The Shroud of Turin - St. Josaphat Cathedral

Катедра св. Йосафата
10825 – 97th Street, Edmonton AB T5H-2M4
Tel: 780-422-3181 | Fax: 780-425-7517
josaphat@telus.net
www.stjosaphat.ab.ca
SUNDAY OF THE
PARALYTIC
Fourth Sunday of
Holy Pascha
April 26, 2015
St. Josaphat Cathedral
DIVINE SERVICES
Weekdays
8 am – Div Liturgy (Mon-Fri)
The Lord’s Day
Sat 5 pm – Div Liturgy (Ukr/Eng)
Sun 9:30 am – Div Liturgy (Eng)
Sun 11:00 am – Div Liturgy (Ukr)
Feasts of Obligation
9:30 am (Eng); 11 am (Ukr);
6 pm (Bilingual)
CONFESSIONS
Sat. 4:30 -5:30 pm
Sun. 9-10 am; 11-11:30 am
PARISH OFFICE
OPEN Tues-Fri, 9:30am-4:30pm
CLOSED: Saturdays, Sundays,
Mondays
His Excellency
Bishop David Motiuk
CLERGY
Fr. Peter Babej (Rector)
peterbabej@telus.net
Fr. Stanislav Bjeli (Associate)
bjelistan@yahoo.ca
Deacon Jim Nakonechny
nakone@hotmail.com
о. Петро Бабей (Настоятель)
780-423-9077
о. Станіслав Білий (Сотр.)
780-452-8055
1
Диякон Яким Наконечний
780-444-9393
Кир Давид Мотюк
Єпископ
Ukrainian Catholic
Eparchy of Edmonton
DIVINE LITURGY
upstairs. Since Lydda was near Joppa, the
disciples, who heard that Peter was there,
sent two men to him with the request,
“Please come to us without delay.” So Peter
got up and went with them; and when he
arrived, they took him to the room upstairs.
All the widows stood beside him, weeping
and showing tunics and other clothing that
Dorcas had made while she was with them.
Peter put all of them outside, and then he
knelt down and prayed. He turned to the
body and said, “Tabitha, get up.” Then she
opened her eyes, and seeing Peter, she sat
up. He gave her his hand and helped her up.
Then calling the saints and widows, he
showed her to be alive. This became known
throughout Joppa, and many believed in the
Lord.
Troparia and Kontakia
Let the heavens be glad, let
the earth rejoice,* for the Lord has done a
mighty deed with His arm.* He trampled
death by death. He became the first-born of
the dead;* He saved us from the abyss of
Hades* and granted great mercy to the world.
Troparion, Tone 3:
Glory be to the Father, and to the Son, and to the
Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen.
Lord, as of old You raised the
Paralytic,* lift my soul by Your divine
presence,* for by many sins and foolish
actions,* I, too, am now afflicted and
crippled.* Raise me, that being saved I may
cry to You:* Glory to Your power, O merciful
Christ.
Kontakion, Tone 3:
Alleluia, Tone 1
Verse 1: Of Your mercies, O Lord, I will sing
forever; with my mouth I will proclaim Your
truth from generation to generation. Verse 2:
For You have said, "Mercy will be established
forever."
Prokeimenon, Tone 1
ALL: Let Your mercy, O Lord, be upon us, as we
have hoped in You.
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise
befits the righteous. (Psalm 32:22,1)
Gospel (John 5:1-15)
At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now
in Jerusalem by the Sheep Gate there is a
pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has
five porticoes. In these lay many invalids—
blind, lame, and paralyzed. One man was
there who had been ill for thirty-eight years.
When Jesus saw him lying there and knew
that he had been there a long time, He said to
him, “Do you want to be made well?” The sick
man answered Him, “Sir, I have no one to put
me into the pool when the water is stirred up;
and while I am making my way, someone else
steps down ahead of me.” Jesus said to him,
“Stand up, take your mat and walk.” At once
the man was made well, and he took up his
mat and began to walk. Now that day was a
Epistle (Acts 9:32-42)
A reading from the Acts of the Holy Apostles.
In those days, as Peter went here and there
among all the believers, he came down also
to the saints living in Lydda. There he found a
man named Aeneas, who had been bedridden
for eight years, for he was paralyzed. Peter
said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you;
get up and make your bed!” And immediately
he got up. And all the residents of Lydda and
Sharon saw him and turned to the Lord. Now
in Joppa there was a disciple whose name was
Tabitha, which in Greek is Dorcas. She was
devoted to good works and acts of charity. At
that time she became ill and died. When they
had washed her, they laid her in a room
2
ANNOUNCEMENTS
Sabbath. So the Jews said to the man who had
been cured, “It is the Sabbath; it is not lawful
for you to carry your mat.” But he answered
them, “The man who made me well said to
me, ‘Take up your mat and walk.’” They asked
him, “Who is the man who said to you, ‘Take
it up and walk’?” Now the man who had been
healed did not know who it was, for Jesus had
disappeared in the crowd that was there.
Later Jesus found him in the temple and said
to him, “See, you have been made well! Do
not sin any more, so that nothing worse
happens to you.” The man went away and
told the Jews that it was Jesus who had made
him well.
READERS
Sunday of the Paralytic (Apr 26):
5:00 pm (Sat) – Anastasia Babej
9:30 am (Sun) – Jillian Kostiuk
11:00 am (Sun) – Children’s Choir
Sunday of the Samaritan Woman (May 3):
5:00 pm (Sat) – David Waselenak
9:30 am (Sun) – Maggie Danko
11:00 am (Sun) – Melania Antoszko
TODAY
SUNDAY OF THE PARALYTIC – Fourth Sunday
of Holy Pascha. Also, the holy priest-martyr
Basil, Bishop of Amasia (c. 322).
LAST SUNDAY OF EACH MONTH – the second
collection today is designated for the needy.
Instead of “It Is Truly Right”
The Angel exclaimed to her full of grace:
“Rejoice, O pure Virgin; again I say, rejoice!
Your Son is risen from the grave on the third
day and has raised the dead! Let all nations
rejoice.” Shine in splendour, O New
Jerusalem, for the glory of the Lord has risen
upon you! O Sion, sing with joy and rejoice.
And you, pure Mother of God, rejoice in the
resurrection of your Son.
____________________________________
PARISH
APRIL 29: ADULT FAITH CLASS – our next class
will take place this Wednesday, April 29, at 7
pm, in the church auditorium. TOPIC: THE
SECOND COMING AND THE AGE TO COME.
APRIL 30: VIGIL FOR PEACE - Bishop David has
asked for our participation in a Vigil for Peace
to be held on Thursday, April 30. In the same
way that Christian worldwide have been
praying for the situation in Ukraine, the
Ukrainian Catholic community will join in an
Ecumenical Prayer Vigil in support of our
Christian brothers and sisters in the Middle
East who have suffered immensely, even to
the point of martyrdom. Please meet at the
Cathedral parking lot at 7:30 pm. We will
then walk as a group to the steps of City Hall
where prayers for peace will be read at 8PM.
MAY 1: MOLEBEN TO THE MOTHER OF GOD
– the first Moleben for the month of May will
be celebrated on Friday, May 1st, at 6PM
Alternate translation:
The Angel cried out to the One full of Grace: O
chaste Virgin, rejoice! And again I say, Rejoice!
Your Son has risen from the tomb on the third day,
and raised the dead. Let all people rejoice! Shine,
shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord
has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion!
And you, O chaste Mother of God, take delight in
the Resurrection of your Son.
____________________________________
Communion Hymn
Receive the Body of Christ;* taste the
fountain of immortality.* Praise the Lord
from the heavens; praise Him in the highest.*
Alleluia, alleluia,* alleluia.
3
(Bilingual). During the month of May,
Moleben will be celebrated on Wednesday
May 6, 20, and 27.
- Bath Towels (new)
- Breast Pads
- Children’s Books (new or gently used)
- Diapers (size 3, 4, 5 and 6)
- Diaper Rash Cream
- Feminine Care Products
- Pillows (new)
- Gift Cards (Walmart, Safeway, Superstore,
Save on Foods, Sobeys)
- Infant Clothing (new or gently used)
- Personal Hygiene Products for the Parents
and the Children (toothbrushes, toothpaste,
deodorant, soap, shampoo)
-Receiving blankets (new)
-Toys (new)
SUMMER DAY CAMP at St. Josaphat’s
Cathedral, for children ages 3-9 years old, will
take place July 6-17; with open night on
Friday, July 4th at 5:30 pm. Registration forms
are available at the entrances.
MAY 4: PASTORAL COUNCIL MEETING will
take place on Monday, May 4th, at 7 PM in
the church auditorium.
MAY 8: PYROHY SUPPER – at St. Josaphat
Parish Hall, „Verkhovyna,” from 4:30 PM to
7:00 PM.
MAY 9: ST. MICHAEL’S CEMETERY – Parastas
and Grave blessings will take place on
Saturday, May 9th, starting at the main cross,
at 9:30 am. OTHER CEMETERIES – for
visitation to other cemeteries, please call the
parish office to make arrangements.
MAY 11: PRO-LIFE PRAYER SERVICE
(MOLEBEN) – All the faithful of the Edmonton
Eparchy are invited to gather for a special ProLife Moleben (Prayer Service), which will take
place at St. Josaphat Cathedral on Monday,
May 11, at 7PM.
PRESERVATION FUND – all donations to this
fund are designed for our 5 year Cathedral
Restoration Project. St. Josaphat Cathedral is
currently desigated as a Heritage Site on both
provincial and municipal levels. A total of
$500,000 dollars has been designated by the
City of Edmonton (matching funds) for
restoration work on the Cathedral in the next
five years.
MAY 14: FEAST OF THE HOLY ASCENSION –
Vespers & Lytia at 6:00 pm on Wednesday,
May 13th, and Divine Liturgies on Thursday,
May 14 at 9:30 am (Eng): 11:00 am (Ukr); and
6:00 pm (Bilingual).
UCY PRO-LIFE BABY HAMPER DRIVE. During
the month of May, the UCY will coordinate a
Pro-Life Baby Hamper Drive for Terra Centre
(9930 106th Street NW). The Terra Centre is a
counselling/supprt centre located near
downtown for teen mothers and young adult
moters. During the month of May, please
bring in your donations of the following listed
items and place them into the designated
boxes at the church entrances:
- New Bottles and Sippy Cups (BPA free)
- Baby Formula
- Baby Proofing Items
- Baby Wipes
OUR
DEEPEST
APPRECIATION
AND
SINCEREST GRATITUDE to long time
parishioners, Peter and Doris Kule, for their
extremely generous and immediate donation
of $50,000.00 to the Preservation Fund for
our 5-Year Restoration Project, with a pledge
of $50,000.00 every year, for a total donation
of $250,000.00! In response to this
remarkable gift of love, are there 100 families
in our parish willing to donate $500.00 dollars
each to match in total Peter and Doris Kule’s
donation of $50,000 for 2015?
4
JUNE 3: 6TH ANNUAL BISHOP’S PRAYER
BREAKFAST will take place 7:30 – 9:00 am,
Wednesday, June 3, at Saint Josaphat’s
Cathedral Hall – Verkhovyna (9637 – 108
Avenue), Edmonton. The event supports
through prayer our clergy, religious,
monastics and laity in their leadership roles in
continuing the mission of Christ in sharing the
Good News among the people of God. This
year’s theme is “Celebrating Families – The
Vocation and Mission of Families in the
Church and Contemporary World.” Guest
speakers and Bernadette and Dale
Mandrusiak who will participate in this year’s
World Meeting of Families in Philadelphia
with Pope Francis. Tickets $25.00 per person.
$200 for a table of 8 persons. For tickets and
more information, contact the Chancery
Office
at
(780)
424-5496;
chancery@edmontoneparchy.com.
UCWLC MUSEUM – is open on the first and
third Sunday of each month.
The Shroud of Turin: The Science and History
Solemn Exposition of an Official Replica
Authorized by the Archdiocese of Turin, Italy
Church open from 1:00 PM to 4:00 PM
In-depth Presentation at 2:00 PM
Sunday April 26 and Sunday May 3, 2015
St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral
10825 - 97 Street, Edmonton
This presentation will examine the most intriguing and amazing characteristics of the
Shroud of Turin, many of which can be discerned and appreciated only now in our time
because of our advanced scientific knowledge and technology. If it really is the cloth
that wrapped the crucified, dead body of Jesus of Nazareth, what are the implications
for our faith? Our presenter Ed Hecker, is a retired teacher who lives in Edmonton. He
has a Bachelor of Theology with a major in Scripture which he earned at Newman
Theological College and a Bachelor of Education from the U of A.
Sunday, April 26 - Shroud presentation with the film, "Shroud."
Sunday, May 3 - Shroud presentation with the film, "The Holy Face," is a
film on the Cloth of Manopello."
For further information, please contact St. Josaphat Parish Office at 780 422 3181.
For anyone who would like to book a presentation for a group either at St. Josaphat’s
or another location, please contact Ed Hecker at 780 483 4707 or e_hecker@telus.net.
5
COMMUNITY
(9930-167 Street) and again on Saturday,
June 13, 6PM, at St. John Ukrainian Orthodox
Cathedral (10951-107 Street). Admission is
by donation; no tickets required. For more
info go to www.kappellakyrie.org
MAY 2: YOUTH CATECHIST WORKSHOP - May
2, 2015, 10am – 4pm, at the Chancery Library,
9645-108 Ave. If you currently work with
children or youth in your parish or would like
to begin working with them, then this
workshop will be very valuable to you. It will
give you a chance to: Network with other
Catechists, learn about new approaches to
Youth ministry, learn about the new
Catechism, learn about available resources
through our own Catechetical Resource
Centre and on the Internet. To Register:
Approach your Parish Priest or call Bernie:
780-424-5496
or
email
education@edmontoneparchy.com
or
download a form from the website:
www.edmontoneparchy.com/catechistworkshop/
MAY 9: FUNDRAISING PASTA SUPPER AND
SILENT AUCTION to help fund the March for
Life will take place on Saturday, May 9th, 2015,
at St. Joseph Basilica at 5:30PM. Tickets: $10
per person. Please call Joseph or Patsy Young
for tickets (780)668-3823 or (780)218-9784.
To volunteer your help please call 780-8078972.
MILLENNIUM CELERATION of the first Kyivan
Martyrs, Sts. Boris and Hlib Ukrainian
Catholic Church, 5144 – 50th Street in
Redwater, Alberta, will take place on
Saturday, July 25th, 2015. Divine Liturgy with
Bishop David at 10 AM; Millennial Banquet
and Program, 12:30 pm, at the Redwater and
District Pioneer Club Hall (4915 50th Street).
To purchase tickets for more information,
please contact Eileen Broda at 780-910-5177;
Joe Prodaniuk, 780-942-2116; Wayne
Malowany, 780-942-4328; Fr. Slavko Dumec,
780-467-6200. Tickets: $35 per person.
==========================
LAST SUNDAY, APRIL 19, 2015
MAY 14: 8TH ANNUAL MARCH FOR LIFE – All
parishioners are invited to participate in the
8th Annual March on Thursday, May 14th,
2015. It begins with a Pro-Life Mass at St.
Joseph Basilica, 10044 113th Street at 10AM
and the gathering at Sir Winston Churchill
Square at noon (bring your bag lunch). Join us
and help save lives!
SUNDAY COLLECTION
SPECIAL COLLECTION (EASTER)
CANDLES
$4,122.00
$55.00
$96.00
Major Expenses for April, 2015
Direct Energy (Heating)
Candles and Supplies
Epcor (Electricity, Water, Sewage)
$1,470.60
$471.98
$1,362.23
PRESERVATION FUND
Peter and Doris Kule
$50,000.00
Matching Donations to Peter & Doris Kule
100 donations of $500.00 = $50,000.00
1. Ed & Marcia Hladunewich
$500.00
In memory of +Sister Theodosia Papirnik
Ihor Broda
$25.00
Emelia Papirnyck
$20.00
JUNE 13: RACHMANINOFF’S ALL-NIGHT
VIGIL - Awaken your senses and join Kappella
Kyrie Slavic Chamber Choir as they sing
Rachmaninoff’s famous "All-Night Vigil" as an
actual church service on Saturday, June 6 at
6PM at St. Herman of Alaska Orthodox Church
SINCERE THANKS TO ALL DONORS!
==========================
6
Minutes of the St. Josaphat
Cathedral Annual General
Meeting
ensure there is no deficit, it will be necessary to
increase weekly collection totals by 15%.
Moved by Taras Kichma, Seconded by Marc
Turgeon to accept the report.
Other written reports were provided from
Chairs,
committees,
directorates,
and
Organizations – there were no further questions
at this time. One correction was noted for the
Casino Report – report should have stated
September 16-17/2014.
10. Power-point Presentation by Deacon Jim
Nakonechny in regards to the renovations
required for the Cathedral building was given.
The Cathedral is 68 years old and the exterior
masonry, windows, doors, main dome, all small
domes, roof all need work. The architect, David
Murray, has proposed a 5 year plan to restore
the exterior of the Cathedral. Original
blueprints were found and are being used for
the restoration project.
Four Phases have been proposed to begin in
2015 with a completion in 2018. As the
Cathedral has been designated as a Heritage
Site, it must be renovated as it had been
originally built. Funding sources will include:
City of Edmonton, Province of Alberta, Eparchy
of Edmonton, and Private and Group donors. A
tentative “Buy a Brick” Campaign has been
proposed and could potentially raise over $1.5
million. Substantial savings can be had if the
project is done over 3 years instead of 5 years.
This is a large project and needs support both in
money and time.
Ed Hladunewich presented a donation, on
behalf of long time parishioners of St.
Josaphat’s, Peter and Doris Kule, in the amount
of $50,000/year for the next 5 years for a total
of $250,000.00 promised. A cheque in the
amount of $50,000.00 was presented to Father
Peter Babej for the first year this evening. A
sincere “Thank you” was extended to Peter and
Doris Kule for their generous gift to the Parish.
Monday, April 13, 2015
1. Meeting was called to order at 7:10pm. 51
people were in attendance.
2. Father Peter Babej opened the meeting with
a prayer.
3. Barb Shipman was elected to Chair the
meeting - nominated by Dan Papirnik, seconded
by Wilf Prokop. Lydia Boyko Hodgson was
elected as Secretary – nominated by Dan
Papirnik, seconded by Mike Danko.
4. Father Peter Babej led “In Memoriam”, a
prayer and singing of Paschal Troparion “Christ
is Risen” for all our brothers and sisters of St
Josaphat’s Parish who passed away in 2014.
5. Minutes of the 2014 Annual General Meeting
were unavailable to be reviewed and will be
provided to Parishioners at a later date.
6. Father Peter Babej thanked all parishioners
for coming to the AGM and for supporting the
Parish. He also thanked all volunteers for
helping with all Church programs as well as
thanked the Pastoral Council for their time and
efforts devoted to the Church. It is through the
work of all volunteers that the Parish can
continue to grow and be vibrant.
7. The Finance Committee report ending
December 31, 2014, was presented by Leona
Prokop.
8. The Auditor Report was prepared by Mike
Danko, Elaine Stayura, and Marc Turgeon and
was presented by Marc Turgeon. Moved by
Mark Turgeon, Seconded by Mike Sorochuk to
accept the report.
9. The proposed Budget for 2015 was presented
by Taras Kichma. In order to meet the total
operational income required for 2015 and to
7
11. St Josaphat Parish Pastoral Council Slate for
2015 was presented by the Nomination
Committee Chair Mike Danko.
Executive:
Chair – Dan Papirnik
Vice Chair – Rick Doblanko
Secretary – Lidia Wasylyn
Finance Director – Tara Kichma
AGM, all past Pastoral Council members for
their time and efforts devoted to the Church
this past year, Roma Stefaniuk for the lovely
meal this evening, all other volunteers who
have devoted their time, and efforts to the
Parish. Thanks were given to Peter and Doris
Kuhl for their donation to the restoration fund,
and to Ed Kostyshen who had been a past
Pastoral Council Chair for several years and who
had established the Parish preservation fund.
All new Pastoral Council members were also
welcomed to the new Council.
13. Open Discussion:
a. Helen Tymoczko gave a handout example of
a staircase summary that an American Church
had given to its’ parishioners showing a chart of
suggested weekly giving/ This maybe something
to consider if we are wanting our parishioners
to increase their donations by 15% this year/
- Had asked what mission work does St
Josaphats “do” as this is seen on the summary
on Tax Receipts. (Response - Lenten mission
visiting priests, etc)
- As the Parish does a once per month
collection for the needy, could some
percentage of these collections go to our own
people who may be in need in our own Parish
(Response - to be further discussed at a future
Pastoral Council meeting)
- If we should be donating 10% of our net
income to the church, how come the Eparchy
doesn’t donate a % to each parish? (Response –
eparchy has been very generous in supporting
the cathedral in the past, especially with
building projects)
b. Ihor Broda if the Shroud of Turin replica be
permanently housed at St Josaphat’s. The
Plastianycha is traditional at Easter time for
veneration, can we return back to the original
tradition for next year? Not sure how to
venerate the Shroud of Turin – many cannot see
Directorates & Committees:
Adult Faith Directorate – Ed Hecker
Youth Catechetical Directorate – Andrea
Leader
Communications (Website) – Sean Slipchuk
Liturgical Directorate – Francois Provencal
Sacred Music – Melanie Turgeon
Social Committee – Andrea Sagansky
Parish Hall – Greg Warwa
Finance Committee – Taras Kichma
Fundraising – Marc Turgeon, Elaine Stayura,
Eric Batty (Restoration Project); Noelle Misko
(Grants); Mike Sorochuk (Casino); Peter
Dziedzic (Bingo)
Property Maintenance (Mike Sorochuk)
Restoration Project Committee – Deacon Jim
Nakonechny, Noelle Misko, Mike Sorochuk,
Dan Papirnik, Steve Ferenc, John Boyko, Barb
Shipman, Larry Verbitsky
Audit Committee – Elaine Sayura, Margaret
Batty-Bembridge, Leon Roszko
Members at Large – Ron Zapisocki, Ed
Hladunewich, Joe Danko
Above slate has been approved and accepted.
12. New Pastoral Council Chair, Dan Papirnik,
thanked past Chair, Andrea Sagansky, for her
role on the Pastoral Council for the past 2 years
and presented Andrea with a card and flowers
on behalf of the Council. Dan Papirnik also
thanked all those who attended this evenings
8
CЛУЖБА БОЖA
the image and not sure what to do. (Response:
will look into returning to traditional
Plastianycha for next year)
c. Stephan Romaniuk noted that at the 11am
Sunday Ukrainian liturgy, most seniors have
great difficulty hearing and understanding what
is said during the liturgy – priest’s voices don’t
carry well throughout the Church. Can the
Ukrainian liturgy have only one language used –
Ukrainian gospel and one Ukrainian “kazannia”
by the priest? (Response: liturgies are
sometimes combined as “bilingual” for special
occasions ie. Praznyk, Sviachene, First
Communion. Don’t want to start cancelling or
changing liturgies – causes great confusion for
everyone.)
d. Ihor Broda would like to congratulate the
clergy on an excellent and information Bulletin
but would like to have more printed as many
times there are not enough for everyone at the
11am liturgy. (Response: Bulletins are also
posted to the Church website and parishioners
can also sign up for emailed Bulletins)
14. Father Peter Babej thanked Dan Papirnik for
accepting the position of Chair of the Pastoral
Council and also thanked all new Council and
Committee members. There is lot of work to do
and many challenges ahead. Father Peter is
pleased by the financial progress and
commented that the Church cannot rely on
gambling money for operational expenses. The
Parish is like a human being – with virtues and
weaknesses that need to be worked on with
good stewardship. There has been an increase
in the number of committees and there may be
more committees necessary as we go forward.
15. Father Peter Babej concluded the meeting
with a Prayer.
16. The AGM adjourned at 8:55pm
Respectfully submitted by,
Lydia Boyko Hodgson
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть
подолав, і тим, що в гробах життя дарував.
Тропарі і кондаки
Тропар, Глас 3: Нехай веселяться небесні,
нехай радуються земляни,* бо показав
владу рукою Своєю Господь,* Він смертю
смерть подолав,* первістком з-поміж
мертвих став,* визволив нас із глибин аду,*
і подав світові велику милість.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Kондак, Глас 8: Душу мою, Господи, у гріхах
всіляких і безглуздими діяннями тяжко
розслаблену,* воздвигни божественним
Твоїм заступництвом,* як і розслабленого
воздвигнув Ти древньо,* щоб я кликав до
Тебе, спасаючись:* Слава, Христе, владі
Твоїй.
І нині, і повсякчас і на віки вічні. Амінь.
Kондак, Глас 8: Хоч і в гріб зійшов Ти,
Безсмертний,* та адову зруйнував Ти
силу,* і воскрес єси як переможець, Христе
Боже,* жінкам мироносицям звістивши:
Радуйтеся,* і Твоїм апостолам мир
даруєш,* падшим подаєш воскресіння.
Прокімен, Глас 1
Будь Господи, милість Твоя на нас, бо
уповали ми на Тебе.
Стих: Радуйтеся, праведні, в Господі; правим
подобає похвала.
Апостол (Діяння 6:1-7)
Діянь Святих Апостолів читання.
Тими днями сталося, що Петро, обходячи
всі місця, прибув і до святих, що мешкали в
Лідді. Там він знайшов одного чоловіка, на
ім'я Еней, що лежав на ліжку вісім років і
був паралітик. Петро сказав до нього:
9
«Енею, Ісус Христос тебе оздоровляє.
Устань і сам постели собі ліжко!» І вмить
той підвівся. І бачили його всі мешканці
Лідди та Сарону, і навернулися до Господа.
Була ж у Яффі одна учениця, на ім' я Тавита,
що значить у перекладі Дорка (Сарна).
Вона була повна добрих діл та милостині,
що чинила. І сталося тими днями, що вона
занедужала й умерла. Обмили її і поклали
в горниці. А що Лідда лежить близько
Яффи, учні, почувши, що Петро там,
послали двох чоловіків з просьбою до
нього: «Не отягайся прийти до нас!» Петро
негайно рушив з ними. І як прийшов, вони
його повели наверх у горницю, де всі вдови
оточили його з плачем, показуючи йому
туніки й плащі, що їх робила Дорка, бувши
з ними. Велівши всім вийти з хати, Петро
став на коліна й почав молитися, а
повернувшись до тіла, мовив: «Тавито,
встань!» І та відкрила свої очі, й побачивши
Петра, сіла. Він же подав їй руку та й підвів
її і, прикликавши святих та вдів, поставив її
живою. Довідалась про це вся Яффа, і
багато повірило в Господа.
Був там один чоловік, що нездужав
тридцять вісім років. Побачив Ісус, що він
лежить, і, довідавшись, що він вже дуже
довго нездужає, каже до нього: «Бажаєш
видужати?» Відповідає йому недужий: «Не
маю нікого, пане, хто б мене спустив у
купіль, коли зрушиться вода; бо, коли я
туди приходжу, інший передо мною
сходить.» Ісус мовить до нього: «Встань,
візьми ложе твоє і ходи!» І відразу видужав
той чоловік, і взяв своє ложе, і почав
ходити. А був то день суботній. Юдеї
кажуть тому, що видужав: «Таж то субота.
Не личить тобі носити ложе.» Той їм
відповів: «Той хто мене оздоровив, сказав
мені: ‘Візьми твоє ложе і ходи.' Спитали
його: «Хто той, що сказав тобі: 'Візьми твоє
ложе і ходи?’» Але той, що видужав, не
знав, хто він, бо Ісус зник у натовпі, що був
на тому місці. Потім Ісус найшов його у
храмі і мовив до нього: «Оце ти видужав,
не гріши ж більше, щоб що гірше тобі не
сталось. Чоловік пішов і оповів юдеям, що
то Ісус оздоровив його.
«Ангел Сповіщав» замість «Достойно»
Ангел звістив благодатній: Чистая Діво
радуйся! І знову кажу: Радуйся! Твій Син
воскрес на третій день із гробу, і мертвих
воскресив. Люди, веселіться.
Світися, світися, новий Єрусалиме! Слава
бо Господня на тобі засяяла. Радій нині й
веселися, Сіоне. А ти, Чиста Богородице,
втішайся воскресінням Сина твого.
Стихи Алилуя
1. Благоволив Ти, Господи, землю Твою, Ти
повернув полон Яковів. 2. Милість і істина
зустрілися, правда і мир обцілувалися.
Євангеліє (Йоан 15:1-15)
В той час Ісус прибув до Єрусалиму. А є в
Єрусалимі Овеча купіль, що зветься по
єврейському Витесда і має п'ять притворів.
У них лежала сила недужих, сліпих, кривих,
і сухих, які чекали, коли зрушиться вода: бо
ангел Господній сходив час від часу в купіль
і зрушував воду, і хто перший по зрушенні
води спускався у купіль, видужував, хоч би
яка була його недуга.
Причасні Стихи
Тіло Христове прийміть,* джерела
безсмертного споживіть.* Хваліте Господа
з небес,* хваліте Його на висотах.* Алилуя,
алилуя,* алилуя.
=========================
10
ПАРАФІЯЛЬНІ ВІСТІ
ФОНД ЗБЕРЕЖЕННЯ КАТЕДРИ – всі
пожертви на цей фонд призначені на п’ятирічний проєкт ревстарації катедри.
ЧИТЦІ
Неділя розслабленого (26-го квітня):
5:00 п.п. (субота) – Анастасія Бабей
9:30 рано (нед.) – Джілліян Костюк
11:00 рано (нед.) – Діточий хор
НАЙЩИРІША ПОДЯКА Петрові та Дорис
Кул, за їхню надвичайну пожертву на Фонд
Збереження в сумі $50,000.00 на рік 2015, з
обіцянкою жертвувати річно $50,000.00
протягом п’ять років – для остаточної
пожертви в сумі $250,000.00. Нехай
Господь Бог благословить! Закликаємо
сотню парафіян, скласти на 2015 рік
пожертву в сумі $500.00 долярів, щоб
дорівняти пожертві Петра і Дорис Кил!
14-ГО ТРАВНЯ: ВОЗНЕСЕННЯ Г.Н.І.Х..
Служба Божа відправиться о год. 9:30 рано
(анг); 11 год. рано (укр); та о год. 6:00 веч.
(анг/укр).
Неділя самарянки (3-го травня):
5:00 п.п. (субота) – Давид Василиняк
9:30 рано (нед) – Меґі Данко
11:00 рано (нед) – Меланія Антошко
ПОВІДОМЛЕННЯ
СЬОГОДНІ, друга збірка підчас Літургії –
для потребуючих.
30-ГО КВІТНЯ: ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОЇ КНИГИ
– щиросердечно запрошуємо всіх на
презентацію
книги
«Духовенство
Перемиської Єпархії та Апостольської
Адміністрації
Лемківщини»
яке
відбудеться в четвер, 30-го квітня, о год.
6:00 вечором, в катедральній залі
«Верховина» собору св. Йосафара. Автор
книги: о. Богдан Прах, ректор УКУ. За
додатковими інформаціями www.ucef.ca
ЗБІРКА ДЛЯ «ТЕРРА ЦЕНТР» – протягом
місяця травня, наша молодь переводитиме
збірку потрібних речей для молодих мамів
та новонароджених дітей. Просимо
складати ваші пожертви у призначених
місцях при вході до церкви. Потрібні речі:
- Нові пляшки та «Sippy Cups» (BPA free)
- Молоко (в концервах, або порошок)
- Baby Wipes
- Рушники (нові, для купання)
- Breast Pads
- Книжки для дітей (нові або вживані)
- Пеленки (size 3, 4, 5 and 6)
- Diaper Rash Cream
- Feminine Care Products
- Нові подушки
- Подарукнові карточки (Walmart, Safeway,
Superstore, Save on Foods, Sobeys)
- Одяг для дітей (новий або вживаний)
- Personal Hygiene Products for the Parents
and the Children (toothbrushes, toothpaste,
deodorant, soap, shampoo)
-Receiving blankets (new)
-забавки (нові)
МОЛЕБНІ ДО БОГОРОДИЦІ підчас місяця
травня відправлятимуться (двомовно) у
слідуючі дні, о год. 6:00 вечером: в
п’ятницю, 1-го травня; в середу, 6-го
травня; в середу, 20-го травня, та в середу,
27-го травня.
ПАРАСТАС НА ЦВИНТАРІ СВ. МИХАЇЛА –
відправиться в суботу, 9-го травня, о год.
9:30 рано, при головному пам’ятнику.
Благословення гробів – після Парастасу.
ЛІТНІЙ ТАБІР ДЛЯ ДІТЕЙ для дітей віку 3-9
відбудеться при Катедрі 6-го до 17-го
липня, з відкриттям у п’ятницю, 4-го липня
о год. 5:30 п.п. Анкети для реєстрації
можна підібрати при вході до церкви.
11
SACRAMENTAL MYSTERIES
PRAYER INTENTIONS
Baptism & Chrismation – for infants and adults: by
arrangement in advance with one of the priests.
Marriage – please make an appointment for an
interview at least six months in advance.
Confession – prior to the Saturday Vigil and Sunday
Liturgies; also, upon request or appointment.
Anointing of the Sick – for healing and recovery, in all
cases of surgery and grave illness (spiritual or physical),
please call one of the priests directly (in emergency
situations) or the parish office at 780-422-3181.
APRIL 26 – SUNDAY OF PARALYTIC
5 PM (SAT) –Divine Liturgy; for repose of
+Anne Wolansky
9:30 AM – Divine Liturgy (Eng); for all
parishioners;
11 AM – Divine Liturgy (Ukr); for repose
of +Anne Wolansky
COMMITTEES, PROGRAMS
APRIL 27 – MONDAY
8 AM – Liturgy for repose of +Maria
Paschyn with Panakhyda
Pastoral Council
Chair: Dan Papirnik
APRIL 28 – TUESDAY
8 AM – Liturgy for health and intentions
of Peter & Doris Kule
Catechetical Directorate
(Sunday School, Solemn Communion, Summer Camps)
Director: Andrea Leader
780-433-6839
APRIL 29 – WEDNESDAY
8 AM – Liturgy for the repose of
+Stephania Petryk
6 PM – Liturgy for health, intentions and
blessings for Rose Warwa
St. Josaphat Youth-Disciple Program
Program Director: Julia Boyko
780-964-7365
St. Josaphat Sadochok
780-421-1769
ORGANIZATIONS
APRIL 30 – THURSDAY
8 AM – Liturgy for health and intentions
of Lydia Wasylyn
MAY 1 – FRIDAY
8 AM – Liturgy for health and intentions
of Stella Monchakowski
6 PM – Moleben to Mary
7 PM – Liturgy for the intentions or
Andrea and Anton
MAY 3 – SAMARITAN WOMAN
5 PM (SAT) –Divine Liturgy; for repose of
+Stephania Petryk
9:30 AM – Divine Liturgy (Eng); for
intentions of Ivone & family
11 AM – Divine Liturgy (Ukr); for all
parishioners
780-454-9159
Adult Faith Directorate
(Catechumenate, Bible Study, Missions, Presentations)
Director: Ed Hecker
780-483-4707
Altar Servers (Boys, ages 8 to 17)
Director: Father Stanislav Bjeli
780-452-8055
Knights of Columbus
Grand Knight: Greg Warwa
780-483-5810
Children’s Ukrainian Choir
Director: Kasia Antoszko
780-437-0465
St. Josaphat Choir
Director: Melanie Turgeon
780-243-6208
Ukrainian Catholic Brotherhood (UCBC)
President: Sean Slipchuk
780-970-3097
Ukrainian Catholic Women’s League (UCWLC)
President: Roma Stephaniuk
780-469-2344
OTHER FACILITIES
Cathedral Auditorium
St. Josaphat Parish Hall
For rentals, please call Jenny at:
Verkhovyna Senior’s Home
Eparchial Chancery Office
12
780-424-7505
780-421-9353
780-424-9723
780-429-3846
780-424-5496