Saint Barbara Catholic Church

Aug 21, 2016 - Page
Saint Barbara
Catholic church
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 2
Twenty-First Sunday in Ordinary Time
Today’s Reading
First Reading -- Brothers and sisters of every race and language will be brought to
Jerusalem (Isaiah 66:18-21).
Psalm -- Go out to all the world and tell the Good News
(Psalm 117).
Second Reading -- Be strong and endure your trials as the "discipline" of a loving God,
for it will result in the peaceful fruit of righteousness (Hebrews 12:5-7, 11-13).
Gospel -- People from east and west, north and south, recline at table in the kingdom of
God (Luke 13:22-30).
Aug 20 — Aug 26, 2016
Saturday
8:00 AM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
8:30 PM
The Sick & Dying
SI
Philipe & Anna †
RIP
Alex Gabriel Martinez†
RIP
PARISH FESTIVAL TICKET PRE-SALE
Margarita NguyenT BachTu†RIP
St. Barbara’s 2016 Parish Festival will be on the weekend of September
All Souls†
RIP 23rd, 24th, & 25th.
Sunday
6:30 AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
Grand Prize - $10,000 CASH
3rd Prize - $2,000 CASH
2nd Prize - $4,000 CASH
th
4 Prize - $1,000 CASH
5th Prize - $500 CASH
We are having the pre-sale Tickets for the Festival Drawing starting the
weekend of August 20th & 21st at the table outside the Church after all Masses . We encourage you to participate and invite families, friends, and coworkers to buy the Tickets for a chance to win. Each booklet contains 12 tickets and costs only $10. As a greater bonus, if you buy or sell 3 booklets at $30,
we will give you a 4th booklet for free. In order to get the 4th booklet, please
SI
return the three booklet stubs with $30 by September 20th, 2016 to one of these
RIP
locations: 1) Sunday collection baskets, 2) the Opportunity Drawing Ticket
table, or 3) the Parish Office (REMEMBER TO FILL YOUR NAME &
RIP PHONE NUMBER).
RIP
May God bless you for your generosity in supporting this important event.
Maria Nguyen Thi Suong † RIP
Maria Hang Pham†
RIP
Phero & Maria & Dominico† RIP
Leocadia Duenas Robles † RIP
Maria Nguyen T Bich Van† RIP
Maria Tran Van†
RIP
Luisa Ruiz †
RIP
Monday
6:30 AM Doan Thi Dai Loan
8:15 AM Souls in Purgatory †
Tuesday
8:15 AM Maria Hang Pham†
5:30 PM Maria Thuyet †
7:00 PM Jesus Huerta†
Wednesday
RIP
MINISTER TO THE SICK TRAINING
RIP Hosted by the Diocesan Offices of : Child and Youth Protection,
Pastoral Care for Families in All Stages, and Worship
RIP
Saturday, August 27, 2016
Thursday
8:30AM—12:30PM
6:30 AM NgoDinhThu&PhamT Tuyet TX
Santiago de Compostela Church - Parish Hall
8:15 AM Ines Mendoza†
RIP
21682 Lake Forest Drive
Friday
Lake Forest, CA. 92630
Cost: $15.00
8:15 AM One family
TX
5:30 PM All Souls†
RIP
The training will be offered in English and Spanish. Registration is available
7:00 PM Avelardo Lopez Cruz†
RIP online at: http://emtraining.eventbrite.com
6:30 AM Theresa Tin Nguyen†
8:15 AM Dolores Alaniz†
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !
Your donaƟons for the week of
Aug 13 - Aug 14, 2016
$25,425.00
Your weekly supports have been used to sustain the
ministries and ongoing operaƟng needs of our parish.
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 3
Fr. Anthony’s Faith Formation Corner
Who will be saved?
“Lord, will only a few people be saved?” The question posed to Jesus in the Gospel reading today (Lk 13:22-30) is indeed
very perplexing. Jesus’ response, “try to enter the narrow gate,” is no less perplexing. So who can be saved? In the biblical
and Christian traditions, there is no doubt that faith is necessary for salvation. For example, in St. John’s Gospel, faith and
eternal life are intimately related. Church Councils (e.g., Trent and Vatican I) say that without faith, it is impossible to please
God. There is also that age-old adage: Extra ecclesiam nulla salus est—outside the Church there is no salvation. This statement seems to make in an explicit way the necessity of Christian faith for salvation. Throughout the centuries the Church has
always been unrelenting in its efforts to spread the Gospel to all the nations. The common belief was that without this faith
salvation was not possible. Even those virtuous people who never knew of Christ or his Gospel, and yet led very good lives,
could not attain the fullness of salvation. St. Augustine taught that un-baptized children, though through no fault of their own,
could not enjoy the full beatific vision. For all his greatness, Augustine was off on this one! Christians in the past have believed in the existence of Limbo: a popular belief, but never an official teaching of the Church past or present. On this subject:
I once had to change the wording of a Mass intention of one parishioner, who offered the Mass for the “souls of unborn children in Limbo.”
The Second Vatican Council (1962-65) essentially opens the door of salvation to everyone: Christians and non-Christians
alike. Even those who do not have faith in Christ or know his Gospel, but lead upright lives according to their consciences,
would be saved. They would be saved, but only saved through Christ. The late German Jesuit Karl Rahner came up with the
concept of “anonymous Christianity.” People of other non-Christian religions who do not have the explicit Christian faith
but live according to their consciences are anonymous Christians. Those who do not know and recognize Jesus Christ as Savior do indeed live in an anonymous hope. According to Rahner, for those people, faith can be anonymously theist and anonymously Christian. This concept does sound attractive, but has met with oppositions from both within and without the Church.
From within: it does seem to undermine the missionary imperative to preach the Gospel to non-believers. From without, especially in this age of interreligious dialogue and pluralism: this concept still seems to be too imperialistic (it may be insulting to
non-Christians of good will when we say that they are Christians anonymously).
In the last analysis, though, I would say that salvation is indeed offered to everyone of good will. We just have to believe
that God, in his infinite mercy and wisdom, would know how to deal with the salvation of all his people. But we, who are
privileged enough to have this faith, should treasure it like a pearl of great price. Ultimately faith is a gift from God. And we
believe that God who has given us that faith will bring it to perfection in this life and the life to come.
WORTHY TEACHERS
All who undertake to teach must be endowed with deep love, the greatest patience, and, most of all, profound humility.
The Lord will find them worthy to become fellow workers with him in the cause of truth.
--St. Joseph Calasanz
Maria Nguyen Thi Son, Rodrigo
Castro, Edna Gutierrez, Catherine
Wisdom, Maria Kieu Thi Nguyen,
Ageda Pena, Nguyen Thi Linh,
Travis Huismans, Manielena
Gutierrez de Avila, Merced Zavala,
Fernando Escobar, Elia Gonzalez, Mitch Udell, Tim
Garcia, Cindy Olis, Reyna Mendez, Thomas Myers.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have
shouldered the burden of our weakness and borne
our sufferings in your own passion and death. Hear
this prayer for our sick brothers and sister whom you
have redeemed. Strengthen their hope of salvation
and sustain them in body and soul, for you live and
reign for ever and ever. Amen.
St. Barbara Catholic Church
Daminh Nguyen Van Quan, Maria Ngo
Thi Theu, Maria Nguyen Thi Kieu,
Giuse Khuat Van Sac, Phanxico Xavie
Pham Van Tuy, Giuse Tran Kim Son,
Anna Nguyen Thi Minh, Maria Agatha
Pham Thi Cay, Anna Ai Vu, Rev. Joachim Vu Tuan Tu, Raquel Gutierrez, Vu
Thi Se, Teresa Bui Kimberly, Juanita Carrillo, Joe Tung
Le, Giuse Duong Dinh Tai, Maria Nguyen Thi Tuyet
Hoa, Gioan Nguyen Quang Chieu, Yolanda Atolco.
God, our shelter and our strength, you listen in love to
the cry of your people: hear the prayers we offer for
our departed brothers and sisters. Cleanse them of
their sins and grant them the fullness of redemption.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 4
St. Barbara ‘s News
ST BARBARA PARISH FALL FESTIVAL
FESTIVAL DE OTOÑO
Hội Chợ mùa thu
SEPTEMBER 23-25, 2016
730 S EUCLID, SANTA ANA 92704
CORNER OF EUCLID & MCFADDEN
We would like to invite you to advertise to over 5000 families in your local community by sponsoring our Fall Festival. Our Festival includes carnival rides and games, international foods, and live entertainment. All proceeds go to St.
Barbara Church Building Fund to renovate the Church and School.
For your $300 donation, your business name and information will be displayed on a 3’X5’ banner on the parish
grounds for 2 to 4 weeks before and 2 weeks after the festival as well as throughout the festival weekend.
Your sponsorship is greatly appreciated!
Any questions please contact Carol or Jody @ 714-775-9473; Fax (714) 775-9468 or
Parish office Theresa Thanh Ta @ 714-775-7733; Fax (714) 775-9467
Nos gustaria invitarlos a ustedes a promover su negocio a mas de 5,000 families en su communidad, patrocinando
nuestro Festival de Otoño. Nuestro festival tendra raites, juegos, comidas internacionales y entretenimiento en vivo.
Todos fondos recaudados seran para la renovacion de la parroquia de St. Barbara y la Escuela.
Su donacion de $300 dolares, promovera el nombre de su negocio y informacion en una cartelero 3’x5’ colocada en
la parroquia de 2 a 4 semanas antes y 2 semanas despues del festival y en la semana del festival.
Su donacion es bien agradecida!
Preguntas porfavor de contactar a Carol o Jody @ 714-775-9473; Fax (714)775-9468 o
La officina de la Parroquia a Theresa Thanh Ta @ 714-775-7733; Fax (714) 775-9467
Kính Thưa Quí Vị,
Giáo Xứ St. Barbara trân trọng kính mời tất cả các cơ sở thương mại ủng hộ đăng quảng cáo trong dịp Hội Chợ
Mùa Thu của giáo xứ năm nay. Khi đăng quảng cáo, tên cơ sở thương mại của quí vị sẽ được gửi đến trên 5000
gia đình thuộc giáo xứ. Hội Chợ sẽ bao gồm nhiều loại trò chơi cho trẻ em, cùng các món ăn đặc sản của nhiều dân
tộc, đặc biệt nữa là sự góp mặt của các ban nhạc sống trong phần văn nghệ. Tất cả lợi tức thu được sẽ được sung vào
quỹ trùng tu nhà thờ và nhà trường.
Chỉ cần ủng hộ tối thiểu $300, tên cơ sở thương m ạ i của quí vị sẽ được trình bày trên bảng khổ 3'X5 ' và sẽ
được treo trong khuôn viên nhà thờ 2 đến 4 tuần trước & 2 tuần sau hội chợ.
Chân thành cảm tạ và ghi ơn mọi sự ủng hộ và đóng góp của quí vị. Mọi chi tiết hay thắc mắc xin quí vị liên lạc:
Văn phòng giáo xứ Theresa Thanh Tạ số: (714) 775-7733; Fax (714) 775-9467
Văn phòng trường học Carol hoặc Jody số: (714) 775-9473; Fax (714) 775-9468
Business name:
Address:
Telephone:
Person to contact:
Please put the following information on the banner:
Business name, address, phone
Business namE plus your info:
PLEASE ATTACH YOUR BUSINESS CARD AND RETURN TO THE PARISH OFFICE AT THE ABOVE ADDRESS BY AUGUST 31ST,2016
Por favor de proveer su tarjeta comercial y de regresar a la oficina de la parroquia en la dirección para 31 de Agosto, 2016.
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 5
COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE
CHÚA NHẬT 21 TN – C
Lc 13,22-30
ĐỔI NGÔI NGOẠN MỤC
“Có những kẻ đứng chót sẽ lên hàng đầu, và có những kẻ
đứng đầu sẽ xuống hàng chót.”(Lc 13,30)
Suy niệm: “Tấm thẻ thông hành” giúp ta trở thành người đứng
đầu trong Nước Trời có ghi dòng chữ sau: “Người đã chiến đấu
qua cửa hẹp và hạ mình phục vụ.” Chiến đấu qua cửa hẹp là
điều kiện phải có để được cứu rỗi, được vào Nước Trời. Hạ
mình phục vụ là phẩm chất cần có để được làm lớn trong Nước
Thiên Chúa. Cuộc chiến của ta trước hết là với cái tôi, cái bản
ngã của chính mình; chiến trường là chính trong nội tâm sâu
thẳm của mình. Cái tôi, cái bản ngã ấy luôn muốn bành trướng
lấn át người khác, cũng như thích thoải mái, an nhàn, hưởng thụ
ích kỷ, ngại con đường hẹp của thập giá. Con đường chẳng mấy
ai muốn đi ấy lại là con đường sống, con đường dẫn đến thứ
hạng ưu tiên trong Nước Trời.
Mời Bạn: Chẳng ai muốn mình là người đứng sau, họa chăng là
khi phải lội qua con nước nguy hiểm. Mọi người ai cũng muốn
được tôn lên hàng đầu nhưng lại thích đi đường tắt, đường rộng,
đường vui… Còn Chúa Giêsu lại muốn ta dấn bước trên con
đường hẹp Ngài đã đi, để đưa tới hạnh phúc, vinh quang. Bạn
có muốn tin và bước đi trên con đường này cùng với Ngài
không?
Sống Lời Chúa: “Theo ai nên cẩn thận.” Đó là lời khuyên của
bậc thức giả. Chúa cũng muốn ta đặt trọn cuộc đời ta cho Ngài
bởi chỉ nơi Ngài ta mới có thể được cứu thoát.
Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, Chúa dạy con muốn theo Ngài
thì phải bước vào con đường hẹp, muốn làm đầu thì phải phục
vụ, phải làm người rốt hết. Xin cho con kiên vững đến cùng trên
con đường hẹp này, để con được sự sống hạnh phúc vĩnh cửu
như Chúa hứa.
GHI DANH
THIẾU NHI THÁNH THỂ
The Vietnamese Eucharistic Youth
Movement (Thiếu Nhi Thánh Thể) will
begin the 2016-2017 Academic Year on
Saturday, September 3rd. We welcome all new and returning students ages 7 and up.
Registration times are:
Sat August 20, 1pm-6pm
Sat August 27, 1pm-6pm
Please bring a birth certificate for all new members for
registration purposes
For more information, please contact Tr. John Vu
johnkvu@gmail.com
(714) 388-6899
St. Barbara Catholic Church
BÁN VÉ SỐ CHO HỘI CHỢ GIÁO XỨ
Hội Chợ Giáo Xứ St. Barbara năm nay sẽ vào cuối tuần 23,
24, và 25 tháng 9.
Lô Độc Đắc: $10,000 TIỀN MẶT
Lô thứ 2: $4,000 TIỀN MẶT
Lô thứ 3: $2,000 TIỀN MẶT
Lô thứ 4: $1,000 TIỀN MẶT
Lô thứ 5: $500 TIỀN MẶT
Chúng tôi kính mời Quí Vị tham gia vào chương trình vé số
Hội Chợ để gây quỹ cho việc tu sửa Nhà Thờ và đồng thời cũng
trúng các giải có giá trị. Xin Quí Vị tiếp tay mời gọi người thân
trong gia đình, bạn hữu, và đồng nghiệp mua vé số giúp Hội Chợ
Giáo Xứ. Bàn bán vé số sẽ bắt đầu cuối tuần ngày 20 & 21 tháng
8 ngoài sân nhà thờ sau các Thánh Lễ.
Mỗi tập gồm 12 vé với giá là $10, nếu Quí Vị bán hoặc mua
3 tập vé số và trả trước ngày 20 tháng 9, thì sẽ nhận được thêm 1
tập 12 vé nữa mà chỉ phải trả $30. Xin vui lòng gửi cuống vé và
tiền đến những địa điểm sau: 1) giỏ xin tiền trong nhà thờ, 2)
bàn bán vé số sau các Thánh Lễ cuối tuần; 3) Văn Phòng
Giáo Xứ (XIN NHỚ ĐIỀN TÊN VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI).
Xin Thiên Chúa chúc lành cho Quí Vị.
Vì số giáo dân tham dự Thánh
Lễ Chúa Nhật quá đông, nên
giáo xứ sẽ có thêm một lễ tiếng
Việt lúc 8 giờ sáng Chúa Nhật, bắt đầu vào ngày Chúa Nhật
mồng 4 tháng 9 năm 2016. Kính mời Cộng Đoàn dân Chúa tới
tham dự.
Xin Quý Vị tiếp tục đóng góp như đã
hứa chương trình Quỹ Mục Vụ chương
trình Tôn Vinh Chúa Kitô Muôn Đời.
Tất cả các phong bì đóng góp được
đặt trên kệ ngay các cửa ra vào Nhà Thờ. Xin Thiên Chúa trả
công cho tất cả những đóng góp của Quý Vị.
GIÁO LÝ DỰ TÒNG
Khóa Giáo Lý Dự Tòng 2016-2017 của
Cộng Đoàn thánh Giuse, Giáo Xứ St Barbara sẽ khai giảng: vào Chúa Nhật ngày 21
tháng 8 năm 2016, tại phòng Annex Building, lúc 1:00 PM. Xin ghi danh với một trong hai số điện
thoại sau: Thầy Phó Tế Joseph Nguyễn Ánh (714) 9650777 hoặc Chị Hằng (714) 775-9475
THÔNG BÁO
Xin quý vị cơ sở thương mại bảo trợ cho Hội Chợ Mùa
Thu của Giáo xứ bằng cách đăng quảng váo. Gội Chợ sẽ
được tổ chức vào những ngày 23,24,25 tháng 9, 2016. Mọi
chi tiết xin xem trong tờ Bulletin của Giáo xứ, hoặc liên lạc
Văn Phòng Giáo xứ (714) 775-7733. Hoặc Anh Tuệ Trần
(949) 292-3984. Xin cảm ơn.
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 6
Comunidad Hispana
Ya están abiertas las inscripciónes para el RICA o Catecismo Para Adultos!
Si eres mayor de 18 años y
necesitas prepararte para ser
Bautizado o recibir tu Primera Comunión o Confirmación
ven a inscribirte a las clases!
Las inscripciones serán los Domingos 14, 21 y 28 de Agosto después de las misas de 12:45 P.M y 7:00 P.M el cupo
es limitado!
Las clases comienzan el Domingo 4 de Septiembre a las
10:00 A.M en el salón Annex.
Para más información comunícate con Elizabeth Hernández 714 -567-1625 o Rafael López 714-417-0906
Registraciones
Programa de primera comunión en español días viernes
de 6:45pm-8:15pm
Días de registraciones
Domingos
Agosto 07, 21 y 28
11:00am-3:00pm
Sábados
Agosto 20 y 27
11:00am-2:00pm
Clases darán inicio Sep. 09,
2016
FESTIVAL PARROQUIAL DE PRE- VENTA DE BOLETOS
El Festival de la Parroquia de St. Bárbara 2016 sera el fin de semana de 23, 24 y 25 de Septiembre.
Gran Premio - $ 10,000 en efectivo
2º Premio - $4,000 en efectivo
3º premio - $2,000 en efectivo
4º Premio - $1,000 en efectivo
5º premio- $500 en efectivo
Estamos teniendo las pre-ventas de los boletos de oportunidad a partir del fin de semana del 20 y 21 de Agosto después de todas las
misas en la mesa afuera de la iglesia. Le animamos a participar y preguntar a familiares, amigos y compañeros de trabajo para comprar los boletos de entradas para una oportunidad de ganar. Cada libro contiene 12 entradas y sólo cuesta $10. También, como un
incentivo mayor, si usted compra o vende 3 libros en $30, le daremos un cuarto libro gratis. Con el fin de conseguir el cuarto libro,
por favor devuelva los tres talones de libros (RECUERDEN DE LLENAR SU NOMBRE Y NUMERO DE TELEFONO) con
$30 antes del 20 de Septiembre 2016 en las canastas de colección de los domingos, o en la mesa después de cada misa o en la
Rectoría. Que Dios los bendiga por su generosidad en el apoyo a este evento.
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 7
FAITH FORMATION NEWS
MAKE A DIFFERENCE, VOLUNTEER.
RCIA in English
Although the Catechumenate is a gradual yearround process of initiation into the Catholic faith,
Fall is a time when many seekers inquire about
the faith. There will be registration and orientation for adults 18+ years who are seeking forWe need more catechists, Youth Leaders,
mation for the sacraments of Baptism, ConfirmaAides and other volunteers; and will provide tion and Eucharist on Sunday, September 18,
the training and resources. Be a part of God’s following the 9:30 Mass in the teachers’ meeting
mission of Evangelization! God will bless room next to the faith formation office.
“God does not call the qualified:
He qualifies the called.”
you in return for generously serving him. For
more info., contact Sr. Grace Duc Le
@ 714-775-9475 or email
714sbff@gmail.com.
RICA (RCIA IN Spanish)
Inscripcion cada Domingo despues de las 12:45 PM
y 7:00 PM Misa's en Agosto
Clases comienzan el Domingo, 11 de Sept., de las
10 AM-12:30 PM
.
CONFIRMATION & ENGLISH FIRST HOLY COMMUNION
AUGUST 13- AUGUST 27
REQUIREMENTS:
• A copy of the Baptismal Certificate of the child being registered.
• Registration Fee of $90.00 (Register for First Holy Communion early for $10 discount)
Office hours: Mon. 9am-8:30pm, Tues. & Weds. 12pm-4pm, Fri. 9:00am-8:30pm, Sat. &
Sun. 10:00am-5:30pm. Classes will begin the weekend of September 10-11th.
CHƯƠNG TRÌNH GIÁO LÝ SONG NGỮ
Ghi Danh Giáo Lý 2016-2017 tại Hội Trường (Hall) từ 2 giờ - 5 giờ chiều Thứ Bảy 27 tháng 8, 2016
KHAI GIANG GIÁO LÝ SONG NGỮ , 17 THANG 9, 2016; SHIFT I: 11AM-12:30PM; SHIFT 2: 1:00 2:30PM
Las inscripciones para los estudiantes que van inscribir para la catequesis en Ingles por primera vez, son para el: 9 de
Julio a 27 de Agosto, En la oficina “Formación en la Fe”. Para mas información puede comunicarse al 714-775-9475
REQUISISTOS:
•Traer una copia del Certificado de Bautismo del niño/a que va a inscribir.
•Pagar la cuota de la inscripción- $90.00 ($10 descuente para Primera comunión cuando registrado temprano)
Horarios de oficina: Lunes 9:00AM-8:30pm, martes & miércoles 12pm-4pm, viernes 9:00AM-8:30pm, Sábados & Domingos 10:00AM-5:30PM
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 8
ST. BARBARA PARISH SCHOOL
ST. BARBARA PARISH SCHOOL
Welcoming New Students with Open Arms
Need a change for your children?
A CARING CHRISTIAN ENVIRONMENT WHERE
EACH CHILD IS VALUED AS A CHILD OF GOD.
DIFFERENTIATED INSTRUCTION: PROVIDING THE
NECESSARY LEARNING TOOLS AND METHODS TO
ALLOW EACH CHILD TO PROGRESS AND ACHIEVE.
TECHNOLOGY: TABLETS TK & Kindergarten,
IPADS GRADES 1-3, CHROMEBOOKS GRADES 4-8
IXL, DISCOVERY EDUCATION
RENAISSANCE LEARNING PROGRESS ASSESSMENTS
LEVELED MATH & READING CLASSES
NEW! DEPARTMENTALIZED 5th—8th GRADES
NEW! SPANISH GRADES 7 & 8
ADVANCED MIDDLE SCHOOL MATH CLASSES
LEARNING RESOURCE PROGRAM
STEAM: SCIENCE, TECHNOLOGY, ENGINEERING,
ART & MATH INTEGRATION
NEW PRINCIPAL: MRS. MELISSA BAROLDI
$100 off registration fees with this bulletin.
New Families ONLY.
Bớt $100 lệ phí ghi danh với bản tin này.
Chỉ áp dung cho HỌC SINH MỚI
Descuento de $100 en la matriculación con este anuncio.
Solo Familias Nuevas
St. Barbara Parish School
5306 W. McFadden Ave., Santa Ana CA 92704 714 775-9477 www.stbarbara.com
Accepting Applications for Grades TK—8
GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477
for more information about St. Barbara School and how to apply!
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
ANSWER KEYS:
TOP LEFT: HYPOCRITES
BOTTOM LEFT: “WOMAN, YOU ARE SET FREE FROM YOUR INFIRMITY.”
BOTTOM RIGHT: THE SYNAGOGUE RULER WAS ANGRY BECAUSE JESUS HEALED ON THE SABBATH. HE
SAID,”THERE ARE SIX DAYS FOR WORK, SO COME AND BE HEALED ON THOSE DAYS , NOT ON THE SABBATH.”
CHILDREN’S BULLETIN
Aug 21, 2016 - Page 9
Aug 21, 2016 - Page 10
ADS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Aug 21, 2016 - Page 11
ADS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
Pastor
Aug 21, 2016
Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham
714-775-7733
Parochial Vicars
Rev. Joseph Thai Nguyen
714-775-7733
Rev. Anthony Hien Vu
714-775-7733
Rev. Ramon Cisneros
714-775-7733
Deacon
Dcn. Joseph Anh Nguyen
714-965-0777
Dcn. Carlos Navarro
714-990-1615
Parish Office
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet
714-775-7733 ext. 221
Mary Perez Lara, Eng/Spanish
714-775-7733 ext. 222
Faith Formation
Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation
714-775-9475 ext. 238
Sr. Stella Le, CRE Vietnamese
714-775-9475 ext. 239
Sr. Lieu Nguyen,CRE & Confirmation Program714-775-9475
Alejandra Estrada, CRE Spanish
714-775-9475 ext. 242
Hang Nguyen, Secretary
714-775-9475 ext. 236
Kris Nghiem Tran, Youth Minister
714-775-9475
Adult Education (R.C.I.A.)
Jeanna Norlin–English
714-531-2566
Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet
714-965-0777
Elizabeth Hernandez–Spanish
714-567-1625
Homebound Eucharistic Ministers
Flora Schoonover–English
714-296-4754
Maria Vega–Spanish
714-818-0409
Sr. Lien Do–Viet
714-839-8199
St. Barbara School
www.stbarbara.com
Melissa Baroldi, Principal
714-775-9477
Jody Rogers, Finances
714-775-9473
Parish Finance Office
Kim Bui
714-775-9420
Bulletin Editor
Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com)
714-775-9417
Baptism
Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM.
1st Sunday — Vietnamese
2nd Sunday — English
3rd Sunday — Spanish
We strongly urge parent/s to contact the rectory
for information during pregnancy or before
planning the Baptism. An infant’s Baptism
requires a commitment of accepting certain
religious and spiritual responsibilities for the child
by both parents and godparents. The role
of the parish staff is to help assist you in making
these commitments.
Perpetual Adoration
7th day of each month
From 8PM–1AM
- Page 12
Liturgical Celebrations
†††
Weekend Eucharist
Saturday Vigil
Neocatechumenal Way
7:00 PM English (in the Hall)
8:30 PM Spanish (in the Church)
8:45 PM Spanish (in the Hall)
Sunday
6:30 AM Vietnamese
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
English
Vietnamese
Spanish
Vietnamese
English
Spanish
Weekday Eucharist
Mon, Wed, Thu
Tue, Fri
Saturday
Marriage
Registered parishioners should contact the rectory
for an appointment with one of the priests at least
six (6) months prior to marriage.
Funeral
At the death of a loved one kindly notify the
rectory at your earliest convenience so the dates
and times for the Funeral Liturgy may be
arranged.
Reconciliation
Mon: 9:00 AM — 10:00 AM Eng
Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet
Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet
Anointing of the Sick
4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
7:00 PM Vietnamese
6:30 AM
8:15 AM
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
8:00 AM
Vietnamese
English
English
Vietnamese
Spanish
English
PRESIDER SCHEDULE
HORARIO QUE PRESIDE
LÒCH DAÂNG LEÃ
Saturday, Aug 27, 2016
4:00 PM - Fr. Thai Nguyen
5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu
7:00 PM - Fr. Tuan Pham
Sunday, Aug 28, 2016
6:30 AM - Fr. Tuan Pham
9:30 AM - Fr. Tuan Pham
11:00 AM - Fr. Thai Nguyen
12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros
4:00 PM - Fr. Thai Nguyen
5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu
7:00 PM - Fr. Ramon Cisneros
(714) 345- 4885
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704
Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org
Email: info@st-barbarachurch.org
Viet Adswww.saintbarbarachurch.org
Rep : Thelu Bui 310-409-5836
St. Barbara Catholic Church
Aug 21, 2016 - Page 13
CHURCH NAME AND AĐRESS
St. Barbara Church #094900
730 S. Euclid Street
Santa Ana, CA 92704
TELEPHONE
714 775-7733
CONTACT PERSON
Anna Nguyen
EMAIL: anguyen@stbarbara.com
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat XI
Windows 7
TRANSMISSION TIME
Monday 7:00 PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
Aug 21, 2016
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 12
SPECIAL INSTRUCTIONS
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org