Saint Barbara Catholic Church

Transcription

September 21, 2014 - Page
Saint Barbara Catholic Church
St. Barbara Catholic Church
www.saintbarbarachurch.org
September 21, 2014 - Page 2
Today’s Reading
Sep.13 - Sep.19, 2014
Saturday
8:00 AM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
8:30 PM
1 Family
Maria †
Maria Trần Thu Hương †
Maria Do Le Thanh †
All Souls †
SI
SI
RIP
RIP
RIP
Sunday
6:30 AM
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
Giuse Do Tien Dung †
Toma Tien Thu Hong†
All Souls †
Giuse Tran Van Tau †
Jose Antonio Sermeno †
Phero Nguyen Dinh Ly †
All Souls †
Guillermo Islas †
RIP
RIP
RIP
RIP
RIP
RIP
RIP
RIP
Monday
6:30 AM
8:15 AM
Maria Le Thi Thiem †
Thoa Nguyen
RIP
SI
Tuesday
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
Arminda Maratin †
Maria & Anton †
All Souls †
RIP
RIP
RIP
Wednesday
6:30 AM Phero & Maria †
8:15 AM Maria Kim Loan †
RIP
RIP
Thursday
6:30 AM Maria Tran Thi Huu †
8:15 AM All Souls †
RIP
RIP
Friday
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
RIP
RIP
RIP
All Souls †
Jacob & Mattha †
All Souls †
First Reading – Turn to the LORD who is
generous in forgiving (Isaiah 55:6-9).
Psalm – The Lord is near to all who call
upon him (Psalm 145).
Second Reading – Live your lives in a way
worthy of the gospel of Christ (Philippians
1:20c-24, 27a).
Gospel – The last will be first, and the first will be last
(Matthew 20:1-16a).
Treasures From Our Tradition
In the early years of the church, most people never availed themselves of once-ina-lifetime penance. Yet penitents were highly visible. They wore distinctive
garments or chains, and they were relegated to special zones in the church. They
might be dismissed from the Sunday assembly after the Word, forbidden to join
in the Prayer of the Faithful or the Eucharist. This dismissal was done with
great affection and tenderness as the bishop laid his hands on the heads of the
sinners. During Lent almost everyone would identify with penitents by clothing,
insignia, or by following the penitents’ regular diet. Rather than sit in judgment
over them, the church desired to intercede for them before the Lord. “Let
Mother Church weep for you and wash away your sins with her tears,” said St.
Ambrose to his penitents in Milan. Ambrose liked to think of them as Jonah in
the whale, meditating on his errors. In a letter to his sister he said that Jonah is
also a sign of Christ in the tomb, and so he had great faith in the penitents’ future proclamation of the Resurrection with their reclaimed status in the assembly.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Tuesday:
Wednesday:
Friday:
Saturday:
Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time; Catechetical Sunday
St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio); Autumn begins
Rosh Hashanah (Jewish New Year) 5775 begins at sunset
Ss. Cosmas and Damian
St. Vincent de Paul
THANK YOU FOR
YOUR GENEROSITY !
Your donations for the week of
Sep. 6-7, 2014
$26,314.00
Your weekly support have been used to
sustain the ministries and ongoing
operating needs of our parish.
MEMORIAL MASS for
BISHOP CIRILO FLORES
Will be held on Wednesday Sept. 24, 2014
at St. Nobert Catholic Church.
300 E. Taft Avenue, Orange, CA 92865.
Bishop Cirilo Flores served at St. Barbara Parish from
1991-1995.
GIÁO LÝ CHO NGƯỜI LỚN BẰNG TIẾNG VIỆT
(CON ĐƯỜNG TÂN DỰ TÒNG, THE NEOCATECHUMENAL WAY)
BẮT ĐẦU NGÀY THỨ HAI NGÀY 29 THÁNG 9, 2014
Để đáp ứng cho nhu cầu khẩn thiết về việc đào luyện một đức tin
trưởng thành cho người lớn (13 tuổi trở lên). Chúng tôi mời anh chị em
tới và lắng nghe giáo lý của Chúa Giêsu Kitô. Chúa yêu bạn tha thiết.
St. Barbara Church Hall Annex từ 7:30 tới 8:30 vào những ngày Thứ
Hai và Thứ Năm. (Trông trẻ em miễn phí).
CHRISTIAN MARRIAGE CLASS
Come and listen to God’s promises for marriage and prepare for a Christian Marriage
within the Catholic Church.
The Word of God and the Church’s teachings are used in a series of 10 meetings to
introduce the plan of God for Marriage.
This class is for engaged couples, or those who are seriously dating, or those wanting
to have their marriage blessed in the Church.
Classes begin on Thursday, September 25th in the parish. Signs will direct you to the
correct meeting room.
Call John or Gwen Lippold at 714-842-4094 or 714-782-4360 for more information.
Prayer of the Faithful for the Sick
Danielle Araujo, Huong
Thi Nguyen, Hung Nguyen, Loan Nguyen, Catherine Wisdom, Merle West,
Antonio Chargualaf, Louis
Nguyen Quoc Hung, Ivan
Torres, Lillian Stednitz,
Amy Cirelli, George J
Shuput, Velma M.yers,
Ben Paulino, Francis
Walker, Monique Villasenor, Mary Vlod.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered
the burden of our weakness and borne our sufferings in your
own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers
and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of
salvation and sustain them in body and soul, for you live and
reign for ever and ever. Amen.
Prayer of the Faithful for the Deceased
Phero Ngo Van Chuong, Vincent Tran Quoc Khanh, Lucia Ho
Thi Sang, Michael Hau Thanh Nguyen, Giuse Steve Tran, Maria
Dang Thi That, Rosa Hoang Thi Xuyen, Giuse Ta Van Thu,
Giuse Do Tien Dung, Giuse Nguyen Hong Hoang, Phero Nguyen Dinh Ly, Antonio Chargualaf, Leticia de la Cruz, Teresa
Nguyen Thi Duom, James E. Martin, Maria Bui Thi Gam, Maria
Tran Thi Nho, Tran Thi Xuyen, Vincent Luu The Ruat, Maria
Tran Thi Thinh, Dominico Do Ton Uong, Maria Nguyen Thi
Huong, Maria Nguyen Thi Don, Matthew Nguyen Dinh Diem,
Phero Tran Van Tru, Millie Arnold, Marcelino Gomez, Anna
Freche Nga Ho, Mary Gonzales, Giuse Pham Dinh Can, Maria
Guadalupe Camacho, Arturo Rodolfo Moreno Jr.
God, our shelter and our strength, you listen in love to the cr
yof your people: hear the prayers we offer for our departed
brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them
the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord.
Amen.
Thank You...
To all who have prayerfully and generously
made a pledge in support of our church.
On
Sept.12,2014
St. Barbara
Parish received
2014 PSA
Incentive
Awards.
Lovers of the Holy Cross of Los Angeles
Celebration The Triumph of the Cross.
COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE
RAO HOÂN PHOÁI
Tuyeân Traàn & Thu Ba Nguyeãn
Matthew Amodo & Liz Nguyeãn
Ulysses Terrones & Trisha Tran
THOÂNG BAÙO
KHAI GIẢNG NĂM HỌC 2014-2015
Chương Trình Giáo Lý và Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ khai giảng năm học
mới vào
Thứ Bảy ngày 27 tháng 9.
♦
♦
Lễ Khai Giảng
Trường Việt Ngữ
Nguyễn Bá Tòng
♦
Hội Tông Đồ Cầu Nguyện, Huynh Đoàn Dòng Ba Đa Minh có
họp sau Thánh Lễ 6:30 sáng Chúa Nhật tuần này.
Hội Thánh Thể, Liên Nhóm Cursillo có họp sau Thánh Lễ 6:30
sáng Chúa Nhật ngày 28 tháng 9.
Trường Việt Ngữ sẽ tiếp tục ghi danh cho các em vào Chúa
Nhật ngày 28 tháng 9 tại dãy bàn ăn lúc 1:00PM cho ₫ến khi
các lớp ₫ủ học sinh.
Xin cho DANH CHÚA RẠNG SÁNG
và NƯỚC CHÚA TRỊ ĐẾN
Khóa Giáo Lý Dự Tòng 2014-2015 của Cộng Đoàn Thánh Giuse,
Giáo Xứ St Barbarasẽ khai giảng vào Chúa Nhật ngày 7, tháng 9
năm 2014, tại phòng Annex, lúc 1:00 PM.
Xin ghi danh với một trong hai số ₫iện thoại sau:
Thầy Phó Tế Joseph Nguyễn Ánh (714) 965-0777
hoặc Chị Hằng (714) 775-9475 x239
(xin dể lại tên và số ₫iện thoại nếu cần hồi ₫áp)
Hiệp thông trong tinh thần truyền bá Tin Mừng Ánh Sáng Niềm
Tin:Kính mời toàn thể Quí Ông Bà và Anh Chị Em Giáo Xứ St Barbara cùng nhau tìm kiếm và giới thiệu thêm nhiều Tân Học Viên và
những ai ước muốn trở thành Nghĩa Tử của Thiên Chúa thắm nở
trong Vườn Hoa của Giáo Hội Công Giáo.
“Vậy Apôllô là gì? Phaolô là gì? Đó là những tôi tớ ₫ã giúp
cho anh em có ₫ức tin, mỗi người ₫ã làm theo khảnăng Chúa
ban. Tôi trồng, Apôllô tưới, nhưng Thiên Chúa mới làm cho
lớn lên” (1 Co 3: 5-7)
Thầy Phó Tế Joseph Nguyễn Ánh và Ban Giáo Lý Dự Tòng
Các Bà Mẹ Công Giáo chuẩn bị cho Hội Chợ GX
LECTURAS DE HOY
Primera lectura – Así como el cielo está muy alto por
encima de la tierra, así son los caminos y los
pensamientos de Dios sobre los nuestros (Isaías 55:6-9).
Salmo – El Señor está cerca de todos los que lo llaman
(Salmo 145 [144]).
Segunda lectura – Cristo se magnificará a través de mí,
sea que yo viva o que muera (Filipenses 1:20c-24, 27a).
Evangelio – Los últimos serán los primeros y los
primeros serán los últimos (Mateo 20:1-16a).
Reflexionemos sobre la Palabra de Dios
¿Qué es un salario justo? Pudiéramos decir que es un pago proporcionado a la cantidad de trabajo ejecutado; pero en la parábola de hoy
aprendemos que la visión de Dios acerca de un salario justo está muy
por encima de nuestra visión. Según la visión de Dios el salario justo
es lo que necesita una persona para vivir diariamente, o sea, para hacerle frente a su “desafío cotidiano”. Según la justicia de Dios el valor
de una persona (o su paga) no lo determina su laboriosidad, su rectitud, estatus o salud, ni tampoco queda determinado por lo que una
persona posee o hace. El valor humano se basa solamente en nuestra
misma cualidad y condición como ser humano. A los ojos de Dios no es
“justo” que una persona reciba menos que el salario necesario para
vivir diariamente con dignidad.
¿Es generoso el dueño de la viña? Ciertamente que sí. A los ojos de
Dios, sólo esa generosidad indiscriminada sería lo verdaderamente
justo. La visión de justicia de Dios está intrínsecamente vinculada a su
generosidad y por tanto requiere la generosidad nuestra. Ya sea que
nos refiramos a “la paga” espiritual o material, aquí o en el más allá,
Dios quiere pagarnos no según lo merezcamos, sino de acuerdo a lo
que necesitamos. Todos tienen derecho a un salario justo a los ojos de
nuestro Dios generoso.
—Virginia Stillwell
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Do
mingo Catequético
Martes: San Pío de Pietrelcina; Comienza el otoño
Miércoles:Roshashaná (el año nuevo
judío 5775) comienza a la
puesta del sol
Viernes: San Cosme y san Damián
Sábado: San Vicente de Paul
CENTAVOS DEL CIELO
El domingo 5 de octubre será la vigésima Campaña de Centavos Del
Cielo de nuestra Diócesis. Se les pide que donen sus monedas y
dólares para apoyar los albergues, clínicas, y centros de Respeto a
la Vida que proveen cuidado de inmediato y a largo plazo a mujeres,
hombres y familias en crisis en el Condado de Orange. EL ALBERGUE PRECIOUS LIFE es una organización que recibe fondos de
esta colecta. El Albergue Precious Life, localizado en Los Alamitos,
provee vivienda en un caso de emergencia como también en un a
transición, comida y condiciones seguras de vivienda a mujeres sin
hogar y con embarazos en crisis. El refugio ayuda a mujeres de dieciocho años o más que están necesitadas, sin importar la raza, credo, o estando financiero o marital. Más información sobre el Albergue Precious Life se encuentra en www.preciouslifeshelter.org.
Visite www.lifejusticepeace.org/penniesfromheaven para más información o para donar electrónicamente. ¡Solo faltan tres semanas
para el evento, así que ahorren esos centavitos!
PENNIES FROM HEAVEN
ĐỒNG TIỀN BÁC ÁI
Chúa Nhật Ngày 5 tháng 10 là ngày kỷ niệm năm thứ 20th “ĐỒNG TIỀN
BÁC ÁI” hàng năm của Giáo phận chúng ta. Xin quí ông bà anh chị em
quảng ₫ại ₫óng góp những tiền lẽ ₫ể bảo trợ cho Respect Life shelters ₫ịa
phương, bệnh viện, và các Trung Tâm cung cấp chăm sóc cẩn cấp và dài
hạng cho phụ nữ, ₫àn ông, và gia ₫ình trong lúc khủng hoảng. THE PRECIOUS LIFE SHELTER là một trong những tổ chức trên, tọa lạc tại thành
phố Los Alamitos, sẽ nhận ₫ược tiền quyên góp từ những ₫ồng tiền bác ái
của quí vị. The Precious Life Shelter cung cấp hai loại nhà ở, khẩn cấp và
chuyển tiếp, thực phẩm và ₫ời sống an toàn cho phụ nữ vô gia cư trong
cuộc khủng hoảng mang thai. Các nơi tạm trú hỗ trợ cho phụ nữ nghèo tuổi
18 trở lên, bất kể chủng tộc, tín ngưỡng, tình trạng tài chính, hoặc hôn
nhân. Nếu quí vị muốn tìm hiểu thêm về The Precious Life Shelter, xin vô
trang mạng www.preciouslifeshelter.org
Xin qúi ông bà và anh chị em liên lạc qua trang mạng ₫ể biết thêm chi tiết
hoặc ₫ống góp qua ₫iện thư www.lifejusticepeace.org/penniesfromheaven.
Chỉ còn 3 tuần nữa thôi, xin quí vị nhớ ₫ể dành những ₫ồng tiền lẻ ₫ể giúp
những người thiếu may mắn ₫ó.
Sunday, October 5th, will be our Diocese’s 20th annual Pennies
from Heaven Campaign. Please consider donating your coins and
dollars to support local Respect Life shelters, clinics, and centers
that give immediate and long-term care to Orange County women,
men, and families in crisis. THE PRECIOUS LIFE SHELTER is
one such organization which will receive some of the donated
funds, located in Los Alamitos. The Precious Life Shelter provides
both emergency and transitional housing, food, and safe living
conditions for homeless women in crisis pregnancies. The shelter
aids needy women age eighteen or older regardless of race, creed,
financial or marital status. Find out more about the Precious Life
Shelter at www.preciouslifeshelter.org.
Visit www.lifejusticepeace.org/
penniesfromheaven to learn more about Pennies from Heaven or donate electronically.
“Pennies From Heaven” Sunday is just three
weeks away, so save those pennies, dimes,
and dollars!!!
FAITHFORMATIONNEWS
VOLUNTEERS NEEDED
“God does not call
the qualified:
He qualifies the
called.”
Catechists, Youth Leaders, aides
and other volunteers are needed to
help us in Confirmation, Sacramental Programs and Youth Ministry
Be a part of God’s mission of Evangelization!
For more information,
contact 714-775-9475 or
Do you have a knack for
singing or playing an instrument? How about
speaking in public? How
about talking to the youth?
Would you want to learn
some of these skills or
even improve? Or would
you like to be more involved in the church of St. Barbara? If you answered yes to any of these questions, Youth
Ministry and Youth Mass needs more people like
you to help lector, sing, perform, usher and lead
others to Christ. If you are interested in helping
out, please contact Kris at
kris.nghiemtran@gmail.com or Kathy at
kathydinh317@yahoo.com for more details.
CONFIRMATION
AND SACRAMENTAL PROGRAM!!!
FIRST DAY OF CLASS:
English Sacramental Program
(First Communion & Jr. High):
Saturday, Sept. 27th @ 9:15am10:30am
Spanish Program (1-8th grade):
Friday, Sept. 5th @ 6:45 - 8:15pm
Vietnamese Program (1-8th grade):
Saturday, Sept. 27th
*Shift I @ 11 am-12:30pm
*Shift II @ 1 pm-2:30pm
Confirmation Year I:
Monday, Sept. 29th @ 7:00pm-8:30pm
Confirmation Year II:
Sunday, Sept. 28th @ 3:45-5:15pm
and Youth Mass @ 5:30pm
email graceducle@gmail.com
(Youth Ministry core team was at a training retreat and now
ready to serve the young people of God)
We also need more leaders!!!
Please contact Kris for more information
714-495-1993 - kris.nghiemtran@gmail.com
YOUNG PEOPLE FROM 16 AND ABOVE
JOIN US FOR
YOUTH MINISTRY KICK OFF MEETING!
Friday, Oct 10th – 6:30pm to 8:30pm
SB Youth Room (Small Annex)
RSVP – stbarbaraym.jp2@gmail.com
Adult Faith Formation:
(RCIA English) Sacramental Preparation:
Year 1: Registration and orientation for Sacraments of
Baptism, Confirmation & Eucharist Wednesday, October
8, 7-8:30 in the RE Meeting Room next to the Faith Formation Office.
Year 2: Resume Sacramental preparation, Sunday October 12 following the
9:30 Mass.
For more information, please contact :
Jeanne Norlin (714) 531-2566
ST. BARBARA PARISH SCHOOL
“CommiƩed to Student Excellence”
Super Hero Day at the Library
Knights of Columbus
Assembly
Explaining
K of C Youth Events
Cheer
Squads
Host
Luau
Fund
Middle School
GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477
for more information about St. Barbara School and how to apply!
ADS
ADS
Administator
Rev. Augustin Long Vu
Parochial Vicars
Rev. Kiem Van Tran
Rev. Manuel Lopez Gonzalez
In Residence
Rev. Thomas Quoc Tran, SVD
Deacon
Dcn. Joseph Anh Nguyen
Dcn. Carlos Navarro
Parish Office Staff
Theresa Thanh Ta
Marisela Maldonado
Faith Formation
Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation
Sr. Stella Le, CRE Vietnamese
Alejandra Estrada, CRE Spanish
Hang Nguyen, Secretary
Kris Nghiem Tran, Youth Minister
Adult Education (R.C.I.A.)
Jeanna Norlin
Dcn. Joseph Anh Nguyen
Elizabeth Hernandez
Homebound Eucharistic Ministers
Flora Schoonover
Maria Vega
Sr. Lien Do
St. Barbara School
Judy Bloom, Principal
Jody Rogers, Finances
Bulletin Editor
Angela Nguyet Tran
Baptism
Infant Baptisms are celebrated monthly on Sundays at 2:15PM.
1st Sunday — Vietnamese
2nd Sunday — English
3rd Sunday — Spanish
We strongly urge parent/s to contact the rectory
for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant’s Baptism requires a
commitment of accepting certain religious and
spiritual responsibilities for the child by both
parents and godparents. The role of the parish
staff is to help assist you in making these commitments.
Perpetual Adoration
7th day of each month
714-775-7733 ext. 276
Liturgical Celebrations
714-775-7733 ext. 271
714-775-7733 ext. 272
714-775-7733 ext. 269
†††
Weekend Eucharist
Saturday Vigil
714-965-0777
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
7:00 PM
Vietnamese
English
Vietnamese
English
(Neocatechumenal
Way in the Hall)
714-775-7733 ext. 221
714-775-7733 ext. 222
Sunday
714-775-9475 ext.238
714-775-9475 ext.239
714-775-9475 ext.242
714-775-9475 ext.236
714-495-1993
714-531-2566
714-965-0777
714-567-1625
8:30 PM
6:30 AM
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
12:45 PM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
Spanish
Vietnamese
English
English
Vietnamese
Spanish
Vietnamese
English
Spanish
Weekday Eucharist
Mon, Wed, Thu
714-296-4754
714-818-0409
714-839-8199
www.stbarbara.com
714-775-9477
714-775-9473
Tue, Fri
Saturday
6:30 AM
8:15 AM
8:15 AM
5:30 PM
7:00 PM
8:00 AM
Vietnamese
English
English
Vietnamese
Spanish
English
†††
714-775-7733 ext.229
atran@st-barbarachurch.org
Marriage
Registered parishioners should contact the rectory
for an appointment with one of the priests at least
six (6) months prior to marriage.
Funeral
At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and
times for the Funeral Liturgy may be arranged.
Reconciliation
Mon:
9:00 AM -10:00 AM
Tue:
6:00 PM — 7:00 PM
Fri:
6:00 PM — 7:00 PM
Sat:
3:00 PM — 3:30 PM
En
Sp, Vn
En, Sp, Vn
En, Sp, Vn
PRESIDER SCHEDULE
HORARIO QUE PRESIDE
LÒCH DAÂNG LEÃ
Saturday, September 20th
4:00 PM - Fr. Kiem
5:30 PM - Fr. Tom
7:00 PM - Fr. Long
Sunday, September 21th
6:30 AM - Fr. Long
8:00 AM - Fr. Tom
9:30 AM - Fr. Kiem
11:00 AM - Fr. Long
12:45 PM - Fr. Manuel
4:00 PM - Fr. Kiem
5:30 PM - Fr. Peter L. Bui
7:00 PM - Fr. Manuel
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat : 8:30AM - 3:00PM, Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704
Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org • email : info@st-barbarachurch.org
CHURCH NAME AND AĐRESS
St. Barbara Church #094900
730 S. Euclid Street
Santa Ana, CA 92704
TELEPHONE
714 260-4367 Cell Phone
CONTACT PERSON
Angela Tran
EMAIL: atran2204@gmail.com
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat XI
Windows 7
TRANSMISSION TIME
Monday 7:00 PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
September 21, 2014
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 12
SPECIAL INSTRUCTIONS

Saint Barbara Catholic Church

Transcription

Similar documents