Adria Mobil Cycling

Grand Prix
Velika nagrada
adria mobil
1. mednarodna kolesarska dirka / 1st International cycling race
5. April 2015 / 5TH APRIL 2015
uci 1.2
www.adria-mobil-cycling.com
Albert Einstein je nekoč dejal: »Življenje je kot vožnja s kolesom. Če hočeš obdržati ravnotežje, se moraš premikati naprej.« Kolo je
dejansko povezano z življenjem in je še posebej tesno povezano tudi s karavaningom – v vsakem prtljažnem prostoru avtodoma ali
počitniške prikolice se najde prostor zanj. Kolo je zelena mobilnost, je zdrav življenjski slog, je tekmovalni izziv, je del turistične in
gospodarske prihodnosti. In je sestavni del Adriine zgodbe že dobro desetletje.
Družba Adria Mobil je v novomeškem kolesarskem klubu že leta nazaj prepoznala številne potenciale, skupne vrednote pa so utrdile
partnerstvo, ki uspešno traja še danes. Zgodbo Kolesarskega kluba spremljajo različni uspehi - osvojene rumene majice, vzgoja mladih
kolesarjev, organizacija kolesarskih dogodkov in družbeno odgovorne akcije pričajo o ekipi, ki z vizijo, znanjem in predanostjo (in včasih
tudi v foto-finišu) premaguje etape in dirke. Tako tiste v športu kot tudi tiste v življenju.
Kolesarska dirka za Veliko nagrado Adrie Mobil je tako svojevrsten mejnik, s katerim podjetje obeležuje svoj 50-letni jubilej in, v
partnerstvu s klubom, tudi svojo zavezo družbeno odgovornemu delovanju.
Albert Einstein once said: »Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.« The bicycle is very much connected
to life in general and to caravanning in particular – there is always room for a bike in the storage compartment of the motorhome or the
caravan. The bicycle represents »green mobility«; it offers a healthy lifestyle as well as a tool for competitive challenges. The bicycle is
also part of the economic and tourism-related future plans. Moreover, it has been part of the Adria story for over a decade.
Adria Mobil was able to recognize the considerable potential in Novo mesto Cycling Club many years ago, but it was their common values
that cemented their partnership, which is still going strong. The Cycling Club has had its share of success over the years – winning
yellow jerseys, training young cyclists, organizing cycling events and participating in socially responsible activities, all of which speak of
a team which uses vision, skills and commitment to win races (sometimes in a photo-finish); those in the sports world as well as those
in everyday life.
The Adria Mobil Grand Prix is therefore an important milestone as the company celebrates its 50th anniversary, and together with the
cycling club, their commitment to doing business in a socially responsible manner.
Sponzorski pool / Sponsorship pool
Izdal: Kolesarski klub Adria Mobil / Uredil: Srečko Glivar; Oblikovanje: Enigma Novo mesto d. o. o. / Fotografije: Damir Kovačič, Mario Stiehl, Vid Ponikvar, Goran Badovinac / Tisk: Tisk Šepic
Published by: Cycling Team Adria Mobil / Editor: Srečko Glivar; Design: Enigma Novo mesto d. o. o. / Photography: Damir Kovačič, Mario Stiehl, Vid Ponikvar, Goran Badovinac / Print: Tisk Šepic
2
Grand Prix adria mobil 5. April 2015
“... v duhu antičnih olimpijskih načel
Citius, altius, fortius
/ Hitreje, višje, močneje...”
“... within the spirit of the Olympic principles
Citius, altius, fortius
/ Faster, Higher, Stronger...”
Sonja Gole
Sonja Gole,
generalna direktorica Adrie Mobil
Sonja Gole,
General Manager of Adria Mobil
Na začetku je bila zgolj ideja o gibanju, dokazovanju, samopotrjevanju. Po tem se je ideja združila z vizijo. Nastalo je partnerstvo in zdaj že skoraj potreba skupaj premikati meje možnega,
odkrivati nove perspektive, ugotavljati, kako se lahko premikamo hitreje, kako lahko segamo še višje in, kako pridemo še
dlje od prvotno zastavljenega. Iz ideje je nastal projekt – Velika
nagrada Adrie Mobil, ki jo posvečamo 50. obletnici blagovne
znamke Adria in 10. obletnici pokroviteljstva novomeškega
kolesarskega kluba; projekt, s katerim odkrivamo nove perspektive, premikamo meje možnega in segamo dlje od prvotno
zastavljenega. Lahko bi rekli tudi v duhu antičnih olimpijskih
načel (Citius, altius, fortius / Hitreje, višje, močneje), ki jih tako
ali drugače udejanjamo tudi sami v življenju – kot posamezniki,
ekipa, klub ali podjetje.
It started with just an idea about mobility, proving your worth
and self-affirmation. Then the idea was joined together with vision. A partnership was created, along with the need to work
together in order to push the limits of what is possible, gain
new perspectives, and to find out how we can move forward
faster, how we can reach higher and get even further than originally planned. The idea gave way to a project – The Adria Mobil Grand Prix, which is dedicated to the 50th anniversary of
the Adria brand and the 10th anniversary of the sponsorship of
the cycling club. This project is a way for us to seek out new
perspectives, push the limits of what is possible and reach out
further than originally planned. All this is very much within the
spirit of the Olympic principles (Citius, Altius, Fortius / Faster,
Higher, Stronger), which are implemented in our everyday lives,
either as individuals, team, club or company.
“... tako Adria Mobil kot tudi kolesarski klub dejansko živita zgodbo
Življenja v gibanju ...”
“... both Adria Mobil and the cycling club are living according to their motto
LIVING IN MOTION ...”
Mojca Novak
Mojca Novak,
predsednica Kolesarskega kluba Adria Mobil
Mojca Novak,
President of the Adria Mobil Cycling Club
Kolesarska dirka za Veliko nagrado Adrie Mobil ni zgolj še ena
dirka v sicer impresivnem koledarju UCI-jevih tekmovanj. Je
dirka, s katero kolesarski klub na svoj način izraža spoštovanje
do častitljivega zgodovinskega mejnika svojega generalnega
sponzorja. Velika nagrada Adrie Mobil je hkrati svojevrstna češnja na torti tega pomembnega praznovanja ter nesporen dokaz
več, da tako Adria Mobil kot tudi kolesarski klub dejansko živita
zgodbo »Življenja v gibanju«.
The Adria Mobil Grand Prix is more than just another bicycle
race in the otherwise impressive schedule of UCI's races. This
race is a unique opportunity for the cycling club to express its
respect for its main sponsor's important milestone. The Adria
Mobil Grand Prix is going to be the cherry on the cake for this
important celebration and yet another undeniable proof that
both Adria Mobil and the cycling club are living according to
their motto »living in motion«.
5. April 2015 Velika nagrada adria mobil
3
PRAVILNIK
ČLEN 1. ORGANIZACIJA
Kolesarsko dirko “GP ADRIA MOBIL ” organizirajo Kolesarski klub Adria Mobil
pod pravili Mednarodne kolesarske zveze. Dirka se bo organizirala: 5. aprila 2015,
čas starta 12:30, Adria Mobil, d.o.o.
Pravila dirke: Dirka bo organizirana v skladu z pravili KZS (Kolesarske zveze Slovenije) in UCI in členi zajetimi v tem razpisu. Dirka je organizirana ob varovanju
s strani Slovenske policije, kljub temu, morajo vsi tekmovalci upoštevati navodila
policije, organizatorja in sodnikov ter glavnega sodnika. Organizator si pridržuje
pravico do spremembe programa, če nastopijo nepredvidljive okoliščine.
ČLEN 2. VRSTA DIRKE
Dirka je odprta za kategorije moški Elite in Pod 23 let. Dirka je uvrščena v UCI
Europe Tour koledar dirk. Registrirana je kot klasa 1.2. V skladu z UCI pravili, se
delijo točke kot sledi: 40, 30, 16, 12, 10, 8, 6, 3 (čl. 2.11.014) UCI pravila točkovanje Continental Men Elite in Pod 23 let
ČLEN 3. UDELEŽBA
Kot je zavedeno v členu 2.1.005 UCI pravil, je dirka odprta sledečim ekipam:
Continental Team, National Team, Regional and Club Team.
Ekipo mora sestavljati minimalno 5 tekmovalcev in maximalno 8 tekmovalcev.
ČLEN 4. PRIJAVNO MESTO
Adria Mobil d.o.o., Straška cesta 50, 8000 NOVO MESTO
Predstavniki ekip morajo potrditi nastopajoče in prevzeti številke na prijavnem mestu
- Nedelja, 5.april 2015 od 8:00 do 09.45.
Sestanek vodij ekip, organiziran po členu 1.2.087 UCI pravil, v prisotnosti sodnikov
- Nedelja, 5.april 2015 ob 10:00.
ČLEN 5. RADIO-TOUR
Informacije o dirki bodo predvajane na sledečih frekvencah: 169.300 MgHz. Radijske postaje bodo razdeljene 5.april 2015 od 8:00 dalje na prijavnem mestu.
ČLEN 6. NEVTRALEN SERVIS
Vrstni red vozil v koloni bo določen z žrebom med sestankom vodij ekip. Vozila v
konvoju morajo ustrezati predpisom. Organizator bo imel tri (3) nevtralna servisna
vozila za pomoč tekmovalcem. Pomoč iz vozil ekip se lahko daje, če jo dovoli
komisar.
ČLEN 7. TRASA DIRKE
Novo mesto ( Adria Mobil d.o.o) – Češča vas ( velodrom) – Straža – Dol. Toplice
– Podturn – Brezovica – Črnomelj – Tribuče – Dolenjci – Podzemelj – Gradac Semič – Brezovica – Podturn – Dol. Toplice – Vavta vas – Novo mesto – Novo
mesto ( Glavni trg) – Novo mesto ( Ločna) – Mačkovec – Otočec – Struga – Ratež
– Novo mesto ( Žabja vas) – Novo mesto ( Glavni trg) 3x – Novo mesto ( Ločna)
– Novo mesto ( Žabja vas) – Novo mesto ( Glavni trg) 2x
ČLEN 8. ŠTARTNE ŠTEVILKE
Tekmovalci morajo nositi številke, prejete s strani organizatorja. Številke ne smejo
biti kakorkoli spremenjene ali zamenjane.
ČLEN 9. OKREPNA POSTAJA
Dodajanje vode in hrane je dovoljeno iz avta od 50 km po startu do 20 km do
cilja. Fiksna okrepna postaja je od km 113 - Struga do km 120 – Ratež, dvakrat.
Stacionarno oskrbovanje označeno z BIFE in BIFE.
ČLEN 10. ČASOVNI LIMIT
Na enodnevnih dirkah se upošteva 8% od časa zmagovalca ali vodilnega kolesarja
dirke na točkah med dirko, ki jih določi organizator na tehničnem sestanku pred dirko.
4
ČLEN 11. PREDSTAVITEV EKIP
Predstavitev ekip in podpis startne liste bo na mestu starta pred Adria Mobil d.o.o
med 11.00 in 12.15
ČLEN 12. POSEBNE NAGRADE
GORSKI CILJI
Na dirki sta dva gorska cilja enake kategorije in se točkujejo po sistemu 1.m. – 5
točk, 2.m. – 3 točke, 3.m. – 2 točki in 4.m. – 1 točka. Zmagovalec gorskih ciljev
je tisti tekmovalec, ki osvoji največ točk, v primeru izenačenosti se odloči v skladu
z UCI pravili, člen 2.6.017.
1. višje število doseženih zmag na gorskih ciljih.
2. višja uvrstitev na cilju.
Do nagrade na gorskih ciljih so upravičeni samo kolesarji, ki pridejo do cilja oz.
zaradi prevelikega časovnega zaostanka niso izločeni iz dirke s strani komisarjev.
ČLEN 13. NAGRADE
Nagrade so po pravilih UCI in bodo izplačane po naslednjem ključu:
KONČNA UVRSTITEV
9.m
10.m
1.460,00 € 730,00 € 365,00 € 185,00 € 145,00 € 110,00 € 110,00 € 71,00 €
1.m
2.m
3.m
71,00 €
35,00 €
11.m
12.m
19.m
20.m
35,00 €
35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 €
13.m
4.m
14.m
5.m
15.m
6.m
16.m
7.m
17.m
8.m
18.m
GORSKI CILJ
1.m
100€
Skupni find nagrad znaša 3.732,00 €.
ČLEN 14. ANTIDOPING
Dirka je organizirana pod UCI antidoping pravili. Antidoping kontrola bo izvedena
v skladu z UCI antidoping pravili Kontrola bo izvedena v prostorih blizu cilja, MO
Novo mesto, Glavni trg
Doktor dirke: Petra Kaplan
Bolnišnice: Novo mesto, Splošna bolnišnica, Šmihelska cesta 3,
tel.: +386 7 391 61 00
ČLEN 15. PROTOKOL
Podelitve se morajo udeležiti prvi trije tekmovalci na dirki in zmagovalec gorskih
ciljev. Tekmovalci morajo biti prisotni na podelitvi maksimalno petnajst minut po
prečkanju ciljne črte.
ČLEN 16. KAZNI
Morebitne kazni so določene po UCI lestvici kazni.
ČLEN 17. OKREPNA POSTAJA
Dodajanje vode in hrane je dovoljeno iz avta od 50 km po startu do 20 km do
cilja. Fiksna okrepna postaja je od km 113 - Struga do km 120 – Ratež, dvakrat.
ČLEN 18. TUŠI
Stadion Portovald, Topliška cesta 4, 8000 Novo mesto
ČLEN 19. OSTALE DOLOČBE
Organizator zagotavlja zavarovanje proge v skladu z dovoljenjem Upravne enote
Novo mesto. Tekmovalci in spremljevalci so dolžni upoštevati navodila vodstva
dirke, sodnikov, policistov. Organizator ne odgovarja za nastalo škodo, ki si jo
povzročijo tekmovalci med seboj ali proti tretji osebi. Tekmovalci vozijo na lastno odgovornost in s podpisom startne liste sprejmejo pravila tega Tehničnega
pravilnika. Organizator si v soglasju s sodniškim zborom pridržuje pravico do
sprememb tega Tehničnega pravilnika.
Grand Prix adria mobil 5. April 2015
SPECIFIC REGULATIONS
Article 1 – ORGANIZATION
1st Grand Prix Adria Mobil race is organized by:
Kolesarski klub Adria Mobil, Topliška cesta 4, 8000 Novo mesto, Slovenija
Tel., fax: 07 33 80 275, e-mail: cycling@adria-mobil.com ,www.adria-mobilcycling.com
The event is organized under the regulations of the International Cycling Union
(UCI) and will take place on 5th of April 2015
Article 11 – MOUNTAIN PRIMES
There are 2 Mountain Primes, all of the same category and marked with 5, 3, 2, 1
points. The winner of Mountain Primes is the rider with the maximum number of
points. In case of several riders with the same number of points the decision is in
accordance with article 2.6.017 bis of the UCI regulations.
1. The number of wins on Mountain Primes
2. Higher classification on the finish line.
Article 2 – TYPE OF EVENT
The event is open to athletes of the following categories: Men Elite and Men Under
23. The event is entered on the “UCI Europe Tour” calendar and is registered as a
UCI class 1.2 event. In accordance with the UCI regulations, points are awarded
as follows for the UCI Continental Men Elite and Under 23 ranking:
Article 12 – PRIZES
Prizes are according to the UCI Regulations and will be payed out as follows:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.460,00 €
730,00 €
365,00 €
185,00 €
145,00 €
110,00 €
110,00 €
71,00 €
71,00 €
35,00 €
Place
01.02.15
02.02.15
03.02.15
04.02.15
05.02.15
06.02.15
07.02.15
08.02.15
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
points
40
30
16
12
10
8
6
3
35,00 €
35,00 €
35,00 €
35,00 €
35,00 €
35,00 €
35,00 €
35,00 €
35,00 €
35,00 €
Article 3 – PARTICIPATION
As per article 2.1.005 of the UCI regulations, the event is open to the following
teams: UCI Continental Teams, National Teams, Regional and Club Teams.
As per article 2.2.003 of the UCI regulations, teams must be formed of minimum
5 and maximum 8 riders.
Article 4 – RACE HEADQUARTERS
On Sunday, 5th of April 2015, the race headquarters shall be open from 8.00 am
till 09.45 pm. The race headquarters are located at the following address: Adria
Mobil d.o.o., Straška cesta 50, 8000 NOVO MESTO
The team managers’ meeting, organized in accordance with article 1.2.087 of the
UCI regulations, in the presence of the Members of the Commissaires’ Panel, is
scheduled for Sunday ,5th April 2015 at 10:00 a.m. Adria Mobil d.o.o., Straška
cesta 50, 8000 NOVO MESTO
Article 5 – RADIO TOUR
Race information will be transmitted on the following “Radio-Tour” frequency: 169
300 Mhz. Teams will be provided with radio stations which will be delivered on
Sunday, 5th of April 2015 after 8.00 am to 11.30 at the start area.
Article 6 – NEUTRAL TECHNICAL SUPPORT
We have three technical support service vehicles.
Article 7 – THE ROUTE OF THE RACE
Novo mesto ( Adria Mobil d.o.o) – Češča vas ( velodrom) – Straža – Dol. Toplice
– Podturn – Brezovica – Črnomelj – Tribuče – Dolenjci – Podzemelj – Gradac Semič – Brezovica – Podturn – Dol. Toplice – Vavta vas – Novo mesto – Novo
mesto ( Glavni trg) – Novo mesto ( Ločna) – Mačkovec – Otočec – Struga – Ratež
– Novo mesto ( Žabja vas) – Novo mesto ( Glavni trg) 3x – Novo mesto (Ločna)
– Novo mesto ( Žabja vas) – Novo mesto ( Glavni trg) 2x
Article 8 – FEEDING ZONE
The feeding zone will be located 113 km- Struga to km 120 – Ratež. As per article
2.3.027 of the UCI rules, feeding is not allowed during the first 50 and last 20 km.
Article 9 – TIME LIMITS
Any competitor finishing in a time exceeding that of the winner by more than 8%
shall not be placed. The time limit may, in exceptional circumstances, be increased by the Commissaires Panel in agreement with the organizer.
Article 10 – TEAM PRESENTATION
The presentation of the whole team and the signing of the starting sheet will be
from 11:00 am to 12:15 am at the start area Adria Mobil d.o.o., Straška cesta 50,
Novo mesto
5. April 2015 Velika nagrada adria mobil
MOUNTAIN PRIMES
1.m
100€
A grand total of € 3.732,00 will be awarded in prize money at the event.
Article 13 – AWARDS CEREMONY
In accordance with article 1.2.112 of the UCI rules, the following riders must
present themselves for the official awards ceremony:
The first three riders of the race
The leader of the following secondary classifications:
The winner of the Mountain Primes
The riders must present themselves at the podium in a time limit of maximum 10
minutes after crossing the finish line
Article 14 – DEVIATION FOR TEAM MANAGER VEHICLES
The team manager vehicles will be directed 200 m before the finish line.
Article 15 – ANTIDOPING
The UCI antidoping regulations together with the local legislation are entirely applicable to the event. The anti-doping tests will take place at MO Novo mesto, Glavni trg 7
Article 16 – PENALTIES
The UCI penalty scale is the only one applicable.
Article 17 – SHOWERS
Stadion Portovald, Topliška cesta 4, 8000 Novo mesto
Article 18 – OTHER PROVISIONS
The organizer will secure the racing course in compliance with the provisions of
Ministry of Internal Affairs. The racers and their attendants are obliged to consider
the instructions of the race management, referees and policemen. The organizer
will not be held responsible for any damages, which participants might cause
one to another. The racers ride at their own responsibility. By signing the starting
sheet they have fully accepted the rules of this Specific Regulations. In accordance
with Commissaires panel the organizer reserves a right to modify this Specific
Regulations
Article 19 – HEALTH STATIONS ALONG THE RACE COURSE (HOSPITALS):
SPLOŠNA BOLNIŠNICA Novo mesto Šmihelska cesta 1, 8000 Novo mesto
Tel: 00386 7 391 61 00
Article 20 – DOCTOR OF THE RACE
Doctor of the race is dr. Petra Kaplan
5
TRASA / RACE COURSE
Start
Adria Mobil d.o.o.,
Straška cesta
NOVO MESTO
STRAŽA
DOL. TOPLICE
ČRNOMELJ
SEMIČ
DOL. TOPLICE
M
NOVO MESTO
Glavni trg
Ratež
Seidlova cesta
Žabja vas
Kandijska cesta
CILJ/FINISH
Glavni trg,
NOVO MESTO
PROFIL / PROFILE
6
Grand Prix adria mobil 5. April 2015
ZADNJI 3 KM / FINAL 3 KM
PROFIL - ZADNJI 3 KM / PROFILE - LAST 3 KM
NOVO MESTO
Glavni trg
Seidlova cesta
Žabja vas
Kandijska cesta
Glavni trg
Veseli me in pohvalil bi, da se organizira še ena mednarodna dirka z močno konkurenco. Opažam pa, da takšne dirke
organiziramo samo v KK Sava Kranj in v KK Adria Mobil, kar me žalosti, saj menim, da bo brez domačih dirk slovensko
kolesarstvo zamrlo.
I'm happy to see another international race with strong competition being organized. However I do notice that such cycling races are only
organized by Sava Kranj and Adria Mobil cycling clubs, which is sad because without such races cycling in Slovenia will lose momentum.
Matjaž Zevnik, Kolesarski klub Sava Kranj / Cycling Club Sava Kranj
Veliko nagrado Adria Mobil vidim, kot naslednico VN Krke, ki se je odvijala pred leti. Vsaka nova dirka je dobrodošla. V bistvu pogrešam dirke, ki so nekoč že bile in na katerih smo si izborili vstop v poklicne ekipe v tujini. Kot
selektor vidim lepo priložnost, da vsaj enkrat ali dvakrat na leto sestavimo reprezentanco ter, da se najboljši slovenski
kolesarji pokažejo na domačih cestah in občutijo, kako je dirkati doma, kajti skoraj vse leto tekmujejo v tujini.
I see the Adria Mobil Grand Prix as a successor of the Krka GP, which was organized in the past. Every new race is very welcome.
In fact I miss races, which were already organized in the past and gave the opportunity to cyclists to climb their way up on the
international scene. As a selector of the national team I also see a great opportunity to gather the team once or twice every year, so our
professional cyclists can show their quality also on domestic races since most of the time they are competing abroad.
Gorazd Štangelj, selektor slovenske reprezentance / National Cycling Selector
Organizator: Kolesarski klub Adria Mobil, Direktor dirke: Bogdan Fink
Sodniki: Glavni komisar: Joey Ermens, Komisar: Peter Judež, Komisar: Nevenka Sreš, Moto komisar: Goran Miletič,
Moto komisar: Franc Gabrovšek, Ciljni sodnik: Lovro Žiberna, Časomerilec: Irma Baloh, Fotofiniš: Ivo Rilovič, Tabla: Jure Zrimšek
Organizer: Adria Mobil Cycling Club, Race director: Bogdan Fink
Commissaire’s pannel: President of Jury: Joey Ermens, Commissar 2: Peter Judež, Commissar 3: Nevenka Sreš, Moto 1: Goran Miletič
Moto 2: Franc Gabrovšek, Finish judge: Lovro Žiberna, Timekeeper: Irma Baloh, Photo finish: Ivo Rilovič, Table: Jure Zrimšek
5. April 2015 Velika nagrada adria mobil
7
Novo mesto, domači kraj Kolesarskega kluba Adria Mobil, praznuje 650 let
odkar je pridobilo mestne pravice. V tem letu želimo predstaviti vse, na
kar smo ponosni. In tega je resnično veliko! Novo mesto je v slovenskem in
mednarodnem prostoru znano po svoji bogati preteklosti, raznoliki naravni
in neprecenljivi arheološki dediščini, enem najuspešnejših, razvojno in izvozno naravnanih gospodarstev v državi ter športnih in kulturnih presežkih
posameznikov, skupin in organizacij.
Novo mesto, home of Cycling Team Adria Mobil, is celebrating it’s 650 year
anniversary of receiving it’s city rights. In this year we wish to present all we
are proud of. And there is really a lot! Novo mesto is nowadays in Slovene
and international environment known for its rich history, diverse natural and
priceless archaeological heritage, one of the most successful, development
and export-oriented economies in the country, as well as sporting and cultural achievements of individuals, groups and organizations.
8
Grand Prix adria mobil 5. April 2015
ČASOVNICA / TIMELINE
višina (m)
altitude(m)
komentarji
comments
mesto
town
167
167
168
177
168
166
178
176
175
173
165
175
538
163
159
201
179
157
153
150
150
270
276
538
175
165
173
169
172
178
190
180
178
180
175
155
170
186
182
172
178
190
180
178
180
175
155
170
186
182
172
178
190
180
178
180
175
155
170
186
182
172
178
190
180
182
172
178
190
180
182
172
178
ZAPRTA VOŽNJA
Novo mesto
Novo mesto
Novo mesto
Češča Vas
Češča Vas
Zalog
Straža
Straža
Straža
Vavta Vas
Dolenjske Toplice
Podturn
Brezovica
Črnomelj
Črnomelj
Tribuče
Dolenjci
Griblje
Podzemelj
Gradac
Gradac
Semič
Semič
Brezovica
Podturn
Dolenjske Toplice
Vavta Vas
Novo mesto
Novo mesto - Kandija
Novo mesto
Novo mesto
Novo mesto - Ločna
Mačkovec
Mačkovec
Otočec
Otočec - Grad
Struga
Ratež
Novo mesto-Žabja v.
Novo mesto - Kandija
Novo mesto
Novo mesto
Novo mesto - Ločna
Mačkovec
Mačkovec
Otočec
Otočec - Grad
Struga
Ratež
Novo mesto-Žabja v.
Novo mesto - Kandija
Novo mesto
Novo mesto
Novo mesto - Ločna
Mačkovec
Mačkovec
Otočec
Otočec - Grad
Struga
Ratež
Novo mesto-Žabja v.
Novo mesto - Kandija
Novo mesto
Novo mesto
Novo mesto - Ločna
Novo mesto-Žabja v.
Novo mesto - Kandija
Novo mesto
Novo mesto
Novo mesto - Ločna
Novo mesto-Žabja v.
Novo mesto - Kandija
Novo mesto
START/DEPART
G.C.
G.C.
CILJ/ARRIVEE
ŽELEZNIŠKI PREHODI / PASSAGES DE TRAIN:
1,2 km
2 km
5,8 km
59,7 km
Češča Vas
Zalog
Straža
Gradac
smer
direction
summa
km
km
do cilja
km
38
↑
←
→
↑
↑
↑
←
←
↑
→
↑
←
↑
↑
→
↑
←
↑
←
→
↑
←
→
↑
→
↑
↑
↑
←
↑
→
↑
←
→
→
→
→
↑
↑
→
↑
→
↑
←
→
→
→
→
↑
↑
→
↑
→
↑
←
→
→
→
→
↑
↑
→
↑
→
→
→
→
↑
→
→
→
→
↑
0,0
0,0
0,0
0,0
1,2
2,0
5,0
5,7
5,8
6,0
10,0
12,3
24,6
37,0
37,6
42,5
47,3
51,0
56,8
59,2
59,7
66,2
70,0
76,5
88,8
91,1
95,1
102,8
103,7
104,0
104,5
106,0
107,7
107,8
110,3
111,4
113,1
114,7
120,6
121,8
122,1
122,6
124,1
125,8
125,9
128,4
129,5
131,2
132,8
138,7
139,9
140,2
140,7
142,2
143,9
144,0
146,5
147,6
149,3
150,9
156,8
158,0
158,3
158,8
160,3
161,8
163,0
163,3
163,8
165,3
166,8
168,0
168,3
0,0
0,1
0,2
1,0
1,2
0,8
3,0
0,7
0,1
0,2
4,0
2,3
12,3
12,4
0,6
4,9
4,8
3,7
5,8
2,4
0,5
6,5
3,8
6,5
12,3
2,3
4,0
7,7
0,9
0,3
0,5
1,5
1,7
0,1
2,5
1,1
1,7
1,6
5,9
1,2
0,3
0,5
1,5
1,7
0,1
2,5
1,1
1,7
1,6
5,9
1,2
0,3
0,5
1,5
1,7
0,1
2,5
1,1
1,7
1,6
5,9
1,2
0,3
0,5
1,5
1,5
1,2
0,3
0,5
1,5
1,5
1,2
0,3
169,6
169,5
169,3
168,3
167,1
166,3
163,3
162,6
162,5
162,3
158,3
156,0
143,7
131,3
130,7
125,8
121,0
117,3
111,5
109,1
108,6
102,1
98,3
91,8
79,5
77,2
73,2
65,5
64,6
64,3
63,8
62,3
60,6
60,5
58,0
56,9
55,2
53,6
47,7
46,5
46,2
45,7
44,2
42,5
42,4
39,9
38,8
37,1
35,5
29,6
28,4
28,1
27,6
26,1
24,4
24,3
21,8
20,7
19,0
17,4
11,5
10,3
10,0
9,5
8,0
6,5
5,3
5,0
4,5
3,0
1,5
0,3
0,0
12:30
12:30
12:31
12:35
12:36
12:38
12:42
12:44
12:44
12:44
12:50
12:54
13:13
13:33
13:34
13:42
13:49
13:55
14:04
14:08
14:09
14:19
14:25
14:35
14:55
14:58
15:05
15:17
15:18
15:19
15:20
15:22
15:25
15:25
15:29
15:30
15:33
15:36
15:45
15:47
15:47
15:48
15:50
15:53
15:53
15:57
15:59
16:02
16:04
16:14
16:15
16:16
16:17
16:19
16:22
16:22
16:26
16:28
16:30
16:33
16:42
16:44
16:44
16:45
16:48
16:50
16:52
16:52
16:53
16:56
16:58
17:00
17:00
12.30 - 12.40
12.30 - 12.45
12.35 - 12.50
13.50 - 14.15
hitrost / speed (km/h)
40
42
12:30
12:30
12:31
12:35
12:36
12:38
12:42
12:43
12:43
12:44
12:50
12:53
13:11
13:30
13:31
13:38
13:45
13:51
14:00
14:03
14:04
14:14
14:20
14:29
14:48
14:51
14:57
15:09
15:10
15:11
15:11
15:14
15:16
15:16
15:20
15:22
15:24
15:27
15:35
15:37
15:38
15:38
15:41
15:43
15:43
15:47
15:49
15:51
15:54
16:03
16:04
16:05
16:06
16:08
16:10
16:11
16:14
16:16
16:18
16:21
16:30
16:32
16:32
16:33
16:35
16:37
16:39
16:39
16:40
16:42
16:45
16:47
16:47
12:30
12:30
12:31
12:35
12:36
12:37
12:42
12:43
12:43
12:43
12:49
12:52
13:10
13:27
13:28
13:35
13:42
13:47
13:56
13:59
14:00
14:09
14:15
14:24
14:41
14:45
14:50
15:01
15:03
15:03
15:04
15:06
15:08
15:09
15:12
15:14
15:16
15:18
15:27
15:29
15:29
15:30
15:32
15:34
15:34
15:38
15:40
15:42
15:44
15:53
15:54
15:55
15:56
15:58
16:00
16:00
16:04
16:05
16:08
16:10
16:19
16:20
16:21
16:21
16:24
16:26
16:27
16:28
16:29
16:31
16:33
16:35
16:35
44
12:30
12:30
12:31
12:35
12:36
12:37
12:41
12:42
12:42
12:43
12:48
12:51
13:08
13:25
13:26
13:32
13:39
13:44
13:52
13:55
13:56
14:05
14:10
14:19
14:36
14:39
14:44
14:55
14:56
14:56
14:57
14:59
15:01
15:02
15:05
15:06
15:09
15:11
15:19
15:21
15:21
15:22
15:24
15:26
15:26
15:30
15:31
15:33
15:36
15:44
15:45
15:46
15:46
15:48
15:51
15:51
15:54
15:56
15:58
16:00
16:08
16:10
16:10
16:11
16:13
16:15
16:17
16:17
16:18
16:20
16:22
16:24
16:24
L.C. - leteči cilj / but volant;
G.C. - gorski cilj / but de montagne
1. prihod v cilj / 1ere passage d'arrivee; 2. prihod v cilj / 2eme passage d'arrivee,...
opombe
remarks
ADRIA MOBIL - Straška cesta
levo - Straška cesta
krožišče - desno - Zalog
Velodrom
železniški prehod
železniški prehod
levo - Straža
levo - Dolenjske Toplice
železniški prehod
desno - Dolenjske Toplice - R733
levo - Črnomelj - R216
naravnost - Vinica
desno - Adlešiči - R660
levo - Metlika - R919
levo - Črnomelj - R218
desno - Semič
železniški prehod
levo - Novo mesto - R421
desno - Novo mesto
desno - Dolenjske Toplice
R733
naravnost - Novo mesto
avtobusna postaja - naravnost
levo - Kandijski most
1. prihod v cilj - Glavni trg
desno - Seidlova cesta
levo - Otočec
desno - Otočec
krožišče - desno - levo
desno - Ratež
desno - Novo mesto
Gostilna Vovko
desno - Kandijski most
2. prihod v cilj - Glavni trg
desno - Seidlova cesta
levo - Otočec
desno - Otočec
krožišče - desno - levo
desno - Ratež
desno - Novo mesto
Gostilna Vovko
desno - Kandijski most
3. prihod v cilj - Glavni trg
desno - Seidlova cesta
levo - Otočec
desno - Otočec
krožišče - desno - levo
desno - Ratež
desno - Novo mesto
Gostilna Vovko
desno - Kandijski most
4. prihod v cilj - Glavni trg
desno - Seidlova cesta
desno - Žabja Vas
desno - Kandijska cesta
desno - Kandijski most
5. prihod v cilj - Glavni trg
desno - Seidlova cesta
desno - Žabja Vas
desno - Kandijska cesta
desno - Kandijski most
6. prihod v cilj - Glavni trg
9
10
Grand Prix adria mobil 5. April 2015
Kolesarski klub Adria Mobil 2015
Adria Mobil CYCLING CLUB 2015
Bogdan Fink,
direktor kluba / Manager of Cycling Club
deset uspešnih sezon. / TEN
successful seasons.
S podpisom pogodbe v novembru 2005 med generalno direktorico podjetja Adria Mobil, d. o. o., ga. Sonjo Gole in tedanjim predsednikom kluba
g. Robijem Skobetom je novomeški kolesarski klub uradno postal Kolesarski klub Adria Mobil. Sezona 2015 je tako deseta tekmovalna sezona,
ko novomeški kolesarji tekmujejo pod imenom Adria Mobil.
V preteklem desetletju smo dosegli ogromno odličnih uspehov tako na tekmovalnem kot organizacijskem področju. Kontinentalna
ekipa Adrie Mobil je v zadnjih šestih letih prepričljivo najboljša slovenska kolesarska ekipa, prav tako imamo primat najboljše ekipe v
jugovzhodni regiji Evrope. Vsako leto povečujemo število mladih, ki so postali člani kluba, v vseh kategorijah treniramo v skladu
z zastavljenimi cilji in programi v Adriini šoli kolesarstva. Klub ima več kot 40-letno tradicijo delovanja v Novem mestu, poznan
pa je po celi Sloveniji in tudi tujini.
With the signing of the contract in November 2005 between the General Manager of Adria Mobil d.o.o., Mrs Sonja
Gole, and the president of the club at the time, Mr Robi Skobe, the Novo mesto Cycling Club officially became the
Adria Mobil Cycling Club. 2015 is therefore the tenth season for the club cyclists to compete under the name
Adria Mobil.
We have been able to achieve tremendous success in both the competitive and organisational arenas.
The Adria Mobil Continental team has been the best cycling team in Slovenia for the last six years as
well as being the best team in South-Eastern Europe. The number of young club members increases
every year and they are, in all categories, trained according to the set objectives and programmes
in Adria's cycling school. The club has a tradition going back 40 years in Novo mesto and is
well-known throughout Slovenia and abroad.
Tekmovalni uspehi 2005-2015:
• 2006, 1. mesto dirka Po Sloveniji, Tomaž Nose
• 2007, 1. mesto dirka Po Sloveniji, Tomaž Nose
• 2013, 1. mesto dirka Po Sloveniji, Radoslav Rogina
• 2014, 1. mesto državno cestno prvenstvo Slovenije, Matej Mugerli
• 2014, 1. mesto na državnem cestnem prvenstvu Hrvaške, Radoslav Rogina
• 2012, 4. mesto lestvica Europe Tour, Marko Kump
• 2013, 4. mesto lestvica Europe Tour, Matej Mugerli
• 2012-2014 uvrstitev kontinentalne ekipe Adria Mobil na svetovno prvenstvo
v ekipni vožnji
• 45 naslovov državnih prvakov Slovenije v vseh tekmovalnih
kategorijah od dečkov do 23 let
Veseli me, da Slovenija dobiva novo dirko. Tri leta sem preživel v novomeški Adrii Mobil in občutek imam kot, da se vračam
domov. Potrudil se bom po najboljših močeh, da dosežem dober
rezultat. Novomeščani so me takrat lepo sprejeli in verjamem, da
bo tudi tokrat tako.
I'm glad that Slovenia will have a new race. I spent three years in Adria Mobil
Cycling Club and for me it feels like coming home. I will do my best to achieve
a good result. I felt very welcomed when I started to compete in Adria Mobil and I
believe that it will be the same now.
Matej Mugerli, Baku Cycling Project,
Achievements: 2005-2015:
aktualni državni prvak Slovenije / Current national champion of Slovenia
• 2006, 1st place, Tour of Slovenia, Tomaž Nose
• 2007, 1st place, Tour of Slovenia, Tomaž Nose
• 2013, 1st place, Tour of Slovenia, Radoslav Rogina
• 2014, 1st place, Slovenian National Road Championship, Matej Mugerli
• 2014, 1st place in the Croatian National Road Championship, Radoslav Rogina
• 2012, 4th place, Europe Tour ranking, Marko Kump
• 2013, 4th place, Europe Tour ranking, Matej Mugerli
• 2012-2014 Adria Mobil Continental team qualifies the World Championships in the team race
• 45 national championship titles in all categories from boys to the age of 23
Veselim se, da smo poleg dirke Po Sloveniji dobili še enodnevno dolenjsko ''clasico''. Ideja, da je start dirke pred sedežem
glavnega sponzorja Adria Mobil v Novem mestu, se mi zdi zelo zanimiva in dobrodošla, saj je le-to v tujini pogosta praksa. Motivacije domačim fantom ne bo manjkalo in lahko pričakujemo odlično dirko. Seveda je pričakovati, da bo dirka postala tradicionalna
in da bo že v drugi ponovitvi prerasla v višjo kategorijo.
It’s great that beside Tour of Slovenia we have one more cycling classic organized in Dolenjska. The race will start at Adria Mobil Company
which is great and a regular concept we know from other international races. Our team is very motivated and we can expect a great race. I also
hope that GP Adria Mobil will become a regular part of our racing calendar and develop the potential for moving into higher category.
Mervar Boštjan, Kolesarski klub Adria Mobil / Cycling Club Adria Mobil
5. April 2015 Velika nagrada adria mobil
11
ADRIA OGLAS
Že petdeset let navdihujemo vaša doživetja.
Ko življenje v gibanju postane način bivanja.
Smo strokovnjaki za počitniška vozila. Razumemo svobodo, ki jo ponuja tovrstno
počitnikovanje ter občutek domačnosti in pomen dobro oblikovane zasnove. Ta miselnost se
odraža v liniji izdelkov za sezono 2015. Med številnimi lahko izberete tistega, ki vam najbolj ustreza.
Torej, kam se boste odpravili?
Avtodomi Adria
Mobilne hiše Adria
www.adria-mobil.com
www.adria-living.com
www.adria-mobil.com
www.facebook.com/AdriaMobil
12
ADRIA MOBIL, d.o.o., Straška cesta 50, 8000 Novo mesto, Slovenija
Počitniške prikolice Adria
www.adria-mobil.com
Pridružite se naši
naraščajoči
skupnosti.
Grand
Prix adria mobil
5. April 2015