Untitled - Communauté de Communes de Vitry, Champagne et Der

Transcription

Reproduction interdite - Modèle déposé - Dépôt légal 3e trimestre 2011
3
1 SOMMAIRE
Bienvenue à Vitry-le-François. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Le Pays Vitryat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Plan de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Porte du Lac du Der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Porte du Champagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Découvrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dégustez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bougez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Séjournez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Accueil rail : TGV Est 1h20, accès route : RN4, RN44
SUR LES
1 CHEMINS
Vitry-le-François, 3 fleurs, 14775 Habitants, capitale du Perthois, est située au sudest du département de la Marne.
Ville étape d’où le voyageur peut rayonner vers les vignobles, l’Argonne et ses
forêts, le lac du Der, Vitry-le-François se trouve au centre d’une agréable contrée
aux aspects variés avec tout autour, la campagne aux petits chemins ombragés l’été,
les ruisseaux, rivières, lacs propices à la pêche et aux activités nautiques.
4
Monsieur Jean-Pierre FORMET.
5
de Vitry-en-Perthois à Vitry-le-François
HISTOIRE
2 ET RENOUVEAU
En 1544, Charles Quint assiège SaintDizier et les opérations traînent en
longueur. Cantonnée à Vitry-en-Perthois,
une troupe, estimée à deux mille
hommes, cavaliers et fantassins, harcèle à
revers les assiégeants. Charles Quint
décide une action contre Vitry-enPerthois, à la fois pour mettre fin à ces
raids et pour redonner confiance aux
soldats par une victoire facile. Vitry-enPerthois prenait appui sur un piton où
s’érigeait la forteresse. La ville s’étendait
en contre-bas. Après l’incendie de Vitryen-Perthois par les troupes de Charles
Quint, et le démantèlement de sa forteresse – à l’emplacement actuel de Vitryen-Perthois – François 1er ordonna la
reconstruction de la cité, à proximité du
confluent de la Saulx et de la Marne, lui
donnant son nom et ses armes «
D’azur à une salamandre d’or, la tête
contournée et couronnée de même,
couchée sur un bûcher ardent de
gueules au chef d’azur soutenu d’or et
3 GÉOMÉTRIQUE
VILLE
Girolamo Marini, architecte italien, s’est
trouvé devant une feuille blanche et
entièrement libre pour dessiner Vitry. Il
avait le choix entre différentes figures
géométriques. La ville est finalement un
carré associé à une disposition en
damier : la place centrale est carrée et
la ville est d’abord scindée par deux
grandes rues qui se croisent à angle
droit, formant quatre carrés dont
chargé de 3 fleurs
de lys de même »,
avec pour devise «
Nustrisco
et © OT Vitry-le-François
de Clouet
Exstinguo » soit Dessin
représentant François 1er
«je m’en nourris
et je l’éteins ». Conçue comme une
place forte, elle fut l’œuvre de l’architecte militaire italien Girolamo Marini.
Au cours de la seconde guerre
mondiale, la ville fut rasée à 90 %. Ville
neuve, entièrement reconstruite, Vitryle-François poursuit toujours son développement.
© OT Vitry-le-François
œuvre des élèves du Lycée François 1er et de Kerstin Simonnin.
chacun est divisé en quatre parties par
des rues.Toutes ces rues sont perpendiculaires entre elles et rectilignes, sauf
la rue des Tanneurs qui a conservé son
tracé sinueux.
Le plan tracé, il fallut nommer quelques
dizaines de rues qui n’avaient aucun
passé ; une solution a été de leur
donner les noms des mois de l’année,
puis des noms de saints.
VITRY-LE-FRANÇOIS
4 ET LA BATAILLE DE LA MARNE
A toutes les époques de l’histoire, Vitry
et sa région, avec leur position stratégique de première importance, se sont
toujours trouvées sur le chemin des
invasions, en subissant les excès, les
dures épreuves et tous les dommages.
Lors de la guerre de 1870, beaucoup de
jeunes de l’arrondissement de Vitry-leFrançois furent massacrés le 25 août
1870 à la Ferme de la Basse à Passavanten-Argonne ou déportés en Silésie pour
ceux qui survécurent ou périrent sur
place. De nombreux monuments le
rappellent dans nos cimetières. Alors
que se profile ce qui sera la première
guerre mondiale, la cité vitryate n’est pas
en reste puisqu’elle accueille pendant
plusieurs semaines, à compter du 4 août
1914, le Grand Quartier Général du
Général Joffre au collège (une plaque
posée par le souvenir Français rappelle
cet évènement dans la rue des pères). Il
sera lui-même hébergé chez un particulier dans la rue Sainte-Croix. Lors de la
première Bataille de la Marne qui se
déroulera du 5 au 12 septembre, Vitry
sera un grand hôpital, tout ce qui peut
héberger des blessées sera réquisitionné. On se bat autour et notamment
sur la côte 156 au lieudit « le MontMorêt » sur le territoire de
Courdemanges, dans le secteur de Le
Buisson, Bignicourt-sur-Saulx, Pargny-surSaulx, Maurupt-le-Montois, Cheminon et
Sermaize-les-Bains. De nombreuses
communes seront détruites et recevront une croix de Guerre. Des nécropoles nationales seront installées au
lieudit « le Montoy » à Maurupt, à
Pargny-sur-Saulx et Vitry-le-François.
D’autres communes accueillent des
carrés militaires : Bignicourt-sur-Saulx,
Blaise-sous-Arzillières, ChatelraouldSaint-Louvent, Somsois (sépulture du
Lieutenant Gérard Curières du
Castelnau, blessé à la Certine, mort pour
la France à la ferme des Mandres le
7 septembre 1914).
5 LA BATELLERIE
Le transport par eau a joué un rôle
fondamental dans l’histoire de Vitry-leFrançois. En choisissant le site de
Maucourt, François 1er et son architecte Marini pensaient déjà à utiliser la
rivière pour accroître le développement de la ville.
Antérieurement à la fondation de Vitry
6
existait le petit port du Bas-Village.
C’était le fief des bateliers de l’ancien
Maucourt. La création et le développement de Vitry-le-François intensifièrent
le trafic du Bas-Village, peuplé exclusivement de mariniers.
Les trois canaux (latéral à la Marne, de
la Marne au Rhin, de la Marne à la
7
Saône) assuraient les liaisons SeineRhin et Seine-Méditerranée, via Vitry.
Le transport par eau fut à Vitry-leFrançois le générateur de nombreux
métiers et emplois. Avec le développement de la route et du rail, de ce centre
batelier pendant des siècles il ne reste
aux Vitryats que la nostalgie des canaux
traversant la ville et des péniches amarrées le long des rues commerçantes.
PATRIMOINE
6 REMARQUABLE
À l’intérieur, du fond de l’église, on
admire l’ensemble sobre et majestueux
de l’édifice. La nef et les bas-côtés s’étalent devant nous solennellement, grandiose dans une harmonie parfaite.
L’étonnement vient de la suppression
de chaque côté du troisième pilier,
remplacé par un arc en “anse de
panier” séparant la nef des collatéraux
par une immense enjambée.
La perspective s’en trouve par là
allégée. La nef est couverte de “voûtes
d’arêtes”, à l’exception de la croisée du
transept qui, elle, est surmontée d’une
“coupole sur pendentifs”.
© Les Amis de la Collégiale -
Notons tout de suite que sa construction s’étale de 1629 à 1898 et que tous
les architectes qui se sont succédés, ont
respecté les choix architecturaux des
prédécesseurs.
La Collégiale Notre Dame
La Collégiale Notre-Dame de
l’Assomption dominant la place
d’Armes, cette église des XVIIème et
XVIIIème siècles constitue un très bel
exemple de style classique par les
lignes équilibrées et les proportions
rigoureuses de sa façade. L’ensemble
donne une impression d’harmonie et
de mesure.
Les piliers comportent des pilastres qui
se prolongent en formant des “arcs
doubleaux”. Les chapiteaux sont classiques “corinthiens”, simples éléments de
6 PATRIMOINE REMARQUABLE
décoration. Ce bâtiment abrite un véritable musée par le nombre important
d’objets de valeur.
Nous en citerons quelques-uns : “Maître-autel”, en pierre, marbre et
bronze doré, avec son baldaquin en
bois doré, est en parfaite harmonie
avec l’église. L’ensemble est classé par
les monuments historiques. - les
“Grandes Orgues” (Buffet de style Louis
XV - Louis XVI) sont le joyau de la
collégiale. Provenant de l’abbaye de
Trois-Fontaines, elles furent acquises en
1791 à l’occasion d’une vente de biens
nationaux. Fortement endommagées
lors de la dernière guerre, elles ont été
entièrement restaurées en 1985. - la
“Chaire à prêcher” date de 1712 est
l’œuvre du sculpteur Rémy Drapier de
Wassy (Haute-Marne). - le “Banc
d’œuvre”, le seul à être classé en
Champagne-Ardenne, a été exécuté en
1739 par Pierre Besançon. Le tableau
qui le décore, “Le sermon sur la montagne”, est d’Antoine Boizot, peintre de
l’académie royale. Treize chapelles
bordent les bas-côtés, chacune offre à
la vue du visiteur des tableaux ou
mobiliers comme, par exemple, la
“chapelle de St François” et son tableau
du retable (1678) représentant les stigmates du Saint.
La collégiale Notre-Dame est classée
parmi les monuments historiques
depuis le 13 septembre 1920.
L’Hôtel de Ville, CMH, XVIIème siècle,
ancien Couvent des Récollets, incendié
et détruit le 28 juin 1944. Sa reconstruction s’est achevée en 1962. Dans
son jardin, la façade de l’ancienne
Chapelle du Collège des Garçons qui
fut incendiée en 1940 ainsi que le
groupe “Adam et Eve” réalisé par le
sculpteur Alphonse Terroir et donnée à
la ville de VITRY-LE-FRANÇOIS par la
ville de PARIS.
La Place d’Armes, à l’intersection
des 4 artères principales de notre ville,
carrée de 117 mètres de côté, devenue
semi-piétonne, qui servait autrefois aux
exercices des soldats, relève en son
centre la statue de la rivière Marne qui
est l’œuvre du célèbre Maître Fondeur
Muel (1842). Henri II donna l’ordre de
© OT CCVLF,
8
9
La Porte du Pont, CMH, édifiée en
1746 à la sortie de la ville en direction
de Paris, puis démontée pierre par
pierre en 1939.
Elle fut reconstruite à partir de 1983 et
inaugurée
en
1985
sur
l’actuelle place du Maréchal Leclerc.
La Chapelle Saint-Nicolas du Bas
Village, dans le quartier du Bas Village se
trouvait, à une époque fort antérieure à
la fondation de
© OT CCVLF
construire un Palais Royal, sur l’emplacement actuel de la Poste et la Caisse
d’Epargne, destiné à abriter le palais de
justice, les différents tribunaux, le
service des finances et l’échevinage qui
était sensiblement l’équivalent du
Conseil Municipal et des services municipaux.
Vitry, un village de mariniers qui a édifié
cette chapelle en 1661 décorée d’ancres marines à l’extérieur et à l’intérieur ; pans de bois et revêtement de
lattes de hêtre. Le patron choisi fut
Saint Nicolas, le patron des mariniers.
L’Église
Charles
de
Foucauld, inaugurée en 1969.
Architectes : H et C Simonin de
VITRY-LE-FRANÇOIS. La
charpente est en
bois de sapin du
Nord avec poutres lamellées collées qui rappelle
une tente de
Touareg. Vitraux :
Roger
Mauret
d’HEILTZ
LE
MAURUPT.
© Agence Pulsi
7 SARREGUEMINES
PATRIMOINE
Depuis 1778, la Faïencerie de
Sarreguemines perpétue une tradition
artisanale mondialement connue.
En 1884, la société Utzchneider,
propriétaire d’usines de faïencerie à
Sarreguemines et Digoin s’implante à
Vitry-le-François notamment pour sa
situation géographique.
L’usine fabrique successivement des
carreaux de faïence, des poêles puis du
sanitaire.
L’usine est mise sous séquestre
pendant la seconde guerre mondiale et
la société Villeroy et Bosch assure la
gestion.
En octobre 2006, le site est racheté par
le groupe international Lecico, acteur
majeur dans le carrelage et le sanitaire.
© Sarreguemines Vitry.
8
LES HOMMES
CÉLÈBRES
“Les grands hommes meurent deux fois,
une fois comme homme, et une fois
comme grands” Paul Valéry
Abraham de MOIVRE
(1667-1754) né à Vitry-le-François,
protestant réfugié à Londres, mathématicien de renommée mondiale, un des
fondateurs du calcul des probabilités.
Une rue de Vitry porte son nom
François JACQUIER
(1711-1788) né à Vitry-le-François,
passionné par les sciences et notamment
par les mathématiques, il passe la
majeure partie de sa vie à Rome. Parmi
12
ses nombreuses publications, il faut citer
les Commentaires des principes de
philosophie naturelle de Newton et les
éléments de calcul intégral. Une rue de
Vitry porte son nom.
Pierre-Joseph LEROUX
(1795-1870), né à VITRY-LE-FRANÇOIS
le 7 juin 1795, il est décédé le
20 mai 1870. Pharmacien, il fonde sa
propre officine et mène des travaux de
recherche. En 1829, il extrait de l’écorce
de saule un principe actif contre la fièvre
qu’il nomme la salicyline ; elle fait
merveille lors des essais qui sont
conduits dans les hôpitaux de Paris. Les
13
Louis-Rémy AUBERT-ROCHE
(1810-1874), sa vie fut partagée entre la
médecine et la politique. Inquiété pour
ses idées, il se réfugie en Égypte. De
retour en France, il se marie avec la fille
d’un brillant médecin : ROCHE. Il joue un
rôle important lors de la prise des
Tuileries en évitant toute effusion de
sang.
En 1857, il est nommé médecin chef de
la compagnie du canal de Suez et reste
en Égypte jusqu’en 1869.Une rue de
Vitry porte son nom.
Pierre-Paul ROYER COLLARD
(1763-1845), né à SOMPUIS en 1763, il
est décédé à Château Vieux (Loir et
Cher) en 1845. Professeur d’histoire de
la philosophie à la Sorbonne, il est élu à
l’Académie française en 1827. Il s’y fit
remarquer un jour en déclarant :“Si “baser sur” entre à l’Académie, je sors !”.
Il a sa statue à Vitry, près de la Collégiale.
Une Place de Vitry porte son nom.
Lucien HERR (1864-1927), Bachelier
à 15 ans, il entre à l’Ecole Normale
Henry MOLL (1871-1910), ancien
élève du collège de Vitry puis entre à
Saint-Cyr en 1 889 et sort major.
Une statue, érigée par la souscription
nationale, le représente dans le square
qui porte son nom, au bout de l’avenue
qui porte également son nom à Vitry.
Nommé capitaine, il est attiré par
l’Afrique, plus en géographe qu’en militaire.
Ses travaux sont couronnés par la
médaille d’or de la Société de
Géographie. À 37 ans, il est promu lieutenant-colonel.
Portrait de Henry Moll
Marc-Edmond DOMINE
(1848-1921) né à Vitry-le-François, à sa
sortie de Saint Cyr, il est envoyé en
Algérie où sa conduite lui vaut d’être fait
chevalier de la Légion d’honneur. Après
l’école de guerre, il part au Tonkin avec le
grade de commandant.
C’est dans ce pays qu’il effectue son plus
glorieux fait d’armes, avec ses légionnaires du 2ème bataillon, lors du siège de
Tuyen Quan. Il quittera néanmoins l’uniforme en 1891 comme Colonel. Un
boulevard de Vitry porte son nom.
Supérieure et fut agrégé de philosophie
en 1886.
Deux ans plus tard, il est nommé bibliothécaire de l’Ecole Normale Supérieure.
Socialiste de la première heure, Lucien
HERR a su transmettre ses idées à Jean
JAURES et à Léon BLUM.
C’est lui qui trouve le titre du journal de
la section française de l’international
socialiste (S.F.I.O.) : l’Humanité. Décédé
le 18 mai 1926, la Maison des
Associations et des Syndicats, inaugurée
le 6 février 1998, porte son nom.
© Collection OT Vitry -
chimistes en extraient l’acide salicylique,
puis l’aspirine, le médicament le plus
universellement connu et employé. Il est
fait chevalier de la Légion d’honneur et
une rue de Vitry porte son nom.
8 LES HOMMES CÉLÈBRES
En explorant les territoires du Tchad, il
est attaqué par plusieurs milliers de cavaliers et succombe sous le nombre.
François-Auguste CHOISY (18411909), après des études au collège de
Vitry, puis au Lycée Saint-Louis, il entre à
l’École Polytechnique et sort dans les
Ponts et Chaussées. Il effectue une
mission en Italie et en Grèce qui va
décider de ses recherches futures. Il
publie alors son premier ouvrage, l’art de
bâtir chez les Romains. Il se montre un
excellent ingénieur et termine sa carrière
comme inspecteur général des Ponts et
Chaussées. Après une mission en Asie
mineure, il est nommé professeur adjoint
d’architecture à l’École des Ponts et
Chaussées. Parallèlement à cet enseignement, il rédige en 15 ans son Histoire de
l’Architecture, puis l’art de bâtir chez les
Égyptiens. Un an après sa mort paraît son
dernier travail, auquel il a consacré vingt
ans : Vitruve, traduction commentée du
traité du plus célèbre architecte romain.
Une rue de Vitry porte son nom.
Sadi CARNOT,
le Président de la république effectua une
spectaculaire revue des armées de
MATIGNICOURT en 1891.
Son assassinat à Lyon, trois ans plus tard
suscita une vive émotion à Vitry qui
décida d’ériger, dans le jardin public un
monument commémorant sa visite et de
donner son nom à l’avenue la plus
proche.
© DR -
Portrait du Président Carnot
FESTIVITÉS, INSTANTS
9 DE PLAISIR À DÉGUSTER SANS MODÉRATION
VITRY-LE-FRANÇOIS :
- Salon du Vin le 1er week-end de mars
à la Salle du Manège.
- Paris Colmar, les rues de Vitry-leFrançois voient passer les participants
à cette épreuve athlétique de marche
à pied d’environ 500 km, mi-juin.
- Les Journées Européennes du
Patrimoine, à la découver te des
14
monuments vitryats : la Collégiale
Notre Dame de l’Assomption, la Porte
du Pont, l’Hôtel de Ville et son jardin et
uniquement à cette occasion, la
Chapelle Saint Nicolas du Bas Village, le
3ème week-end de septembre.
- Festival de la Bande Dessinée en
Champagne, 1er week-end d’octobre
http://bdvitrylefrancois.over-blog.com
15
- Salon des Antiquaires en octobre.
- La traditionnelle Foire de la Saint
Martin dans les quatre artères principales de la ville, le 10 novembre.
- 3ème dimanche de novembre, la Bourse
aux cartes postales et collections.
- L’Orange Bleue “Scène de Musiques
Actuelles”, organise d’octobre à juin
des concer ts thématiques : rock,
chanson, hip-hop, reggae et électro.
© ville de Vitry-le-François
- L’accès à l’éducation et à la formation
pour tous et la promotion et développement de la culture laïque et démocratique,
- L’Office Municipal des Sports,
- Bibliothèque section adultes, enfants
et médiathèque François Mitterrand,
- La piscine avec un bassin couvert et
deux bassins non couverts,
- Le Cinéma Pierre Brasseur, 3 salles
climatisées, grands écrans, son numérique.
- La Salamandre Salle Simone Signoret,
scène conventionnée, vous propose
d’octobre à juin des spectacles très
variés : théâtre, danse, cirque,
musique, humour, poésie…
Retrouvez toutes les sorties
et les rendez-vous culturels
ou sportifs sur le site de la ville
www.vitry-le-francois.net
dans la rubrique Agenda
SAINT-AMAND-SUR-FION
Le dernier dimanche de juin, place aux
artistes avec “Dessinez Saint Amand” dans
les rues de SAINT-AMAND-SUR-FION.
- 2ème week-end de juin : Salon
Courants d’Arts : Salon de l’art et
de la gastronomie, carrefour de stars,
parade de rue et brocante : Salle du
Manège et chapiteau extérieur.
- Juillet et août une place au soleil :
animations, spectacles, concer ts,
places d’Armes.
- Centre Social et Culturel : l’accès
aux loisirs pour tous,
© OT CCVLF
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
10 DE VITRY LE FRANÇOIS
Depuis le 1er janvier
2002, le district est
devenu la Communauté
de Communes de Vitryle-François. Vitry-leFrançois est la ville centre de la
Communauté de Communes de Vitryle-François qui est composée depuis le
1er janvier 2010 de 18 communes :
Ablancourt, Arzillières Neuville, Aulnay
l’Aître, Bignicour t-sur-Marne, Blacy,
Blaise-sous-Arzillières,
Drouilly,
Frignicourt, La Chaussée-sur-Marne,
Les Rivières Henruel, Loisy-sur-Marne,
Maisons-en-Champagne,
Marolles,
Pringy, Saint-Chéron, Songy, Soulanges
et Vitry-le-François.
Cette intercommunalité rassemble les
communes autour d’un projet et permet véritablement à celles-ci de se forger un destin commun en créant un
nouvel espace de solidarité. La
Communauté de Communes de Vitryle-François permet de créer une dynamique de projets acceptée par tous,
dans le respect de l’identité de chaque
commune.
La Communauté de Communes
est composée de 4 commissions :
Commission des finances
Commission Aménagement : compétences : habitat, urbanisme, transports,
systèmes d’information géographique,
nouvelles technologies de l’information
16
et de la communication, tourisme, participation à des évènements culturels,
développement
économique
et
emploi.
Commission environnement : compétences : eau, aménagement hydraulique
des rivières et des cours d’eau, dispositifs de lutte contre l’incendie, service
public d’assainissement non collectif,
assainissement, collecte des ordures
ménagères, déchetterie, aire de compostage.
Commission grands projets et gestion des
ressources communautaires : compétences : espaces verts, voiries, bâtiments
et équipements sportifs, cuisine centrale.
Les Services de la Communauté
de Communes :
1) Services techniques communautaires, 1 avenue Jean Juif
Tél. 03 26 72 19 81
2) Direction du Développement
Economique, Centre d’Affaires « la
Fabrique » 6 bis, avenue de la république
Tél. 03 26 62 10 40
Fax 03 26 62 10 44.
Depuis le 1er octobre 2009, la
Communauté de Communes de Vitryle-François s’est dotée d’un Centre
d’Affaires, composé d’une pépinière et
d’un hôtel d’entreprises ayant pour
mission de favoriser l’implantation
17
d’entreprises et assurer les services
nécessaires au démarrage ou au développement de toute activité économique sur le territoire. Le Centre
d’Affaires « La Fabrique » propose
850 m2 de bureaux de proximité immédiate de la gare SNCF et des commerces. Véritable structure d’accueil, cet
outil favorise la création et le développement d’entreprises. En effet, le
Centre d’Affaires met à disposition une
offre intégrée : un incubateur d’entreprises pour les porteurs de projets, une
pépinière pour les créateurs et un hôtel
d’entreprises pour les entreprises déjà
existantes. Les entrepreneurs et les
porteurs de projets peuvent bénéficier
et d’un accompagnement et d’une aide
en s’adressant à une structure unique.
L’espace d’activités met à leur disposition son expertise dans les domaines
de la création et du développement de
l’entreprise.
- Aménagement, requalification et gestion des zones d’activités économiques
© Crédit photo
OT CCVLF
- Mise en place et gestion d’un Centre
d’Affaires
- Prospection et implantation d’entreprises
- Animations économiques et emploi.
3) Pôle de Développement Urbain, 6
Place de l’Hôtel de Ville Tél. 03 26 41
22 77
4) Piscine Intercommunale, Quai Saint
Germain,Tél 03 26 74 09 93
5) Port de Plaisance, Capitainerie du
por t,
Rue
des
Moignottes,
Tél 03 26 41 03 04
6) Equipements spor tifs, Gymnase
Marcel Alin, rue du Cerisier 51300
Frignicourt Tél 03 26 72 08 63 –
Gymnase des Indes, Esplanade
Tauberbischofsheim 51300 Vitry-leFrançois – Tél 03 26 74 74 84
Toutes les informations sur la
Communauté de Communes de Vitry-leFrançois www.cc-vitrylefrancois.net
DÉCOUVREZ LE PAYS DE VITRY-LE-FRANÇOIS, SON CHAMPAGNE ET
18
19
E ET SON LAC
OFFICE DE TOURISME
6 Boulevard François 1er
51300 Vitry-le-François
Tél. 03 26 74 45 30 - Fax 03 26 74 84 74
De nombreux hébergements : hôtels,
gîtes, chambres d’hôtes, campings
www.vitry-le-françois.net
www.lacduder.com
www.territoire-triangle.fr
© Michle Jolyot - Collection CDT Marne
1
LE PAYS
VITRYAT
Constitué de 107 communes, 12 communautés de communes et 4 communes indépendantes, le Pays Vitryat
s’étend sur 155000 hectares et sa
population d’élève à 47581 habitants
soit 8,5 % de la population de la
Marne. Le Pays Vitryat vous offre un
cadre de vie alliant nature et patrimoine culturel. Découvrez un territoire
fort d’une localisation stratégique, d’un
savoir-faire industriel, reconnu et d’un
charme touristique indéniable.
« LE PETIT
2 PRINCE »
A Orconte
Septembre 1939, la France et l’Angleterre déclarent la guerre à l’Allemagne. Antoine
de Saint-Exupéry, capitaine de réserve est mobilisé à Toulouse en tant que professeur
de navigation aérienne. Ne souhaitant pas rester inactif au sol, il réussit, à force de
démarches et malgré le conseil médical qui l’a déclaré inapte, à se faire affecter au
groupe 2/33 de grande reconnaissance basé à Orconte.
En même temps qu’il effectue des missions de plus en plus périlleuses, St-Exupéry
travaille aux premières ébauches du « Petit Prince ».
PONTHION
Au nord-est de Vitry, c’est le lieu de l’entrevue en 754 entre le pape Étienne II
et Pépin le Bref, qui fut à l’origine de la création des États Pontificaux.
20
21
3
PAR MONTS…
Le Mont de Fourches
A Vitry-en-Perthois, belvédère
vitryat, point le plus élevé des collines
qui surplombent la Saulx, est ainsi
appelé à cause des fourches patibulaires qui y furent érigées par les
premiers Comtes de Vitry, en marque
de haute justice (208 mètres).
Autre témoin de l’histoire de la région,
Le Mont Morêt, au sud-ouest de Vitry,
fut le lieu d’âpres combats dans les
premiers jours de septembre 1914,
lors de la Bataille de la Marne. Un
monument y commémore le sacrifice
des combattants (156 mètres).
... ET
4 PAR VAUX
Au nord-ouest de Vitry-le-François,
s’arrêter sur le Pont-Canal. Cet
ouvrage permet au canal latéral à la
Marne de franchir la Saulx, rivière dont
le confluent avec la Marne est tout
proche. Établi en 1850 sur la falaise
crayeuse qui surplombe le canal, non
loin d’un méandre de la Marne, le
Camp des Louvières (Camp refuge
celtique disparu) surveillait à cette
époque l’important passage de bateliers sur les deux rivières.
VILLAGE
5 À NE PAS MANQUER
Saint-Amand-sur-Fion, avec sa
rivière, ses moulins, ses lavoirs, ses
sentes, ses sources, ses maisons champenoises à colombage constitue une
étape de charme incontournable.
« La Merveille », l’église de SaintAmand (CMH) a été construite de
1138 à 1147. Seuls, deux portails, une
tour renfermant un escalier à vis et
certaines parties de la nef attestent de
l’époque romane. Elle a, en effet, été
reconstruite en craie blanche au
XIIIème siècle dans le style gothique.
Son porche s‘apparente à un cloître.
AU ROYAUME
6 DES MOULINS
Moulin de Domprémy : la roue, les
mécanismes, les meules : tout est en
état de marche dans des bâtiments à
pan de bois réhabilités, très pittoresques. Ce moulin sur la bruxenelle est
classé monument historique.
M. JACQUEMINET Gilbert
2, rue du Moulin - Tél. 03 26 73 84 55
vente des Biens Nationaux : pour le
moulin, une dizaine de propriétaires se
sont succédés jusqu’à ce jour. Il fut
transformé en hauts fourneaux au
milieu du 19ème siècle puis son activité
s'est arrêtée.
M. DOUCET Hubert
1, allée des Tilleuls - Tél. 03 26 72 27 44
Moulin de Trois Fontaines
l’Abbaye : ce moulin à farine construit
au 13ème siècle, était l’une des propriétés
de l’Abbaye Cistercienne jusqu’à la
révolution. Toutes les propriétés des
moines ont été dispersées lors de la
Association des Amis des Moulins
Marnais : Le Moulin du Ruet 35, rue de
la Liberté 51300 Saint Amand Sur Fion
Tél. 03 26 74 50 97
alain.berrekla.net
© OT CCVLF
22
23
LE PAYS VITRYAT
7 EN FLEURS…
Une rose nommée “La Marne” fut créée
en 1915 par le rosiériste Orléanais
Barbier. Cette rose devait être le symbole
de la résistance (aux maladies) tout en
atténuant par sa beauté la sauvagerie
des combats dont la région fut bien
souvent le théâtre. 80 ans plus tard, on
la retrouve dans la “Mecque” des roses
anciennes : la Roseraie de l’Haye-lesRoses.
Petit rosier si résistant après une
carrière de deux guerres, son feuillage
vert foncé brillant, sa floraison semi-
double remontante
rose soutenu à
centre blanc ne sont
pas des artifices mais
plutôt le reflet de
ces artificiers anonymes, de ce sang
coulé, au même titre
que la pivoine intitulée “Sang Lorrain” de
la même époque.
© CDT Marne/Horizon Bleu
BALADES
8 FLEURIES
Il y a la nature en
liberté et celle qu’on
aménage. Le Pays
Vitryat possède de
nombreuses villes et
villages fleuris, aux
styles
variés.
N’oubliez pas ce
patrimoine paysager
lors de votre prochain passage.
© Les pavots, CADET, Collection CDT Marne.
8 BALADES FLEURIES
HAUSSIGNEMONT**** :
du
coteau au flanc duquel s'est bâti le
village qui compte aujourd'hui deux
cents âmes jaillissent de multiples
sources. Certaines ont la bonne idée de
mêler leurs eaux et d'animer de leur
gazouillis les deux lavoirs en contrebas.
Les lavandières d'antan ont cédé leurs
places aux jardiniers qui ont dessiné et
entretiennent délicatement un lieu
enchanteur propice à la rêverie. Le plan
d'eau ainsi formé bénéficie de l'ombrage appor té par de vénérables
arbres implantés en cercle pour dessiner la place principale où siègent la
mairie et l'église. Ne dit-on pas que le
plus âgé, un marronnier, serait tricentenaire...
GIFFAUMONTCHAMPAUBERT*** : les pans de
bois structurent harmonieusement les
façades des fermes et des maisons.
C'est la signature de l'accueil, celui que
© Services des Espaces Verts Communautaires
24
les gens du Bocage offrent aux milliers
de vacanciers attirés par la véritable
mer intérieure au creux de laquelle se
love le village. A Giffaumont est associé
le nom de Champaubert, l'une des trois
localités sacrifiées à la cause du
barrage-réservoir dont la mise en eau
allait permettre de créer une vocation
touristique de premier plan. Avec le
village vacances, le port de plaisance, la
plage et le camping, Giffaumont a glané
ses lettres de noblesse de centre nautique sur la rive du lac du DerChantecoq. Sans perdre pour autant
l'authenticité de son charme discret.
MAROLLES*** : hormis la découverte de vestiges gaulois et galloromains, on ne possède que peu d'éléments sur l'histoire de ce village de 600
habitants. Longtemps voué à l'agriculture-il reste quelques fermes- Marolles
a vu son destin se modifier avec la création, en lien avec sa voisine, Vitry-le-
25
François, de la zone industrielle,
poumon économique avec 2600
emplois. S'ajoute l'impact du service de
santé des armées qui fournit en médicaments tous les régiments de l'est et
de l'outre-mer. Les lotissements servis
par une voirie de qualité se succèdent
autour du vieux Marolles dont il reste
deux maisons à colombages.
VITRY-LE-FRANCOIS*** : créée
par François Ier et son architecte italien
Marini, la « cité rose » a été rebâtie
sur les mêmes plans après les bombardements alliés qui l'avaient détruite. De
la Déesse, statue symbolisant la rivière
Marne partent les quatre artères principales du centre, depuis la place
d'Armes redessinée où se dresse l'altière collégiale, exemple abouti du classicisme religieux. Les rues aboutissent
notamment à l'Hôtel de Ville et son
parc arboré, à la Porte du Pont réimplantée sur un autre site.
COURDEMANGES** : des massifs
de fleurs aujourd'hui, des gerbes de feu
hier. Commencée à l'âge de bronze,
l'histoire de Courdemanges a connu
son épisode le plus tragique lors de la
Bataille de la Marne en septembre
1914. Le Mont Morêt qui domine la
plaine à 153 m, a été au cœur de terribles combats au point que la commune
a été anéantie par les bombardements
allemands. Autre attaque, celle-là
économiquement dommageable. Le
phylloxera a fait son oeuvre dans le
vignoble naguère prospère. Les négociants champenois venaient s'approvisionner en vin blanc recherché pour sa
finesse. Depuis, les 68 ha comptabilisés
(en 1773) ont été convertis en cultures
à l'image de l'ensemble du territoire.
SAINT-UTIN** : proche de l'Aube,
le village est dominé par l'église
construite en 1650 et par l'ensemble
mairie école construit en pierres
meulières. Certaines fermes dont l'ancien château, ont gardé l'appareil traditionnel typique de la région, fait de
pans de bois. C'est aussi en bois qu'est
bâtie la cabane d'élevage qui a trouvé
un autre destin en étant installée sur la
route de la Madeleine pour servir de
lieu de repos. Cette initiative s'ajoute à
la remise en état du lavoir ou lessivoir
qui a longtemps servi aux habitantes
pour laver leur linge dans l'eau claire du
Meldançon.
LOISY-SUR-MARNE* : le village ne
manque pas de ressources aquatiques
avec la Marne, paradis des pêcheurs, et
la Guenelle sur laquelle demeurent
deux moulins. C’est cette seconde
rivière qui offre le plus d’agrément avec
le chemin de promenade, la passerelle
qui mène aux terrains de sport et cette
vie sauvage qui anime le cours d’eau.
Loisy a subi en 1921 une tragédie avec
l’incendie qui a détruit le tiers des
maisons en torchis et l’église reconstruite à l’identique. Il possède aussi
deux belles demeures, le Château de
Montmorency avec ses fossés réhabilités et une maison de maître, le château
de Felcourt. Lors des fouilles préventives, des vestiges datant de la Gaulle (un
site funéraire de 29 corps), du galloromain et du bas Moyen-âge ont été
mis à jour. Les habitants savent aussi se
divertir en décorant d’épouvantails les
rues pour célébrer d’originale façon
leur fête patronale.
8 BALADES FLEURIES
DOMPREMY* : en venant de
Favresse, le village se laisse deviner dans
un avant-goût bucolique. Beaucoup de
vert autour du moulin aux pans de bois
superbement restaurés. La Bruxenelle
franchit la passe le long de la roue à
aubes préservée et s'étale devant ce
monument historique pour lui offrir un
miroir. La place de la mairie est occupée
par deux rangées de tilleuls rasés de
près, d’une superbe halle et par la
modeste église aux vestiges du 12e
siècle.
LES RIVIERES HENRUEL* : le
village peut se visiter en partant du
séculaire marronnier bien calé avec sa
pierre en son centre. Le circuit des
lavandières passe par le lavoir de 1860
qu'alimente la Chéronne. Il suit le
chemin boisé qui mène à l'étang poissonneux et incite à admirer l'église des
Rivières, choeur du 12e siècle en craie
et clocher curieusement coiffé d'un
dôme en bulbe. Puis, il arrive au second
lavoir, celui d'Henruel qu'alimente la
source Sainte Marie, du nom de la
proche chapelle. Ne pas omettre de se
délecter du point de vue sur l'ancien
moulin fort bien entretenu au bord de
la rivière. Un autre circuit préféré des
randonneurs s'allonge dans la plaine et
passe par l'ancienne laiterie et le champ
"la vache", d'où son nom de route du
lait.
SAPIGNICOURT* : à lui seul, le
logo de la commune résume bien les
attraits naturels à y découvrir : les
26
peupleraies, la rivière Marne et les
grues cendrées qui font halte sur le Lac
du Der proche. Le patrimoine de pierre
réserve aussi des surprises : le lavoir
alimenté par le ruisseau Charles Quint
a été réaménagé et remis en eau ; à
proximité trône la statue de SaintAlpin, le patron de la paroisse qui est
aussi celui de l'église du 12ème siècle
classée monument historique.
CHARMONT* : Charmont ne
manque pas... de charme. Ceint d'une
couronne de verdure, le village domine
le bocage du Perthois pour un panorama bien dégagé. Il a été durement
atteint par les combats de juin 1940 et
son habitat est récent. Le promeneur
profite à loisir de l'abondance et de la
qualité des espaces verts avec des
arbres de belle taille comme le chêne
de l'ancien gué de la Cour des Salles
dont l'âge est estimé à 400 ans. Il peut
tirer parti des chemins de randonnées
balisés dans et hors le village ou s'intéresser au patrimoine avec l'église
classée monument historique depuis
1944.
ECRIENNES* : à l'écar t de la
bruyante route nationale 4, le village
(160 habitants) se montre sous un jour
paisible. On peut y admirer son église
classée pour les colombages qui la
décorent. Ce style architectural habituel
dans le Perthois se retrouve dans les
quelques maisons qui ont échappé aux
27
ravages de la première guerre
mondiale, lorsque la commune fut
reprise plusieurs fois lors de la
première Bataille de la Marne en 1914.
L'eau chante dans les trois lavoirs
restaurés et alimentés de sources. Elle
est aussi présente avec le canal de la
Marne à la Saône; l'écluse 68 est bien
connue des visiteurs plaisanciers qui
profitent de sa halte nautique si joliment fleurie.
FRIGNICOURT* : l'occupation du
site entre canal et Marne ne date pas
d'hier. La découverte d'une nécropole
à enclos de l’âge de bronze atteste de
l'ancienneté de cette commune
devenue résidentielle aux portes de
Vitry-le-François. Durement touchée
lors de la Bataille de la Marne, elle a
conservé son église dont le choeur et
le transept datent du 13e siècle. Côté
nature, Frignicourt est connue pour ses
peupleraies que la tempête de 1999
n’a pas épargnées et pour ses grévières
exploitées lors de la construction de la
ligne de chemin de fer. Ces plans d'eau
ont été recolonisés par le milieu
naturel de manière si remarquable que
des plantes rares y ont trouvé refuge.
Un site qui suscite promenades, pêche
et observation des oiseaux.
ECOLLEMONT* : à l’écart de la
route qui mène au Lac du Der,
Ecollemont ne reste pas moins fami-
lière au vaste plan d'eau puisque l'école
départementale Ufolep de voile y est
implantée sur ses 200m de rive. De
l'eau il en passe aussi dans la Blaise qui
est occupée par un charmant moulin.
De l'eau encore à la fontaine accessible
depuis la place et accompagnée d'un
lessivoir qui ne possède plus de
couverture. En mairie, la façade en
parement de bois se remarque et il est
possible d'admirer le cadastre
Napoléon Ier de 1830 récemment
rénové. A noter aussi l'érection toute
récente d'un monument aux morts
venu remplacer la modeste plaque
apposée sous le porche.
SOMMESOUS* : important carrefour routier et autoroutier, le village tire
son nom de la rivière "la Somme" qui y
prend sa source et va baigner d'autres
communes également fleuries. Patrie
de Prieur de la Marne, député de la
Convention nationale et ministre du
Comité de salut public de 1793 à 1795,
il peut être fier de son église dédiée à
Saint-Denis. L'édifice construit sur les
fondations d'un ancien château-fort,
est l'un des rares à avoir conservé son
aspect du 12e siècle. Même si la guerre
a détruit les charpentes, l'ensemble
roman, à l'image du portail, conserve
une unité architecturale remarquable.
Ce n'est pas un hasard s'il est classé
monument historique depuis 1833.
vous trouverez un moment de calme, de sérénité,
de détente et source de savoir.
« PARCS
9 ET JARDINS FLEURIS »
CIREY-SUR-BLAISE :
Parc du Château : la porte en anse de
panier sculptée à la demande de
Voltaire et d’Emilie du Châtelet, ouvre
sur une ample vue de la vallée de la
Blaise. La rivière se double d’un canal
de 800 m de long, seul témoin d’une
vaste composition rectiligne adoucie au
XIXème siècle par des plantations libres
devenues monumentales : parmi elles,
un tulipier, un cyprès chauve et de
magnifiques platanes. Par-delà d’élégantes passerelles métalliques, on aperçoit
la fausse tour médiévale en (vraie)
ruine qui ornait le parc pittoresque.
Mème et M. DE SALIGNAC
Tél./Fax 03 25 55 43 04.
www.visitvoltaire.com ;
chateaudecirey52@orange.fr
Jardin d’Aline : Jouxtant l’église, un
ancien prieuré et un jardin de sculptures constituent le cadre de présentation des œuvres d’Aline Bienfait qui
jardine presque autant qu’elle peint ou
sculpte. Marbres et bronzes s’allient
aux
volumes
et
aux
couleurs des végétaux mariant espèces
traditionnelles et plantes inattendues.
Caché par un rideau de bambous, un
pavillon de méditation propose une
immersion dans un monde poétique.
Renseignements :Tél. 03 25 55 42 08
28
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT :
3 fleurs, Balade fleurie et Parc
Botanique :
Balade
fleurie :
parcours à travers le village pour
découvrir l’architecture typique de la
Champagne humide et des massifs
fleuris.
À partir de l’église, puis rue du lac en
direction de la digue, puis rue de la
Croix, de Chantecoq et parc botanique.
Parc Botanique : près de la rivière
Droye Déclinaison de diverses espèces
locales, plan et nomenclature des végétaux, nichoirs à oiseaux, vieux lavoirs,
aire de repas, banc et table de piquenique. Ouverture : tous les jours d'avril
à octobre.
Office de Tourisme du Lac du Der
Tél. 03 26 72 62 80
Fax 03 26 72 64 69
www.lacduder.com et info@lacduder.com
ORCONTE :
Parc de Plessis. Ce parc de 5 hectares
est tout en harmonie avec la demeure
familiale du XVII siècle. On peut y
découvrir deux magnifiques cépées de
platanes vulgaris de 7 m de circonférence, des topiaires, des douves et une
île remise en état. Exposition d’un
thème nature, de matériels de jardinage. Collection de vieux arrosoirs
29
(200 pièces). Ouvert du 15 avril au 25
septembre, visite guidée et commentée
pour groupe à partir de 10 personnes
sur rendez-vous. Les mardis du Plessis
en Juillet – Août à partir de 17 heures
pour les individuels sur rendez-vous.
Monsieur Laurent de MIANVILLE
Tél. 06 79 83 72 92.
SAINTE-MARIE-DU-LAC :
Musée du Pays du Der : plusieurs
jardins se suivent selon une démarche
pédagogique originale : le jardin des
Simples où se trouvent 100 plantes
médicinales aux multiples vertus ; le
jardin des Curés comme autrefois avec
ses plantes spécifiques : le Potager
éducatif avec des fruits et légumes
oubliés et originaux : la Prairie fleurie, la
Mare et le Jardin des insectes, conçus et
aménagés pour accueillir les “petites
bêtes” et pour finir la haie vive et le
verger traditionnel. Musée du Pays du
Der.
Tél. 03 26 41 01 02
contact@museedupaysduler.com
www.museedupaysduder.com
SAINT-RÉMY-EN-BOUZEMONT :
La roseraie du Musée Champenois
Tél. 03 26 74 18 49
www.musee-champenois.com ;
museechampenois@free.fr
Visites individuelles libres en permanence.
TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE :
Ce parc romantique de l’abbaye cistercienne du XIIème siècle et d’une superficie de 12 hectares, a été redessiné et
reconstitué au XVIIIème siècle. Des
arbres rares y côtoient des statues
Renaissance ainsi qu’une fontaine qui
aurait selon une rumeur des propriétés
médicinales.
Association des Amis des sites de trois
Fontaines et Cheminon
Tél. 03 26 73 16 27
VAL-DE-VIERE :
Ce jardin aux accents romantiques est
composée
d’une
impor tante
collection de vivaces, d’arbustes, de
bambous, de graminées, de cactus…
avec différents sentiers dont l’un longe
un cours d’eau qui mène vers arboretum ombragé.
Mme Eugénie VARNIER
7, rue Bayard.
Tél. 03 26 41 29 35.
visite guidée sur rendez-vous : 2 €.
Vitry-le-François dispose de nombreux
jardins, parcs et squares. Chaque espace
à son caractère : élégance des jardins à
la Française, simplicité des bords de
Marne, convivialité et détente des
espaces pour enfants… Le centre
hor ticole de la Communauté de
Communes contribue pleinement à
l’entretien et au développement de ce
capital vert. Plantes variées et fleurs
délicates y sont produites ou entretenues. Le public les découvre dans les
massifs, ronds-points et jardinières aux
quatre coins de la ville. La ville classée
« 3 fleurs » a été de nouveau distinguée en 2010 d’un « coup de cœur »
par le Jury Régional de Fleurissement.
Balade fleurie, au départ de l’Office de
Tourisme.
www.fleurs-de-champagne.com
30
31
VITRY-LE-FRANÇOIS,
1 PORTE DU LAC DU DER EN CHAMPAGNE
Le Lac du Der en Champagne Si proche, c’est rare www.lacduder.com
Office de Tourisme du Lac du Der
Station Nautique 51290 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT Tél 03 26 72
62 80 info@lacduder.com La mer en
Champagne. Le Lac du Der, fort de ses
4800 hectares d’eau et 77 Km de rivages, est le lieu privilégié pour profiter de
l’air du large. S’amuser sur l’eau ou
lézarder sur les plages, se balader à
pied, à VTT ou à vélo ou profiter d’une
bonne table, être curieux de l’histoire
du lac ou être sous le charme des églises à pans de bois, le Lac du Der est le
lieu idéal pour s’oxygéner en famille ou
entre amis. Sélectionné par les oiseaux.
Dés l’arrivée de l’automne, le paysage
du Lac du Der change et devient le site
de prédilection pour observer plus de
200 espèces d’oiseaux. 60000 à 140000
grues cendrées choisissent de faire
étape au Lac du Der. C’est le grand
spectacle de la nature. Les 4 saisons
émotions. Au rythme des saisons, la vie
du Lac du Der s’anime avec ses fêtes et
festivals, concerts et représentations
théâtrales. Sur l’eau ou à terre, tout est
fait pour le bonheur des petits aux plus
grands.
© Pascal Bourguignon,
32
Collection Lac du Der
© Collection CDT Marne.
VITRY-LE-FRANÇOIS,
1 PORTE DU CHAMPAGNE.
Bien que méconnu… Le Pays Vitryat
regorge de vignerons et d’hommes
passionnés par leur travail. Vous rencontrerez, tout au long de notre route
touristique pétillante, des gens amoureux de leurs vignes, désireux de faire
connaître leurs métiers, leurs savoirs et
le produit de leurs récoltes.
Aujourd’hui, plus de 400 hectares sont
en AOC Champagne autour de Vitryle-François qui compte 25 récoltantsmanipulants.
Création de la Maison du Champagne :
En accord avec les vignerons du Pays
Vitryat, « la Maison du Champagne »
occupera une partie des locaux du
nouvel Office de Tourisme dans l’immeuble qui doit s’élever Place Giraud,
courant 2012.
Visites possible.
BASSUET :
BAFFARD-ORTILLON BEAULIEU,
40 rue de Vavray, Tél : 03 26 72 31 39
(groupe jusqu’à 20/25 pers. l’été et 6/8
pers. l’hiver) c.baffard@wanadoo.fr
www.champagne-baffard-ortillon-beaulieu.com
34
H.BATY,
34, rue Jules Laurent,
Tél/Fax 03 26 73 90 11
champagne-h.baty@laposte.net
CHAURE Jean-Louis,
6 Rue de Vavray.
Tél : 03 26 73 91 55
ou 06 08 26 21 38
(groupe jusqu’à 50/60 pers.)
contact@champagne-chaure.com
www.champagne-chaure.com
L’HOSTE Pascal, Père & Fils, rue de
Vavray Tél : 03 26 73 94 43
(groupe jusqu’à 25 pers.)
champagnelhoste@wanadoo.fr
LONCLAS Bernard, Chemin de Travent
Tél : 03 26 73 98 20
ou 06 63 04 88 75
contact@champagne-lonclas.com
www.champagne-lonclas.com
OUDART-ORTILLON, 37 rue de Vavray
Tél : 03 26 72 21 60 ou 06 63 43 05 89
contact@oudart-ortillon.com
www.oudart-ortillon.com
35
LOISY-SUR-MARNE :
Daniel COLIN, Chemin de Haute Voie,
Tél : 03 26 74 60 75
champagne-daniel.colin@sfr.fr
Georgette et Daniel vous accueillent
à la ferme tous les jours en matinée
ou sur RDV
Venez aussi découvrir nos produits du
terroir : œufs de ferme, miel, cidre,
terrines et dépôt de pommes.
SAINT-REMY-EN-BOUZEMONT :
CHAMPAGNE LEPICIER-VERCRUYSSE,
Musée Champenois sur la Vigne et le Vin
de Champagne Sarl Château de la Motte
Tél/Fax : 03.26.74.18.49
www.museechampenois.com
VITRY-EN-PERTHOIS :
GERARDIN Pascal, Chemin des Vignes
Tél : 03 26 73 88 79
vitisgerardin@free.fr
Pas de visite possible :
BASSU :
SEBILLE Didier, 12 rue Saint-Mange
Tél : 03 26 73 95 94
sebille-didier@wanadoo.fr
BIGNICOURT-SUR-MARNE :
LHUILLIER-WELTY, 8 rue Côté
Tél : 03 26 74 30 85 ou 09 77 54 35 26
« L’abus d’alcool est dangereux pour la
santé. Consommez avec modération ».
La Route Touristique du Champagne
en Pays Vitryat.
VITRY-LE-FRANCOIS, SAINT-LUMIER-EN-CHAMPAGNE, SAINT-AMAND-SUR-FION, LISSE-EN-CHAMPAGNE, BASSU,
VANAULT-LE-CHATEL,VANAULT-LES-DAMES, ROSAY,VAL-DE-VIERE, DOUCET,VAVRAY-LE-PETIT,VAVRAY-LE-GRAND,
BASSUET, CHANGY,VITRY-EN-PERTHOIS.
Signalétique prévue fin 2011 – début 2012
LA CHAUSSEE-SUR-MARNE :
BERTRAND-LAPIE, 69 Grande rue de
Coulmier
Tél : 03 26 72 98 03
bertrand.lapie@wanadoo.fr
http://champagne-bertrandlapie.com
ABBAYES
1 ET ÉGLISES
SAINT-AMAND-SUR-FION :
Église des XIIème et XIIIème siècles.
Association Promouvoir
SAINT AMAND et la Vallée du Fion.
Tél./Fax : 03 26 73 94 55.
monique.fuinel@wanadoo.fr
avec Henri Desgranges sous les ordres
du Directeur fondateur Victor Goddet.
C’est là qu’en 1902, il suggère l’idée
d’un tour de France à bicyclette pour
lancer la rubrique deux roues du
nouveau journal. Quelques années plus
tard, il fut le promoteur avec Coquille
et Charles Faroux des 24 heures
du Mans.
Sa conduite au cours de la Grande
Guerre lui vaut la Croix de Guerre.
« Passant, si tu passes la grille du cimetière de SOMPUIS c’est une des
premières tombes sur la gauche. Tu as
là, devant toi, un des créateurs du Tour
de France ».
© OT CCVLF
SOMPUIS :
VITRY-EN-PERTHOIS :
Église Saint André : La chapelle sud
gothique (XIIIème siècle), est la partie
la plus ancienne de l’édifice. Le reste de
l’église fut reconstruit au XVIème siècle.
L’abside date de 1743. Plusieurs voûtes
en étoile sur la nef. Les collatéraux sont
presque aussi hauts que la nef. Portail
latéral décoré.
Période d’ouverture : juillet et août.
Chapelle Sainte Geneviève : Le prieuré
de Sainte Geneviève, situé à un kilomètre à l’ouest de VITRY-EN-PERTHOIS,
fut fondé, dit-on, en 865, par l’évêque
de Châlons, qui y fit construire un autel
sous l’invocation de Sainte Geneviève.
Si le cloître de Sainte-Geneviève est
depuis longtemps détruit, sa disparition
étant antérieure à 1492, il resta néanmoins une partie de l’église aujourd’hui
transformée en chapelle.
Ce petit monument, restauré en 1859,
reste un précieux souvenir de l’ancien
Vitry. Visite libre.
SOMPUIS, première étape du Tour.
Géo Lefèvre (1877-1961), enterré au
cimetière de SOMPUIS, fut journaliste
au Vélo avec Pierre Gillard, puis à l’Auto
36
37
PATRIMOINE ARCHITECTURAL
Le patrimoine architectural de la région
de Vitry se caractérise également par
l’utilisation du pan de bois (presbytère,
rue A. Briand, rue Sainte Barbe, rue de
la Tour), mélange de matériaux de la
région, chêne, terre grasse et paille
hachée (torchis).
La route touristique des églises à pans
de bois et des vitraux du XVI : en
empruntant les petites routes de
campagne, cette route touristique
dévoile les charmes de l’architecture
des villages et leur église, faisant alterner la découverte des sanctuaires à
pans de bois et des églises en pierre
éclairées par les superbes vitraux aux
couleurs rutilants de l’Ecole Troyenne
du XVIème siècle : quatre édifices
offrent une visite audio guidée accompagnée selon les cas par une mise en
lumière. Ainsi les églises d’Outines et de
Lentilles font découvrir l’art du pan de
bois. Celles de Montier en Der et de
Chavanges dévoilent leur beauté des
vitraux.
Office de Tourisme du Lac Du Der
Station Nautique
51290 GIFFAUMONT CHAMPAUBERT
Tél. 03 26 72 62 80
info@lacduder.com
www.lacduder.com
HAVRE DE PAIX
L’ABBAYE DE TROIS-FONTAINES a
été fondée en 1118 par Saint-Bernard
de Clairvaux. Du XIIème siècle, il ne reste
que les ruines de l’église abbatiale.
Architecture cistercienne embellie au
XVIIIème, l’abbaye fut reconstruite en
1741.
Promenade romantique assurée pour
qui sait passer le grand portail à balustrades, la cour d’honneur, la galerie aux
10 arcades et flâner dans le parc agrémenté d’arbres d’essences rares protégeant fontaines et statues.
À l’intérieur du bâtiment du XVIIIème siècle,
autre lieu de curiosités, le Musée du Vélo
expose des vélos de la draisienne à nos
jours.
© OT CCVLF
2
CHATEAUX
CHÂTEAU
DE CIREY-SUR-BLAISE (52) :
33, rue Emilie du Châtelet
Mme et M. DE SALIGNAC
Tél./Fax 03 25 55 43 04
06 37 56 16 44
www.visitvoltaire.com
Monument historique privé et habité
du XVII et XVIIIème siècle. Voltaire y
séjourna de 1734 à 1749, invité par la
Marquise du Châtelet. Découvrez la
magnifique porte sculptée, la chambre
de la Marquise, la salle à manger, la
bibliothèque, le théâtre de Voltaire.
CHÂTEAU DE VITRY-LA-VILLE :
Château construit au XVIIème siècle sur
l'emplacement d’une ancienne maison
seigneuriale. Il est une des rares demeu-
res champenoises construites entièrement en pierre de craie et coiffée de
hauts combles en ardoise violette, au
milieu d’un parc de 18 hectares avec
rivières et étangs, et avec un jardin à la
française dessiné par André le Nôtre,
architecte des plans royaux sous le
règne de Louis XIV ; remanié et agrandi
au milieu du XVIIIème siècle, puis restauré
dans le goût de Louis XIII au XIXème
siècle, le château actuel est une
demeure accueillante où douceur et
plaisir de vivre y attendent tous les
amateurs d'art, d’histoire et de détente,
ainsi que tous ceux qui souhaitent organiser des mariages, réceptions, séminaires, et séjour à thème.
Tél. 03 26 50 08 68 - 06 78 86 67 16
vitrylaville@chateauxcountry.com,
www.chateauxcountry.com
© Ohateau de vitry la ville
38
39
3
MUSEES
HEILTZ-LE-MAURUPT :
Musée du Folklore et d’Histoire locale
de la Chée :
Collection privée. Outillages agricoles
et ménagers, reconstitution de la vie
agricole, artisanale et domestique du
XIXème siècle aux années 1950.
Tél. 03 26 73 15 63 ou 03 26 73 15 10
ou 03 26 73 27 35
ou 03 26 73 15 51.
www.heiltz-le-maurupt.fr. Visite guidée
sur rendez-vous toute l’année, 12
personnes maximum.
ville
PARGNY-SUR-SAULX :
Musée de la tuile et de la terre cuite
remonte l’histoire de la tégule romaine
à la tuile mécanique.
Tél. 03 29 75 10 64.
Collection de voitures à cheval : collection privée « voitures du XIXème
siècle ».
Tél./Fax 03 26 73 94 55
monique.fuinel@wanadoo.fr
SAINT-RÉMY-EN-BOUZEMONT :
Musée Champenois sur la Vigne et le
Vin de Champagne Proche du Lac du
Der, promenez-vous dans la roseraie
du Château. Musée à thèmes sur la
vigne et le vin de Champagne avec une
vidéo retraçant le travail d’autrefois et
les techniques modernes.
Collection privée.
Tél/Fax 03 26 74 18 49
www.musee-champenois.com
Musée du Pays du Der :
Les Grandes Côtes
51290 Sainte Marie du Lac Nuisement
Tél. 03 26 41 01 02
Fax 03 26 41 29 29
contact@museepaysduder.com
www.museedupaysduder.com
Véritable mémoire du Pays du Der, le
Musée vous invite à découvrir : l’histoire du Lac, les arts et traditions populaires du bocage champenois, les vieux
métiers, l’église de Nuisement aux Bois,
la maison de la nature, les jardins, le
pigeonnier et four à pain, la buvette du
forgeron.
3 MUSEES
TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE :
Musée du vélo : Collection privée.
Exposition de vélos de
la draisienne à nos
jours. Exposition d’affiches. Abris piquenique. Capacité 30 à
50 personnes.
Tél. 03 26 73 16 27 ou
03 26 73 03 94.
DOMMARTIN-LE-FRANC (52) :
METTALURGIC PARK
La Haute Marne au cœur
d’une fabuleuse aventure
humaine et industrielle : la
métallurgie, un ar t, une
excellence, des savoir-faire.
Tél 03 25 04 07 07
www.metallurgiquepark.com
© mémorial - Mémorial Charles de
TREPAIL :
Gaulle
PRE-EN-BULLES
Muséographie et spectacle électronique
– Exposition – Produits régionaux –
Meublés et Chambres d’Hôtes – Salle
de réception et séminaire.
Tél 03 26 53 50 00
contact@pre-en-bulles.com
www.pre-en-bulles.com
COLOMBEY-LES-DEUX
EGLISES (52) :
Mémorial Charles de Gaulle
Tél 03 25 30 90 80
contact@memorial-charlesdegaulle.fr
Pôle pédagogique : 03 25 30 90 96 ou
03 25 30 90 97 Pôle réservation : 03 25
30 90 84 ou 03 25 30 90 86 ou
francoise.harant@memorial-charlesdegaulle.fr
ou thomas.wauthier@memorial-charlesdegaulle.fr
© OT CCVLF - Mettalurgic Park,
40
41
© François GILSON - Collection CDT MArne
4
LE CIRCUIT
HISTORIQUE
ET TOURISTIQUE
DU PERTHOIS
CHAMPENOIS
90 KM
42
43
5
LE CIRCUIT
HISTORIQUE
ET TOURISTIQUE
DU PERTHOIS
CHAMPENOIS
120 KM
44
45
SAVOIR-FAIRE
1 ET ARTISANAT
ARRIGNY :
POTERIE DU DER
Route du Port de Nuisement Ateliervente
Tél 03 26 73 41 14
www.poterieduder.fr
Boutique artisanale de fabrication de
grès utilitaire et décoratif.
PARGNY-SUR-SAULX :
Sculpteur Artiste Libre :
Chevalier dans l’ordre des arts et des
lettres.
Sculptures sur œufs d’autruche, bois,
pierre, feuille d’or. Peinture.
Tél. 03 26 73 18 64.
© crédit photo OT CCVLF. - M. Jean-Pierre SURUGUE
PRODUITS
2 DU TERROIR
AULNAY L’AITRE :
LA FERME DU CHATEL
Madame et Monsieur Eric SCIEUR,
Tél 03 26 72 95 91
© OT CCVLF
46
ferme-chatel@wanadoo.fr
www.fermeduchatel.com :
Cultures céréalières raisonnées, un
élevage traditionnel de porcs fermiers,
un atelier de cochonnailles à la ferme,
une capacité d’accueil de familles
et
groupes
pour
visite,
détente et «
Rendez-vous
Gourmand ».
© ferme du Châtel.
47
BLACY :
LES BISCUITS DE LUCIE
Monsieur Sylvio SANTIN,
Tél 03 26 62 20 54 ou 06 89 51 55 74
lesbiscuitsdelucie@orange.fr
Fabrication de pain d’épices, biscuits,
financiers à l’a mande, sablés au beurre,
meringues.
LA FERME GOURMANDE :
Fromage de Chèvre
M. Alexandre BLONDEAU
Un sympathique élevage de chèvres
Repas campagnards vendredi et samedi
soir, dimanche midi et soir, jours fériés.
Crêperie le mercredi, samedi, dimanche. Fermé en janvier et février.
Location de salle pour des séminaires.
Tél. 03 26 72 98 22.
lafermegourmande.alex@orange.fr
© OT CCVLF
GIGNY-BUSSY :
LES ESCARGOTS DES BORDS DU
DER : Myriam et Jean-Louis PIERRE
2, Hameau de la Gare
Tél 03 26 72 63 96 ou 06 87 24 41 69
www.escargots-du-der.fr
escargots-du-der@orange.fr, c’est dans
un très joli cadre verdoyant et calme
que s’épanouissent nos petites bêtes à
cornes. Un magasin de vente directe
sur place vous permettra de composer
votre menu du soir ou agrémenter
votre apéritif.
© OT CCVLF
LOISY-SUR-MARNE :
M et Mme COLIN,
Chemin de la Haute Voie
Tél 03 26 74 60 75
champagne-daniel.colin@sfr.fr
Georgette et Daniel vous accueillent à
la ferme pour découvrir leur champagne ainsi que leur terroir : œufs de la
ferme, miel, cidre, terrines et dépôt de
pommes, tous les jours en matinée ou
sur rendez-vous
2 PRODUITS DU TERROIR
MONTIER-EN-DER (52) :
BRASSERIE ARTISANALE DU DER :
Atelier Vente 6 bis avenue de Lorraine
Tél. 03 25 55 99 19 Fax. 03 25 55 99 89
bierender@orange.fr
www.brasserieartisanaleduder.fr
Visite de la brasserie commentée avec
explications sur la fabrication et l’histoire de la bière. Production : blonde,
ambrées, brune, blanche ou miel en 75
cl et 33 cl.
VANAULT-LES-DAMES :
CHOCOLATERIE CHÉRELLE :
48 Grande Rue.
Fabrication artisanale toute l’année :
Ses pralinés - Ses ganaches : tout un
assortiment de chocolats fins avec des
spécialités : les pralinés amandes et
noisettes, les orangettes, les palets or ;
etc… Le chocolat au marteau.
Les pâtes de fruits à la pulpe de fruit à
l’ancienne :
le Damier « Chérelle ». Magasin ouvert
toute l’année.
millot.laurence@wanadoo.fr
Tél. 03 26 73 35 79
Fax 03 26 74 37 23
Téléphoner de préférence
© AS Flament, CDT Marne
48
THONNANCE-LES-JOINVILLE (52) :
LE MOULIN AUX ECREVISSES
Monsieur Jean-Pierre GEERAERT,
Astaciculteur « Pattes rouges »,
élevage pilote unique en Europe.
Tél 03 25 94 13 76 ou 06 07 82 90 91
jean.geeraert@ecrevisses.fr
www.ecrevisses.fr
Vente aux particuliers et professionnels. Chambres et Tables d’Hôtes,
dégustation d’écrevisses (sur réservation), visite guidée toute l’année, prestation de formation agréé, ferme pédagogique scolaire, séminaires sur site –
agréé repeuplement.
VITRY-EN-PERTHOIS :
AUBERGE LA PAVOISE :
Spécialités : foie gras, filet de canard au
ratafia, poulet au champagne, éventail
de desserts maison. 70 couverts.
Cadre chaleureux, cheminée. Pour une
détente en famille, parc arboré à visiter.
Officier de bouche, Marmite d’Or,
février 2002.
Odile et Michel GERARD
Tél. 03 26 74 59 00
Fax 03 26 72 11 68
www.aubergeetfermeauberge.com
www.la-pavoise.comauberge-la-pavoise@wanadoo.fr
Période d’ouverture : toute l’année sur
réservation.
Chocolats :
Chantal CHALUMEAU vous accueille
dans sa confiserie, chocolaterie (chocolats à l’effigie de la Porte du Pont, de la
49
© OT CCVLF
Collégiale…), pâtisserie, Pascal CAFFET,
champion du monde pâtissier, chocolatier, glacier.
Tél. 03 26 74 10 53.
LE GRENIER D’ABONDANCE,
Monsieur Didier DOUILLET,
Tél 03 26 62 36 84
legrenierdabondance@or ange .fr :
torréfaction artisanale, salon de thé,
épicerie fine.
PRINCIPAUX MARCHÉS
3 HEBDOMADAIRES
SERMAIZE-LES-BAINS :
Marché convivial dans les rues du
centre-ville.
Le dimanche matin de 9h à 13h.
Tél. 03 26 73 20 61.
© Ferme du Châtel
- Produits du terroir
Marché Place de la halle.
Le jeudi matin de 8h à 12h30.
Le samedi toute la journée de 8h à 17h.
Tél. 03 26 74 15 33.
1
ACTIVITÉS CULTURELLES
VITRY-LE-FRANCOIS :
BIBLIOTHÈQUES MÉDIATHÈQUE
trois lieux d’accueil :
La section adulte avec un grand choix
d’ouvrage, rue Maîte Edmé
Tél 03 26 74 19 27
la section jeunesse, 3, rue de l’Arquebuse
Tél 03 26 72 35 76
et la Médiathèque François Mitterrand
avec son espace multimédia, son auditorium et la possibilité d’emprunter des
vidéos, des livres cassettes…
Tél 03 26 72 35 76
info@mediavitry.com
www.mediatry.com
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
rue Ferdinand Buisson Tél 03 26 72 19
33. A l’école de musique, à chacun son
violon d’Ingres.
CENTRE SOCIAL ET CULTUREL :
Animations et activités sociales et culturelles Avenue du Quai Saint Germain
Tél 03 26 74 08 06
csc-vlf@orange.fr
CINÉMA :
Cinéma Pierre Brasseur :
3 salles climatisées, grands écrans, son
numérique.
Tél./Fax : 03 26 74 01 10
ou 08 92 68 06 23.
www.cinechampagne.com
LA SALAMANDRE, L’ESPACE
SIMONE
SIGNORET,
scène
conventionnée pour les résidences d’artistes et l’action culturelle. Quartier des
Bords de Marne, Quai Saint Germain
Tél 03 26 72 85 50
info@scenelasalamndre.fr
www.scenelasalamandre.fr
2
ACTIVITÉS SPORTIVES & DÉTENTE
DESCENTE DE LA MARNE EN
CANOË :
AU BROCHET DU LAC
15, Grande Rue Tél 03 26 72 51 06
info@au-brochet-du-lac.com
www.au-brochet-du-lac.com
50
© la Salamandre
LOCATIONS VÉLOS :
AU BROCHET DU LAC
15, Grande Rue Tél 03 26 72 51 06
info@au-brocher-du-lac.com
Location de VTT toute l’année.
Consulter nos forfaits associés « Trèfle
de St Rémy et « Marne et Lac ».
51
VITRY-LE-FRANÇOISFRIGNICOURT :
Univers
Cycliste VITRY-FRIGNICOURT : Sorties encadrées, animations
jeunes, compétition route, piste et vélo
tout terrain, randonnée cyclotouriste et
VTT, école de cyclisme et VTT jeunes.
M. Alain GHILONI
Tél. 03 26 74 50 28.
EQUITATION :
LISSE-EN-CHAMPAGNE :
PONEY CLUB,
Stage enfant 14, Grande Rue
Tél 03 26 72 96 39 ou 06 82 90 40 60
MATIGNICOURT-GONCOURT :
LES ECURIES DE MATIGNICOURT
5, rue du Château D’eau Ecole
Française d’équitation.
Tél 03 26 73 80 62
SAPIGNICOURT :
LES ECURIES DE SAPIGNICOURT
Pension et étape équestre
M. BAUER Stéphane
14 Grande Rue
Tél. 06 13 78 85 36
MAURUPT-LE-MONTOIS :
LES ECURIES DU MONTOIS
Rue du Lieutenant Chauré
M QUINET Christophe
Tél 06 07 03 40 72 ou 09 75 91 87 99
krys511@hotmai.fr
www.ecuriesdumontois.skyblog.com
Pension, box, Pâture,Travail, Débourrage,
Coaching, Poney Club, Cours adultes.
SAINTE-MARIE-DU-LAC D57 :
PROMENADES EN PONEY :
M OSTAPEK Philippe
Tél 03 26 73 70 17 ou 06 07 89 77 74
carine.ostapek@orange.fr
COURDEMANGES :
Ferme du Mont Morêt : HISTOIRE
D’ÂNES. Mini-Ferme, Location d’ânes.
Visite et balade sur place
Contact Sabrina au 06 88 75 21 98 ou
Didier au 06 37 07 37 77
AVIATION :
VAUCLERC :
AERO-CLUB FRANCOIS
1er RN4 : Promenades aériennes.
Tél 03 26 74 28 18
aeroclub.francois.1er@wanadoo.fr
www.ac-francois1er.fr
PÊCHE :
Les rivières :
La Marne, c’est non seulement le vignoble réputé et son champagne, mais c’est
aussi la rivière qui porte son nom et
offre sur tout son parcours des coins
de pêches et des parcours touristiques
exceptionnels. Les principales rivières
du secteur sont la Chée : magnifique
rivière présentant un peuplement
mixte : cyprinidés d’eau vive (vandoises,
ablettes, spirlins) et salmonidés (truite
fario).
La Marne en Amont : du Canal de restitution du Lac du Der à l’aval d’Epernay,
la Marne est une belle rivière avec
alternance de fosses et de radiers.
A partir du mois de juillet, le débit plus
important en raison des lâchers du lac
du Der, impose des pêches plus
lourdes. Poissons blancs et carnassiers.
La Marne canalisée : de l’aval d’Epernay
2 ACTIVITÉS SPORTIVES & DÉTENTE
au département de l’Aisne, une rivière
plus régulière et riche en poissons
blancs et carnassiers.
La Saulx et l’Ornain : fabuleuses rivières. Toutes les pêches pour la truite y
compris à la mouche. Également de
nombreux bras morts pour la pratique
de la pêche au brochet.
Lac du Der, une invitation au bord
d’une mer intérieure entourée d’une
nature préservée. Une vrai nature…
Aux premières lueurs du jour sur le lac,
les pêcheurs sortent leurs barques,
pour aller taquiner brochets, carpes,
perches, sandres ou encore gardons. Le
lac, plus grand lac artificiel d’Europe.
MAROLLES :
Étang de la Fontaine Mormé : Aire
Naturelle ombragée, étang poissonneux, possibilité de barbecue, tente,
caravane, accueil camping-car toute
l’année.
Tél. 03 26 72 13 43.
PARGNY-SUR-SAULX :
École de pêche : “La gaule”
Monsieur Serge GAYOT
Tél. 03 26 73 09 07.
AU BROCHET DU LAC
15, Grande Rue Tél 03 26 72 51 06
Location toute l’année – Magasin
article pêche et divers – autorisation
de pêche. Voir nos forfaits « Pêche au
52
milieu du Lac », hébergements et
barques incluses – Pêche en groupe :
hébergement et barque.
MAISON DES PÊCHEURS
Tél 03 26 72 63 43
pecheauder@wanadoo.fr
www.pecheauder.com
Ouvert toute l’année sauf dimanches et
jours fériés. Du lundi au samedi d’avril à
septembre, du mardi au vendredi d’octobre à mars. Permis d’AAPPMA et
autorisations de pêche du Lac du Der.
Sur réservation, postes de pêche à la
carpe de nuit. Atelier Pêche/Nature :
accueil particuliers ou groupes.
Animations et concours de pêche pour
enfants, initiation, sortie « découverte »
en barque/bord avec animateur.
Tarif : sur demande.
VAUCLERC :
Pêche à la truite :
Vente d’appâts et matériels de pêche.
Carte de fidélité valable une saison.
Snack bar
Tél. 06 08 92 74 32
Les Canaux :
Le canal de la Marne à la Saône : A
noter la richesse en sandre (à pêcher à
l’aval des écluses en respectant la limite
de 50 m).
Les canaux :
Canal Latéral à la Marne : poissonneux
sur tout son parcours. Les gares d’eau
appelées larges dans la région, sont
53
faciles d’accès à la pêche aisée.
Canal de la Marne du Rhin : eau d’excellente qualité, résultats à la hauteur de
la richesse piscicole. Canal entre
Champagne et Bourgogne : richesse en
sandre (à pêcher à l’aval des écluses en
respectant la limite de 50 m).
TOUT POUR LA PECHE :
ar ticle
de
pêche,
vêtements,
couteaux… M Laurent MUNIER
19, rue d’Enfer Tél/Fax 03 26 74 06 62
munier.laurent0149@orange.fr
PISCINE
VITRY-LE-FRANCOIS :
piscine
intercommunale : Quai Saint Germain
Tél 03 26 74 09 93.
© OT CCVLF
NAUTISME :
BIGNICOURT-SUR-SAULX :
Atelier écluse n°66 rue du Canal
Tél 03 26 73 86 36.
Aire de pique-nique.
CUMIERES :
SARL CROISICHAMPAGNE.
Bateau Champagne Vallée : croisière
promenade commentée. Embarcadère,
quai du canal
Tél 03 26 54 49 31
www.champagneetcroisiere.com
croisichampagne@wanadoo.fr
ECRIENNES :
Halte Nautique Mairie
13, rue Saint Hilaire
Tél. 03 26 72 54 35
Fax 03 26 72 54 35
aire de pique-nique.
ORCONTE :
Halte Nautique Fluviale
Tél/Fax 03 26 74 69 86
cte.communesduperthois@wanadoo.fr
Halte fluviale sur le canal d’Orconte
entre Vitry-le-François et Saint-Dizier.
Eau chaude pour douche, Edf, WC.
Commerces de proximité : boulangerie, boucherie, bar-tabac, médiathèque.
PARGNY SUR SAULX :
Halte Nautique, Écluse n° 63 Mairie,
Tél. 03 26 73 10 37
mairie@pargny-sur-saulx.fr
services gratuits : électricité, aire de
pique-nique.
SOULANGES :
Halte pique-nique Mairie
Tél. 03 26 72 78 73
2 ACTIVITÉS SPORTIVES & DÉTENTE
Relais Nautique,
Rue des Moignottes
Tél. 03 26 41 03 04
Direction du Développement Économique de la Communauté de
Communes de Vitry le François.
BP 409 - 3, rue de l’arquebuse
Tél. 03 26 62 10 40
Fax 03 26 62 10 44.
Port avec quai, eau chaude et froide,
douche, électricité, toilettes, point d’accueil.
RANDONNÉE :
Pour tous les amateurs de randonnées,
seul ou accompagné, à vélo, à pied
Le Tour du Lac du Der, 38 Km de voie
verte dévoilant successivement du haut
des digues, les paysages du lac, de la
forêt et des villages du Bocage.
Possibilité de rejoindre le Lac au départ
de Vitry-le-François, 13 km le long du
canal
« entre
Champagne
et
Bourgogne » et 9 km de vélo route, au
départ de Saint Dizier, 12 Km de voie
verte le long du canal et de Montieren-Der, 12 Km de voie verte à travers
forêts et plaine du Bocage.
250 Km de sentiers balisés réparties en
boucle de 8 à 35 km.
Le Tour de Vitry-le-François en
empruntant des chemins périphériques
tantôt en suivants les canaux : le canal
Champagne Bourgogne, le canal Latéral
à la Marne et le canal de la Marne au
Rhin, tantôt en longeant la rivière
Marne, en franchissant le Pont canal au
dessus de la rivière la Saulx.
La découverte du Pays Vitryat : de
nombreux itinéraires balisés dans les
villages.
Retrouvez tous ces itinéraires sur le
topoguide « les sentiers de randonnées
de Vitry-le-François et ses environs », la
carte du Pays des grues cendrées, Lac du
Der et les lacs Aubois » en
vente à l’Office de Tourisme
de la Communauté de
Communes de Vitry-leFrançois.
STAND DE TIR :
BIGNICOURT-SURSAULX : TRAP 51,
Tél 03 26 73 09 36
ou 06 07 68 34 18 www.trap51
Fosse américaine – parcours
de chasse – skeet – sanglier
courant – mini-golf.
© TRAP51
54
55
On peut tout au long de l’année, observer sur le Der quelque 270 espèces
d’oiseaux évoluant dans leurs milieux
respectifs. Parmi elles, ce sont sans
aucun doute les grues cendrées qui, sur
leurs grandes échasses, retiennent le
plus l’attention des observateurs
fervents. D’octobre à mars, les « dames
grises » sont près de 40000 à faire
halte salutaire sur le lac.
Fuyant septentrion dès les premiers
froids, elles finiront leur course en
Tunisie ou à l’extrémité de l’Espagne,
dans la lagune de Gallocanta (qui se
traduit par… Chantecoq).
Au retour, l’arrêt Der est moins
prolongé. Reste le spectacle extraordinaire qu’elles nous offrent lorsqu’elles
quittent par vagues leur « dortoir » en
glapissant.
OUTINES :
LIGUE POUR LA PROTECTION DES
OISEAUX. Ferme des Grand Parts Pôle
Der Nature
Tél 03 26 72 54 47
champagne-ardenne@lpo.fr
http://champagne-ardenne.lpo.fr.
Accessible à tous (particuliers, groupes,
scolaire), les sorties ornithologiques, de
quelques heures à un week-end, vous
permettent de découvrir les richesses
avifaunistiques exceptionnelles du Lac.
Le programme de toutes nos sorties
est disponible sur demande.
NATURE DU DER
Ferme des Grands Parts Pôle Der
Nature
Tél 03 26 73 90 50 ou 06 73 99 58 31
contact@naturededer.com
http://www.naturededer.com
Sor ties découver tes et à thèmes,
soirées discussions, projections, ateliers
ar tistiques et scientifiques. Balades
nature – sur réservation pour groupes
constitués. Pour les familles (à consulter). Espace muséographique : présentation de la faune remarquable du Der,
découver te et connaissance des
milieux naturels. Visite guidée d’1h/1h
30 avec projection d’un film animalier
ou environnemental.
© M. Formet - Les grues
cendrées au Lac de Der
HÔTELS-
1 RESTAURANTS
seul, accompagné ou en famille, des hébergements selon diverses formules vous
assureront de trouver un nid douillet pour vos vacances :
VITRY-LE-FRANCOIS :
AU BON SEJOUR
1 étoile, clef verte, Tourisme durable.
Animaux acceptés (avec supplément)
M. et Mme DESVIGNES
2, Faubourg Léon Bourgeois
Tél : 03 26 74 02 36
Fax : 03 26 73 44 21
www.au-bon-sejour.com
desvigne@clubinternet.fr
HÔTEL DE LA CLOCHE
2 étoiles, Logis de France 2 cheminées
Restaurant 3 étoiles et Brasserie
« Le Vieux Briscard ». Animaux acceptés
M. et Mme Jacques SAUTET
34, rue Aristide Briand
Tél. 03 26 74 03 84 – Fax 03 26 41 35 12
www.hotel-de-la-cloche.com
claudevlf51@orange.fr
CASTOR HÔTEL
2 étoiles. Animaux acceptés (7€)
M. FICHOT
Avenue du Perthois Z.I Vitry-Marolles
Tél : 03 26 62 13 13
ou 06 78 97 52 44
Fax : 03 26 62 13 14
castorhotel@wanadoo.fr
http://castorhotel.com
56
Restaurant l’OCTOGONE
Avenue du Perthois
Tél : 03 26 72 21 81
Fax : 03 26 72 29 03
restaurantoctogone@wanadoo.fr
HÔTEL DE LA POSTE
3 étoiles, Logis de France 3 cheminées
Restaurant 2 étoiles - 3 Cocottes
Mireille et François LAUMEL
1, rue Sainte Croix
Tél. 03 26 74 02 65
Fax 03 26 74 54 71
www.hotellaposte.com
hoteldelaposte.vitry@wanadoo.fr
HÔTEL DU MIDI
1 étoile, Logis de France 1 cheminée,
Hôtellerie Familiale, animaux acceptés
M. et Mme Patrick CABY
1, rue du Colonel Caillot
Tél. 03 26 72 94 77
Fax 03 26 72 96 01
www.hotelrestaurantdumidi.fr
hoteldumidi51@wanadoo.fr
57
HÔTEL LE CLOS DE MUTIGNY
2 étoiles, Logis de France 2 cheminées, 2
Cocottes, Relais du Silence
Chiens acceptés uniquement en laisse
et dans l’annexe (pas dans le bâtiment
principal)
17, avenue du Docteur Justin Jolly
Tél. 03 26 72 94 20
Fax 03 26 72 17 73
www.closdemutigny.com
closdemutigny@free.fr
THIEBLEMONT FAREMONT :
LE CHAMPENOIS
2 étoiles
M. et Mme BLONDEAU
6, route Nationale 4
Tél. 03 26 73 81 03
hostellerielechampenois@orange.fr
Autres hôtels-restaurants du Pays Vitryat
(non adhérents à l’Office de Tourisme de la
Communauté de Communes de Vitry-leFrançois).
BLAISE-SOUS-ARZILLIERES : CAFE
DE LA PLACE Tél : 03 26 72 80 01
CHATELRAOULD-SAINT-LOUVENT :
LA PETITE AUBERGE
Tél : 03 26 72 84 15
LE CHEVAL BLANC
Tél : 03 26 72 62 65
LUXEMONT VILLOTTE
Relais de Luxémont
Tél : 03 26 74 02 42
LA BOCAGERE Tél : 03 26 72 37 40
VITRY-LA-VILLE :
LES SALONS DU CHÂTEAU DE
VITRY-LA-VILLE
Tél : 03 26 68 59 60 ou 06 84 29 91 70
2 HÔTELS
VITRY-LE-FRANCOIS :
HÔTEL TAMBOURIN 3 étoiles, Logis de
France 2 cheminées, Contact Hôtel, Qualité
Tourisme, animaux acceptés.
M. et Mme Christian Platteaux
Quartier des bords de Marne
5 et 7, rue Louis Rémy Aubert Roche
Tél. 03 26 72 92 92
Fax 03 26 72 92 91
www.hotel-tambourin.com
contact@hotel-tambourin.com
Autre Hôtel de Vitry-le-François (non adhérents à l’Office de Tourisme de la
HÔTEL LE CARNOT
Tél. 03 26 74 19 92
CHAMBRES
3 D’HÔTES
Relais des Gîtes de France
Marne.
Complexe Agricole du
Mont Bernard
® Route de Suippes
BP 525
51009 CHALONS-EN-CHAMPAGNE
cedex Tél. 03 26 64 95 05
Fax 03 26 64 95 06
marne-resa-sejours@orange.fr
http://www.gites-de-france-marne.com
VITRY-LE-FRANCOIS :
MANOIR FRANCOIS 1er
4 épis, 15 personnes, 5 chambres (dont
une suite), animaux non acceptés
Demeure des années 20.
M. MAHOUT Christophe
1/3, Boulevard François Ier
Tél : 06 73 14 84 00
www.manoirfrancois1er.com
contact@manoirfrancois1er.com
Piscine chauffée, sauna, hammam, solarium, jacuzzi, salle de remise en forme,
salle de projection pour séminaires,
parking fermé.
CHANGY :
LA LOGE VIGNERONNE
4 épis, 7 personnes, 3 chambres, animaux
non acceptés
Mme et M. MENU-JACQUIER Corinne
et J.Philippe
58
1, rue de Bar-le-Duc
Tél : 03 26 72 77 44
www.landrovigne.com
jpmenu@landrovigne.com
HEILTZ-LE-HUTIER :
LA PINSONNIERE
3 épis, 4 personnes, 2 chambres, Table
d’Hôtes, animaux non acceptés
M. DANNEQUIN Bruno
12, Grande rue
Tél : 03 26 41 00 47
http://perso.orange.fr/la-pinsonniere/
bruno-dannequin@wanadoo.fr
Mme et M. GERARD Christine et
Hervé
3 épis, 4 personnes, 1 chambre, animaux non acceptés
EARL DU PRESLE
16, Grande rue
Tél/fax : 03 26 74 38 65
ou 06 73 11 17 36
www.chambre-d-hotes-pres-du-lac-du-der.fr
earldupresle@wanadoo.fr
OUTINES :
LA CABANE AUX SECRETS
3 épis, 2 personnes, 1 chambre, Table
Au milieu de nulle par t lieudit
“La Pierre“
Mme PINTEAUX Chantal
59
Tél. 03 26 72 15 66 ou 06 67 36 74 93
www.aumilieudenullepart.fr
contact@aumilieudenullepart.fr
SAINT-GERMAIN-LA-VILLE :
LES PERRIERES
Mme et M. LESAINT Nicole et Denis
7, rue de Châlons
Tél : 03 26 67 51 13
ou 06 70 35 40 32
http://perso.wanadoo.fr/lesperrieres
denis.lesaint@wanadoo.fr
SARRY :
SARL LA JANENQUELLE
Mme MAILLET Christine
Rue Basse
Tél : 03 26 21 44 88
ou 06 87 21 33 47
www.lajanenquelle.com
lajanenquelle@free.fr
THIEBLEMONT FAREMONT :
LES WILLOWS
non acceptés
M. SALEY Jean-Claude
4, route Nationale 4
Tél : 03 26 73 81 63
ou 03 26 72 67 93 ou 06 85 31 18 38
www.les-wyllos.fr
saley.jean-claude@wanadoo.fr
LA COUR EN BAS
Chambres d’Hôtes label Clévacances, 3
clés, 2 chambres, 3 personnes, petit déjeuner inclus, chez l’habitant.
Table d’hôte occasionnelle selon disponibilité, sur réservation
Tél. 03 26 74 60 50 ou 06 03 02 91 43
Sylvain.lanfroy@wanadoo.fr
http://etapeastamandsurfion.monsite-orange.fr/
Autres Chambres d’Hôtes du Pays Vitryat
(non adhérentes à l’Office de Tourisme de
la Communauté de Communes de Vitryle-François).
ARRIGNY : L’EMBARCADER
Tél 03 26 72 01 81 ou 06 07 32 82 31
BLACY : Mme Michèle BLANCHARD
Tél 03 51 54 10 58 ou 06 13 15 83 29
LA ROSELIERE Tél 03 26 72 64 16
ou 06 88 87 26 97
L’ESCALE DOREE Tél. 03 26 41 09 03
ou 06 71 95 39 18
SENTE DES VIGNES Tél. 03 26 74 52
25 ou 06 80 60 63 94
ETANG TILLEUL Tél 03 26 72 63 47
51290 MARGERIE HANCOURT :
FERME DE HANCOURT
Tél : 03 26 72 48 47 ou 06 28 29 21 44
LE CLOS DE MARGERIE
Tél : 03 26 41 02 14
FLEURS
4 DU SOLEIL
AU BROCHET DU LAC
12 personnes, 5 chambres, Table d’Hôtes,
animaux acceptés
M. François GRINGUILLARD
15, Grande Rue
Tél : 03 26 72 51 06
OUTINES :
LA NEOTTIE NID D’OISEAU
8 Place de l’église
M. Jean-Claude PARFAIT
Tél 03 26 72 15 66 ou 06 67 36 74 93
laneottie@aumilieudenullepart.fr
GITES
5 DE FRANCE
Relais des Gîtes de
France Marne.
Complexe Agricole du
Mont Bernard
Route de Suippes
® BP 525
51009 CHALONS-EN-CHAMPAGNE
cedex Tél. 03 26 64 95 05
Fax 03 26 64 95 06
http://www.gites-de-france-marne.com
ARZILLIERES NEUVILLE :
LES AUGES
3 épis, 6 personnes, 2 Chambres
M. Stéphane CHARPENTIER
5, rue de Songis
Tél. 03 26 72 69 20 ou 06 83 77 57 26
www.gite-lesauges.com
charpat@wanadoo.fr
60
CHATILLON-SUR-BROUE :
acceptés
Monsieur Henri LAVEFVE
LE VRAI
M. et Mme LAVEFVE
4, rue d’Outines
Tél : 03 26 72 62 29
CHATELRAOULDSAINT-LOUVENT :
FERME DES PERTHES
3 épis, 5 personnes, 2 chambres,
animaux acceptés
M. et Mme JACQUOT
Tél : 03 26 72 81 78 ou 09 64 03 86 76
ou 06 88 67 43 28
www.gites.vacances.free.fr
jacquot.katy@wanadoo.fr
61
Madame Nathalie GUERIN
non acceptés
Service de Réservation
www.gites-de-france-marne.com
Tél 03 26 64 95 05 ou 03 26 64 95 06
LUXEMONT VILLOTTE :
Mme Anne SCHERSCHELL
2 épis, 3 personnes, 1 chambre, animaux
non acceptés
13, rue de l’Evangile
Tél : 03 26 74 09 57 ou 06 33 02 82 70
LES RIVIERES HENRUEL :
Mme Jacqueline VOUEART
non acceptés
non acceptés
14, rue d’Henruel
Tél : 03 26 72 83 12
j.voueart@aliceadsl.fr
LE COURLIS
3 clés, 4 personnes, 2 Chambres
M Jean-Claude PARFAIT
Tél 03 26 72 15 66 ou 06 67 36 74 93
lecourlis@aumilieudenullepart.fr
LA CABANE AUX SECRETS
3 épis 4 personnes maximum
Au milieu de Nulle Part lieudit « La
Pierre »
Tél 06 67 36 74 93 ou 03 26 72 15 66
lacabane@aumilieudenullepart.fr
PONTHION :
L’HORTENSIA
non acceptés
Mme Bernadette HERARD
4, rue du Pont
Tél : 03 26 73 40 87
OUTINES :
Gites de Groupe
Au milieu de nulle part lieudit « La
Pierre »
LES CLES D’EMERAUDE
3 épis, 15 personnes, 5 Chambres
Mme Chantal PINTEAUX
AU MILIEU DE NULLE PART
La Pierre
Tél 03 26 72 15 66 ou 06 67 36 74 93
© OT CCVLF
5 GITES DE FRANCE
LA PIERRE A EAU
M. Sylvain LANFROY
Gîte rural Label Clévacances, 3 clés, 4/6
personnes
Maison indépendante équipée
Tél. 03 26 74 60 50 ou 06 03 02 91 43
sylvain/lanfroy@wanadoo.fr
http://etapeastamandsurfion.monsite-orange.fr/
SCRUPT :
L’ETABLE
non acceptés
M. et Mme GARNIER
Service réservation
Tél : 03 26 64 95 05
Fax 03 26 64 95 06
www.gites-de-france-marne.com
Autres Gîtes de France du Pays Vitryat
(non adhérents à l’Office de Tourisme de
ARRIGNY : BELVDER
Tél : 03 26 72 14 81
ou 06 07 32 82 31
ARZILLIERES NEUVILLE :
FLEURALICE Tél : 03 26 72 40 28
ou 06 30 31 99 01
L’ABRI COTIER
Tél : 01 48 18 75 77
ou 01 48 18 13 66 ou 06 07 06 43 04
LE GITE DU MEUNIER
Tél : 03 25 04 25 42
ou 06 45 48 69 70
62
LE SOLIDER Tél : 01 48 18 75 77 ou
01 48 18 13 66 ou 06 07 06 43 04
LE PAON DE BOIS
Tél : 01 48 18 75 77 ou 01 48 18 13 66
ou 06 07 06 43 04 43 04
CHALET Tél : 03 26 72 62 74
ou 06 86 92 94 57
CHEMINON M. et Mme PARISOT
Tél : 03 26 73 17 22
GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT
LES GERANIUMS Tél 03 26 72 61 16
LES DER-VERTES Tél 03 26 72 62 06
ou 06 84 13 13 87
GITE BOL’DER Tél 06 16 92 54 23
OUTINES :
LE TILLEUL
LES IRIS
LE COURLIS
Tél : 03 26 72 58 82
ou 06 83 13 01 45
LA VALOTTE
LA HERONNIERE
LA MARNESSE
Tél/Fax 03 26 73 09 85
LA CHEMINIERE
Tél : 03 26 72 36 14
LA MAISON DES BERGERS
Service réservation
Tél : 03 26 64 95 05
Fax 03 26 64 95 06
LES 3 CHEVREUILS
Tél : 03 26 73 07 01
63
6
GITES
BUSSY-LE-REPOS :
LA GRANGE AUX ORCHIDEES
2 à 4 personnes
Gîte de repos
Mme Ghislaine GOBILLOT
26, rue Royale
Tél : 03 26 73 37 21
ou 06 30 07 23 26
lagrangeauxorchidees@orange.fr
COURDEMANGES :
M. Frédéric DELAUNOY
Ferme du Mont Morêt
Tél : 03 26 72 09 97
ou 06 22 80 85 03
7
ROULOTTE
OUTINES
LA ROULOTTE DES ELFES
5 personnes
Au milieu de nulle part
Lieudit « La pierre »
Tél 06 67 36 74 93 ou 03 26 72 15 66
Cachée dans la forêt, en lisière des
étangs, à 1,5 Km du lac par les sentiers,
elle offre tout le confort pour un séjour
bohême : kitchenette, douche, WC,
chauffages 5 couchages.
Gite de France l’étable à Scrupt, crédit
photo OT CCVLF
www.fermedumontmoret.com
frederic@fermedumontmoret.com
Autres Gîtes du Pays Vitryat (non adhérents à l’Office de Tourisme de la
HUIRON : M. et Mme CLEMENT
Tél 03 26 14 50 83
BRANDONVILLERS :
M. et Mme LELONG
Tél 03 26 72 47 44
M et Mme CHAVARY
Tél 03 26 73 87 16
8
CAMPINGS
VITRY-LE-FRANCOIS :
CAMPING LA PEUPLERAIE
2 étoiles, 69 places
Avenue de TBB
Tél : 03 26 74 20 47
Fax : 03 26 41 22 88
LUXEMONT-VILLOTTE :
CAMPING NATURE
25 places
13, bis rue de l’Evangile
Tél : 03 26 72 61 14 ou 06 83 42 83 53
eric.scherschell@wanadoo.fr
MONCETZ-L’ABBAYE :
CHALETS/CARAVANES/ROULOTTES
AU BONHEUR CHAMPENOIS
M. et Mme GARNIER
Départementale 13
Lieu dit Le Champ Godin
Tél. 03 26 72 62 01 ou 06 19 42 01 37
http://aubonheurchampenois.fr
aubonheurchampenois@laposte.net
Discothèque, Etang de pêche,
Pétanque, Détente et promenade
Chalets 6 personnes ; Chalets 4/5 personnes ; Chalets 2 personnes
Caravanes 4 personnes
Roulottes 4 personnes
Autres campings du Pays Vitryat (non
adhérents à l’Office de Tourisme de la
ARRIGNY :
CAMPING DE LA FORET
Tél 03 26 72 63 17
CAMPING DU SWIN GOLF
Tél 03 26 72 60 34
CAMPING LE CLOS DU VIEUX
MOULIN
Tél 03 26 41 30 43
CAMPING DE LA PLAGE
Tél 06 08 51 38 24
CAMPING DE LA CORNEE DU DER
Tél 03 26 72 66 23
MEUBLES
9 DU TOURISME
(non adhérents à l’Office de Tourisme de
AMBRIERES : M Michel COUVREUX
Tél 03 26 73 70 31
MAISON LES CHARMILLES
STUDIO LES CHARMILLES
64
Tél 06 16 92 54 23
LES HIRONDELLES
Tél 06 70 82 91 40
VILLAS LES IRIS Tél 03 86 37 33 62
M.VILLETORTE Tél 03 26 72 62 7
ISLE-SUR-MARNE : M. LACOMBE
Tél 03 26 74 59 73 ou 06 89 99 03 18
65
RESIDENCE
10 DE TOURISME
MARINA HOLYDER
2 étoiles, 52 pavillons (2/4, 4/6 ou 6/8 personnes)
11, Presqu’île de Rougemer
Tél. 03 26 72 99 90 – Fax 03 26 72 99 91
locader@wanadoo.fr
11
www.marina-holyder.com
Piscine couverte et chauffée, bain à
remous, sauna, hammam, bar-restaurant
sur place, wifi gratuit
Suivant la saison et le type de pavillon
les tarifs varient
CAFES,
RESTAURANT
VITRY-LE-FRANCOIS :
CHEZ MAXIME
6 Place d’Armes
Tél 03 26 74 00 75
CLADDAGH PUB
8, Place de la Halle
Tél 03 26 73 88 63
CAFE XXEME SIECLE
2, Place de la Halle
Tél 03 26 74 02 71
BAR ANTOINE
7, rue des Sœurs
Tél 03 26 74 02 69.
MAC DONALD’S
Avenue du Général
de Gaulle
Tél 03 26 72 07 21
LE GRILLARDIN
Place D’Armes
Tél 03 26 74 18 97
LA GRANDE BRASSERIE
22, Grande Rue de Vau
Tél 03 26 62 19 99
AU TEMPS DES CERISES
34, rue du Pont
Tél 03 26 62 46 38
LE GOURMET DES HALLES
11, rue des Sœurs
Tél 03 26 74 48 88
GIFFAUMONT
CHAMPAUBERT :
AU RENDEZ-VOUS
DES OISEAUX
11 Presqu’île de Rougemer
Tél 03 26 72 99 94
PARGNY-SURSAULX :
L’ANCRE D’OR
14, rue Chavée
Tél 03 26 41 33 24.
MONCETZ
L’ABBAYE :
AU P’TIT BONHEUR
Départementale 13
Tél 03 26 72 62 01
Autres restaurants du Pays
Vitryat (non adhérents à
l’Office de Tourisme de la
Communauté de Communes
de Vitry-le-François).
VITRY-LE-FRANCOIS
AU PETIT BOURGUIGNON
Tél 03 26 74 14 81
AU RESTAURANT
DU MARCHE
Tél 03 26 73 21 98
VITRY d’OR
Tél 03 26 72 88 88
L’ASIE
Tél 03 26 72 13 87
A LA BELLE EPOQUE
Tél 03 26 62 00 00
LES PORTES DE TIZI
Tél 03 26 72 48 51
CHEZ DIDIER
Tél 03 26 74 17 63
MATIGNICOURT :
Ô DELICES DES PAPILLES
Tél 06 83 04 35 41
ARRIGNY : AU PETIT
PARI
Tél 03 26 72 61 95
LA CLOCHE D’OR
Tél/Fax 03 26 72 62 00
CROC’ O’ DER
Tél 03 26 74 60 20
11 CAFES, RESTAURANT
LA GRANGE
AUX ABEILLES
Tél 03 26 72 61 97
LE LEGENDER
Tél 03 26 73 23 20
LA PIROGUE BLEUE
Tél/Fax 03 26 72 18 60
LE CYCLODER
Tél 03 26 63 93 69
AUX GRUES CENDREES
Tél 03 26 74 55 76
SOMMESOUS
LE MIRABELLIER
Tél 03 26 70 17 04
SOUDE
LE RELAIS
STRASBOURG PARIS
Tél 03 26 67 29 31
VANAULT-LES-DAMES
LA VANELLE
Tél 03 26 73 35 58
VANAULT-LE-CHATEL
LE SARMENT
Tél 03 26 73 35 00
VITRY-EN-PERTHOIS :
AUBERGE LA PAVOISE
Odile et Gérard
26, rue de la Trinité
Tél 03 26 74 59 00
http://www.la-pavoise.com
auberge-la-pavoise@wanadoo.fr
Tous les jours pour les
groupes. Tous les weekends et jours fériés pour
les particuliers.
Officier de bouche, Marmite
d’Or, février 2002.
Autre auberge du Pays
Vitryat (non adhérent à
l’Office de Tourisme de la
Communauté de Communes
de Vitry-le-François).
AUBERGES
CHATILLON-SURBROUE :
AUBERGE
DU POT MORÊT
34, rue du Lac
Tél 03 26 72 61 87
lalapinieredidelot@orange.fr
Restaurant cuisine traditionnelle. Traiteur – bar –
Plats à emporter –Glaces,
cafés et rafraîchissement.
Recommandé par le guide
du routard
100 couverts en salle et
80 en terrasse.
DÎNER
13 SPECTACLE
66
VAUCIENNES :
LE CABARET DES SECRETS
Rue des Saint Rys
Tél 03 26 51 05 61
contact@vauciennes-evenements.com
www.vauciennes-evenements.com
Monsieur Jean-Pierre FORMET.
12
BLACY
LE RELAIS DE LA MAISON BLANCHE
Tél 03 26 74 44 98
HEILTZ-LE-MAURUPT
RELAIS DU PERTHOIS
Tél 03 26 73 15 51
MARGERIE HANCOURT
AUBERGE
DE LA POMME D’OR
Tél 03 26 72 48 52
SERMAIZE LES BAINS
L’EDEN
Tél 03 26 73 28 79
GIFFAUMONTCHAMPAUBERT :
L’AUBERGE DE CHANTECOQ
Tél 03 26 72 26 45
67
AUTOCARS
AUTOCARS BARDY
1 Z.A. LE SALOIR - ROND POINT DE MAROLLES - 51300 LUXÉMONT VILOTTE
TÉL. : 03 26 62 10 00
BOULANGERIES
LA BAGUETTE DU HAMOIS
9, RUE DU FAUBOURG - 51300 VITRY LE FRANCOIS
Tél. : 03 26 62 38 05
BOULANGERIES (SUITE)
SARL COLLIN
22 RUE DE LA PENTECOTE - 51300 BLACY - Tél. : 03 26 72 20 56
BTP
LA MARNAISE
30 ROUTE DE VITRY LE PERTHOIS - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 74 14 99
CERAMIQUE
LECICO DISTRIBUTION - VOIR PUBLICITÉ EN 4ème DE COUV
12 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 74 83 00
68
69
CHAUFFAGE
AVEC LES FLAMMES
7 PLACE GÉNÉRAL GIRAUD - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 72 95 81
COMMERCES
LA CHAMPAGNE EN FLEURS
15, RUE ARISTIDE BRIAND 51300 VITRY-LE-FRANCOIS - Tél. 03 26 74 02 89
SUPER U
208 AVENUE DE CHAMPAGNE 51300 FRIGNICOURT - Tél. 03 26 74 00 10
CONTROLE TECHNIQUE
DEKRA
24 ROUTE DE PARIS - 51300 BLACY
Tél. : 03 26 62 23 83
ENTREPRISES
ANDRA
CENTRE DE L’AUBE BP 7 10200 SOULAINES D’HUYS - Tél. 0800 31 41 51
HOZELOCK TRICOFLEX
AVENUE JEAN JUIF 51300 VITRY-LE-FRANCOIS - Tél. 03 26 73 67 67
ENTREPRISE INDUSTRIE
NOBEL AUTOMOTIVE
RUE DE L’EUROPE - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 73 64 64
70
71
FLEURISTE
LA CHAMPAGNE EN FLEURS
15 RUE ARISTIDE BRIAND - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
TÉL. : 03 26 74 02 89
GRANDE SURFACE
SAS OSBANE
RN 44 - 51240 POGNY
Tél. : 03 26 67 10 84
HIFI - ANTENNE - ALARME
PRO&CIE
7, BOULEVARD DU COLONEL DOMINÉ - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 74 70 72
IMMOBILIER
ERA IMMOBILIER
39, Grande Rue de Vaux - 51300 VITRY-LE-FRANCOIS - Tél. : 03 26 62 37 37
Monsieur Christophe MAHOUT
3 Boulevard François 1er 51300 VITRY-LE-FRANCOIS - Tél 03 26 74 14 17
73
LOGEMENT
VITRY HABITAT
11 BIS RUE DE LA PÉPINIÈRE - 51300 VITRY LE FRANÇOIS - Tél. : 03 26 74 16 98
LOISIRS EN EXTERIEUR
OSTAPEK PHILIPPE
4 RUE HAUTE FONTAINE - 51290 STE MARIE DU LAC
Tél. : 03 26 73 70 17
OPTICIEN
LISSAC OPTICIEN
CENTRE COMMERCIAL LECLERC - ROUTE VITRY EN PERTHOIS
51300 VITRY LE FRANÇOIS - TÉL. : 03 26 62 94 12
MAÇONNERIE
SARL PERRIN JOUETTE
10, RUE GASTON LOPPIN - 51300 REIMS-LA-BRULÉE
TÉL. : 03 26 72 09 63
74
MENUISIERS
EURL COLLOT - 42 RUE PRINCIPALE - 51300 GLANNES
TÉL. : 09 63 28 73 55
MENUISERIE MARGUERON
8 RUE DU PLEIN AIR - 51300 VITRY LE FRANÇOIS - Tél. : 06 80 23 59 32
75
MUSÉE
MUSÉE DU PAYS DU DER
LES GRANDES CÔTES - 51290 SAINTE MARIE DU LAC NUISEMENT
TÉL. : 03 26 41 01 02
NOTAIRES
Messieurs LEPAGE/DEPAQUY
28, rue Aristide Briand 51300 VITRY-LE-FRANCOIS - Tél. 03 26 41 26 41
PLOMBERIE
SARL FORBY
ROUTE DE PARIS - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 74 74 09
PRODUCTEUR - MANIPULANT
BAFFARD - ORTILLON (voir publicité page 3)
40, RUE DE LA VARAY LE GRAND - 51300 BASSUET - Tél. 03 26 72 31 39
76
77
RÉPARATION AUTOMOBILE
VITRY PARE BRISE
10 FAUBOURG DE ST DIZIER - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 62 31 47
RESTAURATION
DENA SARL MC DONALD
AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE - FAUBOURG DU CHALOIS - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
TÉL. : 03 26 72 07 21
LA GRANDE BRASSERIE - VOIR PUBLICITÉ EN 2ème DE COUV
22 GRANDE RUE DE VAUX - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
TÉL. : 03 26 62 19 99
HÔTEL RESTAURANT DE LA POSTE - VOIR PUBLICITÉ EN 2ème DE COUV
1 RUE STE CROIX - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
TÉL. : 03 26 74 02 65
RESTAURATION (SUITE)
AU RENDEZ-VOUS DES OISEAUX
11, PRESQU’ÎLE DE ROUGEMER - 51290 GIFFAUMONT CHAMPAUBERT
TÉL. : 03 26 72 99 94
BAR ANTOINE
7 RUE DES SŒURS - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 74 02 69
LA GRILLARDIN - VOIR PUBLICITÉ EN 3ème DE COUV
14 PLACE D’ARMES - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
TÉL. : 03 26 74 18 97
LE GOURMET DES HALLES - VOIR PUBLICITÉ EN 3ème DE COUV
PLACE DE LA HALLE - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
TÉL. : 03 26 74 48 88
SARL JOLIPAGO - VOIR PUBLICITÉ EN 3ème DE COUV
17 AVENUE DU DOCTEUR JOLY - 51240 LA CHAUSSEE SUR MARNE
TÉL. : 03 26 72 94 20
78
79
AUBERGE LE POT MORET
34 RUE DU LAC - 51290 CHATILLON SUR BLAVE
Tél. : 03 26 72 61 87
Restaurant - Traiteur
• Soirée à thème
1 vendredi par mois
(magie, karaoké, cabaret…)
• Menu à partir de 7,90 €
Centre-ville de Vitry
03 26 62 46 38
AU TEMPS DES CERISES
34 RUE DU PORT - 51300 VITRY LE FRANCOIS
Tél. : 03 26 62 46 38
RESTAURATION (SUITE)
L’ANCRE D’OR
14 RUE DE LA CHAVÉE - 51340 PARGNY SUR SAULX
Tél. : 03 26 41 33 24
SOCIAL
ASSOCIATION APEI ESAT
6 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE - 51300 VITRY LE FRANÇOIS
Tél. : 03 26 74 68 73
80
81
TAXIS
TAXI EUROPE
12, rue Fournière 51300 LUXEMONT VILLOTTE
TRAVAUX RURAUX
PESTRE FRANCIS
29 RUE DU COLONEL CAILLOT - 51240 LA CHAUSSÉE SUR MARNE
Tél. : 03 26 72 98 44
SARL PESTRE TERRAGRO
29 RUE DU COLONEL CAILLOT - 51240 LA CHAUSSÉE SUR MARNE
Tél. : 03 26 72 98 44
CARTE DE SITUATION
BELGIQUE
LUXEMBOURG
REIMS
PARIS
ALLEMAGNE
NANCY
TROYES
LAC DU DER
DIJON
LYON
Durées des trajets :
VITRY-LE-FRANCOIS PARIS : 2 h
VITRY-LE-FRANCOIS REIMS : 1 h
VITRY-LE-FRANCOIS TROYES : 1 h
VITRY-LE-FRANCOIS NANCY : 1 h 30
82

Untitled - Communauté de Communes de Vitry, Champagne et Der

Transcription

Similar documents

Champagne et Der - Ville de Vitry-le

les sentiers sont entretenus régulièrement par les clubs motoneige

Sommer GENUSS Summer DELIGHTS

2016_Carte Generale parc national de la Mauricie

Secteur du Pont Suspendu - Parcs régionaux de la MRC de Matawinie

Télécharger le magazine en PDF - Mairie de Vitry-sur

Mauricie - Hydro

Sherbrooke - Tourism Eastern Townships

ESPONELLÀ · COSTA BRAVA · GIRONA · SPAIN

Latitude internationale

Recueil 12-2015 du 3 décembre (p1 à 54)

Recueil 9-2014 du 5 septembre