Landkreis Cham Landkreis Cham

Radeln im
Landkreis Cham
Drei Flusstäler und Natur pur im
Naturpark Oberer Bayerischer Wald
Fernradwanderwege
SchwarzachtalRadweg
Oberviechtach
Domazlice
(Taus)
z
Klencí
Tiefenbach
l
Waldmünchen
f
SchwarzachtalRadweg
p
Eixendorfer
Stausee
r
e
ab
b
O
MarienCham münster
Nittenau
Reichenbach
Walderbach
Regental-Radweg
Loifling
a
rlb
Pe
Michelsneukirchen
Burg
Falkenstein
Radweg
FalkensteinRegensburg
Burgruine
Neurandsberg
Falkenstein
Wild
REGENSBURG
ch
ba
Donaustauf
Pfatt
er
u
Geiselhöring
b
La
Bogen
o
Perkam
Wallfahrtskirche
Bogenberg
d
Kirche
Haindling
Irlbach
e
Salching
Laberweinting
Leiblfing
t
Ai
Edenstetten
Schloß
Schloß Egg
Niederwinkling
n Straßkirchen
Egg
Klin
Bischofsmais
Greising
Lalling
Hunding
Langfurth
Schaufling
Kunstsammlung
Info
„Isarmündung“
Jakobskirche
Innernzell
Schöfweg
S
Brotjacklriegel
1016 m
Grattersdorf
Auerbach
Ranfels
Thurm
Schöllnach
Dre
Kloster
Moos Niederalteich
Winzer
Aholming
ar
Is
Asam-Basilika
St.Margareta
RohrbachStausee
Sc
Eging
am See
Ziegel- und
Kalkmuseum
Altenmarkt
Wallerfing
Iggensbach
Flintsbach
Osterhofen
Oberpöring Buchhofen
S
Zenting
Hengersberg
Niederalteich
Otzing
Dingolfing
S
Kirchdorf
i.Wald
Kirchberg
Grafling
Hl.-Grab-Kirche
Peter und Paul
Kulturviertel
Stephansposching
Vils
Rinchnach
Burgruine
Weißenstein
917 m
Rusel
Burgruine
Natternberg
Landau a.d.Isar
Glasmuseum
Frauenau
Barockkirche
Donauradweg
-Pfaffenberg
F
Zachenberg
Metten
Plattling
Langdorf
Regen
Kloster
Metten
Oberschneiding
Lindberg
Zwiesel
rzer
RegentalRadweg
Deggendorf
Mariaposching
Bodenmais Ludwigsthal
Einödriegel
1121 m Geißkopf
1097 m
Bernried
Offenberg
Ursulinenkirche
Aiterhofen
Feldkirchen
Kloster
Windberg
Schwarzach
Herzogschloß
St. Jakob
Karmelitenkirche
Klosterkirche
Gotteszell
Perasdorf
St. Peter
Tierpark
er
ac
h
er
.
Kl
St. Peter
u. Paul
Straubing
Atting
b
r
Gr.Labe
Oberalteich
Ruhmannsfelden
Gotteszell
Achslach
Steinburg
Windberg
Sc
hw
a
Hirschenstein
1095 m
1312 m
Großer Falkens
Zellertal-Radweg
Patersdorf
Predigtstuhl
1024 m
Schloß
Haggn
Hunderdorf
Parkstetten
Rain
u
Mallersdorf-
Burg
Mitterfels
hainsee
ä
Kloster
Mallersdorf
Mitterfels
Steinach
Kirchroth
Aholfing
Frieden-
G
Sankt
Englmar
Neukirchen
Böbrach
l
Elisabethszell
Haselbach
Ascha
ßna
ch
Kö
Don
a
Burg Falkenfels
Burgruine
Kollnburg
Arbersee
Silberbergwerk
Teisnach
Geiersthal
Zwiesler
Waldhaus
Großer Arber
1453 m Gr.
n
Rege
Wörth a.d.D.
h
(Markt Eisenste
Bayer.
Eisenstein
Drachselsried
Burgruine
Altnußberg
Zelezná Ruda
Kl.
Arbersee
Burgruine
Neunußberg
Kollnburg
Pröller
1048 m
Burgruine
Haibach
Falkenfels
Donauradweg
BayerwaldTierpark
Viechtach
Gläserne Scheune,
Ägayrische Gewölbe
Stallwang
Wiesenfelden
Rattiszell Haibach
Walhalla
Lamer WinkelArber-Radweg
Höllensteinsee
Donau-RegenRadweg
Schloß
Wiesenfelden
g
1044 m
Ratten- Prackenbach
berg
a
Konzell
Gr. Osser
1293 m
Arnbruck
f
Loitzendorf
Rettenbach
Lam
Lohberg
Schloß
Altrandsberg
Sattelbogen
n
Blaibacher
See
Schloß Miltach
P
Arrach
sber
Wallfahrtsk.
Weißenregen
Miltach
Churpfalzpark
Ronberg
663 m
Kötzting
Blaibach
Zandt
Traitsching
ch
Kai ter
e
Wasserschloß
Zell
Wald
Chamerau
R
Schorndorf
Kloster Kloster
Reichenbach Walderbach
eg e
d
Regen
Roding
n
ge
Wallfahrtskirche
Heilbrünnl
Fürstenzeche
Grafenwiesen Hohenwarth We
ißer R
Runding
l
MaxhütteHaidhof
Haidstein
743 m
Regentalaue
REPUB
Rittsteig
Hoher Bogen
1079 m
Rimbach
a
Pösing
TSCHECHI
Neukirchen
b.Hl.Blut
Biertor
Neubäu
Nyrsko
(Neuern)
Wallfahrtskirche
b.Hl.Blut
LBV-Zentrum
Mensch und Natur
Willmering
e
Eschlkam
w
Pemfling
Schwärzenberg
556 m
Chambtal-Radweg
r
Na
Stamsried
637 m
Arnschwang
Weiding
Waffenbrunn
m
Voithenberg
Furth
i.Wald
Gleißenberg
Ruine Kürnburg
Burgruine
Schwärzenberg
Teublitz
Burglengenfeld
934 m
Gibacht
SchwarzachRegen-Radweg
Neubäuer
Weiher
(Klatt
ö
Schönthal
ac h
Sch w arz
Rötz
Klato
(Neugedein)
h
Schwarzwihrberg
Ruine
706 m
Schwarzenburg
Handwerksmuseum
Neunburg
vorm Wald
Kdyne
B
Cerchov
(Schwarzkopf)
1039 m
Oh
e
ac
rz
Schwandorf
Perlsee
Silbersee
h
ach
Schwa
Schwarzenfeld
Treffelstein
a
Naabtal-Radweg
pod Cerchovem
(Klentsch)
Kohlb
Nabburg
Ch
amb
Pfreimd
Úhlava
Schönsee
d
eim
Pfr
Westernstadt
Pullman City
Hofkirchen
Künzing
Aich
Burgruine
Hilgartsberg
Kloster
Schweikelberg
F
Vilshofen
Windorf
Drei Flusstäler und Natur pur
– im Oberen Bayerischen Wald
Möchten Sie auf zwei Rädern ins Urlaubsglück rollen oder
auf acht Skater-Rollen flott durch eine herrliche Landschaft
gleiten – bei uns im Landkreis Cham sind Sie in jedem Fall
richtig. Durch drei der schönsten Flusslandschaften Bayerns
verlaufen die wirklich „paradiesischen“ Haupt-Radwanderwege im Landkreis Cham. Egal ob Familie mit Kindern, oder
sportlicher Streckenwanderer, auf den Radwegen im Landkreis Cham und in den Nachbarlandkreisen finden Sie ohne
Zweifel auch für Ihre Leistungsstufe, im EldoRado zwischen
Böhmen und Bayern, den passenden Weg.
Und wer den Naturpark Oberer Bayerischer Wald mit seinen
Nachbarregionen kennenlernen will, der kann sich wirklich in
„böhmische Dörfer“ aufmachen und sich dort in eine Zeit zurückversetzen lassen, wie sie bei uns in den 60er Jahren erlebt wurde.
Im Feriengebiet Landkreis Cham bewegt sich der Tourismus
nicht auf eng eingefahrenen Wegen. Bei uns können Sie von
der Fünf-Kilometer-Familientour durch das Regental bis zum
Anstieg mit dem Mountainbike auf über 1200 Meter am
Osser und Zwercheck alles befahren, was Ihr Herz begehrt.
Wir beweisen Ihnen: Urlaub mit geführten Radtouren und
Übernachtungen in guten Hotels muss nicht teuer sein! Ob
Sie mit dem Tourenrad auf feinen Schotterwegen in den
Flusstälern von Regen, Chamb und Schwarzach fast mühelos bis zu 120 Kilometer am Tag zurücklegen wollen, oder
auf glatten Asphaltschichten mit den Inline-Skatern etwas für
Ihre Fitness tun – Sie werden bei uns überall auf zufriedene
Gäste treffen.
Der Landkreis Cham mit seinen kundenfreundlichen und auf
Dienstleistung am Gast spezialisierten Beherbergungsbetrieben freut sich auf Ihren Aufenthalt.
Was, Sie besitzen gar kein Rad? Keine Sorge, bei uns können
Sie es sich günstig ausleihen und vielleicht haben Sie ja ein
Pferd, ein Kanu oder auch nur einen Hund, der Sie mit täglichen Spaziergängen fit hält. Bei uns ist für alle Platz. Und
wenn Sie zu Wasser oder auf dem Land keine sportliche
Betätigung für sich entdecken können, fahren wir mit Ihnen
einfach Schlitten: Die Sommerrodelbahn am Hohenbogen,
direkt neben dem neuen Skaterzentrum, ist immer einen
Besuch wert.
Herzlich willkommen im Naturpark Oberer Bayerischer
Wald!
1
VON LAM NACH REGENSBURG
„Der Natur auf der Spur“
Spezialangebot für Bahnreisende. Die Traum-Radtour unter den Radwegen: von Lam durch den
schönen Bayerischen Wald über die Further Senke und durch den Falkensteiner Vorwald bis zur
historischen Stadt Regensburg. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Besichtigungen und Naturereignisse werden Sie auf dieser Tour erleben.
Montag, 1. Tag: Anreise Lam
Individuelle Zuganreise. Eintreffen
im Luftkurort Lam nachmittags bis
abends. Zimmerbezug im Hotel
(gegenüber dem Bahnhof). Nach
dem Abendessen: Kennenlernen
und genaue Tourenbesprechung.
Dienstag, 2. Tag:
Lam - Arnschwang
(ca. 30 km)
Vormittags besichtigen Sie das
Mineralienmuseum
oder
das
Bergwerk Fürstenzeche (Heil- und
Therapiestollen). Es geht weiter
auf dem Lamer Winkel-Arber-Radweg bis Hohenwarth (unterwegs
Mittagspause) – auf einer Nebenstraße über Unterzettling - Rimbach - Thenried - Zenching nach
Nößwartling. Führung im LBVZentrum „Mensch und Natur“,
2
(Übernachtung in Arnschwang).
14. - 18.08.00: Hotel Margaretenhof
11. - 15.09.00: Hotel Habersaign
mit Natur- und Felsenpark, in ihr
nächstes Nachtquartier (Hotel
„Am Schloßpark“, Falkenstein).
Mittwoch, 3. Tag:
Arnschwang - Falkenstein
(ca. 50 km)
Donnerstag, 4. Tag:
Falkenstein - Regensburg
(ca. 40 km)
Auf dem Chambtal-Radweg durch
die Further Senke, einem überregional bedeutsamen und sehenswerten Wiesenbrütergebiet
und einer Vogelzuglinie, radeln wir
nach Chammünster (Besichtigung
der Urkirche des Oberen Bayerischen Waldes) und in die Handelsstadt Cham. Nach einer Stadtführung geht es auf dem
Regental-Radweg weiter: vorbei
am Naturschutzgebiet Rötelseeweiher in die Stadt Roding und
weiter auf einer Nebenstraße über
Unterlintach - Dörfling - Au nach
Falkenstein, überragt von der Burg
Sie radeln weiter auf dem Radweg
Falkenstein - Regensburg (ehemalige Bahnlinie) durch den lieblichen Falkensteiner Vorwald bis
Bernhardswald. Durch den Donaustaufer Forst erreichen Sie den
Ruhmestempel Walhalla. Nach
Besichtigung und Ausblick weiter
nach Donaustauf und auf dem
Donauradweg nach Regensburg.
Abschließender Höhepunkt: eine
Führung durch die mittelalterliche
Altstadt (viele Sehenswürdigkeiten
wie der Dom oder die Steinerne
Brücke). Übernachtungsmöglichkeit:
Hotel „Roter Hahn“, Regensburg.
Freitag, 5. Tag:
Regensburg - Heimreise
Individuelle Heimreise mit der Bahn.
Teilnehmer und Preise
• mind. 15 - max. 25 Personen
• Preis pro Person: DM 620,-• Einzelzimmerzuschlag: DM 62,-Leistungen
• 4x Übernachtungen mit HP im
DZ mit DU/WC
• Geologische, ökologische und
kulturelle Führungen
• Eintrittsgelder, Gepäcktransport
• Tourenbegleitung, Kartenmaterial
Termine
2000: 14. - 18.08., 11. - 15.09.
2001:14. - 18.05., 18. - 22.06.,
16. - 20.07., 13. - 17.08., 10. - 14.09.
Änderungen vorbehalten.
ADRESSEN UND SERVICE:
i Tourist-Information Lam
Marktplatz 1 · 93462 Lam · Tel. 0 99 43/7 77
Fax 0 99 43/8177 · tourist@lam · www.lam.de
i Tourist-Information Regensburg
Altes Rathaus · 93047 Regensburg
Tel. 09 41/5 07-44 10 · Fax 5 07-44 19
tourismus@regensburg.de · www.regensburg.de
Stadt Regensburg
Einzigartige erhaltene mittelalterliche Großstadt Deutschlands mit Sehenswürdigkeiten und Baudenkmälern
aus zwei Jahrtausenden,
z. B. Steinerne Brücke, Dom
St. Peter, Porta Praetoria
LBV-Zentrum Mensch
und Natur
Eintauchen in die Welt der
Wasserritter und Nassfüßler.
Nößwartling 12
93473 Arnschwang
Tel. 09977/8227 · Fax 8224
lbvcham@mail.teleconsult.de
Buchung und Service
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN:
Reisebüro Baumgartner,
Schwanenstraße 8 · 93413 Cham,
Tel. 09971/85808-0 · Fax 85808-8,
Reisebuero-Baumgartner@t-online.de
www.baumgartner-reisen.de
Hotel zum Hirschen
Bei Einkehr bzw. Übernachtung: ein kostenloser
Radfahrer-Vital-Drink
Fam. Sperl-Vogl
93462 Lam-Bayer. Wald
Tel. 09943/1228 · Fax 1883
RADWANDERTOUR 1
Lam - Arnschwang - Falkenstein - Regensburg
Brunner Hof mit Metzgerei
Biergarten am Chambtalradweg, Touren-, Kinderräder, Mountain-, Trekkingbikes, pro Tag DM 10,-93473 Arnschwang
Tel. 0 99 77/2 57 · Fax 83 56
Hotel „Am Schlosspark“
Am Natur- und Felsenpark,
Biergarten. Rodinger Str. 5
93167 Falkenstein
Tel. 09462/94040 · Fax 1664
amschlossparkfalkenstein
@bayerntours.de
Hotel Roter Hahn
Restaurant täglich geöffnet.
Rote-Hahnen-Gasse 10
93047 Regensburg
Tel. 09 41/5 95 09-0
Fax 09 41/5 95 09 40
Hotel@Roter-Hahn.com
www.roter-hahn.com
3
VON BLAIBACH NACH REGENSBURG – STRAUBING – BLAIBACH
Radl-Woche mit 3-Tagestour
Die Tagesetappen bewegen sich ab Blaibach zwischen 62 und 72 Kilometer entlang des Regenflusses, der Donau und auf der ehemaligen Bahntrasse zwischen Straubing/Bogen zurück nach
Blaibach. Die vorgegebene Tour ist auch für Familien geeignet und solche die gemütliche Radtouren lieben.
Anreise, Zimmerbezug und Erkundung des Erholungsortes Blaibach, dem schönsten Dorf im
Landkreis Cham.
2.Tag: Besprechung
Treffen im Verkehrsamt Blaibach
zur Besprechung der Radlwoche
mit der 3-Tagestour. Ausgabe der
Räder und sonstigen Unterlagen.
Anschließend erfolgt zum „Einradeln“ eine ca. 25 km Tour Richtung
Viechtach vorbei am Blaibacher
See und Höllensteinsee.
3.Tag: Beginn der 3 Tagestour
(ca. 64 km)
Start der 3-Tagestour entlang des
Regenflusses von Blaibach nach
Cham (Rötelseeweiher und Vogel-
4
schutzgebiet), Roding-WalderbachReichenbach (Klosterkirche und
ehemaliges Benediktinerkloster),
Nittenau-Marienthal (Geisterburg
Stockenfels). Gepäcktransfer.
malige Bahntrasse) Richtung Konzell, Altrandsberg (Weltkunstmuseum), Miltach und zurück nach
Blaibach. Gepäcktransfer.
6.Tag: Besichtigungen
4.Tag: 3 Tagestour
(ca. 72 km)
Marienthal - Regenstauf - Regensburg (Besichtigung der Steinernen
Brücke, Altstadt und Dom).
Weiterfahrt am Donau-Radweg
Richtung Donaustauf (Walhalla),
Wörth an der Donau, Kößnach/
Straubing. Gepäcktransfer.
5.Tag: 3 Tagestour
(ca. 65 km)
Von Kirchroth-Kößnach nach Parkstetten (Kloster Oberalteich) bis
nach Bogen. Von Bogen aus auf
dem Donau-Regen-Radweg (ehe-
Ausruhtag mit Möglichkeit einer
7-km-Wanderung zum Hausberg
der Blaibacher, dem Predigtstuhl,
zu einer Bayerwaldrundfahrt mit
dem Bus zum Großen Arber
(Glasbläserei und Bärwurzerei)
oder einer Halbtagesfahrt ins benachbarte Tschechien mit Stadtbummel in Domazlice und der
Möglichkeit zum zollfreien Einkauf.
^
1.Tag: Anreise
7.Tag:
Individuelle Freizeitgestaltung
Den letzten Tag der Radlwoche
nutzen Sie individuell im Blaibacher
Freibad, im Hallenbad sowie Kur-
park in Kötzting (5 km) mit
Möglichkeit zum Besuch der neueröffneten Spielbank, oder einfach
nur zum Relaxen. Am Abend treffen
wir uns beim „Obatz’dn“ Essen,
wo wir in gemütlicher Runde die
„Radlwoche“ ausklingen lassen.
8.Tag: Heimreise
Nach dem Frühstück Heimreise.
Verlängerung zum Tagespreis bei
Ü/F je nach Unterkunft und Belieben möglich.
Informationen/Karten
Leistungen
ADRESSEN UND SERVICE:
• 7 Übernachtungen mit Frühstück
in Zimmern mit DU/WC (davon 2
Übernachtungen an der Strecke)
• Service: Begleitbus für Gepäcktransfer zum Tagesziel und evtl.
notwendigen Transfer von Teilnehmern mit ihren Rädern zum
Etappenziel bzw. Rückholung
• Leihfahrrad mit 5- oder 7-Gangschaltung und Rücktrittbremse
• Touren-Reisebegleitung
• Abschlußabend mit „Obatz’dn“
Essen und einer Radler-Halbe
sowie einer Teilnehmerurkunde
• inkl. Ortsabgabe/Kurtaxe.
i Verkehrsamt Blaibach
Badstraße 5 · 93476 Blaibach · Tel. 0 99 41/94 50 13
Fax 0 99 41/94 50 20 · tourismus@blaibach.btl.de
www.blaibach.de
Regental-Radweg, Donauradweg
und Donau-Regen-Radweg sind
vor Ort gegen Gebühr erhältlich.
Preise
Pro Person im Doppelzimmer mit
Dusche, WC, Übernachtung mit
Frühstück inkl. der angegebenen
Leistungen
• im Hotel oder größeren Gasthof
DM 605,-• im Privatzimmer DM 535,-• EZ-Zuschlag pro Tag DM 6,-Teilnehmer
mindestens 8 Personen
Termine (für Gruppen auch nach
Terminvereinbarung)
2000:
30.07. - 06.08., 21.- 28.09., 08. - 15.10.
2001:
13. - 20.05., 24.06. - 01.07., 29.07.
- 05.08., 16. - 23.9., 07. - 14.10.
RADWANDERTOUR 2
Blaibach - Cham - Nittenau - Regensburg - Straubing - Blaibach
Radverleih
Verkehrsamt Blaibach
Badstraße 5
93476 Blaibach
Tel. 0 99 41/94 50 13
Pro Tag: DM 8,-- für Tourenräder (auch Kindersitze)
Ara Kunst
Museumsreplikate, Volkskunst, Heiligenfiguren,
Schmuck Refakturen …
Miltacher Straße 7
93468 Altrandsberg
Tel. 0 9944/34 01-0
Fax 0 9944/34 01-35
Werkverkauf: Mo - Do 7-16
Uhr und Fr 7-12 Uhr
Ehemalige Klosterkirche
St. Peter und Paul und
KulturForum Oberalteich
Besichtigungen möglich.
Info: Stadt Bogen
Tel. 09422/5050 · Fax 505182
stadt@bogen.de
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN:
Blaibacher Hof
94376 Blaibach/ Bayer.
Wald · Tel. 0 99 41/85 88
Fax 0 99 41/72 77
www.blaibacher-hof.de
Mitglied beim ADFC
Schlossgasthof Rösch
mit Gästehaus
Fam. Rösch · Kirchplatz 10
93476 Blaibach
Tel. 0 99 41/94 67-0
Fax 0 99 41/94 67-67
www.schlossgasthofroesch.de
Inh. Thomas Raab · Weißenregener Str. 15 · 93444 Kötzting
Tel. 09941/2435 · Fax 09941/4704
Ihr starker Partner auch nach dem Kauf!
Radverleih · Reparatur · Sevice
5
VOM LAMER WINKEL NACH ZWIESEL
Auf „gläsernen Spuren“
Erleben Sie die wunderbare Waldlandschaft und entdecken Sie die geheimnisvolle Glasstraße. Die
Tour beginnt in Arrach, führt über zahlreiche Radwanderwege und bietet Ihnen schwere Anstiege,
aber auch zahlreiche gemütliche Wegstücke, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Genießen Sie die Fahrt!
Lamer Winkel – Arber – Radweg
Ein wenig ungewöhnlich ist es
schon, eine Radtour an einer
Kreuzung beginnen zu lassen. Aber
hier in Arrach, am „Glastor“, mitten
auf der Glasstraße, startet man zur
Spurensuche in die gläserne Vergangenheit der Region. Durch den
Seepark (Parkplatz für Pkw) führt
der Weg zur Kirche St. Wolfgang in
Haibühl (Hinterglasbilder der Familie
Stoiber) und weiter nach Engelshütt
zum Glasmacher-Denkmal in der
Ortsmitte. Hier soll um 1300 die
erste Glashütte im Lamer Winkel
gestanden haben.
Über den Ortsteil Schmelz und
Stierberg (kurze steile Anstiege)
erreicht man durch den Hochwald
das ehemalige Glasmacherdorf
Lambach (Franz von BaaderGedenkstein und Märchenschloß,
6
ehemals Sitz des letzten Hüttenherren). Von dort aus führt die
Straße zurück nach Lam (herrlicher Panoramablick in den Lamer
Winkel und die Bergketten von
Osser und Arber). Am Lamer Kurpark (Ortsmitte) vorbei, führt die
Tour über Ginglmühle auf den
Radweg „Lamer Winkel – Arber“.
An der Gaberlsäge vorbei fahren wir
über Schrenkenthal nach Schwarzenbach und Lohberghütte, lohnenswert ist ein Besuch im BayerwaldTierpark
Lohberg.
Konditionell
anspruchsvoll ist das Teilstück von
Sommerau aus durch den Wald
zum Kleinen Arbersee. Von dort
geht es weiter zum Brennes-Sattel
am Fuße des Großen Arbers. Über
Grafhütte, Neuhütte und Bayer.
Häusl geht es bergab nach
Bayerisch Eisenstein, eng angelehnt
an den Fernwanderweg „Gläserner
Steig“. Im Grenzort beginnend,
führt der „Regental-Radweg“ bis
zur Glasstadt Zwiesel. Am Ortseingang lohnt sich der Besuch in der
Theresientaler Krystallglasfabrik, in
der
herrliche,
mundgeblasene
Gläser hergestellt werden.
Über Rabenstein erreicht man auf
Forstwegen ständig ansteigend, die
Arberhänge oberhalb Bodenmais.
Ab hier führt der „ZellertalRadweg“ nach Drachselsried und
Arnbruck mit seinem „Glasdorf“.
Von
Holzskulpturen
gesäumt
endet dieser Tourabschnitt im
Kneippkurort Kötzting.
Auf dem „Lamer Winkel – Arber –
Radweg“, entlang des Weißen
Regens, sind Grafenwiesen und
Hohenwarth die nächsten Etappenziele bis man wieder zum Ausgangspunkt Arrach/Glastor zurückkehrt.
Kurzbeschreibung
ADRESSEN UND SERVICE:
Arrach - Engelshütt - Lambach Lam - Lohberghütte - Kl. Arbersee
- Brennes - Bayer. Eisenstein Zwiesel - Rabenstein - Bodenmais
- Drachselsried - Arnbruck - Kötzting - Hohenwarth - Arrach
i Tourist-Information Arrach
Lamer Straße · 93474 Arrach · Tel. 0 99 43 /10 35
Fax 09943/3432 · tourist@arrach.de · www.arrach.de
Tourbeschreibung
• Schwierige Tour, Gesamtlänge:
ca. 110 km – nicht für Anfänger,
Mountainbike wird empfohlen
• Zahlreiche Infotafeln zum Thema
„Glas“, Besichtigung von Glashütten möglich
i Tourist-Information Lam
Marktplatz 1 · 93462 Lam · Tel. 0 99 43/7 77
Fax 0 99 43/81 77 tourist@lam.de · www.lam.de
Die 1. Öko-Region Bayerns, ein einzigartiges TallagenHochmoor und die Waldberge um Osser und Arber –
dies sind nur einige der herausragenden landschaftlichen Besonderheiten dieses Gebietes.
Radverleih Radsport Grund
Birkenstraße 48 · 93474 Ottenzell · Tel 0 99 43/14 16
pro Tag DM 20,--/25,-- für Mountain-, Trekkingbikes
oder Kinderräder. Service und Reparaturwerkstatt.
Etappen-Vorschläge
1. Arrach - Zwiesel (ca. 60 km)
2. Zwiesel - Arrach (ca. 50 km)
Ausgangspunkte
Staatlich anerkannter Erholungsort
Arrach und Luftkurort Lam.
Preise
Tour mit Führer ab 10 Personen,
incl. Transfer von/nach Zwiesel
DM 200,-- (ohne Übernachtung)
Termine und Anmeldung bei den
örtlichenTourist-Infos.
RADWANDERTOUR 3
Arrach - Lam - Kl. Arbersee - Bayer. Eisenstein - Zwiesel
Seepark Arrach und
Osserbad Lam
Bade- und Freizeitspaß für
die ganze Familie, ideal
zum Relaxen nach der anstrengenden Radtour!
Gasthof und Pension
Arracher Hof
Lamer Str. 70 · 93474 Arrach
Tel. 09943/1895 · Fax 8950
arracher-hof@arrach.de
www.arrach.de/vermieter/
arracher-hof
Gasthof-Metzgerei Meindl
Engelshütter Straße 25
93474 Arrach
Tel. 0 99 43/4 24 Fax 84 30
gasthof.meindl@arrach.de
www.arrach.de/vermieter/
gasthof.meindl
Gast.-Appartementhaus
Söll’n
Neukirchener Straße 1 + 2
93462 Lam · Tel. 09943/1367
Fax 81 52 · Soelln@lam.de
www.lam.de/vermieter/12
Kur- und Ferienhotel
Bayerwald
Arberstraße 73 · 93462 Lam
Tel. 09943/9530
Fax 09943/8366
Bayerwald@lam.de
www.lam.de/vermieter/02
7
VON FURTH IM WALD NACH BÖHMEN UND BAYERN
Radln im Drachenland
Radwanderwoche zwischen „Bayern und Böhmen“. Lernen Sie die landschaftlichen Geheimnisse
beider Regionen kennen und lieben. Genießen Sie eine Woche Natur und Kultur pur und lassen
Sie sich sowohl von bayerischer Küche als auch von böhmischen Spezialitäten verwöhnen.
Ankunft, Begrüßung im Hotel oder
Gasthof, Stadtführung, Einführung
in die Radlerwoche mit Begrüßungsbärwurz.
Sonntag
Furth im Wald – Cham
– Kötzting (ca. 60 km)
Radtour von Cham (Besichtigung
der Stadt) nach Miltach (mittags Einkehr), Kötzting (Stadtbesichtigung),
weiter nach Furth im Wald .
Montag
Ausflug nach Böhmen (ca. 25 km)
Wir fahren mit dem Zug nach
Böhmen (Domazlice: Stadtbesichtigung
und
Mittagessen),
Rückfahrt mit dem Rad über die
„böhmischen Dörfer“.
^
8
Dienstag
Furth im Wald – Cham
– Falkenstein (ca. 70 km)
Radltour zu den Klöstern am
Regen, über Cham - Roding (Besichtigung), Walderbach (Klosterkirche, Einkehr), Reichenbach
(Klosterkirche), weiter nach Falkenstein (Besichtigung der Burg),
Abholung durch den Radlbus.
Mittwoch
Freie Gestaltung des Tages. Für
Informationen wenden Sie sich
bitte an die örtliche Tourist-Info.
Donnerstag
Radltour ins „Schwarzachtal“
(ca. 75 km)
Der Radlbus (Fahrtzeit ca. 10 Min.)
nimmt uns die Mühen etwas ab,
es geht hinab nach Waldmünchen
(dort kurze Stadtbesichtigung),
dann weiter auf dem „Schwarzachtalradweg“ Richtung Rötz (Besichtigung eines alten Handwerkermuseums), anschließend über
Schönthal nach Cham.
Freitag
Wandern von Böhmen nach
Bayern
^
Samstag
Nochmalige Zugfahrt nach Domazlice (Einkehr im Gasthof, Einkaufsmöglichkeit). Von dort wandern
wir zurück (Gehzeit ca. 5 Stunden,
feste Schuhe nicht vergessen!).
Abends gemütliches Beisammensein mit allen Teilnehmern.
Samstag
Verabschiedung der Teilnehmer,
Heimreise.
Preis
Besonderheiten
ADRESSEN UND SERVICE:
• 1 Woche ab DM 599,-• Einzelzimmerzuschlag DM 100,-Das Angebot wird ab 10 angemeldeten Personen pro Termin
durchgeführt, maximale Teilnehmerzahl ca. 20 Personen.
Furth im Wald
• Drachenstich-Festspiele:
2000: vom 11.08. - 21. 08
2001: vom 10.08. - 20. 08
• Leonhardi-Ritt, Pferde- und Reiterprozession, jährl. am Ostermontag
• Further Kultursommer mit
Konzert, Jazz und Oper, jährlich
von Juni bis August
• Kindertheater auf der Waldbühne,
jährlich Juni und Juli
i Tourist-Information Furth im Wald
Schlossplatz 1· 93437 Furth im Wald
Tel. 0 99 73/5 09 80 · Fax 0 99 73/5 09 85
tourist@furth.de · www.furth.de
• 7x Übernachtung/Frühstück in
Hotel/Gasthöfen, Zimmer mit
DU/WC, Doppelzimmer
• Informationsabend
• 4 geführte Radwanderungen,
diesseits und jenseits der Grenze
• Zugfahrt mit Stadtführung in
Domazlice
• „Radlerstärkung“
• Radler-Leistungsurkunde
Bei Bedarf können auch Fahrräder
gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Alle Touren sind inkl.
Radbegleitung.
Neukirchen beim Hl. Blut
• Wallfahrtsmuseum, geöffnet
täglich, außer Montag
• Freizeitzentrum Hohen-BogenBahn mit Sommer-Rodelbahn,
Sessellift, Skating-Bahn, etc.
• Kultur im Schloss, von Mai Oktober, jeweils mittwochs
^
RADELN IM DRACHENLAND
Domazlice/Taus (CZ)
Hauptort des ChodenLandes mit Choden-Burg
und Choden-Museum,
barocke Klosterkirche,
Stadtturm. Stadtplatz mit
Laubengängen aus dem
16. Jahrhundert.
Wildgarten/UnterwasserBeobachtungsstation
Einblick in die heimische
Unterwasser-, Pflanzen- und
Tierwelt. Ganzjährig geöffnet.
Führungen für Gruppen auf
Anfrage. Tel. 09973/2933
93437 Furth im Wald
Further Ausflugs- und
Erholungspark
„Am Steinbruchsee“ mit
Waldmuseum, Wildgehege
und Uhrenmuseum.
93437 Furth im Wald/Sengenbühl · Tel. 0 99 73/6 09
Termine
2000:
23.09. - 30.09., 14.10. - 21.10.
2001:
05.05. - 12.05., 26.05. - 02.06.,
22.09. - 29.09, 13.10. - 20.10.
^
Leistungen
i Radverleih
Busbetrieb Josef Wess · Nordgaustraße 2a
93437 Furth im Wald · Tel. 0 99 73/36 63
Furth im Wald
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN:
Hotel Habersaign
Habersaign 1
93437 Furth im Wald
Tel. 09973/3823 · Fax 3284
Radfahrer sind willkommen,
Fahrrad-Unterstellmöglichkeit, Biergarten.
Pension Waldesruh
Kühberg 14 in Ränkam
93437 Furth im Wald
Tel. 09973/1083 · Fax 2193
Radfahrer sind willkommen,
Fahrrad-Unterstellmöglichkeit, Campingplatz.
9
VON FALKENSTEIN NACH REGENSBURG
Falkenstein – Regensburg
Fahren Sie entlang des alten Bahnweges von Falkenstein nach Regensburg. Unterwegs können Sie
die Natur genießen, unter schattenspendenden Bäumen eine kleine Rast für ein Picknick einlegen
oder im Zielort Regensburg die zahlreichen Sehenswürdigkeiten besichtigen. Die Tour dauert einen
Tag und ist auch für Familien mit Kindern geeignet.
Falkenstein
Sehenswert die Burg (11. Jahrhundert) und das dort untergebrachte Jagdmuseum sowie der
historische Marktplatz. Auf dem
ehemaligen Bahnhofsgelände ist
nur mehr der privat renovierte
Lokschuppen erhalten.
Streckenbeschreibung
Die Ortsmitte verläßt man in Richtung Süden auf der Regensburger
Straße, auf der Höhe des Friedhofs kurz vor Ortsende biegt man
rechts in den Fahrradweg ein.
Sie kommen an einen Pavillon, ein
idealer Picknickplatz mit schönem
Panorama auf die Burg und den
Markt Falkenstein. Große Granitblöcke des Vorderen Bayerischen
Waldes säumen die Strecke. In
der Ferne ist die Wallfahrtskirche
10
Marienstein sichtbar. Weiter geht
es auf dem Bahndamm. Manchmal
ist der alte Bahnschotter an den
Dammseiten erkennbar. Rechts befinden sich die alten, links die neuen
Kilometersteine. Weiter auf der
Strecke sehen Sie die schöne Holzfassade des jetzt privaten Bahnhofgebäudes Gfäll. Es war ehemalls eine wichtige Verladestelle für Vieh
und Waldfrüchte. Dahinter befindet
sich das Gasthaus Kulzer.
Auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände Schillertswiesen befindet
sich erneut ein Pavillon. Nun
durchqueren Sie eine Moor- und
Teichlandschaft. Bald schon ist
das Steinmeer des Naturparks
Vorderer Bayerischer Wald zu
sehen. Auf der Strecke befindet
sich eine Abzweigung zum 1 km
entfernten Gasthof „Zur Linde“.
Sie fahren außerdem am Bahnhof
Roßbach (heute Getränkemarkt)
vorbei. Im Ort befinden sich
Gasthöfe. Rechts der Bahnstrecke
liegen rostende Anlagen der ehemaligen Steinindustrie, am Ende
des Abhanges befinden sich die
Steinbrüche mit grün-blauen Baggerseen. Links des Bahngleises
befand sich der Holzlagerplatz.
Bushaltestelle.
Weiter fahren Sie im großen Gefälle nach Lambertsneukirchen.
Links
liegt
der
EisenbahnMuseumspark von A. Fuchsstadt
und J. Janker. Rechts befindet
sich das Gut Hauzendorf, Edelsitz
der gleichnamigen Ritter.
In der Ortsmitte gibt es Einkehrmöglichkeiten im „Radl-Bahnhof“ Hauzendorf und Gasthaus
Gassner. Kurz danach kommen sie
zu einem Pavillon auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände Erlbach.
Links des Radweges ist das Bachbett des vor der Birklmühle gestauten Wenzenbaches. Es folgt
die längste Brücke der Bahnstrecke. Sie kommen an der
Schlucht am Schloß Schönberg
vorbei, ehemals im Besitz der
Herren von Hohenfels, der bayerischen Herzöge und des Fürsten
von Thurn und Taxis. Ein neuangelegter Radweg läuft ein kurzes
Stück parallel des ehemaligen
Bahnhofes Wenzenbach.
Unmittelbar nach dem „Johanniter“-Gebäude ist ein alter Prellbock sichtbar. In der Regen/
Donauebene radeln Sie an Irlbach
vorbei nach Gennersdorf. Hier endet
der Radweg. Daraufhin fahren Sie
zuerst links, anschließend gleich
rechts. Auf dieser Straße kommen
Sie nach Wutzlhofen und nach
Regensburg.
Sehenswürdigkeiten
ADRESSEN UND SERVICE:
• Regensburg: gotischer Dom
St. Peter, „Steinerne Brücke“
(die
älteste
Steinbrücke
Deutschlands), römisches Tor
„Porta Praetoria“, mittelalterliche Platz-Ensembles, Fürstliches Schloß Thurn und Taxis
• Hauzendorf: „Radlbahnhof“
• Falkenstein: Burg, Jagdmuseum,
Freibad, Marktplatz, Kneippanlage, Minigolf
i Tourismusbüro Falkenstein
Marktplatz 1 · 93167 Falkenstein · Tel. 0 94 62/ 2 44
Fax 0 94 62/ 91 04 14, tourist@markt-falkenstein.de
www. markt-falkenstein.de
RBO - Regionalbus Ostbayern GmbH
Der traditionelle Fahrradbus zwischen Falkenstein und
Regensburg. Der „Freizeitspaß für die ganze Familie“.
Rechtzeitig anmelden bei: Tel. 09 41/60 00-1 44
Fragen an: Tel. 09 41/60 00-1 25
„Museum Jagd und Wild“
auf Burg Falkenstein
u.a. Präparate der Bayerwald-Tierwelt, Jagdwaffen
und Trophäen.
• Sonderausstellungen,
z.B. 2000: Wolpertinger
• Info: Tourismus-Büro
Falkenstein
Besonderheiten
• Sommertheater auf Burg Falkenstein von Juni bis August
• Saison-Radbus in den Ferien und
an Wochenenden (Regensburg Falkenstein und zurück): Infos
darüber erhalten Sie bei den örtlichen Tourismusämtern u. RBO
• Anbindung an den Donauradweg
ab Falkenstein
i Tourist-Information Regensburg
Rathausplatz 3 · 93047 Regensburg
Tel. 09 41/ 5 07-44 10 · Fax 09 41/ 5 07- 44 19
tourismus@regensburg.de · www.regensburg.de
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN:
Falkenstein
Gaststätte und Pension
Burg Falkenstein
Gepflegte Gastlichkeit in
historischer Umgebung.
Gemütliche Pensionszimmer, Pauschalangebote.
Burgstraße 10 und 12
93167 Falkenstein
Tel. 0 94 62/2 35 · Fax 52 68
RADWANDERTOUR 5
Falkenstein - Regensburg
Gasthof Zur Post
mit eigener Metzgerei und
Biergarten. Radverleih.
Familie Max und Hildegard
Zimmerer · Marktplatz 8
93167 Falkenstein
Tel. 0 94 62/2 13 oder 5140
Fax 0 94 62/4 50
11
GEFÜHRTE RADTOUREN - WOCHENPROGRAMM
„Natur und Spaß“
Geführte Radtouren für Familien mit Kindern. Die Tagestouren finden jede Woche statt. Abfahrt
erfolgt auf dem gebührenfreien Parkplatz am Freizeitpark Cham (Treffpunkt: Pavillon auf der Aussichtsterrasse). Rückkunft ist jeweils ca. 17.00 Uhr. Im Preis inklusive sind Tourenbegleitung, Stadtführung und Eintrittspreise (siehe Programm). Anmeldung ist bis 12.00 Uhr am Vortag möglich.
Montag: Chambtal-Radweg
Furth im Wald - Nößwartling
9.00 Cham - Arnschwang - Furth im
Wald, Stadtführung und Mittagspause. Nachmittags Führung und
Aufenthalt
im
LBV-Zentrum
„Mensch und Natur“. In Nößwartling: Feuchtwiesen und Auwald,
„gläserne
Imkerei“,
Labyrinth,
Streicheltiere und Sandspielplatz.
Preis pro Person: DM 20,-Gesamtkilometer: ca. 45 km
Dienstag:
Schwarzachtal-Radweg
Pemfling - Rötz - Hillstett
9.00 Cham - Pemfling: Dorfplatz und
barocke Kirche. Über Rhan nach
Rötz: Stadtführung. Weiter nach Hillstett: Mittagspause, Führung durch
das Oberpfälzer Handwerksmuseum
mit Seebarnhammer, Kinderspiel-
12
platz mit alter Lokomotive. Beginn
des Eixendorfer Sees. Zurück über
Steegen - Grafenkirchen.
Preis pro Person: DM 20,-Gesamtkilometer: ca. 70 km
Mittwoch: Regental-Radweg
Kötzting - Weißenregen
9.00 Cham - Chamerau - Miltach Kötzting: Führung durch den
Kneippkurort mit Kurpark und
Kinderspielplatz,
anschließend
Freizeit. Besuch der Wallfahrtskirche Weißenregen mit berühmter
Fischerkanzel.
Preis pro Person: DM 15,-Gesamtkilometer: ca. 50 km
Donnerstag: Regental-Radweg
Walderbach - Heilbrünnl - Roding
9.00 Cham - durch das Naturschutzgebiet Regentalaue über Wetterfeld
- Roding nach Walderbach: Besuch
der romanischen Klosterkirche und
des Kreismuseums (Eintritt für
Gruppe DM 2,--). Sehenswert:
Lehrgarten in der Klosteranlage.
Auf dem Rückweg: Pause im
Wallfahrtsort Heilbrünnl mit Biergartenlokal. Aufenthalt in Roding
mit Stadtführung.
Preis pro Person: DM 15,-Gesamtkilometer: ca. 60 km
Freitag: Schwarzachtal-Radweg
Ast - Waldmünchen
9.00 Cham - auf dem SchwarzachRegen-Radweg über Schönthal
nach Ast, Besichtigung der Wallfahrtskirche.
Weiter
in
die
„Trenck-Stadt“
Waldmünchen:
Aufenthalt mit Stadtführung und
Freizeit.
Preis pro Person: DM 15,-Gesamtkilometer: ca. 60 km
Samstag: Regental-Radweg
Chammünster - Lamberg - Cham
9.00 Cham - Chammünster:
Führung durch die Urkirche des
Oberen Bayer. Waldes mit St. AnnaKapelle und Karner, Biergartenlokal.
Vom Parkplatz an der Lamberger
Straße Wanderung durch den Hochwald auf den Lamberg (602 m):
frühgeschichtl. Wallanlage, Wallfahrtskirche Hl. Walburga, Wildgehege mit Kinderspielplatz, Berggasthaus. Wanderung zum Parkplatz
und weiter mit dem Radl durch das
Regental über Altenstadt nach
Cham: kurze Führung und Ausklang
am Marktplatz (Fußgängerzone mit
Brunnen und Cafés).
Preis pro Person: DM 15,-Gesamtkilometer: ca. 15 km
Fernsicht. Abschluß auf dem Pfahlspielplatz mit dem „Pfahldrachen“.
Zurück über Altenmarkt.
Preis pro Person: DM 15,-Gesamtkilometer: ca. 25 km
Teilnehmerzahl und Zeitraum
• mindestens 15 Personen
• 2000: 15.05. - 01.10.2000
• 2001: 14.05. - 30.09.2001
Änderungen vorbehalten.
Buchung und Service
Reisebüro Baumgartner,
Schwanenstraße 8 · 93413 Cham,
Tel. 09971/85808-0 · Fax 85808-8,
Reisebuero-Baumgartner@t-online.de
www.baumgartner-reisen.de
Sonntag: Regental-Radweg
Regentalaue - Untertraubenbach Sträucherröhren - Pfahlspielplatz
10.00 Cham - über Michelsdorf
nach Laichstätt. Führung durch das
Naturschutzgebiet Regentalaue mit
Rötelseeweiher. Über Letten- und
Angerweiher zum Fischerdorf Untertraubenbach: Freizeit am Aussichtsturm und Flusschwimmbad.
Auffahrt
zur
Wallfahrtskapelle
Sträucherröhren mit herrlicher
RADWANDERTOUR 6
Abfahrt jeweils von Cham
ADRESSEN UND SERVICE:
i
Tourist-Information
• Cham · Tel. 0 99 71/80 34 93 · Fax 7 98 42
tourismus@ti-cham.btl.de · www.cham.de
• Furth im Wald · Tel. 0 99 73/5 09 80 · Fax 5 09 85
tourist@furth.de · www.furth.de
• Kötzting · Tel. 0 99 41/6021 50 · Fax 6021 55
tourismus@koetzting.btl.de · www.koetzting.de
• Roding · Tel. 0 94 61/94 18 15 · Fax 94 18 60
tourismus@roding.btl.de · www.roding.de
• Rötz · Tel. 0 99 76/90 20 73 · Fax 90 20 75
tourismus@roetz.btl.de · www.roetz.de
• Waldmünchen · Tel. 0 99 72/3 07 24 · Fax 3 07 40
tourismus@waldmuenchen.btl.de
www.waldmuenchen.de
„Trenck der Pandur vor
Waldmünchen“
Hist. Freilichtspiel. Aufführungen sind jeweils im
Juli und August. Info, Prospekte, KVV: Tourismusbüro
93449 Waldmünchen
Tel. 0 99 72/3 07 25
Oberpf. Handwerksmuseum Rötz-Hillstett
Geöffnet April - Oktober,
täglich (außer Montag) von
10 - 12 Uhr, 13.30 - 17 Uhr
Tel. 0 99 76/14 82.
Museumsschänke Salzfriedl, Tel. 0 99 76/90 20 20
„Waldschrazl“, Botschafter des Glücks
aus dem großen Wald im Osten Bayerns
Kreismuseum Walderbach
Geöffnet: April - Oktober jeweils Mi/Sa/So 14 - 17 Uhr.
Führungen nach Vereinbarung mit Frau Schedl,
Kath. Pfarramt Walderbach,
Tel. 0 94 64/14 91
Chamer Marktbrunnen
Kreisstadt Cham, eingebettet in die Regenschleife,
alte Handelsstadt, hist.
Marktplatz, Biertor, Freizeitpark, August Musikfest
„Klingendes Cham“
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN:
Randsberger Hof****
Zentrale Lage, vielseitiges
Sport-/Freizeitangebot, Radverleih für Hausgäste.
93413 Cham
Tel. 0 99 71/8 57 70
Fax 0 99 71/2 02 99
www.randsbergerhof.de
info@randsbergerhof.de
13
GEFÜHRTE RADTOUREN - WOCHENPROGRAMM
„Grenzenloser Radlspaß“
Geführte Radtouren für Aktivradler. Die Tagestouren finden jede Woche statt. Abfahrt ist täglich
auf dem gebührenfreien Parkplatz in Cham-Stadellohe (Treffpunkt: WC/Imbißstand). Rückkunft ist
jeweils zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Im Preis inklusive sind Tourenbegleitung, Radwanderkarten
und Busfahrten mit Radanhänger (siehe Tagesprogramm). Anmeldung bis 12.00 Uhr am Vortag.
Montag: Regental-Radweg
Regensburg - Busrückfahrt
Mittwoch: Regental-Radweg
Busanfahrt - Bayerisch Eisenstein
Freitag: Donauradweg
Niederalteich - Busrückfahrt
8.30 Cham - Roding - Walderbach Nittenau - Marienthal - Regenstauf
- Regensburg: Besichtigung der
Altstadt und Freizeit. Rückfahrt mit
dem Bus.
Preis pro Person: DM 50,-Gesamtkilometer: ca. 75 km
8.30 Cham - Sie fahren mit dem
Reisebus und Radanhänger nach
Bayerisch Eisenstein. Von hier radeln Sie über Zwiesel - Regen Patersdorf - Viechtach - Miltach Chammünster zurück nach Cham.
Preis pro Person: DM 50,-Gesamtkilometer: ca. 95 km
8.30 Cham - Altrandsberg Miltach - auf dem Donau-RegenRadweg über Hunderdorf nach
Bogen und weiter auf dem Donauradweg über Deggendorf nach
Niederaltaich. Dort erfolgt ein
Besuch der Klosterkirche St. Mauritius. Rückfahrt mit dem Bus.
Preis pro Person: DM 50,-Gesamtkilometer: ca. 90 km
Dienstag: Chambtal-Radweg
mit Abstecher i. d. Böhmerwald
8.30 Cham - Arnschwang, Furth
im Wald - Grenzübergang Schafberg - Domazlice (Taus) - Kdyne
(Neugedein) - Grenzübergang
Neumark/Eschlkam - Furth im
Wald - Weiding - Cham.
Preis pro Person: DM 20,-Gesamtkilometer: ca. 105 km
Wichtig: Gültiger Personalausweis
oder Paß.
^
^
14
Donnerstag: SchwarzachtalRadweg mit Abstecher i. d.
Böhmerwald
8.30 Cham - Pemfling - Schönthal Treffelstein - Grenzübergang Schwarzach/Rybnik - Zavist - Nemanice Grenzübergang Liskova/Höll - Waldmünchen - Grafenkirchen - Cham
Preis pro Person: DM 20,-Gesamtkilometer: ca. 105 km
Wichtig: Personalausweis/Paß.
Samstag: Schwarzachtal- und
Regental-Radweg
Rundkurs über Rötz - Bodenwöhr - Walderbach
8.30 Cham - Pemfling - Grafenkirchen - Rötz - entlang des Eixendorfer Sees nach Neunburg vorm
Wald - auf einer Nebenstrecke bis
Bodenwöhr (12 km) - auf dem
Naab - Regen - Radweg bis Nittenau
und im Regental über Walderbach Roding zurück nach Cham.
Preis pro Person: DM 20,-Gesamtkilometer: 120 km
Sonntag: Regental- und Zellertal-Radweg
Buchung und Service
ADRESSEN UND SERVICE:
Reisebüro Baumgartner,
Schwanenstraße 8 · 93413 Cham,
Tel. 09971/85808-0 · Fax 85808-8,
Reisebuero-Baumgartner@t-online.de
www.baumgartner-reisen.de
i Tourist-Information Cham
Propsteistraße 46 · 93413 Cham
Tel. 0 99 71/80 34 - 93 und 80 34 - 94 · Fax 7 98 42
tourismus@ti-cham.btl.de · www.cham.de
Teilnehmerzahl und Zeitraum
8.30 Cham - im Regental bis Kötzting und weiter im lieblichen Zellertal nach Arnbruck - Aufenthalt, Besichtigung, und gleiche Rückfahrt.
Preis pro Person: DM 20,-Gesamtkilometer: ca. 90 km
Tourenservice
An landschaftlich und kulturell
interessanten Punkten werden
Pausen für Besichtigungen und
Imbiß eingelegt.
RADWANDERTOUR 7
Abfahrt jeweils von Cham
• mindestens 15 Personen
• 15.05. - 01.10.2000, 14.05. 30.09.2001
Änderungen vorbehalten.
Localbahnmuseum
Bayerisch Eisenstein
am Großen Arber an der
Glasstraße. Besuchen Sie
den Grenzbahnhof, die
Grenzglashütte, etc.
Verkehrsamt
Tel. 0 99 25/3 27 · Fax 4 78
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN:
Hotel-Restaurant Kolping
Tagungs-, Bildungszentrum.
Schützenstraße 14
93413 Cham
Tel. 099 71/84 93
Fax 099 71/84 94 99
www.kolpinghaus-cham.de
Parkhotel Cham
in herrlich ruhiger Lage.
Prälat-Wolker-Straße 5
93413 Cham-Altenmarkt
Tel. 0 99 71/39 50
Fax 0 99 71/ 39 51 20
parkhotel-cham@t-online.de
Reisebüro Baumgartner
Spezialbüro mit Radfahrer Vollservice für
Einzelgäste, Familien und Gruppen
Wir bieten Ihnen neben den täglichen, geführten Touren für
Familien, Aktivradler und der Traum-Radtour Lam – Regensburg selbstverständlich auch
• die gewünschte Unterkunft, vom Urlaub auf dem Bauernhof
über den radlerfreundlichen Gasthof bis zum Komforthotel
• Auskünfte von A bis Z; über Ausflüge, Bootfahrten,
Radreparaturwerkstätten, Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen bis zu den vielfältigen Wandermöglichkeiten
• Eintrittskarte, z. B. für die Festspiele des Landkreises
• fachliche Beratung und freundlichen Service
Wenden Sie sich an uns – wir senden Ihnen umgehend ein
maßgeschneidertes Angebot für Ihren Urlaubsaufenthalt im
Landkreis Cham.
Reisebüro Baumgartner · Schwanenstraße 8
93413 Cham · Tel. 0 99 71/8 58 08-0 · Fax: 8 58 08-8
Reisebuero-Baumgartner@t-online.de
www.baumgartner-reisen.de
15
REGENTAL-RADTOUREN
Radl-Tour im
Regental
ADRESSEN UND SERVICE:
i Tourismusbüro Roding
Schulstraße15 · 93426 Roding · Tel. 094 61/94 18-15
Fax 94 18-60 · tourist@roding.de · www.roding.de
Geführte Radtouren durch die geschichtsträchtige Umgebung von
Roding, für Familien mit Kindern und Erwachsene, die mit dem Rad
wandern wollen. Die Touren finden wöchentlich von Mai - September
statt. Teilnahme auf eigene Gefahr. Leihräder: DM 10,-- - 15,-- /Tag.
Hotel-Gasthof
Blümlhuber
Inhaber Johann Hamperl
93426 Roding
Tel. 0 94 61/9 45 50
Fax 0 94 61/94 55 10
Hotel Brauereigasthof
Sommerterrasse
direkt vorm Haus.
Schulstr. 1 · 93426 Roding
Tel 0 94 61/6 75 · Fax 73 47
Gasthof Lobmeyer
mit der guten
Schmalhofer-Küche.
Marktplatz 6 · 93426 Roding
Tel. 09461/9429-0
Fax 09461/9429-39
Roding
Montags: Regentalaue
Mittwochs: Klostertour
Abfahrt 10.00 Uhr:Roding/Festplatz
Stationen:
• Wetterfeld: Besichtigung der
historischen Wasserburg und
des Naturschutzgebietes Regentalaue mit Besteigung des Aussichtsturms und Besuch des
Vogelparadieses Rötelsee.
• Untertraubenbach: Flußschwimmbad, Möglichkeit zum Mittagessen und Kaffee trinken.
• Sträucherröhren: Herrliche Aussicht auf Further Senke und Bayerwald-Berge.
• Roding: Kurze Stadtführung und
Ausklang in einem Biergarten.
Preis pro Person: DM 15,-Leistung: Tourenbegleitung/Führung
Abfahrt 10.00 Uhr:Roding/Festplatz
Stationen:
• Heilbrünnl: Besuch der Wallfahrtskirche.
• Fahrt durch das Regental mit
Blick auf Burg Regenpeilstein
und Mühle in Wiesing.
• Reichenbach: Besuch der Klosterkirche.
• Walderbach: Mittagessen, Besuch der Klosterkirche/Landkreismuseum.
• Roding: Kurze Stadtführung und
Ausklang in einem Biergarten.
Preis pro Person: DM 18,-Leistung: Begleitung, Eintrittspreise
und Führung
Schwierigkeitsgrad mittel - leicht
16
Dienstleistungen · Touristik-Service
93426 Roding
Tel. 09 46 1/21 30 · Fax 33 70
rudolf@schumannkg.de
www.schumannkg.de
Strahlfelder Radelspaß
Angebot: • Radreparatur- und Reinigungsmöglichkeit • Unterbringung nach Wahl in EZ, DZ, Apartement • HP auf Radler abgestimmt • Nutzung des Hallenbad
Programm (abgestimmt auf Familien oder Erwachsenen, Durchführung ab 6 Personen):
Willkommensdrink mit Vorstellung des Programms • 2 geführte Radtouren • Grillabend • Morgengymnastik und Nachtwanderung auf Wunsch • Abschlussabend
Ergänzende Angebote für Familien: • Tischtennis- und Kickerraum • Kinderspielplatz und - zimmer
Termine und Buchungen (weitere Termine mit oder ohne Programm auf Anfrage möglich)
• Paketangebot für Erwachsene: 23. - 27.05.20011), 13. - 17.06.2001 2), HP incl. Programm: DM 300,-• Paketangebot für Familien: 01. - 05.08.20012), 31.08. - 04.09.20011), HP incl. Programm z. B. 2 Erwachsene und 2 Kinder: DM 900,--, 1 Erwachsener und 2 Kinder: DM 450.
Buchungen: 1) KAB Bildungs- und Erholungszentrum, Am Jägerberg 1, 93426 Roding/Strahlfeld,
Tel. 0 94 61/95 90, Fax 0 94 61/95 91 99
2) Pens. Fleischmann, Hofmarkstraße 19, 93426 Roding, Tel. 09461/94330, Fax 942644
Radeln rund um Stamsried
Leistung: • Radverleih,- keller • Unterbringung im Appartement • HP • Kartenmaterial • 1 geführte
Landschafts-Radtour, ca 30 km • 2 geführte Radtouren je ca. 35 - 40 km • 1 geführte Halbtagswanderung • 1 Nachtwanderung • Benutzung der Inlinehalle • 1x Spezialbuffet • 1x Grillen im Biergarten
Für Familien mit Kindern: Kostenlose Kinderbetreuung (3 - 6 Jahre) im Kindergarten. Verpflegung
der Kinder über Mittag. Kinderspielplätze und Streichelzoo. Benutzung der Sporteinrichtungen wie
Tennishalle, Tennisfreiplätze usw. gegen Gebühr.
Termine: Juni - Oktober, Mindestbeteiligung 6 Personen.
Preis bei Anmeldung: (beinhalten Übernachtung, HP, EZ-Zuschlag, Unterbringung in Apartment,
Eintrittspreise bei Besichtigungstouren, Kartenmaterial, usw …)
• von mind. 2 Personen: 1 Woche Samstag/Samstag DM 1.178,-• von 2 Erwachsenen und 2 Kinder: 1 Woche Samstag/Samstag DM 1.545,-• von einer Person: 1 Woche Samstag/Samstag DM 941,--, Gruppenpreis auf Anfrage.
Info: Tourismusbüro Markt Stamsried · Rötzer Straße 12 · 93491 Stamsried ·Tel. 0 94 66/2 10
Fax 0 94 66/2 17 · tourist@stamsried.de · www.stamsried.de
Radfahrerpaket Falkenstein
Angebot 1: Radelvergnügen zwischen Donau und Regen
• 7x Übernachtung im DZ mit DU/WC • radlergerechte Halbpension • Begrüßungsdrink • 2 geführte
Radltouren • 1 Radl-Infopaket • 1 geführte Wanderung • 1x freier Eintritt ins Falkensteiner Freibad
• Kurtaxe.
Termine: 29.07. - 05.08.2000, 02. - 09.06., 03. - 10.08.2001, für Gruppen auf Anfrage.
Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen.
Preis: ab DM 449,-- pro Person im DZ (je nach Kategorie des Hauses), Kinderermäßigung auf Anfrage.
Angebot 2: Familien-Radel-Spaß im Falkensteiner Vorwald
• Ferienwohnung für 1 Woche für die ganze Familie • Radler-Halbe zur Begrüßung • Radl-Infopaket • Schnitzeljagd per Rad
• geführte Familienradtour mit Picknick • Geschenk • Grillabend • auf Wunsch Leihräder.
Termin: Mai, Juni, September, Oktober. Preis: DM 699,-- für die ganze Familie
Info: Tourismusbüro Falkenstein · Marktplatz 1 · 93167 Falkenstein · Tel. 09462/244 · Fax 910414 · tourist@markt-falkenstein.de
Garni-Hotel Christiane
Angebot 1: Radlerwochenende
• tägliches Brotzeitpackerl • Radwanderkarte • 2 Ü mit bayerischem Frühstücks- und Fitnessbuffet
zur Auswahl • geführte Radtouren mit hoteleigenen Fahrrädern • Begrüßungstrunk • 1 Fl. Wein
• 1x Entspannung in unserer Sauna und Benutzung von Fitness- und Tischtennisraum • Beratung
der Tourenplanung und Fahrrädercheck.
Preis: pro Person im Doppelzimmer mit DU/WC/Balkon: DM 98,--. Einzelzimmerzuschlag: DM 20,-Angebot 2: Radelwoche
• Begrüßungstrunk • 1 Fl. Wein • 1 Obstkorb • tägliches Brotzeitpackerl • Radwanderkarte • 7 Ü mit typisch bayerischem Frühstücksund Fitnessbuffet zur Auswahl • geführte Radtouren mit hoteleigenen Fahrrädern (Mountainbike, Trekking- oder Tourenrad) • 1x Entspannung in unserer Sauna und Benutzung von Fitness- und Tischtennisraum • Beratung der Tourenplanung und Fahrrädercheck.
Preis: pro Person im Doppelzimmer mit DU/WC/Balkon: DM 299,--. Einzelzimmerzuschlag: DM 70,-Für Familien mit Kindern: Kinderfahrradsitze, auf Wunsch Kinderbetreuung (ab 3 Jahre), Spielplatz und Spielzimmer für die Kleinen.
Buchung: Garni-Hotel Christiane · Fam. Schreiner · Dorfplatz 1 · 93486 Runding · Tel. 099 71/80 13 96 · Fax 0 99 71/80 13 97
17
PAUSCHALANGEBOTE
Waldmünchner Radltouren
„Auf den Spuren der Panduren“
Radtour 1: Auf dem Radweg Nr. 6 fahren wir über den Staudamm zum Perlsee (Seerestaurant, baden,
Boot fahren, surfen, minigolfen, angeln) – weiter führt die Tour über Hocha – Schäferei – Kümmersmühle nach Untergrafenried. Hier geht es über die Grenze ins Böhmische. Durch die ehem. Ortschaften
Grafenried und Anger gelangen wir nach ca. 2 km rechts ins Tal der Böhmischen Schwarzach und folgen
dem Schwarzachtal-Radweg zur Ortschaft Nemanice – über den Grenzübergang Höll/ Liskova nach
Waldmünchen und auf der Böhmerstraße in Richtung Süden – an der Fachklinik vorbei – kommen wir
auf die Glasstraße. An ehem. Glashüttenorten (Ulrichsgrün, Lenkenhütte, Unterhütte) vorbei führt
die Tour durch den Wald nach Herzogau – nach einer kurzen Rast (beschauliches Bergkirchlein, nach
kurzer Wanderung Aussichtsturm am Klammerfels, Naturlehrpfad), fahren wir auf dem Weg über die
Herzogauer Straße zurück nach Waldmünchen. Streckenlänge: ca. 40 km
Radtour 2: Auf dem markierten Radweg Nr. 8 fahren wir etwa 1,5 km über den Staudamm zum
Waldmünchen
Perlsee und treffen auf den Schwarzachtal-Radweg in Richtung Westen – in Hirschhöf nehmen wir
rechts die Straße nach Biberbach, gelangen auf Radweg Nr. 7 und folgen diesem bis Loitendorf – über Trosendorf führt die Tour nach
Schönthal (ehem. Augustiner-Eremiten-Kloster, Klosterkirche mit sehenswerten Kunstdenkmälern) – weiter geht es über die Ortschaften
Niederpremeischl, Rhan und Döfering (mit der Pfarrkirche St. Ägidius) nach Sinzendorf (Aussichtsturm am Bleschenberg) – über Geigant
(St. Bartholomäuskirche), Machtesberg und Lengau radeln wir am Bergdorf Herzogau vorbei wieder nach Waldmünchen zurück.
Streckenlänge: ca. 35 km
Radtour 3: Auf dem Schwarzachtal-Radweg fahren wir über Hocha, Hirschhöf, Kritzenast und Thurau an der Schwarzach entlang. An Schönthal vorbei geht es über Steegen und auf dem sogenannten Gmünder Weg zum Oberpfälzer Handwerksmuseum Rötz-Hillstett (Museumsschänke, Hammerschmiede, „Seebarnhammer“, Schneidsäge, Backofen, alte Dampflok) – von hier aus machen wir einen besonders reizvollen Abstecher und fahren dabei auf einer ehem. Bahntrasse fast um den ganzen Eixendorfer Stausee herum und gelangen auf den
Radweg Nr. 10 – diesen fahren wir durch das Städtchen Rötz bis zum bereits bezeichneten Gmünder Weg, wo wir wieder auf den Schwarzachtal-Radweg treffen – bei Kritzenast fahren wir weiter über Biberbach und Witzelsmühle zum Silbersee – nach einer kleinen Rast geht es
wieder zurück nach Biberbach und über Kritzenast – Ast (Wallfahrtskirche) und Hocha nach Waldmünchen. Streckenlänge: ca. 55 km
Zusatz: Treffpunkt ist jeweils die TV-Halle in Waldmünchen. Besonderheit für Gruppen als Einstieg/Abschluß einer Radltour: eine Turmbesteigung. Wir steigen 176 Stufen hinauf in den alten Stadt-/ Kirchturm von 1553 bis in die sogenannte Laterne, vorbei an der Glockenstube
und der Türmerwohnung von anno dazumal und plötzlich können wir das ganze Radltour-Panorama aus der Vogelperspektive sehen.
Info: Tourismusbüro · 93449 Waldmünchen · Tel. 09972/30724-25 · Fax 30740 · tourismus@waldmuenchen.btl.de · www.waldmuenchen.de
****Hotel Bayerischer Hof
Radlerangebot
• 1 Übernachtung
• Teilnahme am reichhaltigen Fitness-Frühstücksbuffet
• kostenfreie Benützung der Badelandschaft (mit Schwimmbecken, Whirlpool und Kneipptretbecken)
• Power-Energy-Menue
• Radler-Lunchpaket als Proviant für die Weiterfahrt
Preis pro Person: im Doppelzimmer DM 120,--.
Jede Verlängerungsnacht: mit Frühstücksbuffet DM 100,--.
Jederzeit zubuchbar: Massagen oder Beautybehandlungen ab DM 35,-Buchungen: Hotel Bayerischer Hof · Torweiherweg 5 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72/95 00 01 · Fax 0 99 72/95 04 55
info@ferienhotel-bayerischer-hof.de · www.ferienhotel-bayerischer-hof.de
Genießen Sie eine Radlwoche
bei den Flischbacher Bauern
Leistung:
• 7 Tage wohnen im Dorf, Ferienwohnung für 4 Personen inkl. 4 Tage Fahrradverleih und Radkarte
DM 499,-• Übernachtung mit Frühstück möglich
• Interessante Touren im Tal der bayerisch-böhmischen Schwarzach: in die Pandurenstadt Waldmünchen, zu einem Reiterhof, durch Wald und Flur, Kulturfahrt ins Oberpfälzer Handwerksmuseum
Rötz-Hillstett, Seentour (Eixendorfer See - Silbersee - Perlsee)
Flischbach
Weitere Angebote: Kaffeestüberl, Brotbacken, Honig lecken, Angeln, Forellen räuchern, Ponyreiten, heimische Schmankerl.
Buchungszeitraum: April - Juni, September - Oktober
Info: Tourismusbüro Schönthal · 93488 Schönthal · Tel. 0 99 78/8 40 20 · Fax 0 99 78/84 02 20,
Tourismusbüro Waldmünchen · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72/3 07 25 · Fax 0 99 72/3 07 40
18
Radfahrerpaket Wutzschleife
Unser Paket-Angebot
• Übernachtung im Doppelzimmer oder Einzelzimmer, Dépendance im Feriendorf Glasgarten,
• inkl. vitaminreichem Frühstücksbuffet:
DM 135,-- pro Person und Tag, DM 100,-- pro Kind und Tag,
• inkl. vitaminreichem Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendmenü im Rahmen der HP:
DM 160,-- pro Person und Tag, DM 135,-- pro Kind und Tag.
In unserem Feriendorf gibt es einen schönen Biergarten mit Kinderspielplatz. Dort können
kleinere Brotzeiten eingenommen werden.
Radtouren: Radwanderungen bieten wir mit und ohne Begleitung an (mit Begleitung nur auf
Voranmeldung).
Tagestouren: DM 60,-- pro Person, Mindestteilnehmer: 5 Personen
Buchungen: Die Wutzschleife · 92444 Rötz-Hilstett/Opf. · Tel. 0 99 76/18 - 0 · Fax 0 99 76/1 81 80
info@wutzschleife.com · www.wutzschleife.com
Schwarzachtal-Radweg
Radwandertouren
• (125 km) Von den Quellflüssen der Schwarzach im Osten bis zur Mündung in die Naab im Westen.
Herrliche Flußlandschaften und unberührte Natur begleiten den Schwarzachtal-Radweg.
• (33 km) Rötz als Ausgangspunkt und Ziel. Dazwischen liegen Dörfer, Kirchen, Wirtshäuser und viel
Natur. Ein Familientag mit dem Radl? – dann ist diese Tour 9 des Radwanderwegnetzes das Richtige.
• (19 km) Um den Eixendorfer See – mit viel Kultur: Oberpfälzer Handwerksmuseum in Hillstett,
Tour 10 des Radwanderwegenetzes.
Geführte Radltour: Juli/August jeden Dienstag um 18.30 Uhr ab „Weberhof“ in Flischbach
Fahrradverleih- und reparatur: Reinhard Sieber, Böhmerstraße 34, 92444 Rötz, Tel. 09976/1604 oder
1042 , Radverleih DM 7,-- /Tag
Übernachtungen: Hotels, Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof.
Preis pro Woche in FeWo ohne Frühstück DM 215,-- für eine Person, DM 355,-- für zwei Personen
Info: Tourismusbüro · Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76/90 2073 · Fax 0 9976/90 20 75
tourismus@roetz.btl.de
Marktplatz Rötz
Der Berg ruft – Lohberger Mountainbike Tour
30 km Bergradeln zwischen Osser und Arber
Wo im Winter die Langläufer in die Bayerwald-Loipe einsteigen, ist der Anfang unserer erlebnisreichen Mountainbike-Tour (Parkplatz Osserhotel in Silbersbach). Der Streckenverlauf führt auf einem geschotterten Forstweg zügig ansteigend, entlang der Südseite des Ossermassivs,
hinauf zum Scheibensattel in 1050 m Höhe. Höhengleich fährt man bis zum Brennes, im Blickfeld den Großen Arber. Von dort geht es auf
dem „Arberradelweg“ bergab über die Mooshütte zum Naturschutzgebiet am Kleinen Arbersee mit seinen schwimmenden Inseln, einem
Ort der zum Naturtanken und Verweilen geradezu verpflichtet. Talwärts über Reißbrücke, Sommerau und Zackermühle ist man schnell beim
Bayerwald-Tierpark in Lohberghütte mit seinen über 300 heimischen Wildtieren. Mit einem 1-km-Schwenker in die Ortsmitte von Lohberg erreicht man die Glashütte Sellner in der Alten Kirche von Lohberg. Die Pfarrkirche St. Walburga, der Skulpturenweg oder das Schwarzauerhaus, eines der wertvollsten und schönsten Waldlerhäuser des Bayerischen Waldes, laden ebenfalls zur Besichtigung ein. Zurück zum Tierpark, über Schwarzenbach und Schrenkenthal führt der Weg ein kurzes Stück ansteigend zum Ausgangspunkt nach Silbersbach.
Die gesamte Strecke ist von landschaftlicher Schönheit geprägt und abwechslungsreich in der Streckenführung. Konditionell am anspruchsvollsten ist das erste Teilstück von Silbersbach nach Scheiben.
Angebote jeweils mit Frühstücksbuffet, Begrüßungsschnaps, freie Benutzung der Saunen und Badelandschaft (Radlkeller ist vorhanden)
• Schnäppchenwoche: 7 Übernachtungen. Pro Person: DM 419,-- im DZ im Gästehaus mit Balkon, DM
359,-- im DZ im Haupthaus ohne Balkon.
• Für den Profi: 5 Übernachtungen. Pro Person: DM 298,-- im DZ im Gästehaus mit Balkon, DM 248,-im DZ im Haupthaus ohne Balkon.
• Schnuppertage: 3 Übernachtungen. Pro Person: DM 179,-- im DZ im Gästehaus mit Balkon, DM
149,-- im DZ im Haupthaus ohne Balkon.
Info: Tourist-Information Lohberg · Rathausweg 1a · 93470 Lohberg · Tel. 099 43/94 13-13
Fax 0 99 43/94 13-14 · tourist@lohberg.landkreis-cham.de · www.lohberg.de
Glashütte Sellner, Lohberg
19
PAUSCHALANGEBOTE
Radl-Dich-fit-Woche
Leistung:
• 1 Woche Ü/F • Leihfahrrad für vier Tage • zwei geführte Radwanderungen auf dem RegentalRadweg entlang des Regens über Cham durch das Naturschutzgebiet „Regentalaue“ zum Pfahl
und zurück, sowie nach Viechtach mit Besuch der gläsernen Scheune und des Kristallmuseums
• ein Diavortrag • eine Radwanderkarte • eine Radler-Brotzeit • eine Teilnehmerurkunde
Preise: Inklusivpreise pro Person für 7 Tage
Blaibach
• in Zimmern mit DU/WC in Privatpensionen: DM 275,-• in Zimmern mit DU/WC in Hotels/Gasthöfen: DM 310,-- bis DM 325,-• in einer Ferienwohnung (1 Woche) für 2 Personen: DM 525,-- und jede weitere Person DM 115,-- • Einzelzimmerzuschlag: DM 4,-Termin: Mai bis September 2000/2001. Die Radtouren betragen zwischen 30-50 km, wobei zwei Strecken bei einer Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen geführt werden und Sie die restlichen anhand der Ihnen ausgehändigten Radwanderkarten selber festlegen können.
Buchungen: Verkehrsamt Blaibach · Badstraße 5 · 93476 Blaibach · Tel. 0 99 41/94 50 13 · Fax 94 50 20 · tourismus@blaibach.btl.de
www.blaibach.de
Testen Sie Ihre Fitness!
Unser Gästehaus liegt in ruhiger Lage am Beginn des „Zellertal-Radweges“ und direkt am „LamerWinkel-Arber-Radweg“. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in gemütlich eingerichteten Komfortzimmern
mit DU/WC und Balkon. Ein Aufenthaltsraum mit einer großen Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein.
Unser Junior-Chef (selbst aktiver Radsportler) steht Ihnen bei der Zusammenstellung Ihrer Touren mit
Rat und Tat zur Seite. Für Gruppen übernimmt er gerne die Organisation von Fahrrad-Touren, die er
dann auch selbst begleitet. Auch ein Radsportfachgeschäft und Fahrradverleih befinden sich im Haus.
Radler-Fitness-Woche
Radler-Leistungscheck (in Verbindung mit „Radler-Fitness-Woche“)
1x persönliche Trinkflasche mit täglicher Füllung und Powerriegel,
2x örtliche Radkarten, 7x Übernachtungen mit „Powerfrühstück“,
1x Lockerungsmassage mit Eintritt ins Hallen- und Wellenfreibad
Kötzting, 7 Tage Leihfahrrad.
ab DM 299,-- im DZ/pro Person
2x Cardiopulmonale Funktionsdiagnostik mit Herzfrequenzregistrierung (Fahrradergometer/Laufband/Feldtest) und Bestimmung
des Laktates, 1x komplexe Trainingsberatung mit -planerstellung
für 1 Jahr
DM 120,-- Aufpreis pro Person
Gruppenermäßigung ab 6 Personen auf Anfrage.
Buchungen: Gästehaus „Am Ludwigsberg“ · Fam. Hermine Raab · Weißenregenerstraße 15 · 93444 Kötzting · Tel. 09941/2435 · Fax 4704
Radwochen in Grafenwiesen
Pauschalangebot (gültig von Mai bis September 2000/2001)
• DM 199,-- p. P. und 7 Tage Aufenthalt in Zimmer mit DU/WC/ ÜF inkl. Kurabgabe, sonst. Nebenkosten sowie Programmangebot (Unterbringung erfolgt in Privatpensionen und Bauernhöfen)
• DM 3,-- Einzelzimmer- Zuschlag pro Tag
• DM 5,-- Aufpreis pro Person und Tag bei Unterbringung in komfortablen Pensionen
• DM 15,-- Aufpreis pro Person und Tag für Halbpension
• DM 10,-- Leihgebühr für Fahrrad/Tag
Preise für Ferienwohnungen
Inkl. Wasser/Strom/Endreinigung, sonst. Nebenkosten und Programm
• DM 399,-- für 3 Personen und 7 Tage
• DM 499,-- für 4 Personen und 7 Tage
• DM 549,-- für 5 Personen und 7 Tage
Die FeWos verfügen über 2-3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer mit Farb-TV, Bad/WC, Balkon/Terrasse, Garten, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Pkw-Stellplatz, ruhige Lage am Ortsrand.
Programm
1.Tag: Begrüßungsempfang im Rathaus und geführte Radtour zum Kurpark im Nachbarort und Freiwildgehege im Ortsteil Voggendorf
2.Tag: Fahrt mit der Pferdekutsche
^
3.Tag: Radtour nach Tschechien mit Aufenthalt in der Stadt Domazlice - Länge ca. 70 km
4.Tag: Zur freien Verfügung - evtl. Ausflugsfahrt nach Passau/München/Prag im Verkehrsamt buchen gegen Unkostenbeitrag
5.Tag: Geführte Tageswanderungen zum Kaitersberg oder Haidstein
6.Tag: Radtour nach Arnbruck mit Besichtigung einer Glashütte - Länge ca. 40 km
7.Tag: Abschied im Verkehrsamt, jeder Teilnehmer erhält ein Präsent vom Ort, Grillabend beim Vermieter
Buchungen: Verkehrsamt/Tourist-Info Grafenwiesen · Rathausplatz 6 · 93479 Grafenwiesen · Tel. 09941/1697 · Fax 09941/4783
20
Radelkarten
Folgendes Karten- und Infomaterial können Sie im Landratsamt Cham, Rachelstraße 6, 93413 Cham, Tel. 0 99 71/7 84 30 oder
7 84 31, Fax 0 99 71/7 84 33, tourismus@cham.btl.de, www.landkreis-cham.de bestellen:
Donau-Regen-Radweg-Karte
1 : 60.000
Miltach-Straubing-Bogen
kostenlos
Diese Broschüren erhalten Sie kostenlos.
Radwandern im Bayer.
Wald, DM 19,80
Regental-Radweg-Führer
1 : 50.000, Von Regensburg nach
Bayerisch Eisenstein
DM 6,--
Radwanderkarte LK Cham
Karte Ost
DM 9,80
Karte West
DM 9,80
Abbildungsmaßstab 1 : 50.000
Radwanderkarte
LK Regen
DM 9,80
1 : 50.000
Radwanderkarte LK Straubing
Karte Ost
DM 9,80
Karte West
DM 9,80
Abbildungsmaßstab 1 : 50.000
Oberpfälzer Radlspaß, Band 2,
Östliche Oberpfalz, 1 : 50.000,
Radeln entlang der Flüsse
DM 25,--
Mit Bahn&Bike auf Tour –
Die Bahn
kostenfreie Fahrradmitnahme in Ostbayern
Die Strecken
T
Auf diesen Strecken können
Sie Ihr Rad in der RegionalBahn
und im RegionalExpress kostenlos mitnehmen.
Waldmünchen
Grub (Oberpf)
Zillendorf
Geigant
Balbersdorf
Waffenbrunn
Willmering
Furth im Wald
Arnschwang
Weiding
Kothmaißling
La
Bl ltac
aib
h
ac
h(
Ob
er
pf
)
Kö
tzt
ing
Ru
au
er
Tschechische Republik
Ch
Mi
am
m
g
nd
in
g
pf
)
sin
Pö
C
ha
m
(O
Ro
Die kostenlose Fahrradmitnahme erfolgt in Zusammenarbeit
der Deutschen Bahn mit den
Landkreisen Cham, Regen,
Deggendorf, Freyung-Grafenau,
Straubing-Bogen,
DingolfingLandau und der Stadt Landshut.
be
r
din
g
Ne
ub
äu
Schwandorf
Bayerisch
Eisenstein
Au
La
ng
Bodenmais
ße
do
rf
Böhmhof
Ludwigsthal
nr
ied
al
th
n
ge
ge
ä
ns
Re
d
rie
ell
sz
fen
tte
Klingenbrunn
Spiegelau
Großarmschlag
Rosenau (b Grafenau)
Grafenau
fen
ko
Deggendorf Hbf
Plattling
Otzing
Isar
Passau
au
on
Wallersdorf
D
G
uc ünd
kb lko
er
g fen
Go
schechische Republik
Straubing
Landau (Isar)
Neufahrn
(Niederbayern)
Sand (Niederbay)
n
Pa
f )
or ay
dld erb
Ra ied am
(N rk
Pe
g
rin
lhö
ch
ise alla
S g
Ge
tin
ein
rw orf
be
rsd
La
t
lle
ar
Ma
dh
t
lin
ar
er
dh
ed
lin
Ni
er
Ob
Oder rufen Sie einfach an:
Fahrrad-Hotline 01803-194194
e
Tri
Donau
Ittling
Straubing Ost
Infos rund um die kostenfreie
Fahrradmitnahme finden Sie
in der aktuellen Broschüre
Bahn&Bike.
Dingolfing
Wörth (Isar)
Br
Moosburg
Landshut (Bay) Hbf
Isar
Neumarkt St. Veit
München Hbf
Stand: Mai 2000 - 180500/dbr08148
Wir sind von Anfang März bis
Ende November montags bis
freitags von 8 bis 18 Uhr und
samstags von 8 bis 12 Uhr für
Sie da, in den Wintermonaten
Dezember, Januar und Februar
montags bis freitags von 8 bis
16 Uhr.
Bogen
Regensburg
Informationen
an
ttm
Be
en
ht
Lic
Zwiesel
(Bay)
Zwieselau
Frauenau
Skaten im Kötztinger Land
Auf einer Teilstrecke des Regental-Radweges – zwischen Blaibacher See und Chamerau (Urleiten) – läßt
sich’s hervorragend skaten. Diese 10 km sind herrlich
eingebettet vom Regenfluss und damit eine wahre
Skater-Oase!
Urlaub im Landkreis Cham
Skaten zwischen Arrach und Lam
Diese bei einheimischen Skatern sehr beliebte
Strecke beginnt am „Arracher Tor“ und endet nach
ca. 3 km in Lam-Gaberlsäge (Teilstrecke vom Lamer
Winkel-Arber-Radweg). Sehr empfehlenswert!
■ Falkenstein – Regensburg
■ Auf gläsernen Spuren
■ Der Natur auf der Spur
■ Radl-Tour im Regental
■ Natur und Spaß
■ Radl’n im Drachenland
■ Rad’l-Woche mit 3-Tages-Tour
■ _________Erwachsene
■ ____ EZ
■ Zustellbett: _______________
■ _________Kinder
■ ____ DZ
Zeitraum: Von _______________________________ bis _____________________________________
Anzahl und Art der Zimmer:
Anzahl Personen:
Quartierart: _________________________________________________________________________
■ für Ihr Angebot _____________________________________________________
■ Grenzenloser Radlspaß
Wir interessieren uns für das Angebot:
Wir möchten unseren Urlaub bei Ihnen verbringen.
Auf Inlineskates
die Gegend erkunden!
Skaten am Hohen Bogen
Der Skater-Park an der Talstation der Hohen-BogenBahn mit 20 x 40 m Skate-Platz, Inlineskate-Schulen,
Fitness-Bahn, Downhill-Anlage, Offroad-Strecken und
vielem mehr wird ein wahres Paradies für Skater. Im
Herbst 2000 geht’s los!
Cham
Wohltuendes Grün soweit das Auge reicht, dazwischen stattliche Berge wie Osser, Enzian, Schwarzeck, Kaitersberg und Hoher Bogen. Drei Flüsse - Regen, Schwarzach und Chamb durchziehen die Landschaft und laden zum Verweilen in romantischen Tälern ein. Für Wanderer ein wahres Paradies.
Zu jeder Jahreszeit gibt es alle erdenklichen Freizeitmöglichkeiten wie Bootswandern auf dem Regen, Camping, Angeln,
Reiten, Golf, Segelfliegen, Tennis, Wasser- und Wintersport.
Das gut ausgebaute Radwegenetz mit Anbindung an die Fernradwege läßt Radlerherzen höher schlagen.
Auch für die Gesundheit ist vorgesorgt. Der Kneippkurort Kötzting bietet eine reiche Palette an Angeboten.
Kulturliebhaber finden eine Fülle an Sehenswürdigkeiten. Zu
den bedeutendsten zählen das Marienmünster und das romanische Kloster Reichenbach. Dazu die Wallfahrtskirchen
„Weißenregen“ und Neukirchen b.Hl.Blut. Profane Bauten wie
Burgruinen und Schlösser gehören ebenfalls zum Besichtigungsprogramm.
Erleben Sie die herzliche Gastlichkeit bei uns im Naturpark
Oberer Bayerischer Wald!
NATURPARK OBERER
BAYERISCHER WALD
LANDKREIS CHAM
Skaten entlang der Chamb
Auf dem Chambtal-Radweg tummeln sich Skater zwischen dem Pavillion Neumühlen und der Brücke Rettenhof (ca. 2 km). Die Strecke verläuft flach entlang
dem Nordufer der Chamb durch eine Wiesenlandschaft – sehr idyllisch!