italy

#01 PROJECTS
T H E I N T E R N AT I O N A L A R C H I T E C T U R E M A G A Z I N E O F M I R A G E ’ S R E F E R E N C E S
www.mirage.it
COMMERCIAL &
PRIVATE
BUILDINGS
OUR
PORCELAIN
STONEWARE
Oltre 30 collezioni in gamma garantiscono
la completezza e la trasversalità dell’offerta
capace di soddisfare le più disparate esigenze
del progetto architettonico contemporaneo.
L’ampia disponibilità di formati consente un
facile adattamento agli spazi e l’ampiezza della
gamma cromatica moltiplica le combinazioni
creative a disposizione del progettista.
Quello che offriamo ai nostri clienti sono soluzioni
integrate di pavimentazione e rivestimento,
applicazioni tecniche, facciate ventilate,
pavimentazione sopraelevata, pavimenti tattili e
superfici specifiche per esterni. Questo panorama
di possibilità ci rende il partner ideale in progetti che
spaziano dalle grandi aree pubbliche (aeroporti,
metropolitane, shopping center), commerciali
(residence, uffici, industrie) fino al privato.
Il gres porcellanato Mirage è un materiale dalle
elevate performance tecniche ed estetiche. Le
lastre sono ottenute attraverso un processo di
greificazione, ovvero la completa fusione in un
unico materiale di sabbie, quarzi, feldspati, caolini,
argille e ossidi coloranti naturali: si tratta di materie
prime che, cotte a temperature superiori ai 1250
°C, arrivano a costituire un prodotto a tutta massa
di eccezionale durezza, dalle caratteristiche
meccaniche ineguagliabili.
Our range of more than 30 collections ensures
the thoroughness and differentiation of our
offer able to meet the most varied needs of
contemporary architectural projects. The broad
range of sizes allows for an easy adaptation
to the spaces and the many colours available
multiply the possible creative combinations.
What we offer our customers are integrated
solutions of floors, walls, technical
applications, ventilated facades, raised floors,
tactile floors and surfaces for outdoor living.
This portfolio of opportunities makes us the perfect
partner for a variety of different projects, from
large public areas (airports, underground stations
and shopping centres), commercial venues
(residences, offices, factories) as well as the
residential segment.
Mirage porcelain stoneware is a material
featuring high technical and aesthetic
performance. The slabs are obtained via a
vitrification process, which means the complete
fusion of sands, quartz, feldspars, kaolin, clays
and natural colouring oxides in a sole material:
selected raw materials that once fired at
temperatures higher than 1250 °C create a fullbody compact product, extremely hard and with
unrivalled mechanical features.
Alla pari con gli sforzi per mantenere i più alti livelli
qualitativi ci siamo sempre impegnati affinché i
nostri prodotti e gli stabilimenti abbiano il minor
impatto ambientale possibile.
Dal controllo delle emissioni e del consumo
energetico fino al recupero degli scarti industriali,
il nostro modo di lavorare è sempre stato fondato
su principi etici profondi e concreti per la
salvaguardia del nostro habitat, per una qualità
della vita migliore per noi ma sopratutto per le
generazioni a venire.
Ne sono a testimonianza le numerose certificazioni
ottenute da Mirage, tra le quali l’Ecolabel e
l’orientamento LEED compliant di tutte le collezioni
a catalogo, nonché il rispetto della direttiva IPPC,
che attesta il rispetto di rigidi requisiti e l’utilizzo delle
migliori tecniche disponibili per i processi industriali.
As well as constantly improving the quality of
our products, we have always actively involved
in reducing the environmental impact of our
products and factories to the absolute minimum.
From the control of toxic emissions and energy
consumption to the recycling of industrial waste,
our work has always been based on concrete
ethical principles in order to protect the world in
which we live, to improve the quality of our lives
and those of future generations.
This effort can be seen in the numerous
certifications obtained by Mirage, such as the
Ecolabel and LEED classifications for all ceramic
collections, as well as the compliance with the
IPPC regulation, a testament to the respect
of strict requirements and the use of the best
technology available for industrial processes.
www.mirage.it
PROJECTS_2
3_ PROJECTS
INDEX
#01 PROJECTS
58
98
COMMERCIAL
BUILDINGS
4
AEC ILLUMINAZIONE
8
CIRCLE’N’LINE
Workshop and
Black&white collections
48
40
Workshop collection
18 CAMPARI
Area (PTS) collection
22 COGEL
94
Area collection
26 CORTE D’APPELLO
Materie collection
28 DSS
8
Timaker collection
30 FIRMIN
66
Workshop collection
32 DISNEY CHANNEL
Cementi_2.0 collection
34 GAZPROM
40 GROUPAMA
16
80
Black&white collection
42 MUBADALA
Materie collection
62 GUESS HEADQUARTER
80 PRIVATE HOUSE
66 RKB
Black&white and
Marmi collections
50 LOUNGE AREA
Workshop and
Stones_2.0 collections
52 TAHNOUN BUILDING
Graniti collection
54 TELEKOM
Timaker collection
56 TORRES MAR TIRRENO
Materie collection
58 INTERORIENT
Workshop collection
68 ARTESIAN WATER
Timaker, Marmi and
Materie collections
70 SIA S.P.A.
Esprit (EVO_2/E) collection
Pietre and
Living collections
60 SIEMENS
Area collection
Freestyle collection
82 PRIVATE HOUSE
Heritage collection
84 PRIVATE HOUSE
Oxy collection
86 PRIVATE HOUSE
Esprit (EVO_2/E) collection
90 PRIVATE HOUSE
Stones 2.0 (EVO_2/E) collection
72 MAGLIFICIO GRAN SASSO
92 PRIVATE HOUSE
76 TALGARTEN
94 SKYLINE
78 WUNDERLICH WINERY
96 RESIDENZIALE ANITA
Workshop, Freestyle and
Timaker collections
Cementi_2.0 collection
Timaker collection
48 MIRAGE CENTER
PRIVATE
BUILDINGS
Area collection
46 RAS ASSICURAZIONI
w w w. m i r a g e . i t
COMMERCIAL
BUILDINGS
Marmi collection
44 POSTE ITALIANE
70
Timaker collection
Cementi_2.0 collection
24 CATASTO
38 GUZZINI
Plain (PTS) collection
16 DIMENSIONI
ARREDAMENTI
Limestone (PSP) collection
La Corte (EVO_E) collection
14 CONDOTTE NORD
Marmi collection
10 OFFICINA 83 - FIAT
36 BMW UFFICI
10
Workshop collection
Cementi_2.0 collection
Esprit (EVO_2/E) collection
Workshop collection
Pietre collection
98 CROSSOVER
Workshop collection
100 SULTAN BUILDING
Materie collection
102 RESIDENZIALE ASCONA
Workshop collection
104 EMBARCADERO
Fabrics collection
106 RESIDENZIALE CALENZANO
Workshop collection
108 RESIDENZIALE BOLOGNA
Workshop collection
110 APPARTAMENTO PRIVATO
Esprit (EVO_2/E) collection
112 APPARTAMENTO PRIVATO
Workshop collection
PROJECTS_4
AEC
ILLUMINAZIONE
Location: ITALY
Collections: WORKSHOP - BLACK&WHITE
Colours:
Silver WS 01
Extrabianco TK 200
5_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_6
COMMERCIAL
BUILDINGS
AEC
ILLUMINAZIONE
7_ PROJECTS
PROJECTS_8
9_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
CIRCLE’N’LINE
Location: HUNGARY
Collection: MARMI
Colours:
Bianco Statuario MA 10
PROJECTS_10
11_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
OFFICINA 83
FIAT
Location: ITALY
Collection: LA CORTE (EVO_E)
Colours:
Porfido Grigio LC 03
PROJECTS_12
OFFICINA 83
FIAT
13_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_14
CONDOTTE NORD
Location: ITALY
Collection: PLAIN (PTS)
Colours:
Puro PA 07
COMMERCIAL
BUILDINGS
15_ PROJECTS
PROJECTS_16
DIMENSIONI
ARREDAMENTI
17_ PROJECTS
Location: ITALY
Collection: WORKSHOP
Colours:
Silver WS 01 - Almond WS 04
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_18
19_ PROJECTS
CAMPARI
Location: ITALY
Collections: Area (PTS)
Colours:
Pietra Serena AR 02 - Pietra Lavica AR 03
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_20
21_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
CAMPARI
PROJECTS_22
COMMERCIAL
BUILDINGS
23_ PROJECTS
COGEL
Location: ITALY
Collection: Cementi_2.0 (PTS)
Colours:
Dimgray CM 02
PROJECTS_24
CATASTO
Location: ITALY
Collection: AREA
Colours:
Pietra Lavica AR 03 - Pietra Imperiale AR 05
COMMERCIAL
BUILDINGS
25_ PROJECTS
PROJECTS_26
27_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
CORTE
D’APPELLO
Location: ITALY
Collection: MATERIE
PROJECTS_28
COMMERCIAL
BUILDINGS
29_ PROJECTS
DSS
Location: GERMANY
Collection: Timaker
PROJECTS_30
FIRMIN
31_ PROJECTS
Location: ITALY
Collection: WORKSHOP
Colours:
Copper WS 02
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_32
33_ PROJECTS
DISNEY
CHANNEL
Location: ITALY
Collection: Cementi_2.0
Colours:
Silver CM 01
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_34
COMMERCIAL
BUILDINGS
35_ PROJECTS
GAZPROM
Location: RUSSIA
Collection: MATERIE
PROJECTS_36
37_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
BMW
UFFICI
Location: ITALY
Collection: LIMESTONE (PSP)
Colours:
Lime Grey LM 04
PROJECTS_38
GUZZINI
Location: ITALY
Collection: TIMAKER
COMMERCIAL
BUILDINGS
39_ PROJECTS
PROJECTS_40
GROUPAMA
41_ PROJECTS
Location: ITALY
Collection: BLACK&WHITE
Colours:
Extrabianco TK 200
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_42
COMMERCIAL
BUILDINGS
43_ PROJECTS
MUBADALA
Location: UAE
Collection: MARMI
Colours:
Calacatta MA 12
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_44
POSTE
ITALIANE
45_ PROJECTS
Location: ITALY
Collections: Area
Colours:
Pietra Arria AR 01 - Pietra Serena AR 02
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_46
COMMERCIAL
BUILDINGS
47_ PROJECTS
RAS
ASSICURAZIONI
Location: SWITZERLAND
Collection: TIMAKER
PROJECTS_48
MIRAGE
CENTER STANS
Location: SWITZERLAND
Collections: BLACK&WHITE - MARMI
Colours:
Superblack TK 201
49_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_50
LOUNGE
AREA
51_ PROJECTS
Location: GERMANY
Collections: Stones_2.0 - Workshop
Colours:
Basaltina Grigia SO 02
Silver WS 01
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_52
53_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
TAHNOUN
BUILDING
Location: UAE
Collection: GRANITI
PROJECTS_54
TELEKOM
Location: GERMANY
Collection: TIMAKER
COMMERCIAL
BUILDINGS
55_ PROJECTS
PROJECTS_56
57_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
TORRES MAR TIRRENO
Location: MEXICO
Collections: MATERIE
PROJECTS_58
INTERORIENT
Location: CYPRUS
59_ PROJECTS
Colours:
Ilang PR 01
Collection: PIETRE - LIVING
Oriental Black LV 04
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_60
61_ PROJECTS
SIEMENS
UFFICI
Location: ITALY
Collection: Area
Colours:
Pietra Lavica AR 03
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_62
63_ PROJECTS
GUESS
HEADQUARTER
Location: SWITZERLAND
Collections: WORKSHOP - FREESTYLE - TIMAKER (PTS)
Colours:
Glacial WS 08
Aquamarine FS 02
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_64
65_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
GUESS
HEADQUARTER
67_ PROJECTS
PROJECTS_66
RKB
Location: SWITZERLAND
Collection: Workshop
Colours:
Bronze WS 03
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_68
69_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
ARTESIAN
WATER
Location: USA
Collections: MARMI - TIMAKER - MATERIE
PROJECTS_70
COMMERCIAL
BUILDINGS
71_ PROJECTS
SIA S.P.A.
Location: ITALY
Collections: ESPRIT (EVO_2/E) - WORKSHOP
Colours:
Pietra Piasentina EP 02
Glacial WS 08
PROJECTS_72
73_ PROJECTS
MAGLIFICIO
GRAN SASSO
Location: ITALY
Collection: cementi_2.0
Colours:
Silver CM 01
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_74
COMMERCIAL
BUILDINGS
MAGLIFICIO
GRAN SASSO
75_ PROJECTS
PROJECTS_76
77_ PROJECTS
COMMERCIAL
BUILDINGS
TALGARTEN
Location: SWITZERLAND
Collection: WORKSHOP
Colours:
Silver WS 01
PROJECTS_78
79_ PROJECTS
WUNDERLICH
WINERY
Location: HUNGARY
Collection: cementi_2.0
Colours:
Silver CM 01 - Dimgray CM 02 - Leather CM 03 - Moon CM 07
COMMERCIAL
BUILDINGS
PROJECTS_80
81_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
PRIVATE
HOUSE
Location: ITALY
Collection: FREESTYLE
Colours:
Ruby FS 01
PROJECTS_82
PRIVATE
HOUSE
83_ PROJECTS
Location: AUSTRIA
Collection: HERITAGE
Colours:
Provençal HE 05
PRIVATE
BUILDINGS
PROJECTS_84
PRIVATE
HOUSE
85_ PROJECTS
Location: FRANCE
Collection: OXY
Colours:
Blackmore OX 01
PRIVATE
BUILDINGS
PROJECTS_86
87_ PROJECTS
PRIVATE
HOUSE
Location: FRANCE
Collection: ESPRIT (EVO_2/E)
Colours:
Lagos grey EP 03
PRIVATE
BUILDINGS
PROJECTS_88
PRIVATE
BUILDINGS
PRIVATE
HOUSE
89_ PROJECTS
PROJECTS_90
91_ PROJECTS
PRIVATE
HOUSE
Location: FRANCE
Collection: STONES_2.0 (EVO_2/E)
Colours:
Pierre bleue sablée SO 11
PRIVATE
BUILDINGS
PROJECTS_92
93_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
PRIVATE
HOUSE
Location: FRANCE
Collection: ESPRIT (EVO_2/E)
Colours:
Pietra piasentina EP 02
PROJECTS_94
95_ PROJECTS
SKYLINE
Location: ITALY
Collection: WORKSHOP
Colours:
Silver WS 01
PRIVATE
BUILDINGS
PROJECTS_96
97_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
RESIDENZIALE
ANITA
Location: SWITZERLAND
Collection: PIETRE
Colours:
Ilang PR 01
PROJECTS_98
99_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
CROSSOVER
Location: SWITZERLAND
Collection: WORKSHOP
Colours:
Copper WS 02
PROJECTS_100
SULTAN
BUILDING
Location: UAE
Collection: MATERIE
PRIVATE
BUILDINGS
101_ PROJECTS
PROJECTS_102
103_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
RESIDENZIALE
ASCONA
Location: SWITZERLAND
Collection: WORKSHOP
Colours:
Copper WS 02
PROJECTS_104
105_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
EMBARCADERO
Location: USA
Collection: FABRICS
Colours:
Lines Grey FB 06
PROJECTS_106
107_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
RESIDENZIALE
CALENZANO
Location: ITALY
Collection: WORKSHOP
Colours:
Copper WS 02
PROJECTS_108
PRIVATE BUILDINGS
109_ PROJECTS
RESIDENZIALE
BOLOGNA
Location: ITALY
Collection: WORKSHOP
Colours:
Copper WS 02
PROJECTS_110
111_ PROJECTS
PRIVATE
BUILDINGS
PRIVATE
HOUSE
Location: SWITZERLAND
Collection: ESPRIT (EVO_2/E)
Colours:
Lagos Grey EP 03
PROJECTS_112
113_ PROJECTS
PRIVATE
HOUSE
Location: ITALY
Collection: WORKSHOP
Colours:
Silver WS 01
PROJECTS_114
115_ PROJECTS
PROJECTS
T H E I N T E R N AT I O N A L A R C H I T E C T U R E M A G A Z I N E O F M I R A G E ’ S R E F E R E N C E S
Projects by Mirage è
disponibile nelle edizioni:
public spaces
COMMERCIAL &
PRIVATE
BUILDINGS
HOTEL,
RESTAURANTS &
SHOWROOM
www.mirage.it
Projects by Mirage is available
in the following editions:
iMIRAGE
ARCHITECTS
The world of
"CREATE WITH"
Mirage
directly on
your
MIRAGE
iPad
Un nuovo strumento di
lavoro funzionale che
permette di navigare
fra oltre 180 colori
delle collezioni Mirage,
sempre aggiornata
e completa di ogni
informazione.
a new functional
work tool, constantly
updated and loaded
with information, that
allows the user to browse
through the more than
180 colours of the
Mirage collections.
Non un semplice catalogo
in formato digitale, ma una
piattaforma multimediale
polifunzionale, esaustiva,
costantemente aggiornata e
facilmente consultabile. L’App
Mirage si presenta come un
vero strumento professionale
utile agli addetti ai lavori per
esplorare attraverso l’IPad
l’intera gamma Mirage.
It is not just a catalogue in
a digital format, but a multipurpose media platform,
which is comprehensive,
constantly updated, and
easily accessible. The
Mirage App looks like a true
professional tool that can be
used by specialists to explore,
using their iPad, the full range
of Mirage products.
Accedi all’App Store sul tuo
dispositivo Apple e scarica
gratuitamente l’applicazione
“MyMirage”.
Go to App Store using your Apple
device and download for free
“MyMirage” application.
www.mirage.it
www.architonic.it
Chi sceglie Mirage si vede! Designer
e architetti sono i testimonial della
campagna pubblicitaria Mirage,
che promuove in tutto il mondo
i progetti dei partner con cui
collabora.
Those who choose Mirage stand
out! Designers and architects offer
testimonials for the Mirage advertising
campaign, which promotes the
projects of its collaborating partners
worldwide.
Sono professionisti che sanno affrontare
ogni giorno nuovi progetti coniugando le
esigenze pratiche del cantiere con l’estro e
la creatività.
E’ a loro che Mirage ha voluto dedicare la
nuova campagna di comunicazione, che
uscirà sui prestigiosi magazine Wallpaper,
Frame e Mark.
La campagna pubblicitaria raggiunge così
un duplice obiettivo: da un lato promuovere il
brand Mirage verso la comunità del progetto
internazionale, e contemporaneamente dare
risalto al lavoro di tutti quei professionisti
che, attraverso le loro realizzazioni, rendono
sempre più importante l’azienda nel mondo.
These are professionals who tackle new projects
daily with the determination to reconcile talent
and creativity with the practical requirements of
the worksite. It is to them that Mirage dedicated
the new communication campaign, which, in
autumn, will start to appear in the prestigious
Wallpaper, Frame, and Mark magazines.
The advertising campaign accomplishes
a dual purpose: it promotes the
Mirage brand to the international
architecture and design community, while
simultaneously highlighting the works of
all those professionals who, through their
achievements, have helped increasing the
company’s relevance in the world.
Settembre 2012
Cod. Q376
www.mirage.it
http://www.facebook.com/Ceramiche.Mirage
https://twitter.com/#!/Mirage_it
https://twitter.com/#!/Mirage_it_ENG
http://pinterest.com/Mirageit/
Mirage Granito Ceramico SpA - Settembre 2012 - É vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.
41026 PAVULLO (MO) ITALY
Via Giardini nord, 225
Tel. +39 0536 29.611
Telefax +39 0536 21.065
info@mirage.it