airship champions - 3. europäische Luftschiff

3rd FAI European Hot Air Airship Championship 2016
AIRSHIP CHAMPIONS
3. Europäische Luftschiff-Meisterschaft 2016
24.02. - 29.02.2016 Tegernsee
www.airship-champions.eu
Programm
Die tagesaktuell wechselnden Start- und Aktionsplätze entnehmen Sie bitte
unserer Homepage: www.airship-champions.eu und der Presse
Datum
24.02.2016
Uhrzeit
Mittwoch
11:00 Uhr
13:30 Uhr
18:30 Uhr
Donnerstag 09:30 Uhr
15:00 Uhr
Typ
Opening Ceremony
Test Flights
General Briefung
1. Competition Flight
2. Competition Flight
26.02.2016
Freitag
27.02.2016
Samstag
28.02.2016
Sonntag
29.02.2016
Montag
3. Competition Flight
4. Competition Flight
5. Competition Flight
6. Competition Flight
7. Competition Flight
8. Competition Flight
Reserve
Prize giving and
closing ceremony
25.02.2016
09:30 Uhr
15:00 Uhr
09:30 Uhr
15:00 Uhr
09:30 Uhr
15:00 Uhr
08:00 Uhr
16:00 Uhr
Die Startzeiten können sich witterungsbedingt ändern,
hier können Sie bequem Zeit und Ort der nächsten
Wettkämpfe checken: www.airship-champions.eu
Europameisterschaft 2016 Heißluft-Luftschiffe
Grußwort des CIA-Präsidenten Jean Claude Weber
Wieder einmal wird der Tegernsee mit seinen umliegenden Gemeinden
die Bühne für ein außergewöhnliches und spektakuläres Luftsport-Ereignis stellen.
Die Internationale Luftsportgemeinschaft, die Fédération Aéronautique
Internationale (FAI) und ihre Ballonsport Kommission (CIA), ist den
Veranstaltern/Organisatoren der 3. Europäischen Heißluft-Luftschiff
Meisterschaft 2016 sehr zu Dank verpflichtet und freut sich ungemein,
dass sie diese außergewöhnlich attraktive Meisterschaft in das reizvolle
Gebiet des Tegernseer Tals gebracht haben. Auch zu Dank verpflichtet
sind wir der Gegend und der Bevölkerung, die diese sportlich hochrangige Veranstaltung in ihrer Mitte willkommen heißen. Ich bin überzeugt,
dass diese farbenfrohe und sportlich anspruchsvolle Veranstaltung allen
in guter Erinnerung bleiben wird.
Ich wünsche den Organisatoren den Erfolg der einer Veranstaltung
dieser außergewöhnlichen Art gebührt, allen Teilnehmern einen sportlichen und fairen Wettkampf und der Gegend und der Bevölkerung ein
großartiges, viel Freude bringendes Spektakel.
In diesem Sinne, Glück ab – Gut Land.
Ihr
Jean Claude Weber
President, FAI Ballooning Commission
2
3. Europameisterschaft 2016
3
Europäische Meisterschaft 2016 Heißluft-Luftschiffe
Grußwort des DAeC-Präsidenten Wolfgang Müther
Liebe Pilotinnen, liebe Piloten,
liebe Freunde der Luftschifffahrt,
Wettbewerbe sind die Höhepunkte im Terminkalender der Piloten. Intensives Training und sorgfältige Vorbereitung sind die Voraussetzungen für eine
erfolgreiche Teilnahme. Das gilt auch für die Piloten der dritten Europameisterschaft für Heißluft-Luftschiffe. Respekt und Anerkennung gilt allen, die
sich diesen Herausforderungen stellen.
Luftsportliche Wettbewerbe finden nicht im Verborgenen statt. Sie sind
immer Publikumsmagneten. Wenn die Piloten der Luftschiffe ihre Wettbewerbsaufgaben im traumhaft schönen Tegernseer Tal meistern, werden
ihnen Aufmerksamkeit und Beifall vieler Besucher sicher sein.
Mit großem Engagement kümmern sich der Organisator Helmut Seitz und
seine Partner um die Ausrichtung dieses Sportereignisses. Einen herzlichen
Dank an die vielen Beteiligten, die im unermüdlichen Einsatz sind und den
reibungslosen Ablauf dieses Events erst möglich machen.
Der Deutsche Aero Club wünscht den Piloten, den Organisatoren und den
Gästen eine erfolgreiche, spannende und sonnige Veranstaltung.
Ihr
Wolfgang Müther
Präsident des Deutschen Aero Club
4
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
5
Grußwort der Veranstaltungsleiterin Marita Krafczyk
Sympathische Riesen schmücken das Tegernseer Tal
Liebe Luftsportfreunde,
im Namen des Deutschen Freiballonsport-Verbandes e.V. und der Bundeskommission Freiballon im Deutschen Aero Club (DAeC) begrüßen wir alle Wettbewerber mit ihren Teams
zu dieser 3. Europameisterschaft Heißluft-Luftschiffe – herzlich willkommen in Deutschland,
am schönen bayerischen Tegernsee.
Ein herzliches Dankeschön unserem Weltluftsportverband, der FAI Fédération Aéronautique Internationale mit seiner Ballon-Kommission CIA, dem Organisator und gleichzeitig
Initiator dieser Europameisterschaft – dem begeisterten Luftschiffer Helmut Seitz, sowie
seinem langjährigen, kompetenten Partner – der Tegernseer Tal Tourismus GmbH, den
Sponsoren, Unterstützern und Gönnern – jeder helfenden Hand, die zum Gelingen dieser
einmaligen Veranstaltung beiträgt. Luftsport funktioniert nur in der Gemeinschaft, deshalb
sind alle gefordert und letztlich Garant für eine perfekte Durchführung dieses besonderen,
europäischen und die Zuschauer begeisternden Wettbewerbes.
Wer abhebt, trägt Verantwortung!
Ihr Spezialist für Luftfahrt-Versicherungen:
Allianz Versicherungshaus HILLER
Pfluggasse 16-18, 88400 Biberach
Tel. 07351-1881-0 - Fax 07351-188135
Luftsport-Veranstaltungen finden nicht im Verborgenen statt, sie sind immer Publikumsmagnete, bieten eine ganz besondere Kameraplattform und Medienwirksamkeit. Die traumhafte Kulisse des schönen Tegernseer Tals, seine Bürger als Gastgeber und die Wettbewerber
aus sieben Nationen werden wesentlich dazu beitragen, das Publikum, Funk und Fernsehen
sowie die Printmedien zu begeistern.
Wir freuen uns auf dieses gemeinsame Event, wünschen den Piloten mit ihren Crews einen
fairen, spannenden und sicheren Wettkampf.
Mit einem herzlichen Glück ab – gut Land
Eure
Marita Krafczyk
Präsidentin Deutscher Freiballonsport-Verband e.V.
Vorsitzende Bundeskommission Freiballon im DAeC
6
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
7
Wettbewerb
Wettbewerbsfahrten
Es werden je Veranstaltungstag bis zu zwei Wettbewerbsfahrten durchgeführt. Für jede Wettbewerbsfahrt wird den Teilnehmern eine Reihe von
Aufgaben gestellt, die aus den nachfolgend aufgeführten Möglichkeiten
ausgewählt werden. Die Aufgaben können in jedweder Anordnung oder
Kombination zusammengestellt werden, so wie es dem Wettbewerbsleiter
angemessen erscheint.
Es gibt neun verschiedene Wettbewerbsfahrten, die in vier Kategorien
stattfinden:
Startarten
Gestartet wird dabei mit drei verschiedenen Möglichkeiten:
Individuell Start
Jeder Wettbewerber beginnt die Fahrt zu seiner persönlichen Zeit mit
dem Überqueren der Startlinie.
Racing Start
Alle Wettbewerber versuchen, die Startlinie bei Startfreigabe so schnell
wie möglich zu überqueren.
Le Mans
Startfertige Luftschiffe an Flaggen aufgereiht. Auf das Startsignal hin
rennen die Wettbewerber 20 m nach vorne, greifen einen Marker, rennen
zurück zu ihrem Luftschiff und starten.
Precision Tasks
Mixed Salad Task
Mixed Salad Task ist eine Präzisionsaufgabe bestehend aus Start-Tor und Ziel-Tor und
einer beliebigen Kombination aus folgenden Aufgaben: Cross Target, Bull’s Eye Target,
Wading Pool, Object Collection, Object Delivery, Glass Tube, Touch and Go und Pit Stop.
Tomo-Hawk-Task
Eine kurze, zeitlich begrenzte Präzisionsaufgabe innerhalb eines festgelegten Gebietes.
Luftschiffe werden einzeln gestoppt durch Start- und Ziel-Tor. Sie sollen versuchen,
innerhalb eines ausgewiesenen Gebietes und einer festgelegen Zeit so viele Punkte wie
möglich zu sammeln. Das ausgewiesene Gebiet wird eine Reihe von unterschiedlich stark
bewerteten Aufgaben enthalten, die einmal oder mehrmals (wie festgelegt) zu absolvieren sind.
Line Task
Line Task ist ein Präzisionsflug mit „Start-Tor“ und „Ziel-Tor“ sowie 4 - 8 Aufgaben: Markern in eine Box oder in Pools mit 1 Meter Durchmesser, Objekt aufnehmen/abgeben.
Die Aufgaben sind auf einer Linie verteilt, die entsprechend des Windes verläuft.
Curve Task
Curve Task ist ein Geschwindigkeits- und Präzisionsflug bestehend aus ”Start-Tor” und
”Ziel-Tor” mit 4 - 6 Marker-Zielen (Durchmesser 1 Meter), angeordnet in einem bogenförmigen Kurs.
Slalom
Eine kombinierte Präzisions- und Geschwindigkeitsaufgabe über einen Slalomkurs,
der aus einem „Start-Tor“, mit bis zu 10 Wendepunkten und einem „Ziel-Tor“ besteht, die
jeweils 50 bis 100 m auseinander versetzt sind. Die Torbreite ist 10 Meter. Die Luftschiffe
müssen die Tore innerhalb und die Wendemasten außerhalb in der vorgegebenen Folge
passieren.
8
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
9
Aufgaben innerhalb der Wettbewerbsfahrten
Racing Tasks
Pylon Race
Geschwindigkeitsrennen mit einer oder mehreren Runden über eine kurze
Strecke. Besteht aus einem „Start-Tor“, zwei oder mehreren „Wendemasten“,
sowie einem „Ziel-Tor“.
Die Aufgaben-Parcours befinden sich an verschiedenen Orten im Tegernseer Tal: Kreuth, Rottach-Egern, Bad Wiessee, Tegernsee, Scharling und
Gmund. Gestartet wird im Regelfall bei der Naturkäserei Kreuth.
Point To Point Race
Geschwindigkeitsaufgabe über eine Strecke, bestehend aus einem „Start-Tor“, einem
oder mehreren „Wendemasten“ und/oder „Wendetoren“, einem „Ziel-Tor“, das sich an
einem anderen Ort als dem des Starts befindet.
Precision Race Tasks
Long Distance Tasks
Cross Country Task
Target Race Task
Target Race Task ist eine Kombination aus
Geschwindigkeits- und Präzisionsaufgaben
über einem Zielgebiet, mit einem ”Start-Tor”
und ”Ziel-Tor”, sowie 2- 8 Marker-Zielen
(Box oder Pool mit einem Durchmesser von
1 Meter), angelegt in einem Abstand von
200 m bis 400 m.
10
Langstreckenflug von gewöhnlich
mehr als 10 km über eine ausgewiesene Route mit zwei oder mehr
Aufgaben (bekannt oder geheim).
Die Aufgaben müssen in der vorgegeben Reihenfolge angeflogen
werden.
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
11
Mögliche Aufgaben
AIRSHIP CHAMPIONS 2016
Wendebox
Ein Marker wird in eine ausgewiesene Fläche geworfen.
Cross Target, Zielkreuz
Ein weißes Kreuz mit Armen in einer Länge von 2 m und einer Breite von 50 cm
muss mit einem Marker im Zentrum getroffen werden.
Bull‘s Eye Target
Kreis mit 2,8 m Durchmesser, der vier unterschiedlich bewertete Punkt-Ringe
enthält.
Touch and Go
Eine 5 m²-Fläche innerhalb dessen der Wettbewerber den Boden mit seiner Gondel berühren muss. Bodenberührung innerhalb des Quadrates ohne Stillstand ist
erlaubt.
Object Collection - Objekt aufnehmen
Wettbewerber müssen einen Gegenstand aufnehmen ohne Bodenkontakt durch
das Luftschiff.
Object Delivery - Objekt abgeben
Wettbewerber müssen einen Gegenstand abgeben ohne Bodenkontakt durch das
Luftschiff.
PIT-Stop
Wettbewerber müssen in einer ausgewiesenen und markierten Fläche von 5 m²
landen und mit ausgeschaltetem Motor zu einem völligen Halt kommen.
Wer wird Europameister?
Das Teilnehmerfeld ist hochqualifiziert!
Der Mythos der Zeppeline kommt zurück
Nach der erfolgreichen 1. Deutschen Meisterschaft für Heißluftschiffe, folgt
nun die europäische Meisterschaft - eine gelungene Fortsetzung.
Zugleich auch eine große Herausforderung an die Organisation.
Den Teilnehmern möchten wir nicht nur einen sportlich interessanten und
anspruchsvollen Wettbewerb bieten, sondern auch die Schönheit und die
Gastfreundschaft des Tegernseer Tals nahebringen.
Ich freue mich, dass ich diese anspruchsvolle Veranstaltung organisieren darf.
Der Mythos der Zeppeline, elegante und scheinbar schwerelose Aerostaten,
wird auch diesmal wieder die Öffentlichkeit und die Presse begeistern.
Helmut Seitz
Event Direktor
im Auftrag des DFSV e.V.
Glass Tube
Wettbewerber müssen einen Marker absetzen in einer 3 m langen vertikalen Röhre
mit einem Durchmesser von 10-20 cm.
Altitude Hurdles
Eine 2 m lange Stange, ungefähr 1 m oberhalb des Bodens aufgehängt, muss von
dem Luftschiff des Wettbewerbers berührt werden um Punkte zu erhalten.
12
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
13
„Wer dort nicht eine
Maß – oder mehr –
getrunken hat, der
hat noch nicht einmal
die niederen Weihen
als Kenner bairischer
Lebensart empfangen.“
Eugen Roth über das
Tegernseer Bräustüberl
r
ie auch unse
Besuchen S
Bräueglenaübder’l
schräg g
e-Shop
oder im Onlin
• Wechselnde Tagesgerichte
• Biergarten geöffnet
ganzjährig geöffnet
Täglich von 9 bis 23 Uhr geöffnet. Durchgehend warme Küche. Kein Ruhetag!
1, 83684 Tegernsee
08022-4141 Schloßplatz
www.braustuberl.de · info@braustuberl.de
HOTEL
ASKANIA
AM
TEGERNSEE
FA
HOT M. BE
RNH
EL A
ARD
SK
Adr ANIA
KAI
AM
ian
TEG SER:
Stoo
837
ER
p
07 B
ad W Str. 30 NSEE
T
i
E
esse
LE
00
e
info 49-(0)8 FON
@h
0
2
2-66
otel
www
18
-a
.hot
el-A skania. 0
co
skan
ia.c m
om
Euer Team Hotel
in Bad Wiessee
14
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
15
Wie läuft so ein Wettbewerbstag ab?
Die Piloten erhalten jeden Morgen im sogenannten Briefing zunächst eine
ausführliche Wetterberatung durch den Deutschen Wetterdienst. Im Anschluss daran die schriftlichen Unterlagen für die anstehende Wettbewerbsfahrt mit Informationen des Startplatzes, der Startzeit, der Startart und den
auf der Fahrtstrecke zu erledigenden Aufgaben. Diese jeweilige Tagesauswahl wird auch über die Webseite (www.airship-champions.eu) veröffentlicht.
Den Piloten steht nach Erhalt ihrer Unterlagen eine „Einlesezeit“ von 30 Minuten zur Verfügung. Sie können sich dabei über die Taktik und den Fahrtablauf mit ihrer Crew beraten Die Crew ist auf drei Mitglieder begrenzt.
Auf der im Briefing vorgegebenen Wettbewerbsstrecke müssen dann die
definierten Aufgaben bewältigt werden, die äußerste Präzision erfordern. Da
werden z.B. zentimetergenau Marker (kleine, farbig markierte Sandsäcke) in
Zielpunkte geworfen oder haarscharf Wendemasten umrundet. Das ist nicht
ganz einfach, da der Wind die Luftschiffe zusätzlich zum eigenen Motorantrieb bewegt, und Luftschiffe keinen Rückwärtsgang haben, sind die 41 Meter langen Luftschiffe nicht einfach zu lenken. Es wird ähnlich wie beim Segeln
mit den Windkomponenten gearbeitet. Das alles spielt sich in Bodennähe ab
POST-Anzeige-132x64-2014_Layout
09.09.14
12:39 Seite 1
und
ist äußerst spannend für1 die
Zuschauer.
83707 Bad Wiessee
Lindenplatz 7
Tel. 08022-86 06-0
www.hoga-zur-post.de
Tagungen • Seminare • Familienfeiern
Stüberl für 10 bis 90 Personen
Post-Saal bis zu 450 Personen
Seminarräume bis zu 150 Personen
Observer, das sind quasi die Linienrichter, stehen an den jeweiligen Aufgaben bereit und messen dann zentimetergenau den Abstand der abgeworfenen Marker zum Zielpunkt aus. Für diese bodennahen Aktionen haben wir
drei Parcours-Plätze im Tal vorgesehen. Die Zuschauer sind dort unmittelbar
am Geschehen dabei. Natürlich kann man auch zuerst den Start in Kreuth
beobachten und anschließend zu einem der Aktionsplätze fahren.
Die Wettbewerbsfahrten werden
Luftschiffwerbung Seitz
in einem zeitlich vorgegebenen
Rahmen absolviert oder auch nach
der Stoppuhr, da geht es dann
um Sekunden, wer der
Schnellste ist. Wenn das
Wetter es zulässt, findet
am frühen Nachmittag
eine weitere Wettbewerbsfahrt
statt. Insgesamt müssen für die
Europa-Meisterschaft mindestens
zwei Wettbewerbsfahrten und drei Telefon +49 (0)7563 92282
Aufgaben durchgeführt werden.
Internationale Erfahrung seit 1989
Zum Sieg gehört nicht nur Erfahrung, sondern auch das berühmte Glück
dazu.
Das wünsche ich allen Teilnehmern.
Helmut Seitz
Event-Direktor
Ganzjährig geöffnet - kein Ruhetag
Bitte beachten Sie unsere Veranstaltungen
Von November bis April durchgehend warme Kü che von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr
16
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
17
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.
L
FÜR
ROUGE &
NOIR
IEBHABER
Spezialitäten
aus unserer
feinen
Heumilch.
www.spielbankenbayernblog.de
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
Besuchen Sie unsere
Schaukäserei, Gaststüberl
mit Sonnenterrasse und
Kaserei-Laden!
0167_BW_AZ_REN_ProgrammHeissluft_150x105 RZ.indd 1
10.12.15 14:49
Reißenbichlweg 1, 83708 Kreuth am Tegernsee
Tel.: +49 (0) 8022 / 188 352-0, www.naturkaeserei.de
18
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
19
Start- und Aktionsplätze rund um den Tegernsee
Start- und Aktionsplätze rund um den Tegernsee
B
A
Kreuth, Straße
Reißenbichlweg 1
83708 Kreuth
Parkplätze: Ja
C
E
D
Rottach-Egern
Gmund / Ostin
Feldstrasse
83700 Rottach-Egern
Öd 1
83703 Gmund a. Tegernsee
Parkplätze: Ja
Parkplätze: Ja
Gastronomie in der Nähe
Gastronomie in der Nähe
www.oedberg.de
www.naturkaeserei.de
E
D
Gmund, Ufer
Rottach-Egern, Straße
Parkplätze: Ja
Parkplätze: Ja
Parkplätze: Nein
Gastronomie in der Nähe
www.kaefer-gut-kaltenbrunn.de
Gastronomie in der Nähe
www.strandbad-seeglas.de
Parkplätze: Ja
Parkplätze: Ja
Parkplätze: Ja
K
B
Rathausweg
83707 Bad Wiessee
Gastronomie in der Nähe
www.hoga-zur-post.de
M
L
Tegernsee Point
Tegernsee, Bräustüberl
Kreuth, Hirschberglift
Parkplätze: Ja
Parkplätze: Ja
Parkplätze: Ja
Gastronomie in der Nähe
Gastronomie in der Nähe
Überfahrtweg
83684 Tegernsee
F
I
Bad Wiessee
Alte Spielbank
Adrian-Stopp-Strasse
83707 Bad Wiessee
Gastronomie in der Nähe
K
Gastronomie in der Nähe
www.faehrhuette.de
Bad Wiessee, Ufer
www.hirschberglifte.de
Y
B 318 Ortsausgang
83700 Rottach-Egern
Scharling
Rauheckweg
83708 Kreuth
L
Seeglas 1
83703 Gmund a. Tegernsee
H
G
H
F
Gmund
Gut Kaltenbrunn
83703 Gmund a. Tegernsee
I
C
www.westerhofcafe-im-stielerhaus.de
Schloßplatz
83684 Tegernsee
www.braustuberl.de
Brunbichl 8
83708 Kreuth
Gastronomie in der Nähe
www.hirschberglifte.de
Y
A
20
Aktionsflächen
Wendemasten
G
M
Startplätze
Bad Wiessee
Ringbergstraße
83707 Bad Wiessee
Parkplätze: Nein
Basiskarte © OpenStreetMap-Mitwirkende - www.openstreetmap.org
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
21
Veranstaltungsdetails 24.02. bis 29.02.2016
Flüssiggas –
die clevere Energie.
Titel
3. Europäische Luftschiff-Meisterschaft 2016
3rd FAI European Hot Air Airship Championship 2016
Die Veranstaltung steht allen europäischen Bewerbern offen. Die Veranstaltung findet statt
vom 24.02.2016 und endet am 29.02.2016. Die letzte Fahrt findet am 28.02.2016 statt,
es sei denn die Mindestaufgabenzahl wurde nicht erreicht. In diesem Fall findet die letzte
Fahrt am 29.02.2016 statt.
Zweck
Mehr auf www.primagas.de oder bei Ihrem PRIMAGAS Kundenberater:
Modernisierer, aufgepasst:
Maximale Förderung mit dem
PRIMAGAS Förder-Service!
Der Zweck der Sportveranstaltung ist:
• den Europameister zu ermitteln
• die Förderung der Entwicklung der Aerostatik durch einen europäischen
Leistungsvergleich von Piloten und Aerostaten
• die Freundschaft zwischen Aeronauten aller Nationen zu stärken
Ermittlung des Meisters
PRIMAGAS Energie GmbH & Co. KG
Axel Husmann
Mobil 0172 - 2 04 42 01
ahusmann@primagas.de
Sieger ist der Teilnehmer, der am Ende der Veranstaltung die meisten Punkte erreicht
hat. Um als Sportveranstaltung der 1. Kategorie anerkannt zu werden und einen Meister
ermitteln zu können, müssen wenigstens drei Aufgaben in nicht weniger als zwei getrennten
Fahrten vollständig durchgeführt worden sein.
Veranstaltungsorte
Der Veranstaltungsort ist Deutschland, Tegernseer Tal mit den Orten:
Kreuth, Rottach-Egern, Tegernsee, Bad Wiessee und Gmund
Veranstalter
FAI - Fédération Aéronautique Internationale, Lausanne
Ausrichter Deutscher Freiballonsport-Verband e.V. mit Unterstützung der Tegernseer Tal
Tourismus GmbH, Veranstaltungsmanagement Peter Rie
Organisation
Event Director / Adressat für offizielle Schreiben ist:
Helmut Seitz
Wucherer 1, D-88353 Kißlegg, Telefon +49 (0)7563 92282
munich.foravisit.com
Pressekontakt: Claudia Schuh
c.schuh@tegernsee.com
Hauptstraße 2
Telefon: +49 (0)8022 927 38-0
D-83684 Tegernsee
Telefax: +49 (0)8022 927 38-37
www.stevemoe.de
22
Presse und allgemeine Informationen
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
23
Liste der Offiziellen
Vielen Dank an unsere ehrenamtlichen Helfer
für die tatkräftige Unterstützung!
Name
Position
Ort
Land
Marita Krafzcyk
Event Präsident
Krailling
D
Helmut Seitz
Event Direktor
Kißlegg
D
Rainer Hasenclever
Deputy Director
Reichshof
D
Sylvia Meinl
Chief Debriefer
Sindelfingen
D
Steven Sonnenberg
Launch Master
Berlin
D
Helmut Winkler
Steward
Gratwein
A
Harry Roland
Safety Officer
Laupheim
D
Roland Hubert
Chief Observer
Hettstadt
D
Klaus Hartmann
Chief Scorer
Friedrichshafen
D
Claudia Schuh
Media Officer
Tegernsee
D
Wetterberatung:
Gasversorgung:
Deutscher Wetterdienst – München
PRIMAGAS Energie GmbH & Co. KG, Axel Husmann
Unser neues Produkt:
„Sofortschutz bei Mietausfall“
...einzigartig und innovativ in Deutschland !
Internationale Jury
Jean Claude Weber
Jury president
Luxemburg
24
Jakob Burkard
Jury member
Schweiz
Luc van Geyte
Jury member
Belgien
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
25
Teams
Start-Nr
Zum Abheben schön: Die 16. Tegernseer Tal Montgolfiade
29. Januar bis 7. Februar 2016
Freuen Sie sich, wenn luftige Giganten den weiß-blauen Tegernseer Himmel erobern. Während „oben“ die
bunten Farbtupfer ihre Blicke auf sich ziehen, sorgt „unten“ ein abwechslungsreiches Programm für jede
Menge Unterhaltung.
Viele „Aaahs“ und „Ohhhhs“ hört man dann wieder beim traditionellen Ballonglühen und beim kulinarischen
Markt gibt’s herzhafte wie süße Schmankerl.
Heben auch Sie mit ab! Reservierungsmöglichkeiten von Ballonfahrten,
Details zum Programm und viele weitere Infos unter www.montgolfiade.de
Tegernseer Tal Tourismus GmbH · Tel. +49 8022 92738-0 · www.tegernsee.com/montgolfiade
26
3. Europameisterschaft 2016
Pilot
Land
1
Bamberski, Wojtek / Neutral
2
Besnard, Jacques-Antoine / Valais
3
Deppe, Wolfgang / BAYER
4
Kostiuskevicius, Rimas / Neutral
5
Kozhechenkov, Sergei / TC
6
Kremer, Ralph / E-WIE-EINFACH
7
Lindström, Oscar / Oscair
8
Merk, Andreas / ratiopharm
9
Nigrowsky, Boris / Montgolfiers du Perigort
Wrocław (Breslau), Polen
Enges, Schweiz
Opladen, Deutschland
Marijampolė, Litauen
St. Petersburg, Russland
Aachen, Deutschland
Danderyd, Schweden
Leutkirch, Deutschland
Dordogne, Frankreich
10
Pohl, Andreas / WarsteinAir
11
Witt, Pia Marie / XXXL-Möbelhäuser
Bad Arolsen, Deutschland
Kassel, Deutschland
3. Europameisterschaft 2016
27
Team Wojtek Bamberski / Neutral
Team Jacques-Antoine Besnard / Valais
Luftschiff
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Luftschiff
Neutral
SP-BSC
Cameron AS-120
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Pilot
Wojtek Bamberski, Wrocław (Breslau) / Polen
Pilot
Jacques-Antoine Besnard, Enges/Schweiz
Beruf
Beruf
Erfahrung
Sonstiges
Installateurmeister Sanitär- und Heizungsanlagen
Berufspilot
Pilot in Command seit 2003
Stunden als PIC Luftschiff: 200
4-facher Weltmeister World Hot Air Airship Championship
Sonstiges
1
28
Valais
HB-QVS
Cameron AS-105MKII
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
Teilnahme World Cup , 2 x World Championship und
weitere Wettbewerbe
3. Platz Deutsche Meisterschaft 2015, Tegernsee
1. Platz World Air Games 2015, Dubai
3. Europameisterschaft 2016
2
1998 - Gatineau, Kanada
2000 - Schielleiten, Österreich
2008 - Tsarkoye Selo, St Petersburg, Russland
2010 - Dole, Frankreich
3. Europameisterschaft 2016
29
Team Wolfgang Deppe / BAYER
Team Rimas Kostivskevicius / Neutral
Luftschiff
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Luftschiff
BAYER
D-OBLL
GEFA Flug / AS 105 GD
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Pilot
Wolfgang Deppe
Pilot
Rimas Kostiuskevicius, Marijampolė/Litauen
Laufbahn
Beruf
Drachenflugschein seit 1979 200 Flugstunden
PPL A seit 1981, 600 Flugstunden
PPL B seit 1985
PPL D seit 1987, 700 Fahrstunden
Luftschiffschein seit 2014 mit 50 Fahrstunden
Teilnehmer Deutsche Meisterschaft 2015, Tegernsee
Kaufmann
Erfahrung
Pilot in Command seit 1999
Stunden als PIC Ballon: 1300, Luftschiff > 100 std
Laufbahn
4
3
30
Neutral
G-BZWF
Cameron AS-120
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
3. Europameisterschaft 2016
1999 Ballon Pilot
2007 Vize-Weltmeister bei World Cup Dole (Frankreich)
2013 Ballon: Europavizemeister
2014 Ballon: 5 Platz bei Weltmeisterschaft in Brasilien
Sonstiges
Vize-Weltmeister bei World Cup 2010 Dole (Frankreich)
Teilnehmer World Air Games 2015, Dubai
3. Europameisterschaft 2016
31
Team Sergei Kozhechenkov / TC
Team Ralph Kremer / E-WIE-EINFACH
Luftschiff
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Luftschiff
TC
RA-0009G
GEFA Flug / AS-105GD
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Pilot
Sergei Kozhechenkov, St. Petersburg / Russland
Pilot
Ralph Kremer, Aachen
Beruf
Beruf
Erfahrung
Erfahrung
Berufspilot Luftschiff
Berufspilot Luftschiff
Pilot in Command seit 2009
Pilot in Command seit 2004
Stunden als PIC: 780
Laufbahn
Laufbahn
Teilnehmer verschiedener Weltmeisterschaften
World Air Games Dubai 2015
5
32
6
3. Europameisterschaft 2016
E-WIE-EINFACH
D-OEWI
GEFA Flug / AS 105 GD
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
2000 Crewchief Luftschiff
2004 PPL D Ballon
2005 PPL D Luftschiff
Sonstiges
Allgemeinerlaubnis, BZF I
Teilnehmer Deutsche Meisterschaft 2015, Tegernsee
3. Europameisterschaft 2016
33
Team Oscar Lindström / Oscair
Team Andreas Merk / ratiopharm
Luftschiff
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Luftschiff
Neutral
SE-ZAH
Thunder & Colt AS 56
41 m / 12,8 m
40 km/h
1585 m³
Rotax, 65 PS
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Pilot
Oscar Lindström, Danderyd/Schweden
Pilot
Andreas Merk, Leutkirch
Beruf
Beruf
Berufspilot
Kfz-Meister/Serviceberater
Erfahrung
Erfahrung
Pilot in Command seit 1984
Pilot in Command seit 2001
Stunden als PIC Ballon: 671
Luftschiff 157 Std.
Sonstiges
Teilnahme an allen bisherigen Weltmeisterschaften mit
Ausnahme 2008, St. Petersburg
7
Erster Platz 1988, jeweils dritter Platz 1990, 1992, 1996
Teilnahme World Air Games, Dubai 2015
Fünf Weltrekorde mit Heißluftballons
Drei Weltrekorde mit Luftschiffen
ratiopharm
D-ORTA
GEFA Flug / AS 105 GD
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
Laufbahn
8
2001 PPL D
2002 Luftschiff
2009 PPL D 6000 cbm
2014 Fluglehrer Ballon / Luftschiff
Sonstiges
Allgemeinerlaubnis,
Ballonwart, BZF II,
diverse Ballontreffen, Luftschifftreffen Bad Homburg
Deutscher Meister 2015
34
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
35
Team Boris Nigrowsky / Montgolfiers du Perigort
Team Andreas Pohl / WarsteinAir
Luftschiff
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Luftschiff
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
Montgolfiers du Perigort
F-HACE
Lindstrand HS 110
41 m / 12,8 m
40 km/h
3100 m³
Rotax, 65 PS
Pilot
Boris Nigrowsky, Saint Donat/Frankreich
Pilot
Beruf
Beruf
Berufspilot Luftschiff
EDV Sachverständiger
Erfahrung
Erfahrung
WarsteinAir
D-OWLS
GEFA Flug / AS 105 GD
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
Andreas Pohl, Bad Arolsen
Pilot in Command seit 2009
Stunden als PIC: 223
Pilot in Command seit 1998
Laufbahn
9
36
10
3. Europameisterschaft 2016
2009 PPL-D
2010 PPL-D für Heißluftluftschiff
2013 FI Fluglehrer
2014 FE (Prüfer)
Sonstiges
Allgemeinerlaubnis, Winterveranstaltungen mit einer
Alpenüberquerung, Ballon Fiesta in USA Albuquerque,
Ballon Fiesta in Kiel, Kißlegg, Barnsdorf, Warstein
Teilnehmer Deutsche Meisterschaft 2015, Tegernsee
3. Europameisterschaft 2016
37
Das Super-Geschenk für Ihre Kinder zur Meisterschaft!
Team Pia Marie Witt / XXXL Möbelhäuser
Luftschiff
Aufschrift
Kennung
Hersteller/Typ
Länge / Durchmesser
max. Geschwindigkeit ca.
Volumen
Antrieb
XXXL Möbelhäuser
D-OROS
GEFA Flug / AS 105 GD
41 m / 12,8 m
40 km/h
3000 m³
Rotax, 65 PS
ZEPPI-ROTNASE
Die Luftschiffreise nach Athen
Eine Abenteuer-Geschichte
für Jung und Alt!
Buch
Musik-CD und
aufblasbares Luftschiff
Pilotin
Pia Marie Witt, Kassel
Beruf
Ballon- und Luftschiffpilotin
Erfahrung
Pilot in Command seit 1996
Stunden als PIC Ballon: 1300 Stunden
400 Stunden mit 8000 cbm Ballons
150 Stunden 10000 cbm Ballons
Luftschiff: ca. 250 Stunden
11
www.zeppirotnase.de
EINTAUCHEN
INS WASSER-,
DAMPF- UND
SAUNAPARADIES...
Laufbahn
1991
1996
1999
1999
2006
2008
2013
PPL C Segelfliegen
PPL D Ballonpilotin
Luftschiffpilotin
Fluglehrer Ballon/Luftschiff
Drachenfliegen
Prüferin für das Regierungspräsidium Kassel
CPL USA
ss
Wenik-Aufgu
Russischerzw
n
ge
ei
mit Birken
natürlich!
Aromen: 100%
 Aufgussall-Aufguss
Täglich
 Eiskrist
ab 9 Uhr
geöffnet.

Sonstiges
Allgemeinerlaubnis , Ballonwart, BZF II, Sachverständige
für das Regierungspräsidium Kassel, Kommerzielle Pilotin
in der Türkei mit Ballonen 10000 - 15000 cbm
Vizemeisterin Deutsche Meisterschaft 2015
8 Schwimm- und Badebecken
6 Saunen und Dampfbäder
mobiler Badelift
Kinderattraktionen wie
Kindergeburtstagspaket all inkl.
 Bistro und vieles mehr...




BAD WIESSEE
www.badepark-bad-wiessee.de
Wilhelmina Straße 2, 83707 Bad Wiessee, Telefon: 08022 86260, info@badepark.info
38
3. Europameisterschaft 2016
3. Europameisterschaft 2016
39
Ausflugs- und Einkehrtipps
Mitfahren in einem Luftschiff
Das besondere Erlebnis – Steigen Sie ein!
Mitfahren in einem Luftschiff ist vom 01.03.-05.03.2016 im Anschluss an die
Europameisterschaft möglich. Der Flug dauert ca. 20 Minuten und kostet 100,00€/Person.
Die Temperaturen sind wie am Boden.
Verschiedene Hotels bieten dazu ein spezielles Paket an.
Direktbuchung unter 07563 92282 oder info@luftwerbung.com
Kreuth
Für Ursprünglichkeit, Tradition und Natur pur steht Kreuth, dessen 17 Ortsteile sich vom
Ufer des Tegernsees bis tief hinein in die Berge erstrecken. Die imposante Berglandschaft
rund um den heilklimatischen Kurort Kreuth, der eingebettet zwischen Hirschberg,
Leonhardstein, Setzberg und den Blaubergen liegt, bildet die perfekte Kulisse für Erholung und
Freizeitaktivitäten aller Art. 120 Kilometer markierte Spazier-, Wander- und Bergwege, ein Teil
davon im unberührten Landschaftsschutzgebiet Weißachauen, dazu Heilklimawanderungen,
ein beheiztes Freibad sowie der nahegelegene See sorgen für abwechslungsreiche Urlaubstage.
Im Winter sind Alpine, Rodler und vor allem Langläufer in ihrem Element, wenn 60 Kilometer
bestens gepflegte und vom DSV zertifizierte Langlaufloipen durch die bezaubernde Kreuther
Winterwelt ziehen. Das historische Wildbad Kreuth, oder der Besuch der herzoglichen
Fischzucht sollte bei keinem Aufenthalt fehlen. Besuchen Sie uns unter www.kreuth.de
Hirschberglifte in Kreuth-Point
Das familienfreundliche und schneesichere (mit Beschneiungsanlage!) Skigebiet im Tegernseer
Tal. Nur eine Autostunde von München entfernt!
Die vorhandenen Lifte bieten Ski- und Snowboardvergnügen für Jung und Alt. Zwergerl und
Anfänger fahren im Hirschzwergland (Seillift, Zauberteppich) und am Muli I, Geübte versuchen
sich am Muli II und am Übungslift. Fortgeschritte können sich am Steilhang des Schlepplifts
austoben. Auch für nordische Skiläufer ist gesorgt: Direkt an den Hirschbergliften können Sie
auch auf die Loipe!
Durch 1-, 2-, 3-, und 4-Stunden-Karten können Sie Ihren Skitag flexibel gestalten. Zusätzlich
bieten wir kostengünstige Familienkarten an.
Ein ausreichender, stets geräumter, Parkplatz steht den Liftbenutzern direkt an den unteren
Liften kostenlos zur Verfügung.
40
3. Europameisterschaft 2016
Naturkäserei - Spezialitäten aus Tegernseer Heumilch
Unsere feine Heumilch ist ein wahrer Genuss und eine ganz besondere Basis für
die Verarbeitung zu Käse oder Joghurt. So verwenden wir in unserer Naturkäserei
ausschließlich tagesfrische Heumilch, Natur-Lab, Kulturen, Meersalz und einige
Kräuter und Gewürze. Mit welcher Liebe und Leidenschaft wir das Käsereihandwerk
betreiben, davon können Sie sich selbst bei uns in der Schaukäserei mit Laden und
Gaststüberl mit Sonnenterrasse überzeugen.
Naturkäserei TegernseerLand
Reißenbichlweg
183708 Kreuth am Tegernsee
Tel. +49 8022 - 188352-0.
Aktuelle Öffnungszeiten: täglich 9-17 Uhr.
Mehr Infos über die Genossenschaft, Produkte, Führungen und Veranstaltungen
unter www.naturkaeserei.de
Schwaigeralm - Kreuth
Das Restaurant / Ausflugslokal Schwaigeralm in Kreuth ist der Treffpunkt für alle, die
gerne Wandern, Fahrradfahren, Feste feiern, gut Essen und Augustiner Bier trinken
wollen!
Genießen Sie regionale bayerische und österreichische Schmankerl. Unsere gemütlichen Stuben sind besonders geeignet für Veranstaltungen wie z.B. Familienfeiern,
Hochzeiten und Firmenfeiern. Eine Kutschfahrt zur Schwaigeralm ist dabei ein besonderes Highlight.
Die Schwaigeralm liegt im schmalen Gebirgstal "Langenau", nahe Wildbad Kreuth
(Hanns-Seidel-Stiftung) und ist umgeben von den Wäldern und Wiesen der Kreuther Bergwelt mit ihren zahlreichen Wanderwegen und ihren Berg- und Mountainbike-Routen. Die Langlaufloipe ist nur wenige Minuten entfernt.
Restaurant/Ausflugslokal Schwaigeralm
Raineralmweg 85 - 83708 Kreuth
Telefon +49 8029 - 272
Telefax +49 8029 - 1281
Öffnungszeiten:
www.schwaigeralm.de
Montag - Freitag 10.00 - 22.00 Uhr
info@schwaigeralm.de
Mittwoch Ruhetag!
3. Europameisterschaft 2016
41
Long Distance Task (Cross Country Task)
HAUS DER
STARKEN
Absolut sehenswert!
Long Distance Task (Cross Country Task), das spektakuläre Renne, das über den Tegernsee
geht. Das schnellste Luftschiff gewinnt diese Wettbewerbsfahrt. Die Piloten nutzen dazu die
Windströmungen in den unterschiedlichen Höhen aus und wenden äußerst knapp an den
vorgeschriebenen Wendepunkten.
MARKEN
Die Strecke läuft von Startplatz A (Kreuth) nach Point (K), dann direkt über das Bräustüberl
(L) zum Gut Kaltenbrunn (D). Mit einer Wende am Seesteg Gmund (E) geht es zur Endlandung
in Ostin (C).
Bei guter Witterung lässt sich das vom Biergarten des Bräustüberl und von der bewirteten
Terrasse des Gut Kaltenbrunns hervorragend beobachten und fotografieren. Die Terrasse von
Gut Kaltenbrunn bietet sich auch für die anderen Wettbewerbsfahrten als „Logenplatz“ über
dem Tegernsee an.
Herzogliches Bräustüberl Tegernsee
Schlossplatz 1
D-83684 Tegernsee
Käfer Gut Kaltenbrunn
Kaltenbrunn 1
D-83703 Gmund
Telefon: +49 8022 / 4141
Telefax: +49 8022 / 3455
info@braustuberl.de
www.braustuberl.de
Telefon: +49 (0)8022 18707-00
Telefon: +49 (0)8022 18707-19
kontakt@kaefer-gut-kaltenbrunn.de
www.gut-kaltenbrunn.de
XXXL MARKENVIELFALT BEI DEN XXXL EINRICHTUNGSHÄUSERN
Diese Marken sind in einzelnen Filialen der XXXL Unternehmensgruppe erhältlich.
83708 Kreuth Nördliche Hauptstr. 5-7
Tel. 08029 – 99 55 0 info@hotel-zur-post-kreuth.de
XXXL Emslander Landshut | Siemensstraße 9 | 84030 Landshut |
Einkaufswelt Landshut Nord + West | Tel. (0871) 9722-0 |
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.00–19.00 Uhr |
landshut@xxxlemslander.de
Für Druckfehler keine Haftung.
42
3. Europameisterschaft 2016
6132-10-15-INS-EM-Image-Luftschiff-A5_001 1
© XXXLutz
Marken GmbH
Restaurant mit Bayerischer Schmankerlküche
Hotel * Tagungen * Seminare
Familienfeiern * Hochzeiten
Stüberl von 10 bis 70 Personen
Saal Leonhardstein bis 120 Personen
Seminarräume bis 70 Personen
MEIN EINRICHTUNGSHAUS.
3. Europameisterschaft 2016
43
22.10.15 16:06
www.kaefer-gut-kaltenbrunn.de