in yet --- hopefully we’ll
have that in the next few weeks.
Usted también va a oír hablar de los resultados del
Fondo de Desarrollo Diocesano del Obispo (FDD)
que hicimos en el mes pasado. Se está volviendo
obvio que no hicimos tan bien como el año pasado, y
podría tener que apelar de nuevo. Pero no toda la
información se ha entregado todavía --- esperamos
tender eso en las próximas semanas.
Another item: our parish Electric/Electronic collection. Next Saturday, between 9am and 3 pm, there
will be some large pallets in our parking lot to collect
old phones, tv’s, computers, radios, appliances …
anything that uses a plug (even if it’s just to recharge). These items will be picked up Saturday afternoon for recycle … and our parish will receive
money back for our programs. I hope you will look
around in your garage, closets and drawers.
Otro artículo: Eléctrico/colección de electrónicos de
nuestra parroquia. El próximo sábado, 9am - 3pm,
habrá algunas paletas grandes en nuestro estacionamiento para recoger teléfonos, televisores, computadoras, radios, aparatos viejos … cualquier cosa que
utiliza un enchufe (incluso si es sólo para cargar).
Estos artículos serán recogidos sábado por la tarde
para reciclar ... y nuestra parroquia recibirá reembolso
de dinero para nuestros programas. Espero que usted
mire a su alrededor en su garaje, armarios y cajones.
Por último, esperamos que la nueva señalización
parroquial llegue esta semana, por lo que la gente
pueda ver claramente que salón es cuál. También
vamos a renombrar algunas de nuestras instalaciones,
para más precisión y claridad.
Finally, we’re hoping that new parish signage arrives
this week, so people can see clearly which room is
which. We will also be renaming some of our
facilities, for greater accuracy and clarity.
Stay tuned … and I hope you are making a good lent
(and remember, it’s never too late to start!).
Estén atentos... y espero que usted está haciendo una
buena Cuaresma (y recuerde de que nunca es demasiado tarde para empezar!).
Peace, All Good!
Paz, Todos Bueno!
Page Four
St. Margaret Mary
March 1, 2015
Important Announcements For Lent
LAST SUNDAY’S COLLECTION
February 21/22, 2015
Envelope
Loose Checks & Cash
During Lent, we have additional masses
Monday through Thursday at 6:00pm
$11,549.70
$3,528.19
Our parish covers its expenses through money from wills, ministry fees
(like religious education and youth ministry), fund-raisers, offerings
for the sacraments, and collections at Mass. We need an average
$12,810 per Sunday collection (not counting Christmas and holydays)
to meet our budget. Thanks for your offering!
We collected $2,410.00 from the “Parish Wish List” and
have received enough to help cover the parish signage
and fixtures for the ladies’ restrooms! Thank you for
your generosity!
Also, During Lent we have “Stations of the
Cross” on Fridays at 7:00pm
Parish School Staff
Parish School (909) 591-8419
Joan Blank (Principal)……………….(jblank@sbdiocese.org)
Annette Wendling (Office Mgr.).(awendling@sbdiocese.org)
Monica Silva (Secretary)…………...(msilva@sbdiocese.org)
www.smms-chino.org.
Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300
U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Parish Staff
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226
mmiller@sbdiocese.org
rigarcia@sbdiocese.org
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222
Father Declan Fogarty (In Residence)
nhaynes@sbdiocese.org
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230
Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224
pburandt@sbdiocese.org
eonuoha@sbdiocese.org
Luis Caballero (Parish Liturgist)…………………………………....
Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223
liturgy.smmc@sbdiocese.org
mhacker@sbdiocese.org
Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221
Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231
ggilbert@sbdiocese.org
Stephen Brown (Bulletin Editor)………….…………………………....
nkeegan@sbdiocese.org
Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
sbrown@sbdiocese.org
jchiuppi@sbdiocese.org
LITURGICAL MINISTRIES
Master of Ceremony
EMHC (English)
EMHC (Spanish)
Lectors (English)
Lectors (Spanish)
Ushers/Hospitality (English)
Ushers/Hospitality (Spanish)
Altar Servers (English/Spanish)
Music Director
Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403
Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574
Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653
Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144
Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882
David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138
Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048
Andrew González…………………………(909) 638-4828
Larry Haynes ………………………...........(909) 730-6364
javieralcala2@gmail.com
mompcampbell@gmail.com
marymonroyh1@hotmail.com
javwhite60@gmail.com
quehorrorsi@aol.com
laretta7@aol.com
evisbusta17@yahoo.com
st.margaretmaryaltarservers@gmail.com
lawrence.haynes@verizon.net
Service Ministries and Prayer Parish Organization
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357
Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017
Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820
Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054
Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-235-9602
Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144
Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478
Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760
Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361
Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541
Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095
Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088
Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474
Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463
Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529
Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651
2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962
Page Five
St. Margaret Mary
March 1, 2015
West End Vicariate
Lenten Penance Services
Parish
City
Penance Date
Time
St. Peter & St. Paul
Alta Loma
Monday, March 2, 2015
7pm
Our Lady of Guadalupe
Ontario
Friday, March 6, 2015
7pm
Our Lady of Mt. Carmel
Rancho Cucamonga
Monday , March 9, 2015
7pm
St. Mary
Fontana
Tuesday, March 10, 2015
7pm
St. Elizabeth Ann Seton
Ontario
Wednesday, March 11, 2015
7pm
St. Joseph, Upland/St. George @ St. Joseph/Upland
Thursday, March 12, 2015
7pm
Our Lady of Guadalupe
Chino
Monday, March 16, 2015
7pm
St. Paul The Apostle
Chino Hills
Tuesday, March 17, 2015
7pm
Our Lady of Lourdes
Montclair
Wednesday, March 18, 2015
7pm
Sacred Heart
Rancho Cucamonga
Thursday, March 19, 2015
7pm
St. Joseph
Fontana
Monday, March 23, 2015
7pm
St. George
Fontana
Wednesday, March 25, 2015
7pm
St. Margaret Mary Penance Service
Friday, March 27,2015
7pm
Page Six
St. Margaret Mary
March 1, 2015
All youth nights are after the 5pm Mass on Sunday Nights
03/01/15 – Fun Night - Join us as we battle it out with Board
Game night!
th
Classes: Week of March 9
Week of March 11th
03/08/15 – Praise and Worship - Come and adore the Blessed
Sacrament. Pizza provided!
03/15/15 - Year 3 retreat - Keep us in prayer as we take over
100 young people to Sacred Heart retreat camp in Big Bear!
Retreat Reminder:
Year 3 Confirmation retreat will be on
March 13th – 15th .
Parents, please write a letter of support, bring a
snack for a small group and stay when you drop off
your young person for a small prayer service offered by Father Michael.
Year 3 Confirmation Requirement Checklist
___ Saint paper completed.
___ Choose sponsor and attend last confirmation
student/sponsor event:
Last event will be on Monday Tuesday or
Wednesday (March 23rd – March 25th )
Time: 7pm to 8:30pm
Place: St. Margaret Mary Church
___ Complete 20 service hours.
Ash Wednesday service at
Chino High School.
Look at all these great
young people celebrating
their faith!
Service projects:
Stations of the Cross – Join us as we perform the Living
Stations of the Cross on Friday, March 27th, 2015. Students
will get several service hours for practice as well as the live
performance on Friday.
Practice times:
Thursday, March 12th from 7pm to 8:45pm
Wednesday, March 18th from 7pm to 8:45pm
Thursday, March 26th from 7pm to 8:45pm
Recycling… If you would like to help with our recycling
program, we need two volunteers each week on Wednesday,
from 3pm to 5pm. Just call the parish office and talk with
Joe to setup a date for you to help.
Special Event
Tony Melendez in
Concert and Mission
March 21st through
March 25th
More information to come!
Page Seven
St. Margaret Mary
March 1, 2015
St. Margaret Mary School
22nd Annual Golf Tournament
St. Margaret Mary School in Chino will be
hosting their 22nd Annual Golf Tournament on Monday, March 16th , at Western
Hills Country Club in Chino Hills. Green
fees, golf cart, and lunch is included for
$125 individual/$450 foursome, before
March 1st. Your support will benefit the
students of our school with classroom improvements.
Please call our School Office at 591-8419 for additional information. Thank you for your support!
11-day trip to Paris
You are invited to join Fr. Pat Kirsch on an 11-day trip to Paris
and London June 19-29. Non-stop round trip air, hotel in the
heart of Paris next to an active monastery, Eiffel Tower, Paris
Music Festival, Eurostar train, mass at Notre Dame & Chapel
of the Miraculous Medal, Disneyland Paris, Saint Chapelle,
Louvre museum, catacomb tour, bike & boat tour of Paris,
breakfast and dinner daily AND SO MUCH MORE, all for
$3799.
Go to www.cityoflightstravel.com or text/call (909)210-7171
email ayalafrench@msn.com
Lenten Meals Friday Evenings
Feb 27, March 6 & 13
5:00 to 6:45 p. m.
All are welcome
St. Margaret Mary Parish Hall
Followed by Way of the Cross in church at 7:00 pm
Choice of fish (deep fried or baked) or mac-n-cheese
Also French fries, Cole slaw, salad, minestrone soup,
dinner roll, Coffee, water & punch
Sponsored by Knights of Columbus
St. Margaret Mary Council #15339
Suggested donation: Adults $5 Children $3 (12 & under)
LENTEN MEMORIAL MASS
For Victims/Survivors, Families and All Those who
have Lost a loved one to Murder or Suicide.
Misas Conmemorativas de Cuaresma para las
víctimas/sobrevivientes, famillas, y todos los que
han perdido a un ser querido al homicidio o suicidlo
Date:
March 17, 2015
Time:
Liturgy @ 7:00pm
ADULT FAITH FORMATION
We will have a 3 part series on
“The Bible”
Where it came from? Who put it together?
How to use it? Which one should we read?
Wednesdays, March 4th, 11th and 18th
Celebrant:
Fr. Romy Seleccion
St. Anthony
2110 N San Antonio Ave.
Upland, CA 91785
(909) 985-2803
Contact: Veronica Villatoro
7:30-9:00 PM Multi-Purpose Room/TC
Note: Families are welcome to bring a small framed
photo oftheir loved one.
Please join us, all are welcome
Nota: Invitamos a las familias a traer una fotografía
pequeña de un ser querido que le gustaría recordar.
If you have any questions.
Contact Tony Mandala at amandala@sbdiocese.org or
(909) 591-7400
All masses will be bilingual. Todas las misas serán