calendario parroquial - Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
5TH SUNDAY OF EASTER 5º DOMINGO DE PASCUA
MAY 18, 2014 18 DE MAYO, 2014
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
PARISH INFORMATION AND CALENDAR/
CALENDARIO PARROQUIAL
MAY 18–25, 2014
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.
net/calendar.html for the most up-to-date information on
events and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor
visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información
más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
CLERGY
Fr. William Hubbard,
Administrator
whubbard@olfchurch.net
ext. 113
Fr. Steve Correz
Parochial Vicar
scorrez@olfchurch.net
ext. 111
Deacon Chris Ciraulo
cciraulo@olfchurch.net
STAFF
Robin Margraf,
Pastoral Associate
rmargraf@olfchurch.net
ext. 117
Rosa Rama,
Faith FormationChildren & Adults
rrama@olfchurch.net
ext. 119
Lourdes Rojas,
Office Manager
lrojas@olfchurch.net
ext. 101
Maria Juul,
Accounting Assistant
mjuul@olfchurch.net
ext. 103
Mary Kay DuBay,
Confirmation (Youth)
mkdubay@olfchurch.net
ext. 104
Bridget Goodreau,
Jr High Youth Ministry
bgoodreau@olfchurch.net
ext. 106
Aida Lopez,
Maintenance,
Spanish Music Coordinator
ext. 101
Cindy Clark,
Administrative Assistant
cclark@olfschool.net
949-492-7320
MASS SCHEDULE
Saturday:
Sunday:
Daily Mass:
Reconciliation:
5:30pm
7, 9, 11am, 1 pm(Sp), 5:30pm
M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8am
Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:
M–F:
Sat:
SUNDAY 5/18
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
Eleanor Jungels W
Joanne McAlister W
Maria E. Hernandez W
Mother’s Day Novena
Misa Pro Popolo
MONDAY 5/19
8:30am
6pm
Mother’s Day Novena
Marie Trafficanda W
TUESDAY 5/20
8:30am
Patrick Brennan W
WEDNESDAY 5/21
8:30am
6pm
Thursday 5/22
Anthony Mastrangelo W
Giuseppina Receniello W
Loretta Miller W
8:30am
Mr. Gregory Tan W
FRIDAY 5/23
8:30am
6pm
Rita Casias W
Brenda Caudillo W
SATURDAY 5/24
8am
5:30pm
Sunday 5/25
Carlota Rivera W
Misa Pro Popolo
7am
9am
11am
1pm
5:30pm Hannah Higgins
Guadalupe Dion W
Ashley Sweatt W
Brenda Caudillo W
Mary Jane McManus W
READINGS/LECTURAS
PARISH SCHOOL
Joanne Williams, MA Ed,
Principal
jwilliams@olfschool.net
949-492-7320
MASS INTENTIONS/INTENCIONES
9-10am; noon-7pm
8:30am-noon
SUNDAY 5/18
Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
MONDAY 5/19
Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16; Jn 14:21-26
TUESDAY 5/20
Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-31a
WEDNESDAY 5/21
Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8
THURSDAY 5/22
Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11
FRIDAY 5/23
Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17
PARISH OFFICE HOURS
SATURDAY 5/24
M-F
Phone
SUNDAY 5/25
9-10am; noon – 7pm
8:30am – noon
Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21
Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66:1-7, 16, 20; 1 Pt 3:15-18 or 1 Pt 4:13-16;
Jn 14:15-21 or Jn 17:1-11a
2
w e lco m e to
our lady of fatima parish
m ay 18, 2014
f r o m o u r a d m i n i st r ato r
fr. William Hubbard
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/
Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
PLEDGE TOTALS
SURPASS $1,050,000 AT
OUR LADY OF FATIMA!
The Campaign Committee would like to thank all the families who have contributed to
date and have made the campaign a success. As of 5/13/14, we have received $1,050,507
in pledges from 129 households, which is 89% of goal. At this time, we are awaiting a
response from over 1,500 families. Please keep in mind that once we surpass our 2014
PSA goal in cash, we will receive 25% of all monies collected up to our campaign target of
$1,178,050 and 50% of all funds raised above and beyond that target.
Our campaign is based on every family making an equal sacrifice, not an equal gift. If
you have not contributed yet, please prayerfully consider what you can do to support this
campaign for both our diocese and our parish. It is only through prayer and sacrifice that
we can make this campaign successful. Together we can make and exceed our goal – but
it only happens together. Make your gift today to help reduce the number of follow-up
calls our Campaign Committee will have to make over the next few weeks.
EL TOTAL DE PROMESAS
SOBREPASA $1,050,000 EN
NUESTR A SEÑOR A DE FATIMA!
El Comité de la campaña agradece a todas las familias que han contribuido hasta la fecha y han hecho de la campaña un éxito. A partir del 13
de mayo, hemos recibido $1,050,507 en promesas de 129 familias de la parroquia que es 89% de nuestro objetivo. En este momento esperamos
la respuesta de más de 1,500 familias. Por favor recuerde que una vez que nuestra parroquia logre su objetivo del Pedido Anual de los servicios
pastorales del 2014, Nuestra Señora de Fátima recibirá un 25% de todo el dinero recaudado hasta nuestro objetivo de la campaña de $1,178,050 y
50% de todos los fondos recaudados por encima de nuestro objetivo.
Nuestra campaña está basada en que cada familia haga un sacrificio igual, no un regalo igual. Si ya no ha prometido, por favor considere en
oración lo que usted puede hacer para apoyar esta campaña por nuestra parroquia y nuestra Diócesis. Juntos podemos cumplir nuestra meta
– pero solamente juntos. Haga su regalo hoy para ayudar a reducir la cantidad de llamadas de seguimiento que nuestro comité de la campaña
realizará en los próximos días.
SUGGESTED GIFT PLANS / PLAN DE REGALOS SUGERIDOS
(OVER THE COURSE OF 4 YEARS) (EN UN PERÍODO DE CUATRO AÑOS)
TOTAL PLEDGE
10% DOWN PMT
16 QUART. PMTS
48 MO. PMTS
DAILY
$50,000
$25,000
$15,000
$10,000
$7,500
$5,000
$3,000
$5,000
$2,500
$1,500
$1,000
$750
$500
$300
$2,813
$1,406
$844
$563
$422
$281
$169
$938
$469
$281
$188
$141
$94
$56
$30.82
$15.41
$9.25
$6.16
$4.62
$3.08
$1.85
◆◆ Gift plans are based on a 10% down payment, however, a down payment is not necessary to begin your pledge.
◆◆ The Diocese also accepts gifts of stocks, direct debit and credit card payments.
◆◆ Gifts can also be made online by visiting www.ForChristForever.com.
fifth sunday of easter / 5º domingo de pascua
3
PARISH NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
Ready to Become a More Dynamic Catholic?
OLF PARISH SCHOOL NEWS
MAY 22, 9-10AM OR 7-8PM / MCGOWAN HALL - C
Weekly Falcon Fun Summer Camp!
During the Easter season, you are invited to join with other parishioners and friends to discuss Matthew Kelly’s book “Four Signs of
a Dynamic Catholic.” Group discussion, lively conversation, and
refreshments included.
At this session we will focus on Chapter 4 and the sign of generosity.
It is not necessary to have attended another session. Each meeting is
independent of the others. You need not have read the book to participate. Limited copies are available at the sessions. Please contact
Denise Gemma at dgemma@gemmasys.com with questions.
Knights of Columbus Prime Rib Roast
Beef Dinner Benefit
JUNE 7, 6PM / MCGOWAN HALL
A benefit for the Pregnancy Resource Center (PRC) of San Clemente
presented by the Knights of OLF, St. Edwards and Mission San Juan
Capistrano. Tickets $25; Table of 8 $160. Proceeds will go the PRC to
purchase a Mobile Ultrasound Unit. The PRC helps young women
and saves babies in South Orange County. As women don’t normally
travel more than 12 miles to visit a pregnancy resource center, the
San Clemente PRC wants to reach out to as many women as possible
with a Mobile Ultrasound Unit. Visit http://www.signupgenius.
com/go/10C0F4EACA622A4FF2-dinner for complete details and to
reserve tickets.
MOPS Coming
to OLF!
In a MOPS group, you experience authentic community,
mothering support, personal
growth and spiritual hope - all
to help you become the best
mom possible. While moms
are in a MOPS meeting, their
children are in the MOPPETS
program where they are lovingly
cared for by qualified volunteers
and workers. Starting this fall, we will meet two Fridays a month
from 9-11:30am. Please contact Sarah Donovan at sarahedonovan11@gmail.com for more information.
Thursday Morning Bible Study
9:30AM / MCGOWAN HALL - A
Don’t miss the chance to grow in knowledge and love of our Lord
as we journey through the Scriptures book by book. Join us for a presentation along with music, discussion, prayer, fellowship, food, and
fun. Everyone is welcome! Bring a friend! For info please call Mary
McMenamin at 243-0948.
4
w e lco m e to
our lady of fatima parish
JULY 7—AUGUST 22 / 8AM - 4PM, MONDAY - FRIDAY
Open to all children entering kindergarten through 8th grade. Positive reinforcement from caring adults, the thrill of summer activities,
the sharing of adventures with a group of friends, and the chance
to participate in summer fun activities are many of the reasons for
sending your child to OLF’s summer camp program. Each camp day
is planned to compliment the theme of the week and may include
science, crafts, games, technology and light academics. Weekly field
trips are also planned. For detailed information please visit www.
olfschool.net and click on the Summer Camps tab or call the school
directly at 492-7320
The Diocese of Orange, Department of
Catholic Schools, Non-Discriminatory
Policy as to Students and Personnel
Our Lady of Fatima Parish School, in the Diocese of Orange, mindful of its mission to be witness to the love of Christ for all, admits
students of any race, color, and national origin to all rights, privileges, programs and activities generally accorded or made available
to students at the school. Our Lady of Fatima Parish School, in the
Diocese of Orange, does not discriminate on the basis of race, handicap, color, national origin in administration of educational policies,
admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and
other school-administered programs.
“Every person, as a child of God, regardless of race, condition, or
age, has equal dignity and an inalienable right to an education.
Therefore, no qualified student will be denied admission to this
school on the basis of sex, race, color, or national origin.”
Likewise, Our Lady of Fatima Parish School, in the Diocese of Orange, does not discriminate against any applicant for employment on
the basis of sex, handicap, race, color or national origin.”
AROUND THE DIOCESE
Catholic Women of the Year
Benefit Luncheon
MAY 22, 10AM / HILTON ORANGE COUNTY COSTA MESA
The event includes a silent auction, social and lunch for $65. Proceeds benefit Catholic Charities of Orange County. Please contact
Phyllis Fiorentino at 714-974-0676 or 714-321-7200.
m ay 18, 2014
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Kevin Kosinski
Edward Dumas
Gloria Dumas
Doris Swancoat
Terry Varriano
Angelica Pedraza
Joanne McAlister
John O’Donnell
Alejandro Velazquez
Hannah Higgins
Patricia Lillywhite
Jim Judd
Kira Shapiro
Setsue Okazaki
Bernard Malsam
Barbara Lavallee
Elisa Banegas
Mark Mikulics
Guadalupe Flores
Evan Hounsel
Holden Zimmerle
Ernesto Lopez
Guillermo Illoso
Fernando Ruiz
Dalia Ornellas
John Ornellas
Anita Sollazo
Ursel Peters
Waltraud Warneke
Mytrice Colbert-Wise
AND OUR BELOVED DEAD/Y POR
NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOS
25th Anniversary of Priesthood of
Fr. Tim Freyer/Aniversario de 25 años
de Sacerdocio del Padre Timoteo Freyer
JUNE 1, 11AM / ST. BONIFACE CHURCH
Fr. Tim Freyer served as parochial vicar at Our Lady of Fatima
Parish from 1994-1999. You are cordially invited to join him in
the celebration at the 11am Mass on Sunday, June 1 at St. Boniface
Church in Anaheim. An informal reception will take place immediately following the Mass in the Parish Hall.
El Padre Timoteo Freyer sirvió como sacerdote aquí en Nuestra
Señora de Fátima entre 1994-1999. Todos están invitados a celebrar con él la Misa de las 11am el 1ro de junio en la iglesia de San
Bonifacio en Anaheim. Habrá una recepción después de la Misa en
el salón parroquial.
Brenda Caudillo
Keith Parker
Joanne McAlister
Elisa Banegas
Maria Salmeron
James Swancoat
Jaime Urquidi
Sergio Jimenez
Lauren Maher
Christine Dembek
Christina Dawlud
Mariano Molina
Patricia Baker
Constantina Bernardino
James Murray
Msgr. Joe
Jerimah Schoen
Patricia Schoen
Bob Schoen
Mary Stephens
Fr. Gabriel Hannan
Richard Droge
Loretta LaPlante
Julio Maldonado
Scott Carson
Timothy Brunet
Concha Trejo
Joseph Callinan
and all victims of
war and violence.
Getty Center Field Trip
JUNE 5, 9:30AM – 5:30PM
The St. Catherine Women’s Council invites you to join them on a trip
to the Getty Center in Los Angeles. The luxury bus trip departs from
St. Catherine Church in Laguna Beach and includes beverages & snacks
on ride to the museum, wine & hors-doeuvres on the ride home,
and a variety of exhibits to enjoy at the Getty. $50.00 per person (all
inclusive), due by May 22. Please contact Virginia Atherton at gatherton@cox.net or 497-1904 for more info and to reserve your ticket.
fifth sunday of easter / 5º domingo de pascua
5
THANK YOU TO ALL WHO HAVE PLEDGED TO FOR
CHRIST FOREVER / GR ACIAS A TODOS LOS QUE HAN
PROMETIDO A LA CAMPANA PAR A CRISTO SIEMPRE
Thank you to everyone who has already pledged to For Christ Forever and supporting our faith through this campaign. /
Gracias a todos que han hecho una promesa a la campaña de Para Cristo Siempre y por apoyar nuestra fe por esta campaña.*
Warren Addonizio-Hanks
Leigh Adriance
Frank Alfery
Robert Arnold
Elizabeth Austin
Mary Barry
Doug & Carol Batezel
Romeo Bernardo
Marcella Betzler
Angie Bonura
Robert and Ashley Burns
Tom Butler
Martha Ciampa
Chris Ciraulo
Yolanda Corella
Bob Corsaro
Laith Cotta
Nelson Cunningham
John Debs
Tim Donovan
Darryl Doty
Arnold Ehlis
R.A. Ergas
Marty Favero
Pam Fetzer
Pierce Flynn
Ronald Franz
John Freeman
Richard Freet
Louis Gardner
Jim Getz
Richard Gillivan
Dennis Godbout
Patrick Goodreau
Frank Graceffa
Bill Griffin
Marco Guerrero
Michael Hanifin
Larry Hooper
William Hubbard
Mary Ibbetson
Virginia Jackson
Peter Juul
Bud King
Mary Kingston
Emanuel La Torre
Linh Le
Mary Lesneski
Patricia Lillywhite
Brunhilde Linden
Michael Lindsey - Ortega
Roland Lissner
Smokey Lohnes
Gerard Loughman
Ray Lynn
Bill Maben
Doyle Manning
Joe Margraf
Tom McCray
Leslie McMillan
Ellie Mear
Tom Metzger
Daniel Moran
Moe Moser
Jim Mosich
David Myre, Sr.
Robert Nagel
Philline Neria
Alberto Nery-Banegas
Wayne Newton
Gabriel Nguyen
Rose Nicketta
James Nieman
Victoria Nijme
Jean O’Brien Miller
Virginia Orlowsky
John Papavero
Porfirio Pelayo
Catherine Pfeifer
Thomas Preston
Josefina Ramirez
Arthur Ramos
Maureen Redfield
Dave Reenders
Larry and Penny Rice
Louis Roberts
Rod Rojas
Bonifacio Romero
Ron Runolfson
Lillian Russo
Ronald Saltzman
Agnes Sanchez
Wally Schauer
Gordon Schmitt
Karl Schuler
Cynthia Serrano
Joe Shirvinsky
Richard Simler
Sue Simmons
Rosemarie Smurro
Melvin and Harriet Steffes
James Stellmacher
Don Sterner
Toni Taylor
Ed Van Horn
Ken Viktor
Dan Villella
Richard Wade
Matt Whitehead
Dereck Worrell
Michael Yorba
Mark Yubeta
Louis Zanotti
George Zeleski
*Pledges may take up to two weeks to be recorded by the Orange Catholic Foundation
8
w e lco m e to
our lady of fatima parish
m ay 18, 2014