Télécharger le magazine en PDF - Mairie de Vitry-sur

Mensuel municipal d’informations locales
ı
JOU RNAL
N ° 52 – A v r i l 2 0 0 9
ı
ÉDITION
ı
V I L L E D E V I T R Y- S U R - S E I N E
Un budget 2009
I
Evénement I PAGE 4 I
Planète Mômes
Le festival Planète Mômes
sera à Vitry du 14 au 17 avril.
offensif et
solidaire
Dossier page 20 >>>
I
Actu I PAGE 10 I
Henri-Wallon
Rénovation de l’office
et des réfectoires
de l’école Henri-Wallon.
Rafik Badis
Humoriste
engagé
I
portrait I PAGE 16 I
ı l’actu
ı l e ıı s o m m a i re ı
2009
N° 52
Avril
20
L E D O S S I E R P. 2 0 À 2 7.
Le budget communal
2009
Malgré un difficile équilibre,
un budget marqué par un
développement du service
public, un programme
de constructions et
rénovations utiles aux Vitriots,
et d’actions pour sauver
les finances locales.
L’ É V É N E M E N T > 4 , 5 .
Le festival Planète Mômes.
Z O O M > 7.
I T I N É R A I R E > 1 7.
Le lycée Romain-Rolland a 50 ans.
7
MON ΠI L > 18,19.
Le planning familial.
CH RON IQU ES > 28, 33.
L’A C T U > 8 À 1 3 .
Histoires à emporter • L’annonce des Fêtes
du Lilas en mai • Travaux de rénovation
des offices et des réfectoires à l’école
Henri-Wallon • L’anglais en maternelle à
Eva-Salmon • Le Pôle longévité à CharlesFoix • L’Humarathon.
16
BONS PLANS > 14.
Les fromages de chèvre de Madame Kébé
• Un guide audio au Mac/Val • Les ateliers
des Mains vertes.
PORTRAIT > 16.
Combat de pancrace • Berthe Boudinet,
centenaire, toute une vie à Vitry • Perrin
et Perrin, artistes du verre • Inventer
le son.
A U C O N S E I L > 3 0 À 37.
Activité municipale • Le SIIM et les
syndicats intercommunaux • Tribunes
des groupes.
I N D I S P E N SAB LE S > 39.
État civil, noces d’or.
17
PETITES AN NONCES > 40.
FRANÇOIS ELY
Rafik Badis, humoriste vitriot.
>>> PHOTO DE COUVERTURE : CYRIL ANANIGUIAN
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
ı page
1
ı
❞
ı
ÉD ITO R IAL
D U
MAI R E
ı
Un budget
de résistance
et de solidarité
e budget de la commune a été voté par le conseil municipal. Il prend
en compte les besoins des habitants dans tous les domaines de la vie
sociale sans renoncer aux engagements du programme municipal, en
poursuivant un bon niveau d’investissement et d’équipement, en
maintenant et développant les services nouveaux ou existants.
Nous en avons discuté ensemble lors des assemblées générales de quartier et
1
j’ai tenu à ce que l’on prenne des décisions conformes aux avis émis par une ●
majorité de participants.
IL PREND EN COMPTE Ce budget a été difficile à boucler en raison du
contexte politique et social que connaît notre
LES BESOINS DES
pays et des conséquences des orientations du
gouvernement de M. Sarkozy.
HABITANTS DANS
Chacune et chacun d’entre vous mesure cellesci dans sa vie quotidienne. Il en est de même 2 ●
TOUS LES DOMAINES pour la commune qui voit d’année en année se
réduire les subventions de l’Etat, baisser les
compensations qu’il lui doit sur les exonéraDE LA VIE SOCIALE.
tions accordées aux grandes entreprises alors
qu’il fait des cadeaux fiscaux et financiers aux plus fortunés et aux banques.
Ce gouvernement désintègre progressivement toute la vie sociale et veut réduire
l’autonomie des collectivités locales, réduire les services publics, supprimer la 3
●
taxe professionnelle qui représente pour notre ville un quart de son budget.
Le Conseil municipal a décidé sur ma proposition d’adresser une déclaration
à Monsieur le président de la République et d’engager une campagne appelant à signer une carte pétition. D’autres villes de gauche engagent une action
similaire.
Je sais pouvoir compter sur vous, sur tous les acteurs de la vie locale et associative, pour la signer et la faire signer en grand nombre, pour exiger des
moyens nouveaux pour notre commune, pour plus de justice sociale et le
respect des capacités de gestion des communes, ces lieux de démocratie de
proximité auxquels nous sommes attachés.
M ICHEL AUMERCIER
M ICHEL AUMERCIER
L
I ALAIN AUDOUBERT I
MAIRE DE VITRY-SUR-SEINE I
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
❞
1• Signature de la convention foncière
entre l’Etablissement public foncier
d’Ile-de-France, l’EPA-ORSA et la
ville, le 18 mars. 2• Conseil municipal
du 10 mars. 3• Cérémonie commémorative du cessez-le-feu en Algérie
le 19 mars.
ı page
3
ı
ı l’événement ı
I
Festival I PLANÈTE MÔMES I
Et si on jouait
pour
la bonne
cause ?
V
Pour sa dix-septième édition,
le festival Planète Mômes
propose aux 6-12 ans
de jouer, tout en défendant
les droits de l’enfant. Du
14 au 17 avril, une trentaine
d’ateliers seront ouverts
aux centres de loisirs et aux
familles dans le gymnase
Henri-Wallon.
I Droits de l’enfant I
Vingt ans
L’Onu a adopté la convention internationale des
droits de l’enfant il y a vingt ans, le 20 novembre
1989. Elle est aujourd’hui ratifiée par 192 pays,
dont la France qui, la première, a fait du
20 novembre une journée nationale des droits
de l’enfant. Les Etats-Unis ont jusque-là refusé
de ratifier ce texte au motif qu’il interdit
l’emprisonnement à vie et la peine de mort
sur les mineurs.
Il s’agit d’un texte fondamental, dont la portée
est à rapprocher de celle de la Déclaration
universelle des droits de l’homme adoptée en
1948. Ses articles affirment que les enfants
doivent être protégés de toute forme de violence
physique et mentale, d’exploitation économique
et sexuelle, qu’ils ne peuvent participer à des
hostilités et doivent être protégés. Le texte met
en avant la responsabilité des Etats dans le
droit à l’éducation, à la santé. La convention
s’attache aussi à exclure toute forme de discrimination et insiste sur le fait que l’opinion des
enfants doit être prise en considération.
¬
ı page
En savoir plus : www.droitsenfant.com
4
ı
ous maîtrisez les règles de
“Questions pour un
champion” ou du Trivial
pursuit ? Vous voulez soutenir la
cause des enfants en France et
partout dans le monde ? Alors,
vous serez comme un poisson
dans l’eau au festival Planète
Mômes.
Durant la première semaine des
vacances de printemps, du 14
au 17 avril, le gymnase HenriWallon se transformera en un
gigantesque plateau de jeu sur
le thème des droits de l’enfant.
Pour sa 17e édition, le festival
Planète Mômes fait escale à
Vitry, ainsi qu’à Gennevilliers
et à Roissy-en-Brie (lire cicontre). Cette manifestation
itinérante est organisée par
l’association Enjeu-Pionniers de
France, en coopération avec des
collectivités locales, des comités d’entreprise, des associations… Elle vise les enfants de
six à douze ans inscrits dans les
centres de loisirs ou de quartier
de la région parisienne, et
s’ouvre aussi aux familles avec
une entrée libre à partir de
15h30.
Loisirs éducatifs
Le principe est simple : on joue
et on apprend. Olivier Corzani,
qui coordonne l’organisation du
festival pour l’association, défend
l’idée d’un “festival d’éducation
moderne”. “Nous proposons toujours des loisirs éducatifs autour
de l’histoire humaine, sociale,
scientifique et culturelle. Le pôle
de Gennevilliers sera centré sur le
thème de l’art et de l’accès à la
culture ; celui de Vitry sera consacré à la convention internationale
des droits de l’enfant, dont nous
célébrons cette année le vingtième
anniversaire de sa ratification par
la France. Nous voulons, bien sûr,
la faire connaître, en mettant
l’accent sur tous ses aspects : la protection des enfants contre toutes
les formes de violence et d’exploitation, mais aussi les responsabilités des Etats à proposer des services
Vitry accueille
pour la
troisième fois
le festival
Planète
Mômes.
Ici en 2000.
I Ouvert aux familles à partir
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
QuestionsRéponses
❞
Dominique
Montet,
directrice adjointe à
l’action socio-éducative
Pourquoi la ville
s’est-elle porté
candidate pour
accueillir Planète
Mômes ?
C’est le fruit d’une
longue histoire commune
puisque nous avons déjà
accueilli ce festival par
deux fois.
Les enfants des centres
de loisirs maternels
et certains centres
primaires s’y rendent
tous les ans. De plus,
un de nos directeurs de
centre de loisirs participe
à la préparation du
festival. Nous portons
des valeurs pédagogiques communes et
j’apprécie l’esprit de
coopération qui préside
à cette manifestation.
indispensables à leur épanouissement, comme ceux liés à la santé,
à l’éducation, au logement, aux
loisirs… Enfin, nous insistons
aussi sur le volet moins connu de
la participation des enfants à la
vie de la société.”
Unis pour gagner
Ces grandes valeurs seront déclinées sous des formes ludiques.
Entre trente et quarante ateliers
seront proposés aux enfants
qui pourront aller de l’un à
l’autre sans contrainte ni esprit
de compétition. D’ailleurs,
Planète Mômes n’hésite pas à
modifier quelque peu les règles
des jeux : les enfants découvriront que l’on peut jouer “en
coopération”, quand tous les
joueurs sont unis pour gagner
de 15h30 I
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
comme pour perdre. L’association utilise les grands jeux bien
connus – jeu de l’oie, Memory,
etc. – et les adapte, comme ces
cubes qu’ils faut emboîter pour
constituer une école, symbolisant le droit à l’éducation. Car,
pour aller à l’école, il faut
d’abord trouver le cube du droit
à la santé et celui du droit au
logement… On ne le dira
jamais assez, refaire le monde
est difficile comme un jeu
d’enfant. ■
I NATHALIE COURTOIS I
Plus d’infos sur
www.
association-enjeu.org
Exceptionnellement,
les familles pourront
y participer …
C’était effectivement
une demande de la
municipalité à laquelle
l’association EnjeuPionniers de France a
répondu favorablement.
Nous travaillons tout au
long de l’année avec
les familles, en faisant
participer les parents à la
réflexion et aux activités
de leurs enfants. Il était
donc pour nous tout à
fait naturel, et même
indispensable, de
les associer à cet
événement.
❞
ı page
5
ı
ı z ı o o ı m ı
En 1975, la mairie ouvre un centre de planification et
d’éducation familiale (CPEF). Ses missions sur la sexualité et de contraception restent toujours actuelles.
La réponse faite
aux femmes
CPEF
D
R
1, square de la Galerie,
Tél. 01 55 53 00 35.
Permanences : lundi matin
à la PMI Anatole-France
117, rue Balzac
Tél. 01 46 82 80 40.
• Accueil gratuit,
consultations
sur rendez-vous :
Lundi : 9h-12h30 et
13h30-17h
Mardi : 9h-12h30 et
13h30-19h
Mercredi : 8h30-12h30 et
13h30-18h
Jeudi : 9h-12h30 et
13h30-17h
Vendredi : 9h00-16h00
• Missions :
méthodes de contraception ; écoute, information ;
préparation à la naissance
et suivi de grossesse ;
séances post-natales ;
orientation en vue d’une
interruption volontaire de
grossesse ; conseil conjugal et familial.
• Equipe :
deux infirmières ; deux
gynécologues ; une sagefemme ; une conseillère
conjugale et familiale ; une
responsable de l’accueil.
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
Je suis en poste depuis la création
du centre fin 1975, année de la loi
Veil qui légalise l’avortement, annonce
Geneviève, responsable d’accueil au
planning familial de La Galerie, et je me
sens toujours utile.” Elle explique qu’elle est la première personne à qui s’adresse le public, pour la majorité des
femmes, et qu’il faut décrypter leur première demande. “Souvent, il y a du nondit ou alors trop de confusion dans leur première question qui noie leur véritable
demande, parce qu’elles ne savent pas comment elles vont être reçues et ont peur
d’être jugées, raconte-t-elle. Certaines
déclarent avoir un retard de règles ou
veulent faire un test de grossesse deux jours
après un rapport sexuel, ce qui est inutile. En fait elles sont inquiètes d’être
enceinte et elles n’osent pas le dire.”
Les tabous restent et la solitude entoure
de nombreuses jeunes femmes qui ont
un rapport sexuel pour la première fois.
“La chose est trop importante dans la vie
d’une femme pour qu’elle soit traitée à
la légère, or la société n’offre pas toujours
de réponse à ces femmes de 15 à 25 ans qui
découvrent leur corps par la sexualité et
la grossesse, commente Pascale Mouttapa,
infirmière, c’est pourquoi notre rôle est
de protéger la femme enceinte et d’informer toutes les femmes et les hommes
aussi, sur la vie affective et sexuelle.” La
mission initiale du CPEF est toujours
d’actualité mais trop vite assimilée à
l’équation : planning familial = avortement. “Nous aidons les femmes à être responsables de leur santé, de leur sexualité,
même s’il faut pour cela répondre à
leurs besoins d’émancipation, mais l’aide
à l’IVG n’est pas notre seule mission”,
corrige Marjorie Urvoy, responsable
du CPEF.
Sont mis à la disposition du public des
“
préservatifs et, après consultation auprès
d’une gynécologue, des moyens contraceptifs et un suivi médical. “Le problème
que rencontrent les jeunes femmes
d’aujourd’hui, c’est le manque de repères,
confie Catherine Rovani, gynécologue
du centre, leur famille leur impose un
cadre trop strict, ou est elle-même trop
décomposée pour les aider, si bien que ces
femmes sont en décalage par rapport à la
réalité. Coucher avec un homme, ce n’est
pas que l’embrasser, et beaucoup pensent
qu’elles échapperont à la grossesse ou aux
infections sexuellement transmissibles que
nous traitons également.” Le CPEF travaille en réseau avec d’autres services de
santé : les centres de protection maternelle et infantile (PMI) et le centre
municipal de santé. Un travail de prévention est mené dans les collèges et les
lycées. “Ce qui m’a sensibilisé aux problèmes des femmes et à mon métier, se
souvient Pascale, ce sont les cours d’éducation sexuelle que je suivais à
l’école, c’est important de le dire !”
■
“Nous
apportons
plus que du
soin médical.
Ecoute et
information
font partie de
nos missions”,
dit Pascale
Mouttapa,
infirmière.
I HERVÉ LE DAIN I
ı page
7
ı
ı l’actu ı
Culture
I PARC DU COTEAU I
Agrandissement
Il restait encore une
parcelle de 1 436 m2 à
aménager pour donner
au parc du Coteau toute
sa dimension depuis
la première tranche
d’agrandissement réalisée
en 1991. Les travaux en
cours le long de la rue
Edouard-Tremblay
donneront plus de
visibilité et de caractère à
cette entrée du parc, qui
sera déplacée juste en
face de la rue Langlois.
Vingt-deux poiriers
d’ornement seront plantés
en plus de ceux existants,
ainsi que des massifs
d’arbustes, et des
pelouses prolongées ;
des allées et une placette
seront aménagées et
pavées. Durant le chantier,
financé à hauteur de 10 %
par le conseil général et
qui devrait s’achever en
juin, le parc restera ouvert,
y compris du côté de la
rue Edouard-Tremblay.
I
Festival I GARE AU THÉÂTRE I
Embarquez
sur les planches !
Le spectacle vivant reste très vivace à Vitry.
Pour vous en convaincre, des compagnies
du cru vous propose une semaine de
représentations.
I CONCOURS I
Maisons fleuries
Avec le printemps, les
fleurs sont de retour. La
ville organise un concours
“Maisons et balcons
fleuris”. Pour y participer,
il suffit de retourner le
bulletin dûment complété
au service des Espaces
verts ou le déposer dans
l’urne à l’hôtel de ville.
Clôture des inscriptions :
le 19 juin. Trois lauréats
par catégories recevront
leurs récompenses lors
de la remise des prix du
rendez-vous des Mains
Vertes les 3 et 4 octobre
de cette année.
¬ Renseignements :
01 46 82 81 19.
Inscriptions sur
www.mairievitry94.fr/balcons/
ı page
8
ı
Parmi les pièces à l’affiche,
une farce politique
de Dario Fo.
ette année, la manifestation des “Histoires à emporter”,
fruit d’un partenariat entre le
Centre culturel de Vitry et
Gare au théâtre, va se dérouler au printemps, du 27 avril
au 1er mai. Une bonne saison
pour partir en voyage en compagnie d’associations vitriotes
qui font du théâtre. A l’affiche
de cette édition, un grand
choix de destinations. A
chaque spectacle son monde
C
imaginaire, son invitation à
rêver, frissonner, pleurer, rire
ou dénoncer. La compagnie
La Charbonnerie vous propose une version de la pièce
de Beaumarchais, Le Mariage
de Figaro, lequel s’était fixé
pour tâche de démasquer les
vices des mœurs dominantes.
L’atelier de théâtre Jean-Macé,
constitué d’élèves, nouveaux
et anciens, du lycée monte
une farce politique écrite par
Dario Fo en 1974, Faut pas
payer, nul doute que cette
pièce trouve des résonances
actuelles.
La compagnie Florian Sitbon
regroupe de jeunes comédiens
professionnels, qui présentent,
sous le titre Ensemble de pièces
classiques et contemporaines, une
sélection d’extraits donnés lors
du concours du Conservatoire.
Encadré par Agnès Arnaud, le
groupe Inamovible présente la
pièce La Chorale de Jean-Paul
Allègre, l’histoire d’un chef de
chœur dépassé par l’indiscipline de ses troupes. A noter
également la possibilité de se
restaurer. Tous les soirs, entre
19h et 20h30, le menu varie –
recettes africaines, antillaises
ou espagnoles.
■
¬ Du 27 avril au 1er mai, à
Gare au théâtre,13, rue
Pierre-Sémard ; réservations au
01 55 53 22 26.
Tarifs de 3 à 6 € ; pass pour
la semaine à 20 €.
I FRÉDÉRIC FAURE I
Programme
complet sur
www.gareautheatre.com
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
I BORNE TAXI I
CYRIL ANANIGUIAN
Le retour
Défilé avec
encore plus
de chars et
d’artistes
de rue.
I
Fêtes du Lilas I 16 ET 17 MAI I
Mi-mai,
entrez dans la fête
Attention à ne pas manquer les Fêtes du Lilas :
cette année elles se dérouleront de bonne
heure, le samedi 16 et dimanche 17 mai.
Placées sous le signe du 20e anniversaire
des droits de l’enfant, elles enchanteront.
u changement pour
ces traditionnelles et
toujours aussi festives
Fêtes du Lilas. Tout d’abord
un changement de dates lié à
la date des élections européennes (le 7 juin). Elles auront
lieu plus tôt dans la saison, le
week-end du 16 et 17 mai.
Pour cette raison, il n’y aura
pas de soirée d’ouverture, le
vendredi soir. En revanche, il
est proposé une soirée de
clôture aux Vitriots avec un
tarif spécial pour le spectacle
de Barbara Hendricks le
29 mai, ou celui de l’orchestre
national d’Ile-de-France le
D
5 juin au théâtre Jean-Vilar.
Les traditionnelles olympiades
organisées par les centres de
loisirs primaires investiront le
stade Gabriel-Péri non pas le
samedi de la fête mais le mercredi suivant, le 20 mai. Le
parc du Coteau, transformé
par les centres de loisirs, les
centres de quartiers et les ludothèques, accueillera les jeunes
de 0 à 15 ans et leurs parents.
Chansons, manèges insolites,
arts du cirque, ateliers où
parents et enfants pourront
construire leur propre spectacle, Maison des droits, etc.
On ne s’ennuiera pas. A
noter : le samedi, les aubades
et le spectacle du samedi soir
au stade Joliot-Curie avec
en vedette Louis Bertignac et,
en première partie, le groupe
Vitriot Poivre et Sel. Le
dimanche, vous retrouverez
le défilé avec encore plus de
chars, le village des associations au parc Joliot-Curie et
l’espace Jeunesse au stade
Gosnat. Une belle fête en
perspective placée sous le
thème du 20e anniversaire
des droits de l’enfant. Retenez
votre week-end.
■
Défaillante depuis deux
ans, défectueuse depuis
un an et demi puis en
panne définitive depuis
l’été 2008, la borne taxi
de Vitry située rue
Lucien-Français le long
de l’hôtel de ville est à
présent en fonctionnement.
Le nouveau modèle, choisi
et installé le 2 février
dernier, consomme moins
d’énergie que le
précédent. Les taxis
vitriots peuvent désormais
démarrer leur journée
depuis leur ville et les
Vitriots appeler la borne
pour recourir à leur
service. Le numéro de
la borne sera affiché
à la gare RER de Vitry.
¬
La borne : 01 46 80 00 00
I MOIS DU FILM
DOCUMENTAIRE I
Recherche
La bibliothèque NelsonMandela recherche des
réalisateurs, des monteurs
ou des preneurs de son
résidant sur la commune.
¬
Contacts : Jean-Rodolphe
Zanzotto : 01 47 18 58 90.
Hélène Dussart :
01 46 82 51 12.
I JEAN-VILAR I
Bébés électro
La Cie Ekphrasis propose
un éveil à la musique
électroacoustique pour
les enfants à partir de
trois ans. Ce spectacle,
interprété et dirigé par
Arlette Desmots, est
construit sur le mode
d’un voyage fantastique.
Sensations sonores
garanties.
Loulou et les drôles de
sons, au Théâtre JeanVilar, mardi 28 avril à 19h.
I SUZANNE THIRY I
¬
I Les droits de l’enfant, à l’honneur I
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
Réservations :
01 55 53 10 60.
ı page
9
ı
ı l’actu ı
Education
I COMMÉMORATION I
Quartier du Fort
Dans le cadre des
journées du souvenir des
déportés, le comité du
souvenir du Fort organise
une cérémonie pour
rendre hommage aux sept
habitants de ce quartier
morts dans la lutte contre
l’occupant nazi.
Jeudi 23 avril à 18 heures
devant la plaque GermainPinson à l’école maternelle
Louise-Michel.
I
Le Fort I TRAVAUX I
De l’espace
à la cantine
Les travaux d’agrandissement des offices et
réfectoires du groupe scolaire Henri-Wallon
débuteront mi-mai pour une livraison
à la rentrée 2009-2010.
La cantine
de l’établissement
avant travaux.
I CÉRÉMONIE 26 AVRIL I
Journée de
la Déportation
lI y a soixante-trois ans
des dizaines de milliers
d’êtres humains promis
à une mort certaine
sortaient miraculeusement
vivants de l’enfer concentrationnaire, délivrés par
l’offensive victorieuse des
armées alliées coalisées
pour mettre un terme à la
monstruosité criminelle
du régime nazi. Dans le
respect de ceux qui
n’avaient pas survécu,
dans la fièvre de la liberté
recouvrée, les anciens
déportés et familles de
ceux qui n’étaient pas
revenus affirmèrent leur
volonté de voir inscrite
au calendrier des commémorations une célébration
nationale destinée à
préserver la mémoire de la
déportation, et s’instaurer
un monde de paix et de
fraternité, un monde d’où
les racismes seraient
proscrits. La municipalité
et les associations d’anciens combattants invitent
les Vitriots, ce dimanche
26 avril à 10 h 30, à la
stèle de la Déportation,
à 11 h au cimetière
nouveau, à 11 h 30 au
monument aux morts.
Un car se rendra la veille,
samedi 25, à la cérémonie
à Créteil (départ à 10 h 30
de l’hôtel de ville).
ı page
10
ı
epuis plusieurs années,
la ville travaille à la
mise en conformité de
ses trente-trois sites de restauration scolaire aux nouvelles
normes de sécurité sanitaire
des aliments. “Aujourd’hui, le
groupe élémentaire HenriWallon devient prioritaire,
explique Pascal Agamennone,
ingénieur au service municipal des Etudes générales d’architecture. Il accueille les
enfants des familles arrivées sur
les nouvelles constructions de la
Zac Concorde-Stalingrad et
sature. Les études réalisées en
interne, comprennent la mise
aux normes de l’Office et
l’agrandissement de chacun des
D
réfectoires A et B. Les travaux
sont inscrits au budget 2009 et
devraient débuter mi-mai.”
Jusqu’à fin juin, le chantier
s’attaquera au gros œuvre sans
gêner le fonctionnement des
écoles. Il se poursuivra en
juillet et août, période pendant laquelle le centre de loisirs sera transféré à l’école
Montesquieu. A la demande
de l’équipe éducative de l’école Henri-Wallon A et des
parents d’élèves, les travaux
comprennent la transformation de la cantine en self et le
réaménagement au rez-dechaussée de la salle des maîtres
actuellement située à l’étage.
“Cette réorganisation permet-
tra aux enseignants d’être plus
près de la cour, un meilleur
accueil des enfants le midi et
facilitera notre fonctionnement,
précise Stéphanie Hay, directrice de l’école. Nous sommes
très heureux de la perspective
de ces travaux, d’autant plus
qu’ils s’inscrivent dans un vaste
programme de réaménagement
global qui comptait déjà la
clôture des cours de récréation
en 2003 et la création de locaux
indépendants pour le centre de
loisirs en 2008 .” Le projet sera
présenté aux parents d’élèves,
aux équipes éducatives et aux
gardiens en réunion de concertation très prochainement. ■
I MARJORIE ANDRÈS I
I Le chantier ne gênera pas
le fonctionnement des écoles I
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
QuestionsRéponses
❞
Nadine Poulain
directrice de l’école
maternelle Eva-Salmon
Une demiheure
d’anglais
par semaine
chez les
grands, tout
en chansons.
I
Port-à-L’Anglais I MATERNELLE EVA-SALMON I
En route
pour l’anglais
Depuis décembre 2008, l’école maternelle
Eva-Salmon accueille Marlene Aschman,
une assistante Comenius qui initie les enfants
à la langue et la culture anglaises.
la queue leu-leu, avec
entrain, les enfants
égrènent les chiffres en
chantant : “One, two, three,
four…” Depuis le 24 novembre dernier, Marlene Aschman
initie les élèves de l’école
maternelle Eva-Salmon à la
langue anglaise dans le cadre
du programme européen
Comenius. “Je ne leur parle
qu’en anglais et utilise des
chansons au vocabulaire simple
ou des vidéos d’une émission
de la BBC que les petits anglais
adorent, explique la jeune
assistante venue d’Angleterre.
Cette initiation est un atout
pour eux, elle leur facilitera
l’apprentissage de la langue et de
A
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
sa prononciation. Je suis déjà
surprise de ce qu’ils retiennent,
ils progressent de jour en jour.”
Un projet innovant dans
lequel seulement deux écoles
maternelles en France s’inscrivent et qui a été initié à EvaSalmon par les parents d’élèves. “Nous nous sommes engagés
dans l’aventure, convaincus
de son intérêt mais sans modèle
préexistant, ni support pédagogique destiné aux enfants de
cet âge, précise Nadine Poulain,
directrice de l’école. Nous nous
sommes organisés et espérons
poursuivre et développer l’expérience l’année prochaine.”
Après une période d’observation dans les classes de grands,
l’initiation s’est mise en place
à raison d’une demi-heure par
semaine par groupes de huit
chez les grands et de trois
quarts d’heure en classe entière
chez les moyens. “On sait
compter jusqu’à vingt et aussi
dire : Hello, how are you ?
racontent fièrement les enfants. Les séances d’anglais, c’est
amusant, ce serait bien que
Marlene vienne chanter avec
nous au CP.”
■
I MARJORIE ANDRÈS I
Infos sur le programme
Comenius sur
www.mairie-vitry94.fr
Quel est l’intérêt
pédagogique de
ce projet ?
Les capacités d’apprentissage des enfants en
bas âge sont souvent
sous-estimées, alors
que l’apprentissage des
langues est plus facile
lorsqu’il débute avant
l’âge de six ans. C’est
un facteur qui pourrait
être plus souvent pris
en compte dans notre
pays, lequel a une
mauvaise réputation
dans ce domaine. En
outre, cette expérience
montre l’utilité de l’école
maternelle dont le rôle
ne peut être réduit à
celui d’une garderie.
Quel avenir espérezvous pour ce projet ?
Nous envisageons de
développer des temps
d’initiation en petits
groupes chez les moyens
et pourquoi pas chez les
petits. D’ici la fin de
l’année, le travail effectué
avec Marlene devrait
être en ligne sur un site
que les parents pourront
consulter. Les chansons
seront enregistrées sur
un CD offert aux enfants
pour qu’ils gardent une
trace des notions
acquises. Enfin, nous
espérons renouveler
l’expérience l’année
prochaine et développer
un partenariat avec une
école anglaise sous
forme d’échanges par
Internet.
❞
ı page
11
ı
ı l’actu ı
Recherche
I GALERIE MUNICIPALE I
Présences
La Galerie municipale
expose le travail de
Myung-Ok Han, une
artiste de Corée du sud.
Placé sous le signe du
sensible et de “l’être au
monde”, le parcours qu’elle
propose s’organise autour
de quatre pièces inspirées
en partie d’anciennes
coutumes coréennes,
et dont les couleurs
fonctionnent comme
porte-bonheur.
Egalement à l’affiche de
la Galerie, le dessinateur
Jean-Olivier Hucleux, dont
l’œuvre s’inscrit dans
cette “sténographie de la
sensation” chère au grand
peintre anglais Francis
Bacon. L’art du portrait
y occupe une place
prépondérante. Ses
dernières créations
numériques sur papier
d’Arches, appelés dessins
de déprogrammation,
triturent aussi le visage
jusqu’à l’effacement.
¬ Expositions du 15 mars au
3 mai à la Galerie municipale.
Possibilités de rencontrer les
artistes le dimanche 5 avril
à 16h (Myung-Ok Han) et
17h (Hucleux).
I BIBLIOTHÈQUE
NELSON-MANDELA I
Gravures
A l’affiche de la bibliothèque, du 1er avril au 27 mai,
vous pourrez voir les
belles linogravures sur
linoléum de Joëlle Jolivet.
Cette artiste publie de
nombreux albums
illustrés, dont celui qu’ont
reçu en cadeau les petits
Vitriots, Vues d’ici (éditions
Naïve). Rencontre avec
l’illustratrice mercredi
8 avril de 9h30 à 12h et
atelier de 14h30 à 16h30.
¬ Exposition “Vue d’ici” de
Joëlle Jolivet, à la bibliothèque
Nelson-Mandela du 1er avril
au 27 mai.
ı page
12
ı
I
Ivry I GÉRONTOLOGIE I
Vivre plus vieux
et mieux vieillir
La première pierre de l’Institut de la longévité
posée à l’hôpital Charles-Foix le 17 février
dernier inaugurait l’ouverture, courant 2009,
d’un pôle innovant dédié à la gérontologie.
L’Institut de
la longévité,
porté par
l’Université
Pierre-etMarie-Curie
sur un site de
l’Assistance
publiqueHôpitaux
de Paris,
représente un
nouvel espoir
pour de
nombreux
malades et
une réponse
innovante à
l’enjeu du
vieillissement
de la
population.
es travaux d’installation
du premier institut français de recherche sur la
longévité ont démarré fin
2007 à Ivry dans les anciennes
cuisines de l’hôpital CharlesFoix. “Nous voulons réunir sur
un même site l’ensemble des
forces et des compétences qui
permettront de relever le défi
posé à notre société par l’allongement de la vie, annonçait
Jean Mariani, porteur du
projet scientifique et directeur
de laboratoire à l’université
Pierre-et-Marie-Curie, le 17
février. L’Institut de la longévité Charles-Foix a pour objec-
L
tif de développer la recherche
fondamentale et clinique en
neurobiologie du développement,
l’enseignement et la valorisation
technologique en partenariat
avec une pépinière d’entreprises
locales.” A terme, ce pôle dédié
à la gérontologie permettra
de tester in situ de nouvelles
thérapies mieux adaptées aux
personnes âgées, de développer
de nouvelles technologies pour
faciliter la vie quotidienne des
personnes dépendantes et
améliorer leur autonomie. Un
dispositif unique en France,
soutenu depuis plus de dix ans
par la région, le département
et les villes d’Ivry et de Vitry.
“Il était de notre responsabilité
de soutenir ce projet d’intérêt
national qui représente un atout
pour notre ville et le département, déclarait Pierre Gosnat,
député maire d’Ivry. Il s’implante au cœur du plus grand
centre de gériatrie d’Europe, qui
concentre déjà de hautes technologies et compétences professionnelles. Pour les préserver,
nous resterons vigilants face
aux décrets d’application des
réformes des hôpitaux et des universités.”
■
I MARJORIE ANDRÈS I
I L’innovation au service
de la longévité I
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
Humeur
En bref
La calotte
contre
la capote
JULIEN PAISLEY
Au départ
de cette
manifestation,
5 000
coureurs sont
annoncés.
I
Humarathon I ATHLÉTISME I
Coureurs de tous pays
ans les rues d’Ivry et de
Vitry, 5 000 coureurs,
15 000 spectateurs,
c’est une ambiance de Tour
de France qui est prévue le
dimanche 26 avril. Défileront
sur le bitume les athlètes de
la vingt-quatrième édition de
l’Humarathon qui se décline
en plusieurs courses prestigieuses : le semi-marathon
international et le 10 kilomètres sont qualificatifs pour
les championnats de France
tout en accueillant des cou-
reurs de toutes nationalités,
Kenya et Tanzanie en tête. Un
“6 kilomètres populaire” est
organisé pour les coureurs de
tous niveaux ; les plus jeunes
peuvent, eux, participer à
des courses de 800, 1 200 et
2 200 mètres. Les départs ont
lieu successivement dans la
matinée pour se terminer par
la traditionnelle Cavalcade
où athlètes et spectateurs
accompagnent les derniers
jusqu’à l’arrivée. Toutes les
courses sont accessibles aux
I MARDIS DE L’EAU I
ses projecteurs sur
l’Afrique de l’Ouest et le
fleuve Niger.
D
Aminata Traoré
à Vitry
Le 28 avril prochain,
Aminata Traoré, la voix
altermondialiste de
l’Afrique, ancienne
ministre de la culture du
Mali, sera à Vitry-surSeine pour nous parler
de la culture africaine
dans le contexte de la
mondialisation. Ouverte
à tous, cette rencontre,
véritable événement, est
organisée dans le cadre
des Mardis de l’eau du
Val-de-Marne, qui braque
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
¬ Début de la conférence
à 19h30
13, rue Pierre-Sémard,
01 55 53 22 22.
Programme complet des
Mardis de l’eau :
www.festival-oh.org
ou au 01 49 56 84 24.
I SÉJOURS VACANCES I
Inscriptions
Le catalogue de centre
de séjours proposé par
la mairie est disponible
depuis la mi-mars.
Ne tardez plus à réserver,
les inscriptions sont
personnes handicapées, un
classement spécial handisport
est établi. La veille, samedi 25,
une randonnée pédestre,
l’Humarando, et une fête
sportive consacrée aux enfants
sont organisées.
■
¬ Humarathon, dimanche
26 avril à partir de 9h30.
Renseignements :
01 49 22 73 73
I HERVÉ LE DAIN I
Inscription sur
http://assi.free.fr
ouvertes pour les
4-14 ans et les familles
jusqu’au samedi 18 avril
et pour les 15-17 ans
jusqu’au vendredi 17.
Inscriptions à retirer au
service Vacances ou
à effectuer sur le site de
la ville : www.mairievitry94.fr/vacances/
Les retourner au service
Vacances, sur place
ou par courrier :
2, av. Youri-Gagarine,
94 400 Vitry-sur-Seine.
¬ Service Vacances :
01 46 82 81 49
Service Jeunesse :
01 55 53 21 40
Le pape Benoît XVI
vient encore de choquer
une grande partie de
l’opinion. C’est à bord
de l’avion qui le menait
en Afrique, qu’il a affirmé
que l'on ne pouvait “pas
régler le problème du
sida avec la distribution
de préservatifs” et que,
“au contraire [leur]
utilisation aggrave le
problème”. Ces propos
insensés contredisent
les résultats encourageants relevés dans les
pays où des campagnes
de distribution de
préservatifs ont eu lieu,
comme en Ouganda.
Ces contre-vérités
constituent des propos
criminels quand on sait
que le préservatif reste
le seul moyen efficace
contre la contamination
par le VIH. Même les
catholiques français
sont outrés : 55 % ont
une mauvaise image
du pape. Quand à leur
idéal sexuel de fidélité et
d’abstinence, il serait
souhaitable que le Pape
s’abstienne fidèlement
d’exprimer de telles
inepties sur une
pandémie qui touche
33 millions de
personnes, dont 70 %
réside en Afrique.
I LA RÉDACTION I
ı page
13
ı
ı Bons Plans ı
GASTRONOMIE
I Le chèvre de madame Kébé
Envie de frais ? Envie de vrai ?
Retrouvez chaque troisième
mercredi du mois Sylvie Kébé
et ses fromages de chèvre
faits maison au magasin
Pangée.
¬ Magasin de commerce
équitable Pangée,
96, av. Paul-Vaillant-Couturier,
08 77 76 51 83.
Ouvert de 9h30 à 18h30 sans
interruption tous les jours sauf
dimanche et lundi.
AUDIOVISIT/
MAC/VAL
I Voir par les oreilles
Un guide audio dans un
musée, c’est pratique pour se
faire expliquer une œuvre d’art.
Parce que l’art contemporain
sort des schémas classiques
d’interprétation, le Mac/Val
a créé un guide ludique sous
la forme d’un couple qui
s’interroge, se dispute même
autour d’une œuvre, comme
vous et moi.
¬ Mac/Val, place de
la Libération,
01 43 91 64 20.
Tarifs : de 2 à 4 €, guide audio
gratuit.
JARDINAGE
¬ Retrouvez régulièrement
toute l’actualité des Mains
vertes sur le site de la ville.
Renseignements : Service
maintenance des espaces
verts au 01 46 82 81 19.
14
ı
“L’art contemporain je veux bien, mais pas ça enfin !” s’exclame
Pascal. “Eh bien moi, si, j’aime bien !”, rétorque Joséphine. Le
couple se chamaille devant une voiture brûlée avec une lumière
de discothèque à l’intérieur. Leur dialogue sert de commentaires
dans le guide audio mis gratuitement à la disposition du visiteur. Joséphine et Pascal y partagent leurs impressions, leurs
interrogations sur le pourquoi d’une œuvre, le sens de l’art
contemporain, le parcours d’un artiste. “Les commentaires se
veulent ludiques afin de rendre accessibles une trentaine
d’œuvres, explique Muriel Ryngaert, chargé des publics au
Mac/Val. En plus, la démarche réinvente la forme du guide
audio dont la réputation est encore figée.” L’originalité a même
été primée au salon international des techniques muséographiques par le prix Audiovisit 2008 du meilleur scénario.
I Des ateliers verts
Les jardiniers municipaux vous
proposent des ateliers gratuits
pour vous initier à quelques
pratiques de jardinage en
automne et au printemps.
A ne pas manquer le troc
des plantes le samedi 16 mai.
ı page
Sylvie a vraiment un parcours atypique. Dodi Al-Fayed, la
duchesse de Windsor… autant de noms et de visages qui ne
lui sont pas inconnus. Elle a occupé différentes fonctions à l’hôtel de résidence de la famille d’Angleterre. Jusqu’au jour où,
après moult péripéties, on lui offre dix chèvres dans le Berry.
Et là que faire ? Pas de soucis, Sylvie monte sa chèvrerie. De
grands hôtels s’arrachent aujourd’hui ses produits, Maxim’s
pour n’en citer qu’un. Une de ses spécialités, le chèvre au gingembre. Et Sylvie ne cache pas son envie de pouvoir créer sa
chèvrerie à Vitry. “Sainte-Maure”, “Valençay”… “Je le sens bien
ce petit « Vitriot », à la fois doux et fort en goût”, dixit Sylvie avec
un clin d’œil plein de malice. S’il te plait Sylvie dessine-nous
une chèvre.
Avec le printemps et les beaux jours, revient l’envie de fleurir
ses balcons et fenêtres, terrasses et jardins. Le service des
espaces verts et ses jardiniers prodiguent conseils et aides pour
réussir vos plantations. Ces ateliers gratuits se déroulent un
samedi par mois à l’automne et au printemps à 15h, salle
Bourneville, au parc du Coteau Marcel-Rosette. Le prochain
atelier, samedi 4 avril, aura pour thème le compost, ou comment récupérer à bon escient les déchets du jardin. Celui du
16 mai concernera le troc des plantes, qui vous permet d’échanger des graines.
A noter deux expositions salle Bourneville, l’une sur les écosystèmes de notre planète, du 4 avril au 2 mai, l’autre sur les
orchidées du 15 juin au 15 juillet.
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
ıPortrait ı
H U M O R I STI Q U E
A 32 ans,
Rafik transmet,
par l’humour,
des messages
de tolérance
et de reconnaissance
de l’autre.
Partagé entre
sa passion
pour le théâtre
et sa vocation
d’animateur
de quartier,
Rafik Badis
a trouvé
son mode
d’expression :
l’humour
engagé.
Rafik Badis
Le goût des mots
ne chevelure à la rasta
man, le visage félin et
l’allure svelte, Rafik
Badis, 32 ans, flirte avec “la
Bob Marley attitude”. Pour
ce Vitriot de longue date,
d’origine algérienne, élevé
dans le quartier du square de
l’Horloge, le “kif” c’est moins
le reggae que la langue de
Molière. Un goût immodéré
pour l’improvisation théâtrale
qui n’est pas le fruit du hasard :
“A 16 ans, j’étais un garçon
plutôt timide, j’ai découvert le
théâtre en allant tous les mercredis dans le centre de quartier,
proche de ma cité. Ça m’a donné confiance”, aime-t-il à rappeler. Une confiance acquise
aussi au contact des autres :
“On pratiquait toute sorte
U
❞
J’ai découvert le
théâtre en allant dans
le centre de quartier
proche de ma cité.
ı page
16
ı
❞
d’activités culturelles et artistiques initiées par de très bons
animateurs. Ils m’ont transmis
le goût des mots. Et grâce à la
qualité de l’encadrement, il
existait une véritable alchimie
entre les adolescents, on apprenait à vivre ensemble avec nos
différences.”
Une empreinte dans le parcours de Rafik, dont il ne se
départira jamais.
Etudiant en AES (administration économique et social )
à la faculté de Créteil, Rafik
Badis se voit déjà en haut de
l’affiche. Il court à 19 ans les
castings TV. “On m’attribuait
la plupart du temps des rôles
assez réducteurs. J’étais le
Maghrébin, voleur de sac de
vieille dame.” Par refus des stéréotypes, ou du cachet d’artiste facile, Rafik devient à son
tour animateur pour la ville
de Vitry. “Je montais avec les
jeunes des cités des projets audio-
visuels, des spectacles ou des ateliers d’écriture. Je voulais perpétuer cet engagement social.
Utiliser la parole comme outil
pédagogique pour que les
gamins évoluent positivement.”
Rafik attrape le goût du comique. “L’humour c’est aussi
émouvant, on s’en sert pour
faire passer des messages.”
En 2007, il écrit son premier
one man show “Bleu, blanc,
bouge”, un spectacle qui
parle du monde de la TV, de
la famille, de la recherche
d’appartement. Depuis, il ne
manque jamais une occasion
de monter sur scène si la
cause le justifie. “En février, j’ai
animé la soirée du festival Nos
Cités qui a pour ambition de
faire émerger les talents des quartiers. J’ai aussi participé aux
Rencontres citoyennes de Vitry.”
Rafik, tant qu’il ne fait pas rire
pour ne rien dire, ça lui va. ■
I CORINNE MARC I
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
t
i
n
é
r
a
i
Le lycée Romain-Rolland, lycée de nombreux
Vitriots, fête ses cinquante ans le 2 mai avec
les anciens et actuels élèves, professeurs et
personnels.
Nos années lycées
r
e
ı
●
1
VITRY
I
DE LA VILLE DE
ı
1• Vue aérienne du groupe scolaire en 1967 conçu par l’architecte Marcel Lods. 2• Le terrain de sport, octobre 1967.
3• Manifestation en mars 1980 contre la suppression de cinq classes et neuf postes et pour des travaux immédiats
sécurisant les bâtiments. 4• Le lycée aujourd’hui.
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
FRANÇOIS ELY
ARCHIVE
DE LA VILLE DE
VITRY
ARCHIVE
DE LA VILLE D’IVRY
D
ARCHIVE
manifestations de parents d’élèves et d’élus –
evant l’entrée du lycée Romain-Rolland,
pour la création d’une cuisine et d’un réfectoire
rue Lucien-Nadaire, des élèves habillés
digne de ce nom en 1962 ; pour la reconsde couleur sombre, c’est la mode, distruction de l’aile du lycée détruite par un 2
cutent par petits groupes. Je sonne. La porte
incendie en juin 1974 ; pour la sécurité du ●
s’ouvre toute seule. Que de changements !
lycée en 1980 ; sans oublier celles menées
Dans les années 60, pour les élèves du lycée et
contre les réformes de l’éducation nationale :
du collège, il n’y avait qu’une entrée, rue J.-B.Darcos, Fillon, Fontenay, Beulac, Haby… et
Renoult qui se fermait avec une clé. Une pasmai 68. Entré en sixième cette année-là, Serge
serelle toujours existante, désaffectée, reliait
se souvient : “J’ai été frappé par les cordons de
le collège au lycée dont la séparation date de
CRS devant le lycée.” 1968 a surtout été une
2003. Je retrouve, en revanche, le grand escalibération de la parole. On débattait dans la
lier du haut duquel les tribuns prenaient la
cour, dans les classes, au café d’en face, l’annexe
parole lors des assemblées générales. Les coudu lycée, bien connu aussi pour ses parties de
loirs ont pris des couleurs et certaines salles de
baby-foot. Les blouses, bleu ciel et rose pour
classe des airs d’amphi. Les tons verts des
les filles, gris et bleu pour les garçons, tombent
façades extérieures rhabillées en 1992 ont fait
peu à peu en désuétude, tout comme la tenue
place à des tons gris. Construit en limite d’Ivry3
de sport, jaune et noir. Les activités de foyers ●
Vitry, cet établissement intercommunal ouvre
se multiplient, aéromodélisme, poésie, théâtre,
en octobre 1958 avec quelques classes, douze
guitare, échecs et le fameux ciné-club lancé
sixièmes et trois cinquièmes. C’est le premier
dès 1967 par l’auteur de
lycée d’Etat mixte d’enseipolars Jean-Bernard Pouy,
gnement général dans cette
alors pion. “Il allait chercher
banlieue, une simple annexe
Un lycée
les grosses bobines à la cinédu lycée Henri-IV de Paris.
d’avant-garde
mathèque de Paris”, se souCe n’est qu’en 1967 que sera
vient Jean-Louis Giordani,
achevée sa construction qui
et de toutes
ancien élève et aujourd’hui
compte trois bâtiments : A
les luttes
professeur en sciences éco(1958), B (1964), C (1967).
nomiques et sociales qui
Le 6 mars 1965, il acquiert
rappelle “les pains au chocolat 4●
son autonomie et prend, sur
de 10 heures”. Aujourd’hui de telles activités
proposition de la mairie d’Ivry, le nom de
sont gérées par la maison des lycéens (2006)
Romain Rolland, écrivain, homme de paix,
qui possède un bel espace convivial jouxtant
ancien professeur à Henri-IV. On y dénombre
ceux du théâtre.
alors 2 500 élèves et déjà un grand choix d’opUn demi-siècle dans un lycée, ce sont des miltions, comme le Russe en première langue.
liers de souvenirs, de futurs personnalités (pour
Dès 1983, sont créées des sections arts plasn’en citer que quelques-unes : Tonino Benactiques et théâtre, suivies en 1985 par une
quista, auteur de polars ; Gérard Krawczyk,
section cinéma et audiovisuel et une autre, en
producteur de films comme Taxi 2).
2004, européenne. Ces dernières années, l’étaUn demi-siècle d’histoire !
■
blissement a développé le partenariat avec
HEC et d’autres classes préparatoires.
Un lycée d’avant-garde et de toutes les luttes :
I SUZANNE THIRY I
ı page
17
ı
f
L’artiste Myung-Ok
Han à la Galerie
municipale du
15 mars au 3 mai.
Tournoi
de Pancrace
le 13 mars 2009.
Monsieur Laporte,
secrétaire d’Etat
chargé au Sport,
à la rencontre
du double-dutch.
ı page
18
ı
T
T
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
ı monıœil ı
CYRIL ANANIGUIAN
f
Carnaval
des centres des
loisirs maternels
le 14 mars.
i
CYRIL ANANIGUIAN
Logements
de la ZAC
au Port-à-l’Anglais.
i
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
CYRIL ANANIGUIAN
i
Journée
internationale
des droits des
femmes
célébrée dans
le parc du Coteau
le 8 mars.
La rue FedericoGarcia-Lorca,
une nouvelle voie.
ı page
19
ı
Budget 2009
dossiersurtitre
Solidaire et offen
ı page
20
ı
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
ı leıdossier ı
sif
I Ce budget 2009 a trouvé
son équilibre en maintenant et
développant les services à la
population avec une augmentation
très faible du taux des impôts
locaux. Un budget offensif et
solidaire accompagné
d’une campagne de mobilisation
populaire. I
Je vous propose une légère augmentation
du taux des impôts locaux, limitée à
1,5 % pour la taxe d’habitation [taxe d’habitation qui reste parmi les plus faibles,
Vitry se classant 38e sur les 47 villes du
département] et les taxes foncières, à 2,25 %
pour la taxe professionnelle, et d’abonder
de 1,7 million le recours à l’emprunt, ce qui
laisse encore, avec une annuité inférieure
à 11 % des recettes de fonctionnement, des
marges de manœuvre pour l’avenir.” JeanClaude Kennedy, premier adjoint et rapporteur du budget, se félicite du caractère
pragmatique et rigoureux de ce budget
présenté deux semaines auparavant par le
maire Alain Audoubert devant le conseil
municipal lors du débat d’orientation
budgétaire le 10 mars : “Un budget offensif, affirmait-il, ne reculant en rien, bien
au contraire, sur notre politique sociale,
maintenant et développant les services rendus
à la population.” Le budget de fonctionnement d’un montant de près de 152 millions d’euros évolue de 5 % par rapport
à 2008, le programme d’équipement avec
35,5 millions d’euros progresse de 15 % par
rapport à l’année précédente.
Premier budget de ce nouveau mandat, il
s’inscrit dans un contexte national et mondial particulièrement difficile, marqué
par une aggravation de la situation des
ANJA
“
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
I DOSSIER RÉALISÉ PAR
SUZANNE THIRY I
Les impôts
des Vitriots
augmenteront-ils ?
Des services
nouveaux seront-ils
créés ?
Quelles sont les
priorités inscrites
dans ce budget ?
Des actions
pour améliorer
les ressources des
communes sontelles envisagées ?
I
>
ı page
21
ı
dossiersurtitre
Budget
2009
ı leıdossier ı
❞
mon avis
l’extension du chômage et de la
I
> familles,
précarité. Il est également marqué par une
Sylvie
Montoir,
conseillère
municipale,
présidente de
la commission
“Santé, social”
politique gouvernementale de réduction
des dépenses publiques, des dépenses de
solidarité nationale. Rappelons l’importante mobilisation des élus de tous horizons
politiques et des populations à l’automne
qui a conduit le gouvernement à geler
sa décision de supprimer la dotation de
solidarité urbaine pour les communes
qui, comme Vitry, ont des logements
sociaux. Ce qui aurait représenté, pour la
ville, une perte de 3 millions d’euros en
deux ans.
C’est un budget responsable et cohérent qui
soutient les Vitriots dans
leur vie quotidienne, l’activité
économique et l’emploi.
Les tarifs des services
municipaux ont peu
augmenté, ceux de la
restauration municipale sont
restés stables. Les services
aux personnes âgées se
développent avec une
extension du service d’aides
à domicile et l’aménagement
de logements adaptés dans
les programmes de
construction ou de
réhabilitation de logements.
Un budget qui ne laisse
personne de côté.
❞
mon avis
❞
Patrick
Charlier,
directeur adjoint
à l’environnement
et la propreté
urbaine
22
ı
“Entre les restrictions budgétaires pour les
collectivités, la crise économique et financière, les perspectives sont peu engageantes,
confirme Jean-Marc Bourjac (groupe
socialiste). Sans parler de la suppression
annoncée de la taxe professionnelle, ou du
devenir de la Dotation de solidarité urbaine.”
Pour Marion Bédrines (groupe communiste républicain et citoyen) : “Le gouvernement se livre à une véritable entreprise de
démolition des collectivités territoriales, de
disparition de la démocratie locale. […] Face
à la gravité de la situation, nos concitoyens
attendent de nous que nous agissions avec
eux pour faire reculer des choix nationaux
trop favorables aux nantis.”
Une attente qui s’est exprimée lors des
treize assemblées générales de quartier qui
se sont tenues en janvier et février dans
le cadre de la préparation budgétaire. “Que
pouvons-nous faire ?” questionnaient la plu-
Recettes 187 553 121 €
La ville a engagé une
réflexion pour améliorer la
gestion des déchets, afin de
parvenir à une propreté et
une maîtrise des coûts plus
grandes. C’est dans ce
cadre que la mise en place
d’une collecte pneumatique
dans l’habitat collectif a été
proposée. Ce type de
collecte passe par un système
d’aspiration et des canalisations en sous-sol. Ce qui
signifie moins de bennes qui
tournent dans les rues, moins
de bacs à entretenir, plus
d’hygiène et moins de
pollution visuelle. Un premier
terminal sera installé sur la
Zac RN305 Sud pour
desservir, dans un premier
temps, les ensembles
du quartier Balzac.
ı page
Une campagne de
mobilisation populaire
❞
emprunts 8,58%
16 200 000 €
recettes diverses
10,71%
20 213 662 €
reports 2008 1,59%
impôts des
3 000 000 €
particuliers 18,90%
35 684 277 €
participations des
usagers 5,38%
10 155 500 €
subventions 4,83%
9 126 585 €
dotations 22,41%
42 301 686 €
exonérations des
particuliers
compensées
par l'Etat 0,74%
1 389 000 €
impôts des
entreprises
25,67%
48 460 873 €
exonérations impôts des
entreprises compensées
par l'Etat 1,19%
2 249 538 €
Les travaux
de voierie
et d’assainissement sont
un poste
important
du budget.
Dépenses 187 553 121 €
aménagement
de la ville, developpement
économique 16,16%
30 516 417 €
emprunts 9,11%
17 204 100 €
propreté, éclairage
public, réseaux 10,93%
20 641 226 €
administration 1,59%
3 001 858 €
sécurité 2,11%
3 985 199 €
enfance jeunesse
28,95%
54 656 301 €
habitat 3,40%
6 426 289 €
social, santé 13,88%
26 197 375 €
ı vitry le mensuel ı
associations,
culture, sport 13,85%
26 152 356 €
N° 52
– AVRIL 2009 ı
cohérence entre les propositions de la commission Balladur pour la réorganisation
administrative du territoire et la volonté de
réduire les dépenses sociales, de mettre en
cause les services publics de proximité.”
Une histoire !
Plus du quart du
budget pour l’enfance
et la jeunesse
I
>
SÉBASTIEN CHAMBERT
Les tarifs de
la restauration
resteront
inchangés.
part des Vitriots, manifestant le souhait de
ne pas voir réduits les services rendus aux
habitants dans tous les domaines, santé,
enfance, éducation, logement, environnement… Appréciant que, durant 11 ans,
la ville n’ait pas augmenté ses taux d’imposition locale, ils préfèrent, à une diminution de services, une légère augmentation de ceux-ci.
“Vous comprendrez dans ces conditions, a
annoncé Alain Audoubert, qu’en même
temps que nous voterons le budget, je propose
une campagne de mobilisation populaire,
de signatures de pétitions pour que notre
commune puisse poursuivre une politique de
justice sociale au service de toutes et tous.”
Pétition jointe à ce Mensuel. De nombreuses collectivités territoriales s’apprêtent à faire de même. “C’est bien d’ailleurs
parce que globalement les collectivités territoriales, les communes, sont des lieux de
résistance à sa politique, a-t-il ajouté, que
le pouvoir est à la recherche d’une nouvelle
organisation administrative, remettant en
cause la libre administration de ces lieux de
démocratie de proximité que sont les départements et plus encore les communes. Il y a une
Ce budget de résistance aux objectifs gouvernementaux s’appuie sur le programme
“Pour vivre ensemble Vitry, pour une ville
solidaire et dynamique au service de tous
les habitants” sur lequel l’équipe municipale a été élue. C’est un budget solidaire.
Les élus ont pris la décision de n’augmenter les tarifs des services municipaux que
de 2 %, à l’exception de ceux de la restauration scolaire qui ne bougent pas, alors
même que le coût de fabrication d’un
repas a fait un bond de 8 %. Cette solidarité ne se limite pas seulement aux aides,
aux tarifs réduits, au système du quotient
familial, elle comprend aussi des programmes de construction et de rénovation
d’équipements, de nouveaux services pour
accompagner les Vitriots dans tous les
domaines de la vie, et la création de postes
que cela induit.
Ainsi plus de 54 millions d’euros sont
Difficile de construire un
budget lorsque l’on ne
connaît pas précisément
les recettes sur lesquelles on peut compter.
Tel a été le cas de figure
cette année. L’incertitude
a porté essentiellement
sur les recettes de l’Etat.
A plusieurs reprises la loi
de finances a été
modifiée. Et ce n’est que
très tardivement que
les services fiscaux ont
communiqué les chiffres
précis. Avec de bonnes
et mauvaises nouvelles.
Parmi les bonnes,
une augmentation plus
importante que prévue
des bases de la fiscalité
(+ 2 353 141 €) liée à
l’activité économique sur
la commune, une légère
hausse de la dotation
globale de fonctionnement établie en fonction
du nombre d’habitants
(Vitry en compte 83 550,
chiffre officiel communiqué en février), le plan
de relance pour les
opérations ANRU.
Parmi les mauvaises,
un nouveau recul des
compensations fiscales
(- 586 400 €). Que de
reprises, jusqu’au dernier
moment, pour élaborer
au plus juste ce budget.
k
I Un budget de résistance I
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
ı page
23
ı
Budget 2009
ı leıdossier ı
❞
mon avis
Joëlle
Chautard,
directrice de
l’école
Montesquieu
La rénovation de l’école
Montesquieu répond à un
besoin qui devenait urgent
pour l’école. Une réelle
concertation a été engagée
avec l’équipe enseignante,
les parents. Nos souhaits
ont été pris en compte
comme la création d’une
grande salle polyvalente,
de points d’eau et de rangements dans les classes. J’ai
apprécié de faire partie du
jury concernant le choix
architectural. Nous allons
affronter une période difficile
de quatre années de
travaux, j’ai hâte que cette
école voie le jour.
❞
❞
mon avis
Sandrine
Gely,
directrice
adjointe au
développement
urbain
Pratiquement tout le parc
social a été réhabilité au
cours des deux mandats
précédents. Aujourd’hui
nous entrons dans une
période de concrétisation
des opérations de
construction avec la mise
en œuvre du PLH et du
programme Anru. Ainsi en
2009, la construction de
518 logements neufs
devraient démarrer et 400
autres devraient être livrés.
Une montée en puissance
susceptible de nous
permettre de réaliser les
objectifs du PLH d’ici 2011
si les financements suivent.
Nos services y travaillent et
la ville soutient financièrement ces opérations.
ı page
24
ı
❞
à la petite enfance, l’enfance et
I
> consacrés
la jeunesse à Vitry : création de postes
pour la crèche Rouget-de-Lisle, pour le
centre de loisirs du quartier du Clos
Langlois, extension du Relais des assistantes maternelles, mise en place du
projet de réussite éducative... inscriptions
de crédits d’études pour la réalisation
d’une dixième crèche ; alors que la réalisation de la nouvelle école maternelle
Louise-Michel s’achève, une première
tranche de travaux s’engage dans le cadre
de l’extension et la rénovation de l’école
élémentaire Montesquieu (1 436 000 €).
Sans compter de nombreux travaux dans
les écoles avec, notamment, la remise aux
normes de l’office et la rénovation des
réfectoires à l’école élémentaire HenriWallon pour 820 000 €.
Trois nouveaux
squares
Le développement des efforts en direction des retraités et pré-retraités se poursuit avec l’inscription de crédits d’études
pour la restructuration du foyer LucienFrançais d’un montant de 210 000 €. A
l’heure des tentations libérales, l’offre
d’accès aux soins pour tous est améliorée :
il y a un peu plus d’un an le centre de
santé Pierre-Rouquès s’installait dans ses
nouveaux locaux avec du matériel performant, complété cette année par l’achat
d’un échographe numérique.
Vitry est connue pour la diversité et la
richesse de sa politique culturelle, écoles
municipales artistiques, théâtres, cinémas,
arts plastiques, bibliothèque... Les aménagements de nouveaux horaires à la
bibliothèque et d’une salle d'études seront
examinés pour accueillir de plus en plus
d’étudiants.
Plus de deux cents associations participent à créer du lien social dans les quartiers, au développement de la vie sociale,
culturelle et sportive de la commune. Le
soutien à la vie associative locale est
confirmé avec des subventions en hausse
de 2 % et une subvention à une nouvelle
association conventionnée, l’explor@dome.
Les efforts pour moderniser et développer
les pratiques sportives, de plus en plus
diversifiées aujourd’hui, se poursuivent
avec une augmentation des crédits d’entretien du patrimoine (rénovation du
bassin scolaire Joliot-Curie, des vestiaires
de foot du gymnase Gosnat, de ceux de la
piscine du 8-mai, etc.) et l’installation d’un
gazon synthétique au stade Couderc.
Vitry compte treize parcs et squares et
quatre-vingts hectares d’espaces verts. La
ville plante chaque année des arbres le long
de nouvelles voies, remplace les arbres
fragilisés dans toute la ville. Des opérations nouvelles vont démarrer cette année,
l’extension du square Charles-Fourier
ainsi que la création de squares à Balzac,
Gagarine et Barbusse.
ı vitry le mensuel ı
N° 52
Les services
municipaux
à toute heure
du jour et
de la nuit
veillent aux
habitants.
– AVRIL 2009 ı
Politique
Interview
Un haut niveau
d’investissement
Le centre
municipal
de santé va
s’équiper
d’un nouvel
échographe
numérique.
Maintenir et
développer
les services
rendus
Autres priorités réaffirmées, l’entretien de
la voirie (3 millions d'euros), du patrimoine bâti existant (4 millions d’euros
dont 2 pour les écoles), l’embellissement
du cadre de vie et la poursuite des efforts
en matière de propreté urbaine. Sont
inscrits, par exemple, la restructuration
du passage Saint-Germain, de la place du
8-Mai, la poursuite de l’aménagement de
piste cyclable (liaison centre-ville, Ivry),
de zone 30 (dans le quartier du Fort), de
travaux d’assainissement (création d’un
bassin d’eaux pluviales rue M.-Coquelin
dans le quartier du Moulin Vert).
Avec près de 5,6 millions d’euros d’aides
à la construction et la réhabilitation de
logements sociaux, d’éradication de l’habitat indigne, 3,6 millions d’euros de
crédits d’acquisitions foncières et d’aménagement pour favoriser la venue d’entreprises et de commerces, ce budget
traduit la forte préoccupation des élus en
matière de logement et de développement
urbain.
Tous ces chantiers n’auraient aucune valeur
sans la présence d’agents municipaux
pour accueillir le public et faire vivre les
services. Quarante postes sont créés notamment dans le secteur de la petite enfance.
Les dépenses de personnel restent toutefois
contenues (+ 4,61 %), leur part dans le
budget de fonctionnement restant sensiblement la même (50 %).
Pour conclure, ce budget exprime des solidarités fortes et un haut niveau d’investissement respectant les priorités définies
par le programme municipal.
■
Cette année le budget a été
particulièrement difficile
à équilibrer. Pourquoi ?
Dès l’automne, nous avons été
confrontés à des annonces
préoccupantes sur les finances
locales. Ainsi le gouvernement
envisageait de supprimer la
Dotation de solidarité urbaine,
soit pour Vitry une perte de
3 millions d’euros sur deux ans.
La forte mobilisation des élus
et des populations a permis de
geler cette mesure jusqu’en
2010. Reste que les dotations
d’Etat diminuent.
Ainsi, la Dotation globale de
fonctionnement n’est revalorisée
que de 0,8 %, bien en-dessous
du niveau de l’inflation. Autre
annonce inquiétante, celle
d’une réforme de la taxe
professionnelle. Toutes ces
incertitudes, ainsi que la gravité
de cette crise financière et
économique mondiale, ont exigé
un travail minutieux pour trouver
le point d’équilibre qui réponde
aux besoins des Vitriots et
mette en œuvre le programme
municipal.
Les Vitriots ont manifesté
leur attachement aux services
rendus. Quelle stratégie
avez-vous adoptée ?
SÉBASTIEN CHAMBERT
Ils nous ont fait part de leur
attachement aux services que
nous leur proposons et à nos
efforts de solidarité, qu’ils
jugent, par temps de crise,
encore plus nécessaires. Pour
répondre à cette demande et
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
Jean-Claude Kennedy,
maire-adjoint aux finances
développer nos services, nous
avons opté, avec leur avis, pour
une légère augmentation du taux
de la fiscalité locale. Pour
répondre aux besoins nouveaux
dans des secteurs comme
l’enfance, la petite enfance ou
les personnes âgées, quarante
postes seront créés. Nous
poursuivons nos efforts en
matière d’aménagement pour
le développement économique,
d’équipements et d’entretien
de notre patrimoine en ayant
recours à l’emprunt de façon
plus importante sans
hypothéquer l’avenir.
Comment caractérisez-vous
ce budget ?
C’est un budget de résistance
qui prend le contre-pied de
ceux qui, sous couvert de crise,
souhaitent réduire les dépenses
publiques et contraindre les
collectivités locales à faire de
même. C’est un budget qui
participe à la relance de
l’économie et de l’emploi par
le biais de ses investissements.
C’est un budget audacieux
socialement, qui va à l’opposé
d’une pression sur les ménages.
Il ne peut être dissocié de
l’implication des Vitriots à signer
la pétition pour un renforcement
des finances locales pour plus
d’autonomie communale et
d’essor des services publics.
I Un budget qui ne
se résigne pas au recul
de la vie sociale I
ı page
25
ı
Budget 2009
I Monsieur
le Président, ... I
Alain Audoubert propose
aux Vitriots d’engager une
action en direction du
président de la République
afin de garantir l’autonomie
communale et le développement des services publics :
une carte pétition jointe à ce
Mensuel est à renvoyer en
mairie ou à signer en ligne
petition.mairie-vitry94.fr
Elles seront portées en
délégation par le maire
en même temps que celles
d’autres villes.
Neuf cent
logements
en chantier en 2009
Au sein de l’Anru et de l’OIN, par le biais
de la création de ZAC, Vitry est engagée
dans d’importants projets de développement
urbain. Des crédits sont inscrits pour
accompagner ces opérations en rapport
avec les concours financiers de l’Etat.
e loger, se déplacer facilement, avoir
un emploi, figure comme première
préoccupation, à Vitry comme dans
tout le pays. Le nombre de demandeurs de
logements ne cesse de croître, 5 291 au
1er mars. Le programme local de l’habitat
(PLH), élaboré en 2005, précisait les
besoins : construire 4 000 logements dont
1 800 sociaux et améliorer le parc existant. Fin 2008, un tiers de l’objectif était
S
atteint avec la construction de 1 279 logements dont 346 logements sociaux et 933
logements privés. Le budget d’investissement alloué au service habitat pour la mise
en œuvre des actions inscrites au PLH est
ainsi passé de 1,5 million en 2005 à 3,6 en
2009. Quatre cents nouveaux logements
seront livrés en 2009 (210 sociaux et 190
en accession à la propriété). De petites
opérations qui concernent différents quar-
Interview
La taxe professionnelle représente
une part importante des recettes
de la ville ?
A Vitry, la taxe professionnelle (TP) représente plus
du quart des recettes de fonctionnement de la ville
et plus de 60 % de nos recettes fiscales directes.
Ce qui est loin d’être négligeable. Le produit de cette
taxe pour le budget 2009 est supérieur à celui de
2008 de plus de 5 %. C’est une bonne nouvelle.
Cette taxe est basée pour une part sur les immeubles,
pour l’autre sur les équipements et biens mobiliers.
Le gouvernement annonce une
réforme de la taxe professionnelle
d’ici 2010. Quelles pourraient
être les conséquences de cette
réforme pour Vitry ?
Effectivement le président de la République a
annoncé le 5 février dernier la suppression de la TP.
En fait, il s’agit plus précisément, a-t-il été expliqué
par la suite, de la part reposant sur les équipements
et biens mobiliers qui représente 80 % de la TP. Si tel
était le cas, ou les communes seraient amenées à
fermer de nombreux services utiles aux habitants, ou
elles seraient contraintes à augmenter très fortement
les impôts sur les ménages. Selon le Premier ministre,
ı page
26
ı
pour les collectivités locales, cette
suppression serait compensée. Mais rien
n’est moins sûr. Cette année, les
compensations d’exonérations fiscales
dues par l’Etat sont encore en recul de
près de 600 000 €. Depuis 2004,
chaque année, l’Etat nous doit déjà plus
de 6,6 millions d’euros. C’est cette
ponction qui va encore s’aggraver.
Que pensez-vous de l’idée de
la remplacer par une éco-taxe ?
Cette taxe ne concernerait pas les seules entreprises
mais aussi des particuliers. Il y a lieu d’être vigilant
pour que sa création n’aboutisse pas à un nouveau
transfert de fiscalité des entreprises vers les
ménages. Même dans l’hypothèse où cette taxe
n’affecterait que les entreprises, celles qui polluent,
elle ne remplacerait pas la TP. Cette taxe carbone a
pour objectif de contraindre à moins polluer. Ce serait
donc une recette qui aurait tendance à diminuer, voire
à disparaître, si la pollution diminue. Le contraire
d’une recette pérenne pour les collectivités. La taxe
professionnelle utile aux investissements a besoin
d’être réformée en y incluant les actifs financiers
des entreprises.
ı vitry le mensuel ı
N° 52
Michel
Leprêtre,
adjoint au
maire au
développement
économique
et à l’emploi.
– AVRIL 2009 ı
ı leıdossier ı
Entre les
programmes
de logements
qui seront
livrés en
2009 et ceux
dont les
chantiers
démarrent,
on comptera
sur Vitry 900
logements
nouveaux
associant
locatif social
et accession
à la propriété
dans des
programmes
d’habitat à
échelle
humaine.
48,6 millions
d’euros
d’investissement
• Reconstruction de la
maternelle Louise-Michel
(3e et dernière tranche).
Port-à-l’Anglais (Semise)
tiers (Clos Langlois, Moulin Vert, Port-àl’Anglais, Le Fort). La construction de 500
logements devraient démarrer cette année
ainsi que quatre opérations de réhabilitation et résidentialisation. En 2007, Vitry
signait une convention avec l’Anru permettant le financement de ces opérations.
Certaines n’ont pas pu démarrer faute de
financements suffisants, ceux-ci n’ayant
pas été revalorisés alors que les coûts à la
construction flambaient. Fin février, le
gouvernement votait un plan de relance
pour l’Anru. “En effet, il manquait plus de
8 millions d’euros sur les programmes vitriots,
explique Michel Leprêtre, maire adjoint
à l’urbanisme. La mobilisation a permis de
débloquer 6,7 millions pour notre ville au
lieu des 2 prévus initialement. Notre dossier, sa consistance sociale (1 320 logements
reconstruits pour 660 démolis et la construction d’un quartier neuf à Balzac) a été pris
en compte. De ce point de vue, c’est une très
bonne nouvelle.” Cela crée des obligations
REPÈRES
• Travaux dans les écoles
Montesquieu, M.-Cachin,
H.-Wallon et E.- Coton.
• Crédits d’études pour
la construction de la
crèche Balzac, la
restructuration du foyer
L.-Français, la création
d’un terrain tout temps
stade R.- Couderc.
Les Boullistes (OPH)
ı
Résidence des Bords de Seine (opér. privé)
Derrien-Carré (Semise)
pour la ville, notamment en matière budgétaire : 850 000 € supplémentaires ont
ainsi été inscrits au budget en 2009 pour
contribuer à ces constructions par le truchement de ce que l’on appelle la contribution à la surcharge foncière. “Reste qu’il
y a un manque à gagner sur les opérations
2009 (139 logements ne sont pas financés)
et qu’il va falloir se battre pour que les financements Anru soient présents jusqu’à la fin de
la convention, c’est-à-dire 2011”, précise
Michel Leprêtre.
Vitry a également de grandes ambitions
pour le développement urbain et économique de son territoire. Deux nouvelles
ZAC (zone d’aménagement concerté) ont
été créées, RN7 et RN305 Sud. Son engagement dans l’opération d’intérêt national, les projets structurants de l’EPA-ORSA
concernant en particulier le secteur des
deux gares, Ardoines et Centre, favoriseront l’arrivée de nouvelles entreprises et
de commerces.
■
200,2 millions d'euros, c’est le budget 2009 avec
une augmentation de 5 % par rapport à 2008. Le
budget de fonctionnement évolue de 5 % : 4,8 millions pour le fonctionnement des écoles, centres
de loisirs et de vacances ; 10,4 millions pour la
voirie et l’environnement ; 8 millions pour l’entretien du patrimoine ; 35,6 millions d'euros (+ 15 %)
sont consacrés au programme d’équipement.
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
• Rénovation et
extension du square
Ch.-Fourier (1re tranche).
• Aménagement du
square Balzac
(1re tranche).
• Extension du parc du
Coteau (2e tranche).
• Aménagement du
square Gagarine
(1re tranche).
• Restructuration du
passage Saint-Germain
(1re tranche).
• Requalification de la
place du 8-Mai-1945.
• Création d’un bassin
de rétention des eaux
pluviales rue MauriceCoquelin.
• Poursuite du
programme de
circulations douces.
• Démolition et
reconstruction de
la passerelle rue de
la Petite-Saussaie.
• Création d’un terminal
de collecte pneumatique (1re tranche).
• Acquisition d’un
écho-cardiographe
numérique au CMS.
ı page
27
ı
ıChroniques ı
I
Mémoire I VITRIOTE I
Berthe a cent ans
I PANCRACE I
Percutantes
combattantes
Vendredi 13 mars, Palais
des sports MauriceThorez. Un gala inédit
met aux prises seize
combattants adeptes
du pancrace, discipline
mêlant les différentes
techniques de sport de
combat (coups de pieds,
poings, genoux ;
projections au sol, etc.).
Parmi eux : deux femmes.
Dans une discipline
particulièrement masculine, leur présence
surprend. Face à face
Sophie Lamothe, 26 ans,
institutrice et Cécile
Desœuvre, 28 ans,
étudiante en thèse
d’ethnologie. Deux poids
plumes de moins de
50 kilos. Les deux
femmes livrent un combat
percutant – l’un des plus
intéressants de la soirée –
préférant mille engagement debout, où
davantage de coups sont
portés, à la lutte au sol.
Leur talent et leur
engagement enthousiasment le public. Si Cécile
Desœuvre s’impose ce
soir-là, des applaudissements nourris saluent
la performance des deux
championnes.
Habitant la ville depuis 87 ans,
elle a connu deux guerres et
vu les immeubles remplacer
les jardins.
C’est notre pays”, dit-elle.
Depuis le temps qu’elle
y vit. Madame Berthe Boudinet arrive à Vitry en 1922, à
13 ans. A l’époque on travaille
tôt. Elle a déjà connu deux
emplois à Paris : demoiselle à
tout faire du côté de NotreDame chez le comte SaintLéger, qu’elle appelle “le fauché”, et femme de chambre
dans un hôtel restaurant. Les
membres restants de la famille
se rassemblent à Vitry, son père
est mort pendant la guerre de
1914-1918. Elle en est encore
bouleversée. “Tous ces hommes
qui partaient… et ne revenaient
pas.” Avec sa mère, elle entre
dans une usine de phares,
Besnard : “Il fallait payer dix
sous pour être embauchée.” La
“
fabrique gigantesque – elle
occupait toute la place du marché de l’Eglise – ne tarde pas
à péricliter. Berthe se rabat sur
la biscuiterie Fantasio, rue
Germain-Defresne, “moi j’étais
pour couper les gaufrettes”.
Elle a 22 ans quand elle se
marie en 1931, année de la
construction du Palace, le cinéma, situé sur l’avenue de la
gare, actuel PVC. Quittant la
baraque en bois qu’avait achetée sa mère rue des Malassis,
elle suit son époux à la santé
fragile et travaille comme secrétaire comptable dans son usine
de parpaings, rue de Seine. La
guerre de 1939-1945 porte un
coup sévère aux affaires. De
cette période sombre elle dit
juste : “Vous voyez, je n’ai rien
à regretter.” Hormis, peut-être,
cette voisine, une dame qui
soignait les pattes des chevaux
de la ferme à l’Armistice.
Madame Boudinet n’a pas
manqué de voir la ville changer de visage. Elle se souvient
d’un temps où “on allait chercher l’eau sur la butte, tout en
haut du Moulin de Saquet, pour
boire à la source qui descendait
jusqu’au lavoir”.
A partir des années soixante,
la campagne a cédé du terrain,
les constructions ont poussé
comme champignons. Même
si son quartier pavillonnaire
demeure inchangé, Berthe
s’avoue un peu perdue devant
le Vitry d’aujourd’hui, ne
retrouve plus cette “amitié qu’il
y avait entre les gens”. Néanmoins, toujours active, elle
continue à cultiver son jardin
et garde bon appétit.
■
I FRÉDÉRIC FAURE I
I STÉPHANE LAFORGE I
ı page
28
ı
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
Le son
autrement
n brin d’humour, un zeste d’imagination,
une pincée de poésie, beaucoup d’énergie et
nous voilà transportés dans un monde où
le son, mêlé aux arts plastiques, réinvente la
musique. Entre tubes en plastique, bombonnes d’eau,
tongs remodelées ou encore cafetières à l’ancienne,
les objets les plus insolites ne manquent pas pour
satisfaire la créativité des stagiaires de Nigel Robinson
et Dominique Waltisperger. Ici, chacun vient pour les
mêmes raisons : découvrir de nouvelles sonorités,
expérimenter de nouveaux “instruments” mais aussi
se divertir ! Car à les voir assis à même le sol à la
recherche d’une perle rare ou pris par la construction
d’une caisse de résonance en bois, on se dit que
nous aussi on participerait bien ! Et quand vient l’heure
du petit concert entre amis, on se laisse bercer par
le rythme de ces sonorités venues d’ailleurs.
THIERRY DEPAGNE
U
Une
esthétique
sobre alliant
verre et
pigment noir.
I
Perrin & Perrin I & ARTISANAT I
Verre vide,
verre plein
Ils ont conçu les lustres
du Grand Théâtre de Pékin.
Martine et Jacky Perrin ont
choisi Vitry pour travailler
le verre.
“
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
physique.” Selon la taille des
morceaux ainsi modelés, la
période de refroidissement
total peut aller jusqu’à deux
mois. Le résultat n'est jamais
anticipé, la forme du verre naît
de la technique, le Build-inGlass. “La phase de construction [to build, en anglais] fait
partie intégrante de notre processus créatif, c’est un principe
du Bauhaus, l’école allemande
d’arts appliqués du XXe siècle,
très présent dans notre recherche
esthétique”, évoque Martine.
L’esthétique sobre, en noir et
blanc ou plutôt translucide,
est héritée d’un parcours dans
la calligraphie orientale, “qui
ne se conçoit pas sans pause dans
le travail, sans réflexion dans
l'action”, des pleins, des vides
qui composent les moments
d’une vie.
■
I HERVÉ LE DAIN I
¬
www.perrinetperrin.com
JULIEN PAISLEY
Il y a deux ans, nous
cherchions un atelier spacieux, se souvient Martine
Perrin, celui de Vitry nous semblait le mieux adapté sans être
éloigné de Paris, haut lieu de
commandes artistiques.” Près
de la gare RER, dans un
ancien bâtiment industriel, le
couple séjourne au milieu des
fours avec lesquels ils travaillent le verre. “On procède avec
de petites lamelles que l’on juxtapose les unes sur les autres et
que l’on façonne ensuite à une
température maximale de 850
degrés progressivement ramenée
à 550, explique Jacky, c’est
pourquoi nous portons des combinaisons ignifugées comme les
explorateurs de volcans. On ne
peut pas travailler en dessous
de 550°, la matière casse ; audelà, le verre est collant, ramollissant, on le pétrit, on le retourne, c’est un vrai travail
I LAETITIA STELLA I
ı page
29
ı
ı conseil
Syndicats
I
Intercommunalité I INFORMATIQUE I
Une coopération au se
En 1974, Vitry-sur-Seine et
quatre autres communes du
Val-de-Marne s’associaient
pour créer le SIIM 94, structure
publique chargée de la mise
en œuvre, de la gestion de
l’exploitation des systèmes
informatiques de gestion ou
techniques. Cette initiative
constitue un exemple de
coopération entre communes.
a France compte plus de
36 000 communes. Afin
de répondre aux problèmes de gestion qu’elles
rencontrent, ces dernières
adoptent depuis plusieurs
années différentes formes de
coopération. Le syndicat intercommunal en constitue un
exemple. “Pour les communes,
s’engager dans une telle
structure publique témoigne
d’une recherche d’efficacité
en terme de gestion et d’un souci d’économie par la mise en
commun et le partage de moyens
spécifiques (équipements, savoirfaire humain, etc.) pour différentes prestations (traitement
des ordures ménagères, distribution du gaz et de l’électricité, transports urbains, etc.)” met
en avant Jean-Pierre Moineau,
maire-adjoint représentant la
ville auprès de plusieurs syndicats dont le SIIM.
En 1974, Vitry-sur-Seine et
quatre autres villes (Arcueil,
Ivry-sur-Seine, Villejuif et
Gentilly) créent le SIIM 94,
L
un établissement public pour
l’informatique et les technologies de l’information et de
la communication.
3 000 postes
connectés
aux serveurs
du SIIM94
“Cette structure a pour mission
d’assurer la gestion, l’évolution
et la pérennité du système
d’information de ses adhérents,
explique Denis Hayat, son
directeur général. Nous apportons notre savoir-faire dans
l’ensemble des secteurs d’une
commune : gestion financière,
affaires sociales, services techniques, affaires réglementaires,
restauration, gestion des crèches,
etc. Nous nous assurons ainsi
du bon fonctionnement des
logiciels qui produisent des arrêtés, les fiches de paie, etc. En
tout près de 3 000 postes de
travail sont connectés à nos
serveurs.”
Parmi ses missions, le SIIM
94 assiste les villes lorsqu’elles
s’engagent dans certains projets comme la dématérialisation des actes administratifs pour “prendre en compte
les enjeux organisationnels et
techniques qui en résultent”. Il
s’assure aussi de la maîtrise
d’œuvre pour la mise en place
de logiciels. “Lorsque nous
choisissons un logiciel auprès
d’un éditeur pour le service paie,
par exemple, nous faisons en
sorte qu’il s’intègre dans une
vision d’ensemble en lien avec
les ressources humaines, indique
Denis Hayat. De plus, un trans-
fert de compétences s’effectue
entre l’éditeur et le SIIM qui
devient le seul interlocuteur
des communes pour ce qui
concerne la gestion, l’évolution
et le fonctionnement du produit.” Le SIIM propose également des formations sur les
applications mises en place,
la bureautique et se constitue
comme une centrale d’achat,
ce qui permet de négocier des
tarifs avantageux pour les cinq
villes. A noter que l’établissement public offre ses services
à d’autres collectivités, comme
Le SIIM
propose des
formations sur
les logiciels
mis en place.
I Une recherche d’efficacité et de partage I
ı page
30
ı
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
municipal ı
ervice des habitants
Un budget aux
caractéristiques
particulières (recettes BP 2008)
Répartition des recettes réelles
a ville de Vitry-sur-Seine
est engagée depuis plusieurs années dans différents syndicats intercommunaux. Du SIFUREP, en
passant par le SIGEIF, le
SEDIF ou le SYCTOM, nous
vous proposons de découvrir
ces différents établissements
publics dans lesquels des communes de couleurs politiques
variées s’investissent pour
rendre service aux habitants.
L
• Syndicat intercommunal
pour l’informatique municipale (SIIM)
la CAVB + les autres
prestations supplémentaires
de 5 villes
les offices publics
Ce qui serait totalement démesuré, irrationnel, notamment
en terme de financement.”
les OPH, les communautés
d’agglomération ou bien les
universités depuis 2005. “Sans
la création du syndicat, chaque
ville devrait posséder un équipement équivalent au SIIM,
souligne Jean-Pierre Moineau.
Denis Hayat,
directeur
général du
SIIM : “Nous
apportons
notre savoirfaire à
l’ensemble
des secteurs
d’une
commune.”
Les communes
représentées
au sein d’un
comité syndical
Le SIIM comprend un comité
syndical où chaque commune
fondatrice est représentée.
Ce comité comprend un président et un bureau, composé
excédent
les cotisations
des 5 villes
d’un vice-président par commune, et des représentants
des autres adhérents au SIIM.
Il comprend également un
comité directeur, animé par
le directeur général et le
directeur de l’informatique
du SIIM, composé des directeurs généraux des cinq communes. Ce comité est un
organe de réflexion pour les
choix à faire en terme d’achat
de produit, etc. Plus largement, les communes sont
représentées dans un conseil
syndical pour chaque forme
de coopération à laquelle elles
adhèrent et donc participent
financièrement au fonctionnement. Pour le SIIM, la
participation des communes
est calculée selon le nombre
d’habitants.
■
I STÉPHANE LAFORGE I
• Syndicat intercommunal
funéraire de la région parisienne (SIFUREP)
Vitry-sur-Seine adhère à
ce Syndicat intercommunal
funéraire de la région parisienne, créé en 1905. Devenu
Syndicat mixte, il a pour
objet, à la place des communes et des établissements
publics de coopération intercommunale adhérents : d’assurer le service extérieur des
pompes funèbres, et, à ce
titre, de créer et gérer tous
équipements nouveaux liés à
cette activité ; de créer et /ou
de gérer des crématoriums,
etc. Aujourd’hui le syndicat
exerce ses compétences pour
72 communes et communautés de communes des départements des Hauts-de-Seine,
de la Seine-Saint-Denis, et du
Val-de-Marne.
• Syndicat intercommunal
pour le gaz et l’électricité
en Ile-de-France (SIGEIF)
Le Syndicat intercommunal
pour le gaz et l’électricité en
Ile-de-France représente et
I
>
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
ı page
31
ı
est adhérente au SYCTOM.
gaz et de l’électricité en Ilede-France pour 4,9 millions
d’habitants. Il s’est substitué
à Gaz de France pour régler
toutes les questions d’intérêt
commun. Il est habilité par
les communes adhérentes
pour prendre toutes les décisions relatives à l’aménagement, aux moyens de distribution et de fabrication. Cet
établissement public de
coopération intercommunale
regroupe 176 communes.
Vitry-sur-Seine est adhérente
au SIGEIF pour la compétence gaz.
• Syndicat intercommunal
de la périphérie de Paris
pour l’électricité et les
réseaux de communication
(SIPPEREC)
Cet établissement public créé
en 1924 regroupe 86 communes adhérentes des départements des Hauts-de-Seine,
Seine-Saint-Denis, Val-deMarne et Paris, soit une population de 3 millions d’habitants. Le SIPPEREC exerce
plusieurs compétences :
l’électricité et les réseaux
urbains de communications
électroniques et services de
communication audiovisuelle. Vitry-sur-Seine est adhérente au SIPPEREC aussi
pour les marchés de télécommunication.
• Syndicat des eaux d’Ilede-France (SEDIF)
Créé en 1923, cet établissement public administratif
gère le service de l’eau de 144
communes de la région parisienne. Sa mission est d’envergure : distribuer de l’eau à
540 000 abonnés, soit plus
de 4 000 000 de consommateurs, sur un territoire
comprenant sept départements. Vitry-sur-Seine est
adhérente au SEDIF.
• Syndicat mixte central
pour le traitement des
ordures ménagères (SYCTOM)
Le Syndicat mixte central
pour le traitement des ordures ménagères est un établissement public de coopération intercommunale qui
rassemble 85 communes de
l’agglomération parisienne.
La population concernée
s’élève à plus de 5 millions
d’habitants. Le SYCTOM
s’occupe du traitement des
déchets apportés par les
communes. Il assure une
mission de service public qui
consiste à valoriser et recycler
les déchets. Vitry-sur-Seine
ı page
32
ı
• Syndicat intercommunal
de coopération dans le
domaine de la restauration
(SIDORESTO)
Ce syndicat a été créé en
2005 par les villes de Vitrysur-Seine et Gentilly pour
assurer l’ensemble des prestations destinées aux usagers
de leur service de restauration : enfants des écoles et
centres de loisirs, retraités,
usagers des restaurants communaux.
• Syndicat intercommunal
pour le chauffage urbain
Choisy-Vitry (SICUCV)
Le service public de chauffage urbain existe sur Vitrysur-Seine depuis 1963 et a
été étendu au centre ville de
Choisy-le-Roi en 1976. Ce
système assure l’alimentation
en chaleur et en eau chaude
sanitaire de 21 000 équivalents logements sur les deux
communes. Ce chiffre inclut
outre les logements, les équipements, commerces et bu-
Le SICUCV
alimente en
chaleur et en
eau chaude
21 000
équivalents
logements
sur Vitry et
Choisy centre.
HÉLÈNE MAUBEC
le service public de la
I
> défend
distribution publique du
reaux. L’objectif du SICUCV
est d’utiliser, à terme, 60 %
d’énergies renouvelables dans
sa production de chaleur, afin
de faire baisser la TVA sur la
consommation d’énergie à
5,5 %, au lieu des 19,6 %
actuels.
• Syndicat intercommunal
pour l’acquisition d’un terrain nécessaire à la construction d’un centre d’aide
par le travail (SICAT)
Il est constitué des villes de
Vitry et d’Ivry, Choisy-le-Roi
et Thiais et a été créé en août
1970. Il avait pour objet l’acquisition d’un terrain sis à
Vitry (rue Henri-Poincaré,
rue Charles-Infroit et rue des
Prés) pour une surface de
5 848 m2, destiné à être mis
à disposition de l’Association
familiale pour l’aide aux
infirmes mentaux (AFAIM)
dans le but de construire un
centre d’aide par le travail
pour adultes inadaptés mentaux. Aujourd’hui le syndicat gère la mise à disposition
du terrain.
• Syndicat intercommunal
nationale 7
Ce syndicat à vocation
unique RN7 a pour objet,
dans le cadre de la future
mise en place du tramway,
de mener les études d’intérêt commun pour la redynamisation et la requalification
économique et urbaine des
franges de la nationale 7,
regroupant les communes de
Thiais, Chevilly-larue et
Vitry-sur-Seine.
• Syndicat mixte d’action
foncière du Val-de-Marne
(SAF94)
Ce syndicat mixte d’action
foncière a vu le jour en
octobre 2006. Créé à l’initiative du département du
Val-de-Marne, il est constitué
du département, de 29 communes et de trois Etablissements publics de coopération intercommunale (EPCI).
Vitry-sur-Seine y adhère
depuis 1996. Le Syndicat
intervient auprès des collectivités pour favoriser l’aménagement du département.
Il apporte ainsi son concours
à toutes les acquisitions
immobilières et foncières
pour le compte des collectivités. Des acquisitions
destinées à la constitution de
réserves foncières ou devant
permettre des opérations
d’aménagement.
■
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
Vous pouvez rencontrer vos élus
chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi en mairie (hors vacances scolaires)
de 17 h à 19 h ou sur rendez-vous, 01 46 82 80 00.
ıvosıélusı
Alain Audoubert
maire
sur rendez-vous
compétence générale,
développement urbain,
prospective, intercommunalité.
relations avec le CCAS ;
solidarité, personnes retraitées
et personnes âgées ;
office municipal de l’immigration
(OMI) ; vacances pour tous
les âges.
Jean-Claude Kennedy
Isabelle Agier
1er adjoint
finances et budget ; politique
des ressources humaines et
personnel communal ; affaires
civiles, réglementaires et
juridiques ; sports ; anciens
combattants.
9e adjointe
qualité de l’espace public
(esthétique urbaine et
paysagère) ; parcs urbains et
espaces verts ; préservation de
la biodiversité.
Dominique Étave
2e adjointe
éducation, affaires familiales ;
enfance, activités post et
périscolaires, ludothèques,
restauration ; personnes
handicapées.
Jean-Marc Bourjac
3e adjoint
santé, prévention, centre
municipal de santé ; centre
médico-psycho-pédagogique ;
hygiène publique.
Cécile Veyrunes-Legrain
4e adjointe
environnement, propreté de la
ville, gestion des déchets et tri
sélectif ; travaux de voirie, eau et
assainissement ; moyens
logistiques, parc automobile ;
patrimoine communal,
architecture et travaux dans les
bâtiments publics ; relations
publiques, fêtes et cérémonies.
Michel Leprêtre
5e adjoint
aménagement, urbanisme
réglementaire et opérationnel ;
développement économique et
emploi ; habitat et logement ;
commission départementale de
l’équipement commercial.
Michelle Viguié
6e
adjointe
petite enfance, crèches,
protection maternelle et infantile
(PMI), relais d’assistantes
maternelles ; commissions de
sécurité.
Bertrand Potier
7e adjoint
enseignements secondaires,
professionnels et supérieurs ;
recherche scientifique et
technique (Matériaupôle,
Explor@dôme…), et leurs liens
avec les besoins d’emplois etle
développement économique.
Fabienne Le Corre
8e adjointe
affaires sociales, commission
de défense des familles,
ı
AVRIL 2009 – N° 52
Téléphones
Sylvie Vassallo
conseillère municipale déléguée
la promotion de l’écrit, du livre et
de la lecture ; la
démocratisation de l’accès à
Internet et aux nouvelles
technologies de l’information et
de la communication.
Fanta Sylla
conseillère municipale déléguée
droits des femmes et
l’observatoire de la condition
féminine.
Médecin de garde :
Sami (Service
d’accueil médical
initial) 15
Urgence européenne : 112
Pompiers 18
ou 01 46 80 27 23
Police secours 17
Sophie Germa
Saïd Omouri
Commissariat
01 47 18 35 00
10e adjointe
culture, bibliothèque, cinémas,
galerie, théâtre municipal,
Écoles municipales artistiques ;
relations avec le Centre culturel
de Vitry ; jeunesse.
conseiller municipal délégué
les centres de loisirs (maternels,
primaires, préadolescents).
Police municipale
01 55 53 17 36
Luc Ladire
Centre antipoison
01 40 05 48 48
Jean-Pierre Moineau
11e adjoint
information, communication,
nouvelles technologies ; vie de
quartier, gestion urbaine de
proximité ; vie associative,
Maison de la vie associative ;
sécurité publique, contrat local
de sécurité et de prévention de
la délinquance ; relations avec
les conseillers municipaux.
Rémi Chicot
12e adjoint
circulation, stationnement ;
pistes cyclables et circulations
douces ; sécurité routière ;
police municipale.
Sonia Guénine
13e adjointe
relations, solidarité et
coopérations internationales,
jumelage ; culture de paix.
conseiller municipal délégué
l’action municipale en faveur des
étudiants, l’accompagnement de
leurs études, l’accès à
l’information, aux droits, aux
bourses… ; leur intégration dans
la ville, l’accès au logement, aux
loisirs et aux activités culturelles
et sportives locales, leur
participation à la vie associative ;
la mise en place d’initiatives de
concertation à leur intention.
Djamel Hamani
conseiller municipal délégué
la mission locale Ivry-Vitry et le
Plie.
CONSEILLERS GÉNÉRAUX
Pierre Bell-Lloch
sur rendez-vous à l’hôtel de ville
01 46 82 84 56
Évelyne Rabardel
sur rendez-vous à l’hôtel de ville
01 46 82 84 56
Maurice Tzinmann
Jacques Perreux
14e adjoint
élaboration et suivi des
dispositifs “politique de la ville”
(État, région, département) ;
développement du commerce
de proximité et de l’artisanat ;
marchés aux comestibles.
• mairie : 1er jeudi du mois
à partir de 17 h ;
• centre de quartier ColonelFabien : 2e jeudi du mois à
partir de 18 h ;
• galerie commerciale Simply
Market : 3e jeudi du mois à
partir de 18 h ;
• centre de quartier Moulin-Vert :
4e jeudi du mois à partir de 18 h.
Jean Couthures
conseiller municipal délégué
économie sociale et solidaire ;
commerce équitable.
Bernadette Ebode
Ondobo
CONSEILLER RÉGIONAL
Jean-Marc Bourjac
01 46 82 84 83
conseillère municipale déléguée
protection maternelle et infantile.
DÉPUTÉS
Philippe Beyssi
René Rouquet
(9e circonscription)
conseiller municipal délégué
organismes paritaires du
personnel ; devoir de mémoire
et liaison avec les associations
d’anciens combattants.
ı vitry le mensuel ı
01 58 73 29 00
Pierre Gosnat
(10e circonscription)
01 49 60 24 27
Centre hospitalier
intercommunal
Créteil
01 45 17 56 60
Gynécologiques
et obstétricales
(Clinique des Noriets)
01 45 59 55 00
Clinique Pasteur
01 45 73 35 35
(01 45 73 35 36,
urgences 24h/24)
Hôpital Henri-Mondor,
Créteil 01 49 81 24 87
Hôpital Bicêtre,
Kremlin-Bicêtre
01 45 21 35 42
SOS vétérinaire
08 36 68 99 33
EDF 0810 333 294
GDF 0810 800 801
Sécurité sociale
0 820 90 41 56
Caisse d’allocations
familiales
01 45 73 49 80
ANPE 01 46 80 84 03
Bourse du travail
01 43 91 17 61
Centre municipal de
santé 01 55 53 50 80
Aides 01 46 81 44 44
2, av. de la Commune-deParis
Drogues info service
0 800 23 13 13 (appel
gratuit)
Taxis 01 46 80 00 00
ı page
33
ı
ı tribunes d
D’une question de budget
à une réponse d’exigence
Rapport Balladur,
VOUS nous avez dit, majoritairement, lors des assemblées de quartier, votre attachement à tous les services
rendus dans les domaines de la santé, l’éducation et
votre volonté de voir poursuivre nos projets d’urbanisme, de développement économique créateur de
logements et d’emplois.
Nous continuerons dans ce sens, malgré les restrictions
budgétaires du gouvernement qui nous font perdre
plus d’1 million d’euros de dotations et 6 millions d’euros de charges non compensées depuis 2004.
Ces pertes financières lourdes, le seront davantage
encore, si les mesures annoncées de supprimer la taxe
professionnelle pour 2010 (1/4 de notre budget) et la
Dotation de solidarité urbaine (DSU) qui représente
3 millions d’euros s’appliquent.
Nous avons limité la hausse du taux de la taxe d’habitation à 1,5 % et 2,5 % pour la taxe professionnelle
pour ne pas faire peser sur
les ménages et les petites et
moyennes entreprises cette
Agissons
attitude déloyale de l’État.
ensemble,
Il y a une grande et insupporsignez la pétition table injustice à voir le gouvernement démanteler et se
désengager envers les collectivités territoriales qui réalisent 73 %, des investissements publics alors qu’il accorde plus de 340 milliards aux banques, des exonérations aux grandes
entreprises sans contrepartie et des niches fiscales
pour les grandes fortunes.
Certes, les résultats financiers sont très positifs pour
eux, mais les résultats économiques et sociaux sont
désastreux pour nous.
Réduire les finances locales est une grave erreur. Elle
appauvrit la vitalité économique, sociale et culturelle
de notre territoire, tout ce qui fait sa richesse et celle
de notre vie.
Nous vous proposons d’agir ensemble dans une action
en signant la carte T qui appelle à une réforme juste et
solidaire de la fiscalité locale, le maintien et la modernisation de la taxe professionnelle. C’est la sauvegarde
et le développement du service public et de la démocratie qui sont en jeu.
Je vous appelle donc à signer et faire signer cette
carte T.
Plus que jamais, la puissance publique devrait engager
de grands projets pour développer l’emploi, le logement,
les transports, en préservant l’environnement… Au
contraire, Nicolas Sarkozy s’attaque aux collectivités
territoriales qui assurent 73 % de l’investissement
public. Rapprocher les lieux de décisions des citoyens
ne l’effleure pas. Quand au partage des richesses…
n’en parlons pas ! De l’Europe à la commune en passant par la France et la métropole parisienne, la politique présidentielle est cohérente. À chaque réforme,
sa formule choc. “Le millefeuille institutionnel coûte
trop cher.” Bon sang, mais c’est bien sûr ! Mais c’est
quoi au fait, ce fameux “millefeuille” ?
Regardons la métropole parisienne. Constituée de
territoires aux histoires, aux cultures, aux rythmes différents… elle est complexe. Riche de cette complexité,
elle compte parmi les quatre métropoles mondiales. Son
taux de productivité est comUn pouvoir
parable à celui de la Silicone
Vallée. Son attractivité pour
centralisé et
les entreprises la situe juste
autoritaire serait
après Londres en Europe…
inopérant et
Cette diversité sociale, économique, culturelle existe
irresponsable
aussi pour les lieux de décipour l’avenir
sions. Vouloir, leur substituer
un pouvoir centralisé et autoritaire serait inopérant et irresponsable pour l’avenir.
D’ores et déjà, “Paris-Métropole” permet aux maires,
aux élus des départements et de la région, d’envisager
des politiques cohérentes. La parole des maires y est
essentielle. Et ce n’est pas un détail. Les maires sont
les personnalités politiques les plus appréciées de
nos concitoyens. Plus proches, ils sont plus à l’écoute.
C’est dire l’importance du maillon communal pour la
démocratie. Trop gênant, l’hyperprésident souhaite
l’affaiblir.
La construction d’une métropole solidaire et écologique requiert d’aller plus avant. Il faut partager les
richesses pour engager ensemble de grands projets
comme Orbival ou la réhabilitation urbaine. Le développement des services publics est un atout. Une
réforme de la fiscalité s’impose. Enfin, l’heure est à
donner plus de pouvoir aux citoyens.
Ainsi, ensemble nous construirons demain.
Sophie Germa
ı page
34
ı
> Groupe
Communiste
républicain
et citoyen
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 83 37
au service de Tsarkozy
Isabelle Lorand
> Groupe
Communiste
républicain
et citoyen
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 83 37
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
d es groupes ı
Espace de libre expression réservé aux groupes politiques
constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument les
propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est
personnellement responsable de leur contenu.
L’école n’est pas
une marchandise
Défendre aussi les classes
moyennes
Le gouvernement Sarkozy et sa frénésie de réformes
(en fait de démantèlement de notre système éducatif
et du modèle social de notre pays) tire sur tout. De la
remise en cause rampante de la maternelle jusqu’aux
évaluations en CE1 et CM2, c’est à un détricotage
des éléments de socialisation et de distribution des
savoirs fondamentaux auquel nous assistons.
C’est ce que veulent Sarkozy et son gouvernement.
Aujourd’hui, il faut bien leur rappeler que nos enfants
ne sont pas une clientèle dont on vend la part de cerveau disponible ainsi que le proclamait un dirigeant de
TF1, ami du MEDEF et du Président de la République.
La disparition programmée des Réseaux d’Aide
Spécialisée pour des Enfants en Difficultés n’est pas
acceptable.
Pour la rentrée 2009, nous devons nous attendre à 13 500
suppressions de postes alors
qu’il y aura plus de 200 000
Ce qui était un
élèves. Lorsque Pauline Kerdroit deviendra
gomard a crée des écoles
maternelles gratuites et
inaccessible
ouvertes à tous, elle a permis
à la majorité et
l’épanouissement et l’accès
réservé aux
à la culture des jeunes enfants
et partant, l’épanouissement
plus nantis
de la femme. Demain, les jardins d’éveil payants vont
précariser encore plus nos populations. Ce qui était un
droit deviendra inaccessible à la majorité et réservé
aux plus nantis.
Que deviendra l’aide personnalisée de 26 heures hebdomadaires quand nous passerons à 24 heures, soit
près d’une année scolaire supprimée sur toute une
scolarité ? Sur la formation, pointent aussi des inquiétudes avec la suppression évoquée de la rémunération
durant l’année de formation initiale post-concours. La
suppression de la carte scolaire, l’évaluation des écoles,
la transformation des écoles en Etablissement Public
d’Enseignement Primaire, l’autonomie des établissements sont une politique de Gribouille.
L’objectif est d’appliquer à l’école les recettes éculées
du libéralisme. L’école et le service public ne sont pas
des marchandises. Mobilisons-nous pour exiger le maintien de nos principes et le renforcement de l’action
publique laïque, gratuite et garante de l’intérêt général.
La droite milite pour les classes sociales aisées alors
que les gauches populaires s’intéressent bien évidemment aux classes sociales les plus défavorisées. A
gauche, l’idéologie exprime l’obligation de donner aux
déshérités par une approche égalitaire qui, d’une certaine façon, limite l’influence des compétences individuelles. Comme on peut le constater, les classes aisées
et les classes populaires ont leurs défenseurs. Les
classes intermédiaires méritent elles aussi un peu d’attention.
La période actuelle de crise d’un capitalisme sauvage
touche autant les classes moyennes supérieures
(cadres et professions libérales) que les plus pauvres.
Le chômage, la perte de revenus et l’avenir incertain
créent un désenchantement qu’aucune formation politique ne tente réellement d’apaiser.
Les classes moyennes à faibles revenus se paupérisent
également et leur devenir constitue un réel enjeu
pour les formations politiques.
On peut penser que des
Les classes
mesures très visibles seront
moyennes
annoncées pour tenter de les
à faibles revenus rallier aux camps idéologiques qui s’affrontent pour le
se paupérisent
pouvoir.
également
Le PRG qui défend le principe de la liberté d’entreprendre, de la responsabilité individuelle et la nécessaire
solidarité avec les plus pauvres par la redistribution de
l’impôt, est depuis longtemps déjà la formation politique de référence pour les classes moyennes. Il n’est
pas normal que la classe moyenne soit, seule, systématiquement sollicitée.
La défense des petits commerces et des artisans, des
travailleurs du système libéral, des enseignants qui
concourent à l’évolution sociales des individus et à la
nécessaire intégration des populations résidant sur
notre territoire, sont autant de manifestations de l’intérêt
que porte le parti de la gauche centriste aux couches
sociales les plus dynamiques de notre société.
Le Parti Radical de Gauche continuera d’œuvrer pour
une société plus humaniste, une république laïque,
démocratique et de liberté, pour que chacun progresse dans un environnement économique en développement.
> Groupe
Socialiste
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 84 83
Bernadette Ebodé
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
> Groupe Parti
radical de
gauche
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 40
Maurice Tzinmann
ı page
35
ı
ı tribunes d
Relancer l’économie : oui !
Mais pas n’importe comment !
Faire reculer patronat et gouvernement : la grève générale !
Nous sommes en pleine période de crise. On parle
beaucoup de relance économique ! Mais les choses
sont mal engagées tant le chef de l’Etat et le gouvernement s’obstinent à continuer une politique qui a
échoué.
Pour notre part, nous sommes d’accord pour relancer
l’économie mais pas n’importe comment !
D’abord, l’Etat, les pouvoirs publics mais aussi les travailleurs et les citoyens doivent (re)prendre le contrôle
des services publics et même des banques.
Cela suffit de verser des milliards aux privilégiés qui
continuent à licencier et à s’enrichir de façon arrogante.
L’argent public et l’épargne doivent servir à financer
des emplois et activités utiles pour notre société.
Il est possible de changer de mode de développement
et consommer autrement.
Par exemple, au lieu d’injecter
des milliards d’euros dans
On peut
l’automobile ou les routes, on
réorienter les
peut réorienter les usines
vers le développement des
usines vers le
transports en commun. Nous
développement
avons un besoin urgent du
des transports
tramway sur la N 7 et la
N 305 !
en commun
Nous avons besoin de ce
métro circulaire inter-banlieue
nommé Orbival et défendu avec vigueur par le Conseil
Général du Val-de-Marne !
Ou encore, beaucoup de familles modestes ou frappées
par la crise n’ont pas les moyens de mieux isoler leurs
appartements ou leurs maisons ou même parfois de
s’équiper d’ampoules moins consommatrices d’électricité, de chasses d’eau et robinets économiques.
Sensibiliser à ces questions, et même aider financièrement les familles modestes à s’équiper de ces produits qui leur permettront de faire des économies sur
leurs charges, peut tout à la fois contribuer à soutenir
l’activité économique, diminuer des charges lourdes
pour les familles et c’est bon pour notre environnement et notre Planète.
Un tiercé gagnant !
Tous ceux qui s’intéresse à ces questions sont invité à
une réunion le 8 avril.
Le lieu est indiqué sur notre site internet.
On comprend la rage des travailleurs de Continental
à Clairoix, dans l’Oise, quand le patron a annoncé, du
jour au lendemain, la fermeture de l’usine et leur licenciement. D’autant que, quelques mois plus tôt, la direction leur avait imposé le retour aux 40 heures, sous
prétexte que c’était nécessaire pour sauver les emplois,
alors que le projet de fermeture de l’usine devait être
déjà élaboré ! D’autant aussi que Continental avait réalisé l’année précédente des profits respectables, et
que l’usine de Clairoix était bénéficiaire. Peu de temps
avant, c’est Total, champion toutes catégories des profits en France, qui avait fait scandale en annonçant
des licenciements dans sa filiale Hutchinson et dans le
trust lui-même.
Pour se défendre, les travailleurs ne peuvent compter
que sur leur propre force. Cette force est immense, mais
à condition qu’elle soit déployée. Ce sont les travailleurs qui font marcher toute
Préparer
l’économie. Il est en leur pouvoir aussi de l’arrêter. Ils ont
la mobilisation
les moyens d’imposer leurs
jusqu’à
exigences qui tournent autour
satisfaction
de deux questions : l’emploi
et les salaires. Contre le chômage, il faut interdire les
licenciements et imposer la
répartition du travail entre tous. Contre la baisse du
pouvoir d’achat, il faut une augmentation générale
des salaires et des retraites.
Pour y aboutir, une seule journée de grève, même réussie, ne suffit pas. Chacun sait qu’une seule journée
n’inquiète le patronat que s’il a des raisons de penser
que les grèves risquent d’être de plus en plus déterminées, de plus en plus amples et susceptibles de
déboucher sur une grève générale.
Ce qui vient de se passer en Guadeloupe et en
Martinique montre que, devant un mouvement d’ensemble, devant la grève générale, le patronat est
contraint de reculer. Et qu’on ne nous dise pas que ce
qui est possible aux Antilles ne l’est pas en France ! Ici
aussi, c’est par la grève générale, en 1936 et en 1968,
que les travailleurs ont pu contraindre le patronat aux
reculs les plus importants.
> Groupe Vagues
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 30
www.vitry-vagues.org
Khaled Ben-Mohamed
ı page
36
ı
> Groupe
Lutte ouvrière
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 82 43
Bernard Benyacar
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
d es groupes ı
Espace de libre expression réservé aux groupes politiques
constitués au sein du conseil municipal. Les auteurs assument les
propos tenus dans ces tribunes. Le directeur de la publication est
personnellement responsable de leur contenu.
L’écologie peut-elle nous
permettre de surmonter la crise ?
Il n’y a pas qu’une seule
politique possible !…
Nous sommes confrontés à deux crises : une profonde
crise financière mondiale, provoquée par une mauvaise
gestion du risque dans le secteur financier, et une crise
climatique encore plus grave dont les conséquences,
si elles peuvent sembler plus lointaines, seront déterminées par les mesures que nous prenons aujourd’hui.
Nous sortirons finalement de cette crise financière,
bien qu’avec beaucoup de difficultés. Mais concernant les risques de la crise climatique, nos erreurs
pourraient être irréversibles. Comme l’écrit le prix Nobel
Joseph Stiglitz, si nous disposions d’un millier de planètes, nous pourrions poursuivre cette expérience
téméraire dans laquelle nous sommes engagés, et en
changer si se produisait la catastrophe vraisemblable.
Malheureusement, nous ce luxe n’est pas le nôtre :
nous n’avons qu’une seule planète.
Une nouvelle politique verte
pourrait nous aider à surmonter ces deux crises, en
L’écologie peut
promouvant d’ambitieux programmes d’investissements.
nous permettre
Selon une étude récente
de surmonter
10 milliards de dollars (7,9
la crise
milliards d’euros) d’investissements aux États-Unis dans
l’isolement des habitations et
des locaux administratifs de
l’Etat fédéral pourraient créer et maintenir jusqu’à
100 000 emplois entre 2009 et 2011. L’Europe semble
avoir un budget beaucoup trop petit pour jouer un
véritable rôle dans cette “nouvelle donne verte”. En
revanche, elle dispose, grâce à la Banque européenne
d'investissement, un puissant levier pour financer les
investissements. Or, cette nouvelle politique verte, ce
sont essentiellement des investissements qui amélioreront la qualité de la vie assez rapidement tout en
créant un grand nombre d'emplois. Elle doit être
accompagnée d'une relance du pouvoir d'achat des
plus bas revenus, avec un système d'écotaxes et de
bonus orientant vers les consommations les plus vertes
possibles. L’écologie peut nous permettre de surmonter la crise, mais aussi nous aider à transformer notre
mode de vie dans une société plus sobre et plus
fraternelle.
Que ce soit dans la ville, le pays, l’Europe, le monde !
En ce 15 mars 2009, je soulignerais deux dynamiques
qui dépassent notre ville mais la concernent intimement :
- Un mouvement social, marqué par la force des manifestations de masse du 29 janvier et de celle annoncée le 19 mars ; une nécessaire mobilisation, pour la
défense du service public et des conditions de vie de
ceux qui sont touchés par une politique économique
dictée, réellement, par le capitalisme financier international.
- Une échéance électorale, celle du 7 juin, avec les
élections européennes. A cet égard, je me dois de
clairement indiquer que je me retrouve sans grande
hésitation dans la démarche du front de gauche pour
« changer d’Europe » http://www.frontdegauche.eu/
Pour notre ville, je constate,
après un an de mandat, que
Je me retrouve
le débat collectif ne fait que
dans la
s’amorcer. En décembre je
réclamais un débat sur l’Opédémarche du
ration d’Intérêt National. Enfin
front de gauche
une réunion de travail sur
pour « changer
l’OIN ; mais, la séance du
conseil municipal était à 18h
d’Europe »
et “privée”. Les questions ont
duré simplement 30mn avec
20 mn maximum de réponses.
Sur mon “bloc-notes électronique”, vous pourrez lire des
éléments de réflexion à ce sujet. http://bertrandpotier.hautetfort.com/
J’ai également essayé de contribuer au débat sur les
orientations budgétaires pour notre ville. Pour le budget 2009, nous avions les paramètres suffisants, au
regard d’une hausse nationale des bases de la fiscalité, de 2,5 %, pour ne pas augmenter les taux d’imposition, même de 1,5 %, car au total cela serait près
de 4 % de hausse des impôts de la taxe d’habitation,
celle qui pèse de fait sur les plus modestes. Cette analyse, pour cette année, n’exclura pas de se poser à
nouveau cette question, l’an prochain, mais en temps
utile. Ce débat s’achèvera le 25 mars, alors que le bulletin municipal sera semble-t-il déjà sous presse. A ce
sujet, vous pouvez également vous reporter à mon
bloc-notes. A votre disposition !
> Groupe Verts
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 40
vertsvitry@noos.fr
vertvitry.org
Isabelle
ı
AVRIL 2009 – N° 52
> Non inscrit
Hôtel de ville
¬ 01 46 82 81 35
bertrand.potier@mairie-vitry94.fr
http://bertrandpotier.hautefort.com/
Bertrand Potier
ı vitry le mensuel ı
ı page
37
ı
❞
É
t
a
t
-
c
i
v
i
l
❞
I Mariages I
Pratiques
Février
Erratum
Voici des précisions et corrections concernant le bon plan paru
dans le Mensuel de mars à propos de la procédure à suivre pour
solliciter une demande de carte
de stationnement pour personnes
handicapées et ses critères d’attribution. Cette carte peut être
attribuée aux personnes titulaires
de la carte d’invalidité et sous
certaines conditions aux personnes dont le taux d’incapacité
n’atteint pas 80 %.
Les demandes se font sur dossier. La carte est délivrée par le
préfet conformément à l’avis du
médecin chargé de l’évaluation
de la demande et selon des critères d’attribution précisés dans
l’arrêté du 13 mars 2006.
La carte de stationnement remplace, depuis le 1er janvier 2000
et au fur et à mesure de leur
renouvellement, les cartes dites
macaron GIC (Grand Invalide
Civil) et les plaques GIG (Grand
Invalide de Guerre).
Les cartes délivrées avant cette
date peuvent continuer à être utilisées sur le territoire français jusqu’au 1er janvier 2011.
Les détenteurs d’un macaron
GIC ou d’une plaque GIG à titre
permanent disposent d’un délai
courant jusqu’au 1er janvier 2011
pour demander la substitution
de ces titres par la carte de
stationnement.
L’original, et non la photocopie
de la carte de stationnement, doit
être apposé de façon visible
à l’intérieur du véhicule derrière
le pare-brise, sous peine d’une
amende de 135 €.
¬ Service à contacter dans le Val-deMarne :
MDPH (maison départementale des
personnes handicapées) :
7-9, voie Félix-Eboué, Créteil,
01 43 99 79 00.
Office des anciens combattants :
12, rue du Porte-Dîner, Créteil,
01 43 39 71 23.
En mairie, au CCAS, Service accès aux
droits, 01 46 82 80 00.
ı
AVRIL 2009 – N° 52
ı vitry le mensuel ı
Madame et Monsieur Cuartero Saez ont célébré
leurs noces d’or le 21 février à 11h30 à la
mairie. Ils ne comptaient pas moins de soixante
invités pour les acclamer, quarante adultes et
vingt enfants. Nous leur souhaitons beaucoup
de bonheur à partager ensemble.
HUSSON Vincent-AITIGRINE Lamia
• ROY Pascal-LOUISOR Corinne
• MABIDI Sylvain-ARCHINARD
Nathalie • PARMENTIER MichelYU Linying • BENSALAH FaridBOUKOUIREN Fatima • DESTIRON
Enold-TOUSSAINT Louisimene
• DOUCOURE Adama-DOUCOURE
Tacko • NADHIF Mohamed-NADHIF
Zeineb
I Décès I
Janvier
I Naissances I
Janvier
DJANOU Joseph • SYLLA Moussa
• DAMOU Mohamed • ATAS Baran
• CLEON Quentin
Février
TALOUNI Mehdi • TCHICAYA Divya
• BENAÏSSA Safwane
• PHANTHAVONG Michel
• GUENAB Salim • ARANTES Gabriel
• AUCKBARALLY Rania • PLUQUET
Stella • MAHRECHE Anis • YALAOUI
Manel-Kheïra • TRAN Hugo • LAUDET
Sacha • DAÏNES Youssef
• CHERIAH-BARBE Célia
• CROUZET Emilie • TIHAL Lina
• TAMBADOU Sarah • AGHAYEV
Leyla • HAMDAOUI Erwan • BELAÏDI
Sirine • LIM Nicolas • TRINH MOC
HOUN Jordan • SENECAL-DENES
Romane • EVUORT Willy • GORVIEN
Ethan • BELFORT Rébecca
• BELFORT Réouel • UNG Lilouanne
• DORSAINT Rony-Spencer
• HASSANI Néïla • MAKHLOUF
Maëlys • KACI Jawad • MASLARD
William • KEDDOUH Maylesse
• EL KHALAT Naziha • SAHA Sofia
• BEN YOUSSEF Amine
• CHABAANE Soumaya • GROSU
Laurentiu • KANOUTE Abdoulaye
• BOUHASSOUNE Amina
• BAGHDARY Ines
DEMESTRE Claude 47 ans
• LE GALL Pierre 101 ans • THAY
Hong 79 ans • SAMMUT Jean-Claude
66 ans • GUILLET Jean-Pierre 76 ans
• LACROIX Thierry 51 ans
• BOUQUET Yvonne ép MACE
88 ans • RIAUDEL Alain 61 ans
• JACOBY Norbert 62 ans • JAMES
Hélène ép MOUNIER 73 ans
• DULOT Jeanne ép ROHRBACH
84 ans • LOFARO Giovanni 79 ans
• COHEN Israël 79 ans • ARASSI Idir
75 ans
Février
GARY Cheickne 63 ans • LE
CLAINCHE Roger 80 ans
• DOSTERT André 89 ans
• LANTONNET Marcelle ép COUSIN
88 ans • MAILLY Rolande ép
LECRIVAIN 84 ans • MARQUES
Manuel 64 ans • TAGLIONE
GIOVANNI 72 ans • CARRACEDO
Secundino 59 ans • D’ANDREA Anna
ép D’ASGOSTINI 92 ans
• SZYMANSKI Maria ép MORELLI
79 ans • BALLOU Daniel 75 ans
• LEYMARIE Maurice 85 ans
• PORTENKO Nila ép LUMINEAU
84 ans • GONÇALVES Joaquim
51 ans • GUIOT Jean-Jacques 46 ans
• LEBLOND Renée ép RUEL 95 ans
• BIBERT Lucien 94 ans • BRUNET
Madeleine ép COMPAGNONI 83 ans
• GUILLAUME Christian 53 ans
• BOURDEAU Mireille ép DAVID
57 ans • PACOT Madeleine ép
LEOPOLD 98 ans • DANIEL Richard
ép HELENE 50 ans • MARQUES
Vital 88 ans
ı page
39
ı
ı petites
Espaces vert
annonces ı
Gratuites…
■ Clic-clac bon état 100€
- 01 46 82 69 33
À vendre
■ Très beau clic-clac état neuf
120€ - aspirateur bon état + sacs
45€ - 01 46 80 65 15
■ Maison briarde 75m2, 3 chbres,
cuisine ouverte sur salle-à-manger,
village ttes commodités, école sur
place, 30mn gare de chessy (77)
165.000€ - 0650009019
■ TV coul 70cm 90€ - table basse
salon rouge 1x0.50m 50€ - fauteuil
bureau avec roulettes état neuf
30€ - bottes bordeaux p36 ttes
neuves 20€ - bottes cuissardes
p37 15€ le tout à débattre
- 0603154357
■ Vélo de ville coul noir type
hollandais, bon état général 50€ vélo VTT pr ados coul bleue bon
état général 50€ - 01 43 90 07 57
■ Vêtements femme T38/40 parfait
état à partir de 5€ pièce vêtements fille 8-10 ans parfait état
à partir de 1€ pièce - accessoires
femme et jeux d’enfants
- 0614198464
■ Vélo 16 pouces garçon rouge et
blanc 30€ - 0617907548
■ Transat pr BB 20€ - chauffe
biberon et petit pot avec adaptateur
pr allume-cigare 20€ - mobile
jungle avec télécommande incluse
20€ - 0626928731
■ Petit aspirateur neuf - appareil
sport David Douillet - cage rongeur
40/60 cm neuf - petite boule
nettoyeur vapeur - masseur pr
cellulite neuf - lit mezzanine bois
TBE 1m10 de hauteur - vélo BMX
10 ans, skate board - portable
samsong B500 + radio - poupée
collections - 2 raquettes tennis
avec pochette - kit main libre Sony
Erikson - divers sacs - petchop ballon coupe du monde 2006 neuf
- collection anciens timbres - prix
à débat
- 0668304669/0146812605
■ Réfrigérateur Table Top 134,
40€ - couffin blanc avec support
TBE 14€ - electro stimulateur à
électrod avec valise pr gym 14€ couvre-lit, lirette, serviette et nappe
1€ pièce - vêtements garçons 7/8
ans TBE 1 à 4€ pièce - vêtements
femme T38 TBE 1€ pièce
- 0617876732
■ Divers vêtements T40 - chaussures P39 san marina TBE - P39
Texto - chaus P39 blanche - chaussure P39 argentée - radio réveil 0674568232/0952310682
■ Vêtement 38/40 ttes saisons +
qques grandes tailles prix bradés
TBE - chaussures 37/38 talons
hauts très peu servis - appareil
hydromassage val 1600€ vendu
500€ à débat - gde valise Delsey
en dur 50€ - four micro onde neuf
marron Thomson 55x35x35 150€ vélo apt striale 50€ TBE - rameur
Bodyton peu servi 100€ - revues
cosmopolitan avec reliure depuis
création 1972 prix à voir 01 46 70 64 94 après 20h30
ı page
40
ı
■ Poussette double bon état +
habillage pluie 50€ - lit BB à
barreaux bon état + tiroir de rangements 70€ - 01 46 81 86 79
■ Lot de vis, écrous, boulons,
rondelles, divers + outils anciens
65€ à débat - harnais escalade
état neuf 45€ - canne à lancer
bambou tressé - appareil photo
ancien Poket n°1 made in USA
série II castman Rochesterny
- 01 46 82 98 35 après 20h
■ Secrétaire dos d’âne chêne
massif, 2 tiroirs TBE 450€ - armoire
4 portes tte équipée intérieur
marquetté 360€ - bahut bas Louis
Philipe merisier 3 ptes, 3 tiroirs
750€ - secrétaire 3 tiroirs et
1 abattant bureau merisier 950€
- 0149601124/0630324463
■ Lit avec som+mat 1 pers 20€ chaise bureau 3€ + chaise bois et
chaise paille 3€ chacune - machine
à écrire neuve 30€ - imprimante
bon état 20€ - lot 4 jeux de 6 ans
10€ le lot - 2 gdes étagères bois
25€ - encycl univers 30 livres 50€
- dble tringle rideau de +2m 3€ fer à repasser vap Triomph neuf
25€ - cafetière jamais servi 50€ chauffe eau élec 5€ - petite TV
20€ - encyclopédie petit Larousse
apprendre à peindre 30€
- 0637281693
■ Chaîne Hi fi, disques vinyl, VHS,
DVD, vaisselle, BD, encyclopédie,
bibelots divers + tableaux et autres
- plus véritable coiffure amérindienne - 06 87 10 37 20
■ Buffet séjour coquille en pin
3 ptes, 3 tir 150€ - miroir avec
éclairage s de bain 25€ - tapis vert
bouteille 25€ - réfrigérateur blanc
h84 cm 70€ - réfrigérateur blanc
h1m08 cm 80€ - siège auto 6 à
24 mois 25€ - lit barreau BB 25€ radio cassette 30€ - le tt TBE
- 0146809261 à partir de 19h
et 0627340038
Recherche
■ Maman d’une fille de 12 mois
chche à garder enfant à votre
domicile ou au mien semaine ou
WE et aussi après école. Expérience avec enfants de la naissance
à 12 ans. Habite Vitry près église st
roger - 0603855625
agadrapala@yahoo.com
■ Propose mes services chez
particuliers pr peinture, enduit, pose
de toile, parquet, plan de travail,
montage de meubles, papiers
peints, pose de rideaux, installation
de parabole… - 0636121810
■ Assistant mater agréée chche
BB ou enfant à garder
- 01 46 81 49 54/06 29 26 00 48
■ Chche 2h de ménage/jour
chèque emploi-service 01 46 80 49 33
■ Assist mater agréée chche enfant
à garder à partir de sept 09, expér,
non fumeuse, pas animaux, pr mois
de juillet peut faire dépannage
- 0146818062/0687506204
■ Quartier malassis enfants à aller
chcher à l’école et garder à la
maison - baby sitting , hres de
ménage - 0146 70 64 94 après
20h30
■ JF sér et motivée, patiente avec
les enfants, chche enfants à garder
à son domicile, disponible semaine
et WE - 0625137466
■ JF chche à garder enfant à
domicile - 01 46 82 78 31/
06 60 51 02 63
■ JF sér chche hres de ménage,
repassage, courses chez
personnes âgées ou légèrement
handicapées, règlement par
chèque-emploi service universel
souhaité - 06 29 13 75 70
de 9h à 12h excepté le dimanche
■ Association de Vitry chche à faire
petits travaux chez particuliers
intérieurs et extérieurs
- 06 87 10 37 20
■ Peintre en bâtiment chche
travaux chez particuliers
- 01 42 11 02 33
■ Dame portugaise chche ménage
et repassage ou bureaux
- 0627173876/0950194936
Pour publier une
petite annonce
Le service des petites
annonces vous propose
deux moyens de diffusion
complémentaires et non
cumulables.
Dans le Mensuel
• par courrier :
Mairie de Vitry, service
Communication,
2, avenue Y.-Gagarine,
94400 Vitry-sur-Seine.
• au service
Communication :
hôtel de ville, zone verte,
2e étage.
Sur Internet
www.mairie-vitry94.fr
rubrique Net utile.
Les annonces déposées
sur Internet sont directement publiées sur le site.
Nous ne prenons pas
d’annonce par téléphone.
Cours
■ Linguiste, études philologiques,
longue expér ds enseignement,
propose cours de langues (anglais,
polonais, slovène) mise à niveau,
prépa aux examens bac, FCE,
TOEIC…) cours individuels ou
ds groupe, enseignement aux
entreprises
- 0663827694/0143910621
■ Professeur de lycée donne
cours à votre domicile de math/
physiques, remise à niveau, aide
aux devoirs, prépa, brevet, examens
et concours - 0627094941
■ Prof retraité propose cours de
soutien en math pr collégiens,
révisions, résolution d’exercices et
problèmes, entraînement systématique - 01 46 82 48 24
A louer
■ Gîte 6 pers ds Morbihan à la
campagne, une demi heure de
Vannes et de la mer en voiture
200€/semaine, photo sur demande
par internet - 0143913669
■ Saint-Jean-de-Monts (85), studio
bord de mer, tt confort, balcon,
parking, proche commerces de juin
à sept - 0672891201
■ Emplacement de parking en
sous-sol ds résidence privée
160 rue G. Péri 70€/mois
- 0683122846
Mensuel municipal
d'informations locales,
édité par la ville de Vitry-surSeine, 2, av. Youri-Gagarine
94407 Vitry-sur-Seine Cedex
01 46 82 80 00 ı
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau ı
Rédacteur en chef :
Suzanne Thiry,
01 46 82 80 19 ı
Secrétaire de rédaction :
Frédéric Faure,
01 46 82 84 80 ı
Rédaction : Marjorie Andrès,
01 46 82 83 96 ; Hervé
Le Dain, 01 46 82 82 08
poste 7329
ı Photographe :
01 46 82 84 34 ı
Conception graphique :
Médiris & Spirale (2003) ı
Adaptation : Direction
de la communication (2005) ı
Maquette : Gaëlle Gonnet,
Gilles Rigal, Magali Sebert,
Michèle Defait ı
ı Impression : Grenier ı
Publicité : HSP,
01 55 69 31 00 ı
Secrétariat :
01 46 82 82 08 ;
lemensuel@mairie-vitry94.fr
ı vitry le mensuel ı
N° 52
– AVRIL 2009 ı
Ce mois-ci !
M 1
Expo Jolivet,
à la bibliothèque
J 2
V 3
S 4 Vitryathlon
D 5
L 6
M 7
M 8
J 9
V 10
S 11 Vacances de printemps
du 11 au 26
D 12
L 13
M 14 Festival Planètes Mômes
M 15
J 16
V 17
S 18
D 19
L 20
M 21
M 22
J 23
V 24
S 25 Humarando
D 26
Humarathon
du souvenir
L 27 Journée
de la déportation
M 28
M 29
J 30
L’information municipale,
tous les mois, toutes les semaines
et tous les jours : Vitry le mensuel,
Vitry hebdo et www.mairie-vitry94.fr
>
Mensuel municipal d’informations locales
ı
I
Evénement I PAGE 4 I
Planète Mômes
Le festival Planète Mômes
sera à Vitry du 14 au 17 avril.
JOU RNAL
N ° 52 – A v r i l 2 0 0 9
ı
ÉDITION
ı
V I L L E D E V I T R Y- S U R - S E I N E
Un budget 2009
offensif et
solidaire
Dossier page 20 >>>
I
Actu I PAGE 10 I
Henri-Wallon
Rénovation de l’office
et des réfectoires
de l’école Henri-Wallon.
Rafik Badis
Humoriste
engagé
I
portrait I PAGE 16 I
Avril
2009