frankreich pavillon vivaness 2016

FRANKREICH PAVILLON
VIVANESS 2016
NÜRNBERG-DEUTSCHLAND
10-13 FEBRUAR 2016
IN PARTNERSHIP WITH:
FLOOR PLAN
Detaillierte Hallenpläne ab Dezember / Detailed hall plans from December:
biofach.de · vivaness.de / biofach.com · vivaness.com
Ost
Parkhaus
Parking
ServicePartner
Center
12
Übersichtsplan / General plan
Organic food, mainly
German companies
VIVANESS
Naturkosmetik
VIVANESS
Natural cosmetics
Kongress / Foren
Congress / forums
8
10
11
NCC West
Straße
ner
he
nc
Bio-Lebensmittel, Schwerpunkt
deutsche Unternehmen
Organic food, mainly
international companies
Mü
Bio-Lebensmittel, Schwerpunkt
internationale Unternehmen
9
Frankenhalle
Rotunde
NCC
Mitte
S9
Mitte
Eingang
Entrance
VIP
West/
Mitte
ServiceCenter
Mitte
S1
Mitte
S7
6
Ost
AusstellerShop
ExhibitorShop
NCC Ost
S 5/6
5
S1
1
S 1/2
Eingang
Entrance
VIP
Ost 2
S4
S 4/5
4
2
Betriebshof
U-Bahn / Subway
Messe
VIP
Ost 1
Messepark
Operation
Center
7A
S 6/7
S9
NCC
Mitte
Mitte
7
S 8/9
4A
S 2/3/4
raß
r-St
the
eu
rnr
-Bä
to
Ot
Service
Services
3
West / Mitte
3A
Ost
e
Süd-Ost 1
Süd
0
50
100
Karl-Schönleben-Straße
Hall 7A
TIDOO
A-528
Süd-Ost 2
Karl-Schönleben-Straße
Ost
Einfahrt . Access
Stand / Date: 17.3.2015
1086160-SON1-01.1-D-E-03.15
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. / No responsibility accepted for errors. Subject to change.
FITOFORM
A-431
ALVEND
A-431
EUROP
LABO
A-431
LYSEA
A-431
PROPOS
NATURE
A-528
West
Einfahrt . Access
QUESACK
A-431
LAB DE
BIARRITZ
A-431
LAB DU
HAUT SEGALA
A-431
EKIA
A-431
LES FLEURS
DE BACH
d
BUSINESS
FRANCE
A-431
a
c FRENCH BUZZ b
2
a BALLOT FLURIN
b DOUCES ANGEVINES
c ELIXENS
d BUSINESS FRANCE
BUSINESS FRANCE
www.businessfrance.fr
Come and visit the French pavilion
Hall 7A Booth 7A-431
Business France is the national agency supporting the
international development of the French economy,
responsible for fostering export growth by French
businesses, as well as promoting and facilitating
international investment in France.
It promotes France’s companies, business image and
nationwide attractiveness as an investment location,
and also runs the V.I.E international internship program.
Founded on January 1, 2015 through a merger between
UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business
France has 1,500 personnel, both in France and in
70 countries throughout the world, who work with a
network of public- and private-sector partners.
Come and visit the French pavilion
Hall 7A Booth 7A-431
French exhibitors are expecting you on the French
Pavilion Hall 7A – Booth 431 & 528
The French Participation is organized by Business
France
The French Agency for International Business
Development
3
PARTNER
COSMEBIO
Hall 7A - Booth 351
COSMEBIO®, the French Professional Association for
natural, ecological and organic cosmetics, federates
over 350 members in France and abroad. Since 2002,
COSMEBIO® has been working towards developing
natural cosmetics made with organically-farmed
ingredients and using manufacturing processes
that are safe for human health and do not harm the
environment. Its mission is to promote an industry of
excellence and raise consumers’ awareness towards a
different cosmetic.
As a co-founding member of the COSMOS-standard,
COSMEBIO® contributes to drawing up and updating
the harmonized standard for natural and organic
cosmetics.
COSMEBIO
Pôle Ineed-Rovaltain TGV
1 rue Marc Seguin
BP 11132 ALIXAN
26958 VALENCE CEDEX 9
France
info@cosmebio.org
Betty SANTONNAT
Ph.: +33 (0)4 75 60 27 40
Cel.: +33 (0)6 29 60 00 12
www.cosmebio.org
4
PARTNER
SUD DE
FRANCE
Hall 7A - Booth 521
SUD DE FRANCE
DÉVELOPPEMENT RÉGION
LANGUEDOC-ROUSSILLON
3840 avenue Georges Frêche
34470 PEROLS
France
Anne BARAILLÉ-COMBE
Ph.: +33 (0)4 99 64 29 29
guillen@suddefrance-dvpt.com
WELLNESS MADE IN SUD DE FRANCE
Wellness companies in Languedoc-Roussillon
operate within a sector dedicated to the art de
vivre and draw inspiration from their land of origin,
offering a range of products and services focusing
on the development of the body and mind.
The values of SUD DE FRANCE mirror the values of
the Languedoc-Roussillon region: Mediterranean zest
for life, quality products, local know-how, genuineness,
natural goodness. It has become over the years the
flagship brand of Languedoc-Roussillon, image of the
quality and the know-how of Languedoc-Roussillon in
export markets.
The labelling of products as “Well-Being” depends on
3 series of criteria:
•
A link to the area: production, research, tests,
packaging,
•
The product’s strong points: efficiency, natural
goodness, labels and possible indications of quality,
•
The practices and commitments of the business:
implications regionally, mobilization into “virtuous”
processes..
The integration of wellness products in the overall
scheme of Sud de France regional products puts forward
quality, local products with recognized know-how.
www.sud-de-france.com
5
EXHIBITORS LIST
Cosmebio................................................................................................................................................ 4
Sud de France......................................................................................................................................... 5
Alorée...................................................................................................................................................... 7
Altearah Bio............................................................................................................................................ 8
Alvend Laboratoire................................................................................................................................. 9
Apimab Laboratoires ........................................................................................................................... 10
Ballot-Flurin Apiculteurs....................................................................................................................... 11
Dayoune................................................................................................................................................ 12
Douces Angevines................................................................................................................................ 13
Ekia........................................................................................................................................................ 14
Elixens France SAS............................................................................................................................... 15
Europ-Labo........................................................................................................................................... 16
Fitoform................................................................................................................................................. 17
Les Fleurs de Bach................................................................................................................................ 18
Golgemma SA...................................................................................................................................... 19
Lady Green............................................................................................................................................ 20
Laboratoires De Biarritz....................................................................................................................... 21
Laboratoire Du Haut-Ségala................................................................................................................ 22
Propos’ Nature...................................................................................................................................... 23
Quésack ................................................................................................................................................ 24
Tidoo..................................................................................................................................................... 25
Ylaé........................................................................................................................................................ 26
6
ALORÉE
Hall 7A - Booth 521
A unique and powerful anti-aging phyto-complex for
your beauty!
ALORÉE is the first cosmetic brand to use chlorophyll
as a cosmetic ingredient and to prove its anti-aging
efficiency on skin. Our complex, the C.H.C®, rich in
chlorophyll, is exclusive and its efficiency has been
proven in collaboration with a Famous French university
of pharmacy.
Rich in polyphenols, oligo-elements and chlorophyll,
the C.H.C® is anti-oxidant, oxygenating and a cell
metabolism booster.
MEMBER OF:
Included in the whole range, this phyto-complex
provides visible and scientifically proven results on skin
hydration, radiance and youth as soon as applied.
ALORÉE - LES ÉPINES FLEURIES
219 avenue Clément Ader
34170 CASTELNAU-LE-LEZ
France
La chlorophylle active…
Secret d’éternité de la nature
au service de votre beauté
Alexandra CROCE
Ph.: + 33 (0)4 67 71 35 07
Cel : +33 (0)6 61 88 77 24
alexandra.croce@aloree.fr
www.aloree.fr
www.aloree.fr
7
ALTEARAH
BIO
Hall 7A - Booth 521
ALTEARAH BIO opens the way to aromatherapy, source
of well-being and beauty, with its line of colour aromacosmetic products based on the influence of colours
and scents on the mood and energy of the moment.
As they were rather tricky to implement on a daily basis,
ALTEARAH BIO has simplified their use, by formulating
14 ready-to-use essential oil compositions, organised
in a range of 14 colours.
ALTEARAH BIO
Farbkosmetik wie sie zu mir passt
Die Aromatherapie ist eine Quelle des Wohlbefinden
und der Schönheit. Für eine unkomplizierte
Anwendung im Alltag, hat ALTEARAH BIO den
Gebrauch vereinfacht und 14 fertige Kompositionen
von ätherischen Ölen in einer Palette von 14 Farbtönen
entwickelt. Mit ihrer jeweils ganz spezifischen Symbolik
bilden diese Farben Herz und Kern der Pflegeprodukte
von Altearah Bio, sowohl bei Ihnen zu Hause, als auch
im Spa oder im Kosmetikinstitut.
Dank ALTEARAH BIO bekommt mein Körper Farbe.
Und meine Stimmung steigt!
ALTEARAH BIO
SAS SPADUNYA
Le Mas Neuf
Avenue du Félibrige
31027 BELLEGARDE
France
info@spadunya.com
Gaël BRIEZ
Ph.: +33 (0)4 66 04 07 07
www.altearah.com
8
ALVEND
LABORATOIRE
Hall 7A - Booth 431
ALVEND is a French manufacturer and major
European operator specialized in organic anti-aging
& brightening skincare (LILAS BLANC) and personal
care products (COSLYS). All products are elaborated
with premium plant-sourced ingredients (from France
and locally grown whenever possible) and have the
COSMEBIO Label controlled & certified by ECOCERT.
The R&D Department is always focussed on Innovation
(Patents) and, as a result, many products were awarded
by both consumers and professionals over the past
years.
The cosmetic & personal care offer includes products
for face, body, hair, baby, teeth, hands, as well as
deodorants, intimate care, anti-aging and brightening
care.
MEMBER OF:
ALVEND LABORATOIRE
COSLYS, LILAS BLANC,
ETAMINE DU LYS
Z A Les Douets jaunes
ETAMINE DU LYS, the laboratory’s brand of ecological
detergent is still developing. It now offers various
solutions for the consumers, such as little concentrated
refills to dilute or bulk offer for self-service machine.
49360 SOMLOIRE
France
Marjorie BOUDAUD
Ph.: +33 (0)2 41 55 66 65
Cel : +33 (0)6 74 83 47 29
m.boudaud@nature-et-strategie.com
www.nature-et-strategie.com
www.alvend.com
9
APIMAB
LABORATOIRES
Hall 7A - Booth 521
MEMBER OF:
APIMAB LABORATOIRES
PROPOLIA
Avenue du Lac
34800 CLERMONT-L’HÉRAULT
France
Aurélie BERNARD
Ph.: +33 (0)4 67 96 38 14
Cel : +49 157 398 40873
aurelie.bernard@apimab.com
PROPOLIA® is the brand name of LABORATOIRES
APIMAB which has been producing natural beehivederived products for over 35 years. What began back in
1978 with one beekeeper’s love of the humble bee has
become a thriving business producing natural, organic
treasures from the hive.
Based in the Languedoc-Roussillon region of the South
of France, the company specialises in the extraction
and transformation of one of these treasures, namely
propolis, for health, hygiene, well-being and cosmetic
products.
Using mainly raw propolis collected from French
beekeepers and other natural ingredients, PROPOLIA®
now offers a range of over 60 individual products
that covers tonics for tiredness, soaps for softening,
powders for pampering and balms for beauty. Almost
the entire range of cosmetics, allying the virtues of
plant extracts with those of the beehive products, is
certified organic.
PROPOLIA® ist der Markenname von Laboratoires
Apimab, die sich seit über 35 Jahren für die Produktion
von Bienenprodukte spezialisiert hat. Was bereits im
Jahr 1978 mit der Liebe des Profiimkers zu den Bienen
begann, hat sich zu einem florierenden Geschäft
entwickelt, das die natürlichen und biologischen
Schätze aus dem Bienenstock verwendet. Mit Sitz in der
Region Languedoc-Roussillon im Süden Frankreichs,
spezialisierte sich das Unternehmen für die Extraktionsund Reinigungsverfahren des Propolis. Diese Perle der
Natur unterstützt das alltägliche Wohlbefinden und
die Gesundheit.
Basierend vor allem aus französischem Rohpropolis
und
anderen
natürlichen
Wirkstoffen
bietet
PROPOLIA® heute eine umfassende Palette von über
60 Produkten, von Energieboostern gegen Müdigkeit,
Seifen, Pulver und Balsam für Ihre Schönheit. Nahezu
die gesamte Kosmetikpalette, die die Tugenden von
Pflanzenextrakten mit denen der Bienenstockprodukte
vereint, ist bio-zertifiziert.
www.propolia.com
10
BALLOTFLURIN
APICULTEURS
Hall 7A - Booth 431
MEMBER OF:
BALLOT-FLURIN APICULTEURS
ABEILLES SANTÉ SAS
23 bis avenue du Mamelon Vert
65110 CAUTERETS
France
Jacqueline LANDAU
Ph.: +33 (0)5 62 96 49 57
Cel : +33 (0)5 62 96 42 33
jacquelinelandau@ballot-flurin.com
FRENCH
BUZZ
BALLOT-FLURIN are specialists in beekeeping and
the manufacturing of organic healthcare and skincare
products of exceptional quality and are considered as
the reference of Apitherapy in France. For health, well
being and longevity, every effort is made to ensure that
our natural preparations have the maximum richness in
biocompatible active ingredients (enzymes, vitamins,
trace elements etc.), thanks to the application of
exacting standards in beekeeping practices (harvesting
at full maturity, manual filtering etc.), and patented
extraction processes which preserve and even enhance
their precious active ingredients. Our ecological
micro-manufacturing site operates according to the
secular rhythms of nature. It is protected against
electromagnetic pollution. The honey laboratory is
equipped with photovoltaic panels for green energy.
Hinter BALLOT-FLURIN verbirgt sich ein Bioimker-Duo,
das seit 30 Jahren Schönheitspflegeprodukte und
Imkerprodukte anbietet und aus dem Familienwissen
über Naturmedizin seine Inspiration schöpft. Heute
stellt Ihnen unser Team die wohltuenden Produkte,
die aus den Bienenstöcken entstehen, vor: Honig,
Bienenharz, Blütenstaub, Gelee Royale (Futtersaft),
Bienenwachs. Wir sind überzeugt, dass wir durch die
größte Sorgfalt und dem Respekt vor der Natur und
den Bienen die besten Rohstoffe erhalten. Unsere
Zubereitungen werden in limitierter Auflage produziert
und in Frankreich handgefertigt. In Frankreich sind
wir auf diesem Gebiet Vorreiter und Referenzimkerei.
Diese einzigartige französische Tradition für das
Wohlbefinden möchten wir heute mit dem Rest der
Welt durch eine reduzierte und exklusive Linie von
Pflege- und Wellnessprodukten teilen.
www.ballot-flurin.com
11
DAYOUNE
260 EC
2385 EC
Hall 7A - Booth 521
DAYOUNE
9 rue des Hérissons
DAYOUNE specialises in the well-being of its clients
by distributing essential oil diffusers. The models
proposed are original. They are made from noble
materials and guarantee efficient diffusion, thus
providing you with a reliable, high quality product.
Our diffusers help you create a relaxed atmosphere
and a pleasant olfactory experience. The benefits of
aromatherapy can be appreciated thanks to perfectly
adapted diffusion methods.
DAYOUNE, Ihr Wellness-Experte, hat sich auf den
Vertrieb von Duftspendern, Diffusoren und Verneblern
spezialisiert. Die angebotenen Modelle sind originell
und werden aus edlen Materialien hergestellt. Die
zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Geräte
sorgen für die effiziente Vernebelung Ihrer Wunschdüfte.
Unsere Diffusoren verleihen eine entspannte Stimmung
und vermitteln einzigartige Dufterlebnisse. Durch
geeignete Vernebelungsverfahren tragen sie optimal
zur wohltuenden Wirkung der Aromatherapie.
30121 MUS
France
info@dayoune.com
Salim SEDDIKI
Ph.: +33 (0)4 67 55 66 57
Cel.: +33 (0)6 66 69 44 33
www.dayoune.com
12
DOUCES
ANGEVINES
Hall 7A - Booth 431
MEMBER OF:
SARL DOUCES ANGEVINES
4 venelle Tire Jarret
La Roche Foulques
49140 SOUCELLES
France
FRENCH
BUZZ
DOUCES ANGEVINES are a workshop-laboratory
which has been created by Michele Cros in 1994. She
is herbalist and has especially chosen to work on fluid
products. Douces Angevines propose a complete
range of cosmetics products for face, body, hair and
a specific line for babies. All of the products are made
of essential oils, vegetable oils and plant soakings
and contain between 95% and 100% of organic
components.
Handwerklicher Hersteller seit 1994. Die 100%
natürlichen
und
pflanzlichen
kosmetischen
Flüssigkeiten von DOUCES ANGEVINES sind eine
äußerst raffinierte Verbindung von Pflanzenölen aus
Kaltpres¬sung, essentiellen Ölen, dynamisierten
Mazeraten und frischen Gartenpflanzen. 95% bis 100%
aller Bestandteile dieser Schönheitsfluide stammen
aus biologischem Anbau.
DOUCES ANGEVINES bieten ein vollständiges
Sortiment aus 40 Produkten für das Gesicht, den
Körper, die Haare und die Kinder zum Verkauf oder
zur Anwendung in der Kabine des Schönheitssalons
an sowie die 6 Protokolle für die Gesichts- und
Köperpflege für Fachkräfte.
Nathalie BRETON
Ph.: +33 (0)2 41 32 40 60
Cel.: +33 (0)6 75 72 18 89
nathalie@lesdoucesangevines.com
www.lesdoucesangevines.com
13
EKIA
Hall 7A - Booth 431
EKIA organic skincare range was created based
on proprietary clinical research into skin maturity
conducted by a leading University Hospital in France.
Due to its scientifically-proven efficiency, Ekia quickly
established itself as the organic anti-aging expert
solution for skincare.
Formulated with powerful and natural active
ingredients, such as a revolutionary Amazonian
regenerative sap, the products have been designed
for all women over 35, seeking scientific and effective
skincare with the organic ECOCERT label guarantee.
MEMBER OF:
EKIA
BEAU ET BIO COSMETIQUES
18 rue Charles de Gaulle
91400 ORSAY
France
Alain TOELOOSE
Ph.: +33 (0)1 69 07 66 65
a.toeloose@ekia-cosmetiques.com
www.ekia-cosmetiques.com
14
ELIXENS
FRANCE SAS
Hall 7A - Booth 431
FRENCH
BUZZ
The ELIXENS group is specialized in the production,
processing and trade of aromatic raw materials,
fragrances & flavors. It adheres to the organic
fundamental philosophy, offering 100% pure and
natural, Certified Organic raw materials: essential oils
and essential oil complexes, vegetable oils, floral waters
and dried plants. The ELIXENS France commitment
relies upon environmental respect, consumer safety
and privileged development of natural substances,
and this throughout the supply chain.
Die ELIXENS Gruppe
ist in der Herstellung ,
Verarbeitung und Handel von aromatischen Rohstoffe,
Duftstoffe und Aromen spezialisiert.
ELIXENS GROUP
66-68 avenue du Château
ZI du Vert Galant
95310 SAINT-OUEN-L’AUMÔNE
France
ELIXENS bietet 100% reine, natürliche aus ökologische
Anbau Rohstoffe: Ätherische Öle, Öle ,Öl-Komplexe,
Blüten-wasser und getrockneten Pflanzen.
ELIXENS verpflichtet sich zu Umweltschutz, Sicherheit
des Verbraucher und Fairtrade was durch sein Label
Organic Fairtrade / BIOPARTENAIRE bestätigt ist.
marketing@elixens.com
Jean-Pascal ABDELLI
Ph.: +33 (0)1 34 48 57 57
www.elixens.com
15
EUROP-LABO
Hall 7A - Booth 431
MEMBER OF:
EUROP-LABO
APROLIS - PHYTONORM
3 rue Gutenberg
BP 39
67610 LA WANTZENAU
France
For 20 years, EUROP-LABO has been acting for organic
products by manufacturing cosmetics and food
supplements. Really involved in environment, EUROPLABO is a founder member of cosmebio association,
French association which has developed the ecological
and organic charter under the control of Ecocert.
EUROP-LABO has 2 ongoing, specific lines of cosmetics
(balm, hand cream, gel, toothpastes, shampoos…)
and of food supplements (capsules, syrups, drops,
tablets, gums…), one based essentially on plants
(PHYTONORM), and the other on propolis (APROLIS).
Seit mehr als 20 Jahren ist EUROP-LABO tätig auf
dem Markt der biologischen Produkte. EUROP-LABO
ist Mittglied und ein der Gründer des Französischen
Beruflichen Verein von ökologischen und biologischen
Kosmetik: COSMEBIO
Als Hersteller bringt EUROP-LABO auch zwei eigenen
Linien von Kosmetik (Balsam, Cremes, Gel, Zahnpasta,
Shampoo,... und Nahrungsergänzungen Produkte
(Kapseln, Sirupe, Tabletten, Bonbons,…) auf den
Markt. Die eine, APROLIS, auf Basis von Bienen
Produkte , und die andere, PHYTONORM auf Basis
von Pflanzen.
Daniel ZERR
Ph.: +33 (0)3 88 59 22 71
Cel.: +33 (0)6 80 08 47 28
daniel.zerr@europlabo.com
www.europlabo.com
16
FITOFORM
Hall 7A - Booth 431
MEMBER OF:
FITOFORM
RD 129 – Forêt de Châtenay
37210 ROCHECORBON
France
David SENENTE
Ph.: +33 (0)2 47 52 84 01
davidsenente@fitoform.com
Headed by Isabelle and David SENENTE, FITOFORM
is an independent family-run company supplying
food supplements that are for the most part organic
certified. Involved actor in the organic product and
dietary supplement markets since 1992, we use reputed
and innovative formulas for preventive and sustainable
physiology. Moreover, we are committed to develop
local, sustainable and responsible production with
our suppliers. Our offer includes different ranges of
products for Stress and Sleep, Digestion and Transit,
Vitality, Beauty and Slimness, Drainage and Circulation,
Joints and Specific Wellness.
Our products are free from alcohol, preservatives or
any colouring agents.
FITOFORM ist ein von Isabelle und David SENENTE
geleitetes Familienunternehmen.
Es ist seit 1992 im Bereich der Nahrungserg.
nzungsmittel und der biologischen
Kr.utermedizin t.tig. Fitoform ist eine angesehene und
innovative Formel für die
vorbeugende und nachhaltige Physiologie. Unsere
Produkte sind garantiert frei von
Alkohol, Konservierungs- und Farbstoffen. Fitoform
setzt sich für eine biologische
und lokale Solidarit.t ein.
Produkte:
Gesundheitssortiment (10 Produkte) – Marines
Sortiment (6 Produkte) –
Vitalit.tssortiment (10 Produkte) – Aktives Sortiment
(10 Produkte) – Wellnessund
Komfort-Sortiment (7 Produkte) – Di.tsortiment
(10 Produkte).
www.fitoform.com
17
LES FLEURS
DE BACH
Hall 7A - Booth 431
ELIXIRS&CO is a brand focused on the production of
authentic, organic and made in France Bach flowers
essences strictly following Dr Bach’s original method..
Led by innovation, it is the first brand to fully harness
the benefits of the 38 flower remedies discovered by
Dr Bach, through an extensive range of natural and
well-being products.
A brand, internationally recognised through several
awards, constantly creating new ways of using Bach
flowers:
Ready to use elixirs, the first roll-on and treating
fragrances combining Bach flowers and essential oils,
pastilles perfumes, anti-stress skincare, thus creating a
unique well-being concept of products for body mind
and soul.
LES FLEURS DE BACH
ELIXIRS & CO
53 rue des Batignolles
75017 PARIS
France
Annick MASSÉGLIA
Ph. : +33 (0)1 40 54 70 00
amasseglia@lesfleursdebach .com
www.lesfleursdebach.com
18
GOLGEMMA SA
Hall 7A - Booth 521
GOLGEMMA SA
Route de Fa
11260 ESPERAZA
France
Laëtitia FLACK
Ph.: +33 (0)4 68 74 17 89
laetitia@golgemma.com
GOLGEMMA is a French company specialized in
the sourcing and production of organic certified
ingredients for cosmetic, aromatherapy, food and
pharma industries.
Our extensive range of products includes essential oils,
vegetable oils, floral waters and vanilla extracts.
Our approach to sourcing and production is founded
on respect for people and the environment.
Certifications and Labels:
Organic by Ecocert / ESR Fairtrade by Ecocert / GMP
Pharma / conformity with REACH and CLP regulations
/ Commitment to ISO 26000.
GOLGEMMA ist ein franz.sisches, auf die
Beschaffung und Herstellung biologisch zertifizierter
Inhaltsstoffe für Kosmetika, Aromatherapie sowie die
Nahrungsmittelund Pharmaindustrie spezialisiertes
Unternehmen. Unser umfassen des Produktsor timent
enth.lt.therische .le, pflanzliche.le, Blütenw.sser und
Vanilleextrakte.
Unser Vorgehen bei der Beschaffung und Herstellung
beruht auf dem Respekt für Menschen und Umwelt.
Zertifizierungen und Labels:
Organic by Ecocert / ESR
Fairtrade by Ecocert / GMP
Pharma / Konformit.t mit den REACH - und
CLPVerordnungen/ Verpflichtung zu ISO 26000.
www.golgemma.com
19
LADY GREEN
Hall 7A - Booth 431
LYSEA
LADY GREEN
1D rue des Frères Lumière
67201 ECKBOLSHEIM
France
Adrien VINET
Ph.: +33 (0)9 81 37 70 44
Cel.: +33 (0)6 67 55 39 01
a.vinet@lady-green.com
LADY GREEN is an organic cosmetics line specially
designed for young women.
• An innovative brand with a positive, fun and colorful
approach.
• One of the first participative cosmetics brands: more
than 200 girls age 12 to 25 were involved in creating
the products.
• A high-performance brand: all products are made
in France, certified Organic by Ecocert and several
products have been proven effective.
Our range of products include face care products
(cleansing foam, micellar water, matifying cream, antiblemish gel pen, facial scrub, floral mist), make-up
(mascara & lip gloss) and beauty tools (konjac sponges,
oil blotting papers).
Launched at the end of 2012, Lady Green is now
distributed in 400 stores in 12 countries (France,
Belgium, Switzerland, Japan, Germany…).
It is sold on the selective market (perfumeries, organic
stores, pharmacies…) and is particularly growing fast
in beauty salons where the products are used for facial
treatments targeted to young women.
LADY GREEN ist eine Naturkosmetikmarke, die speziell
für die Bedürfnisse junger Frauen entwickelt wurde.
• Eine innovative Marke mit einem positiven und
farbenfrohen Auftreten
• Eine der ersten „Participative Cosmetics Brands“,
d.h. mehr als 200 Mädchen im Alter zwischen 12 und
25 Jahren haben an der Entwicklung der Produkte
mitgewirkt.
• Eine effektive Naturkosmetikmarke: alle Produkte
werden in Frankreich nach Ecocert-Richtlinien
hergestellt, ihre Wirksamkeit ist durch unabhängige
Studien erwiesen.
Das
Sortiment
umfasst
folgende
Produkte:
Gesichtspflege, Make-up und Pflege-Accessoires.
Lady Green wurde Ende 2012 gegründet und ist
heute in über 400 Geschäften in 12 Ländern erhältlich
(Frankreich, Belgien, Schweiz, Japan, Deutschland…).
Lady Green wird über einen selektiven Markt
(Parfümerien, Bioläden, Apotheken ...).
www.lady-green.com
20
LABORATOIRES
DE BIARRITZ
Hall 7A - Booth 431
MEMBER OF:
LABORATOIRES DE BIARRITZ
20 avenue de la Reine Victoria
64200 BIARRITZ
France
Thierry LIEGARD
Ph.: +33 (0)5 47 75 81 05
Cel.: +33 (0)7 87 71 37 11
t.liegard@laboratoires-biarritz.com
Driven by our own basic research (exclusive patented
natural active ingredients extracted from marine
resources of our coast in particular), we design safe
innovative cosmetics for the environment which bring
a real health benefit together with cosmetic enjoyment
to the users.
ALGAMARIS® is a sea friendly organic second
generation sun protection range of products for both
extreme (sea, mountain) and family use. Immediate
high protection 100% natural mineral screens, no white
cast, water resistant proved. It prevents long-term skin
sun damage and photo-ageing.
METEOLOGIC® is an adaptogenic skincare solution
with an active ingredient 5 times as anti-oxidant as
vitamin C that also inhibits 40% of glycation. And now
more innovative products are available in the 2016
collection.
Wenn sich die Forschung vom Ozean inspirieren
lässt.
ALGAMARIS®, die neue Generation des
biologischen Sonnenschutzes. Schutzfilm 100%
mineralisch. Hervorragende Wasserresistenz, nicht
umweltbelastend. Sofort wirsam. Gesichts- und Körper
creme/milch/Sprays/Stick, getönte Gesichtcreme,
Creme für Kinder, Après-soleil.
Prävention, Schutz und Anpassung: METEOLOGIC®,
die neue Welle der Feuchtigkeitsspende. Die
Inhaltsstoffe der roten Alge spielen als Adaptogene
eine wichtige Rolle. Die Alterung vorbeugen: Unser
einzigartiges Prinzip des Antioxidans Alga-Gorria®
weist, verglichen mit Vitamin C, das fünffache an
Antioxidantien auf. Zudem hemmt es bis zu 40% der
Glykation. Eine optimale Hydratation bewahren:
Creme/Lotion +35% nach 8 Std, Nachtcreme/Serum
+18% nach 24 Std. Der METEOLOGIC® kunde: alle
reaktiven Hauttypen.
www.laboratoires-biarritz.com
21
LABORATOIRE
DU HAUTSÉGALA
Hall 7A - Booth 431
MEMBER OF:
LABORATOIRE DU HAUT-SÉGALA
Nature is authentic and wild and not only provides
a perfect rhythm for work… she also provides all the
resources and influences we need to formulate our
handcrafted products. Our sound knowledge of plants
and our expertise mean that we can give our creativity
free reign to formulate, perfectly-suited products for
specific uses that are organic through and through.
Our products are available in chemists, health and
beauty retailers, beauty parlours and organic shops
LABORATOIRE DU HAUT-SÉGALA is the pure plant
oils specialist with 29 different pure oils such as (Argan,
Apricot, Coconut, White Lily, Daisy…).
We are able to provide natural and organic cosmetics,
from pure plant oils to floral waters.
Our aim is to provide a care to every skin problems.
We are looking for distributors around the world so do
not hesitate to contact us!
15 rue Antares
44470 CARQUEFOU
France
export-laboratoire@haut-segala.com
William MINGORANCE
Export Sales Manager
Cel.: +33 (0)6 01 78 47 63
www.haut-segala.com
22
PROPOS’
NATURE
Hall 7A - Booth 528
MEMBER OF:
PROPOS’NATURE produce and distribute a large
range of green organic propolis products.
Propos’Nature gives almost importance to the
effectiveness of its products.
We produce organic cosmetics for our own range but
we can also purchase customers with private label.
PROPOS’NATURE produziert und vertreibt eine breite
Produktpalette grüner Bio-Propolis Produkte.
Propos’Nature misst dabei der Wirksamkeit der
Produkte die allerhöchste Wichtigkeit bei.
Die Bio-Kosmetikprodukte stammen aus der eigenen
Herstellung, welche wir Kunden auch zu Private Label
Zwecken anbieten können.
PROPOS’NATURE
ZA du Grand Pont
Rue Gutenberg - BP27
13640 LA-ROQUE-D’ANTHÉRON
France
info@propos-nature.com
Pascal LEROY
Ph.: +33 (0)4 42 28 59 00
www.propos-nature.com
23
QUÉSACK
Hall 7A - Booth 431
QUÉSACK
DIFFUZEN
188 avenue Ferdinand Janvier
07100 ANNONAY
France
Yolande MUNIER
Ph.: +33 (0)9 50 65 22 13
Cel.: +33 (0)6 52 33 44 52
yolande.munier@quesack.com
French company, founded in 2003, located in Ardeche.
Designs and manufactures natural wellness products for
the home. Electric essential oil or candle diffuser: Ecofriendly design, ethical and environmental approach.
These instruments diffuse essential oils gently to
preserve their virtues. Fragrance with essential oils:
Perfumes for physical and mental well-being in order to
practice aromatherapy and /or aromachology. Vegetal
candles: we have created a range of vegetal candles,
Stardust, our powder candles, Scented candles, pilar
candles... Cade incense: Used since ancient times, we
make it with wild juniper, Juniperus oxycedrus, from
our region.
Französische Firma in der Ardèche, im Jahre 2003
begründet. Entwickelt und produziert natürliche
Wellness-Produkten für das Haus. Elektrische
Duftspender oder mit Kerzen: Grünes Design,
Französische Herstellung, ethischen und ökologischen
Ansatz. Diese Massivholz Duftspender diffundieren
ätherische Öle sanft, um ihre Wirksamkeit zu erhalten.
Lufterfrischer mit ätherischen Öle : Parfüme
für das körperliche und geistige Wohlbefinden,
um Aromatherapie und / oder Aromachologie
auszuüben. Pflanzenkerzen: Wir haben eine Reihe von
pflanzlichen Kerzen erstellt : Duftkerzen, Stardust, eine
Pulverkerze... Wacholder Weihrauch: Wird seit der
Antike gebrauchte ; wir produzieren es mit wilden
Wacholder, Junipérus Oxycédrus aus unserer Gegend.
www.quesack.fr
24
TIDOO
Hall 7A - Booth 528
It was long thought that reusable diapers were the
only environmentally sound choice. Then disposables
became more biodegradable, but their leak protection
was unreliable, and their prices were high. Ecoconscious consumers had to keep buying non-eco
diapers.
In 2013, TIDOO was born, offering a viable alternative
to non-eco diapers (an effective eco diaper at an
affordable price). Made in France, Tidoo diapers won
the year’s “Best Eco Product“ award. Now, having
introduced its training pants, Tidoo keeps flying
the eco flag, with its Ecocert and Cosmebio lines of
certified organic baby products.
MEMBER OF:
TIDOO
13 rue Camille Desmoulins
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
France
laboiteauxlettres@tidoo.fr
Kilian O’NEILL
Cel.: +33 (0)6 61 38 81 24
www.tidoo.eu
25
YLAÉ
Hall 7A - Booth 521
French manufacturer of a qualitative brand of organic
cosmetics (more than 50% of organic ingredients,
delicate scents of Grasse), efficient (strong content
in active ingredients, innovative (shower gels without
sulfate; sunscreen with mineral filters without
nanoparticles, airless packaging...), at reasonable rates.
Französisch Hersteller von qualitativen organischen
Kosmetikmarke (+ 50% Bio-Zutaten, zarte Düfte
von Grasse), effiziente (hohe Vermögen), innovative
(Duschgels ohne Sulfat Mineralien mit Sonnenfiltern
ohne Nanopartikel, Airless-Verpackung ...), zu
erschwinglichen Preisen.
MEMBER OF:
LCB COSMÉTIQUES
48 rue Claude Balbastre
34070 MONTPELLIER
France
contact@ylae.fr
Cyril BARBIER
Ph.: +33 (0)9 54 07 97 99
Cel.: +33 (0)6 28 04 59 68
www.ylae.fr
26
NOTES
.......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................
27
FRANKREICH
PAVILLON
VIVANESS 2016
NÜRNBERG-DEUTSCHLAND
10-13 FEBRUAR 2016
Contact in France - Head office in Paris
77 boulevard Saint-Jacques
75014 PARIS
Nicole SEVIN
+33 (0)1 40 73 31 34
nicole.sevin@businessfrance.fr
Contact in Germany
Business France in Düsseldorf
Martin-Luther-Platz 26 - D - 40212
DÜSSELDORF - GERMANY
Guillaume LEMAIRE
+49 (0)211 300 41 520
guillaume.lemaire@businessfrance.fr