ZusMArshAusen ZusMArshAusen
Transcription
ZusMArshAusen ZusMArshAusen
Der Marktbote Amtsblatt des Marktes ZusMArshAusen für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Jahrgang 35 Donnerstag, den 6. März 2014 Nummer 10 Herzliche Einladung zum 2. Internationalen deutsch-tschechischen Konzert der Schulen aus Rymarov und Zusmarshausen in der AULA der Realschule Zusmarshausen. 13.03.2014 19:00 Uhr Erwachsenenchor VOX MONTANA und Schulchöre Jugendorchester er ZUSKABAND Leitung: g Jiri Taufer und Bigband g d Staatliche Realschule Zusmarshausen en Einladung zur Podiumsdiskussion Bürgerinnen und Bürger befragen ihren nächsten Bürgermeister bzw. Bürgermeisterin Sonntag, 9. März 2014 17 Uhr Realschule Zusmarshausen (weitere Informationen im Innenteil) Freiwillige Feuerwehr Wollbach Wahl des Kommandanten und des stellvertretenden Kommandanten am 22.03.2014 Am 22.03.2014 findet um 20.00 Uhr im Vereinsheim „Alte Schule“, St.-Stephanus-Straße 1, die ordentliche Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wollbach statt. Bei dieser Versammlung steht die Wahl des Kommandanten und des Stellvertreters auf der Tagesordnung. Die Feuerwehrdienstleistenden der Freiwilligen Feuerwehr Wollbach werden hiermit nach § 3 der Satzung für die Freiwilligen Feuerwehren zu dieser Versammlung eingeladen. ahlberechtigt sind die Feuerwehrdienstleistenden der Freiwilligen Feuerwehr Wollbach. Feuerwehrkommandant kann nur werden, wer nach Vollendung des 18. Lebensjahres mindestens vier Jahre in einer Feuerwehr Dienst geleistet und die vorgeschriebenen Lehrgänge mit Erfolg besucht hat oder solche Lehrgänge in angemessener Frist mit Erfolg besuchen wird. Deponie Wollbach Öffnung am 08.03.2014 Aufgrund der milden Witterung und Anfragen bei der Verwaltung ist die Deponie in Wollbach ausnahmsweise am Samstag, 08.03.2014 von 10.00 - 12.00 Uhr für die Anlieferung von Gartenabfällen geöffnet. Die weiteren Öffnungszeiten ab April 2014 werden noch rechtzeitig veröffentlicht. Fundgegenstände Gefunden wurden: Sporttasche braun, „Douglas“ mit Inhalt (Innenhof des Hotels „Die Post“) Lesebrille, Kunststoff, rot (Wald (Wallberg) bei Wörleschwang) Strick-Fingerhandschuhe, anthrazit (Wahlveranstaltung Wörleschwang) Fahrradhelm, „UVEX“, schwarz-silber (Spielplatz Steineberg) Die Fundgegenstände können vom jeweiligen Verlierer während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und zusätzlich Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus, Zi. 1 abgeholt werden. Zusmarshausen - 2 - Kommunale Abfallentsorgung bei Straßenbaumaßnahmen und anderweitigen Straßensperrungen Nachdem es bei Straßenbaumaßnahmen oder anderweitig bedingten Straßensperrungen fast ständig zu Problemen bei der Durchführung der kommunalen Abfallbeseitigung kommt, möchten wir Sie rechtzeitig vor Beginn der Bausaison auf einige grundlegende Vorkehrungsmaßnahmen seitens der Gemeindeverwaltungen hinweisen und um deren Beachtung bitten: 1. Bereits im Vorfeld sollte abgeklärt werden, ob durch die Baumaßnahme die kommunale Abfallentsorgung beeinträchtigt wird. Ist von einer Beeinträchtigung auszugehen, muss mit den Verantwortlichen der Baumaßnahme rechtzeitig vor Beginn des geplanten Vorhabens geklärt werden, wo die betroffenen Anlieger ihre kommunalen Abfallge- Nr. 10/14 fäße sowie ihre „Gelben Säcke“ bzw. „Gelben Tonnen“ zur Abholung bereit stellen müssen, bzw. wo hierfür geeignete Sammelplätze eingerichtet werden können. Selbstverständlich muss dabei sichergestellt sein, dass die dafür vorgesehenen Bereitstellungsplätze von den jeweiligen Fahrzeugen der Abfuhrunternehmen jederzeit anfahrbar sind, was im Zweifelsfall auch direkt mit den für Ihren Gemeindebereich zuständigen Entsorgungsunternehmen abgeklärt werden sollte. Sind die festgelegten Mülltonnensammelplätze nur über nicht begehbare Wege erreichbar oder in unzumutbarer Entfernung zu den betroffenen Anwesen, sollte die Baufirma bereits vorab verpflichtet werden, die entsprechenden Abfallbehältnisse an den Leerungstagen von den Anwesen zu den Sammelplätzen zu transportieren. Bei so genannten Wanderbaustellen - wo sich folglich der Bereitstellungsplatz wohl fortlaufend ändern kann - empfiehlt es sich grundsätz- Informationen, Bereitschaftsdienste und Notrufe Öffnungszeiten der Marktverwaltung Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 – 18.00 Uhr Tel: 08291/87-0; Fax: 87-40 bei Störungen außerhalb der Bürozeiten in der Wasserversorgung Tel. 0151 / 62 41 27 03 in der Abwasserbeseitigung Tel. 0171/ 68 60 848 Sprechzeiten d. Leiters d. Musikschule Zusmarshausen-Horgau Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr in Horgau, Tel. 08294/ 2087 Mittwoch 17.15 bis 18.15 in Zusmarshausen, Tel. 790 699 oder per E-Mail musikschule.zusmarshausen-horgau@horgau.de Öffnungszeiten der Wertstoffsammelstelle an der Römerstraße Di. 14.00 bis 16.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Müllabfuhr Beanstandungen direkt bei Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) 96 43 22 Sperrmüllbörse jeden letzten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr in Steinekirch, Dorfstr. 40 Auskunft beim Abfallbetrieb des Landkreises Augsburg Tel. (08232) 96 43 22 Öffnungszeiten der Grüngutannahmestellen: 08.03.2014: Wollbach 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten des Hallenbades Zusmarshausen Mo., Di., Mi., Fr. 18.00 – 21.30 Uhr Sa. 14.00 – 17.00 Uhr So. u. Feiertage 09.00 – 12.00 Uhr Do. geschlossen (letzter Einlass eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit) Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum Mo. 16.00 – 18.00 Uhr, Di. 10.00 -11.00 Uhr Do. 16.00 – 18.30 Uhr, Fr. 10.00 – 11.00 Uhr, So. 09.45 – 11.00 Uhr Die Bücherei ist während der Faschingsferien von Sonntag, 02.03. bis einschl. Sonntag, 09.03.2014 geschlossen. Öffnungszeiten des Evang.-Luth. Pfarramtes, Tel. 315 Mo. 15.00 – 17.00 Uhr, Di. 16.00 – 18.00 Uhr Do. u. Fr. 09.00 – 11.00 Uhr Öffnungszeiten des Kath. Pfarrbüros, Tel. 389 Mo., Di. und Fr. 08.30 – 10.30 Uhr, Do. 16.00 bis 18.00 Uhr. Mi. geschl. pg.zusmarshausen@bistum-augsburg.de Das Pfarrbüro ist in den Faschingsferien vom 03.03.-07.03.2014 geschlossen. Museum Zusmarshausen Jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Notrufe Polizeinotruf Tel. 110, Feuerwehr – Tel. 112 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 (neu) Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der üblichen Sprechzeiten) 01805 – 19 12 12 oder 116 117 (neu) Zahnärzlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Sprechzeiten) 01805 / 19 13 13 Ärztlicher Notfalldienst (ohne zahnärztl.) v. Fr 18.00 bis Mo 7.00 Uhr, Feiertag vom Vorabend 18.00 Uhr bis nachfolg. Werktag 07.00 Uhr Apothekendienst: 08.03. Apotheke Westliche Wälder Diedorf Albertus-Magnus-Apotheke Burgau 09.03. Martinus-Apotheke Wertingen St.-Martins-Apotheke Jettingen-Scheppach (jew. von 08.00 Uhr des betr. Tages bis 08.00 Uhr des darauff. Tages) Angaben ohne Gewähr - der aktuelle Apothekennotdienst kann auch unter www.aponet.de abgerufen werden. Sprechzeiten der AOK im Rathaus Zusmarshausen Donnerstag, 15.30 - 17.30 Uhr Dorfhelferinnen-Station (08292) 1604 Landw. Betriebshelfer (0821) 50 22 88-60 Sozialstation Zusmarshausen Kapellenstr.7 Geschäftsstelle (8.00-16.00 Uhr) 1781 Pflegenotruf (rund um die Uhr) 9781 Hospizgruppe St. Raphael Dinkelsch.-Zusmarshausen-Welden Für Informationen und Gespräche für Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörige tägl. 24 Std. erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation Tel. 08291/ 9781 Seniorenzentrum St. Albert Einrichtung für Kurzzeit- und stationäre Pflege Tel. 859 58 – 0 bei Sterbefällen (für Friedhofsarbeiten) Bestattungsdienst Friede (0821) 44 00 70 nur für Gabelbach: Bestattungsdienst Litzel (08292) 1884 Volkssternwarte Streitheim Anmeldung unter Tel. 08294/ 80 44 55 oder per E-Mail martin.mayer@volkssternwarte-streitheim.de VHS - Zusmarshausen Anmeldungen: Markt Zusmarshausen Fr. Huber Tel. (08291) 87-12 Zusmarshausen - 3 - lich, mit dem zuständigen Bauunternehmen rechtzeitig entsprechende Vereinbarungen zu treffen. Demnach wäre es denkbar, dass dieses die jeweiligen Abfallgefäße am Leerungstag z. B. mittels Radlader von den einzelnen Anwesen abholt und zum vorgesehenen Bereitstellungsplatz verbringt. Nach der Leerung stellt die Firma die Behälter wieder an die einzelnen Grundstücke zurück oder aber die betroffenen Bürger holen ihre leeren Tonnen selbst wieder zurück. 2. Die Leistungen bzgl. Einrichtung und Unterhaltung der Mülltonnensammelplätze, sowie des Transportes der Abfallbehältnisse an den Leerungstagen zu den Sammelplätzen sollten bereits zu Planungsbeginn als Baukosten in die Kostenschätzungen und dann in die Planungsunterlagen und die entsprechenden Ausschreibungen einbezogen werden, um spätere Kostenstreitigkeiten bereits im Vorfeld auszuschließen. 3. Zwingend notwendig ist jedenfalls, die betroffenen Anlieger rechtzeitig in geeigneter Weise darüber zu informieren, wo diese (je nach Bauabschnitt) ihre kommunalen Abfallgefäße sowie ihre „Gelben Säcke“ bzw. „Gelben Tonnen“ während der Baumaßnahme/Straßensperrung zur Abholung bereit stellen müssen. 4. Bei der Einrichtung von gemeinsamen Sammelplätzen sind die einzelnen Gefäße deutlich sichtbar auf ihre Grundstückszugehörigkeit zu kennzeichnen um Verwechslungen auszuschließen. 5. In allen Fällen bitten wir Sie, den Abfallwirtschaftsbetrieb frühzeitig über bevorstehende Straßensperrungen und die angedachte Vorgehensweise in Kenntnis zu setzen, damit wir diese Informationen an unsere zuständigen Vertragspartner weiter leiten können. Für Rückfragen steht Herr Schmid von der Abfallberatung (Tel. 08232/9643-22) gerne zur Verfügung. Nr. 10/14 abschnitt im Landkreis Augsburg betreuen. Dies bedeutete für Klemens Krebs als Kommandant, dass er mit der über 100 Mann starken Wehr oftmals schwierige Einsätze und schwere Unfälle zu bewältigen hatte. Klemens Krebs hat sich dieser Aufgabe mit großem persönlichen Engagement und hoher Einsatzbereitschaft gewidmet. Von allen Aktiven und den Verantwortlichen der benachbarten Wehren wird er wegen seines großen Fachwissens geschätzt. Auch die Zusammenarbeit zwischen ihm und der Verwaltung war stets von großem gegenseitigen Vertrauen und Respekt begleitet. Wahlbekanntmachung für die Wahl des Kreistags, des Marktgemeinderats, des ersten Bürgermeisters und des Landrats am 16. März 2014 Siehe Seiten 4/5 Rattenbekämpfung Die für Montag 03.03.2014 geplante Rattenbekämpfung im Gemeindebereich Zusmarshausen musste von der Firma Hawlik kurzfristig auf Freitag, 07. März 2014 verschoben werden. Verabschiedung von Klemens Krebs als 1. Kommandant der Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen Nachdem im Januar 2014 die fast 30-jährige Amtszeit von Klemens Krebs als 1. bzw. 2. Kommandant der Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen zu Ende ging bedankte sich 1. Bürgermeister Albert Lettinger mit einem Buchgeschenk für sein jahrzehntelanges Engagement. Klemens Krebs ist seit 01.03.1979 Mitglied der Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen. Von 1985 bis 1996 war er als 2. Kommandant und von 1996 bis Januar 2014 als 1. Kommandant tätig. In seine Amtszeit fielen z.B. die Anschaffung von neuen Fahrzeugen in den Jahren 2007 und 2011 sowie der Erweiterungsbau des Feuerwehrgerätehauses im Jahr 2013. Aufgrund der Lage Zusmarshausens an überörtlichen Straßen befindet sich die Zusmarshauser Wehr in einer Sondersituation und muss mit 20 Autobahnkilometern den längsten Strecken- Seit Januar 2014 ist er nun 1. Vorsitzender der Freiw. Feuerwehr Zusmarshausen und wird den Verein in einem neuen Aufgabenbereich führen. Der Markt Zusmarshausen ist stolz auf solch engagierte Bürger, die sich mit Energie und Tatkraft für ihre MitbürgerInnen einsetzen. Herrn Klemens Krebs herzlichen Dank für das jahrzehntelange Engagement. Albert Lettinger 1. Bürgermeister Ende des amtlichen Teils Gemeindebücherei im Pfarrheim Haus Hildegundis Die Gemeindebücherei ist während der Faschingsferien bis einschließlich Sonntag, 09. März 2014 geschlossen. Ab Montag, 10. März 2014, ist die Bücherei wieder zu den üblichen Ausleihzeiten geöffnet. Zusmarshausen - 4 - Nr. 10/14 Zusmarshausen - 5 - Nr. 10/14 Zusmarshausen - 6 - Sozialstation Augsburger Land West gGmbH Wilder Westen bei den Senioren in der Tagespflege “Yee Haa Rock the Boots!” Mit diesem Schlachtruf kündigte Kinder-Hofmarschallin Felicia das Kinderprinzenpaar mit Garde der Faschingsgesellschaft Zusamtaler Bettschoner an. Sie versprach den Senioren der Sozialstation in Zusmarshausen einen heißen Ausflug in den Wilden Westen, angeführt von Kinderprinzessin Antonia und Prinz Joshua. Und schon wirbelten Cow Girls nach heißen Westernrhythmen durch den Saal. Die Indianer ganz anders tanzten nach den kräftigen dumpfen Schlägen ihrer Stammestrommel. Die Musik von staubigen und verrauchten Westernsaloons war die Inspiration für die Tänze der Saloon Girls. Prinz und Prinzessin, selbst als stolzer Häuptling und prächtige Squaw herausgeputzt, gaben beim Prinzentanz alles bis hin zu akrobatischen Einlagen. Der Finaltanz, bei dem alle Gruppen sich noch einmal kräftig ins Zeug legten, war ein farbenfrohes Spektakel von strahlenden und lustigen Bewohnern des Wilden Westens. Senioren und Personal spendeten jedes mal kräftig Applaus und waren verzaubert von der kindlichen Unbekümmertheit, die der Auftritt für diesen Nachmittag allen beschert hat. Als Belohnung für ihre mitreißenden Tänze erhielt jeder der jungen Akteure einen Faschingsorden mit Bonbons eingerahmt. Diese Erinnerungen wurden eigens von den Senioren als Dankeschön liebevoll gebastelt. So blieb am Ende Geschäftsführer Erwin Hörmann nur übrig, allen Aktiven, Trainerinnen und Eltern dafür zu danken, dass sie am rußigen Freitag in den Alltag der Senioren eine große Überraschung und Abwechslung gebracht hatten. Kreisjugendring Augsburg-Land Osterfreizeit „Glotze - mal anders“ Statt Deine Ferien daheim vor dem Fernseher zu verbringen wolltest Du schon immer mal hinter die Kulissen von Film und Fernsehen blicken und selbst Teil des Fernsehprogrammes werden? Das Filmstudio Dinkelscherben sucht für die diesjährige Osterfreizeit Schauspieler, Moderatoren, Nachrichtensprecher, Kandidaten und Zuschauer im Publikum, die bereit sind, ein etwas Nr. 10/14 anderes Fernsehprogramm mitzugestalten. Zusammen mit anderen Kindern erlebst Du Tage voller Actionfilme, Comicserien, Sportsendungen, Daily Soaps, Nachrichten und manchmal auch Sendepausen. Das alltägliche Programm komplett neu aufgelegt und ganz im KJR-Stil. Wenn Du Lust hast, als Akteur in unserem selbst errichteten Filmstudio mitzuwirken, dann melde Dich noch heute an! Die Filmcrew Dinkelscherben freut sich schon auf Dich! Wann: Mo. 21.04. bis Sa. 26.04.2014 Alter: 10 - 13 Jahre Kosten: 104 EUR mit Geschwisterrabatt 73 EUR Teilnehmerzahl: 30 Anmeldeschluss: 21.03.2014 Leistungen: 5 Übernachtungen in Mehrbettzimmern, Vollverpflegung, Programmkosten, Versicherungen und pädagogische Betreuung Weitere Informationen zu Ablauf, Anmeldeformular und Bezahlung auf der Homepage des Kreisjugendrings Augsburg-Land (www.kjr-augsburg.de) Amphibienwanderung Ihre Mithilfe ist nötig! Die Erdkröten sind wieder unterwegs! Auch dieses Jahr sind die Amphibien auf Tierfreunde angewiesen, die ihnen in diesen ersten milden Nächten über die Straße helfen - machen Sie doch (wieder) mit! Im Zeitraum von März bis Mitte April muss in unserem Gemeindebereich an drei Stellen dafür gesorgt werden, dass die Kröten, Frösche und Molche aus den Eimern hinter den grünen Leitzäunen auf die andere Straßenseite und damit gefahrlos zu ihren Laichgewässern kommen: - an der Bundesstraße 10 im Bereich des Rothsees - an der Staatsstraße 2027 beim Parkplatz zwischen Salenbach und Wörleschwang - an der Straße von Gabelbach nach Gabelbachergreut Erdkröten sind weder giftig noch glitschig - probieren Sie diesen praktischen Naturschutz doch einmal aus. Sie können gern einfach mal nur mitgehen und dann entscheiden, ob Sie an einem bestimmten Morgen oder Abend in der Woche die Kröteneimer kontrollieren wollen oder lieber doch nicht. Der Zeitaufwand vor Ort beträgt etwa 30 bis 45 Minuten, je nach Anzahl der „Wanderer“. Geben Sie sich einen Ruck und rufen Sie uns an (Tel. 435) - die Amphibien brauchen unsere Hilfe! Zum Geburtstag 06.03. Josef Trautsch 78 Jahre Steinekirch 09.03. Johann Schuller 76 Jahre Wörleschwang 09.03. Franziska Hartmann 83 Jahre Steinekirch 10.03. Elfriede Gaa 77 Jahre Zusmarshausen 11.03. Gerhard Urbatzka 75 Jahre Zusmarshausen 12.03. Silvia Hänsel 72 Jahre Zusmarshausen 12.03. Mathilde Glaß 75 Jahre Gabelbach 12.03. Eva Weinl 78 Jahre Wollbach Allen Jubilaren wünschen wir Gesundheit und Gottes Segen. Wir veröffentlichen die Geburtstage folgender Altersjubilare ab dem 70. Lebensjahr im Marktboten, der auch auf der Homepage des Marktes bekannt gegeben wird. Aufgrund des Bayer. Gesetzes über das Meldewesen bitten wir alle Betroffenen uns spätestens 14 Tage vorher mitzuteilen, wenn eine Veröffentlichung nicht gewünscht wird. Zusmarshausen - 7 - Nr. 10/14 Do. 06.03. 18.30 Uhr Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Fr. 07.03. 19.30 Uhr Rattenbekämpfung Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Weltgebetstag 20.00 UhrJagdgenossenschaft Gabelbachergreut Jagdessen Einladung zur Podiumsdiskussion zur Bürgermeisterwahl Sonntag, 9. März, 17 Uhr, Realschule Zusmarshausen Sa. 08.03. 07.00 Uhr - 13.00 Uhr CSU - Ortsverband Zusmarshausen Bernhard Uhl vor Ort in Zusm. 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Rumänien-Aktion Kath. Frauenbund Zusmarshausen - Wanderung im Werdenfelder Land 09.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Zusmarshausen Baumschneidekurs 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Kath. Frauenbund Zusmarshausen Offener Handarbeitsnachmittag 19.30 Uhr Fischereiverein Zusmarshausen - JHV 19.30 Uhr Krieger-, Soldaten- und Kameradschaftsverein Zusmarshausen - JHV 20.00 Uhr Soldaten- und Kameradenverein GabelbachGabelbachergreut - JHV So. 09.03. 14.30 Uhr Imkereiverein Dinkelscherben-Zusmarshausen JHV 17.00 Uhr Podiumsdiskussion der Bürgermeisterkandidaten Mo. 10.03. 20.00 Uhr Chorgemeinschaft Zusmarshausen - JHV Mi. 12.03. 14.00 Uhr Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen - Seniorennachmittag 19.30 Uhr CSU - Ortsverband Zusmarshausen - Wahlinformation in Zusmarshausen Do. 13.03. 19.00 Uhr Staatl. Realschule Zusmarshausen - Gemeinschaftskonzert 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Wörleschwang - JHV 20.00 Uhr Freie Wählervereinigung Zusmarshausen - Wahlversammlung in Zusmarshausen 20.00 Uhr Nutzungsrechtlerwald Wörleschwang - JHV Fr. 14.03. 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Freunde des Zusamtals - JHV Freiw. Feuerwehr Gabelbachergreut - JHV BRK-Bereitschaft - JHV Musikkapelle Gabelbach - JHV Sa. 15.03. 07.00 Uhr - 13.00 Uhr CSU - Ortsverband Zusmarshausen Bernhard Uhl vor Ort in Zusm. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Kath. Frauenbund Zusmarshausen Mutter-Kind-Gruppen - Flohmarkt So. 16.03. Kommunalwahl Di. 18.03. 17.00 Uhr - 20.30 Uhr BRK - Blutspendenaktion Do. 20.03. 19.00 Uhr Wasserwacht Zusmarshausen - JHV Fr. 21.03. 19.30 Uhr Schützenverein „Waldheil“ Streitheim - JHV Am 16. März wählen wir nicht nur unseren Gemeinderat, sondern auch einen neuen Bürgermeister bzw. Bürgermeisterin für die nächsten sechs Jahre. Auch wenn sich die Parteien mit ihren Kandidaten auf vielfältige Art und Weise präsentiert haben, gibt es sicherlich noch viele offene Fragen und unschlüssige Wähler, insbesondere wenn es um die Besetzung des neuen Rathauschefs geht. In der ersten Podiumsdiskussion in unserer Marktgemeinde können alle Bürger unsere Kandidaten nicht nur im direkten Vergleich erleben, wie sie auf die zahlreich eingereichten Fragen, von Moderator Pfarrer Hans Strauch reagieren. Vielmehr haben Sie auch die Möglichkeit, ihre Anliegen persönlich an die drei Bewerber richten. Um allen Kandidaten und den vielen Zuhörern gerecht zu werden sollten dabei aber in erster Linie Themenkomplexe angesprochen werden, welche für eine breite Öffentlichkeit von Bedeutung sind. Für persönliche oder Detailfragen stehen die Kandidaten nach der Diskussion zur Verfügung. Das Organisationsteam aber vor allem die Bewerber hoffen, dass die Bürger dieses Angebot zum Dialog vor und nach der Wahl zahlreich annehmen. Einlass ab 16.30 in der Aula der Realschule Zusmarshausen. CSU Ortsverband Zusmarshausen Wahlinformation in Zusmarshausen (Abschlusswahlveranstaltung) Liebe Bürgerinnen und Bürger, zu unserer Abschlusswahlveranstaltugn nach Zusmarshausen am Mittwoch, 12.03.2014 um 19.30 Uhr im Schloßgasthof Strasser dürfen wir Sie herzlich einladen. Neben der Vorstellung unseres Bürgermeisterkandidatens, Bernhard Uhl, und der Vorstellung unserer Marktgemeinderatskandidaten möchten wir den Abend hauptsächlich zur Diskussion mit Ihnen nutzen. Wir freuen uns über regen Besuch. Ihre CSU Zusmarshausen Zusmarshausen - 8 - Freie Wählervereinigung Zusmarshausen e.V. Wahlversammlung in Zusmarshausen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Freie Wählervereinigung Zusmarshausen e.V. mit ihrem Bürgermeisterkandidaten Joachim Weldishofer sowie allen Kandidatinnen und Kandidaten der Liste laden Sie diese Woche recht herzlich am Donnerstag, 13.03.2014 um 20.00 Uhr in Zusmarshausen (Gasthaus Strasser) zur Wahlversammlung ein. Nach den persönlichen Vorstellungen der einzelnen Kandidaten freuen wir uns auf das Gespräch mit Ihnen. Vereine und Verbände BRK-Bereitschaft Zusmarshausen Nr. 10/14 TSV Zusmarshausen Nachruf für Hermann Kastner Auch wenn Hermann Kastner ein Mensch war, der weder lange Reden oder selber gar im Mittelpunkt stehen wollte, kann der TSV auf einen Nachruf nicht verzichten. Denn zu groß waren seine Verdienste, für seinen TSV, seine Freunde und unsere Gemeinschaft. Denn man kann einfach nicht unerwähnt lassen, dass er für viele Jahrzehnte den TSV mit Rat, aber vor allem mit Tat unterstützt hat. Wo andere das Problem noch gar nicht erkannt oder lange diskutiert haben, hat er es meist schon gelöst. Was zu tun war, hat er unaufgefordert, schnell und ohne viele Worte erledigt. Bis die anderen Helfer oft zu den Festen, Bühnenaufbau oder Fußballtagen kamen, war er mit seiner Arbeit schon fertig. Es wäre auch falsch, die Zeit, als er und seine Frau das alte Sportheim mit Geselligkeit und herzlicher Gastlichkeit führten, unter den Tisch fallen zu lassen. Viel zu viele schöne Erinnerungen und Episoden gingen damit verloren. Und wenn viele von uns am Samstag die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung in der Schwarzbräuhalle besucht haben, dann war das nur möglich, weil Menschen wie Hermann Kastner, Schmidt Otto und Hermann Weldishofer vor über 30 Jahren ihr Wissen, ihre Talente und Idealismus für die Gemeinschaft eingebracht haben. Für Hermann Kastner waren Begriffe wie Verein, Freundschaft und Gemeinschaft mehr als nur Worte. Er hat sie mit Leben und Tatkraft erfüllt. Er hat sie gelebt. Er hat vielen von uns sein Fachwissen, seine Freundschaft, aber vor allem auch seine Zeit geschenkt. In großer Dankbarkeit und mit großem Respekt nimmt der TSV Abschied von seinem Ehrenmitglied Hermann Kastner. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der BRK-Bereitschaft Dinkelscherben/Zusmarshausen findet am Freitag, 14. März 2014 um 20,00 Uhr im Rot-Kreuz-Saal im Pfarrzentrum, Dinkelscherben. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. TSV Zusmarshausen Abt. Zusambühne T A G E S O R D N U N G: Begrüßung Gedenken an verstorbene Mitglieder Jahresbericht der Bereitschaft Jahresbericht der Rettungswache Zusmarshausen Jahresbericht der SEG Grußworte Ehrungen Verschiedenes, Wünsche und Anträge In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Veranstaltung bitten wir um eine vollzählige Teilnahme aller Mitglieder. Während derzeit eine Wahlveranstaltung die andere jagt, gehen die Aktiven der Zusambühne ihrem Hobby nach und proben schon seit Wochen fleißig für ihr Stück „Hermann in flagranti“, eine Komödie in 3 Akten. Beste Unterhaltung und Spannung ist wieder angesagt. Was soll man schon machen, wenn der Vorgesetzte ein notorischer Fremdgeher ist und seine Neigungen ausgerechnet in der Wohnung seines Untergebenen auslebt. Damit nichts entdeckt wird, ist sehr großes Organisationstalent auf engstem Raum gefragt. Normalerweise enden solche Komödien meistens mit einem Happy-End, doch heuer stellt sich die Frage, ob nicht „Hermann in flagranti“ eine Ausnahme macht? Für Samstag, 29. März 2014, Beginn um 19.30 Uhr, im Festsaal des Seniorenzentrums „St. Albert“ in Zusmarshausen, ist die Premiere angesetzt. Als Probenbesucher kann man schnell feststellen, dass alle Laiendarsteller in den letzten Monaten und Wochen sehr fleißig geprobt haben und voll in ihrem Element sind. Was hat Spielleiter H. P. Englbrecht mit dem Trainer des FC Bayern, Pep Guardiola, gemeinsam? Beide können, wenn man die diesjährige Besetzungsliste betrachtet, stets aus dem Vollen schöpfen. Richard Baumeister, Sonja Kailich, Siegfried Reinelt, Daniela Schertler, Wolfgang Neff, Martina Wörle, Martin Spengler, Tina Kecht und Martin Diewald werden mit Sicherheit in alter Manier ihr Bestes geben. Wenn es mal textlich nicht so gut läuft, kein Problem, der Zuschauer bekommt dies gar nicht erst mit, weil dafür mit viel Umsicht und Routine Sissi Käßmair als Souffleuse sorgt. Imkerverein Dinkelscherben Zusmarshausen Jahreshauptversammlung Der Imkerverein Dinkelscherben-Zusmarshausen hält seine Jahreshauptversammlung am Sonntag, 09. März 2014 um 14:30 Uhr im Gasthaus Adler (Vikari) in Dinkelscherben ab. Neben der Behandlung der bei Jahreshauptversammlungen üblichen Tagesordnungspunkte wird auch die Sammelbestellung der Varroa-Behandlungsmittel vorgenommen, die über das Staatliche Veterinäramt läuft (Stichtag 31.März 2014). Diejenigen, die sich an der Sammelbestellung beteiligen wollen, müssen wegen der nötigen eigenhändigen Unterschrift persönlich erscheinen. Wer verhindert ist, muss einen Vertreter mit einer schriftlichen Vollmacht beauftragen. Zusambühne probt fleißig für „Hermann in flagranti“ Kath. Frauenbund Zusmarshausen Offener Handarbeitsnachmittag Der nächste offene Handarbeitsnachmittag unter Leitung von Frau Horsch findet am Samstag, 08. März 2014 von 14.00 bis 17.00 Uhr im Pfarrheim statt. Unkostenbeitrag: 3,00 EUR. Infos bei Luise Weldishofer Tel. 08291/9538, Ingrid Lang Tel. 1249 oder Cornelia Horsch Tel. 08292/950835. Musikkapelle Gabelbach Jahreshauptversammlung Am Freitag, 14.03.14, 20.00 Uhr findet im Pfarrheim die ordentliche Jahreshauptversammlung der Musikkapelle Gabelbach e.V. statt. Zusmarshausen - 9 - Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Kassierers 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Dirigenten 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wahlen 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Hierzu sind alle Mitglieder und Interessierten herzlich eingeladen. Soldaten- und Kameradenverein Gabelbach-Gabelbachergreut Jahres-Mitgliederversammlung Sehr geehrte Mitglieder, zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Samstag, 08.03.2014, um 20:00 Uhr, im Pfarrheim Gabelbach lädt der Soldaten- und Kameradenverein Gabelbach-Gabelbachergreut herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Eröffnung der Versammlung und Begrüßung der Teilnehmer durch den 1. Vorsitzenden - Totengedenken 3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung 4. Bericht des Vorstandsvorsitzenden über den aktuellen Sachstand der Vereinsarbeit 5. Bericht des Kassenwarts 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassierers 8. Ausblick/Vereinsaktivitäten 2014 9. Anträge 10.Verschiedenes/Sonstiges Ergänzende Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 1 Woche vorher dem Vorstand zuzuleiten. Jagdgenossenschaft Steinekirch Nr. 10/14 Schützenverein Waldheil Streitheim Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Schützenvereins „Waldheil“ Streitheim findet am Freitag, 21.03.2014 um 19.30 Uhr im Schützenheim statt. Alle Mitglieder und Streitheimer Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung lautet wie folgt: 1.Begrüßung 2. Protokoll des Schriftführers 3. Jahresbericht des Sportwartes 4. Jahresbericht des Kassierers 5. Bericht der Revisoren 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wünsche und Anträge Über viele Teilnehmer an der Jahreshauptversammlung würde sich die Vorstandschaft sehr freuen! Nutzungsrechtlerwald Wörleschwang Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Nutzungsrechtlerwaldes Wörleschwang findet am Donnerstag, 13.03.2014 um 20.00 Uhr im Gasthaus Demharter statt. Tagesordnung: - Begrüßung - Bericht des 1. Vorsitzenden - Bericht von Herrn Specht - Kassenbericht - Neuwahlen - Verschiedenes, Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft bittet um rege Teilnahme. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Steinekirch findet am Samstag, 22.03.2014, 20.00 Uhr, im Vereinsheim „Alte Schule“ statt. Schützenverein Immergrün Wörleschwang Tagesordnung: 1.Begrüßung 2. Jahresbericht vom 1. Vorstand 3.Kassenbericht 4. Entlastung von Vorstand und Kassierer 5. Vergabe des Jagdschillings 6. Wünsche und Anträge Jahreshauptversammlung Tauziehverein Steinekirch Hallentraining Der Tauziehverein Steinekirch e.V. hat auch dieses Jahr wieder die Schulturnhalle in Zusmarshausen reserviert. Hiermit laden wir alle Sportbegeisterten ganz herzlich dazu ein. Die Turnhalle ist vom 09.03. bis einschließlich 13.04.2014 jeweils sonntags von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr für uns reserviert. Die Vorstandschaft freut sich über Euer Interesse und verspricht viel Vergnügen. Am Sonntag, 23.03.2014 um 20:00 Uhr findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung im Schützenheim Wörleschwang statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Kassierers 4. Bericht der Kassenrevisoren 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Bericht des Sportleiters 7. Bericht des Jugendleiters 8. Proklamation der Schützenkönige 9. Ehrungen langjähriger Mitglieder 10. Wünsche und Anträge Auf Ihren Besuch freut sich der Schützenverein „Immergrün“ Wörleschwang. Zusmarshausen - 10 - Nr. 10/14 Ebenso mit einem Geschenkkorb überrascht wurde Revisor Helmut Beitel, der tags zuvor seinen 70. Geburtstag feiern konnte. Gemeinsam mit den Vorsitzenden der FFW, Johann Seidl und dem Vorsitzenden des Schützenvereins, Johann Weindel, wurden die Geschenkkörbe überreicht. Krieger- und Soldatenverein Wollbach Neuwahlen und Ehrungen standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung Rundum zufrieden zeigte sich der Vorsitzende Hubert Kraus im Rückblick auf die Aktivitäten im abgelaufenen Vereinsjahr. Ein Höhepunkt war die Teilnahme an der 100. Krieger- und Soldatenwallfahrt zu ehren der gefallenen und vermissten Kameraden beider Weltkriege. Der Jubiläumsgottesdienst wurde von Bischof Konrad Zdarsa zelebriert. Der Vorsitzende ging auf die vielen Termine im Jahreskreis ein, zu denen neben der Organisation des Volkstrauertages u. a. auch die Geburtstags- und Krankenbesuche älterer Vereinsmitglieder zählen. Im Ausblick auf das Jahr 2014 verwies Hubert Kraus auf den Beginn des ersten Weltkrieges vor 100 Jahren, den Beginn des zweiten Weltkrieges vor 75 Jahren und den Fall der Mauer vor 25 Jahren. Beide Weltkriege verpflichten insbesondere die Soldatenvereine zur Ermahnung zum Frieden. Gemeinsam mit den anderen Soldatenvereinen des Marktes Zusmarshausen sollte das geschichtsträchtige Jahr 2014 mit einer gemeinsamen Veranstaltung bewusst wahrgenommen werden, so die Vision des Vorsitzenden für die anstehenden Planungen im laufenden Jahr. Eine interessante Rückschau bildete das durch Schriftführer Josef Stöckle verlese Protokoll der letzten Jahreshautversammlung. Positive Zahlen konnte Kassierer Herbert Weindel vermelden. Der Verein steht trotz kostenintensiver Investitionen in die Restauration der Vereinsfahnen und der Neuanschaffung einer Glasvitrine für die Gründungsfahne weiterhin auf soliden finanziellen Füßen. Die vom zweiten Bürgermeister Robert Steppich und Walter Stöckle geleiteten Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: Im Amt bestätigt wurde der erste Vorsitzende Hubert Kraus, der seit 16 Jahren in dieser Funktion tätig ist, sein Stellvertreter Reiner Kohl, Kassierer Herbert Weindel und Schriftführer Josef Stöckle. Als Beisitzer fungiert künftig Johann Merk, der bisher Fahnenbegleiter war. Neu als Beisitzer konnte Anton Schmid und Manfred Steppe gewonnen werden. Die Funktion als Fahnenträger übernimmt künftig Edi Belag, seine Begleiter sind Josef Georg Kraus und Eberhard Thriemer. Die Kassenprüfung bleibt in den bewährten Händen von Helmut Beitel und Eugen Schmidt. Nicht mehr zur Wahl stellten sich der bisherige Fahnenträger Ludwig Matz und der Fahnenbegleiter Josef Mayer. Im Anschluss an die Neuwahlen wurden die ausgeschieden Vorstandsmitglieder für Ihr langjähriges Engagement gewürdigt. Ludwig Matz gehörte seit 2002 und Josef Mayer seit 2005 in verschiedenen Funktionen der Vorstandschaft an. Beide erhielten für Ihre besonderen Leistungen um den Verein bereits das BKV - Ehrenkreuz in Gold. Zum Abschied aus ihrer aktiven Zeit wurden Sie mit einem Geschenkkorb überrascht. Wollbacher Dorfplatz erhält eine tolle Aufwertung - Ulrich Wiedemann schnitzt das Wollbacher Ortsteilwappen in den ehemaligen Ahornbaum. Ein Ahornbaum, der im Zuge der Neugestaltung des Wollbacher Dorfplatzes letztes Jahr weichen musste, kehrt in Teilen an seinen ursprünglichen Standort zurück. Ulrich Wiedemann hatte nicht nur die Idee zu dieser Aktion. Er hatte sie in seiner Hobbywerkstatt auch in die Tat umgesetzt und den Baumstamm so zugeschnitten, dass eine Fläche entstand, in die er das Wollbacher Wappen schnitzte und farbgetreu reproduzierte. Hubert Kraus, Vorsitzender des KSV Wollbach, nahm die Idee auf und lies eine passgenaue Glasschutzscheibe anfertigen, die im Abstand von ca. drei Zentimetern das Wappen von witterungs-bedingten Einflüssen dauerhaft schützen soll. Abstandsklötze zwischen Stand-fläche und Baumstamm tragen ebenso zur Langlebigkeit bei. Die Vorsitzenden der örtlichen Vereine waren sich mit Ulrich Wiedemann schnell über den Standort des Unikats einig, das den neuen Dorfplatz vor dem Vereinsheim “Alte Schule“ bereichert und noch lange zur Freude aller erhalten bleiben soll. Helen-Keller-Schule Informationsabend Am Mittwoch, 12.03.2014, 19.00 Uhr, findet in de Helen-KellerSchule, Kohlstattstr. 2a, 86424 Dinkelscherben ein Informationsabend zum Thema „Was kann ich tun, wenn mein Kind noch nicht schulreif ist?“ statt. Dabei werden Fragen rund um die Einschulung in eine Diagnose- und Förderklasse und zum Sonderpädagogischen Förderzentrum geklärt. Eltern-Kind-Gruppen und Kindergarten „St. Anna“ Dinkelscherben Flohmarkt - alles für das Kind Am Sonntag, 23. März 2014, 13.00 bis 15.00 Uhr, findet im Pfarrzentrum Dinkelscherben ein Flohmarkt für Kinderartikel statt. Für Verkäufer ist eine Anmeldung erforderlich. Vom 24.02.2014 bis 17.03.2014 können Sie bei Manuela Schütt (Tel. 08292-950616) einen Platz reservieren. Die Standgebühr beträgt 5,— EUR Zusmarshausen - 11 - Nr. 10/14 Impressum Der Marktbote Amtsblatt des Marktes Zusmarshausen Pfarrgemeinde Steinekirch Gemeinsames Mittagessen nach Gottesdienst Der Pfarrgemeinderat Steinekirch lädt alle Steinekircher zu einem gemeinsamen Mittagessen nach dem Gottesdienst am 23.03.2014 ins Pfarrheim ein. Um besser planen zu können, tragen sie sich bitte bis 16.03.2014 in die in der Kirche ausliegenden Listen ein oder melden sich telefonisch bei Doris Fischer Tel. 16356 an. Katholische Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Seniorennachmittag Am Mittwoch, 12. März 2014 findet der Seniorentreff „ 60 plus“ statt. Diesmal hält Frau Bärbel Matthaei einen Lichtbildervortrag über das Heilige Land. Beginn ist wie immer um 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen im Haus Hildegundis. Auf ihr zahlreiches Erscheinen freut sich das Team der Seniorenbetreuung der Pfarrgemeinde Zusmarshausen. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freitag, 7. März 15.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr Gottesdienste zum Weltgebetstag der Frauen „Ägypten Wasserströme in der Wüste“ Bürgersaal Adelsried: anschließend Kaffee und Kuchen St.-Thomas-Kirche, Welden: Anschließend Beisammensein mit Speisen aus Ägypten. Die Speisen werden vom Frauentreff angerichtet. Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben Auferstehungskirche, Zusmarshausen Sonntag, 9. März 09.00 Uhr 10.30 Uhr Auferstehungskirche, Zusmarshausen: Gottesdienst (Pfarrer Uwe Lang) St.-Thomas-Kirche, Welden: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Uwe Lang), gleichzeitig Kindergottesdienst Die Gaben am Ende der Gottesdienste sind für das Fastenopfer für Osteuropa bestimmt. Mittwoch, 12. März 20 Uhr Spitalkapelle Dinkelscherben: Evang.-Kath. Nachtgebet Zuständig für Besuche, Seelsorge, Taufen, Trauungen und Bestattungen nördlich der Autobahn: Diakon Fritz Lieb, Tel. 08293 - 951 88 21, südlich der Autobahn: Pfarrerehepaar Strauch, Tel. 08921 - 85 89 11 für Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim, Vallried, Wörleschwang, Wollbach und Zusmarshausen Der Marktbote des Marktes Zusmarshausen erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Zusmarshausen Albert Lettinger, Schulstraße 2, 86441 Zusmarshausen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Zusmarshausen Gottesdienstordnung Samstag, 08.03. Hl. Johannes von Gott, Ordensgründer Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Maria Immaculata - Zusmarshausen 07:00 Morgengebet in der Fastenzeit Sonntag, 09.03. 1. FASTENSONNTAG Maria Immaculata - Zusmarshausen (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Familien / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse Mitgedenken f. + Hermann, Johanna (JM) und Viktoria Stichauf / + Emilie und Karl Günther 09:45 Rosenkranz für unsere Familien 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Vogg und Hafner / + Norbert Trey und + Angeh. / + Max u. Theresia Kriener und + Karl u. Franziska Scherer / + Agnes (JM) u. Karl Fischer / + Johann Jochum (JM) / zu Ehren der Muttergottes / + Josef u. Franziska Benkhard / + Werner Günther und + Fanny und Karl Scherer St. Leonhard - Gabelbachergreut 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Georg u. Kreszenz Stöckle (JM) St. Martin - Gabelbach 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. die Verstorbenen der Familie Walter / + Theresia (JM) und Gottfried Hügin St. Vitus - Steinekirch 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Fritz Beck u. + Angeh. / + Endres u. Steppich / + Frieda (JM) und Sebastian Peter / + Anneliese Fischer (v.d. Burgfestgemeinschaft) / + Marianna (JM) und Karl Micheler / + Ludwig u. Barbara Hörmann u. verst. Angeh. , musikalische Mitfeier: Kirchenchor St. Stephan - Wollbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Xaver und Centa Stöckle / + Walter u. Erna Möslein u. Eltern / + Ludwig u. Theresia Prax, verst. Steppe u. Theresia Wiedemann St. Michael - Wörleschwang (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Familien / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Gertraud (JM) und Josef Jachmanoski und + Michael Rabouan / + Hilde Bröll / + Maria Miller Montag, 10.03. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz St. Martin - Gabelbach 09:00 Morgenbesinnung im Pfarrheim, anschl. Frühstück 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Walter Klein Dienstag, 11.03. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 16:00 Heilige Messe im Seniorenzentrum Mitgedenken f. + Franziska u. Karl Gilg / + Martin Spengler u. verst. Hieber / + Friede und Zott / + Elfriede Ahne (30. Messe) St. Leonhard - Gabelbachergreut 19:00 Andacht in der Fastenzeit - 12 - Nr. 10/14 Dienstag, 11.03. St. Stephan - Wollbach 19:00 Heilige Messe mit Gebet um geistliche Berufe St. Michael - Wörleschwang 18:00 Andacht in der Fastenzeit in der Albertuskapelle Mittwoch, 12.03. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Fatimagebet 16:00 Rosenkranz im Seniorenzentrum i.d. ehem. Krankenhauskapelle 19:00 Heilige Messe in der Friedenskirche St. Michael - Wörleschwang 17:00 Kindergottesdienst Donnerstag, 13.03. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Rosenkranz 08:30 Offener Gebetskreis für alle Anliegen 10:00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum St. Martin - Gabelbach 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Josef u. Ottilie Joas und + Tochter Walburga mit Gebet um geistliche Berufe St. Michael - Wörleschwang 18:30 Rosenkranz 19:00 Heilige Messe Mitgedenken f. + Fam. Böck, Reitschuster u. Wiedemann / zu den Hl. Schutzengeln und zum Hl. Albertus mit Gebet um geistliche Berufe Freitag, 14.03. Hl. Mathilde, Gemahlin König Heinrichs I. Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:00 Heilige Messe St. Martin - Gabelbach 19:00 Andacht in der Fastenzeit St. Vitus - Steinekirch 18:00 Andacht in der Fastenzeit St. Stephan - Wollbach 18:00 Andacht in der Fastenzeit Samstag, 15.03. Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspriester Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Vorabendmessen: siehe Sonntag Maria Immaculata - Zusmarshausen 07:00 Morgengebet in der Fastenzeit Sonntag, 16.03. 2. FASTENSONNTAG Maria Immaculata - Zusmarshausen 08:15 Rosenkranz für unsere Jugend 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Josef Gumpinger / + Demharter und Rauscher / + Emma (JM) und Friedrich Mayer / + Familie Hausmann und + Familie Frank / + Mathilde und Andreas Brenner, + Emma und Johann Götz, + Siggi Lehmann und + Ludwig Wörle St. Leonhard - Gabelbachergreut 10:15 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Martin und Aloisia Reiter u. + Angeh / + Karl (JM) und Josefa Link St. Martin - Gabelbach 08:45 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Pfarrer Josef Spengler Zusmarshausen - 13 - Sonntag, 16.03. 2. FASTENSONNTAG St. Vitus - Steinekirch (So) 17:30 Rosenkranz für unsere Jugendlichen (So) 18:00 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei als Familiengottesdienst Mitgedenken f. + Xaver Bronner / + Christa Miller (30. Messe) St. Stephan - Wollbach (Sa) 17:30 Rosenkranz für unsere Jugendlichen / BG (Sa) 18:00 Vorabendmesse als Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei als Familiengottesdienst Mitgedenken f. + Gnugesser, + Rauner, Hundsberger und + Zinkler St. Michael - Wörleschwang (So) 18:00 Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei Mitgedenken f. + Paul Wagner / + Josef Wiedemann / + Johann u. Franziska Schneider / + Eduard Gerbing, + Karl und Therese Hörmann, + Hubert Hronek und + Engelbert Watzal/ + Elisabeth Hieber musikalische Mitfeier: Fortissimo Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen Sonntag, 09.03.2014 Sonntag, 16.03.2014 Kollekte für die jeweilige Pfarrei Caritas-Frühjahrskollekte Caritas-Frühjahrs-Haussammlung vom 17.-23.03.2014 Das Pfarrbüro ist in den Faschingsferien vom 03.03.-07.03.14 geschlossen. Bibelabende in der Fastenzeit Während der Fastenzeit findet in unserer Pfarreiengemeinschaft ein 6-wöchiges Bibel lesen „Auf der Spur Jesu“, statt: 2. Bibel lesen zum Thema: „Eine neue Perspektive im Leben – die Verklärung Jesu“ (Mt 17,1-9); Dienstag, 11.03.14 um 20:00 Uhr im Pfarrheim in Gabelbach 3. Bibel lesen zum Thema: „Gottes Anbetung im Geist und Wahrheit - Die samaritische Frau“ (Joh 4,5-42); Dienstag, 18.03.14 um 20:00 Uhr im Pfarrheim in Wörleschwang 4. Bibel lesen zum Thema:– „Die Wahrheit erfahren Heilung des Blindgeborenen“ (Joh 9,1-49); Dienstag, 25.03.14 um 20:00 Uhr in der Alten Schule in Wollbach 5. Bibel lesen zum Thema: „Das Neue Leben Erweckung des Lazarus“ (Joh 11,1-45); Dienstag, 01.04.14 um 20:00 Uhr im Pfarrheim in Steinekirch 6. Bibel lesen zum Thema: „Auf der Spur Jesu Jesus der König“ (Mt 27,11-54); Dienstag 08.04.14 um 20 Uhr in der Alten Schule in Gabelbachergreut Mittwoch, 12.03. 2014 14:00 Seniorentreff 60plus "Lichtbildervortrag über Israel, das Heilige Land" mit Frau Bärbel Matthaei im Haus Hildegundis Samstag, 15.03.2014 09:00 2. Firmvorbereitung im Haus Hildegundis Nr. 10/14 Samstag, 22.03.2014 14:00 Kinderbibeltag 2014 für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter "Arche Noah" im Haus Hildegundis (bitte Anmeldung beachten) 17:30 Abschlussandacht zum Kinderbibeltag "Arche Noah" in der Pfarrkirche „Maria Immaculata“ in Zusmarshausen Volkskundemuseum Oberschönenfeld Familienführung In der unterhaltsamen Familienführung am Sonntag, 16. März um 15 Uhr, lernen kleine und große Besucher den bäuerlichen Alltag vor rund hundert Jahren kennen. Im Anschluss wird gemeinsam in der museumspädagogischen Werkstatt-Küche eine Suppe aus „Riebele“ zubereitet und gekostet. Die Dauerausstellung „Vom Wohnen auf dem Land“ zeigt die bäuerliche Lebenswelt des letzten Jahrhunderts: Wer bildete die Hausgemeinschaft? Wie gestaltete sich die Arbeitsaufteilung? Wie sah der tägliche Speisezettel aus? Auf den Tisch kam in der Regel, was man selbst hatte. Dies waren Mehl für Brot, Nudeln und Mehlspeisen, Kraut, Kartoffeln und Gemüse aus dem Garten. Fleisch kam nur an Sonntagen auf den Tisch. Für eine „schnelle Küche“ eignete sich ein inzwischen fast in Vergessenheit geratenes Gericht: die Riebelesuppe, eine regionale Spezialität. Wie diese zubereitet wird, erfahren die Besucher im Anschluss an die Führung, wenn sich Alt und Jung zusammen mit Barbara Linhart ans Riebelereiben machen. Ohne Anmeldung, Kosten: Museumseintritt. Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft e.V. Regionalgruppe Bayerisch-Schwaben Jahresmitgliederversammlung Am Donnerstag, 13. März 2014 findet ab 19:30 Uhr im Schloßgasthof Strasser, Schloßstraße 2, 86441 Zusmarshausen die Jahresmitgliederversammlung der AbL in Bayerisch-Schwaben statt. Alle Mitglieder und Freunde sind dazu herzlich eingeladen. Themen: - Kampf ums Land - Pachtpreise, Intensivierung, Strukturbruch - bleiben die bäuerlichen Betriebe auf der Strecke? - Vortrag von Hannes Geitner (AELF Nördlingen) - Situationsberichte von Bauern aus der Region mit anschl. Diskussion - Was und wer bleibt bei einem ungebremsten Fortgang dieser Entwicklung auf der Strecke? - Wie können wir gegensteuern? - außerdem: Neuwahlen Sprecher und Beirat - Aussprache, Wünsche und Anträge Zusmarshausen - 14 - Zentrum für Familie, Umwelt und Kultur beim Kloster Roggenburg Wandern zur Fastenzeit Fastenzeit - 7 Wochen anders leben, manches weglassen, neues ausprobieren, warum eigentlich nicht? Jedes Jahr aufs Neue lädt die Fastenzeit ein, Eingefahrenes zu hinterfragen, sich intensiv mit dem eigenen Leben auseinander zu setzen, zwischen all dem Gewohnten auch mal Raum für Gott freizuschaufeln. Ein gutes Vorhaben in der Fastenzeit kann dabei sein, sich wandernd in Bewegung zu setzen und sich gemeinsam auf den Weg zu machen. Das Zentrum für Familie, Umwelt und Kultur beim Kloster Roggenburg lädt alle Interessierten am Samstag, 22. März 2014 von 9 bis ca. 17 Uhr zum Wandern zur Fastenzeit ein. Die Wegstrecke führt von Roggenburg über die Wannenkapelle nach Grafertshofen, wo es in der örtlichen Gastwirtschaft ein kleines Fasten-Mittagessen gibt. Danach führt der Weg weiter über Biberach zurück nach Roggenburg. In den Kirchen unterwegs werden jeweils kurze besinnliche Impulse geboten. Bitte warmen Tee, Rucksackverpflegung, gute Schuhe und wetterfeste Kleidung mitbringen. Bei starkem Regen, Sturm oder bei Sturm muss die Wanderung leider entfallen. Die Wegstrecke beträgt ca. 17 Kilometer. Information und Anmeldung unter 07300/9611-0 oder www.kloster-roggenburg.de. Kath. Frauenbund im westlichen Landkreis Klostertage in Oberschönenfeld Wie in den vergangenen Jahren bietet der Katholische Frauenbund im westlichen Landkreis wieder ein geistliches Wochenende im Kloster Oberschönenfeld an. Die Leitung für das Wochenende von Freitag 28. März, 17.00 Uhr bis Sonntag, 30. März 2014, 13.00 Uhr hat Schwester Annunitiata, Kloster Oberschönenfeld, mit dem Thema: „Wo die Spannung aufhört, … erlischt das Leben! - Spannendes Leben zwischen Tradition und Veränderung“. Information und Anmeldung über die Bezirksleiterinnen Judith Rathgeber, Tel. 08291/8207 und Irene Skarke, Tel. 08295/1056. Theater Ried Drei lustige Witwen lassen‘s krachen“ Aufführungstermine: Samstag, 29. März 2014, 20:00 Uhr, Sonntag, 30. März 2014, 19:30 Uhr, Freitag, 4. April 2014, 20:00 Uhr, Samstag, 5. April 2014, 20:00 Uhr, Sonntag, 06. April 2014, 19:30 Uhr, Freitag, 11. April 2014, 20:00 Uhr, Samstag, 12. April 2014, 20:00 Uhr, im Schützenheim in Ried Bitte beachten! Kartenvorverkauf: Christine Lachenmayr, Telefonnummer: 08236 / 824, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr & 19:30 Uhr - 20:30 Uhr Die „Einmaligen 13“ freuen sich auf Sie! Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht zuverlässig und anonym zustellen können: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Chiffre-Nr.1 Peter-Henlein-Str. 1 91301 Forchheim 1 (Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.) Nr. 10/14 Zusmarshausen - 15 - Nr. 10/14 Top-Autoversicherung für junge Leute – Fahranfänger aufgepasst: Viele Eltern kennen das Problem: Kinder erwerben den Führerschein für das begleitende Fahren mit 17. Sie teilen die Änderung ihrer Versicherung mit und erschrecken, wenn sie die branchenüblichen Beitragszuschläge erfahren. Noch schlimmer wird es, wenn nicht nur ein PKW, sondern mehrere Fahrzeuge zum begleitenden Fahren genutzt werden. Mit 18 steht dann die Entscheidung an: Die Familienfahrzeuge werden weiter genutzt oder ein eigenes Auto angeschafft. Das eigene Auto direkt zum Führerschein ist oft zu teuer. So fallen die üblichen Mehrbeiträge bei den Versicherungen für die Mitbenutzung durch junge Fahrer an. Young & Drive, der clevere Schlüssel zu den Autos der Familie Standartmäßig ist die Autoversicherung an ein Fahrzeug gebunden. Young & Drive ist hier kreativer. Mit dieser einzigartigen Autoversicherung für junge Leute von 18 bis 23 können die jungen Fahrer alle Autos der Familie fahren, die bei der AachenMünchener versichert sind, und das ohne einen Cent Mehrbeitrag. Dazu gehören alle Autos der Eltern, Großeltern und Geschwister. Egal, welche und wie viele Familienautos der junge Fahrer nutzen kann, der Versicherungsbeitrag für Young & Drive bleibt fix. Schadenfreie Jahre sammeln, auch ganz ohne eigenes Auto Mit Young & Drive können junge Fahrer zwischen ihrem 18. Und 23. Lebensjahr einen eigenen Schadenfreiheitsrabatt aufbauen. Mit jedem Jahr sinkt der Beitragssatz für das künftige eigene Auto und ermöglicht einen Einstieg bis maximal 38%. Besser geht´s nicht. Und wenn mit 18 doch gleich ein eigenes Auto angeschafft wird? Auch hier erarbeiten wir Ihnen die günstigste Lösung. Wir ermöglichen auch für junge Leute den Soforteinstieg mit einem Beitragssatz von 52%. Alternativ kann der PKW zum günstigsten Beitrag über die Eltern versichtert werden. Mit der Young & Drive Lösung ist die Nutzung des eigenen PKW´s und auch der anderen Familienfahrzeuge möglich. Kein Beitragszuschlag für das begleitende Fahren Nutzung aller Familienfahrzeuge mit Young & Drive Günstige Einstiegsregelung bei eigenem PKW für junge Leute Lassen Sie sich jetzt beraten, wer rechtzeitig plant kann viel Geld sparen! Unsere Vorteile: Wir bilden aus – eine Ausbildung die sich doppelt lohnt - Kaufmann/-frau für Versicherungen und Finanzen (IHK) - Vermögensberater/-in DBBV Da hin geht´s In der dualen Ausbildung erlernen Sie zwei anerkannte Berufsabschlüsse in 3 Jahren In der vielseitigen Ausbildung erfahren Sie alles, was Sie zur Gewinnung, Beratung und Betreuung Ihrer Kunden brauchen Sie begleiten Ihre Kunden in allen Lebensphasen und bieten individuelle Lösungen für Vermögensplanung Da kommen Sie her Sie interessieren sich für Finanzthemen und möchten später selbstständig und erfolgsorientiert arbeiten Sie verfügen über soziale Kompetenz, sind flexibel und engagiert und haben Freude am Kontakt mit Menschen Sie haben einen guten Schulabschluss oder eine abgeschlossene Berufsausbildung Sie bauen sich einen Kundenstamm auf und legen den Sie besitzen einen PKW-Führerschein Grundstein für eine selbstständige Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Regionaldirektion für Allfinanz Regionaldirektion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung Deutsche Vermögensberatung Wolfgang Posik Wilhelm Kempter Hofstr. 18 Obere Hauptstr. 5a 86465 Welden 86441 Zusmarshausen Tel. 08293 95 17 29 Tel. 08291 85 99 50 Fax 08293 95 17 54 Fax 08291 85 99 555 Wolfgang.posik@allfinanz-dvag.deWilhelm.kempter@allfinanz-dvag.de AachenMünchener Versicherung AG Zusmarshausen - 16 - Nr. 10/14 Den Horizont erweitern „Unser Kosmos“ startet mit einer Neuauflage (rgz-p/rae). Wenn die Menschen nach oben zu den Sternen sehen, beginnen sie zu träumen und über die großen Fragen nachzudenken. In den 1980er Jahren begeisterte im ZDF Carl Sagans Dokureihe „Unser Kosmos“ eine ganze Generation. Spektakuläre neue Entde- ckungen der Gegenwart waren nun Anlass, die Serie fortzusetzen. Die Neuauflage von „Unser Kosmos“ startet am 10. März um 20.15 Uhr auf dem National Geographic Channel, der über Sky, Kabel Deutschland, Unitymedia KabelBW und Vodafone TV zu empfangen ist. Auf Mandelas Spuren wandeln Wirkungsstätten des Volkshelden besuchen (rgz-p/su). Mehr als 50 Jahre lang kämpfte Nelson Mandela für ein Südafrika der Freiheit und Gleichheit und inspirierte weltweit Millionen von Menschen. Nicht erst seit seinem Tod im Dezember vergangenen Jahres können sich Südafrikareisende in Soweto, Johannesburg, Quno oder Kapstadt auf die Spuren des Volkshelden und ehemaligen Präsidenten des Landes begeben. Individuelle Reiseangebote zu Wirkungsstätten des Friedensnobelpreisträgers sind beispielsweise auf www.abendsonneafrika.de im Internet zu finden. Zusmarshausen - 17 - Nr. 10/14 CHRIST Meisterfachbetrieb Gebäudetechnik er tent e p m eb r ko h etri I b h … rfac iste e M Sanitär Heizung Solar Meisterfachbetrieb Dorfstraße 11 86441 Zusmarshausen-Steinekirch Telefon (0 82 91) 3 52 Meisterfachbetrieb Gebäudetechnik er tent mpe o k ieb r betr …Ih fach r e t is Me CHRIST Wartung Heizung CHRIST Meisterfachbetrieb tieren Wir garan ervice! und S Qualität CHRIST Gebäudetechnik Gebäudetechnik Sanitär Solar Kundendienst er tent e p m ieb r ko r betr h …Ih c e n t e Straße 6 t rfa e e t p Augsburger s i Me k o m 86441 Zusmarshausen ieb r betr h … I h christ-gebaeudetechnik@freenet.de c rfa iste e M Sanitär Heizung Sanitär Solar Heizung Wartung Kundendienst Solar Wartung Augsburger Straße 6 86441 Zusmarshausen Tel: 0 82 91 / 2 18 93 24 Handy: 01 51 / 17 21 19 81 Fax: 0 82 91 / 3 50 Kundendienst Augsburger Straße 6 86441 Zusmarshausen Tel: 0 82 91 / 2 18 93 24 Handy: 01 51 / 17 21 19 81 Fax: 0 82 91 / 3 50 Wartung Kundendienst Tel: 008291/215 82 91 / 2 18 93 24 Tel.: Handy: 01 51 6/ 17Tel: 21 19 Augsburger Straße 0 8281 91 / 2 18 93 24 Handy:0151/17211981 86441 Zusmarshausen Handy: 01 51 / 17 21 19 81 82 91 / 3Fax: 50 0 82 91 / 3 50 Fax: 008291/350 Zusmarshausen - 18 - Nr. 10/14 Lebensqualität für Jung und Alt Die Lücke schließen (djd/pt). Die Zahl der pflegebedürftigen Menschen in Deutschland wird sich nach einer Schätzung des Bundesgesundheitsministeriums von derzeit 2,46 Millionen bis zum Jahr 2050 fast verdoppeln. Die gesetzliche Pflegepflichtversicherung stellt für den Fall der Fälle allenfalls eine Teilkaskoabsicherung dar. Bezahlbare und legale Betreuung durch geschultes, osteuropäisches Personal • Keine Vermittlungsgebühr • Keine versteckten Kosten • Eigener, persönlicher Ansprechpartner • Kostenlose, unverbindliche Beratung • Schnelle Einsatzbereitschaft • Permanente Qualitätssicherung • Unbürokratische Vorgehensweise Mit dem staatlich geförderten „Pflege-Bahr“ wurde deshalb nun ein Anreiz für die private Vorsorge geschaffen. Aber auch danach bleibt eine große Versorgungslücke. Denn in der Pflegestufe III beträgt die durchschnittliche monatliche Belastung etwa 3.300 Euro. Die staatliche Pflichtversicherung deckt davon maximal 1.550 Euro ab, der Schutz mit einem PflegeBahr-Produkt 600 Euro. Es bleibt eine monatliche Belastung von 1.150 Euro. Eine ausreichende Vorsorge ist daher nur in der Kombination von „Pflege-Bahr“ und einem ungeförderten Ergänzungstarif möglich. Von den Ergo Direkt Versicherungen etwa gibt es einen neuen Zusatz-Pflege-Schutz, der aus drei flexibel aufeinander aufbauenden Tarifen besteht. So kann man etwa mit einem flexibel vereinbarten Pflegemonatsgeld für die Pflegestufen I bis III die Versorgungslücke im Pflegefall effektiv schließen. Sollte die Pflegestufe III nach schwerwiegenden Erkrankungen wie einem Schlaganfall, Herzinfarkt oder Oberschenkelhalsbruch festgestellt werden, kommt zusätzlich eine Einmalleistung in Höhe des sechsfachen Pflegemonatsgelds zur Auszahlung. Damit können hohe finanzielle Belastungen aus einer aufwändigen Versorgung frühzeitig abgefangen werden. Zudem kann man eine Kostenerstattung von bis zu 250 Euro für eine qualifizierte Unterstützung bei der Begutachtung für die Einstufung in eine Pflegestufe beantragen. Diese Begutachtung kann von entscheidender Bedeutung sein. Wird Pflegebedürftigkeit festgestellt, erfolgt auch dann noch eine regelmäßige Erhöhung der Versicherungsleistung - ohne Altersbegrenzung. Für die Versorgung von Langzeitpflegefällen kann dies wegen steigender Pflegekosten entscheidend sein. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen/ corbis Weg von allem - Zeit für sich PROMEDICA PLUS westliche Wälder Martin Kitzinger | Tel. 08291 16205 Langenmantelstr. 5 | 86441 Zusmarshausen info@westliche-waelder.promedicaplus.de www.westliche-waelder.promedicaplus.de Ich biete Ihnen 60 Minuten qualifizierte und individuelle Wohlfühlmassage, für alle Menschen jeden Alters, bei der Sie zur Ruhe kommen und frische Energie tanken können. Neue Öffnungszeiten!! Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr Sa. 14.00 - 17.00 Uhr PFlEg E Jeden Fall! kan treffen n es ! PrivatE PFlEgEtagEgEld-vErSichErung LEBENSFREUDE LEBENSQUALITÄT LEBENSKRAFT BEiSPiEl: Kosten für vollstationäre Pflege im Einzelzimmer Pflegestufe 3 mtl. 3.950 Euro Leistung der Pflegepflichtversicherung mtl. 1.550 Euro Fehlbetrag mtl. 2.400 Euro oder p. a. 28.800 Euro Eintrittsalter 30 Jahre 40 Jahre 50 Jahre •Frauenheilkunde •Pflanzenheilkunde •AkuteundchronischeSchmerztherapie •Akupunktur •Honigmassage-zumEntgiften, Entschlacken,beiMigräne Monatsbeitrag für 80 Euro Pflegetagegeld (Stufe 3) für Mann und Frau 26,10 Euro 43,26 Euro 70,05 Euro Am Kornfeld 6a · 86477 Adelsried · Tel. 08294 - 22 79 info@jw-finanz.de · www.jw-finanz.de Ford JEtzt Ern SiE ihr Bindl unvErangEB ichES ot an ! Heilpraktikerin PraxisfürNaturheilkunde Höbelweg12·86450Altenmünster·Violau Tel.08295–9695933 Naturheilkunde-ch.stadler@gmx.de Zusmarshausen - 19 - Nr. 10/14 Lebensqualität für Jung und Alt Barfuß gehen statt Operation djd/pt. Ob Knie, Hüfte oder Rücken - manche Regionen des Körpers sorgen häufiger für Beschwerden als andere. Oft sind Fehlstellungen im Fuß ein Grund. Schon eine Verschiebung um wenige Millimeter in einem Fuß, dessen Gewölbe abgesenkt ist, wirkt sich nachteilig auf den gesamten Körper aus.Immer schneller greifen Ärzte bei der Behandlung von Schmerzpatienten zum Messer. Nach einem Bericht der Bundesregierung hat sich allein die Zahl der Wirbelsäulen-OPs zwischen 2005 und 2011 mehr als verdoppelt. Zudem wurden in Deutschland so viele Hüfteingriffe wie nirgendwo sonst in Europa verzeichnet. Verständlich werden die Zusammenhänge, wenn wir unseren Körper als Bewegungsapparat betrachten. Dabei ist zu bedenken, dass der hochkomplexe Fuß mit seinen zahlreichen Nervenenden, 26 Knochen und seiner Dreidimensionalität durch starre Schuhsohlen praktisch außer Betrieb gesetzt wird. Die Folgen sind häufig Platt-, Senk-, Hohl- oder Spreizfüße, aber auch Fersensporn und hallux valgus. Verändert sich die Fußform, setzt sich der Schmerz oft fort, weil im Sprunggelenk des Fußes via Unterschenkel der komplette Körper lagert. Deshalb ist es wichtig, wieder für eine natürliche Bewegung zu sorgen. So können Schmerzen verhindert und dem Körper Gelegenheit zur Selbstkorrektur gegeben werden. Barfußgänger können mit ihren Zehen ähnlich greifen wie mit den Fingern der Hand und dadurch Fehlentwicklungen entgegenwirken. Sie reaktivieren alle Fußmuskeln und bringen damit den Körper wieder »ins Lot«. Der natürliche Laufstil ist laut einer Hamburger Studie mithilfe von patentierten Barfußschuhen mit einer rutschfesten Sohle aus dem widerstandsfähigen Lifolit möglich. Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Fußpflege Römerstraße 9 86441 Zusmarshausen 08291/859180 Termine nach Vereinbarung auch Hausbesuche ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK SCHUH-FISCHER (Meisterbetrieb) Sie haben Probleme mit Rücken, Beinen oder Füßen? Die Ursache liegt oft an Ihren Schuhen oder Fußfehlstellungen. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Wir fertigen für Sie: Schuheinlagen nach Maß und Fußabdruck, Schuhzurichtungen (z. B. Erhöhungen) Maßschuhe Für Privatpatienten und auf Rezept von Ihrem Arzt. Ulmer Str. 3 86441 Zusmarshausen 08291/169814 24h Pflege und Betreuung Ihre Hilfe im eigenen Zuhause 0800 / 44 777 99 (gebührenfrei) Schmiedestr. 3a - 83059 Kolbermoor www.somedi.eu Alte Bäume verpflanzt man nicht …. - Anzeige - Somedi – Ihre 24 Stunden Hilfe im eigenen Zuhause … das gilt auch für viele ältere und pflegebedürftige Menschen, die ihren Lebensabend am liebsten in der gewohnten und vertrauten Umgebung verbringen möchten. Auch wenn Pflege und Betreuung notwendig werden, versuchen die Angehörigen diesen Wunsch zu erfüllen. Meist sind sie jedoch selbst in der eigenen Familie und im Beruf stark gefordert und können diese Aufgabe nicht alleine stemmen. Deswegen wird über Alternativen nachgedacht. Eine Möglichkeit bietet die Firma Somedi mit Sitz in Kolbermoor bei Rosenheim bereits seit 7 Jahren. Sie vermittelt erfolgreich vor allem 24 Stunden Betreuungskräfte aus Polen, die deutschlandweit zum Einsatz kommen. Nur wenige Vermittler von 24 Stunden Pflegehilfen im häuslichen Bereich, betreiben den Aufwand wie Somedi, um eine Pflegekraft zu finden, die nicht nur gerade verfügbar ist, sondern vor allem auf der zwischenmenschlichen Ebene möglichst gut passt. Hierzu machen sich die Mitarbeiter im Außendienst vor Ort erst mal ein Bild von der Pflegesituation und erstellen eine Bedarfsermittlung, in die alle Bedürfnisse und Wünsche des Pflegebedürftigen einfließen. Erst dann wird die Suche begonnen. Hier arbeitet Somedi mit verschiedenen Partnerfirmen im Ausland zusammen, um schnellstmöglich eine qualifizierte Person zu finden. Auch nach gelungener Vermittlung wird der Kontakt gehalten und die Pflegekräfte können sich jederzeit in ihrer Landessprache an die Mitarbeiter von Somedi wenden. Sollte die „Chemie“ wirklich einmal nicht passen, so ist ein Austausch der Betreuungskraft jederzeit möglich. Im Zwischenmenschlichen gibt es keine „Standardlösungen“, deswegen können Sie sich kostenlos und unverbindlich vorab informieren, welche Möglichkeiten Sie haben und ob eine 24 Stunden Pflegekraft für Sie in Frage kommt. Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Telefonnummer 0800-44 777 99 oder auch gern im Internet unter www.somedi.eu Sie können sich auch direkt an die Somedi Regionalleitung vor Ort in Zusmarshausen wenden: Frau Ute Ott berät Sie gerne. Mobile Telefonnummer: 01523 - 43 900 54. Das Team von Somedi betreut Sie kompetent und mit erfrischender Herzlichkeit. Zusmarshausen - 20 - Nr. 10/14 Jetzt Top-Angebote für Smartphone Einsteiger! Highspeed-Datenvolumen inklusive Freiminuten fürs Telefonieren in alle Netze inklusive Inklusiv-SMS in alle Netze schicken z.B. mit Samsung Galaxy S3 mini ab 14,99€ monatlich z.B. mit LG G2 (dem Testsieger) ab 19,99€ monatlich Seniorenwohngemeinschaft sucht Kapital von privat, 100 % Absicherung über Immobilie, Zinsen werden monatlich ausbezahlt, je nach Laufzeit bis 5 % pro Jahr. Tel. 08294 / 80 32 709 Vodafone Shop Dinkelscherben Bahnhofstrasse 3 Tel. 08292 / 951383 Wer suc het, der find et ! Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Wir feiern Geburtstag! 014 3Jahre März 2 So. 9. GmbH 89331 Burgau • Kapuzinerstraße 2 • Telefon (0 82 22) 96 07 - 0 7 Uhr 14 - 1 ee, mit Kaff ainer rt te n E nd dem recht Torte u Leip Manne Tanztee ieren reserv 55 Jetzt 5-6 9 2 8 0 unter Gasthaus Violetta St.-Michael-Str. 4 · Violau Workshop Lernen Sie die Arbeit im Power-Energy-Ring kennen, am 18. März um 19.00 Uhr E-Mail: z r - 14. Mä . 0 1 m rn vo ag !ote auf Sie! t s t r u b . Geviele Geburtstagsangeb 5 n e r e uns mit ! Es warten Wir feie ie Feiern S Mo-Fr 9.00- 18.00 · Sa 9.00 - 12.30 Bahnhofstr. 11 · Welden 0 82 93 - 96 09 99 www.rockzipfl.eu Kreistagswahl am 16. März 2014 Karl Rieder „Für frischen Wind“ als Bürgerliche Mitte FW + CSU = kalkulierbare Politik Liste 5 Platz 35 3 Stimmen Zusmarshausen: 4 ZKB zu vermieten ca. 96 qm, große Terrasse, Einbauküche, zum 01.05.2014 580,- € + NK + KT Immobilien Both • Tel. 08291 9124 Zusmarshausen - 21 - HEIZUNG Öl, Gas, Pellets Kesselaustausch Wärmepumpen SANITÄR Meisterbetrieb Badsanierung SOLAR Kohlstattstr. 8 Kaminsanierung 86424 Dinkelscherben Kundendienst Tel. (0 82 92) 95 17 20 Haus/Staubsauganlagen Manfred Berchtold Nr. 10/14 Maschinen-/ Industriehalle in Welden 1000 qm, optional teilbar, mit Kran, Sozialräumen und Büro, ab sofort zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit! Nähe A8. Tel.: 0171 6535822, E-Mail: kstaudinger@enko-staudinger.de Basenfasten unter ärztlicher Leitung: Sattessen ausschließlich mit basischen Lebensmitteln und dabei - entschlacken und entgiften - das Immunsystem für das Frühjahr fit machen - Gewicht reduzieren ohne Jojoeffekt! Entschlackende Verfahren sind besonders geeignet für Diabetiker (unter ärztlicher Leitung möglich), Patienten mit Fettstoffwechselstörungen, Rheuma, Bluthochdruck und koronarer Herzerkrankung. Leitung: Dr. Richard Harslem, Vitalarzt u. Gabriele Harslem, Gesundheitspädagogin Termine: Freitag.14.03., Dienstag.18.03., Freitag.21.03., Freitag. 25.04.! Kosten: € 77,00; Partner: € 55,00; Ort: Vitalinsel Diedorf, Lindenstr. 32 Anmeldung telefonisch bei der Geschäftsstelle erforderlich! Geschäftsstelle: Lindenstr. 32, 86420 Diedorf www.gesundheitsforum-ww.de GESUNDHEITSFORUM Telefon 0 82 38 / 95 80 06 Telefax 0 82 38 / 23 31 WESTLICHE WÄLDER e.V. Eröffnung der Frühjahrsausstellung im hno-Praxis sucht ab sofort eine/n qualifizierte/n, einsatzfreudige/n und freudliche/n Med. Fachangestellte/n (Teilzeit: zwei Vormittage/Woche) Erfahrung im hno-Bereich von Vorteil. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Dr. med. H.-U. Kroner, Marktstr. 17, 86424 Dinkelscherben. vom 13.03. - 15.03.2014 Neue farbenfrohe Accessoires für Haus und Garten, trendiger Tür-, Wand- u. Fensterschmuck sowie Ideen für Tischdekoration für Kommunion, Geburtstag …. Donnerstag, Freitag u. langer Samstag von 9.00 – 17.30 Uhr Wir suchen ab sofort Zimmermädchen auf 450-EUR-Basis Gerne verwöhnen wir Sie an diesen Tagen mit einem prickelnden Cocktail Bewerbung bitte an Frau Auernhammer / Frau Müller Fa. P. Semet, 89438 Holzheim, Raiffeisenstr. 5 Tel. 09075/701090 www.gänseblümchen-holzheim.de Zusmarshausen Suche 2-Zi.-Wohnung in Langweid, EG od. mit Aufzug. Tel. 0172 5350048 Dinkelscherben: 50 qm, ZH, Blk., EBK, 400,- € WM, KT 750,- €, an ältere Person, NR, ab 15.03.14. Tel. 0175 9216239, ab 18.00 Uhr Familie mit 2 Kindern sucht Whg. ab 4 ZKB mit Garten od. Haus zur Miete, ab Juli oder später, im Raum Welden. Tel. 08295 302483 Langweid, 4 ZKB mit Dusche, 1. Stock, 90 qm, Garage, Balkon, Keller, ab 01.05. zu vermieten, 487,- € kalt, keine Hundehaltung. Tel. 0176 70894946 32-jährige Gablingerin wünscht sich einen netten, treuen, intelligenten, lieben Partner zum Aufbau einer festen Beziehung oder auch Freunde zum Weggehen. Freue mich auf Deine Zuschrift: kaffee-2@web.de oder SMS: 0152 29852955 Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705 Suchen Wohnwagen bis max. 2.000,- €. Schön wären Einzelbetten und Toilette. Ihr Wohnwagen sollte gut erhalten und trocken sein. Auf keinen Fall sollte er muffig riechen. Wir freuen uns über jedes Angebot! Tel. 08236 3899830 Wohnung in Fischach: 150 qm, 5 Zi., Bad, Toilette, Kü., Flur, 2 Abstellk., Süd-Balkon, Gartenanteil, zum 01.07.14 oder früher, KM 650,- €. Tel. 08236 1658, ab 13.00 Uhr. Suche 2 oder 3 ZKB in Fischach, ab 55 qm, in ruhiger Lage, gerne mit Balkon/Garten, Garage, EBK. Bin 35 Jahre und ein ruhiger wie angenehmer Zeitgenosse. Tel. 0179 2330731 Geleg. Reinigungs- und Gartenarbeiten zu vergeben. Bitte nur wirklich ehrliche und zuverl. Personen melden. Tel. 0162 4683227 Dinkelscherben: 2 ZKB, 50 qm, Garage, Kaltmiete: 300,- €, an ruhigen, älteren Mieter zu vermieten. Tel. 08292 1763 Zusamzell: 4 ZKB, DG, 110 qm, Balkon + Keller, ab 01.05., 450,- € kalt + NK + Kaution. Tel. 08296 1675 od. 0179 7983696 Suche Lehrer/in oder Student/in für Nachhilfe, Mathe, Realschule, 10 Kl., Tel. 0170 3830463 4 Sommerreifen, 205/60 R15 mit BMW-Alufelgen, 7J x 15JS47, VB 200,- €. Tel. 08294 1521 Massive Eichenholzkommode + Wohnzimmerschrank, rehbraun, Landhauswohnstil; Komm., 1 x 0,93 x 0,46 cm; Schrank, 1,97 x 2,03 x 0,58 cm, zu verkaufen. Preis VB. Tel. 0178 4467470 Ruhiger, seriöser Herr sucht 2 ZKB zur Miete, Garten/Balkon/Ofenheizung wünschenswert. Raum Zus./ Dinkelscherben. Tel. 0157 36462577 Unterstellmöglichkeit (Garage, Scheune, Carport, etc.) für ein Wohnmobil (ganzjährig) im Gemeindebereich Zusmarshausen oder Dinkelscherben gesucht. Länge: 7 m, Höhe: 3 m. Tel. 0171 4701955 Holzspalter, 7 to, günstig zu verkaufen. Tel. 0821 495342 - 22 - Nr. 10/14 PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EURO SCHON AB Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.). Gilt nicht für Geschäftsanzeigen. IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen, Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen CHIFFRE BELEGEXEMPLAR Falls keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine zusätzlich einmalige Chiffre-Gebühr von 5,- e ! Auflage 21050 Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse Grundpreis: bis 4 Zeilen 10,- € inkl. MwSt. Bankeinzug Mehrtext: bis 7 Zeilen 15,- € inkl. MwSt. Bargeld liegt bei SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut BLZ Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich) Kto.-Nr. oder alternativ: DE IBAN Datum Unterschrift Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der jeweilige Freitag vor der Erscheinungswoche - 12.00 Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich. Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 10 Suche Biostroh. Tel. 08262 9680023 Zuverlässige Putzkraft für Büro in Diedorf, 2 - 3x wöchentlich für je 2 Std. gesucht. Tel. 0151 59230070 Zuverlässige Putzhilfe für 65-qmWohnung in Fischach gesucht. 1- bis 2 mal pro Monat, je 2 - 3 Stunden. Tel. 08236 958435 od. 0151 56070875 Marderfalle, Holz/neu zu verk., noch nicht ausgepackt, 49,- €. Tel. 0171 1782693 Zuverlässige „Perle“ für 1 x wöchentlich, ca. 5 Std., am Donnerstag in Adelsried, ab sofort gesucht. Tel. 08294 2634 od. 0172 8841948 Gebr. Büromöbel, Schreibtisch, 80 x 165 cm + 60 x 155 cm, 40,- €. Schreibmaschinentisch, 120 x 50 cm, + 80 x 40 cm à 35,- €, Rollschränke, 120 x 180 cm à 45,- €, 1 ProspektHolzregal, 4 x 20 cm Fach, 1 x 2 m, 60,- €, 1 x desgl. 20 x 20 cm Fach, 0,5 x 2 m, 30,- €. Tel. 08292 871 Schüler, 15,5 Jahre, tatkräftig u. arbeitswillig sucht Ferienarbeit vom 11. Aug. bis 22. Aug., Tel. 08292 951666, ab 18.00 Uhr. Frührentner, Maler/Maurer hilft beim Renovieren und hat noch Termine frei. Tel. 0173 3759200 Ihre Kleinanzeige schon ab Zusmarshausen - 23 - Nr. 10/14 ! Ich will abnehmen ! Das Stoffwechselprogramm zur medizinischen Gewichtsreduktion - Mit homöopathischer Unterstützung - Wöchentliche Abnahme 1 – 1,5 kg Nähere Informationen unter www.stoffwechsel-kur.de oder in der Praxis für Neurobiologie Tel. 0 90 75 - 70 29 88 Gutschein Für die kostenlose Messung Ihrer Körperzusammensetzung www.hotel-breitenbacher-hof.de RECHTSANWÄLTIN Rechtsanwältin MONIKAKNIELER KNIELER MONIKA Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht - Unfallregulierung - Straßenverkehrsrecht - Scheidungsrecht - Zivilrecht - Versicherungsrecht - Kaufrecht - Bußgeldsachen - Mietrecht - Forderungsinkasso - Arbeitsrecht - Patientenverfügung u. Vorsorgevollmacht Remboldstraße 5 - 86356 Neusäß - Tel. 0821/24676-0 - Fax 0821/24676-40 Remboldstraße 5 - 86356 Neusäß - Tel. 0821/24676-0 - Fax 0821/24676-40 Zweigstelle: Akademiestr. 7 - 80799 München Akademiestr. 7 - 80799 München - Tel. 089/512661-0 - Fax 089/512661-71 E-Mail: ra-knieler@web.de Mail: ra-knieler@web.de www.skp-rechtsanwaelte.de www.skp-rechtsanwaelte.de Zusmarshausen - 24 - Nr. 10/14 Wählen auch Sie Joachim Weldishofer. Wir suchen Nur er hat die nötige Kompetenz. Erfahrene Servicekraft (m/w) auf Minijob-Basis, vorwiegend Wochenende Wir machen Betriebsurlaub vom 03.03. bis 12.03. Gerti Lettinger Computerservice Matthias Huber PC-Service • Systemadministration • Netzwerke • Internet • Vor-Ort-Service • Windows-PC • Linux-Server • Zertifiziert n. LPIC-2 • Sicherheitsberatung Kohlstattstr. 14 • Wollishausen • 08238-7998 08238-508 59 88 linuxhuber@online.de • 25 Jahre Praxis • www.derlinuxprofi.de E-Mail: info@zollerkuechen.de Internet: www.zollerkuechen.de studio n e Zoller Kreativ h c Kü üchenstudio, Innenausbau, 3D-Planung, Schreinermontage GmbH & Co. KG nung a l g P D 3 86459 Gessertshausen vierun o n e r n Freiherr-von-Zech-Str. 14 Küche Tel. 0 82 38 / 96 24 - 0 Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr • Sa. 8.30 - 16.00 Uhr oller Kreativ- GmbH & Co. KG eiherr-von-Zech-Str. 14-16, 86459 Gessertshausen-Deubach l. 08238 9624-0, info@zollerkuechen.de, www.zollerkuechen.de . öglich m n e instmeng Selbstanlieferung - auch für Kle • Schrott-Metalle • Bauschuttrecycling • Container und Transporte • Baustellenentsorgung • Kieswerk Finkel GmbH • Am Rosshimmel 10 • 86368 Gersthofen/Hirblingen Telefon 0821-45 32 300 • Fax 0821-45 32 539 • info@finkel-recycling.de • www.recycling-finkel.de