in the City - Family Extra Card Wien

Transcription

GR
AT
I
S
wien
Das Vorteilsmagazin für die ganze Familie
Summer
w w w.f a ce b o o k .c o m /f a m i ly ex t ra c a rd
in the City
50%
Bis zu
ErmäSSigung
in Wien und ganz Österreich.
w w w.familyextracard.at
2/15
ALLE
PARTemNHEeRft!
in dies
52
Ab Seite
Karten-Antragsformular auf der Rückseite des Magazins
VORWORT
f aextra
mily
Liebe Leserinnen und Leser!
Liebe Familien!
Der Sommer und die Ferien stehen vor der Tür und viele Eltern
fragen sich, wie jedes Jahr, was tun, damit die Kids nicht neun
Wochen vor dem Fernseher und Computer sitzen.
Wir haben unsere Sommerausgabe daher ganz unter das Motto
„Ferien- und Freizeittipps“ gestellt. Sie finden ab Seite 52 alle
19
200 Vorteilsgeber auf einen Blick und viele Anregungen, wie
Sie die unbeschwerteste Zeit des Jahres mit Ihren Kindern
verbringen können.
Familie & Service
Wien bietet neben dem beliebten Ferienspiel der Stadt Wien
eine breite Palette von Freizeitaktivitäten.
4
Angefangen vom Hochseilgarten im Gänsehäufel bis zu Spiel
Geh-Café in Aspern
Ein Erlebnisbericht
und Spaß in diversen Schwimmbädern und auf der Donauinsel.
Natürlich haben wir für Sie auch wieder viele wunderschöne
8
und familiengerechte Urlaubsziele in Österreich besucht und
Vorteilsgeber gefunden.
5. Bezirk: Margareten
Bezirksvorsteherin im Talk
Wir haben auch kulinarische Tipps aus der leichten Sommer
19
küche – Suppen in allen Variationen und vegane Eisrezepte.
Ferientipps für Wien
ferienspiel-Startfest und noch viel mehr
Wir haben eine Mamalogin besucht, die jungen Müttern in
„Knutsch-Knetstunden“ wieder mehr Selbstvertrauen geben
48
möchte.
Die besten Sommerschmöker
Büchertipps für die ganze Familie
Viele Buchvorstellungen und Spieletipps für lange Sommer
52
abende ergänzen unsere Angebote.
Das „family extra“-Team Wien wünscht Ihnen und Ihrer Familie
family extra Card WIEN
Alle Vorteilsgeber im Überblick
unbeschwerte Sommertage mit der family extra Card WIEN!
Thomas Mikscha
Herausgeber
4
2
f a m i l y extra 2 / 1 5
© Fürthner | Mobilitätsagentur
INHALT
32
26
Info & Advertorial
32
Beruf: Mamalogin
Simone Kostka-Krytinar im Talk
47
Großes Gewinnspiel
Familienfreundlichster Flughafen gesucht
Ernährung
38
12
Suppen im Sommer
Sport & Gesundheit
„family extra“ wünscht Guten Appetit!
22
Mobiles Kinderhospiz – ein Portrait
Urlaub & Freizeit
26
12
MOMO
Frauenlauf 2015
Ein Erlebnisbericht mit Augenzwinkern
Urlaub in Wien
Sonne, Strand & Mehr
42
Familienurlaub in Kärnten
Zur Sommerfrische an den Faaker See
42
22
© Martina Konrad-Murphy
3
FAMILIE & SERVICE
„family extra“ beim
Geh-Café in Aspern
„Arbeiten, Lernen, Leben – zu Fuß durch die Seestadt Aspern“
war das Motto des Geh-Cafés im Mai.
2015 – Jahr des Zu-Fuß-Gehens
2015 steht ganz im Zeichen des Zu-FußGehens. Eine Stadt, in der die Menschen
gerne zu Fuß gehen, ist eine lebenswerte
Stadt. Mit dem Jahr des Zu-Fuß-Gehens
macht die Stadt Wien deutlich, welch hohen
Stellenwert das Zu-Fuß-Gehen hat. Services
wie die erste Wiener Fußwegekarte, die
Wien-zu-Fuß-App sowie Mitmachaktionen
und Veranstaltungen laden die Wienerinnen
und Wiener ein, mehr Wege zu Fuß zu erledigen.
www.wienzufuss.at
Mobilitätsagentur Wien
Um Bewusstsein und Öffentlichkeit für das
Zu-Fuß-Gehen und Radfahren zu schaffen,
wurde die Mobilitätsagentur Wien gegründet. Diese begann im November 2011 als
Radagentur und wurde mit Jahreswechsel
2012/13 durch die Erweiterung um die
Agenden des Fußverkehrs zur Mobilitäts
agentur.
www.mobilitaetsagentur.at
Geh-Café 2015
Im Jahr des Zu-Fuß-Gehens setzt sich
das Geh-Café seit März bis Oktober mit
geführten Grätzl-Spaziergängen, sechs
Mal, in Bewegung. Im Juni das Grätzl
um die Barnabitengasse in Mariahilf. Im
September und im Oktober geht es dann
auf Erkundungstour durch Ottakring und
ins Donaufeld. Das Geh-Café ist seit 2013
ein beliebter Treffpunkt für alle, die zu Fuß
unterwegs sind und gerne lebendige Grätzl
entdecken. Das Geh-Café findet bei jedem
Wetter statt, es ist barrierefrei und die Teilnahme ist kostenfrei.
www.wienzufuss.at/alle-sinne/geh-cafe/
4
D
ie Anfahrt von der Innenstadt
gestaltet sich – nimmt frau nicht
„brav“ die U-Bahn – als ein wenig
schwierig. Das Navi kennt die Seestadt
Aspern noch nicht und die Beschriftung
ist erst gut und dann plötzlich nicht mehr
da. Aber weil wir Frauen bekanntlich einen
hervorragenden Orientierungssinn haben,
komme ich über Feldwege, vorbei beim
ÖAMTC-Notfallhubschrauberplatz, doch
noch an. Die Unpünktlichkeit stellt sich
nicht als Malheur heraus, schon von Weitem sehe ich die Gruppe des Geh-Cafés
mit Petra Jens, der FußgängerInnen-Beauftragten der Gemeinde Wien, an der
Spitze, die alle Geh-Cafés begleitet.
In der Seestadt Aspern herscht geschäftiges
Treiben: 6.000 Wohnungen sind bereits
bezogen, andere Häuserblocks befinden
sich noch im Rohbau, Bauarbeiter verlassen gerade die Baustellen, um in ihren
Quartieren den verdienten Feierabend zu
genießen, „wichtige“ Männer in grauen
Anzügen führen ausländische Delegationen
durch die langsam zum Leben erwachende
Seestadt, Mütter mit Kleinkindern sitzen
gemütlich am hügelig begrünten Spielplatz
und unterhalten sich. Die Seestadt besticht
durch einen Stilmix aus verschiedensten
Wohnbauten und verschiedenen Bauträgern – Eigentums-, Genossenschafts- und
Mietwohnungen. Geschäfte, Apotheke,
FAMILIE & SERVICE
Ärztezentrum und Lokale sind gerade im
Werden. Im Moment wirkt die Seestadt
noch ein wenig wie eine Kulissenstadt in
einer Movieworld, ein wenig unwirklich
wie in der Truman Show (Anm.: Film mit
Jim Carrey).
Wichtiges Detail zum Schluss: Im See, der
der Stadt den Namen gegeben hat, darf
„wild“ gebadet werden. 2. Station Rollbahn/Minimarkt/Stadthaus
3. Station Wien Work, Dienstgeber
für derzeit 30 inklusive Arbeitsplätze
4. Station Sonnenallee/Geschäftsstraße:
Königskinder, Friseur, Candy-Laden, Apotheke, Fahrradladen ...
5. Station B.R.O.T. Haus – Hannah
Arendt Park – Wohnprojekt mit 40 Wohn
einheiten, die von 68 Erwachsenen und
vierzig Kindern bewohnt werden.
Die Geh-Café-Route
6. Station Bildungs-Campus
1. Station Hoerbiger Holding AG –
7. Station Ausklang auf der Rollbahn.
Betriebs- und Forschungsstätte für über
Gelegenheit für vertiefende Gespräche mit
500 MitarbeiterInnen
der Fußgängerbeauftragten Petra Jens.
Im Eltern-Kind-Zentrum „Königskinder“
(www.koenigskinder.at) gibt’s Angebote
rund um die Familie.
Fred, der Exbärte
Rund um die Geburt tauchen viele Fragen auf. Einige kann
Fred, der Exbärte jungen Eltern beantworten.
I
n sechs Videos plaudert er aus dem
Nähkästchen seiner langen Erfahrung über das, was für Kleinkinder
wichtig ist. Er weiß über die Vorzüge des Stillens Bescheid, gibt Tipps
zur Babypflege und erklärt, was Babys
brauchen, um rundum zufrieden zu
sein. Er ist auch bestens informiert,
welche Gründe es gibt, warum Babys
weinen, und wie Eltern hier ihren Kindern helfen können. Und er weiß: „Auch
wenn es vielleicht so aussieht, als würden
meine kleinen Freunde nichts tun außer
schlafen und essen, lernen sie ungeheuer
viel – spielerisch, jeden Tag!“
Die MAG ELF stellt jungen Eltern diese
Videos online zur Verfügung:
www.fred.wien.at
www.inwien.at
5
INFO & ADVERTORIAL
25 Jahre
Theater Akzent
Kinderspiel | Sommerfest | 20. Juni 2015 | 12–18 Uhr
S
eit September 2014 feiern wir 25
Jahre Theater Akzent mit allem,
was dazugehört. Wie bei jeder gut
geplanten Geburtstagsparty gibt es für
die Gäste ein Goodie als Erinnerung: In
unserem Fall ein Sommerfest für Kinder
und Familien zum Abschluss der Jubi
läumssaison und als Start für die nächsten
25 Jahre Theater Akzent.
Auf der Bühne kommen „Die Geggis“
in einer Neuinszenierung des Schmetterlinge Kindertheaters zur Aufführung.
Sumpfgeggis und Berggeggis aus dem
Bilderbuchklassiker von Mira Lobe kehren zurück auf die Bühne ihrer Uraufführung. Das Ensemble Imp:Art dreht
im Studio den „Märchenkreisel“ und lädt
junge BesucherInnen zur gemütlichen
Märchenstunde. Das Performing Center
Austria und die Broadway Connection
präsentieren die Früchte einer professionellen Musical- und Tanzausbildung in
einer Musicalshow!
Wer selbst mal Bühnenluft schnuppern
möchte, hat bei einem kostenlosen Tanzworkshop der Tanzschule Die Ballettratten die Möglichkeit, sich in Ballett und/
oder Breakdance auszuprobieren. Die
Workshops dauern zwei Stunden und
vermitteln spielerisch erste Tanz-Grundlagen. Ein Blick hinter die Kulissen
von Radio Wien und Wien heute kann
bei einer exklusiven und interaktiven
Medientour ins ORF-Funkhaus geworfen werden.
Als Einstimmung auf die neuen AboStücke in der Theatersaison 2015/16
können die Kinder schon als Felsgeggi
den Kletterturm erklimmen, sich von
MaskenbildnerInnen z. B. als Schneekönigin oder Peter Pan schminken lassen,
Geggis für zu Hause basteln, sich in der
Räuber-Hüpfburg austoben und fantasievolle Bilder aus dem nostalgischen
Fotoautomaten oder aus Götz Burys
Traumfabrik als Erinnerung mitnehmen. Für ein abwechslungsreiches, vielfältiges und lustiges Rundherum mit
Spiel und Spaß sorgen die Wiener Kinderfreunde mit ihrem Spielebus.
Information
Theater Akzent
Theresianumgasse 18 | 1040 Wien
Tickets:
01/501 65-3306
www.akzent.at
nn
wi
ie
sp
5 x 2 Karten für „Die Geggis“ (Beginn 13 Uhr)
5 x 2 Karten für „Musical Tanz Show“ (Beginn 15.30 Uhr)
Ge
Gewinnen Sie
l
Einfach mitspielen unter www.familyextracard.at
6
Noch eins!
www.stroeck.at
GRIESS-RIBISEL-KIPFERL
Zarter Butterhefeteig mit Grieß-Ribisel-Fülle, nach altem Familienrezept, bestreut mit feinsten
Mandelblättern. Das Burgenländische Grießkipferl von Oma Ströck. Einfach unwiderstehlich.
Aber echt!
FAMILIE & SERVICE
Margareten:
Frauenpower im 5. Bezirk
Die Bezirksleitung im fünften Wiener Gemeindebezirk ist fest in Frauenhand.
M
agistra Susanne SchaeferWiery leitet mit ihrer Stellvertreterin souverän die Geschicke
von Margareten. „Aus der Privatwirtschaft kommend, war es einfach spannend zu entdecken, was in der Politik
alles möglich ist, inwieweit frau wirklich
gestalten kann.“ Die engagierte Kommunalpolitikerin sieht sich weniger als
„Verwalterin“ des Bezirks, sondern vielmehr als Bürgermeisterin einer immerhin
54.000 Personen zählenden Gemeinde
8
(vgl.: St. Pölten bringt es auf 52.716
Einwohner). Die Bürokratie und die langen Aktenläufe machten ihr zu Beginn
schon ein wenig zu schaffen, gibt sie
freimütig zu. Bürotage, wo Akten abgearbeitet werden müssen, gehören auch
heute noch nicht zu ihren Lieblingsbeschäftigungen. Viel lieber ist sie „draußen“ bei ihren Margaretner Bürgern und
Bürgerinnen, erzählt die SPÖ-Bezirksvorsteherin begeistert von ihren vielen
„Einsätzen“. Was macht nun Margareten
so besonders? Für Schaefer-Wiery zeichnet sich der Bezirk vor allem durch seine
Vielfältigkeit aus. Diese Verschiedenheit
zeigt sich sehr gut in der Architektur.
Den Margaretengürtel säumen die
berühmten vorbildgebenden Gemeindebauten wie der Reumann-Hof, rund
um den Margaretenplatz finden sich die
Prachtbauten der Theaterarchitektur und
schließlich sind teilweise wunderschön
renovierte einstöckige Biedermeierhäuser
vor allem Richtung 4. Bezirk zu sehen.
FAMILIE & SERVICE
So unterschiedlich die Architektur ist, so
unterschiedlich sind auch die Menschen
im 5. Bezirk. Trotzdem, so berichtet die
Powerfrau stolz, gibt es ein friedliches
Zusammenleben.
Eigentlich hat sich der 5. Bezirk in den
letzten Jahren zu einem hippen Bezirk
gemausert, was sich leider auch in den
Wohnungspreisen niederschlägt, erzählt
die „Bürgermeisterin“ mit großem
Bedauern.
Ihre Pläne für die Zukunft sind vor allem
eine gute Lösung (Stichwort: Verkehrsberuhigung) für die Reinprechtsdorfer
Straße zu finden und für Familien
2017 ein Familienfreibad zu eröffnen.
„Das sehe ich als sozialen Auftrag,
dass Kinder, die mitten in der Stadt
Filmcasino
Büro (werktags):
Bereits 1911 gab es in der Margareten
+43 (0)1/581 39 00 10
straße 78 ein Kinematographentheater,
www.filmcasino.at
leben, auch im Sommer Spaß im kühlen
„Nass“ haben können.
Bezirkswappen des 5. Bezirks
Margareten hat neben dem offiziellen
Bezirkswappen (setzt sich aus den ehemaligen Vorstädten Margareten, Nikolsdorf,
Matzleinsdorf, Hundsturm, Reinprechtsdorf
und Laurenzergrund zusammen) auch ein
eigenes Logo.
Das Motto „hanging around“ wird im BrunoKreisky-Park zum Programm, seit 2011 als
Kunstprojekt gestartet, werden in der warmen
Jahreszeit Hängematten im Park zwischen
den Bäumen gespannt und laden mitten im
dichtbesiedelten Bezirk Wiens zum „Chillen“ ein.
das bis 1919 Filme zeigte. Später wurde
Verkehrsverbindungen: U4 (Pilgramgasse),
das heutige Filmcasino in Margaretner
Autobusse 13A und 59A (Ziegelofengasse)
Bürgerkino umbenannt. Es gelang einer
Parkmöglichkeit: Garage Mittersteig, Einfahrt
der Margaretenhof noch als Wohnhaus mit
Gruppe von Kinobegeisterten, die Gemein-
Mittersteig 26–28 od. Ziegelofengasse 21–23
Wohnungen für „gehobene“ Ansprüche
genützt.
de Wien für ihr Anliegen zu gewinnen.
Mit Mitteln der öffentlichen Hand, einer
Margaretenhof
Bank und des Filmhauses Stöbergasse
Einer der größten Wohnhausbauten der
Berühmtes Margareten:
wurde das Filmcasino saniert und mit
späthistoristischen Zeit (Verbindung von
Volksschauspieler-Legende Hans Moser
moderner Technik ausgestattet. So konnte
Zinshausbau und Cottageidee in Form
wurde in Margareten geboren und lebte
am 21. September 1989 das Filmcasino
eines Wohnhofs), erbaut 1884/1885 durch
mit seiner Familie Rechte Wienzeile 93–95
seine Pforten wieder öffnen. Heute zählt
Ferdinand Fellner und Hermann Helmer
(heutiges Hotel Ananas), wo heute eine
das Kino zu den Garanten für die Präsenta-
anstelle des demolierten Brauhauses
Gedenktafel an den unvergesslichen
tion von gehobenem Filmschaffen und
gegenüber den Resten des Margaretner
Komiker erinnert. Unsere Sängerlegende
ist Mitglied der „Europa Cinemas“.
Schlosses. Die einzelnen Trakte schlie-
Falco wurde ebenfalls 1957 in Margareten
TIPP „Cinemama“, für Eltern gibt’s Vormit-
ßen Zierhöfe ein. Im Zuge der Altstadt
geboren und lebte dort mit seiner Mutter
tagskino mit kostenloser Kinderbetreuung.
erneuerung wurde der Margaretenhof
und Großmutter. Der große SPÖ-Politiker
mit Mitteln des Altstadterhaltungsfonds
Bruno Kreisky machte seine ersten
Filmcasino
1981–1984 stilgerecht wiederhergestellt.
Schritte im 5. Wiener Gemeindebezirk.
Margaretenstraße 78 | 1050 Wien
Die schmiedeeisernen Balkone und der
Heute erinnert noch der Bruno-Kreisky-
Kartenreservierung & Programminfo:
schlossähnliche Stil gehen auf die Zeit der
Park (Margaretengürtel, Wiental und
Theaterarchitektur zurück. Auch heute wird
Schönbrunnerstraße) an ihn.
+43 (0)1/587 90 62
9
URLAUB & FREIZEIT
© TVB Pyhrn-Priel Röbl
Auf ins Sommerglück
In der Urlaubsregion Pyhrn-Priel, dem Alpenjuwel Oberösterreichs, versorgen 33 bewirtschaftete
Almen und Hütten hungrige Gäste auf dem 600 Kilometer markierten Wanderwegenetz.
U
m in Pyhrn-Priel in den Genuss
einer Almrast zu kommen, kann
man ein guter Bergsteiger sein.
Muss man aber nicht. Man kann es
auch gemütlich angehen, wie etwa am
Hengstpass mitten im Nationalpark
Kalkalpen. Der Themenweg „Auf der
Alm“ ist eine gemütliche Familientour,
wo beinahe hinter jeder Wegbiegung
eine bewirtschaftete Alm oder Hütte
wartet. Vor allem lohnt sich die Wanderung aber wegen der guten Jause.
So sitzt man dann gemütlich bei frisch
gemachtem Topfenkäse oder geräuchertem Biorinderschinken, während
der Blick von Berggipfel zu Berggipfel
10
wandert. Die frische Bergluft und den
sattblauen Himmel gibt’s umsonst dazu.
Neben abwechslungsreichen Themenwegen, der längsten begehbaren Klamm
Oberösterreichs und einem neuen Klettersteigpark gibt es jede Menge kinderwagengerechte Spazierwege für die
ganze Familie.
Mit dem Almenführer in die Berge
Welche Alm ist mit Kinderwagen erreichbar? Auf welcher Hütte gibt es die beste
Brettljause? Wo hat man den schönsten
Ausblick auf die umliegenden Kalkriesen? Der neue Almenführer Pyhrn-Priel
verrät es Ihnen. Er enthält eine Beschrei-
bung aller bewirtschafteten Almen und
Hütten der Region. Einfach anfragen und
ins Almenglück eintauchen!
Himmelwärts im Klettersteigpark
Wer höher hinaus will, besucht den
Erlebnisberg Wurbauerkogel und steigt
im neuen Klettersteigpark Bannholzmauer in luftige Höhen. Vier bestens
versicherte Übungsklettersteige in allen
Schwierigkeitsgraden stehen dafür
zur Auswahl. Abenteuerlustige sausen
anschließend auf der Sommerrodelbahn
ins Tal. Das kitzelt nicht nur die Nerven, sondern macht auch noch so richtig
Spaß!
URLAUB & FREIZEIT
© TVB Pyhrn-Priel Röbl
Kräfteschonend ins Gipfelglück
Besonders gemütlich und vor allem
schnell geht es mit den Bergbahnen
Wurzeralm, Hinterstoder und Wurbauerkogel Richtung Gipfelsieg. Ohne Mühe
gelangen Groß und Klein so auf bis zu
1.870 Meter Seehöhe. Zahlreiche Routen
wie der Rundwanderweg „2 Millionen
Jahre in 2 Stunden“ warten hier mit spannenden Erlebnisstationen und märchenhaftem Panorama auf die ganze Familie.
gesang-Klamm. Sie ist mit einer Länge
von 1,5 Kilometern und ca. 400 bestens
gesicherten Holz- und Steintreppen die
längste Klamm Oberösterreichs.
TIPP Mit der Pyhrn-Priel AktivCard
in der Tasche dürfen Sie sich während
Ihres Aufenthaltes auf gut 40 Gratisund 23 Bonusleistungen freuen. Und das
Beste: Die attraktive Gästekarte gibt es
bereits ab einer Übernachtung kostenlos
und direkt vom Vermieter! Einfach zwischen 16. Mai und 18. Oktober 2015 in
einem der mehr als 180 Partnerbetriebe
nächtigen und grenzenloses Urlaubsvergnügen auskosten! © TVB Pyhrn-Priel Röbl
Information
Tourismusverband
Pyhrn-Priel
Hauptstraße 28
Abenteuerlich in der Klamm
Tosende Wasserfälle und eine wildromantische Felsenschlucht gilt es in Spital am
Pyhrn zu durchwandern – die Dr.-Vogel
4580 Windischgarsten
+43 (0)7562/52 66-99
info@pyhrn-priel.net
www.pyhrn-priel.net
11
URLAUB & FREIZEIT
Sonne, Strand & Mehr
Urlaub in Wien
30 Grad, die Sonne scheint warm, unser Boot liegt im Schatten der Bäume,
wir lassen die Beine im Wasser baumeln, schließen die Augen und genießen. Herrlich!
Genau so kann sich Urlaub in Wien anfühlen.
I
nzwischen weicht die Traurigkeit, den
Sommer in der Stadt verbringen zu
müssen, der Freude, denn das Angebot
ist unglaublich vielfältig. Ob Sie nur Faulenzen, Ihren Entdeckersinn ausleben oder
sich sportlich betätigen wollen, ob allein,
mit Freunden, der Familie oder Gleichgesinnten: es ist alles da und das unmittelbar
vor der Haustür. Ohne lange Flug- und
Transferzeiten, manchmal nur ein paar
U-Bahn-Stationen oder einen kurzen Trip
mit dem Rad entfernt, können Sie pures
Urlaubsgefühl tanken. Wir haben für Sie
die besten Orte besucht.
„Licence to Chill“ – Wien am Strand
Strand, Sport, Freizeit, Cocktails, Snacks
– alles, was das Herz begehrt, erwartet
12
Jung und Alt im Vienna City Beach
Club. Direkt am Ufer der Neuen Donau
bietet der Sandstrand mit Badesteg und
zahlreichen Liege- und Chillflächen die
perfekte Location, um Urlaubsfeeling
zu tanken. 2 Beachvolleyballplätze, die
Donauinsel als breites sportliches Betätigungsfeld, Stand-up-Paddeling und
vieles mehr lassen keine Langeweile aufkommen.
Lokale am Kanal
Die Strandbar Herrmann bei der Urania,
direkt am Donaukanal, ist der richtige
Ort für ein kurzes Beachintermezzo zwischendurch. Wer hier einen Liegestuhl
ergattern möchte, muss aber schnell sein.
Ein paar Schritte weiter, am Schweden-
platz, liegt das Badeschiff vor Anker. Hier
kann man sich nicht nur im kühlen Nass
erfrischen, sondern auch Spitzengastronomie genießen. Wem das Badeschiff zu
groß und zu fein ist, der ist bei der Adria
Wien genau richtig: Strand, gemütliche
Atmosphäre, entspannter Service und
gute Musik. Außerdem bietet das Lokal
auch ein buntes Kulturprogramm, Jazz
Sessions, Konzerte und Ausstellungen.
Mit dem Tel Aviv Beach wurde die City
um eine Strandbar reicher, die mit leckeren „Neni“-Köstlichkeiten aus Küche
und Keller und einer interessanten und
bunten Mischung verschiedenster Menschen und Kulturen aufwartet.
Weiter auf Seite 14
INFO & ADVERTORIAL
Lust auf Familienurlaub in der
Vitalwelt Bad Schallerbach?
D
ie Urlaubsregion Vitalwelt Bad
Schallerbach bietet Erlebnis
garantie zwischen Piraten,
Baumwipfeln und Grubenabenteuern. Als
einzigartige Piratenwelt lockt Österreichs
beliebtester Wasserpark „Aquapulco“
mit einem 13 Meter hohen Piratenschiff,
Wasserrädern und -kanonen, fünf megacoolen Riesenrutschen, Wasser- und
Feuershows sowie einem 5-D-Wasser
kino – komplettiert durch eine Baby-Bay,
wo auch die kleinsten Gäste auf ihre
Kosten kommen. Und für Muttis und
Papis bietet sich die direkt angeschlossene Cabrio-Therme „Tropicana“ an,
wo Relaxen und Urlaubsfeeling unter
Palmen angesagt ist.
Ausflugsziele für GroSS und Klein!
Die Vitalwelt hat aber noch jede Menge
mehr zu bieten. Im Kohlebahnhof Scheiben in Geboltskirchen etwa gibt’s eine
Zeitreise der ganz besonderen Art: Mittels
Fahrrad-Draisine oder Grubenlok folgen
Sie hier quer durch den Hausruckwald der
Spur des „Braunen Goldes“. Und gleich
nebenan wartet der neue Naturerlebnisweg, der entlang der ehemaligen Kohletrasse bis zum Trattnach-Ursprung führt.
Abenteurer sollten hingegen einen Abstecher in den Wald-Hochseil-Park „goruck“
in Haag am Hausruck wagen. Auf sechs
verschiedenen Parcours und von ausgebildeten Trainern betreut bewegen Sie
sich hier zwischen Baumwipfeln in den
unterschiedlichsten Schwierigkeitsstufen
und Höhen. Familien mit kleineren Kindern ist der „Weg der Sinne“ ans Herz
zu legen: Diese außergewöhnliche Themenroute führt auf einer Länge von 3,5
Kilometern an 30 Mitmach- und Erlebnisstationen vorbei auf die Luisenhöhe – wo
ab Juli übrigens auch die neue Erlebnisbergbahn sowie die generalsanierte Sommerrodelbahn in Betrieb gehen werden.
Über 2000 Tiere – unter anderem die
einzigen Gorillas in Österreich – warten
schließlich noch im Zoo und Aquazoo
Schmiding auf große und kleine Besucher.
Abenteuerspielplätze und ein Streichelzoo
runden dieses tierische Angebot ab.
www.vitalwelt.at
Familien-Kurzurlaub mit Piratenfeeling
für kleine und große Wasserratten
Familien-Hit!
n
Österreichs beliebtester Wasserpark
„Aquapulco“ lockt als
einzigartige Piratenwelt!
3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück in der
gewünschten Kategorie im Familienzimmer
für zwei Erwachsene mit ein oder zwei
Kindern bis 14,9 Jahre
n
2 Familien-Eintritte in den Wasserpark
„Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 bis 22 Uhr)
n
Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen
Ermäßigungen für Ausflugsziele in der Region
(zB. für den Zoo und Aquazoo Schmiding)
n
50 % auf den Eurothermenpass beim
Ersteintritt von Mo. bis Fr.
n
Kinder unter 6 Jahre erhalten 16 Euro
Ermäßigung auf den Angebotspreis
Piratenbucht mit aufregenden Musik-, Wasser-, Lichtund Feuershows, fünf Megarutschen, das erste 5DKino der Welt, Baby-Bay mit Baby-Insel, Stillkojen
und Baby-Kombüse, u.v.m.
e256,00
pro Familie inkl. Frühstück
in einem ***Hotel ab € 308,50
im ****Parkhotel Stroissmüller ab € 446,00
ab
pro Familie in einer Pension
inkl. Frühstück
zzgl. Tourismusabgabe. Anreise täglich möglich.
Gerne können Sie Ihren Aufenthalt verlängern.
www.vitalwelt.at
Weitere Vitalwelt-Ausflugsziele:
Tourismusinfo Vitalwelt Bad Schallerbach
4701 Bad Schallerbach · Promenade 2
e-mail info@vitalwelt.at
Telefon +43(0)7249/42071-0
Telefax +43(0)7249/42071-13
Zoo Schmiding
Wald-Hochseil-Park
Kohle-Bahnhof Scheiben
13
URLAUB & FREIZEIT
© Spider Rock
stamt Wien
© MA 49 - For
it
Expedition: M
t
o
o
dem B
uen
in die Donaua
GroSSe und kleine
Entdecker Willkommen
Von der Wiener Innenstadt mit dem
Nationalpark-Boot in die Lobau? Auch
das ist möglich und mit Sicherheit
eine Reise wert. Eine etwa 4,5-Stunden-Expedition inklusive Entdeckung
des Auwaldes zu Fuß hält eine bunte
Mischung aus Erfahren, Entdecken und
Lernen bereit – unglaublich, welche
Schätze die Natur in den Auen für uns
bereithält.
Action und/oder Kulinarik? Am Handelskai liegt die Marina Wien. Die
Verbindung aus feinsten kulinarischen
Leckereien, bestem Service, der Location direkt am Wasser und dem Spider
Rock verspricht Abenteuer, Erlebnis
und Genuss. Am 380 Meter langen
Flying Fox schweben Sie allein oder zu
zweit über der Stadt, mit dem 300 PS
starken Spider Rock-Schnellboot fliegen
Sie fast über das Wasser und am Spider
Rock warten drei mobile Kletterfelsen
mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden darauf, erklommen zu werden.
© dieter-lampl.com
Die Marina Wien am Handelskai.
14
Mit 300 PS
auf der Donau
„fliegen“
Wien am Sand
Unweit des Konzerthauses, am Heumarkt, auf dem Gelände des Eislaufvereins, findet sich Wiens nächster Beach
Hotspot „Sand in the City“. So interessant und abwechslungsreich wie der
Werdegang des Gründers und Geschäftsführers Peter Jöbstl, so vielfältig gestaltet
sich die Location: Bars, Beachvolleyball,
Haubengastronomie, Liegestühle – innerhalb kürzester Zeit vergisst man, wo man
eigentlich ist. Wussten Sie, dass es Safran
aus der Wachau gibt, oder haben Sie jemals
etwas von österreichischem Trüffel gehört?
Unser „family extra“-Tipp: Das „Freiwild“
Urlaubsfeeling im
„Sand in the City“
© Spider Rock
Flying Fox: Hier schwebt
man über der Stadt
ist der Ort, der alle Sinne anspricht, und
der richtige, um österreichische Küchengeheimnisse zu lüften.
Afrika (be)lebt – Donauinsel
Von 31. Juli bis 16. August 2015 verwandeln die Afrika Tage die Donauinsel in
einen magischen Ort, gefüllt mit Mystik,
afrikanischem Esprit, Musik, Tanz, internationalen Künstlern und einem bunten
Bazar. Stöbern Sie in bunten Masken und
Figuren, Trommeln, Kleidung, Dekor,
Schmuck und lassen Sie sich anstecken
Weiter auf Seite 16
Im „Freiwild “ werd
en
alle Sinne angesp
rochen
ten !
Katrzt erhältlich
n je
scho
��S ��I��L �ÜR ��DER
ab 4 Jahren
r
Neueg
roßern
²
m
0
0
0
arte
.
g
3
G
.
1
euer st Vorstellun!
t
n
e
b
o
A
rR
amm
er Ritte erprogr
vor jed3 Uhr Kind minken, ...)
ab 1 asteln, Sch
(B
8.Juli - 9.August 2015
Garten.Arena Schiltern
Die Kartenpreise inkludieren
den Tageseintritt in die
Kittenberger Erlebnisgärten
Demner, Merlicek & Bergmann
www.kindermusical-sommer.at
!
E
G
N
E
M
E
D
E
J
HABEN
.
L
E
T
S
R
Ü
EXTRAW
TS
GRATIS-TICKE
www.wienenergie.at
EN
ERMÄSSIGUNG
Abgabe der Angebote und Preise der Gewinnspiele nur an VerbraucherInnen im Sinne des KschG.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Die Gewinnsteuer trägt Wien Energie.
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie auf extrawuerstel.at
GEWINNSPIELE
Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.
15
URLAUB & FREIZEIT
von Rhythmen, die unter die Haut
gehen. Spüren Sie die Seele und das
positive Lebensgefühl Afrikas, tauchen Sie ein in das bunte Treiben.
Umgeben Sie sich mit Herzlichkeit
und Offenheit, täglich bis 24 Uhr.
Kinder erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Vorlesern,
Bastelaktionen, Workshops, Kamel
reiten und vielem mehr. Afrika
Tage Wien: 31. Juli bis 16. August
2015.
Strand und Mehr:
Afrika Tage:
Wien Umgebung
Ki
nder erwartet ein
Von 1. Mai bis Ende Septemabwechslungsreiche
s Programm
ber müssen Sie nach Brunn am
Gebirge. Dort erwartet Sie täglich ab 9 Uhr: Sonne, Baden,
Uferhaus bestens aufgehoben: Blick auf
Genießen, jede Menge Veranstaltungen und gute Laune. „100tage das Wasser, feinste Snacks, interessante
sommer“ ist die perfekte Sommerloca Menschen, gemütliche Stimmung, feinste
tion für die ganze Familie. Wer in Klos Chill-out-Musik, Feuer ... Das Uferhaus
terneuburg Auszeit tanken will, ist im in der Au in Klosterneuburg ist jedes Mal
Buchtipp
Afrika Tage Wien – Donauinsel
www.afrika-tage.de
Urlaub zu Hause
Sand in the City
ßen, sich durch
Lothringerstraße 22, 1030 Wien
www.sandinthecity.at
stückslocations
Badeschiff Wien
Donaukanallände zwischen
www.badeschiff.at
Tel Aviv Beach
Donaukanal, U-Bahn-Station Schottenring,
in Wien zu essen
Adria Wien
und zu trinken!
Donaukanal zwischen Salztor-
Redakteure des
und Augartenbrücke | 1020 Wien
Holzbaumverlags haben sich geopfert
einen Besuch wert. Entspannt genießen,
während die Kinder am Spielplatz toben
oder am Wasser spielen, gute Gespräche
führen und zur Ruhe kommen – hier ist
der perfekte Ort dafür!
Schwedenplatz und Urania | 1010 Wien
kann auch heidie besten Früh-
Rhythmen, die auf der
Donauinsel unter
die Haut gehen
www.adriawien.at
und durchgekostet: Egal ob Frühauf-
Ausgang Herminengasse
www.neni.at
Spider Rock/Marina Wien
Handelskai 343, 1020 Wien
steher oder Langschläfer – wo für jeden
100tage sommer
von euch die erste Mahlzeit des Tages
2345 Brunn am Gebirge
auch die beste wird, weiß der STADT-
Anton-Bruckner-Gasse 20
Strandbar Herrmann
BEKANNT-Guide „Frühstück & Brunch
Wiener Straße 19
Herrmannpark bei der Urania | 1030 Wien
in Wien“. Die Redaktion hat sich durch
www.100tage.com
www.spider-rock.at
www.strandbarherrmann.at
die besten Frühstückslokale der Stadt
gekostet und die Cafés und Restaurants
Nationalpark-Boot
Vienna City Beach Club
zusammengeschrieben, die nicht nur
Information und Anmeldung:
Neue Donau Mitte | Stromkilometer 10,5
den Magen, sondern auch Auge und
Nationalparkhaus Wien-Lobau
1220 Wien
Herz überzeugen konnten.
Dechantweg 8 | 1220 Wien
Frühstück & Brunch in Wien
Stadtbekannt.at
128 Seiten | Softcover
ISBN 978-3-902980-31-1
16
www.vcbc.at
+43 (0)1/4000-49495
nh@m49.magwien.gv.at
Uferhaus Klosterneuburg
Kosten: Erwachsene E 11,–
Direkt bei der Fähre zum Tuttendörfl
Kinder (6 bis 15 Jahre) E 5,–
Rollfährenstraße 200
Kleinkinder unter 6 Jahren kostenfrei
3400 Klosterneuburg
INFO & ADVERTORIAL
Wieder da:
Die Pyhrn-Priel AktivCard!
Mit der Pyhrn-Priel AktivCard stehen Ihnen zahlreiche Ausflugsziele kostenlos zur Verfügung.
Und das vom Anreise- bis zum Abreisetag!
© OÖT | Röbl
eine erfrischende Abkühlung sorgen Gratis-Eintritte in etliche Freibäder, Badeseen
und auch Hallenbäder. Auf Kulturinteressierte warten zahlreiche Museen, die gegen
Vorweisen der Pyhrn-Priel AktivCard allesamt kostenlos zu besichtigen sind.
Hits für Kids
M
it der Pyhrn-Priel AktivCard
kann man von 16. Mai bis
18. Oktober 2015 wieder 40
Gratis- und 23 Bonusleistungen genießen.
Sowohl auf der Wurzeralm in Spital am
Pyhrn als auch auf der Höss in Hinter
stoder warten unvergessliche Wandererlebnisse auf Groß und Klein. Aussichtsplattformen und Beobachtungsstationen,
Riechköpfe, Steckspiele und vieles mehr
sorgen für höherschlagende Bergfexherzen. Und das Beste: Mit der Pyhrn-Priel
AktivCard zahlt man keinen Cent extra
für die Bergfahrt ins Wanderparadies! Für
einen Wanderstock, für den es auf den
Hütten der Region Stocknägel gibt. Petri
heil heißt es hingegen beim wöchentlichen
Kinderangeln. Und bei einer Minigolfwanderung lässt sich bereits der richtige
Abschlag für eine anschließende Runde
am Golfplatz Windischgarsten PyhrnPriel einstudieren. Ab sechs Jahren erhält jedes Kind seine
eigene Pyhrn-Priel AktivKidsCard. Neben
den „normalen“ Leistungen gilt es dar
über hinaus an spannenden Märchenund Sagenerzählungen sowie nächtlichen
Laternenwanderungen teilzunehmen.
Junge Bergfexe bekommen mit der Card
Information
Tourismusverband Pyhrn-Priel
Hauptstraße 28 | 4580 Windischgarsten
+43 (0)7562/52 66-99
info@pyhrn-priel.net
www.pyhrn-priel-card.at
17
INFO & ADVERTORIAL
Vielfältiger Spaß für Generationen
in Gmunden
Ein sechs Hektar großer Bogenschieß-Parcours mit 3D-Zielen, ein hipper neuer Skate-Pool
für die Youngsters, ein Do-it-yourself-Keramikmalatelier ...
© Gerald Loidl
Oben: Riesenattraktion für Youngsters,
die ihr Board mitbringen – der neue
Gmundner Skate-Pool mit zwei Niveaus.
Links: Die historische Innenstadt.
Unten: Auf dem Grünberg ist eine
1,4 km lange Sommerrodelbahn
angelegt worden.
© Bogensportverein Salzkammergut
Im neuen Bogenschieß-Parcours macht man Jagd
auf 28 Gummi-Beutetiere in Lebensgröße.
E
in bunter Strauß an Angeboten für
jedes Alter und deren Kombination
machen einen Familienausflug nach
Gmunden zu einem Erlebnis. Gemeinsamer Spaß ist möglich, aber auch Formate,
die Kinder und Eltern jeder für sich genießen. Doch hübsch der Reihe nach! Wie
also kann so ein Tag oder Wochenende
am traumhaften Traunsee-Ufer ausschauen? Die alte Innenstadt ist ein Delikatessen-Reich mit vielen kleinen Geschäften
und einem Künstlerviertel, das die Bezeichnung Klein-Montmartre verdient. Weit
über ein Dutzend Ateliers, Designer-Geschäfte, Galerien, Keramik-, Trödlerund Antiquitätenläden beherbergt dieser
KunstRaum. Ein Shopping-Bummel endet
üblicherweise in einem der malerischen
Cafés am Seeufer oder mit einer Bootsfahrt
oder einer Fahrt mit dem Bummelzug zum
einzigartigen Landschaftspark auf der Toskana-Halbinsel.
Spaß schaut für Kinder und Jugendliche
anders aus. Während die Eltern flanieren und shoppen, können sie den neuen
Skate-Pool auf dem Skaterplatz auspro-
18
© Gottfried Sager
bieren oder im Studio der Vetseva-Keramik selber Skulpturen und Gefäße bemalen und brennen lassen.
Facebook: Vetseva-Keramik
Erlebnisse in der Natur
Wer mit einem der Traunsee-Schiffe
vom Rathausplatz am See in Richtung
Grünberg aufbricht, kann hinreißende
Sachen machen. Hinter dem Gasthof
Hoisn breitet sich im Wald ein 6 Hektar großer Bogensport-Parcours aus, in
dem 28 3D-Ziele aufgestellt sind. Man
bekommt Leihausrüstung, Blitz-Einführungskurse für Neulinge und kann bis
Sonnenuntergang auf der Pirsch sein.
0681/10543434 (ab 17 Uhr)
Ein Familien-Eldorado ist der 1000 m
hohe Grünberg mit seiner neuen Seilbahn. Hinter der Bergstation erwarten
einen eine 1,4 km lange Sommerrodelbahn, ein großer Niederseilgarten für
kleine Kinder, den Eltern vom Gastgarten der Grünbergalm aus überblicken
können, Mountainbike-Strecken und
© Wolfgang Spitzbart
viele Wanderwege. Einer führt zum pittoresken, von Felswänden gesäumten
Laudachsee, einem Moorsee mit einer
historischen Alm-Restauration daneben.
Übrigens: Mountainbikes können in der
Seilbahn mitgenommen werden.
www.gruenberg.info
Festwochenzeit
Sommer in Gmunden heißt auch Festwochenzeit. Da lässt sich ein Ausflug
mit einem Konzert der Salzkammergut-Festwochen beschließen. Oder mit
einer anderen Lustbarkeit, die in dieser
Zeit zu jeder Woche auf dem Programm
stehen, sei es ein Open Air, ein Wassersport-Event, der Österreichische Töpfermarkt am letzten August-Wochenende,
Baden mit Beats-Clubbing am Seeufer
oder der originelle „Dirndl-Flugtag“ am
11. Juli – ein Figuren-Springen in Tracht
von der Reeling des historischen Raddampfers „Gisela“.
www.festwochen-gmunden.at
http://traunsee.salzkammergut.at/
veranstaltungen FAMILIE & SERVICE
Ferientipps für Wien
ferienspiel-Startfest im Donaupark
Am Sa., 4. Juli und So., 5. Juli lädt
das wienXtra-ferienspiel Kinder und
Familien bei freiem Eintritt zum Startfest in den Wiener Donaupark ein.
M
it mitreißenden Bühnen-Shows
und über 50 Spielstationen
wird das erste Ferienwochenende in Wien ordentlich gefeiert. Außerdem gibt es Clowns und Zaubereien,
Scooter- und Fahrrad-Parcours, einen
Mitspielzirkus, Hüpfburgen, viele Natur-,
Kreativ- und Sportstationen und ein
Gewinnspiel mit tollen Preisen für Familien. Das ferienspiel-Startfest im Donaupark ist der Auftakt zu neun Wochen
ferienspiel. Den ganzen Sommer lang
können Kinder zwischen 6 und 13 Jahren beim ferienspiel Feste feiern, neue
Sportarten ausprobieren, Musik machen
und ihre Stadt Wien neu entdecken. Alle
Aktionen sind kostengünstig oder gratis.
Bei vielen Aktionen ist eine Anmeldung
notwendig, bei einigen nicht. Alle Infos
zum wienXtra-ferienspiel gibt’s in den
ferienspiel-Pässen „6 bis 10 Jahre“ und
„10 bis 13 Jahre“. LehrerInnen vertei-
len den ferienspiel-Pass an alle Wiener
SchülerInnen der 1. bis 7. Schulstufe. Für
Familien mit Kindern zwischen 0 und
6 Jahren hat wienXtra das Aktionsprogramm kinderaktiv-Sommer zusammengestellt. Wien-Map für Jugendliche
Der Wienplan für junge Leute
führt abseits der Touristenpfade
durch die Stadt.
D
ie Map gibt es jetzt gratis in der
wienXtra-jugendinfo! Mit der
Map lässt sich Wien so erleben,
wie es wirklich ist. Der Plan verrät, wo
junge WienerInnen essen, trinken, einfach abhängen und so richtig abtanzen.
Humorvolle, kurze Anekdoten beschreiben die Stadt und ihre BewohnerInnen.
Im praktischen Plan finden Wien-TouristInnen Kultur- und Ausgehtipps,
einen U-Bahn-Plan, historische Fakten,
Geheimtipps und vieles mehr. kinderinfo-Tipp: Feriencamp-Datenbank
Hilfe bei der Suche nach Ferien
abenteuern und Rundum-Betreuung
in den Ferien gibt es unter
www.kinderinfowien.at/infos-a-z/camps
F
eriencamps bieten Kindern maßgeschneiderte Programme für unvergessliche Ferien und sind dabei
eine wunderbare Betreuungsalternative für
berufstätige Eltern. In Kooperation mit
der wienXtra-kinderinfo und -jugendinfo
bietet die Familie & Beruf Management
GmbH eine laufend aktualisierte Datenbank für Feriencamps in Wien und ganz
Österreich. Die praktische Suchfunktion
filtert schnell und unkompliziert passende
Angebote – von Halbtagsausflügen bis zu
ganzen Wochen, mit Schwerpunkten.
www.kinderinfowien.at/infos-a-z/camps
19
-10%
auf den regulären
Eintrittspreis
Preis gültig pro eingetragener Person in der family extra Card WIEN,
ausgenommen Freitags in der Vor- und Nachsaison;
nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.
www.fantasiana.at
Märchenweg 1 - 5204 Straßwalchen +43 06215/8181
20
Entgeltliche Einschaltung
© Fuhrer
jetzt Fan werden!
noe-landesausstellung.at
Wanderschuhe
nicht vergessen!
2 5. A P R I L B I S
1. NOVEMBER
SPORT & GESUNDHEIT
Bei MOMO
geht’s um Leben und um Zeit
Mitgründerin Dr. Kronberger-Vollnhofer im Gespräch.
© Martina Konrad-Murphy
R
uhig, überlegt und routiniert
kommen die Antworten über
MOMO, das mobile Kinderhospiz in Wien, von der Initiatorin und
Geschäftsführerin Dr. Martina Kronberger-Vollnhofer. Als Kinderärztin und
Kinderonkologin im St. Anna Kinderspital war ihr die Begleitung von Familien mit schwerkranken Kindern schon
immer ein großes Anliegen. Für krebskranke Kinder gibt es in Wien bereits
eine umfassende mobile Betreuung. Der
Kinderärztin war aber auch wichtig, für
Kinder mit anderen lebensbedrohlichen
oder lebensverkürzenden Krankheiten
eine flächendeckende Betreuung zu
schaffen. Diese schwerstkranken Kinder
und ihre Familien werden von Wiens
22
mobilem Kinderhospiz MOMO medizinisch und psychosozial betreut. Die
Pflege übernimmt die mobile Kinderkrankenpflege MOKI-Wien. Es geht
auch darum, dass Kinder – immer in
enger Zusammenarbeit mit dem Spital –
möglichst viel Zeit zu Hause verbringen
können und der Familie gemeinsame
Zeit mit dem kranken Kind geschenkt
wird, in der eine gewisse Normalität
im Alltag herrschen kann. Ihre Kraft
schöpft die engagierte Ärztin aus ihrer
Familie: „Weil ich das Glück habe,
ein sehr zufriedenes und beschauliches
Leben mit meinem Mann und unseren
beiden Kindern führen zu können.“
Obwohl MOMO in den letzten zwei
Jahren eindrucksvoll bewiesen hat, wel-
che wertvolle Arbeit es leistet, gibt es bis
dato keinen einzigen Cent öffentlicher
Förderung. Verschiedene Ministerien
erklären sich für nicht zuständig, die
Stadt Wien wartet auf ein Gesamtkonzept – so sind die „MOMOS“ auf Spenden von Einzelpersonen und Unternehmen angewiesen. Viele Charity-Events
haben sich in den Dienst von MOMO
gestellt und so das Überleben dieser
so wichtigen familienentlastenden und
-begleitenden Einrichtung für den
Moment gesichert. Aber eben nur für
den Moment, es geht um langfristige
Finanzierungsmodelle, die aus MOMO
eine Institution machen, die ihren Platz
in der Palliativ- und Hospizbegleitung
festigt. SPORT & GESUNDHEIT
MOMO im Überblick:
Familien ist nach wie vor rein spendenfinan-
Idee, das Geldstück, welches sie während
• Gründung von MOMO 2013: Caritas,
ziert und für die Familien kostenlos.
der Vorstellung einem Gast ,abnahm‘,
Caritas Socialis, Moki und der heutigen
Leiterin Dr. Martina Kronberger-Vollnhofer
• Namenspatin: Michael Endes MOMO
stand Patin – sie liebt Menschen, ist eine
MOMO zu spenden.“ Das war der Beginn
Spendenkonto:
einer wunderbaren Zusammenarbeit. Im
IBAN: AT57 2011 1822 1426 4500
Oktober 2014 konnte bereits eine Spende
BIC: GIBAATWWXX
über E 40.000,– an Dr. Martina Kronber-
sehr gute Zuhörerin und hat eine beson-
www.kinderhospizmomo.at
ger-Vollnhofer übergeben werden. „Die
dere Beziehung zur Zeit.
facebook.com/kinderhospizmomo
Geschichte um dieses mobile Kinderhospiz
• Fast 90 Familien wurden seit Gründung
hat uns tief bewegt und wir wollten MOMO
betreut
unterstützen. Wir sind sehr stolz darauf,
• 1.602 Stunden ehrenamtliche Mitarbeit
MOMO-Botschafterinnen sein zu dürfen“,
• Finanzierung: durch Spenden von Privat-
sagen Caroline Athanasiadis und Gudrun
personen und Unternehmen
• Förderung durch öffentliche Hand: bis
heute 0 Euro
Nikodem-Eichenhardt über ihr Engagement
Aktuelles zu MOMO:
für MOMO.
Kernölamazonen (siehe Seite 50)
werden MOMO-Botschafterinnen
Wiens mobiles Kinderhospiz MOMO organi-
und folgen Kristina Sprenger nach
siert die Unterstützung, die betroffene Fami-
Die Kabarettistinnen Caroline Athanasiadis
lien brauchen: medizinische Versorgung,
und Gudrun Nikodem-Eichenhardt haben
pflegerische Betreuung durch die mobile
die Aufgabe der MOMO-Botschafterinnen
Kinderkrankenpflege MOKI-Wien, psycho-
übernommen. „Vor zwei Jahren hörte
soziale Beratung sowie ehrenamtliche und
Gudrun Dr. Martina Kronberger-Vollnhofer
seelsorgerische Begleitung. Die Begleitung
im Interview bei Claudia Stöckls ,Früh-
dieser schwerstkranken Kinder und ihrer
stück bei mir‘. Eines Tages hatte Caro die
© Jürgen Hammerschmid
mambaby.com
MAM Logo in 1c-Cyan
Pantone:
Process Cyan C
CMYK:
100-000-000-000
RGB:
000-158-244
Hexadecimal value: #009ee0
60 % dünner
4 mal weicher*
Schau! Meine Zähne entwickeln sich perfekt.
Der MAM Perfect: erfunden, um das Risiko
von Zahnfehlstellungen zu reduzieren
DE-Perfect_Ad_182x126mm.indd 1
ty
ear
ch Socie
°
ild
ren
lR
Medica
es
* Wissenschaftliche Berichte des OFI Instituts belegen: der einzigartige Dento-Flex® Saugerhals des MAM Perfect ist 60%
dünner; klinische Tests der Universitätszahnklinik Wien bestätigen: er ist außerdem 4 mal weicher als vergleichbare Schnuller
(Durchschnittswerte: 36 – 76% dünner / 2 – 8 mal weicher als übliche Silikonschnuller).
Int
h
ern
ational C
Der MAM Perfect wurde in enger Zusammenarbeit mit Kieferorthopäden und
Kinderzahnärzten entwickelt. Diese Experten sind sich einig: Je dünner und weicher der
Saugerhals des Schnullers, desto geringer der Druck auf Babys Kiefer und Zähne. Dies
reduziert das Risiko von Zahn- und Kieferfehlstellungen.
WISSENSCHAFTLICH BESTÄTIGT
MAM Produkte werden in
Zusammenarbeit mit ICMRS- und
anderen Experten entwickelt.
°Alle MAM Produkte
sind aus BPA-freien
Materialien
04.05.15 17:12
23
URLAUB & FREIZEIT
Mit Tieren auf Du und Du
Kinder erleben die Faszination „Tier“
Sei es nur ruhiges Betrachten oder der aktive Umgang – fast jedes Kind liebt die Nähe zu den
Tieren. Deshalb gibt es im Sommer mit der family extra Card WIEN tolle „Tier-Erlebnis-Aktionen“.
T
iere sind keine WochenendAttraktionen im Zoo, sondern vor
allem Lehrer und Wegbegleiter
der Kinder. Der Umgang mit unseren
zweibeinigen, vierbeinigen, gefiederten
oder schwimmenden Freunden macht
den kleinen Erdenbürgern natürlich
Riesenspaß, aber auch Erfahrungen und
Lernprozesse finden dabei statt.
Achtung und Wertschätzung
Die Kinder erfahren in der Begegnung mit
Tieren große Achtung und Wertschätzung.
Die Basis des Lernens ist die natürliche
Neugierde der Kinder und die Freude am
Entdecken. Indem das Kind die Tiere,
ihre Verhaltensweisen, Bedürfnisse und
Schicksale kennenlernt, beginnt es, sie zu
verstehen, und es erkennt, dass sie ihm
sehr ähnlich sind. Dies schafft eine Vertrautheit. Diese Nähe und das Verstehen,
dass Tiere genauso leiden können wie das
Kind selbst, fördern die Achtsamkeit, das
Mitgefühl und die Bereitschaft zu helfen.
Indem das Kind anderen Lebewesen hilft,
verbessert es unbewusst die eigene Situa
tion in der Gemeinschaft aller Lebewesen.
Wichtig dabei ist, dass die Kinder die
Erfahrungen selbst erleben und dass die
Erwachsenen bzw. die Eltern unterstützend als Vorbilder wirken. Also, worauf
noch warten? Raus in die Natur, Tiere
beobachten, berühren und lernen!
24
das Packziegen-Trekking mit der Glücksschmiede. Auf dem mehr als 200 Jahre
alten Bauernhof ca. 20 km westlich von
Wien am Fuße des Wienerwaldes erleben
die Kinder Ponys, Ziegen, Schafe und
viele andere Tiere in artgerechter Haltung. Das Trekking-Abenteuer beginnt
mit einer Wanderung durch den Wald
– begleitet von den Steirischen Scheckenziegen Pünktchen, Lisa, Peter und Paul.
Während der Wanderung gibt es auch
ein Picknick im Grünen mit einer wohlverdienten Jause (inkludiert). Als Ausklang findet ein gemütliches Lagerfeuer
mit Grillwürsteln (gegen Aufpreis) statt.
Wunderwelt Schmetterling
im Schmetterlinghaus Wien
Das Schmetterlinghaus liegt mitten in
Wien, in einem der schönsten Jugendstilgebäude der Welt – im Palmenhaus
gleich neben der Hofburg, wo schon
Kaiser Franz Joseph Erholung gefunden
hat. Sie betreten eine tropische Oase der
Ruhe, in der rund 500 farbenprächtige
Schmetterlinge durch das lichtdurchflutete Gebäude flattern. Jeden Montag und
Donnerstag von 1. Juni
AKTION
bis 31. August 2015
gibt es mit der family extra Card WIEN
Packziegen-Trekking
2. August 2015 | 11 Uhr
AKTION
50% Ermäßigung
auf die Eintrittskarte!
Dauer ca. 4 Stunden
Verbindliche Anmeldung bis 27. 7. 2015
Öffnungszeiten Sommer (April–Oktober):
Begrenzte Teilnehmeranzahl!
Mo–Fr 10.00–16.45 Uhr, Sa, So und Feier-
Kosten: 20% Ermäßigung!
tag 10.00–18.15 Uhr
Erwachsener E 20,– statt E 25,–
Verkehrsanbindung: U1, U2, U4 (Karlsplatz/
PackziegenTrekking
mit der
Glücksschmiede
Kinder (5–15 Jahre) E 12,– statt E 15,–
Oper), Straßenbahn 1, 2, D, J (Opernring),
Die Glücksschmiede
Schmetterlinghaus Palmenhaus
Am 2. August 2015
gibt es mit der family
extra Card WIEN
20% Ermäßigung auf
Hauptstraße 18 | 3004 Ried/Riederberg
Burggarten Hofburg | 1010 Wien
Bus 57a (Opernring)
Seminarzentrum
+43 (0)699/12136082 (abends)
+43 (0)1/53 38 570
post@die-gluecksschmiede.at
info@schmetterlinghaus.at
www.die-gluecksschmiede.at
www.schmetterlinghaus.at
Se gwa y
i n D eut sc t ouren
h kre ut
utz
FU NC AR T T NEU!
o ur en
a b M ark t
St .Ma r
rtin
ERKUNDEN SIE DAS MITTELBURGENLAND
per Fahrraddraisine auf der landschaftlich reizvollen
Bahnstrecke zwischen Horitschon/Neckenmarkt
und Oberpullendorf.
Drei bewirtete Stationen und zahlreiche Rast- und
Spielplätze für Kinder machen die Tour zu einem
unvergesslichen Erlebnis für Alt und Jung.
NE U!
UE FUNSPORT-GERÄT
FUNCART – DAS NE
rge
im Naturpark Landseer Be
Geführte Downhill Touren
ignd
wi
n. Hier heißt es Gesch
garantieren rasante Actio
g
Kurven driften und richti
die
rch
du
,
en
hm
fne
au
it
ke
Spaß haben.
Familien – Kinder unter
Der ideale Freizeitspaß für
hoß eines Elternteils mit.
8 Jahren fahren auf dem Sc
GEFÜHRTE TOUREN mit SEGWAY oder
E-Bike bieten eine Alternative, die Region um
Deutschkreutz e-mobil mit wenig Anstrengung,
dafür umso mehr Fahrspaß zu erkunden.
INFO & BUCHUNG:
Tel.: +43 (0) 2613 / 80 100
info@draisinentour.at
www.draisinentour.at
SPORT & GESUNDHEIT
Erlebnisbericht
Frauenlauf 2015
Keine Pokale, keine Medaillen – einfach nichts, das auf eine sportliche Vergangenheit
hinweisen könnte. Da kam die Frage meiner Tochter Clara gerade recht: „Mama, ich laufe
heuer beim Frauenlauf mit! Willst du nicht auch mitmachen, das ist voll lustig!“
S
portliche Wettkämpfe sollen
lustig sein? Meine Sportlichkeit
ist nicht aus Lust, sondern aus der
Einsicht entstanden, dass ich mich mehr
bewegen muss, will ich mein Ziel, 104
Jahre alt zu werden, auch erreichen. Nur
gute Gene der Mutter (87) und der Großmütter sind angesichts der permanenten
Anwesenheit des Schweinehundes („Iss!“,
„Trink!“, „Schlaf!“) nicht genug.
Aber Laufen, und das gleich bei einem
Wettkampf? Unvorstellbar! „Du musst
nicht Laufen üben, du kannst auch walken, das kannst du eh“, schiebt meine
engagierte Tochter alle Bedenken zur
Seite. Und so kam es, dass ich mich voll
Tatendrang zum Frauenlauf 2015 angemeldet habe. Übermotiviert studierte ich
die Walkingstrecke im Internet und fuhr
26
auch gleich in den Prater. Leider habe ich
die Abfahrt zum Parkplatz versäumt und
bin im Parkhaus gelandet, aus dem ich
nicht rausgefunden habe. Endlich Sonnenlicht erspähend, auf der Suche nach
einem Ort, wo ich meine zu mir genommenen (zu großen) Wassermengen (Beim
Walken ist die Dehydrierungsgefahr
bekanntlich besonders groß – ich meine,
schnelles Gehen ist ja urvoll anstrengend!)
entsorgen kann, verirrte ich mich auf die
Toilette der grün-weißen Rapidler, die im
Stadion gerade trainieren und glauben,
ich will ein Autogramm! Dann endlich
bin ich auf meiner Frauenwalking-Strecke. Sehr gerade die Prater Hauptallee
und so übersichtlich (kein Ende absehbar), aber zu meiner neuen Sportlichkeit
gehört natürlich ein Schrittzähler, der
mir genau sagt, wann ich in welcher Zeit
meine 5 km geschafft habe. Gott sei Dank
trabt auch gerade meine Tochter herbei,
die mit mir trainieren will, was sich leider
als Irrtum herausstellt, weil sie permanent
einen Kilometer vor mir ist. Seit wann ist
ein Kind von mir sportlich? Um das Trainings-Drama abzukürzen: zehn Minuten
nach meiner Tochter komme ich mit
rotem Gesicht keuchend beim Ziel an.
„Eh toll, Mama, wie du das machst!“,
lobt mich meine Tochter und ich fühle
mich das erste Mal wirklich alt. Bis zum
Frauenlauf muss ich noch an meiner
Endorphinausschüttung arbeiten.
Vorabend des Frauenlaufs: Ich bekomme
meine Startnummer 27070 (die 1. meines
Lebens!). Trotz der gigantischen Teilnehmerinnenanzahl ist alles top organi-
SPORT & GESUNDHEIT
Frauenlauf –
Frauenpower!
Yes, we can do! Frauenpower heißt:
zu handeln, wo es sich zu handeln
lohnt. Viele Frauen nehmen auch heuer
wieder am Österreichischen Frauenlauf
teil. Es hat uns viel Trainingsschweiß
im Vorfeld gekostet – am Ende ist
jede, die die Ziellinie überquert, eine
Siegerin.
siert, kein Anstellen bei der Ausgabe der
Startnummern und übersichtliche Informationen für alle Newcomerinnen. Der
Ehemann will noch ins Schweizerhaus
Bier trinken und Stelze essen und findet
es sehr peinlich, dass ich beim Mineralwasser bleibe und an einem Grillhuhn
lustlos herumsäble. „Du brauchst doch
Kohlehydrate für morgen!“ Sonntag,
31. 5. 2015: Ich gebe es zu, ich bin nervös.
Das Wetter ist perfekt, sonnig, aber noch
nicht zu heiß. Tausende Läuferinnen
kommen mir bereits mit ihren Medaillen
entgegen, wir „Walkerinnen“ sind erst
um 11.15 dran. Und dann ist es plötzlich
soweit: mit Udo Jürgens und „Ich war
noch niemals in New York“ geht’s zum
Start. Eine Gruppe Jungmamis hat ihre
Babys im Tragesack dabei. Einige ältere
Damen (also wirklich älter als ich) gehen
in Position und walken mir gleich beim
Start davon. Die ersten 500 Meter sind
gleich vorbei – na, geht doch, die Walkingkrise kommt bei Kilometer zwei, das
Tempo muss gehalten werden, damit ich
meine 5 Kilometer unter einer Stunde
schaffe. Endlich: die 3-Kilometer-Markierung kommt in Sicht und damit führt
die Strecke auch wieder auf die Prater
Hauptallee. Das Ziel, so denke ich, ist
schon in der Ferne zu sehen, der große
rote Bogen. Ich entwickle ungeahnte
Kräfte, immer das Ziel vor Augen, ziehe
ich an vielen plaudernden Walkerinnen
vorbei. Noch 100 Meter. O Gott, das ist
ja noch gar nicht das Ziel. Ich muss nochmal um die Ecke und erblicke den tatsächlichen Zieleinlauf erst in 500 Metern.
Die Musik, die Endorphine (die gibt’s
ja wirklich), die vielen Zuschauer, die
uns anfeuern, fast laufe ich ins Ziel und
geschafft: 54 Minuten für 5 Kilometer,
für manche ein Grund zum (mitleidigen)
Lächeln, für mich ein wirklicher Sieg!
Glücklich bekomme ich meine Medaille
in die Hand gedrückt! Leider stellen wir immer wieder fest,
Frauenlauf 2015 – „Run the city“
Ab E 6,50 pro Monat können Sie diesen
Daten & Fakten:
Fall kostengünstig absichern. Bleibt ein
33.139 Teilnehmerinnen aus 90 Nationen
dauerhafter Schaden zurück, zahlt Ihre
Alter der Teilnehmerinnen: 6 bis 82 Jahre
Unfallversicherung einen einmaligen
dass im Zuge der unzähligen Trainingsläufe Verletzungen passieren. Mal kurz
nicht aufgepasst und an einer Erd
unebenheit umgeknickt und gestürzt:
Die Folge ist oftmals ein Seitenbandriss,
eine Verletzung des Sprunggelenks
und ein beleidigter Meniskus. Allzu oft
führt das zu unerwünschten Dauerfolgen. Damit Sie in diesen Fällen in der
1. Klasse im Krankenhaus behandelt
werden und bestmögliche Versorgung
genießen, ist eine Krankenzusatzver
sicherung nach Unfall nötig.
Geldbetrag gemäß Ihrem Invaliditätsgrad aus. Ab E 10,– pro Monat können
Sie auch diesen Bereich optimal ab
sichern. Unverbindliche Informationen
hierzu bei:
Mag. Barbara Jäger, CFP®, EFA®
Ihr Finanzdoktor –
FiNUM.Private Finance AG
0676/56 54 875
barbara.jaeger@finum.at
www.finum.at
27
pp
ti
Ausflugs
Mariazell
Von 19. bis 21. Juni 2015 findet in
Österreichs berühmtestem Wallfahrtsort Mariazell
bereits der dritte Klostermarkt statt.
Urlaubsspaß & Kinderglück
120 Ausflugsziele inklusive (20.4. – 12.9.2015)
4 Tage / 3 Nächte € 172,50 p. P.
Über 15 Klöster aus 6 Ländern Europas präsentieren kulinarische
Spezialitäten aus Küche und Keller sowie traditionelle Handwerkskunst.
Die zeitgleich am Hauptplatz von Mariazell stattfindende Pilgerausstellung
„Peregrinari“ bietet einen Überblick über die wichtigsten Pilgerwege
Österreichs. Highlight des Pilger-Wochenendes ist die Eröffnung
der Ötscherreich-Station „Heilige und Heilende Wege nach Mariazell“
der NÖ Landesausstellung, bei der auf den letzten beiden Kilometern der
Via Sacra von St. Sebastian nach Mariazell 17 nach altem Brauch
angelegte Kräutergärten über die heilende Kraft der Kräuter informieren.
Inklusive: Bergers Wohlfühl-Halbpension, liebevolle Kinderbetreuung (Mo – Sa), lustiges Kinderprogramm, Streichelzoo, Ponyreiten,
Naturbadeteich, geführte Wanderungen, Wellnessbereich mit
Hallenbad & Sauna sowie 120 Ausflugsziele gratis!
Kinder bis 2,9 (Nebensaison) bzw. 4,9 (Hauptsaison) Jahre
urlauben gratis! (1 Kind pro EW)
Landhotel Berger
Familienurlaub in der Steiermark
8255 St. Jakob im Walde
Tel. 03336/8259
info@landhotel-berger.at
Weitere Angebote auf
www.landhotel-berger.at
© weinfranz.at
job and career
For Women
job and career for women ist die Karriere- und Weiterbildungsmesse
für Frauen in Österreich. Hier treffen namhafte Unternehmen
auf ihre zukünftigen Mitarbeiterinnen.
>> 17. - 18. September 2015 | Wien
Messe Wien | Halle C
>> Treffen Sie hier Ihren zukünftigen
Arbeitgeber!
Erfahren Sie mehr unter:
www.jobandcareerforwomen.at
28
AKTIVWOCHEN
SOMMER 2015
FALKENSTEINER
HOTELS KATSCHBERG
NEU! Maskottchen Falky präsentiert Aktiv-Wochen um
Kinderträume wahr zu machen. Abwechslungsreich,
kreativ, sportlich für draußen und drinnen – so bieten das
Falkensteiner Hotel Cristallo und der Club Funimation
ihren kleinen und großen Hotelgästen ein wöchentlich
neues Betreuungsprogramm.
WEITERE HIGHLIGHTS:
• Vollpension Plus – inkl. Tischgetränke im Restaurant
• 2.000 m² Acquapura SPA‘s mit beheizten Außenpools
• Kinderbetreuung ab 3 Jahren
• Babyausstattung leihweise
• Kinder bis 5,9 Jahre gratis im
Familienzimmer der Eltern!
AB WINTER 2015 –
NEUE ZIMMER IM HOTEL CRISTALLO
Info & Buchung:
Tel. +43/(0)4734/319-801 oder -802
res.funimation@falkensteiner.com
res.cristallo@falkensteiner.com
katschberg.falkensteiner.com
FALKENSTEINER CLUB
FUNIMATION BORIK
Mediterranes Flair, abwechslungsreiches Aktivprogramm,
große Wasserwelt und eine traumhafte Badebucht ergeben die Zauberformel des beliebtesten Familienclubs
Kroatiens. Mit einem top Animations- und Sportprogramm sowie exklusivem Thalasso & SPA Center.
HIGHLIGHTS IM CLUB FUNIMATION BORIK
• Schönster Familienclub Kroatiens mit
Holidaycheck Award 2014
• direkt an der 1,7 km langen Badebucht
mit blauer Flagge
• 2.500 m² Acquapura SPA
• Familien - Animationsprogramm
• Falky-Land mit Kinderbetreuung &
Falky-KinderSPA
-10%*
assp
n
e
i
l
i
für Fam sitzer
Be
CLUB FUNIMATION
KATSCHBERG FFFF
VOLLPENSION PLUS
AB e 211,-*
HOTEL
CRISTALLO FFFF
GENUSS HOCH DREI
AB e 195,-*
CLUB FUNIMATION
BORIK FFFF
FAMILY SPECIAL
AB e 216,-*
3 Nächte im Familienzimmer
Klassik (2 Raum-Wohneinheit)
p.P. inkl. Vollpension PLUS
3 Nächte im Doppelzimmer
Royal (1 Raum-Wohneinheit)
p.P. inkl. Vollpension PLUS
3 Nächte im Mini Family Meerblick p.P. inkl. Vollpension
PLUS/All Inclusive nach Saison
2 Kinder bis 5,9 Jahre GRATIS 1 Kind bis 5,9 Jahre GRATIS
im Zimmer der Eltern!
im Zimmer der Eltern!
2 Kinder bis 11,9 Jahre GRATIS
(bis 27.4., danach bis 6,9 Jahre)!
* Limitiertes Angebot. Gültig auf regulären Zimmerpreis, Kinder im Zimmer der Eltern, Rabatt bereits berücksichtigt.
INFO & BUCHUNG:
Tel. +43/(0)509911 1000 · reservation@falkensteiner.com · www.falkensteiner.com
FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien, FN 304169 h, ATU64058147, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien
29
INFO & ADVERTORIAL
Hochseilklettergarten
im Gänsehäufelbad
Der Hochseilklettergarten startet auch 2015 wieder voll durch.
S
eit 1. April 2015 stehen 10 Parcours, 79 Plattformen und über
1500 Meter an Wegstrecke hoch
oben in den Bäumen zur Verfügung. Dazu
gibt es 26 (!) Flying-Fox-Anlagen und jede
Menge Action in Bodennähe: Dank Slackline-Parcours und Boulder-Wand kommen
auch routinierte Kletterer und Sportler
aller Disziplinen hier auf ihre Rechnung.
Der Hochseilklettergarten im Gänsehäufelbad ist damit so vielfältig wie kein
anderes Abenteuer-Areal im Raum Wien
und Umgebung. Kein Wunder, dass jedes
Jahr mehr als 25.000 Besucherinnen und
Besucher, darunter viele Kinder im Rahmen von Schulexkursionen, diesen Erleb-
nispark mitten in Wien nutzen. Keine
lange Anreise, 5 Minuten von der U-Bahn
entfernt, liegt der Hochseilklettergarten
im Herzen von Wien – in den Herzen der
Wienerinnen und Wiener sowieso.
Ich bin
Vorteilsgeber!
Ab Seite 52
Saison: Täglich von 2. Mai – 20. September,
10–19 Uhr. Nach telefonischer Voranmeldung von 1. April – 31. Oktober geöffnet.
Kein Betrieb bei starkem Regen, Gewitter
Hochseilklettergarten
und Sturm. Eintrittspreise: Bis zum
im Gänsehäufelbad
10. Geburtstag E 12,– | Bis zum
Moissigasse 21
16. Geburtstag E 18,– | Ab 16 Jahre E 24,–
1220 Wien
NEU: Saisonkarte bis 10. Geburtstag E 50,–
+43 (0)699/81 81 30 39
Bis zum 16. Geburtstag E 75,–
office@hochseilklettergarten.at
Ab 16 Jahre E 100,–
www.hochseilklettergarten.at
Ein Dorf für
die ganze Familie
Tiere, Wiesen und Höfe in Niederösterreichs größtem
Freilichtmuseum. Es war einmal im Museumsdorf ...
I
Blühende Gärten & Wiesen
Museumsdorf Niedersulz
Einzigartig ist die farbenprächtige Gartenund Wiesenlandschaft im Museumsdorf.
Die Blumen-, Kräuter- und Gemüsegärten
werden mit authentischen Pflanzenraritäten
und regionaltypischer Flora kultiviert.
2224 Niedersulz 250
+43 (0)2534/333
info@museumsdorf.at
www.museumsdorf.at
Ferienprogramm für Kinder 2015
Gewinnen Sie eine
von 3 Familienkarten
Jeden Dienstag, 10 bis 17 Uhr, findet im
Juli und August „Basteln mit Naturmaterialien“ statt.
(2 Erw. und 3 Kinder) für das
Museumsdorf Niedersulz in der
Saison 2015 (bis 26. Oktober 2015)!
iel
2015, täglich 9.30 bis 18.00 Uhr
sp
Öffnungszeiten: 15. April bis 26. Oktober
nn
Information
wi
30
im Monat um 15 Uhr können Kinder
„Rätsel zu den Schätzen eines Weinviertler Dorfes um 1900“ mit Betty Bernstein
im Museumsdorf hautnah erleben.
Ge
n Niedersulz wurde ein richtiges Weinviertler Dorf, wie es früher einmal war,
wieder aufgebaut. Alte Bauernhöfe und
Stadeln, eine Mühle und eine Greißlerei
oder die Werkstätten von einem Schmied,
Wagner und Schuster findet man im Museumsdorf. Authentisch erlebt man, wie die
Dorfbewohner vor 100 und mehr Jahren
gelebt und gearbeitet haben. Ein uriges
Dorfwirtshaus, zwei Kinderspielplätze,
Picknick-Möglichkeiten und ein Museumsshop mit Produkten aus der Region
runden das umfangreiche Angebot im
Museumsdorf ab. Der „Lebende Bauernhof“ mit seinen alten Haustierrassen wie
Schweine, Schafe, Ziegen, Gänse, Hühner und Kaninchen ist ein Highlight vor
allem für die kleinsten Besucher. Bei den
Kinderführungen jeden 1. und 3. Sonntag
Einfach mitspielen unter
www.familyextracard.at
INFO & ADVERTORIAL
Der Heldenberg –
der Berg der Superlative
Ein TOP-Ausflugsziel für die ganze Familie, fünf Attraktionen mit einer Karte:
die berühmtesten Pferde, die größten Feldherren, die schönsten Automobile,
die ältesten Siedlungen und die schnellsten Vögel sind hier zu sehen.
D
ie Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule sind in den Stallungen,
im Freigelände und bei der Ausbildung zu besichtigen. Der Kinderreitparcours mit Steckenpferden ist für die Jüngsten ein Muss. Die Radetzky-Gedenkstätte
ist die letzte Ruhestätte der Feldmarschalle Radetzky und Wimpffen. Mit einem
Streifzug durch das Leben von Radetzky in
dreidimensionalen Zinnfigurendioramen.
Koller’s Oldtimermuseum zeigt die Entwicklung des Automobils von der Kutsche
bis zum modernen Sportwagen. Das neolithische Dorf mit dem Kreisgraben gibt
Einblicke in das Leben der Jungsteinzeit
und bietet ein unterhaltsames Geschicklichkeitsprogramm für Familien.
kuläre Flüge und modernste Trainings
methoden (mit Flugzeugen, Buggys etc., die
als Beuteattrappen verwendet werden).
NEU am Heldenberg: Aigner’s Falkenhof In den Volieren können die heimischen
Greifvögel beobachtet und bestaunt werden. Bei den Flugvorführungen sind die
Jagdkünste der Greifvögel bei ihren verschiedenen Jagdflügen zu sehen – spekta-
Der Berg der Superlative!
Das TOP-Ausflugsziel im Weinviertel
Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule – die berühmtesten Pferde
•Trainingszentrum; Erklärung zur Ausbildung
•Führung durch die Stallungen, mit über 80 Pferdeboxen
Koller’s Oldtimer – die schönsten Automobile
•125JahreAutomobilgeschichtemitca.100Ausstellungsstücken
•SelteneEinzelstückewieBugatti,HispanoSuiza,Packard
und Mercedes 300SL Flügeltürer
Radetzky Gedenkstätte – die größten Feldherren
•GrabstätteFeldmarschallRadetzkys;weitläufigerSkulpturenpark
•ZinnfigurendioramenmitSzenenausdemLebenRadetzkys
Aigner’s Falkenhof – die schnellsten Vögel
•GreifvogelstationimSteinzeitdorf
•EinführungindieGreifvogelkunde,Fütterung
•FlugvorführungenmitheimischenGreifvögeln
NEamU!
Heldenberg
Kreisgrabenanlage & Neolithisches Dorf – die ältesten Siedlungen
•KreisgrabenanlagemitPalisadenzaun
•NeolithischesDorf–LebeninderSteinzeit
•DasHeldenberg-Spiel–SpaßfürJungundAlt
Der Heldenberg – www.derheldenberg.at
3704 Kleinwetzdorf, Wimpffen-Gasse 5, T. 02956-81240, office@derheldenberg.at
HB15_Inserat_FamilyExtraWien_182x126mm_MAI.15.indd 1
Familienkarte!
2 vollzahlende Erwachsene
+ max. 3 Kinder GRATIS!
Fotos: Heldenberg; LPS/Stefan; Eveline Hollinger
04.05.15 17:35
31
INFO & ADVERTORIAL
Mamalogin Kostka-Krytinar:
Bin keine Supernanny!
Ich bin
Vorteilsgeber!
Rund ums Kinderkriegen und in den ersten Lebensjahren
der Kinder stellen sich tausende Fragen ...
Ab Seite 52
Bezeichnung bzw. der Name hat sich
einfach aus ihrer Arbeit ergeben – Mama
und Logos – das „Wort“) – eine Frau, die
anderen Mamis einfach mit vielen Wegen
aufzeigen möchte, dass die Kleinkindphase nicht nur anstrengend ist, sondern
eigentlich zur inngsten Zeit zwischen
Mutter und Kind gehört. Der neue berufliche Weg kommt auch ihren Kindern
sehr zugute, die Kurse finden vor allem
vormittags statt, sodass die beiden am
Nachmittag in den Genuss der Betreuung durch die Mama kommen. „Ich kann
meine Zeit wunderbar selbst einteilen
und so auch meine Kinder beim Heranwachsen begleiten“, so die erste Mamalogin Österreichs über das Glück, Famile
und Beruf vereinbaren zu können.
Information
Die Mamalogin
Simone Kostka-Krytinar
E
igentlich kommt Simone KostkaKrytinar aus dem Tourismusbereich. Die Organisation großer
internationaler Kongresse, viele Auslandsreisen, 80-Stunden-Wochen waren
die Regel im beruflichen Alltag.
„Es war eine schöne und bereichernde
Zeit, aber jede neue Lebensphase braucht
ein Überdenken des bisherigen Weges“,
so die engagierte Mutter zweier Kinder. „Familienleben lässt sich mit einer
fast völligen Abwesenheit meiner Person,
wenn ich im Tourismus geblieben wäre,
nicht vereinbaren!“
Die Geburt ihres ersten Kindes war
so eine Zäsur in ihrem Leben – sie
beschloss, Mamalogin zu werden! Rund
ums Kinderkriegen und in den ersten
32
mama@mamalogin.at
Lebensjahren der Kinder stellen sich
tausende Fragen, so die mittlerweile ausgebildete Pädagogin. Die medizinischen
Fragen werden durch Ärzte und Hebammen wunderbar abgedeckt, aber die täglichen Unsicherheiten, die Neomamis
„überfallen“, werden selten kompetent
geklärt. So will Kostka-Krytinar vor allem
Mamis ermutigen, wieder mehr auf ihr
Bauchgefühl zu achten und sich nicht
von teilweise widersprechenden Büchern
verunsichern zu lassen. Sie veranstaltet
Knutsch- und Knetstunden, wo Mütter mit ihren Kindern in entspannter
Atmosphäre knuddeln, spielen und singen können, Schnullerkonferenzen und
Babyzeichensprache-Kurse.
Die begeisterte Mamalogin (die „Berufs“-
www.mamalogin.at
www.memobemi.com
Facebook: „Mamalogin“
E 10,– Ermäßigung auf alle
Kurse und 10er-Blocks auf
AKTION
www.mamalogin.at
E 10,– Ermäßigung auf dein individuelles
MEMOBEMi-Shirt (vom regulären Preis) im
Online-Shop auf www.memobemi.com
Die Mamalogin begleitet Familien von
der Schwangerschaft bis zur Schulzeit.
„Erste Schritte“-Familienbegleitung,
Knutsch-und-Knet-Stunde, Schnullerkonferenz, Babyzeichensprache, Legasthenieund Dyskalkulietraining, (Home-)Workshops, Baby- und Kinder-Partybetreuung.
Verweilen & das Leben spüren ...
... im Land um Laa
„Familienhit &
Thermenspass“
l Familienfreundliche Hotels, Pensionen & Bauernhöfe
l Top-Angebote zuTop-Preisen auf www.landumlaa.at
l Therme Laa mit vielfältigem Angebot für Kids www.therme-laa.at
im Hotel zum Brüdertor****
in Laa an der Thaya
l Radrouten & Wanderwege (ideal auch für Familien mit Kindern)
l Museen, Sehenswürdigkeiten, romantische Kellergassen
1 Kind bis 12 Jahre GRATIS!
Inklusivleistungen:
• 2 Nächtigungen im Familienzimmer
• Frühstück vom Buffet
• 1 Familien-Tageskarte für die Therme Laa inkl.
„Laaer Dschungel“ (Familien-Erlebniswelt mit
Textilsaunabereich) Rutsche Fantasia, ...
• Bademantel (Erwachsene) u. Badetuch
leihweise während Ihren Aufenthaltes
• Kinder-Überraschung
• Gratis WLAN am Zimmer
• Gratis Parken am hoteleigenen Parkplatz
(nach Verfügbarkeit)
l Kulturhighlights und vieles mehr...
TIPP: Zwiebelfest in Laa an der Thaya 14.8. – 16.8.2015,
Eintritt FREI! www.zwiebelfest.at
Foto: Therme Laa
Preis: ab € 259,50
Touristische Informationen erhalten Sie im Tourismusbüro Land um Laa,
+43 (0) 2522 / 2501-29 • tourismus@laa.at • www.landumlaa.at
GS_182x126_4c_01-2015_DT.indd 1
pro Zimmer/Aufenthalt (2 Erw., 1 Kind)
inkl. aller Steuern, exkl. Nächtigungstaxe
Buchbar ganzjährig (nach Zimmer- Verfügbarkeit)
Reservierung & Informationen:
+43 (0) 2522 / 8286
office@bruedertor.at, www.bruedertor.at
23.01.15 11:27
Alles Gute
liegt so Laa!
Wir holen mediterranes Urlaubs-Feeling in die Therme Laa:
großzügige Liegewiese – kühles Outdoor-Becken – Kinderanimation
und vieles mehr für den perfekten Urlaubstag ganz in Ihrer Nähe!
Heiße Tage, coole Preise!
An heißen Tagen kommen Sie günstiger ins Sommerbad: Hat es über 25°C,
gilt der um bis zu 50 % reduzierte Sonnenschein-Tarif auf den Tageseintritt.
ab 25°C
cheinSonnens
zu
Tarif* bis
- 50 %
Jeden Sonntag: Buffet & Grill
*
Gültig von 31.05. - 06.09. Verbindliche Quelle für lokale Wetterprognosen ist die Hohe Warte (ZAMG).
Infos unter www.therme-laa.at/sonnenscheintarif
33
INFO & ADVERTORIAL
450 Jahre
Spanische Hofreitschule
Ich bin
Vorteilsgeber!
Ab Seite 52
Weltpremiere am Heldenplatz
H
euer ist ein ganz besonderes
Jahr für die Spanische Hofreitschule, denn die weltberühmte
Institution feiert ihren 450. Geburtstag:
Im September 1565 wurde ein Dokument
ausgestellt, in dem „für die Aufrichtung
des Thumblplatzes im Garten an der
Purgh alhie“ ein Betrag von hundert
Gulden genannt wird. Bei dieser offenen
Reit- und Turnierbahn in unmittelbarer
Nähe der Wiener Hofburg handelte es
sich um den Vorläufer der Spanischen
Hofreitschule. Letztere ist heute die
einzige Institution der Welt, an der
klassische Reitkunst in der Renaissancetradition der „Hohen Schule“
seit 450 Jahren lebt und unverändert
weiter gepflegt wird. Aus Anlass dieses
Jubiläums finden 2015 zahlreiche Festivitäten statt.
Absoluter Höhepunkt wird die Jubiläumsvorführung unter freiem Himmel in der
Wiener Innenstadt, am Heldenplatz, sein.
Dies ist eine Weltpremiere. Zudem werden die Reiter der Spanischen Hofreitschule mit ihren Lipizzanern gemeinsam
mit jenen der Königlich-Andalusischen
Reitschule (Real Esculela Andaluza del
Arte Ecustre) aus Jerez in Spanien – die
extra aus diesem Anlass anreisen – und
deren Pferde die klassische Reitkunst in
ihrer höchsten Form präsentieren. Beginn
Hotel Alpina
A- 5603 Kleinarl, Dorf 21
Tel.: +43 (0)6418-272, Fax: + 7
E-Mail: info@aparthotel-alpina.at
www.aparthotel-alpina.at
34
der Jubiläumsvorführung ist am Freitag,
26. Juni, 19 Uhr. www.oeticket.com
Suchbegriff: „450 Jahre
Spanische Hofreitschule“
© Spanische Hofreitschule | Michael Rzepa
• Bio-Bauernhof
• Mostschenke
• Ab-Hof Verkauf
• Rund-Wanderwege
• Specki-Land
• Kinderspielplatz
Familie Gaßner, 4362 Bad Kreuzen
Tel. 07266/6261, www.speck-alm.at
E R
EU TU
N EP
Z
RE
Wohlfühlen beginnt
in Babys Bäuchlein.
Das neue Milumil mit PRECINUTRI+
Wir von Milupa wissen, dass es neben all Ihrer Liebe auch die richtige
Ernährung für das Wohlbefinden Ihres Babys braucht. Mit über 90 Jahren
Erfahrung haben wir daher auf dem aktuellsten Stand der Wissenschaft
die nächste Generation Milumil für Sie entwickelt.
Die neue Milumil Folgemilch mit PRECINUTRI+ ist leicht verträglich
und unterstützt das Wohlbefinden * Ihres Babys. PRECINUTRI+ vereint
die einzigartige Kombination aus einem Fermentationsprozess, einer
Ballaststoffmischung (patentierte GOS/FOS) und wichtigen Nährstoffen.
milupa.at
Milupa - Ihre Liebe, unsere Erfahrung
Milumil Folgemilch enthält wertvolle prebiotische Ballaststoffe (GOS/FOS) zur natürlichen Unterstützung der Darmflora.
WICHTIGER HINWEIS: Stillen ist die beste Ernährung für Ihr Baby. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Kinderarzt oder Ihrer Hebamme, wenn Sie eine Säuglingsnahrung verwenden möchten.
*
INFO & ADVERTORIAL
Trend: „Campen“
Die wichtigsten Tipps im Überblick
Immer mehr Menschen haben den Reiz des Campens entdeckt.
Damit es ein perfekter Camp-Urlaub wird, sind einige Dinge zu beachten.
W
ohnwagen gibt es in verschiedensten Größen und unterschiedlichsten Ausstattungen –
vom kompakten Anhänger für zwei bis
hin zum zehn Meter langen und mit acht
Schlafplätzen ausgestatteten Luxusgefährt.
Einerseits sollte die Fahrzeuggröße nicht
zu knapp bemessen sein, denn gerade für
Wohnmobilanfänger kann die lang er
sehnte Urlaubsentspannung zur Zerreißprobe werden, wenn man sich im zu klein
gewählten Gefährt ständig im Weg steht
oder nicht vernünftig schlafen kann.
bzw. Reisepasses und natürlich eines gültigen Führerscheins sein. Das Mindestalter
für Wohnmobilmieter liegt bei 21 Jahren.
Kostenplanung – Zusatzkosten
Wer einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil sucht, sollte immer den Gesamtpreis im Auge haben und diesen vergleichen. Bei manchen Anbietern ist Geschirr
und Bettwäsche inklusive, bei anderen
muss dies noch zusätzlich gebucht oder
selbst mitgebracht werden.
Reisegepäck und das richtige Packen
Führerschein und Alter des Fahrers
Der Mieter eines Wohnmobils muss im
Besitz eines gültigen Personalausweises
Wohnwagen und -mobile bieten bedeutend mehr Stauraum als Pkws. Dafür
will das richtige Verstauen gelernt sein.
Für ein sicheres Fahrverhalten sollte der
Schwerpunkt des Wohnmobils möglichst
tief liegen, deshalb ist schweres Gepäck
wie Getränkekisten immer in Achsennähe
zu lagern und gleichmäßig auf beide Seiten des Fahrzeugs zu verteilen.
Kinder und Haustiere
Eltern sollten für genügend Beschäftigungsmaterialien für Kinder, wie Brettund Kartenspiele, sorgen.
Mit dem Suchfilter „Haustiere erlaubt“
findet man bei Campanda bequem zahlreiche Angebote, bei denen z. B. Hunde
an Bord willkommen sind.
www.campanda.de
iel
sp
nn
Schicken Sie uns Ihr bestes Familien-Sommer-Foto.
wi
Funimation**** am Katschberg für 2 Erwachsene und 2 Kinder!
Ge
Gewinnen Sie 2 Übernachtungen im Falkensteiner Club
Spiel-, Sport- & Wasserpark im Herzen von See in Tirol
N
eu und dennoch im Einklang mit
der Natur präsentiert sich der
Spiel-, Sport- und Wasserpark
im Herzen von See im Tiroler Paznaun.
Die natürliche Vergangenheit lebt wieder
auf: An der Stelle, wo sich heute wieder Einheimische und Gäste am kühlen
Nass erfreuen können, gab es bereits vor
Jahrhunderten einen See. Im Jahre 1433
verschwand dieser aber durch einen Bergsturz.
Heute bieten drei Wasserflächen vielseitige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Das Areal umfasst den gro
36
ßen Badesee mit einer Gesamtfläche von
6.000 m², das Kinderbecken mit 1.000 m²
sowie einen idyllischen Naturteich. Das
Wasser erreicht aufgrund der idealen
Lage und günstigen Sonneneinstrahlung
sehr schnell perfekte Badetemperaturen.
Rundherum sorgen z. B. ein Beachvolleyballplatz, ein Fußball- und Tennisplatz
für sportliche Abwechslung. Die Kinder
können sich am großen Spielplatz austoben. Der Spiel-, Sport- und Wasserpark
in See ist ein traumhaftes Ausflugsziel für
die ganze Familie in der heißesten Zeit
des Jahres.
Information
Tourismusverband Paznaun-Ischgl
+43 (0)5/0990400
www.see.at
IlseArlt_Altmannsd_210x280abf1k.pdf
1
07.04.15
16:00
Wien 22., Ilse-Arlt-Strasse 20-22
Seestadt Aspern - Bpl. D4
Projektbeschreibung: 175 Mietwohnungen von 55 - 110 m² mit Loggien, Balkone oder Terrassen.
365 Fahrrad-Stellplätze im Kellergeschoß und 110 PKW-Stellplätze, die sich in einer Gemeinschaftsgarage
befinden. Die Anlage ist in vier Einzelgebäude gegliedert, die in ihrer Gestaltung je nach Lage im Hof,
Himmelsrichtung und Zugänglichkeiten differenziert werden. Die Gebäude werden als Niedrigenergiehäuser mit thermisch hochqualitativer Gebäudehülle errichtet. Auf natürliche Belichtung von Erschließungszonen und Fahrradgaragen wird durch ein energiesparendes Beleuchtungskonzept besonderer Wert gelegt.
Gemeinschaftseinrichtungen wie Kinderspielräume und Waschküchen sind geplant, großzügige Abstellflächen sind vorgesehen. Im Erdgeschoß- Freibereich wird ein ca. 180 m² großes Schwimmbecken
errichtet. In der „grünen Mitte“ mit Wiesen, Bäumen und Sträuchern werden vielfältige Spielangebote
untergebracht. Weiters werden im Erdgeschoß Gärten mit Obstbäumen und -sträuchern sowie
kleine Gartenparzellen zum Anbau von Gemüse angelegt. Jede Wohneinheit verfügt über einen
Freiraum wie z.B. Garten, Loggia, Terrasse oder Balkon. Bei den Wohnungsgrundrissen
wurde besonders auf die Bedürfnisse junger Familien geachtet.
Verkehrsanbindung: U-Bahnlinie U2, Autobus 88A, 88B.
Bezugsfertig: voraussichtlich 3. Quartal 2015.
Nähere Informationen in unserer Kundenabteilung
unter der Tel.Nr. 01/534 77/300.
e
gleitstraß
Ostbahnbe
U2
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Änderungen vorbehalten.
U2
C
FAIRliving
M
Y
W I E N E R S T A D T E R N E U E R U N G S G E S E L L S C H A F T Gemeinnützige Wohnbau, Planungs- und
Opel Wien
Betreuungsgesellschaft m.b.H. 1013 Wien, Eßlinggasse 8 - 10 • Telefon 534 77-0 • Internet:
www.gesiba.at
CM
MY
Wien 12., Altmannsdorfer Straße 104/
CY
CMY
Groß
Enzers
dorfer
Sagedergasse 21
Straß
e
Projektbeschreibung: Alle 169 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen (teilweise Maisonetten) verfügen über Freibereiche wie z.B. Mietergärten mit Geräteschuppen im EG, Balkone und Loggien/Terrassen. 143 PKWStellplätze, 67 Motorrad-Stellplätze, 456 Fahrradabstellplätze. Geschlossene Fronten zur Sagedergasse
und zur Altmannsdorfer Straße schützen sowohl vor Lärm als auch Immissionen des Straßenverkehrs.
Auf dem Dach befinden sich neben begrünten Flächen ein Terrassendeck, eine Sauna und ein Schwimmbad. Im Erdgeschoßbereich befindet sich ein Kindergarten. Im Hofbereich entstehen großzügig gestaltbare
Freiflächen mit vier Spielplätzen. Fahrrad- und Kinderwagenabstellräume und Waschküchen befinden
sich im Erdgeschoß. Alle Wohnungen verfügen über Schrankräume, Holz-Alu-Fenster mit Dreh-/
Drehkippflügel, teilweise Fixverglasung. Bei allen verglasten Außenelementen der Wohnungen
ist eine Einbaumöglichkeit für Beschattungselemente vorgesehen. Ärztepraxen, Kindergärten, Schulen, diverse Supermärkte und Banken in der Nähe.
Verkehrsanbindung: Sehr gute Verkehrsanbindung an den Individualverkehr,
Schnellbahn S1 und S2 im Nahbereich, U6 Station Am Schöpfwerk.
Baubeginn: voraussichtlich 2. Halbjahr 2015.
Fertigstellung: voraussichtlich 2. Halbjahr 2017.
te
ur
nf
ei
nnsdo
te
Altma
rS
tr
aß
e
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Änderungen vorbehalten.
He
Br
© Tomaselli Visual Sensations
K
rga
s
se
er
Str
aß
e
ede
rgas
se
A23
Gemeinnützige Wohnungsaktiengesellschaft W O H N P A R K A L T - E R L A A
Telefon 534 77-0 • Fax: 53477/600 • Internet: www.gesiba.at
orf
Sag
FAIRliving
AEAG
nd
e
ede
traß
rfer S
Sag
tze
• 1013 Wien, Eßlinggasse 8 - 10
37
ERNÄHRUNG
Suppen im Sommer
Suppen im Sommer? Ja! Suppen sind leicht verdaulich, gesund
und füllen wunderbar den Elektrolythaushalt des Körpers auf.
„family extra“ wünscht Guten Appetit!
Die Rezepte sind aus Low-Carb Suppen von Manuela Oehninger Suter
Broschiertes Buch, 64 Seiten, Systemed Verlag 2015, ISBN: 3958140041
Forellensuppe mit Frühlingsgemüse
Für 2 Personen
Zubereitungszeit: 30 Minuten
300 g Lachsforellenfilets ohne Haut
(küchenfertig), 1 Stange Lauch,
2 Möhren, 1 Stangensellerie (ohne
Kraut), 300 ml Gemüsebrühe,
50 ml Sahne, 2 Safranfäden,
1 EL Butterschmalz, 1 Ei, Salz und
Pfeffer nach Geschmack
1 Portion (ca. 575 g): 513 kcal,
37,1 g Eiweiß (29,2 E%),
35,7 g Fett (62,2 E%),
10,9 g Kohlenhydrate (8,6 E%)
D
ie Fischfilets kurz unter fließendem Wasser abspülen und
anschließend mit Küchenkrepp
trocken tupfen. In etwa 3–4 cm breite
Streifen schneiden. Das Gemüse putzen,
waschen und in 3–4 cm lange feine Streifen
schneiden. Für die Suppe in einem kleineren Topf 250 ml Gemüsebrühe zusammen
mit der Sahne und den Safranfäden kurz
aufkochen und anschließend leise köcheln
lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
In der Zwischenzeit für die Suppeneinlage
das Butterschmalz in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Die vorbereiteten
Möhren- und Stangenselleriestreifen
wenige Minuten andünsten. Anschließend
den Lauch dazugeben und alles weitere
2 Minuten dünsten. Die Fischstücke dazulegen und das Ganze mit der restlichen
Gemüsebrühe (50 ml) ablöschen. 8–10
Minuten köcheln lassen, bis der Fisch
gar ist. Zum Binden der Suppe das Ei in
einer kleinen Schüssel aufschlagen und
verquirlen. Löffelweise unter ständigem
Rühren etwas von der heißen Suppe zum
Ei geben. Das geschlagene Ei soll an die
Temperatur der Suppe angepasst werden,
dabei aber nicht gerinnen. Am Schluss das
Ei unter ständigem Rühren in die Suppe
gießen. Nicht mehr kochen lassen. Mit
Salz und Pfeffer abschmecken. Die Suppe
in flache Suppenteller füllen. Das Gemüse
und die Fischstücke aus dem Sud nehmen
und darauf verteilen.
Kühle Tomaten-Avocado-Suppe
mit Garnelenspieß
Für 2 Personen
Kühlzeit: 1 Stunde
2 Fleischtomaten, 1 Knoblauchzehe,
Saft einer ½ Zitrone, 100 ml Gemüsebrühe, 1 reife Avocado, 150 ml griechischer Joghurt (ungezuckert), einige
Basilikumblätter, 1 EL Olivenöl,
10 gekochte, küchenfertige Garnelen
(ca. 200 g), ½ Freilandgurke, Salz und
Pfeffer nach Geschmack
1 Portion (ca. 585 g): 438 kcal, 29,2 g Eiweiß
(27,2 E%), 28,9 g Fett (59,4 E%),
38
D
ie Fleischtomaten über Kreuz einschneiden und kurz in kochendes
Wasser halten. Die Haut abziehen, die Tomaten halbieren, entkernen
und das Fleisch in kleine Würfel schneiden. Die Knoblauchzehe schälen und grob
zerkleinern. Die Hälfte des Zitronensafts
in eine kleine Schüssel geben. Den Rest
zusammen mit den Tomatenwürfeln, dem
Knoblauch und der Gemüsebrühe in ein
hohes Gefäß gießen und kurz mit dem
Pürierstab durchmixen. Die Avocado halbieren, den Kern entfernen und die Frucht
von der Schale befreien. Die eine Hälfte
ERNÄHRUNG
des Avocadofleisches fein würfeln und zum
Zitronensaft geben. Die andere Hälfte zur
Tomatensuppe in das Mixgefäß geben,
den Joghurt zufügen und alle Zutaten
nochmals kurz durchmixen. Mit Salz und
Pfeffer abschmecken. Etwa 1 Stunde kühl
stellen. Die Basilikumblätter fein hacken
und mit dem Olivenöl vermengen. Zu
der Zitronen-Avocado-Mischung geben
und alles gut miteinander verrühren. Die
Garnelen kurz in einer beschichteten Pfanne anbraten. Die Gurke waschen, grob
schälen und in etwa 1 cm dicke Ringe
schneiden. Abwechselnd mit den Garnelen
auf Holzspießchen stecken. Zum Servieren
die Suppe in kleine Schüsseln gießen. Die
Basilikum-Avocado-Mischung daraufgeben und die Garnelenspieße anlegen.
Blumenkohlsuppe mit Gorgonzola und Birnen
Für 2 Personen
1 Knoblauchzehe, ½ Zwiebel,
500 g Blumenkohl, 1 EL Rapsöl,
400 ml Gemüsebrühe, 50 g Gorgonzola,
50 g Mascarpone, 1 reife Birne,
5 halbe Walnusskerne
11,3 g Eiweiß (12,3 E%),
30,7 g Fett (73,4 E%),
D
ie Knoblauchzehe schälen und
pressen. Die halbe Zwiebel
ebenfalls von der Schale befreien und in Würfel schneiden. Den Blumenkohl vom Strunk befreien und den
Rest in Röschen zerteilen und waschen.
Das Rapsöl in einem Topf erhitzen. Die
Knoblauchzehe und die Zwiebelwürfel
darin glasig dünsten. Mit der Gemüsebrühe ablöschen. Die Blumenkohlröschen dazugeben und in der Suppe
etwa 10 Minuten garen. Den Gorgonzola würfeln und mit dem Mascarpone
zufügen und das Ganze weitere fünf
Minuten köcheln lassen. Im Standmixer
oder mit dem Pürierstab fein pürieren.
Die Birne schälen, das Kerngehäuse
entfernen und das Fruchtfleisch in kleine Stücke schneiden. Die Walnusskerne
grob hacken. Beides in einer beschichteten Pfanne einige Minuten anrösten. Die Suppe in flache Schälchen
oder Suppenteller gießen. Die Birnenstücke und Walnusskerne darüberstreuen.
TIPP: Diese etwas dickflüssigere
Suppe eignet sich bestens für eine
warme gehaltvolle Mahlzeit. Wenn Sie
die Suppe gerne etwas dünnflüssiger
haben möchten, geben Sie – je nach
gewünschter Konsistenz – etwas mehr
Gemüsebrühe dazu.
Ananassuppe mit Kokoseis
Für 2 Personen
Gefrierzeit: 30 Minuten
in der Eismaschine,
2–3 Stunden im Tiefkühler
½ Ananas, 3 Minzblättchen,
50 ml Sahne, 125 g Naturjoghurt
(3,5% Fett), 50 g Kokosraspel,
100 ml Kokosmilch (ungezuckert),
½ Granatapfel
6,6 g Eiweiß (5,8 E%),
26,9 g Fett (70,2 E%),
27,7 g Kohlenhydrate (24 E%)
D
ie Ananashälfte der Länge nach
nochmals halbieren und den
inneren holzigen Teil herausschneiden. Das Fruchtfleisch von der
Schale lösen und in Würfel schneiden.
Mit einem Pfefferminzblättchen in den
Standmixer geben und gut durchpürieren.
Im Kühlschrank kalt stellen. Die Sahne
steif schlagen. Anschließend gut mit dem
Naturjoghurt, den Kokosraspeln und der
Kokosmilch mischen. In der Eismaschine
ungefähr 30 Minuten gefrieren. Ohne Eismaschine die Kokosmasse in einen gefriergeeigneten Behälter streichen und im Tiefkühler mehrere Stunden gefrieren lassen.
Dabei alle halbe Stunde kurz umrühren.
Die Suppe in kleinen tiefen Schälchen
anrichten, je 1 Kugel Eis daraufsetzen.
Mit der restlichen frischen Minze garnieren. Den Granatapfel halbieren, die Kerne
herauslösen und diese als Garnitur auf die
Suppe geben.
TIPP: Zu anderen Jahreszeiten eignen
sich alternativ auch vollreife Früchte wie
Erdbeeren, Aprikosen oder Zwetschken (diese zuvor kurz einkochen). Bei
wasserarmen Früchten etwas Flüssigkeit
zugeben.
39
INFO & ADVERTORIAL
Veganista-Eis jetzt für zu Hause
Cecilia und Susanna verraten ihre beliebtesten veganen Eis-Rezepte: von süß bis wild!
H
andwerk, Kreativität und leidenschaftliche Hingabe: Die
Schwestern Cecilia Havmöller
und Susanna Paller, deren Erfolgsrezept
„Bestes veganes Eis“ von der Idee bis
zum ersten und dann zweiten Shop voll
aufging. Aber zwei Standorte in Wien
sind einfach zu wenig für richtige Veganista-Fans. Daher immer wieder der
Impuls von Kunden, ob es VeganistaEis-Rezepte gibt.
Nun ja, denn mit dem Veganista-Buch
lüften die Schwestern jetzt einige ihrer
Rezeptgeheimnisse. Das Eis kann so
mit einer kleinen Eismaschine zubereitet und genossen, die Geschichte der
Eis-Schwestern nachgelesen werden.
BASILIKUM-EIS
Zutaten: 300 g Reismilch, 200 g Kokosmilch, 120 g Zucker, 10 g frisches
Basilikum, 1 g Salz, 0,5 g Johannis
brotkernmehl, 0,5 g Guarkernmehl
Basilikum von den Stängeln pflücken,
abwiegen und waschen. Reismilch und
Kokosmilch abwiegen, 1/3 davon mit dem
Basilikum mit einem Stabmixer pürieren.
Die restliche flüssige Mischung dazugeben und kurz pürieren. Dann alles in
einem Topf kurz aufkochen, sofort von
der Herdplatte nehmen und 15 Minuten
ziehen lassen. In einer Schüssel Zucker,
Salz, Johannisbrotkern- und Guarkernmehl mit einem Schneebesen gut durch-
rühren. Nach 15 Min. flüssige Mischung
in einen großen Messbecher umfüllen und
die trockene Mischung mit einem Stabmixer einmixen. Wenn sich der Zucker
ganz aufgelöst hat, ist die Mischung fertig
und kommt für etwas zwei Stunden in den
Kühlschrank. Sobald sie abgekühlt ist,
kann man sie in die Eismaschine geben.
Guten Genuss!
Veganista
Cecilia Havmöller
& Susanna Paller
160 Seiten
Freya Verlag
E 24,90
ISBN 978-3-99025-188-1
t
o
r
B
r
e
b
Alles ü n im
erlebe sum.
r
ive
b
u
a
H
elt
ere W
h uns
n durc
nge
Führu es
r
ot
Kinde
r
des Br backen für
fänge
n
is
ür A
f
n
“
b
e
le
s
r
r
E
ku
ologie
„Pane fis
ro
und P
f Sie! «
uns au
n
e
u
e
» Wir fr
r
berge
ben
n Hau
Anto
irchen
tzenk
t
52 Pe biversum.a
2
3
/
8
w.hau
straße
w
r
e
w
is
/
a
K
3-499
16 / 50
t 074
40
FAMILIE & SERVICE
Spannende Spiele für die Ferienzeit
von Piatnik
Stern von Afrika – endlich wieder erhältlich!
S
pannende Abenteuer warten auf
der Suche nach dem legendären
„Stern von Afrika“. Den größten
Diamanten der Welt zu finden und ihn
sicher nach Tanger oder Kairo zu bringen, ist das Ziel des gleichnamigen Spiels
des finnischen Autors Kari Mannerla. Die
neu überarbeitete Auflage des aus den
50er-Jahren stammenden Spieleklassikers,
der sich weltweit bereits mehr als vier
Millionen Mal verkauft hat, wurde von
den Fans schon sehnsüchtig erwartet. „Ich
habe dieses Spiel früher stundenlang mit
meiner besten Freundin gespielt. Es freut
mich sehr, dass es jetzt wieder zu haben
ist“, erzählt ein Mitglied der Testspielrunde mit leuchtenden Augen. Also Spielplan
aufgelegt. Die Spielsteine mit verschiedenen Edelsteinen, Räubern, Hufeisen und
leeren Steine sind verdeckt auf den roten
Knotenpunkten der Reisewege platziert.
Übrigens: „Der Stern von Afrika“ war seinerzeit das erste Spiel, in dem umkehrbare
Spielsteine verwendet wurden. Dann wird
Startkapital ausbezahlt, die Spielfiguren
werden in Tanger oder Kairo aufgestellt
und los geht’s. Auf der Suche nach dem
Stern gibt es für die Spieler die Möglichkeit, die kostenlosen Landwege oder mit
Einsatz ihres Kapitals den See- oder Luftweg zu wählen. Wird ein roter Punkt auf
dem Reiseweg erreicht, erhält der Spieler
Geld. Versteckt sich dort jedoch ein Räuber, verliert er sein Geld.
Unsere sentimentale Mitspielerin hat
Glück. Sie entdeckt den legendären weißblauen „Stern von Afrika“. Jetzt heißt es,
auf schnellstem Wege nach Tanger oder
Kairo zu reisen! Noch ist für die anderen
aber nichts verloren. Denn wer jetzt ein
Hufeisen aufdeckt, tritt in einen spannenden Wettlauf mit dem „Stern“-Besitzer, und schafft es dieser Spieler als
Erster nach Kairo oder Tanger, dann hat
er gewonnen. Ganz nebenbei bringt das
farbenprächtige Spiel der Spielerunde die
Topografie Afrikas näher. Auf den verschiedenen Reiserouten gibt es einige spezielle Orte mit eigenen Regeln: Gefahren
lauern an der Sklavenküste und auf St.
Helena, dem Hauptquartier der Piraten.
Glück verheißen dagegen Kapstadt und
die Goldküste, wo sich das Reisekapital
aufstocken lässt. Neben dem notwendigen Quantum Glück erfordert das spannende Familienspiel auch eine clevere Reiseplanung, um das vorhandene Budget
geschickt einzusetzen. Das einstimmige
Resümee der Spielerunde nach rund 45
Minuten Spielzeit: Das Spiel ist zu Recht
ein echter Klassiker.
Für 2–4 Spieler ab 10 Jahren
Activity Champion
Als eines der bekanntesten und weltweit
erfolgreichsten Spiele aus Österreich
begeistert „Activity“ die Fans seit 25 Jahren. Mittlerweile sind zahlreiche Versionen für alle Altersgruppen erschienen,
von der Junior-Ausgabe bis zur Code-
word-Edition. Nun gibt es eine ganz neue
Variante dieses Spiele-Klassikers: Bei
„Activity Champion“ kämpfen bis zu zehn
Einzelspieler um den Titel. Ihr Ziel ist es,
innerhalb einer Minute vier Begriffe darzustellen, die jeweils aus 1 bis 4 Wortteilen
bestehen. Oft genug stellt sich dabei die
Frage, in welcher Reihenfolge man das am
besten angeht: die leichteren Begriffe für
weniger Punkte zuerst, oder lieber mit den
schwierigen Begriffen für mehr Punkte
beginnen? Punkte gibt es sowohl für den
Darsteller als auch für den Mitspieler, der
den Begriff richtig erraten hat.
Für 4–12 Spieler ab 10 Jahren
Robo Turtle
Mit zum Baden kommt gerne „Robo
Turtle“, der neue Spielgefährte für drinnen und draußen. Die Roboter-Schildkröte fühlt sich in der Badewanne oder
im Swimmingpool genauso pudelwohl
wie ihre lebenden Verwandten im Ozean.
Robo Turtle macht nicht nur das Baden
für Kinder ab drei Jahren zum Erlebnis –
auch an Land kriecht der kleine Kamerad
auf glatten Oberflächen wie eine echte
Schildkröte. Die sieben Zentimeter große
Robo Turtle verfügt über eine intelligente
Steuerung. Im Wasser reagieren die Sensoren und sie schwimmt fröhlich drauflos. An Land erwacht sie durch Berührung der Sensoren am Panzer. Auch ein
Spieleset mit Schildkröte und Aquarium ist
erhältlich. f a m i l y extra 2 / 1 5
41
URLAUB & FREIZEIT
Hotel Karnerhof:
Familienurlaub bei sehr guten Freunden
Der Blick auf den aquamarinblau schimmernden Faaker See, den in der Abendsonne leuchtenden
Mittagskogel, der Duft von frisch gemähtem Gras und eine wunderbare Ruhe, wo noch der Klang der
Natur zu hören ist – so fühlt sich Sommerfrische 2015 im Hotel Karnerhof am Faaker See an.
J
a, es gibt noch Plätze, wo Ferien für Familien so sind, wie sie
früher einmal waren: 100.000 m2
Wiesen und Gärten zum Spielen und
Spaßhaben, ein seichtes Seeufer mit
Sandkiste zum Plantschen und Bauen, für
die Teenies Stand-up-Paddeling, Surfen,
Segeln oder Erkundungs-Kanufahrten in
die „Schilfgassen“ des Faaker Sees. Eltern
können inzwischen beruhigt ihren sportlichen Hobbys nachgehen oder einfach
am Pool oder am See die Seele baumeln
lassen.
Der Golfplatz Alpe Adria Schloss Finkenstein, nur 10 Minuten vom Hotel
Karnerhof (Gründerhotel des Platzes)
entfernt, eignet sich bestens zum
Golf-Schnuppern, bietet aber auch Profis
hervorragende Voraussetzungen für ein
hochklassiges Spiel. Vor der Kulisse der
schneebedeckten Karawanken ermöglicht
der topgepflegte Platz stundenlanges
Golfvergnügen pur.
42
Aber auch zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten wie nach Villach oder in die Landeshauptstadt Klagenfurt sowie in das
30 Minuten entfernte Italien bringen
Abwechslung in den erholsamen Müßiggang eines Ferientages im 4-Sterne-Superior-Hotel. Wer sich einem autofreien
Urlaub verschrieben hat, findet genug
Alternativen, sich die Zeit auf das Trefflichste zu vertreiben. Gleich beim Karnerhof startet die Walking/Joggingstrecke
um den See (11 km). Neu im Programm
des Karnerhofes: Hotelgäste können
sich ein Elektroboot, das wie eine kleine
Motoryacht anmutet, stunden- oder halbtagsweise mieten und so einen sonnigen
Tag auf See verbringen und sich ein
wenig wie Yachtbesitzer fühlen. Familie
Melcher weiß einfach nach mehr als 30
Jahren Erfahrung, was ihre Gäste wünschen und brauchen. Kulinarisch lässt
der Karnerhof keine Wünsche offen.
Hausherr Hans Melcher, bekanntester
Aceto Balsamico-Experte Österreichs,
(„Nur der Aceto Balsamico Traditionale
di Modena ist der einzig Wahre“) bereitet seine berühmte Blattsalatmischung
jeden Abend persönlich frisch für seine
Gäste zu, von denen schon viele zu guten
Freunden geworden sind.
Kinderangebote: Kinderclub mit Betreuung
an sechs Tagen in der Woche und Mittagstisch (Ostern, Juli/August). Gemeinsames
Kinderfrühstück, Ausflüge zu Tierparks,
Picknicks, Kinderdisco, Familien-Olympiade, Spielplatz, Spielraum. Für die Teenies
(12–15 Jahre) gibt’s im Sommer ein
spezielles Jugendprogramm.
Hotel Karnerhof ****S
Karnerhofweg 10 | 9580 Egg am Faaker See
Österreich
+43 (0)4254/2188
hotel@karnerhof.com
www.karnerhof.com
INFO & ADVERTORIAL
KinderuniWien 2015
Ein Sommer für Neugierige!
V
om 6. bis 18. Juli sind die Universität Wien, die Medizinische
Universität Wien, die Technische
Universität Wien, die Universität für
Bodenkultur Wien, die Veterinärmedizinische Universität Wien, die FH Campus
Wien und erstmals auch die Wirtschafts
universität Wien bei der KinderuniWien
2015 wieder fest in Kinderhänden!
Stöbern, Schmökern und Auswählen
Das Studienbuch 2015 bietet mit 495
Vorlesungen, Seminaren und Workshops
mit über 600 WissenschafterInnen einen
Überblick über das größte Angebot dieser
Art in Europa für Kinder zwischen 7 und
12 Jahren. Es ist kostenlos bei der wienXtra kinderinfo im MuseumsQuartier, beim
Portier im Hauptgebäude der Universität
Wien, am A1 Internet für Alle Campus,
Engerthstraße 169 im 2. Bezirk sowie in
der Buchhandlung Kuppitsch erhältlich.
Gleichzeitig sind die Informationen online
unter www.kinderuni.at nachzulesen.
Die KinderuniWien 2015
hat für alle etwas parat!
Die Auswahl wird wissbegierigen Kindern
heuer nicht leichtfallen: An der Kinder
uniWissenschaft dreht sich alles um 650
Jahre Geschichte und um Sprachenvielfalt,
die KinderuniMedizin bietet spannende
Informationen über Technik zum Leben,
die KinderuniTechnik legt einen Fokus
auf den Bereich Energie und Umwelt
und die KinderuniBoku widmet sich u. a.
© Kinderbuero | BarbaraMair
den Themen Boden, Klima und Energie. An der KinderuniVetmed geht’s um
Tiermedizin, Tierschutz und um gesunde
tierische Lebensmittel.
Online anmelden und Infos unter
www.kinderuni.at
Europa-Park
feiert 40. Geburtstag
D
er Europa-Park ist zum weltweit
besten Freizeitpark ausgezeichnet worden und bietet mit über
100 Attraktionen und preisgekrönten
Shows, 13 europäischen Themenbereichen auf einer Fläche von 95 Hektar
auch in seiner Jubiläumssaison beste
Unterhaltung für die ganze Familie.
Gigantische
Geburtstagssause
Am Geburtstagswochenende vom 11. auf
12. Juli hat Deutschlands größter Freizeitpark für seine Besucher extralange die
Pforten geöffnet. Bis Mitternacht ist es
an diesem Samstag möglich, sich von der
Faszination des Europa-Park begeistern
zu lassen.
Neuheiten 2015
Magische Momente sind im größten
mobilen, digitalen 360-Grad-Kino der
Welt garantiert. Der Traumzeit-Dome
verzaubert die Zuschauer und nimmt sie
mit auf eine faszinierende Reise durch
„Beautiful Europe“.
Außerdem machen viele weitere Neuheiten den Aufenthalt im Europa-Park
noch bequemer, aufregender und unvergesslicher.
Erholung und SpaSS
in den Europa-Park-Hotels
Das größte Hotel-Resort Deutschlands
verspricht traumhafte Übernachtungen
in fünf Hotels. Die parkeigenen 4-SterneHotels bieten für jeden Geschmack das
Richtige. Darüber hinaus hält das Camp
Resort rustikale Übernachtungsmöglichkeiten in Blockhütten und Planwagen
bereit.
Mit dem Flieger in den Europa-Park
Ab Wien ist der Europa-Park am besten
mit dem Flieger zu erreichen. Weitere Informationen zu den Direktflügen und den Flughafen-Shuttles unter
www.europapark.de/flug.
Der Europa-Park ist in der Sommersaison
2015 vom 28. März bis zum 8. November
täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere
Öffnungszeiten in der Hauptsaison).
Infoline: +49 (0)7822/77 66 88
www.europapark.de
43
AUSTROPOP MEETS WORLDHITS
18. JUNI – 8. AUGUST 2015
7. JULI – 15. AUGUST 2015
MUSIKALISCHE LEITUNG: MATTHIAS BAUER · REGIE: NICOLE CLAUDIA WEBER
DIMITRÉ DINEV NACH LEWIS CARROLL · REGIE ALEXANDER HAUER
THOMAS SESSLER VERLAG, WIEN
Fördergeber
Hauptsponsoren
Partner
sommerspielemelk.at · 02752/54060
Bei unseren Kinderkursen haben wir fixe
Kurstermine (alle Termine auf www.angelschule-mostviertel.at). Für Familienkurse
vereinbaren Sie einfach einen individuellen
Termin mit uns (auch wochentags). Unser
Highlight für Kinder sind unsere 3-TagesSommerkurse (2 Termine im Juli und 1 Termin im August)! Hier werden verschiedenste
Techniken des Angelns geübt. Teamspiele
wie Leitergolf, Röhrchenspiel, Zielwerfen,
Frisbeegolf, Kippstangenparcours gehören
bei diesem Kurs zur Auflockerung und
zum Spaß für alle Beteiligten dazu! Als
Abschluss des Kurses gibt es natürlich
g
ein Teamkapperl und eine Urkunde für
n
u
ig
ß
Ermä
alle Teilnehmer!
eitrag
b
rs
u
K
n
auf de
a
Für Kinder und Erwachsene in den
tr
x
e
y
il
m
mit der fa
Ferien mit Sicherheit eine tolle MögN
IE
W
Card
lichkeit, etwas ganz Neues zu erleben!
Beide Anlagen sind topIn unserem Onlineshop unter www.
gepflegt und in absoluter
angelschule-mostviertel.at finden Sie alle
Ruhelage direkt am Wald! In
Angebote!
Neuhofen besteht auch über unseren Partner
die Möglichkeit, mit der Familie in einer der
Wir freuen uns auf euch und wünschen
5 Hütten (je 4 Personen) zu übernachten und
schon jetzt erlebnisreiche, spannende und
am Abend am Lagerfeuer oder am Griller den
vor allem auch lustige Tage bei uns in der
Tag gemütlich ausklingen zu lassen!
Angelschule Mostviertel!
10%
Angelschule Mostviertel
Wir bieten bei uns in der Angelschule Kindern, Erwachsenen, Familien, Gruppen,
Firmen die Möglichkeit, das Angeln zu erlernen, ohne das jemand teures Material oder
Sonstiges kaufen muss. Wir stellen von der
Angel über die Köder und Zubehör alles zur
Verfügung (in unseren Kurspreisen integriert). Nicht nur für Anfänger – auch für Fortgeschrittene sind wir bestens ausgerüstet!
Kinder sowie Erwachsene können so einmal
probieren, ob es ihnen Spaß macht, und
gleichzeitig das Angeln auch richtig lernen!
Wir haben 2 Gewässer bei uns im schönen
Mostviertel zur Verfügung (Purgstall/Erlauf für
kleinere Kurse und Neuhofen an der Ybbs).
44
Neu bei uns
•Schulprojekttage oder -wochen gemeinsam mit Hauptschulen!
• Familienkurs für die ganze Familie – wenn
gewünscht mit Übernachtung in einer Hütte am Teich!
Angelschule Mostviertel
Neuhofen/Ybbs und Purgstall/Erlauf
Tel.: 0660/73 83 000
office@angelschule-mostviertel.at
www.angelschule-mostviertel.at
heindldesign · Foto: © www.photo-graphic-art.at
1_2 Seite Ins Melk Alice_LIL_15_182x126.qxp_Layout 1 05.05.15 11:27 Seite 1
FAMILIE & SERVICE
Abriss-Baustelle von
LEGO® City
Platz schaffen für Neues: In Städten werden Häuser nicht nur gebaut, sondern auch
abgerissen – für Kinder ein tolles Spektakel.
M
it den neuen LEGO City Sets
zum Thema Abriss-Experten
können Fünf- bis Zwölfjährige
nun selbst entscheiden, ob sie baufällige Gebäude ihrer LEGO City Welt
sprengen, mit dem Bulldozer niederreißen oder mit der Abrissbirne zum Einsturz bringen. So entsteht Platz für neue
Bauwerke. Zu den neuen LEGO City
Highlights gehört die Abriss-Baustelle
samt Sprengfunktion. Mit dem
Set können Nachwuchsbaumeister
ganze Häuserreihen einreißen und
wieder aufbauen. Dynamitstangen, ein
großer Kran mit beweglichem Ausleger und Abrissbirne helfen ihnen dabei.
Mit vielen Details sorgen fünf neue Sets
für spannenden Bau- und Spielspaß und
bringen mit realitätsnahen Spielszenen
das Leben aus der Stadt in die Kinderzimmer. Ge
wi
Gewinnen Sie
iel
sp
nn
eine von 2 Abriss-Baustellen
von LEGO® City im Wert von je E 70,–!
Spieletipps
I
n Luigis neuem italienischem Ristorante ist immer was los. Neben geduldigen Gästen, die genug Zeit mitgebracht haben, gibt es auch jene, die
es nicht erwarten können, bis Pizza und
Pasta auf ihrem Tisch landen. Und der
eine oder andere verlässt sogar erzürnt
das Lokal, wenn der gestresste Luigi mit
dem Einkaufen, Pizzabacken und Servieren nicht mehr nachkommt. Alles fast wie
im richtigen Leben – auch wenn sich die
gastronomischen Abenteuer
in diesem Fall auf dem Spielbrett abspielen. Amüsantes
Familienspiel: „Da Luigi“ ist
ein äußerst flottes, leicht zu
verstehendes Familienspiel,
bei dem dennoch Glück und
Zufall nur eine untergeordnete Rolle spielen. Entscheidend ist vor allem, die
richtigen Besucher zur rechten Zeit ins
Ristorante zu bringen – natürlich unter
Beachtung der vorhandenen freien Plätze. Ebenso empfiehlt es sich, stets die
nötigen Speisen und Getränke in der
Vorratskammer zu haben. Und ein Blick
auf die Taktik der Mitbewerber schadet
auch in keinem Fall.
Shopping Queen
am Spielbrett
Da Luigi
Erschienen bei Huch & friends –
Pasta und Basta!
in Österreich vertrieben durch Piatnik.
2–4 Spieler, ab 8 Jahren, ca. E 26,99
Gesehen um E 30,–. Eine der beliebtesten und erfolgreichsten Styling-Dokus unserer Zeit kommt
vom Fernseher aufs Spielbrett: Shopping
Queen. Wie im TV haben die Mitspielerinnen je 500 E und vier Stunden Zeit zur
Verfügung, um das perfekte Outfit zum
vorgegebenen Motto zu kreieren. Stilecht
geht es mit dem Shopping-Mobil quer
über die Einkaufsstraße zu den beliebten
Boutiquen und angesagten Stylisten.
Natürlich mit von der Partie: Moderator und Modedesigner Guido Maria
Kretschmer.
Shopping Queen
Von Nicola Schäfer und Michael
Feldkötter, für 3–5 Spieler ab 12 Jahren.
45
 Expedition durch das verschwundene Meer
 Aussichtswarte in Form einer Turmschnecke
 Weltgrößtes fossiles Austernriff mit NEUER
Multimediashow
 Lehrpfad über „Die Rohstoffe des täglichen
Lebens“ der WKNÖ
 Großer Abenteuerspielplatz mit Hangrutsche
 Exklusiver Shop für Perlen-, Muschel- und
Edelsteinschmuck, Terrassencafé
Öffnungs- und Führungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage!
Besichtigung nur mit Führung möglich!
Perlen– und Fossilienwelt, Austernplatz 1, A-2100 Stetten
office@fossilienwelt.at │ +43 (0)2262 62409
46
sp
iel
Gewinnen Sie 1 Woche Badeaufenthalt
im 4-Sterne-Hotel plus Halbpension in Tunesien
inklusive Flug mit Tunisair und Flughafentransfer!
nn
wi
Ge
Ab in den Urlaub!
Gesucht:Familienfreundlichster Flughafen Österreichs
Machen Sie mit! Schicken Sie uns
Ihre Anregungen und Wünsche!
Unter allen Einsendungen verlosen
wir diese tolle Urlaubsreise!
können. Die schon etwas größeren Kids lernen
Bogenschießen, Tauchen und Schnorcheln und
können unvergessliche Momente während eines
Familientrekkings durch die Wüste erleben.
Das Kind ist König in Tunesien. Alles wird getan,
um den Kindern einen perfekten Urlaub in totaler Sicherheit zu bieten. Die Kleinsten erfreuen
sich an Sandspielen und den flach abgehenden
Stränden, wo der Badespaß grenzenlos ist. Und
in den Hotels gibt es spezielle Kinderpools und
Mini-Clubs, in denen sie das Töpfern erlernen oder
sich als Fantasiegeschöpfe schminken lassen
Kultur, Action & Spaß in Yasmine Hammamet:
Erlebnispark „Carthageland“
In Yasmine Hammamet geht es für die Kleinen
so richtig rund. Im Freizeit- und Vergnügungspark
‚Carthageland‘ wird die Geschichte der Punier,
Phönizier und Römer erzählt. Da erlebt man gar
mit der Achterbahn die Abenteuer des Hannibals,
prostet coolen Kamelen zu oder erlebt Boxautos
auf die alte römische Art. Und wer’s ganz gruselig
mag, der sollte eine kleine Bootstour in Barbarossas Höhlen ausprobieren.
www.tunesien-info.at
Senden Sie einfach ein E-Mail mit dem Betreff „Flughafen“ und Ihren Eindrücken, Bewertungen, Wünschen
und/oder Anregungen an gewinnspiel@familyextracard.at – Einsendeschluss ist der 15. 8. 2015
Bestellen Sie das Infopaket zu den Themen ■ Elternkarenz ■ Elternteilzeit
■ Kinderbetreuungsgeld ■ Steuertipps für Eltern unter der Nummer
(01) 310 00 10 510
wien.arbeiterkammer.at
KindInWienAkzent2015_182x126.indd 1
18.05.15 15:21
47
FAMILIE & SERVICE
Büchertipps
Sommerlektüre
Verkannte
Pioniere Von Umwelt und
Nachwelt wurden
sie verkannt und
verspottet.
Ihre
Erfindungen wurden
gestohlen, sie selbst
als Spinner abgetan,
ausgebremst oder weggesperrt. Doch
heute reisen wir bequem mit Auto und
Flugzeug, telefonieren, fotografieren
und halten elektrischen Strom für selbstverständlich. Längst spielen Genetik und
Laser in unserem Alltag eine wichtige
Rolle. Viele der 22 verkannten Erfinder
scheiterten an der Patentierung und Vermarktung ihrer Erfindungen, an „Kollegen“, der Konkurrenz, gesellschaftlichen Umständen und der Dummheit
anderer. Die Biografien dieser Pioniere
und die Geschichte ihrer Erfindungen
gleichen Abenteuerromanen: Sie sind
spannend, tragisch, haarsträubend, bisweilen unfreiwillig komisch und beinahe
unglaublich – wären sie nicht wirklich
passiert!
48
ungeschönter Blick auf das Leben mit
Kindern machte ihren Blog über Nacht
zum Erfolg. Und zeigt vor allem, dass
der tägliche Wahnsinn mit Kindern ganz
normal ist.
Amber Dusick
Mosaik Verlag
E 15,50
Armin Strohmeyr
Kinder
sind der
Wahnsinn
71 Listen für das
alltägliche
Chaos mit Kindern
Mit Humor geht
alles einfacher, auch
das Elternsein. Ob es
um die 7 Stadien geht, die ein Kind im
Wutanfall durchläuft, oder um 10 Plätze, an denen Eltern unentdeckt Kekse
essen können: Jason Good hat 71 Listen
zusammengestellt, die die Absurdität und
den Spaß einfangen, den eine Familie mit
sich bringt – nicht zu vergessen all die
herzwärmenden Momente, die das Leben
mit Kindern zu einer besonderen Erfahrung machen.
304 Seiten
Jason Good
Verlag styria premium
Goldmann Taschenbuch
E 18,90
E 9,30
Elternsein – Der
pralle Wahnsinn!
Aus dem Leben
einer stinknormalen
Familie
Einen ungeschönten
Blick auf den echten
Eltern-Alltag wirft
Amber Dusick, die in ihrem Blog damit
begann, die witzigen (und frustrierenden)
Alltagsgeschichten aufzuschreiben, die
einem als Mutter oder Vater so zustoßen.
Und mit – zugegebenermaßen nicht sehr
guten – Zeichnungen zu illustrieren. Ihr
Sommer vorm Balkan
Mein Leben zwischen
Alpen und Adria
Es war einmal ein
Land. Dann war es
nicht mehr. Alles,
was dazwischenliegt,
hat Danijela Pilic
aufgeschrieben. Aufgewachsen in Jugoslawien, zieht sie als
Zehnjährige mit ihrer Familie nach
Deutschland. Hier lernt sie die neue
Sprache, die sich bald anfühlt „wie ein
verlottertes Kätzchen, das ich vor dem
Tod gerettet und aufgepäppelt hatte,
und nun war es stark und sein Fell
glänzte, es spielte flink mit Wolle und
schnurrte. Fauchen konnte es auch“.
Mittlerweile ist die Autorin erfolgreiche
Journalistin und Ressortleiterin beim
Magazin Myself. Die Liebe zu windigen
Städten ist ihr geblieben. Voller Hingabe erzählt sie von dem knallblauen
Meer und den bonbonbunten Farben
ihres alten Zuhauses, von seinen Dichtern, Bildhauern und Erfindern. Doch
sie berichtet auch von den Kriegsjahren, den chaotischen, gefährlichen und
verwirrenden Seiten, von den blutigen
Grenzen und dem Exil als Überlebensstrategie.
Danijela Pilic
Taschenbuch, 256 Seiten
Verlag Goldmann
E 10.30
Herz über Kopf
Mit Rückschlägen
kennt Ros sich aus.
Achtzehn Monate ist
es her, dass ihr Verlobter – aus gutem
Grund nur „die
Ratte“ genannt – aus
der Kirche floh. Am
Tag ihrer Hochzeit, durch das Fenster
der Sakristei. Seitdem ist nichts mehr
wie zuvor. Im malerischen St. Albans
hofft Ros, endlich mit der Vergangenheit abschließen zu können. Sie liebt das
beschauliche Leben dort und den neuen
Job in der Buchhandlung. In ihrem ersten
Roman schreibt die Engländerin Jo Platt
pointiert und souverän über die komplizierte Beziehung zwischen Männern und
Frauen.
Jo Platt
416 Seiten
Rowohlt Verlag
E 10,30
FAMILIE & SERVICE
Männer al dente
Die vier Freunde
Alain, Rudi, Markus
und Thomas sind
sich einig: Wenn
man die fünfzig überschritten hat, lässt
man es ruhiger angehen. Leider haben sie
die Rechnung ohne das Leben gemacht.
Das kocht auch den härtesten Kerl weich!
Seine halbwüchsigen Zwillinge treiben
Alain zur Verzweiflung. Da kommt es wie
gerufen, dass Freund Rudi in der Toskana
eine alte Scheune renoviert. Ab ins ‚Bootcamp‘ mit den beiden, damit Rudi sie mal
ordentlich erdet! Das geht so lange gut,
bis Rudis Freundin Grazia aus heiterem
Himmel zusammenklappt und er um das
Leben seiner großen Liebe bangt. Klarer
Fall, der Mann braucht Hilfe.
Michael Frey Dodillet
416 Seiten, Taschenbuch
Heyne Verlag
aufgehört haben, Affen zu sein, wurden
sie Ägypter.“ „Das siebte Gebot lautet:
du sollst nicht erbrechen.“ „Wenn man
sich den Puls fühlt und nichts spürt, ist
man tot.“
Cordula Weidenbach
und Hoss kurz davor sind, ihren Traum
zu begraben, gibt ihnen ein alter, weiser Cowboy einen Rat: Wahre Cowboys
müssen mit Herzblut bei der Sache sein.
Wer im Herzen ein Cowboy ist, der
erreicht sein Ziel, …
176 Seiten, Taschenbuch
The BossHoss (Autor)
Heyne Verlag
Daniel Ernle (Illustrator)
E 8,30
Hardcover, Baumhaus Verlag
Ab 4 Jahren geeignet
Kleine Cowboys
ganz groSS
Boss und Hoss
wissen
ganz
genau, was sie
einmal werden
wollen, wenn sie
groß sind: Cowboys natürlich!
Doch auf einem Pferd zu reiten oder
das Lasso zu schwingen ist gar nicht
so einfach. Aber sind nicht genau das
die Dinge, die man können muss, um
ein wahrer Cowboy zu sein? Als Boss
Ca. E 13,–
E 10,30
Opa ist am
Kopf barfuSS
Die besten Kindersprüche
Die lustigsten Wortschöpfungen,
die
besten Tipps und die
skurrilsten Weltanschauungen von Kindern, illustriert von den kleinen Sprücheklopfern persönlich.
Eine kleine Auswahl: „Ich
bin zwar nicht getauft,
dafür aber geimpft.“ „Man
soll nicht töten, sonst tötet
auch mal jemand zurück.“
„Wenn wir kein Geld
mehr haben, kaufen wir
uns eins.“ „Ich esse keine
Erbsen, obwohl ich nicht
allergisch bin – also bin
ich katholisch!“ „Die
Gewehrmutter schießt
bei der Geburt das
Kind nach draußen.“
„Nachdem die Menschen
UNTERNEHMENSBERATUNG
PERSONALENTWICKLUNG
HR–MANAGEMENT
Mehr über das Angebot von
finden Sie hier:
49
LIFESTYLE
Caroline Athanasiadis:
Echte Wienerin mit griechischen Wurzeln
Auch wenn sich Caroline Athanasiadis als echte Wienerin bezeichnet, weil sie hier geboren ist,
so kann sie ihre griechischen Wurzeln (der Papa ist Grieche) nicht verleugnen.
Caroline Athanasiadis mit ihrem Sohn Lukas
im Gespräch mit „family extra“.
I
hre braunen Augen, die griechische
Nase, ihr überschäumendes südliches
Temperament, wenn sie erzählt, dass
die griechischen Familien genauso sind
wie in dem Film „my big fat greek wedding“. Der griechische Familiensinn ist
nun mal allumfassend. „Dein Freund ist
mein Freund – jeder kann immer alle seine
Freunde zu Familienfeiern mitnehmen
und wird gleich in die Familie mit aufgenommen“, so die quirlige Entertainerin.
„Aber wehe, du bringst den das nächs
te Mal nicht mehr mit, dann musst du
dich rechtfertigen“, erzählt sie lächelnd.
Sie selbst hat ihre künstlerische Karriere
im Kleinkindalter im Ballett begonnen.
Tanzen war aber bald nicht mehr genug,
und so studierte sie am Konservatorium
50
Die Kernölamazonen: Caroline Athanasiadis und Gudrun Nikodem-Eichenhart wollen das Publikum
unterhalten und Spaß machen. Mehr auf Seite 51.
Gesang. Auftritte in West Side Story in
der Volksoper, Engagements am Grazer Opernhaus, im Stadttheater Baden
führten sie eher zufällig zum Kabarett.
Gemeinsam mit ihrer Partnerin Gudrun
Nikodem-Eichenhart macht sie als
„Kernölamazonen“ Musikkabarett. „Wir
wollen das Publikum einfach unterhalten
und Spaß machen.“ Ab Herbst startet
das neue Kabarett Stadt-Land, mehr als
200 Vorstellungen werden die rührigen
„Amazonen“ quer durch Österreich, nach
Deutschland und in die Schweiz führen.
Privat ist Caroline glückliche Mama von
Lukas (5½ Jahre), vom Vater lebt sie
getrennt, aber Tür an Tür. „Das funktioniert sehr gut, wir versuchen weiterhin ,Dreisamkeit‘ zu leben, das sind wir
unserem Kind schuldig“, so die engagierte
Mutter. Die Vereinbarkeit von Familie
und Beruf schafft sie nur nach eigenen
Angaben, weil der Vater von Lukas, ihre
Eltern und ein Netzwerk von Freunden
mithelfen. Lukas soll aber kein Einzelkind
bleiben. „Ich wollte immer zwei Kinder
haben“, sagt die griechische Wienerin ein
wenig nachdenklich. Nun noch zu ihren
kulinarischen Genüssen, auch da gewinnt
eindeutig Griechenland: „Ohne Feta kann
ich nicht leben“, Oliven und Weinblätter
sind immer im Kühlschrank. Lukas teilt
seine Liebe fürs griechische Essen, besonders Meeresfrüchte haben es ihm angetan,
Palatschinken und Kaiserschmarren als
Tribut für die Wiener Oma gehen aber
auch immer, wie er sagt!
INFO & ADVERTORIAL
Die Kernölamazonen
Ihre gemeinsame Bühnenkarriere begann bereits 2005 am Wiener Konservatorium,
wo sich Gudrun Nikodem-Eichenhart und Caroline Athanasiadis,
kurz „Die Kernölamazonen“, kennenlernten.
S
eit damals haben sie eine klare
Mission, nämlich Liebe & Kernöl
zu verbreiten.
Das erste abendfüllende Programm „Liederliebesreisen“ ließ daher nicht lange auf
sich warten und ist nach wie vor in der
Variante „Liederliebesreisen:reloaded“ zu
sehen. Fast täglich mit allen Programmen
durch ganz Österreich unterwegs, touren
die beiden Künstlerinnen seit 2011 höchst
erfolgreich auch in Deutschland und der
Schweiz.
Das neue Programm der Kernöl
amazonen zum 10-jährigen Jubiläum:
StadtLand – Ein
grenzübergreifendes Musikkabarett
Eben noch der gemeinsame Traum von
Glitzer-Glamour-Musical, jetzt schonungslose Wirklichkeit: Erfolglos auf Jobsuche
die eine, steirische Bio-Bäuerin die andere.
Nach vielen Jahren laufen sich die beiden
zufällig in Wien wieder über den Weg.
Caro, bekennende Großstädterin, wirft sich
mit dem Landei Gudrun Fiaker-fahrend in
den Beton-Dschungel. Dort begegnen und
besingen sie allerlei Gestalten, die man in
U-Bahn, Prater oder beim Würstelstand
eben so trifft. Und weil es so schön war,
wird auch noch das Land unsicher gemacht
– Gudruns Heimat. Von wegen da gibt’s
„ka Sünd“. Feuerwehrfeste, Fensterln und
Nächte in Scheunen belehren Caro eines
Besseren. So nimmt die heitere Landpartie
ihren schicksalhaften Lauf.
www.kernoelamazonen.at
NIVEA Baby Rucksack:
Der ideale Begleiter für unterwegs!
Die empfindliche Babyhaut benötigt ganz spezielle Pflege,
die mild ist und trotzdem sicher schützt.
A
lle NIVEA Babypflegeprodukte
wurden zusammen mit Haut- und
Kinderärzten entwickelt, um den
größtmöglichen Schutz zarter Babyhaut
zu gewährleisten. Gewinnen Sie einen von
10 NIVEA Baby Rucksäcken im Wert
von E 30,– und freuen Sie sich über den
praktischen Rucksack mit integrierter
Wickelauflage und tollen NIVEA Baby
Produkten: NIVEA Baby Extra Mildes
Shampoo (200 ml), NIVEA Baby Pflege
creme (100 ml), NIVEA Baby Pure &
Sensitive Waschlotion (500 ml), NIVEA
Baby Puder (100 g), NIVEA Baby Autoaufkleber.
Mehr Infos & Tipps zur richtigen Pflege
der zarten und empfindlichen Babyhaut finden Sie unter www.nivea.at/baby.
Kennen Sie schon das NIVEA Baby
Tagebuch? Mit diesem exklusiven OnlineRatgeber für werdende und frischgebackene Eltern können Sie die Entwicklung
Ihres Babys verfolgen und erhalten hilfreiche Tipps und Tricks über Ernährung,
Schlaf und vieles mehr.
nn
wi
ie
sp
einen von 10 NIVEA Baby Rucksäcken!
Ge
Gewinnen Sie
l
51
VORTEILSGEBER
f aextra
mily
MIT DER family extra Card WIEN VORTEILE GENIESSEN!
VORTEILSVERZEICHNIS
B Behindertengerecht | W Wickeltisch | SP Spielplatz | SZ Spielecke/Zimmer | K Kinderspeisekarte | H Kinderhochstuhl |
Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.
i Information
Ermäßigung auch für Großeltern mit Enkelkind(ern).
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von Vorteilsgebern. Grundsätzlich gelten die Ermäßigungen nach Vorweis der family extra Card WIEN vor Inanspruchnahme
einer Leistung. Die angegebenen Vergünstigung gilt für die auf der Karte eingetragenen Personen bzw. für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme einer Leistung
durch zumindest einen Eltern/Großelternteil, wenn nicht anders angegeben.
Haus der Musik – das Klangmuseum
1010 Wien
Seilerstätte 30
01/51 34 850
info@hdm.at
www.hdm.at
WESTbahn • 1150 Wien • Europaplatz 3, Stiege 5
meinenachricht@westbahn.at • www.westbahn.at
1. BEZIRK
Bank Austria Kunstforum • 1010 Wien • Freyung 8
01/53 73 326 • www.b ankaustria-kunstforum.at
10 % Erm. auf die Familienkarte groß: 2 Erw. u. 3 Kinder –16 J. (Euro 18,– statt Euro 20,–),
10 % Erm. auf die Familienkarte klein: 1 Erw. u. 3 Kinder –16 J. (Euro 13,50 statt Euro 15,–)
sowie Erm. bei Familienprogrammen wie „Licht aus, Taschenlampe an“, FerienprogramB
men etc. Info siehe www.bankaustria-kunstforum.at
DDSG Blue Danube
1010 Wien
Franz-Josefs-Kai 2, Schiffstation Wien/City
1020 Wien, Handelskai 265,
Schifffahrtszentrum
3500 Krems, Welterbeplatz 1,
Schifffahrts- und Welterbezentrum
01/58 8 80
info@ddsg-blue-danube.at • www.ddsg-blue-danube.at
10 % Erm. f. Eltern u. Großeltern mit der family extra Card. Kinder 0-9 J. kostenlos, 10-15
J. 50 % Erm. Tägl. Linienschifffahrten in Wien (April-Dez.) u. in der Wachau (April-Okt.).
Bordrestaurants mit eigener Kinderkarte u. saisonalen Gerichten. Kinderhochstühle. Kinder
können den Kapitän auf der Kommandobrücke besuchen u. sich Luftballons u. Piraten-Sticker holen. Barrierefreie Hauptdecks sowie Lifte um auf die Freidecks zu gelangen.
KHB
Feuerwehrmuseum Wien
1010 Wien • Am Hof 7
01/53 19 95 12 07 (Mo-Fr)
www.feuerwehr.wien.at
i
ÖZ: So u. Ftg. 9.00-12.00 Uhr, freier Eintritt! Kommen Sie zur ältesten Berufsfeuerwehr der Welt u. erleben Sie u. Ihre Kinder hautnah
die Welt der Feuerwehr. Das Museum befindet sich direkt in einer
Feuerwache, wo Sie die Entwicklung von 3 Jahrhunderten bis in die Gegenwart erfahren
können. Der Brand des Ringtheaters u. andere Großeinsätze in Wien werden bei uns
B
anschaulich dargestellt.
52
Erwachsenenticket um Euro 9,– (statt Euro 13,–). Auf
5 Etagen präsentiert sich die Welt der Musik u. Klänge. Erproben Sie Ihr musikalisches
Talent mit dem „Virtuellen Dirigenten“, komponieren Sie Ihren eigenen Walzer od. experimentieren Sie mit Klängen, Geräuschen u. Instrumenten, wie es sie weltweit nur im Haus
der Musik gibt. ÖZ: tägl. 10.00-22.00 Uhr
© Fotocredit MHV/Kelety
10 % Rabatt auf Tickets für eine einfache Fahrt zum Haustarif bei Kauf über den Webshop, die WESTbahn App oder in den Trafiken, in denen WESTbahn-Tickets erhältlich
sind für den Inhaber der family extra Card WIEN und einen weiteren Erwachsenen.
Eingetragene Kinder bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres fahren in der WESTbahn
gratis, für Kinder über 15 kann ebenfalls ein ermäßigtes Ticket gekauft werden. Um
die Rabattierung in Anspruch nehmen zu können, muss mindestens ein Erwachsener
gemeinsam mit einem eingetragenen Kind reisen.
Mozarthaus Vienna – mit Wien Museum
Mozartwohnung
1010 Wien
Domg. 5
01/51 21 79 130
office@mozarthausvienna.at
www.mozarthausvienna.at
Ermäßigtes Familienticket um Euro 17,– (statt Euro 20,–).
Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrer Familie Mozarts Leben u. Werk, welche das Mozarthaus Vienna rund um die einzige noch erhaltene Wiener Wohnung des Musikgenies
präsentiert. ÖZ: tägl. von 10.00-19.00 Uhr.
Österreichische
Nationalbibliothek
1015 Wien
Josefsplatz 1
01/53 4 10
www.onb.ac.at
Kostenloser Eintritt für Kinder u. Jugendl. –19 J. + 10 % Erm. für Erw. (Euro 6,30 statt Euro
7,–). Fünf Museen – ein Ticket. Der barocke Prunksaal ist eine der schönsten historischen
Bibliotheken der Welt. Globenmuseum, Esperantomuseum u. Papyrusmuseum präsentieren einzigartige Objekte, die teils zum UNESCO-Weltdokumentenerbe zählen. Neu ist das
Literaturmuseum, das im Frühjahr 2015 eröffnet u. erstmals umfassend österreichische
Literatur vom 18. Jh. bis in die Gegenwart vermittelt.
Parlament
Besucherzentrum / Parlamentsshop
1017 Wien
Dr. Karl Renner-Ring 3
01/40 11 02 400
www.parlament.gv.at
Die Führung ist für Kinder kostenlos. Begleitende
Erw. zahlen einen erm. Preis von Euro 3,–. Familienausflug ins Parlament! Kommen Sie
zu unserer Spezialführung für Groß u. Klein. Bei speziellen Familienführungen jeden Sa um
14.30 Uhr erfahren Kinder u. ihre Begleitpersonen viel Wissenswertes über das Hohe Haus
u. seine Funktionen. Melden Sie sich bitte unbedingt an! So können wir Ihre Tour durch das
Hohe Haus für Sie planen.
VORTEILSGEBER
Schmetterlinghaus Palmenhaus
Schmetterlinghaus im Burggarten
1010 Wien • Burggarten Hofburg
01/53 38 570
info@schmetterlinghaus.at
www.schmetterlinghaus.at
Eintritt für Erw. nur Euro 5,– (Gruppentarif). Das Schmetterlinghaus liegt mitten in Wien, in einem der schönsten
Jugendstilgebäude der Welt – im Palmenhaus gleich neben der Hofburg, wo schon Kaiser
Franz Joseph Erholung gefunden hat. Sie betreten eine tropische Oase der Ruhe, in der
rund 500 farbenprächtige Schmetterlinge durch das lichtdurchflutete Gebäude flattern.
ÖZ Sommer (April-Okt.): Mo-Fr 10.00-16.45 Uhr, Sa, So u. Ftg. 10.00-18.15 Uhr;
ÖZ Winter (Nov.-März): Mo-So 10.00-15.45 Uhr; Verkehrsanbindung: U-Bahn U1, U2, U4
(Karlsplatz/Oper), Straßenbahn 1, 2, D, J (Opernring), Bus 57a (Opernring).
SECESSION
Die Secession für Familien
1010 Wien • Friedrichstr. 12
01/58 75 307
www.secession.at
Der Eintritt für Kinder u. Jugendl. –18 J. sowie die Teilnahme
an den Familienführungen ist kostenlos. Details unter
www.secession.at. Im Rahmen einer spannenden Reise
quer durch die Secession erleben Kinder u. Erw. ein Highlight des Jugendstils. Wir erfahren
die Geschichte des Beethovenfries von Gustav Klimt u. erforschen gemeinsam die zeitgenössischen Ausstellungen. ÖZ: Di-So 10.00-18.00 Uhr.
MODEPALAST
POP UP DESIGNER BOUTIQUE
8.-10. Mai 2015
Künstlerhaus Wien • 1010 Wien • Karlsplatz 5
01/ 58 11 064
office@modepalast.com • www.modepalast.com
Kinder –12 J. frei! Euro 2,– Erm. für Besitzer der family extra Card WIEN! Das Shoppingerlebnis für die ganze Familie! Die Besucher erwarten 100 Designer mit ihren neuesten
Kollektionen. Im direkten Austausch mit den Designern darf im Palast an jeweils drei Tagen
geschaut, probiert u. gekauft werden. Tägliche Fashion Shows. Willkommen im Palast!
W SZ B
Beck Koller & Fischer GmbH
Farben – Lacke – Holzschutz – Künstlerbedarf – Malerwerkzeug
1010 Wien • Walfischgasse 15 • 01/51 21 695
farben@beckfischer.at • www.beckfischer.at
Filiale: 2700 Wr. Neustadt, Pottendorferstr. 29, Tel.: 0 26 22/27 7 86,
Fax DW 22
5 % Erm. auf das gesamte Sortiment. 10 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 100,–. Bei uns
erhalten Sie alles rund ums Thema Farben, Lacke, Holzschutz u. Künstlerbedarf! Wir sind
ADLER Farbenmeister, bieten Ihnen „Sofort-Farbmischservice“, vor Ort-Beratung, eigenen
Parkplatz, interessante Malkurse u. viele Stammkundenvorteile. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch in Wiens bzw. Niederösterreichs schönstem Farbengeschäft.
SPANISCHE HOFREITSCHULE
„PIBER MEETS VIENNA“
Lippizanergestüt Piber zu Gast in Wien
1010 Wien • Michaelerplatz 1
01/53 39 031
office@srs.at • www.srs.at
30 % Erm. auf „Piber meets Vienna“ (Preise: Euro
10,– bis Euro 40,–). Termin: 7.7.-2.8.2015, Di-So 11.00-12.00 Uhr. DIE SPANISCHE
HOFREITSCHULE u. ihre Lipizzaner sind auf der ganzen Welt berühmt u. beliebt. Woher
diese edlen Pferde kommen u. wie die Zeit vor ihrer Ausbildung u. ihren Auftritten in Wien
aussieht, ist nicht jedem geläufig. Mit unserem Sommerprogramm „Piber meets Vienna“,
das während der wohlverdienten Sommerpause unserer Schulhengste stattfindet, gewähren wir einen Einblick in das Gestütsleben. Sie sehen die Lipizzaner-Stuten mit ihren entzückenden Fohlen u. erfahren viel Wissenswertes über die Zucht u. Aufzucht der weißen Stars!
2. BEZIRK
Diana Kinder-Erlebnisbad
1020 Wien • Lilienbrunngasse 7-9
01/21 98 18 111
info@dianabad.at • www.dianabad.at
Mo-Fr: 10 % Erm. auf die Familienkarte (max. 2 Erw. u.
2 Kinder –14 J., nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Diana Bad – das Kinder-Erlebnisbad mitten in Wien.
Nur wenige Gehminuten vom Schwedenplatz entfernt erwartet die ganze Familie Spannung,
Spaß u. Action pur. Erlebe aufregende Stunden im Wellenbecken, dem rauschenden Wildbach, am Piratenschiff od. auf Wiens einziger 125 m langen Reifenrutsche. Zur Erholung
geht es ab in unseren neuen Wellnessbereich: Aufguss-Sauna, Dampfbad, Whirlpool,
Infrarot Kabine uvm.
Theater Drachengasse / Bar & Co
1010 Wien • Fleischmarkt 22
01/51 31 444
www.drachengasse.at
Time Travel Vienna
1010 Wien • Habsburgerg. 10a
01/53 21 514
office@timetravel-vienna.at
www.timetravel-vienna.at
20 % Erm. auf alle Einzeltickets. Familien-Ticket Euro
49,– (statt Euro 64,–). Entdecken Sie die Geheimnisse
Wiens! 7 Attraktionen mit 5D Kino im Kloster St. Michael. Begeben Sie sich auf eine multimediale Zeitreise durch die Geschichte Wiens vom Römerlager Vindobona bis in die Gegenwart u. erleben Sie 2.000 Jahre Wiener Geschichte mit allen Sinnen. Spaß u. Action für
die ganze Familie! ÖZ: tägl. 10.00-20.00 Uhr, letzter Einlass um 19.00 Uhr.
yamm! Restaurant
1010 Wien • Universitätsring 10
01/53 20 544-200 • www.yamm.at
Bei Vorlage der family extra Card WIEN erhalten Sie 10 % Erm.
auf alle Speisen vom Buffet. Eine Kennzeichnung mit Symbolen
„glutenfrei“, „laktosefrei“, „vegan“, „leichte Küche“, „scharf“
und/oder „schmeckt Kindern“, erleichtert die Auswahl. Besonders beliebt bei den kleinen Gästen ist auch die tolle, neu
gestaltete Spielecke mit Innen-Rutsche. ÖZ: Mo-Mi 8.00-23.00 Uhr, Do-Fr 8.00-1.00 Uhr,
W SZ H B
Sa 9.00-1.00 Uhr, So geschlossen
Tageskarte jetzt um Euro 2,50 statt Euro 3,50
(–28 %). Das bedeutet den ganzen Tag auf den Luftburgen springen, rutschen u. klettern. Herzhaft österreichische Küche, gemütlich-modernes Ambiente u. ausgelassenes Spielvergnügen vereint
Kolariks Luftburg. Das Springen auf den Luftburgen macht nicht nur Spaß, sondern bringt
Körper u. Geist richtig in Schwung.
Madame Tussauds Austria
1020 Wien • Riesenradplatz 5-6
01/89 03 366
www.madametussauds.com/wien
Euro 5,– Erm. auf den offiziellen Kindereintrittspreis von
Euro 15,50 – max. 2 Kinder (4-14 J.), nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Erleben Sie die Eleganz Wiens
sowie die Welt der Stars bei Madame Tussauds Wien u. treffen Sie auf über 2.000 m² auf
mehr als 75 täuschend echte Wachsfiguren.
© Karl Lackner
Jedes Familienmitglied erhält eine Eintrittskarte um
Euro 10,– statt um Euro 18,–. Unser Anliegen ist zeitgenössisches Theater, das intelligente Unterhaltung u.
anregende Konfrontation für die ganze Familie bietet. Gerade Jugendlichen – ab dem
15. Lebensjahr – bieten wir neue Stücke – spannend u. oft mit Witz u. Ironie präsentiert.
Höhenflüge auf Kolariks Luftburg
1020 Wien
Prater 128, Waldsteingartenstr.
www.kolarik.at
MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben
1020 Wien
Am Augartenspitz 1
01/34 78 080
www.muth.at
Beim Kauf einer Vollpreiskarte (Erw.) erhalten Kinder u. Jugendl.
–18 J. eine Freikarte (nur gültig für Eigenproduktionen sowie
Produktionen der Wiener Sängerknaben, ausgen. Benefiz- u.
Sondervorstellungen).
53
VORTEILSGEBER
Pedalpower Fahrradverleih
geführte Rad- und Segway-Touren
1020 Wien • Ausstellungsstr. 3
Treffpunkt für Touren:
1010 Wien • Elisabethstr. 13
01/72 97 234
office@pedalpower.at
10 % Erm. auf Leihräder sowie reguläre Rad- u. Segway-Touren. Entdecken Sie Wien auf
einer geführten Rad- od. Segway-Tour od. erkunden Sie das weitläufige Radwegenetz auf
eigene Faust. Bei uns erhalten Sie hochqualitative Trekkingräder für die ganze Familie sowie
kostenlose Routenbeschreibungen.
Spielspaß in Kolariks Praterfee
1020 Wien
Prater 121, an der Hauptallee
www.kolarik.at
Trampolin: 5 Min. Euro 1,50 (–25 % statt Euro 2,–),
Salto Trampolin: Euro 3,– (–25 % statt Euro 4,–), Kinderautobahn: Euro 2,– (–20 % statt Euro 2,50). Das
Freizeitareal der Kolariks Praterfee lässt Kinderherzen höher schlagen. Ein abwechslungsreicher Vergnügungsparcours im Wiener Prater bietet jede Menge Spielspaß für die Kleinen,
während Sie sich mit feinster Kulinarik in der Praterfee verwöhnen lassen können.
3. BEZIRK
Figurentheater LILARIUM
1030 Wien • Göllnergasse 8
01/71 02 666
lilarium@lilarium.at
Euro 1,– Erm. pro Pers. zu den Nachmittags-Vorstellungen (Euro 7,– statt Euro 8,–). Wiens größtes
Kindertheater zeigt Figurenspiele für Kinder ab 3 J.,
die Freude am Theater sowie die Fähigkeit, Kunst zu
erleben, vermitteln.
Vienna Dance Center
1030 Wien
Erdbergstr. 202
7. Stock im Club Danube
01/79 63 828
Mobil: 0699/17 96 38 38
vdc@aon.at
www.vdc.at
Bei Vorlage der family extra Card WIEN erhalten Sie Euro 5,– Erm. auf die Buchung eines
Kindersemesterkurses und Jugendliche von 13-16 J. zahlen keine Kurs-Einschreibgebühr
(Ersparnis Euro 15,–). Das Vienna Dance Center ist das größte Tanzstudio in Wien für
Hip Hop u. Breakdance. Neben diesen beiden Tanzrichtungen bieten wir auch noch weitere
Kurse für Kinder, Teens und Erw. in anderen Tanzrichtungen an, z.B. Dancehall, Jazz Dance,
Ballett, Streetdance u.a.
Astro Handelsges.m.b.H.
1030 Wien • Franzosengraben 9
01/79 89 998, Fax 01/79 87 493
wien3@astro.co.at
www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung, Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil,
Lego, Barbie, Ravensburger, Hasbro, Bruder, Schleich, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Riess, Gmundner Keramik, WMF, Riedl, Hajo, Puma, Reebok, Kunert, Vossen, Möwe, Schlafgut, Esprit, Huber, Skiny, Triumph, SÓliver, Tom
Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger! Holen Sie sich mit Ihrer family extra Card eine
ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch Sie in den Genuss unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.0018.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
Salon Klier
1030 Wien
Hainburger Str. 34 (im C&A)
01/71 48 831
10 % Erm. auf Dienstleistungen für die gesamte Familie! Sie wollen
Lösungen, die exakt auf Ihre individuellen Ansprüche u. Bedürfnisse
abgestimmt sind. Wir bieten ein überschaubares Sortiment mit 9 klar
strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell auf verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause, um das
Salonergebnis lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
54
Videogamestore Landstraße
1030 Wien • Landstraßer Hauptstr. 112
(Nähe U3 Rochusgasse, 74a Barichgasse)
0650/88 91 054
www.videogamestore.at
Euro 10,– Erm. ab einem Gebrauchtwareneinkauf von
Euro 50,–; Euro 5,– Erm. ab einem Gebrauchtwareneinkauf von Euro 25,– (ausgen.
Aktionen u. Neuware). Ankauf, Verkauf, Tausch v. Konsolen, Spiele, Filme u. Zubehör.
Reparatur v. Disk, Konsolen u. Zubehör. ÖZ: Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr.
4. BEZIRK
Theater Akzent
1040 Wien • Theresianumgasse 18
Karten: 01/50 1 65-3306
www.akzent.at
10 % Erm. auf Vorstellungen, welche nicht mit
• gekennzeichnet sind. Altersgerechte Vorstellungen
für Kinder ab 6 J. stehen auf dem Programm. Kultur
(er)leben.
25 Jahre Fotostudio Floyd
Erfahrung, der man vertraut!
Fotostudio Floyd GmbH
1040 Wien • Favoritenstr. 14
01/50 54 718
fotostudio@floyd.at • www.fotostudiofloyd.at
Familiensession statt Euro 220,– um Euro 110,– exkl. Bilder. KINDER WERDEN ERWACHSEN UND DIE ZEIT MIT
IHNEN IST KOSTBAR!!! Es gibt viele schöne Augenblicke die eine Familie miteinander teilt,
u. Momente der Einheit die fotografisch festgehalten werden. Die Kinder werden erwachsen, die Bilder aber bleiben als wunderschöne Erinnerung. Die zeitgemäße Familienfotografie ist lebendig, anspruchsvoll, modern, aktiv u. hält die Familie sowohl spielerisch als
auch klassisch im Bild fest.
PRIMA REISEN GMBH
1040 Wien
Favoritenstr. 42
01/50 50 22 20, Fax 01/50 59 010
favoriten@primareisen.com • www.primareisen.com
Wegfall der Bearbeitungsgebühren (Euro 15,– pro Pers.). PRIMA REISEN Ihr Reisepartner
für sämtliche Urlaubsarten richtet sein besonderes Augenmerk auf Sizilien, Sardinien, das
restliche Süditalien sowie auf seine Nordlanddestinationen Norwegen, Finnland, Jersey,
Irland, Schottland u. Südengland. Selbstverständlich würden wir uns auch freuen, Sie zu
allen weiteren Destinationen professionell beraten zu dürfen.
Wieden Optik
1040 Wien • Wiedner Hauptstr. 19
01/50 31 555
1040 Wien, Wiedner Hauptstr. 70
01/58 10 071
bessersehen@wiedenoptik.at
www.wiedenoptik.at
Für alle Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr ist die Reflexfrei- u. Hart-Schicht bei
Brillen kostenlos (Wert pro Brillenglas Euro 25,–). Für alle anderen Familienmitglieder gibt
es eine Erm. von 10 % (auch auf Sonnenbrillen). Wir sind spezialisiert auf gut schützende
u. sitzende Kindersonnenbrillen.
5. BEZIRK
FOTO Miedler
1050 Wien
Wiedner Hauptstr. 152
0680/23 33 722
office@fotomiedler.at
www.fotomiedler.at
10 % Erm. auf die gesamte Produktpalette (ausgen. Aktionsangebote). FOTO Miedler –
das Fotostudio im 5ten – ist spezialisiert auf Personenfotografie – vom EU-Passfoto bis
zur Hochzeitsfotografie, vom Bewerbungs-Portrait bis zum sinnlichen Portrait – siehe
www.fotomiedler.at
VORTEILSGEBER
Videogamestore Margareten
1050 Wien • Reinprechtsdorfer Str. 31
(14A Reinprechtsdorferstr., 59A Arbeitergasse) • 0676/58 66 333
6. BEZIRK
Haus des Meeres –
Aqua Terra Zoo
1060 Wien
Fritz-Grünbaum-Platz 1
www.haus-des-meeres.at
Bei Vorlage der family extra Card WIEN erhalten Sie eine DVD unseres Hauses (Wert Euro
7,90) kostenlos. Haie, Meeresschildkröten, geheimnisvolle Reptilien, bunte, tropische
Fische uvm.! In den Tropenhäusern erwarten Sie frei fliegende Vögel u. herumlaufende
Äffchen! Ein echtes Dschungelabenteuer mitten in Wien! Tägl. geöffnet, 9.00-18.00 Uhr,
Do bis 21.00 Uhr.
W
7. BEZIRK
DSCHUNGEL WIEN –
Theaterhaus für
junges Publikum
1070 Wien
Museumsplatz 1
01/52 20 720-20
tickets@dschungelwien.at
www.dschungelwien.at
Euro 1,– Erm. auf jede Karte! Euro 7,50 statt Euro 8,50 bzw. Euro 13,– statt Euro 14,–.
Seit mittlerweile 10 J. ist DSCHUNGEL WIEN das Theaterhaus für junges Publikum v.
2-22 J. u. die ganze Familie – u. das mitten im MuseumsQuartier Wien! Erleben Sie spannende Aufführungen von Schauspiel über Erzähl-, Sprech-, Figuren- u. Musiktheater u.
Tanz für alle Altersgruppen.
Kunsthalle Wien
1070 Wien
Museumsquartier, Museumsplatz 1
01/52 18 933
office@kunsthallewien.at
www.kunsthallewien.at
Kinder –10 J. haben immer freien Eintritt; das Familienticket (Euro
12,–) gilt auch mit der Oma/Opa-Karte. Genießen Sie gemeinsam
mit Ihren Kindern einen spannenden Ausflug in die zeitgenössische
Kunst, die Kunsthalle Wien bietet mitten im Museumsquartier ein
spannendes Programm für Groß u. Klein. Familien erhalten ein erm.
Spezialticket.
Theater der Jugend
1070 Wien
Neubaugasse 38
01/52 1 10
www.tdj.at
Sie und Ihre Kinder erhalten 30 % Erm. auf unsere Karten im freien Verkauf. Unsere Produktionen richten sich an Kinder u. Jugendliche (ab 6 bzw. 11 J.). Es erwarten Sie packende
Theaterstunden im Renaissancetheater u. im Theater im Zentrum.
ZOOM Kindermuseum
1070 Wien
Museumspl. 1
01/52 47 908, Fax DW 18 18
office@kindermuseum.at
www.kindermuseum.at
Kinder zahlen statt Euro 6,– nur Euro 5,– (Stand Februar 2015, Änderungen vorbehalten).
Das ZOOM Kindermuseum bringt alle Sinne ins Spiel u. bietet von 0-14 die Bereiche Ausstellung, Atelier, Trickfilmstudio u. Ozean.
J. Komolka Stoffe
1070 Wien • Mariahilferstr. 58
komolka@stoffe.at
www.komolka.at
5 % Erm. auf Ihren Stoffeinkauf bei regulärer Ware.
In unserer Baumwollabteilung finden Sie eine Vielzahl an wunderschönen Kinderdrucken u.
Jerseys für Bekleidung u. Patchwork. Seit einem Jahr führen wir auch Bio-Stoffe. Passende
Schnittmuster finden Sie ebenfalls bei uns. ÖZ: Mo-Sa 9.30-18.00 Uhr.
Salon Klier
1070 Wien
Mariahilferstr. 96-98 (im C&A, im EG)
01/52 48 831
strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell auf verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause, um das
Salonergebnis lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr, Sa 9.30-18.00 Uhr.
Videogamestore Neubau
1070 Wien
Kaiserstr. 106 (Nähe U6 Thaliastraße)
01/94 76 849
Euro 50,–; Euro 5,– Erm. ab einem Gebrauchtwareneinkauf von Euro 25,– (ausgen. Aktionen u. Neuware). Ankauf, Verkauf, Tausch v. Konsolen,
Spiele, Filme u. Zubehör. Reparatur v. Disk, Konsolen u. Zubehör. ÖZ: Mo-Fr 10.00-18.00
Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr.
8. BEZIRK
Die Raumelfen – Glückliche
Kinderräume und
1001 Kinderfeste
1080 Wien
Lange Gasse 34 (Innenhof) u.
Piaristengasse 56-58
01/53 53 056
werkstatt@dieraumelfen.at • www.dieraumelfen.at
10 % Erm. auf alle Accessoires u. Geschenkartikel in unseren beiden Elfenräumen im Herzen der Josefstadt. Ein Auszug unserer Marken: Designers Guild, Trousselier, Kaloo, Djeco,
Janod, Coudert, Babyface, Mimi Lou, Art for Kids, Lorena Canals, Win Green, Le Toy Van,
Sugarapple, Sass et Belle, Meri Meri, Oiseau et Bateau, Inke, Casadeco, Camengo uvm.!
W SZ
9. BEZIRK
DER KREATIVRAUM
1090 Wien
Fuchsthallerg. 2/Nußdorferstr. 19
(U6 Währingerstraße/Volksoper)
0664/39 35 509
office@derkreativraum.at
www.derkreativraum.at
Euro 10,– Erm. auf alle Kurse mit 10 Einheiten für
Besitzer der family extra Card WIEN! Ob Babymassage, PEKiP, Babyshiatsu, PIKLER, Musik u. Singen, Malen u. Gestalten, Tanz, Theater,
Sprachen od. Yoga – im Kreativraum ist das Angebot für die Kleinen riesengroß.
ErlebnisBahn
1090 Wien
Althanstr. 6
0664/88 78 89 06
ticket@erlebnisbahn.co.at
www.erlebnisbahn.co.at
10 % Erm. auf NostalgieExpress Leiser Berge u.
RadExpress Donau. Der NostalgieExpress Leiser
Berge bringt Sie von Wien über Korneuburg nach Ernstbrunn (Sa, So & Ftg. von Mai-Okt.).
Mit dem RadExpress Donau können Sie die Gegend entlang der Donau von Wien bis Passau
erkunden (tägl. von Mai-Okt.). Erleben Sie 2 schöne Ausflüge mit der Bahn und zahlreiche
interessante Anschlussprogramme f. Jung u. Alt! Fahrradmitnahme kostenlos!
55
VORTEILSGEBER
GRENZENLOS
Interkultureller Austausch
1090 Wien • Heiligenstädterstr. 2
01/31 57 636, Fax 01/31 57 637
office@grenzenlos.or.at
www.grenzenlos.or.at
Euro 40,– Förderung für internationale Freiwilligendienste. GRENZENLOS WELTERFAHRUNG SAMMELN durch betreute Freiwilligentätigkeiten bei gemeinnützigen Projekten in
Asien, Afrika, den Amerikas, Europa u. Neuseeland. 2 Wochen – 1 Jahr. Für engagierte
Leute von 18-99. Die Selbstkostenbeiträge werden mit der family extra Card WIEN um Euro
40,– erm. (gültig für Anmeldungen bis 31.5.2015). Mehr Infos auf www.volunteering.at
10. BEZIRK
Fun4Kids - Wiens lustiger Hallenspielplatz
1100 Wien • Himbergerstr. 2
01/68 83 545
office@fun4kids.at • www.fun4kids.at
Jedes Kind fährt auf den elektrobetriebenen GO-Karts
kostenlos (Wert Euro 2,–). Fun4Kids bietet Kindern u.
Eltern die Möglichkeit in einer großzügigen Halle an geprüften Spielgeräten, die den höchsten Sicherheitsstandards
entsprechen, Spaß zu haben. Eltern können, während die Kids spielen, in Ruhe etwas
lesen, essen od. trinken u. trotzdem die Kinder beobachten. Die Gesamtgröße vom Fun4Kids Park beträgt ca. 2.300 m². Kletterturm, Trampolin, Riesenrutsche, Hüpfburg, Go-Kart,
Geburtstagspartys feiern uvm.! Genügend Parkmöglichkeiten vorhanden. ÖZ: Mo-Fr 13.0019.00 Uhr; Sa, So u. Ftg. 10.00-19.00 Uhr; April-Okt. Mo geschlossen (ausgen. Osterferien).
W SP SZ K H B
Videogamestore Favoriten
1100 Wien
Favoriten Str. 96 (Nähe U1 Keplerplatz)
0699/11 11 15 77
11. BEZIRK
Shoe4You
EKZ HUMA
1110 Wien • Landwehrstr. 6
01/76 71 299-0
www.shoe4you.at
Euro 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 49,95 od.
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95. (Gilt nur
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). ÖZ: Mo-Fr 9.0019.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Shoe4You
1110 Wien • Baudißg. 6/Awarenstr. 5
01/76 82 196-0
www.shoe4you.at
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen
Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).
ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
12. BEZIRK
Salon Klier
1120 Wien
Meidlinger Hauptstr. 57-59 (im C&A)
01/81 77 912
strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell auf
verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause, um
das Salonergebnis lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
56
Videogamestore Meidling
1120 Wien
Reschgasse 23 (Nähe U6 Niederhofstraße)
0699/10 36 95 15
Euro 50,–; Euro 5,– Erm. ab einem Gebrauchtwareneinkauf von Euro 25,– (ausgen. Aktionen u. Neuware). Ankauf, Verkauf, Tausch v. Konsolen, Spiele, Filme u. Zubehör. Reparatur v. Disk, Konsolen u. Zubehör. ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
13. BEZIRK
KINDERGEBURTSTAG bei Hello Kids –
family events
Verein für Bildung u. Erlebnisgestaltung
1130 Wien • Auhofstr. 92
0676/54 46 010
office@family-events.at • www.family-events.at
Euro 10,– Erm. bei Buchung einer Geburtstagsparty. Tolle
Themenpartys für Kids & Teens inkl. Torte u. Verpflegung.
Piraten, Ritter, Detektive, Ninja, Popstar, Weltraum, Zirkus uvm.
Lustige Spiele, viel Bewegung, Kreatives & coole Kinder Disco.
„Leuchtende Kinderaugen sind unser Ziel!“
Relax2Life
1130 Wien
Hietzinger Hauptstr. 55
0720/59 55 96
info@salzgrottewien13.at
www.salzgrottewien13.at
10 % Erm. auf den Eintritt in die Salzgrotte, 50 % Erm. für
Schwangere sowie kostenloser Eintritt für Kinder unter
6 J. Ein Besuch in der Salzgrotte od. SALARIUM® stärkt das Immunsystem u. hat positive
Auswirkungen bei Erkrankungen der Atemwege, Hautkrankheiten, Allergien, rheumatische
erkrankungen, Stress, Kopfschmerzen, Migräne uvm.
smashing suns Tennisschulen
1130 Wien
0664/51 47 411
www.smashingsuns.at
Bei Buchung eines Sommercamps unter www.smashingsuns.at vor dem 1. Mai 2015 Euro 10,– Erm. Bei Buchung eines
Sommercamps unter www.smashingsuns.at nach dem 1. Mai 2015 Euro 5,– Erm. Bei
den „smashing suns“ Tennisschulen steht ein übersichtlicher u. einheitlicher Unterrichtsleitfaden für den Kindertennisbereich im Vordergrund. Unsere Standorte sind: Tennisschool
Mocker: 1130 Wien, Linienamtsgasse 7 u. Goldmarkplatz 1; Tennisschool Wien 17:
1170 Wien, Roggendorfgasse 4.
Hermes Café Restaurant Labstelle
1130 Wien
Lainzer Tiergarten
01/80 41 323
office@hermes-villa.at
www.hermes-villa.at
1 Getränk (0,25 lt.) pro Hauptspeise u. Kind kostenlos.
Abenteuerlicher Spaziergang im Grünen, im ehemaligen kaiserlichen Jagdgebiet des Lainzer Tiergartens mit Wildgehege, Karpfenteich, Spielplatz uvm. Beim Einkehrschwung im HERMES Café-Restaurant-Labstelle verwöhnen wir
Sie mit österreichischer Küche aus regionalen Produkten u. hausgemachten Mehlspeisen.
W SP K H B
FIT FABRIK / Wien 13
Fitness in hoher Qualität
leistbar für alle!
1130 Wien
Hietzinger Kai 133
01/23 61 646
hietzing@fitfabrik.at
family extra Card WIEN-Besitzer sparen sich die Servicepauschale von Euro 35,–!
FIT FABRIK: Ab Euro 19,90 pro Monat ein qualitativ u. quantitativ hochwertiges Geräteangebot für Kraft- u. Ausdauer-Fitness, kostenlose Trainingseinweisung u. -betreuung, eigener
Ladies-Bereich, Getränke- u. Solarium-Abo, Personal Training, Ernährungspläne u. gratis
Duschen. ÖZ: Mo-Fr 6.00-24.00 Uhr; Sa, So u. Ftg. 9.00-21.00 Uhr.
VORTEILSGEBER
Frisuren Haarscharf
Inh. Hans Jamernik
1130 Wien • Einsiedeleigasse 9
info@frisurenhaarscharf.at
www.frisurenhaarscharf.at
5 % Erm. auf alle Dienstleistungen für die ganze Familie! Kinder werden mit kleinen
Geschenken „belohnt“! Wir arbeiten mit Produkten der Firmen Wella, Paul Mitchell u.
Redken. Wir freuen uns sehr auf ein Kennenlernen! ÖZ: Mo 10.00-17.00 Uhr, Di, Mi u. Do
9.00-18.00 Uhr, Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr.
Westend Apotheke
1130 Wien • Hietzinger Hauptstr. 64
01/87 75 178, Fax DW 4 • www.westendapo.at
Schwerpunkt Homöopathie in der Westend Apotheke. Informieren Sie sich über das
Homöopathikum des Monats u. holen Sie sich Euro 3,– Erm. ab einem Einkauf von
Euro 30,– od. Euro 5,– Erm. ab einem Einkauf von Euro 50,–! (Angebot gilt unter Einhaltung der Rezeptpflicht, ausgen. Rezeptgebühr, Aktionen). ÖZ: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr,
Sa 8.00-12.00 Uhr.
14. BEZIRK
Technisches Museum Wien
1140 Wien
Mariahilfer Str. 212
01/89 9 98-0
museumsbox@tmw.at • www.technischesmuseum.at
Freier Eintritt für Kinder u. Jugendliche –19 J.! Jahreskarte für Besitzer der family extra
Card WIEN um Euro 26,– (statt Euro 29,–)! Staunen, lachen u. entdecken Sie die Welt der
Technik mit der ganzen Familie! Gönnen Sie sich unzählige AHA-Erlebnisse, denn Sie
werden sehen, kein Besuch gleicht dem Nächsten!
DOMINO Haarkosmetik
1140 Wien • Albert-Schweitzer-G. 2b
(im EKZ Auhofcenter, im 1. Stock
neben SATURN)
01/97 91 990
info@domino-haarkosmetik.com • www.domino-haarkosmetik.com
5 % Erm. auf alle Produkte (ausgen. auf L‘oreal Steam Pod, Weleda u. bereits reduzierte
Ware)! Haarpflege, Friseurbedarf, Friseurgeräte, Kosmetik u. Wellness. Mach dich schön!
ÖZ: Mo-Do 9.00-20.00 Uhr, Fr 9.00-21.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Lernfunke
Lernbegleitung sinnvoll &
lösungsorientiert
Patrizia Ferdus
1140 Wien • Hauptstr. 112/3
0680/55 55 017
info@lernfunke.at
www.lernfunke.at
Euro 25,– Erm. für einen Semesterblock (15 Einheiten), weitere Erm. bei Austestung
u. Einzeltraining auf Anfrage. Lernschwäche, Probleme mit Aufmerksamkeit u. Rechtschreibung/Rechnen – möglicherweise Auswirkungen einer auditiven Verarbeitungs- u.
Wahrnehmungsstörung (AVWS)? Gezielte individuelle Förderung mit Berücksichtigung
von Stärken u. Schwächen des Kindes bei Legasthenie, Lese-/Rechtschreib-/Rechen- u.
Teilleistungsschwäche sowie Vorschulförderung u. Benaudira®-Hörtraining bei AVWS.
15. BEZIRK
AUTO HANDWÄSCHE
Lugner City
Einfahrt Neubaugürtel 47
1150 Wien
Gablenzgasse 1-3 / Parkgarage K3
car@stopandwash.at • www.stopandwash.at
10 % Erm. auf alle Kombiangebote. KEINE TERMINVEREINBARUNG NOTWENDIG! Wir
bieten: Außenwäsche, Fahrzeugaufbereitung, Innenreinigung, Politur, Innenwäsche,
Lederpflege uvm. ÖZ: Mo-Sa 8.30-19.00 Uhr. Letzte Fahrzeugannahme 45 Min. vor
Ladenschluss!
Erich Vetter Ges.m.b.H.
Sanitär – Gas – Heizung & Lüftungstechnik
1150 Wien • Braunhirschengasse 12-20/4
01/89 36 417, Fax 01/89 36 846, Mobil: 0664/22 26 864
verkauf@vetter.co.at • www.vetter.co.at
10 % Erm. bei Gasgerätewartung, 5 % Erm. auf verwendetes Material. Wir beraten u.
betreuen Sie gerne bei allen Anliegen rund um Bad, Heizung u. Lüftung. Qualität u. Kundenzufriedenheit sind bei uns gelebtes Servicedenken. Unser Know-How in den Bereichen
Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Solar- u. Lüftungstechnik sowie Wasseraufbereitung wird auch
Sie überzeugen.
NÄHCENTER
Egelwolf Norbert
1150 Wien
Vogelweidplatz 12
01/98 23 919
office@naehcenter.co.at • www.naehcenter.co.at
10 % Erm. auf alle Näh- u. Stickmaschinen, Overlockmaschinen, Reparaturen, Nähzubehör,
Wolle, Stickereien uvm. (ausgen. Aktionen). Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
16. BEZIRK
Jello
1160 Wien • Sandleitengasse 38
01/48 59 894-0
www.jelloshoecompany.com
Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.)
ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
Salon Klier
1160 Wien
Sandleitnergasse 41 im OG (im Interspar)
01/91 67 979
strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell auf verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause, um das Salonergebnis
lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
17. BEZIRK
Salon Klier
1170 Wien
Jörgerstr. 24 (im Interspar)
01/40 26 260
strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell auf verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause, um das Salonergebnis
lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Do 9.00-19.00 Uhr, Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 8.30-18.00 Uhr.
19. BEZIRK
Jello
1190 Wien
Heiligenstädter Str. 89
01/36 91 723-0
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95. (Gilt nur für
Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeten
18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.) ÖZ: Mo-Fr 9.0018.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
57
VORTEILSGEBER
20. BEZIRK
AUTO HANDWÄSCHE
Millenium Tower
1200 Wien
Handelskai 94-96 /
Parkhaus 1 1UG
car@stopandwash.at
www.stopandwash.at
10 % Erm. auf alle Kombiangebote. KEINE TERMINVEREINBARUNG NOTWENDIG! Wir
bieten: Außenwäsche, Fahrzeugaufbereitung, Innenreinigung, Politur, Innenwäsche, Lederpflege uvm. ÖZ: Mo-Do 8.30-19.00 Uhr, Fr-Sa 8.30-21.00 Uhr. Letzte Fahrzeugannahme
45 Min. vor Ladenschluss!
22. BEZIRK
EPPEL-BOOTE
Bootsvermietung
an der Alten Donau
1220 Wien • Wagramer Str. 48a
01/26 33 530
www.eppel-boote.at
10 % Erm. f. eine Bootsfahrt von Mo bis Fr
bei Schönwetter (ausgen. Feiertag) von 9.30-13.00 Uhr mit einem Elektroboot od. Tretboot auf der Alten Donau in Wien. Gönnen Sie sich ein paar schöne u. lustige Stunden auf
dem Wasser mitten in der Großstadt, wo auch der Badespaß nicht zu kurz kommt. Das
Eppel-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Jello
1200 Wien
Stromstr. 5-9, Top 2
01/33 21 510-0
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.) ÖZ: Mo-Fr 9.0018.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
21. BEZIRK
Baby Lala
Zori Ofner
1210 Wien
Jedleseer Str. 93/Stiege 97
01/99 72 859-0
shop@baby-lala.at
www.baby-lala.at
10 % Erm. bei Bestellung im Online-Shop mit Gutscheincode: familycard10. Handgefertigte, personifizierte Babygeschenke mit Liebe zum Detail passend zur Baby Party,
Geburt, Taufe od. zum Baby Geburtstag. Meine individuell nach Kundenwunsch gebastelten
Windeltorten, Schnullerketten, Greiflinge, Holzautos, Holzziehtierchen, Geburtstafeln sind
immer ein fröhliches u. nützliches Geschenk für das Baby u. die frisch gebackenen Eltern.
Auf meiner Facebook-Seite gibt es tägl. neue Unikate u. zahlreiche Fotos.
Jello
1210 Wien
Seyringer Spitz, Seyringer Str. 14
01/25 67 208-0
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.) ÖZ: Mo-Fr 9.0018.30 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Jello
1210 Wien
Brünner Str. 184
01/29 07 624-0
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95. (Gilt nur für
Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeten
18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.) ÖZ: Mo-Mi 9.00-18.00 Uhr,
Do+Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 8.30-17.00 Uhr.
Videogamestore Floridsdorf
1210 Wien
Angerer Str. 5 (Nähe U6 Floridsdorf)
01/96 96 928
58
Hochseilklettergarten im
Gänsehäufelbad
1220 Wien • Moissigasse 21
0699/81 81 30 39
office@hochseilklettergarten.at
www.hochseilklettergarten.at
Ein all I need-Getränk p.P. (Wert Euro 1,50) kostenlos! Der größte natürliche Hochseilklettergarten
mitten in Wien bietet auf einer Länge von über 1.250 m Action u. Fun f. die ganze Familie!
71 Plattformen, 9 Parcours u. unglaubliche 21 Seilrutschen bis 8 m Höhe! Nur bei uns:
Klettern, bouldern, Badespaß! Verbinden Sie einen abenteuerreichen Kletter-Ausflug mit
dem anschließenden Besuch im Gänsehäufelbad.
FIT FABRIK – Maculang. Wien 22
leistbar für alle!
1220 Wien • Maculangasse 1
01/89 04 900
maculangasse@fitfabrik.at
FIT FABRIK: Ab Euro 19,90 pro Monat ein qualitativ u. quantitiv hochwertiges Geräteangebot für Kraft- u. Ausdauer-Fitness, kostenlose
Trainingseinweisung u. -betreuung, eigener Ladies-Bereich, Getränke- u. Solarium-Abo,
Personal Training, Ernährungspläne u. gratis Duschen. ÖZ: Mo-Fr 6.00-24.00 Uhr; Sa, So
u. Ftg. 9.00-21.00 Uhr.
FIT FABRIK PLUS – Stadlau
leistbar für alle!
1220 Wien • Gewerbeparkstr. 3
01/89 08 995
stadlau@fitfabrik.at
FIT FABRIK PLUS bietet ein qualitativ u. quantitativ hochwertiges Geräteangebot für Kraft- u.
Ausdauer-Fitness, kostenlose Trainingseinweisung u. -betreuung, eigener Ladies-Bereich,
Getränke- u. Solarium-Abo, Personal Training, Ernährungspläne u. gratis Duschen. Das
PLUS steht für viele Extras wie z.B.: Functional-Cross-Zone, Power-Plate, Aerobic (Zumba,
Pilates, Yoga etc.), Indoor-Cycling sowie Wellness (Sauna). Komplettpaket ab Euro 39,90
pro Monat. ÖZ: Mo-Fr 6.00-24.00 Uhr; Sa, So u. Ftg. 9.00-21.00 Uhr.
Jello
1220 Wien • FMZ, Gewerbepark Str. 12
01/73 44 230-0
Kinder
bis
zum
vollendeten
18.
Lebensjahr
u.
ist
nicht
mit
anderen
Aktionen
kombinierbar.)
ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Shoe4You
1220 Stadlau • Gewerbeparkstr. 12
01/73 44 130-0
www.shoe4you.at
Kinder bis zum vollendeteten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr
VORTEILSGEBER
23. BEZIRK
all-color F. Windisch GmbH.
Farben – Lacke – Holzschutz
1230 Wien • Oberlaaerstr. 287
01/68 85 128
oberlaa@allcolor.at • www.allcolor.at
Filiale: 2632 Wimpassing, Bundesstr. 96,
0 26 30/37 3 80, wimpassing@allcolor.at
10 % Erm. ab Euro 100,– Einkaufswert, od. generell 5 % Erm. für alle family extra Card
WIEN-Besitzer! Wir bieten Ihnen Profi Markenprodukte aus eigener Produktion, von
Sikkens, Adler, Keim uvm.! Fachberatung, Sofort-Mischservice u. Kundenparkplätze. Seit
1957 beliefern wir Gewerbe u. Industrie mit österreichischen Qualitätsprodukten. Probieren
auch Sie unsere Farben, Lacke, Holzlasuren u. Leinölfarben. all-color ... mehr als Farbe!
Jello
1230 Wien • Breitenfurter Str. 168
01/80 20 653-0
Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.)
ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr.
WIEN
Die Mamalogin
Simone Kostka-Krytinar
Mama@mamalogin.at
www.mamalogin.at
www.MEMOBEMi.com
www.facebook.com/pages/Die-Mamalogin/217130785110057?fref=ts
Euro 10,– Erm. auf alle Kurse u. 10er-Blocks auf www.mamalogin.at. Euro 10,– Erm.
auf dein individuelles MEMOBEMi-Shirt (vom regulären Preis) im Online-Shop auf
www.MEMOBEMi.com. Die Mamalogin begleitet Familien von der Schwangerschaft
bis zur Schulzeit. „Erste Schritte“-Familienbegeleitung, Knutsch-und-Knet-Stunde,
Schnullerkonferenz, Babyzeichensprache, Legasthenie- u. Dyskalkulietraining,
(Home-)Workshops, Baby- u. Kinder-Partybetreuung.
Astro Handelsges.m.b.H.
1030 Wien
Franzosengraben 9
01/79 89 998
Fax: 01/79 87 493
wien3@astro.co.at • www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung,
Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Lego, Barbie, Ravensburger, Hasbro, Bruder, Schleich, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Riess, Gmundner Keramik, WMF, Riedl, Hajo, Puma, Reebok, Kunert, Vossen, Möwe, Schlafgut, Esprit, Huber,
Skiny, Triumph, SÓliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger! Holen Sie sich mit Ihrer
family extra Card eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch Sie in den Genuss unserer
Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
BURGENLAND
Speed-Arena – Ready to Race
7471 Rechnitz
Gewerbepark 29
0676/51 90 519
office@speedarena.at
www.speedarena.at
10 % Erm. auf Leihkartfahrten. Wem es nie schnell genug gehen kann der ist in der SpeedArena in Rechnitz genau richtig, denn die Rennstrecke wurde speziell f. den Rennkartbetrieb
gebaut. Von der FIA als offizielle Rennstrecke anerkannt, bietet die Speedarena optimale
Voraussetzungen f. packende Renn-Action, die sowohl Hobby- als auch aktive Rennkartfahrer begeistert. Auch Kinder ab 2 J. können schon mit Elektroautos ihr Talent auf
einem eigenen Parcours beweisen. Im Sommer können sich die Gäste mit hausgemachten
Limonaden aus unbehandelten Früchten od. Cocktails abkühlen. Als Ergänzung zu den
erfrischenden Getränken werden kleine Snacks wie Pizza, Baguette, Toast etc. angeboten.
sonnenland draisinentour gmbh
7301 Deutschkreutz
Karl Goldmark-Gasse 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
info@draisinentour.at • www.draisinentour.at
10 % Erm. pro Draisine von Mo-Fr (ausgen. Ftg., nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar)! Auf einer privaten
Bahnstrecke laufen die bunten Fahrraddraisinen, die mit Pedalen angetrieben werden. Der
originelle Fahrspaß ist ein besonderer Tipp für Familienausflüge. Auch Kleinkinder können
mit einem mitgebrachten Autokindersitz einfach auf den Draisinenbänken mitgenommen
werden. Zum Rast machen u. für das leibliche Wohl gibt es entlang der Strecke drei bewirtete Bahnhofsstationen.
sonnenland segwaytour
sonnenland draisinentour gmbH
7301 Deutschkreutz
Karl Goldmark-Gasse 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
info@segwaytour.at • www.segwaytour.at
10 % Erm. auf 2 Std. Segway-Vermietung von Mo-Fr
(ausgen. Ftg., nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)!
Die trendigen Segways werden für Ausfahrten mit Familie u. Freunden vermietet. Nach einer
intensiven Einschulung an der Verleih-Station hat man den geländegängigen Elektrostehroller schnell im Griff u. es kann los gehen. Erkunden Sie die weinbauregion Deutschkreutz
auf den gut ausgebauten Rad- u. Walking-Wegen vollkommen relaxed, ohne körperliche
Anstrengung, aber mit jeder Menge Spaß am neuen Fahrgefühl!
St. Martins Therme & Lodge
7132 Frauenkirchen • Im Seewinkel 1
0 21 72/20 500-600
therme@stmartins.at • www.stmartins.at
10 % Erm. für Familien auf den aktuellen Tagesthermeneintritt (ausgen. Sauna). Kleinkinder bis zum 3. Geb.
kostenlos. Geburtstagsangebot: Am Tage des Geburtstages laden wir das Geburtstagskind – egal wie alt – auf
den Thermeneintritt ein (Ausweis bitte nicht vergessen)!
Natürlich kommt der Spaß auch nicht zu kurz – im Kinderbereich mit Rutsche u. Wasserspielpark sowie im „Entdecker Club“ für Kids gibt es immer
etwas Interessantes zum Erleben, Basteln u. Erforschen.
W SP SZ K H
KÄRNTEN
Sonnenhotels- und Resorts
an Kärntens Seen
Sonnenhotel Hafnersee, 9074 Keutschach
Sonnenresort Ossiacher See, 9570 Ossiach
Sonnenresort Maltschacher See,
9560 Feldkirchen
Buchungshotline: +43 42 73/23 75
zentralreservierung@sonnenresorts.at • www.sonnenresorts.at
10 % Erm. auf Zimmer u. Appartements lt. Preisliste. TOP-Familienangebote, Kinder zw.
0-11,9 J./ 100 % Erm. u. -15,9 J. individuelle Erm.! All Inclusive Angebot in Maltschach.
Tolles Sport- u. Freizeitprogramm, privater Seezugang, Badestrände, „Gratis! Family-Service“ - Baby- u. Kinderausstattung vor Ort! Kinderanimation im „Sonnenwolfi-Kinderklub“!
Urlaubsspaß für die ganze Familie!
W SP SZ K H B
Falkensteiner Hotels Katschberg
Club Funimation**** oder
Hotel Cristallo****
9863 Katschberghöhe
0 47 34/319 DW 801 od. 802
res.funimation@falkensteiner.com oder
res.cristallo@falkensteiner.com
www.katschberg.falkensteiner.com
10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise im Sommer Saison A, B und Winter Saison
A nach Verfügbarkeit. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Bei Reservierung Kennwort „family
extra Card WIEN“ nennen. Viel Urlaub zum fairen Preis – nur bei den Falkensteiner Hotels
Katschberg – Aktivurlaub für sportliche, aktive Familien od. Familien-Wellness zur Erholung.
Kinderbetreuung von 3-12 J. Sportliche Aktivitäten (Segway fahren). Vollpension Plus.
Entspannung (Massage u. Kosmetik, eigene Aqua Falky World).
W SP SZ K H
59
VORTEILSGEBER
NIEDERÖSTERREICH
Krupp stadt museum Berndorf
2560 Berndorf
0 26 72/81 3 76
Mobil: 0676/84 82 25 382
kruppstadtmuseum@berndorf.gv.at
www.kruppstadtmuseum.at
Beim Kauf einer Familieneintrittskarte erhalten Sie diese um Euro 9,–
statt Euro 11,–. Was ist ein Schnurrbartlöffel, eine Sardinengabel,
Messerbänke od. ein Speisenschieber? Im krupp stadt museum Berndorf erfahren Sie mehr über diese seltsamen Dinge. Sonderausstellung 2015 – FRANZ
BUEB – Jackie Kennedys liebster Maler ... Ein Künstler zwischen zwei Welten.
Carnuntum Draisine
2460 Bruck/Leitha
Haydngasse 6/9
0660/67 23 388
info@carnuntumdraisine.at
www.carnuntumdraisine.at
20 % Erm. JETZT IM RÖMERLAND-CARNUNTUM
AUF SCHIENE! Unsere Draisinen sind kleine Schienenfahrzeuge mit Pedalantrieb. Gefahren werden kann auf der alten Banhstrecke von
Bruck/Leitha nach Petronell-Carnuntum. Ideal für Tages-, Vereins- od. Betriebsausflüge
mit zahlreichen Gruppen- u. Zusatzangeboten wie den Besuch des Archäologischen Parks
Carnuntum! Je Richtung 10 km Streckenlänge bei ca. 1,5 Std. Fahrzeit pro Richtung.
Betrieb: Anfang April – Ende Okt., Fr, Sa, So Fenster- u. Feiertag. Einrichtungsbetrieb mit
Abfahrt v. Bruck/L.: 9.30-10.30 Uhr – retour v. Petronell-C.: 13.30-14.30 Uhr. Für Jung wie
Alt geeignet, v. 2-45 Pers. Reservierung unbedingt erforderlich!
Hochkar Bergbahnen GmbH
3345 Göstling/Ybbs 46
0 74 84/21 22
info@hochkar.com
www.hochkar.com
Kinder –10 J. (Jahrgang 2005 u. jünger – gilt f. die Wintersaison 2014/2015) u. Kinder –10 J. (Jahrgang 2006 u. jünger) – gilt f. die Wintersaison
2015/2016 – erhalten eine Schneemannkarte um Euro 2,– in Begleitung eines vollzahlenden Elternteils. Infos dazu finden Sie auf unserer Homepage.
Die Käsemacherwelt
3860 Heidenreichstein
Litschauer Str. 18
0 28 62/52 5 28
office@kaesemacherwelt.at
www.kaesemacherwelt.at
10 % Erm. auf Speisen u. Getränke im Restaurant. Wollten Sie
schon immer wissen, wie Käse hergestellt wird? Bei einem
Rundgang vom Käsekino über die Käseproduktion u. Besucher-Käserei, in der Sie selbst
Käse herstellen können, bis zu den verschiedenen Naschstationen, werden alle Fragen von
großen u. kleinen Käseliebhabern beantwortet. Besuchen Sie das TOP-Ausflugsziel! Di-So
geöffnet. Führungen um 10.00, 13.00 u. 15.00 Uhr.
Heli-Line Hubschraubertransporte GmbH
3233 Kilb • In der Lehen 2
0 27 48/78 06
office@heliline.at • www.heliline.at
Ab einem Flug im Wert von Euro 350,– erhalten Sie
5 % Erm. Fliegen Sie mit Heli-Line rund um den
Ötscher, in die wunderschöne Wachau od. eine Runde
über Ihr Zuhause. Jeder Fluggast erhält einen Fensterplatz u. genießt somit die beste Aussicht!
Ötscherlift GmbH
3295 Lackenhof
Weitental 51
0 74 80/53 54
Schneetelefon: 0 74 80/52 28
oetscher@skisport.com • www.oetscher.at
Kinder –10 J. (Jahrgang 2005 u. jünger – gilt f. die Wintersaison 2014/2015) u. Kinder
–10 J. (Jahrgang 2006 u. jünger) – gilt f. die Wintersaison 2015/2016 – erhalten eine
Schneemannkarte um Euro 2,– in Begleitung eines vollzahlenden Elternteils. Vorteil für
Omas u. Opas: Günstige Saisonkarte f. die Enkerl bei der Familienaktion! Infos dazu finden
Sie auf unserer Homepage.
60
Burg Liechtenstein
2344 Maria Enzersdorf
Am Hausberg 2
0650/68 03 901 (Burgverwaltung
Burg Liechtenstein)
office@burgliechtenstein.eu
www.Burgliechtenstein.eu
Kinder –15 J. kostenlos, Erw. regulärer Eintritt. Bei der sonntägl. Kinderführung (jeweils
15.00 Uhr) ist ein Elternteil kostenlos. Um 1130 erbaut, gilt die Burg als eine der wenigen
romanischen Profanbauten in Österreich. Das vielfältige Führungsangebot für Jung u. Alt
bietet für jeden etwas. Geschichte erleben – auf der fürstlichen Stammburg – vom März
bis Dezember.
Wachau Kultur Melk GmbH
3390 Melk
Jakob Prandtauer-Str. 11
0 27 52/54 0 60
www.sommerspielemelk.at
10 % Erm. auf die beiden Hauptstücke der Sommerspiele Melk. Mit „Alice im Wunderland“ entführen wir Sie in eine zauberhafte Welt voll Poesie – Willkommen im Wunderland!
(empfohlen ab 12 J.). 18.6.-8.8.2015. In der phantastischen Musikrevue „Live is Life“ trifft
Austropop auf die Worldcharts. Let the party begin...! 7.7.-15.8.2015.
Studio Maar
Schule für künstlerischen Tanz
Escuela Flamenca
2380 Perchtoldsdorf
R. Jankostr. 24
01/86 93 370
maar@tanzstudio-maar.com • www.tanzstudio-maar.com
Kostenlose Familieneinschreibgebühr (Wert Euro 15,–). Größtes Tanzzentrum für künstlerischen Tanz im Süden Wiens. Tanz für Kinder ab 4 J. (Kreativtanz, Ballett, Hip Hop,
Capoeira etc.), Jugend u. Erw. (Hip Hop, orientalischer Tanz, Capoeira, Schauspiel, Jazz,
Breakdance, Ballett, Musical, Wettbewerbstraining etc.). Ausbildungszentrum für Flamenco, Fitness (Bodyworks, QI GONG), dANCE aRT sYSTEM cOMPANY. Galerie u. Tribünentheater. Events u. Vorschau entnehmen Sie unserer Homepage. Mitglied des erweiterten
Vorstandes des österreichischen Tanzrates www.oetr.at
Retzer Erlebniskeller
2070 Retz
Hauptplatz 30
0 29 42/27 00
tourismus@retz.at
www.erlebniskeller.at
Gruppentarif (Euro 8,50/P.) statt Einzelpreis (Euro
10,–/P.) für Erw.! Entdecken Sie im unterirdischen
Labyrinth von Retz den größten Weinkeller Österreichs mit einer Gesamtlänge von ca. 20 km unter dem Stadtkern. Ganzjährig nur mit Führungen
zu besichtigen (ca. 1,5 Std. mit kurzer Hauptplatzerklärung sowie einer
Wein- bzw. Traubensaftprobe).
Retzer Windmühle
2070 Retz
Kalvarienberg 1
0 29 42/27 00
tourismus@retz.at
www.windmuehle.at
Gruppentarif (Euro 4,50/P.) statt Einzelpreis (Euro
5,–/P.) für Erw.! Das Wahrzeichen von Retz steht weithin sichtbar oberhalb der Stadt umgeben von Weingärten. Die alte, denkmalgeschützte
Getreidemühle wird ausschließlich mit der Windkraft betrieben. Führung in die einzige betriebsfähige Windmühle Österreichs inkl. einer Wein-/Traubensaftprobe.
KINDERMUSICAL RITTER ROST
& DIE HEXE VERSTEXE
von 8. Juli bis 9. August 2015
Garten.Arena Schiltern in den
Kittenberger Erlebnisgärten
3553 Schiltern
Laabergstr. 15
www.kindermusical-sommer.at
10 % Erm. auf Kinderkarten u. großer Abenteuer.Garten mit Spiel u. Spaß. Ein neues spannendes u. unterhaltsames Abenteuer des Blechritters steht auf einer der schönsten Open Air
Bühnen Niederösterreichs am Programm. Musical für Kinder ab 3 J. von Jörg Hilbert u. Felix
Janosa. Ticketvorverkaufsstellen sowie Vorstellungstermine siehe Homepage.
VORTEILSGEBER
Stift Altenburg
3591 Altenburg
0 29 82/34 51
info@stift-altenburg.at
www.stift-altenburg.at
Kittenberger Erlebnisgärten GmbH
3553 Schiltern • Laabergstr. 15
0 27 34/82 28-0, Fax DW 20
office@kittenberger.at
www.kittenberger.at
30 % Erm. auf Kinderkarten. Eintrittspreise: Erw.:
Euro 8,–; Sen.: Euro 7,–; Kind: Euro 4,50 (6-14 J.);
Kind –6 J. kostenlos. Spiel, Spaß u. Garten erleben
für die ganze Familie, NEU: Abenteuer.Garten mit XXL Rutsche, Floß fahren, tierischem
Erlebnis von Alpaka bis Zwergziege, Strohhüpfburg, über 40 Themengärten, buntes Blütenparadies, buntes Veranstaltungsprogramm, Gartenrestaurant mit Kinderschmankerl
uvm. ÖZ: Mitte März – 31. Okt.: Mo-Sa 9.00-18.00 Uhr, So u. Ftg. 10.00-17.00 Uhr, im
Adventzauber (2. Nov. – 20. Dez.) Mo-So 10.00-19.00 Uhr.
Familienkarte zum erm. Preis! Spielgarten u. Zauberwald, Sandburg-Bauplatz, Späh-Felsen u. Feuerstelle
garantieren, dass den Erw. genügend Zeit zur Besinnung bleibt.
ÖZ: 1.5.-26.10. tägl. 10.00-17.00 Uhr.
Rax-Seilbahn
Österr. Bergbahnen GmbH
2651 Reichenau an der Rax
Dr. Ewald Bing-Str. 3
0 26 66/52 4 97, Fax DW 15
raxseilbahn@raxalpe.com
www.raxalpe.com
Kletterpark Tattendorf
2523 Tattendorf • Dumba Park 1
0660/40 96 008
office@soulriders.at
www.kletterpark-tattendorf.at
Berg- u. Talfahrt: 2 Erw. + 1 Kind Euro 47,20 bzw. 2 Erw. + 2 Kinder Euro 56,90
(jedes weitere Kind der Familie kostenlos); 1 Erw. + 1 Kind Euro 28,40 bzw. 1 Erw. +
2 Kinder Euro 37,90 (jedes weitere Kind der Familie kostenlos). Kinder –6 J. kostenlos.
Dank der Raxseilbahn ist die 1.546 m (Bergstation) bis 2.007 m (Heukuppe) hohe
Raxalpe ein sehr beliebtes u. leicht erreichbares Ausflugsgebiet. Ganzjährig in Betrieb
• kinderfreundlich • Erholung • Ruhe • Sport • würzige Bergluft • Panoramablick
bis Ungarn • im Winter ist Schneeschuh-Wandern angesagt. Tipp: Besuchen Sie
die Rax-Seilbahn unter der Woche, da es dann geringere od.keine Wartezeiten gibt.
Kletterpark Purkersdorf
3011 Purkersdorf
PURKERSDORF BEI WIEN Irenental 1
0681/84 84 89 91
purkersdorf@kletterpark.at • www.kletterpark.at
Euro 2,– Erm. auf jedes Ticket. Klettervergnügen vor den Toren Wiens. Bequem mit der
S-Bahn erreichbar. Der Kletterpark mit Dschungel-Feeling! Im dicht bewachsenen u.
bergigen Klettergelände warten leichte bis schwere Elemente (in 12 m Höhe) u. superlange
Flying Fox Stationen bis zu 130 m Länge.
Egon Schiele Museum
3430 Tulln • Donaulände 28
0 22 72/64 5 70
info@egon-schiele.eu
www.egon-schiele.eu
10 % Erm. auf unsere Familienkarte. Das Egon Schiele Museum
bietet Programm für kleine u. große Kunstfreunde. Saisonzeiten: 1.4.-26.10.2015. Jeden 2. So im Monat von 14.0017.00 Uhr Atelierprogramm, jeden 2. u. 4. So im Monat von 13.0014.00 Uhr Führung. Mi-So u. Ftg. von 10.00-17.00 Uhr.
Niederösterreichische Landesausstellung 2015
„ÖTSCHER:REICH – Die Alpen und wir“
Mostviertel Tourismus GmbH
3250 Wieselburg • Adalbert-Stifter-Str. 4
0 74 16/52 1 91
info@noe-landesausstellung.at
www.noe-landesausstellung.at
Familienkarte Euro 20,– statt Euro 22,– für alle auf der family
extra Card WIEN eingetragenen Personen (2 Erw. + 1-4 auf der family extra Card WIEN
eingetragene Kinder –18 J.). Der erste markante Gipfel der Ostalpen vor Wien, der Ötscher,
ist Ausgangspunkt für deine Entdeckungsreise. Im ÖTSCHER:REICH lernst du das Leben in
den Bergen kennen, das von den Extremen der Landschaft bestimmt ist. Staune in Neubruck
u. in Frankenfels-Laubenbachmühle über die Geschichte(n) von Menschen, wie sie ihren
Alltag in u. mit der Natur bestreiten. Reise mit der Mariazellerbahn zum neuen Naturparkzentrum Ötscher-Basis in Wienerbruck u. erlebe diese außergewöhnliche Landschaft hautnah!
SONNENTOR
Erlebnis
3910 Zwettl • Sprögnitz 10
0 28 75/72 56 100
erlebnis@sonnentor.at
www.sonnentor.com/erlebnis
20 % Erm. für die ganze Familie auf den Eintrittspreis. Sonniger
Freizeittipp im Kräuterdorf Sprögnitz! Kräuterwanderweg, Kräuterstreichelgarten, Bio-Bengelchen Garten, Genuss-Reich mit Café u. großem Geschäft,
Bio-Gasthaus Leibspeis´ u. Teesalon Tee-Zeit. Betriebsführungen ganzjährig Mo-Fr, MaiW SP SZ K H B
Okt. auch Sa, So u. Ftg.
© VIERPFOTEN/Knöpfler
Euro 2,– Erm. auf jedes Ticket. Hochseilklettern – der sportliche Spaß für Jung und Alt! Mit
5 verschiedenen Parcours, 55 Kletterstationen in verschiedenen Schwieirgkeitsgraden u.
ausgerüstet mit den modernsten Sicherheitssystemen bietet Ihnen der Kletterpark Tattendorf ein unvergleichliches Klettererlebnis. Der Kletterpark ist keine 30 Min. von Wien entfernt
(7 km von Baden bei Wien). Als besonderes Highlight bietet der Kletterpark Tattendorf den
ersten „Tandem Flying Fox“. Ein SUP-Center u. das Bierlokal Rahoferbräu befinden sich
ebenfalls dort.
Bärenwald Arbesbach
DIE BÄREN SIND LOS!
Eine Reise in die Welt der Bären
für die ganze Familie
3925 Arbesbach • Schönfeld 18
0 28 13/76 04
www.baerenwald.at
Familienticket (2 Erw. u. 2 Kinder) Euro 13,– (statt
Euro 20,-). Im BÄRENWALD Arbesbach leben 7 Braunbären, die ihre Vergangenheit in
Zirkussen od. Käfigen verbringen mussten. Nun dürfen Sie endlich Bär sein u. ihr großzügiges Areal durchstreifen. Kommen Sie diese imposanten Tiere besuchen u. erfahren Sie
dabei viel Wissenswertes an unserem Rundweg u. in der Ausstellung. Junge Bärenfans
können sich im Spielzirkus u. am Niederseilgarten austoben u. danach im Filmraum erholen.
ÖZ: von Ostern bis Allerheiligen tägl. geöffnet. Führungen nur nach Anmeldung möglich.
NostalgieExpress Leiser Berge
2115 Ernstbrunn
Hauptplatz 1
0660/64 10 705
info@regiobahn.at
www.regiobahn.at
20 % Erm. auf Fahrkarten für NostalgieExpress u.
NaturparkBus. Samstags von Mai-Okt. rattert der NostalgieExpress gemütlich von Wien Praterstern über Floridsdorf in die Naturparkregion Leiser
Berge. Mit dem NaturparkBus geht´s vom Bahnhof Ernstbrunn zu den Attraktionen der
Region wie Wildpark, Wolfsforschungszentrum, Weinvierteldraisine, Alpaka-Freizeitalm,
Bauernmarkt Simonsfeld uvm. Radler können gemütliche Touren am Blauburger Radweg
unternehmen od. eine der vielen Mountainbikerouten probieren. Fahrräder reisen gratis im
Gepäckwaggon mit. Gratis Platzreservierung für den Zug, dringend empfohlen. Starten
Sie mit Ihrer Familie im NostalgieExpress um 9:13 Uhr ab Wien Praterstern zu einem
erlebnisreichen Tagesausflug!
Nostalgiewelt Eggenburg
3730 Eggenburg
Hauptplatz 28
info@nostalgiewelt.at
www.nostalgiewelt.at
10 % Erm. auf den Einkauf im Shop. Europaweit einzigartige Sammlungen: Raritäten u. Lebensgefühl der 50er
u. 60er! RRRollipop. Putziges Chrom auf 2, 3 u. 4 Rädern; Kinoptikum: über 100 J. Film u.
Kino. Musikboxen. Sonderausstellungen: Woodstock, Damenmode der 50er, Teenager der
50er, Matador u. Autokino. Wurlitzer Café; Shop: ÖZ: Fr-So 10.00-18.00 Uhr, Führungen
für Gruppen, nach Voranmeldung, auch außerhalb der ÖZ möglich.
WSZ B
61
VORTEILSGEBER
Beim Kauf von 2 Erlebnispark Eintrittskarten ist die 3. Eintrittskarte kostenlos! Der Park
ist eine einzigartige Kombination aus Abenteuer, Spiel, Erlebnis u. Erholung für die ganze
Familie. Den Klettergarten meistern u. auf dem Flying Fox durchs Geäst fliegen. Bogenschießen mit 3D Wildtieren, Gummistiefel- u. Disc-Golf spielen, Segway fahren im Gelände od.
offroad außerhalb des Parks. Slacklinen, am Abenteuerspielplatz toben, Gokart fahren u. im
Streichelzoo Tiere beobachten. Und den gut sortierten Imbissstand besuchen. Das Gelände
ist bequem mit Kinderwagen od. Rollstuhl zu befahren.
SP B
Falle – Campingwelt
Outdoor & Freizeit GmbH
2201 Gerasdorf/Siedlung Föhrenhain
Brünnerstr. 176-178
0 22 46/27 0 27, Fax DW 11
office@campingwelt.at
www.campingwelt.at
© 2007 Oli Verlag N.V.
Karikaturmuseum Krems
3500 Krems • Steiner Landstr. 3a
0 27 32/90 80 10
www.karikaturmuseum.at
Familienkarte Euro 16,– (statt Euro 18,–). „MORDILLO“
Das Karikaturmuseum Krems verführt seine BesucherInnen
in die farbenfrohe Welt des argentinischen Zeichenstars
Mordillo – ein einzigartiges Seherlebnis für die ganze Familie!
8.3.-22.11.2015, tägl. 10.00-18.00 Uhr.
B
Kunsthalle Krems
3500 KremsFranz-Zeller-Pl. 3
0 27 32/90 80 10
www.kunsthalle.at
© Ian Ehm
Erlebnispark Gänserndorf
2230 Gänserndorf
Siebenbrunnerstr. 55
0 22 82/79 9 88, Fax 0 22 82/79 9 89
office@erlebnispark-gaenserndorf.at
www.erlebnispark-gaenserndorf.at
Familienkarte Euro 16,– (statt Euro 18,–). Die
Kunsthalle Krems liegt am Tor zur Wachau u.
ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie.
Verpassen Sie nicht das Familienprogramm in der Ausstellung „PIPILOTTI RIST“ von 22.3.B
28.6.2015; Di-So 10.00-18.00 Uhr.
OCHYS Waldfreizeitpark Kreuzstetten
Freudhofmaier KG
2124 Kreuzstetten
Am Ochsenberg
0664/49 89 810
jfreudhofmaier@aon.at
www.ochys.at
5 % Erm. auf ALLES (bei Barzahlung)! Österreichs größtes Camping- und Outdoorfachgeschäft auf über 3.000 m², über 40.000 Artikel lagernd, Top Marken: Jack Wolfskin,
Mammut, Salewa, Fjäll Räven uvm.! Kompetente u. freundliche Beratung.
SZ
Alpaka-Freizeitpark
2126 Grafensulz
0676/68 29 906
office@heiligenkeller.at
www.alpakafreizeitpark.at
10 % Erm. auf den Eintritt in den Freizeitpark. Spannende Stunden u. abenteuerlichen Spielspaß kann
man inmitten des Naturparkes Leiser Berge, nur 25 Minuten von Wien entfernt, bei unseren
liebevollen Alpakas erleben. Beweise deine Geschicklichkeit bei urigen Bauernspielen wie
z.B. Bauerngolf, Saureimkegeln, Riesenmikado, Alpaka Quartett, Gummistiefelzielwurf
uvm. Die ganze Familie stärkt sich auf der Draisinenalm. Für Gruppen ab 6 Pers. geht’s
mit den chilligen Alpakas ab in die Botanik (Voranmeldung). ÖZ: Mai-Okt. Sa, So u. Ftg.
von 10.00-17.00 Uhr, zusätzlich im Aug. Do u. Fr, Schlechtwettertelefon: 0676/68 29 906
Der Heldenberg – die berühmtesten
Pferde u. größten Feldherren
3704 Kleinwetzdorf
Wimpffen-G. 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Familieneintrittskarte f. den Heldenberg: 2 vollzahlende Erw. + 2 od. mehr Kinder kostenlos. • Ausbildungszentrum u. Sommerquartier der Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule • Kinderparcours für Steckenpferde, Fotopferd bei den Lipizzanern • Radetzky Gedenkstätte,
Säulenhalle mit neuen, noch nie gezeigten Ausstellungsstücken, 3.000 Zinnfiguren mit
der „Schlacht bei Aspern“ • Weitläufiger Park mit Büsten der bekanntesten Feldherren
• Heldenberg Café mit Terrasse in den englischen Garten. ÖZ: April u. Okt.: Di-So 9.0017.00 Uhr; Mai-Sept. bis 18.00 Uhr.
Der Heldenberg – die schnellsten Vögel
u. die schönsten Automobile
3704 Kleinwetzdorf
Wimpffen-G. 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Familieneintrittskarte f. den Heldenberg: 2 vollzahlende Erw. + 2 od. mehr Kinder kostenlos. NEU: Aigner´s Falkenhof – Besichtigung der
Greifvögel in den Volieren-Flugvorführungen. Heldenberg Spiel im Steinzeitdorf-Geschicklichkeit für Jung u. Alt. • Koller´s Oldtimer – Automobilgeschichte von der Kutsche bis
zum Automobil • Heldenberg Shop mit Kinderspielecke, Pferde u. Autospiele. ÖZ: April u.
Okt., Di-So 9.00-17.00 Uhr, Mai-Sept. bis 18.00 Uhr.
SP
Ermäßigung Klettern: Euro 2,– (ab 4 Pers.), 50 % auf
1 Kind (ab 5 Pers.), 1 Kind kostenlos (ab 6 Pers.). Hier kann man mit dem Fahrrad von
Baum zu Baum fahren, mit dem Bottich durch die Luft fliegen uvm.! In einem der urigsten
Kletterparks warten Spaß u. Spannung beim Klettern, Rutschen u. Balancieren für Kinder
und Erw. in einer Abenteuerlandschaft mitten im Wald. NEU: Übernachtung in den OCHYS
SP
Waldhütten mit Glasdach runden das Naturerlebnis ab.
LOISIUM WeinErlebnisWelt
3550 Langenlois
Loisium Allee 1
0 27 34/32 2 40-0, Fax DW 30
weinerlebniswelt@loisium.com
www.loisium-weinwelt.com
Single Hit mit Kind: 1 Erw. + max. 2 Kinder Euro 14,–
statt Euro 15,–; Familien Hit mit Kind: 2 Erw. + max.
2 Kinder Euro 27,– statt Euro 29,–. DAS Ausflugsziel für die ganze Familie in den wunderschönen Weingärten von Langenlois: Moderne Architektur von Steven Holl trifft auf bis zu
900 Jahre alte Tradition u. sorgt für eine unvergessliche Atmosphäre. NEU: Lasershow
GENIUSS – eine Reise durch alle Sinne; HITS FOR KIDS mit Fridolin der Kellermaus!
B
Golfclub Lengenfeld
Golf in den Weinbergen
3552 Lengenfeld
Am Golfplatz 1
0 27 19/87 10, Fax DW 5
gclengenfeld@golf.at
www.golflengenfeld.at
Kostenlos Golfschnuppern mit Golflehrer für die ganze Familie jeden So nach Voranmeldung bis Freitag mittags! Kostenlose Benützung der Driving Range u. 1 Jeton für Kinder
–14 J. kostenlos! Bei uns werden auch Kindercamps in den Ferien durchgeführt. Golf in den
Weinbergen. Die schönste Art Golf zu spielen! 36-Loch Anlage, gut sortierter Pro-Shop mit
führenden exklusiven Marken, E-Tankstelle u. Golfberg Stub‘n Restaurant mit regionalen
Schmankerln u. großzügiger Sonnenterrasse.
WK Fensterfertigungs GmbH
Kundencenter
3211 Loich
Dobersnigg 12
0 27 22/79 01
office@wkfenster.at
www.wkfenster.at
2. Standort: Industriestr. 7-9, 2201 Hagenbrunn
10 % Ermäßigung.
62
VORTEILSGEBER
Amethyst Welt Maissau
3712 Maissau • Horner Str. 36
0 29 58/84 8 40, Fax DW 40
www.amethystwelt.at
Familieneintrittskarte: 2 vollzahlende Erw + 2 Kinder
kostenlos! Erlebe den perfekten Familienausflugstag:
Entdecke die größte freigelegte Amethyst-Ader der
Welt, die schönsten Edelsteine u. Meteoriten zum Angreifen im Edelsteinhaus u. das abenteuerliche Schürfen nach Amethysten am großen Schatzgräberfeld! Neue Sonderausstellung 2015: Faszination Bernstein!
SP
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee
Sessellift-Mountaincart-Rollerbahn
2872 Mönichkirchen 358
0 26 49/20 9 06
office@schischaukel.net
www.schischaukel.net
www.erlebnisalm.com
Auf der family extra Card WIEN eingetragene Kinder u.
Jugendliche erhalten die Lifttickets zum Gruppentarif! Spaß u. Genuss f. die ganze Familie.
Im Winter auf preisgekrönten Pisten, im Kinderland od. auf den Genussplätzen. Im Sommer
gibt es den ultimativen Funsport auf einer neu angelegten Roller- u. Mountaincart-Strecke.
NEU: Schaukelweg auf der Mönichkirchner Schwaig! Weitere News u. Infos findest du auf
der Homepage!
„KRAXL“ Park Mönichkirchen
2872 Mönichkirchen
Wechselpanoramastr. 276, beim Gasthaus
3-Länderblick
0664/39 46 426
info@hamari.at • www.hamari.at
Freizeiterlebnis u. 10 % Erm. für die ganze Familie! Von
Minis ab dem Alter von 3 J. über die sportlich Athletischen
bis zu physisch aktiven Großeltern bietet der Hamari
Naturkletterpark wohlfühlende Spaß-, Sport- u. Action-Erlebnisse. Der Hamari Kraxl-Park
liefert von April-Okt. für jeden Besucher Energie u. entsorgt zugleich den mitgebrachten
Stress. Fahren Sie glücklich & relaxt nach Hause! Natürlich organisieren u. bieten wir Kindergeburtstage, Teambuilding u. Schulausflüge. Weitere Erlebnisinformationen entnehmen
Sie aus unserer Homepage. Zusätzlich 1 Kinderflying fox u. 1 Fun u. Action Parcour.
Museumsdorf Niedersulz
2224 Niedersulz 250
0 25 34/333
info@museumsdorf.at
www.museumsdorf.at
Tages-Familienkarte (2 Erw. + max. 3 Kinder) statt
Euro 19,– um Euro 17,–. Das größte Freilichtmuseum NÖs zeigt das Alltagsleben eines Weinviertler Dorfes von anno dazumal. Rund 80
Objekte, Bauernhöfe, Handwerkerhäuser, Kapellen, Stadeln, Wirtshaus, Schule, Keller und
eine Kellergasse aus 2 Jh. wurden originalgetreu wieder errichtet. Einzigartig sind die farbenprächtigen Bauerngärten, die mit authentischen Pflanzenraritäten u. regionaltypischer
Flora kultiviert werden. Ein Wirtshaus mitten am Dorfplatz bietet saisonale Schmankerl
u. Wirtshaus-Klassiker. Zahlreiche Veranstaltungen beleben das Museumsdorf während
der Saison. Der Lebende Bauernhof mit seinen alten Haustierrassen ist nach wie vor ein
Highlight. In den Sommermonaten Juli u. Aug. wird im Museumsdorf fleißig gebastelt!
Jeden Di findet für Kinder ab 3 J. das Ferienprogramm „Basteln mit Naturmaterialien“ statt!
ÖZ: 15.4.-26.10.2015, tägl. von 9.30-18.00 Uhr. Vorsaison: ab 1.4.2015 (eingeschränkter
Betrieb u. erm. Eintritt).
Urzeitmuseum Nußdorf-Traisental
3134 Nußdorf ob der Traisen • Marktplatz 1
Gemeinde: 0 27 83/84 02
Urzeitmuseum: 0 27 83/74 65
gemeinde@nussdorf-traisen.gv.at
www.nussdorf-traisen.gv.at
Familienkarte statt Euro 8,– nur Euro 7,– (2 Erw. + Kinder –16 J.).
1 Erw. + 1 Kind nur Euro 4,– (statt Euro 5,50). April-Ende Okt. tägl.
von 9.00-17.00 Uhr. Führungen sind nach Anmeldung ganzjährig
möglich! Eine spannende Entdeckungsreise für alle, die sich für das
Leben in der Urzeit u. ganz besonders für die Schätze der Bronzezeit
interessieren. Mitten im Traisental, der verführerischen Wein- u. Radregion im Mostviertel
nahe der Donau.
SP B
Nationalpark Donau-Auen
schlossORTH Nationalpark-Zentrum
2304 Orth a. d. Donau
0 22 12/35 55
schlossorth@donauauen.at
www.donauauen.at
10 % Erm. auf eine Familienkarte im schlossORTH
Nationalpark-Zentrum. In der Ausstellung DonAU-Räume lernt man die faszinierende Welt
der Donau-Auen näher kennen. Das Au-Erlebnisgelände Schlossinsel zeigt Tiere u. Pflanzen
der Donau-Auen. 21.3.-30.9. tägl 9.00-18.00 Uhr, 1.10.-1.11. tägl. 9.00-17.00 Uhr.
NÖ Schneebergbahn GmbH
2734 Puchberg/Schneeberg
Bahnhofplatz 1
Info-Center: 0 27 42/36 09 90-99
Reservierung empfehlenswert!
www.schneebergbahn.at
Spezielle Familientarife: Erw. mit Kinder (6-15 J.) Euro
31,– statt Euro 36,- für die Berg- u. Talfahrt. Pro 1 Erw. 1 Kind unter 6 J. kostenloser Schoßplatz! In 40-minütiger Fahrt mit den Salamanderzügen erklimmen Sie den höchsten Berg
NÖ´s. Neben dem Bergbahnhof Hochschneeberg in 1.800 m erreichen Sie die Alpin-Kinderbergwelt! Genießen Sie intakte Natur u. herrliche Ausblicke; ein Erlebnis für Groß u. Klein!
Seminarzentrum Die Glücksschmiede
Mag. Christine Kluger
3004 Ried/Riederberg (Bus aus Wien/Hütteldorf) • Hauptstr. 18
Abends: 0699/12 13 60 82
post@die-gluecksschmiede.at
www.die-gluecksschmiede.at
3 % Erm. auf die nächste Kindergeburtstagsfeier bei Weiterempfehlung! Kindergeburtstage
feiern, mit unseren Ziegen spazieren gehen, Ponys putzen, Dosen schießen, Sackhüpfen
im Garten und Heustadel, Jause zur Stärkung – max. 10 Kinder. Packziegen-Trekking und
Ziegen-Kräuterwanderungen, Angebot für Schulen und Kindergärten, tierische Begleitung
auf dem Jakobsweg, Seminarraum mieten, Kochworkshops u. Tipps rund um gesunde
Ernährung für die ganze Familie!
Mostviertler Schienenradl GmbH
3244 Ruprechtshofen
Schörgenbrunnenweg 4
0664/11 82 838
office@mostviertler-schienenradl.at
www.mostviertler-schienenradl.at
Euro 2,– Erm. bei Buchung eines 4-er Radls über unsere Homepage, Euro 1,– Erm. bei
Buchung eines 2-er Radls über unsere Homepage, 2-3 Kinder können am 2-er Radl
unentgeltlich mitgenommen werden. Betriebszeiten von 4. Apr.-26. Okt. 2015, Startzeiten
Ruprechtshofen 8.30-10.30 Uhr, in Wieselburg 13.00-15.00 Uhr.
Renaissanceschloss Schallaburg
3382 Schallaburg 1
0 27 54/63 17
www.schallaburg.at
Familienkarte um nur Euro 16,– (statt Euro 18,–; 2 Erw.
u. mind. 1 auf der family extra Card WIEN eingetragenes Kind). Das schönste Renaissanceschloss nördlich der Alpen befindet sich im nördlichen Mostviertel
5 km von Melk entfernt. Die mittelalterliche Wohnburg, der einzigartige Terrakotten-Arkadenhof u. der bezaubernde historische Garten machen die Einzigartigkeit der Schallaburg
aus. Von 28.3.-8.11.2015 öffnet die Schallaburg wieder seine Tore u. lädt zur bisher umfassendsten Ausstellung über Wikinger, die je in Österreich zu sehen war. Mehr als 500
hochkarätige Exponate beleuchten die Geschichte hinter den Legenden.
Schloss Hof
2294 Schlosshof 1
0 22 85/20 0 00
www.schlosshof.at
10 % Erm. pro Tageskarte f. Erw. u. Kinder. Ein
barockes Gesamtkunstwerk zwischen Wien u. Bratislava: ein hochherrschaftliches Schloss u. ein einzigartiger Garten über 7 Terrassen betören als Kunstwerk gestalteter Natur während Tiere
zum Streicheln, der Allerleigarten u. die interaktive Kinder- u. Familienwelt neues Leben
in den idyllischen Gutshof bringen. Mit zahlreichen Veranstaltungen für die ganze Familie
ist Schloss Hof das ganze Jahr über einen Besuch wert! ÖZ: 16.3.-2.11.2015, tgl. 10.0018.00 Uhr; 7.-15.11.2015 & ab 1.1.-6.3.2016, Sa, So u. Ftg. 10.00-16.00 Uhr.
63
VORTEILSGEBER
mimitolu – Brautmode
Michaela Steinzer
2241 Schönkirchen • Brunneng. 64
Mobil: 0699/10 67 93 89
office@mimitolu.at • www.mimitolu.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 150,–. Brautkleider samt
Zubehör bis Gr. 52; Ballmode (weiß u. färbig) bis Gr. 46; Blumenmädchenkleider, Erstkommunionskleider u. Anzüge für Jungs
bis Gr. 158. Second Hand u. Neuware zu unschlagbaren Preisen
(Brautkleider ab Euro 250,–). Annahme von Kleidern u. Zubehör auf
Kommission (Anfrage über Homepage). Anprobe NUR nach Terminvereinbarung!
Das Kunstmuseum Waldviertel
und der Park des Staunens
3943 Schrems • Mühlgasse 7a
0 28 53/72 8 88
info@daskunstmuseum.at
www.daskunstmuseum.at
20 % Erm. auf den Eintritt in das familienfreundliche
Kunstmuseum im nördlichen Waldviertel u. seinen
rätselhaften Skulpturenpark. 2015 lädt das Museum ein zu einer Reise in das „Unbekannte
Universum u. zu geheimnisvollen Himmelsbauten im Weltall“, eine spannende Erlebnisausstellung für die ganze Familie. Für besonders Interessierte gibt es Erlebnisführungen, tolle
Kreativ-Kurse mit verschiedene Materialien u. einen Blick in das Künstleratelier. Programm
u. ÖZ unter www.daskunstmuseum.at
Perlen- u. Fossilienwelt Weinviertel
2100 Stetten • Austernpl. 1
0 22 62/62 4 09, Fax 0 22 62/64 7 58
office@fossilienwelt.at • www.fossilienwelt.at
Eintritt bei 2 vollzahlenden Erw. / 2 Kinder kostenlos (Wert
Euro 8,–). Die Familienattraktion nahe Wiens. Erleben Sie eine
Zeitreise in das unglaubliche tropische Weinviertel vor 17 Mio.
Jahren mit dem verschwundenen Meer, dem größten fossilen
Austernriff u. der größten fossilen Perle der Welt. Im Freigelände
Suche nach Perlen u. Haifischzähnen u. dazu Perlenshop Imbiss u. großer Kinderspielplatz. ÖZ: Unsere Öffnungs- u. Führungszeiten finden Sie unter
www.fossilienwelt.at. Nur mit Führungen zu besichtigen!
Eisenbahnmuseum Strasshof
2231 Strasshof/Nordbahn
Sillerstr. 123
0 22 87/30 27-11, Fax DW 4
office@eisenbahnmuseum-heizhaus.com
www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com
Erm. pro Erw. Euro 0,80; pro Kind Euro 0,50! Ausflug
in das Reich der Eisenbahn. Über 150 Fahrzeuge von
Dampf- bis E-Loks u. Modellbahnen. Jeden Sonn- u. Feiertag Führerstandsmitfahrten,
Fahrbetrieb a. d. Gartenbahn u. d. Modellbahnanlagen. An Dampfbetriebstagen mind.
1 Dampflok in Betrieb u. Vorführung der Modelltrucks.
Eibl Jet Türnitz
3184 Türnitz • Eiblstr. 12a
0 27 69/82 45, Fax DW 20
ps@eibllifte.at • www.tuernitz.at
20 % Erm. f. Kinder, 10 % Erm. f. Erw.! Endlich ist es wieder soweit! Die Allwetterrodelbahn „EIBL Jet“ hat wieder
geöffnet. Bei jedem Wetter geht es mit Karacho den Berg hinab. Teilweise bis zu 7 m über
dem Boden, durch Steilkurven, über Wellen, Jumps u. Kreisel. Dank Sicherheitsgurt, High
Tech u. Videokontrolle ist optimale Sicherheit gegeben. Wer nicht ausprobiert ist selber
schuld. Der „EIBL Jet“ verspricht Freizeitvergnügen für Mütter, Väter u. Kinder. ÖZ 2015:
25.4.-14.6. Sa, So, Feier- u. Fenstertage; 15.6.-6.9. tägl.; 12.9.-1.11. Sa, So, Feier- u.
Fenstertage. Jeweils von 9.00-18.00 Uhr bei jedem Wetter.
5e Museum
3340 Waidhofen /Y.
Schlossweg 2, Rotschildschloss
0 74 42/511-255
www.waidhofen.at
Familieneintrittskarte um Euro 11,– (statt Euro 14,–).
Mit den 5 Elementen, 50 Experimenten u. über 500
Exponaten kommt im interaktiven Familienmuseum
5e bestimmt keine Langeweile auf. Ein Ausflugstipp für die ganze Familie. Wechselnde
SP
Sonderausstellungen.
64
Natur- u. Erlebnispark Buchenberg
3340 Waidhofen /Y.
0676/84 49 91-444
naturpark@waidhofen.at
www.tierpark.at
10 % Erm. für Familien. Erw. Euro 7,90, Kinder von 4-15 J. / Euro 4,90. Tierpark im Eulenerlebniswald. Lebensraum f. Wolf, Luchs u. Wildkatze. Abenteuerspielplatz mit Labyrinth u.
Indianerdorf. Großer Familienwaldkletterpark, Naturparkhaus. NEU: ultralanger Flying-FoxParcour. ÖZ siehe Homepage.
Waldkletterpark Waidhofen/Ybbs
3340 Waidhofen /Y.
0676/84 49 91-410
naturpark@waidhofen.at
www.tierpark.at
10 % Erm. auf Preise: ab 16 J. / Euro 22,–; 1015 J. / Euro 16,–; –9 J. / Euro 12,–. Großer Waldkletterpark. Auch für die Kleinen gibt es die Möglichkeit einen Parcours zu bewältigen. 90 Stationen von leicht bis schwer. NEU: ultralanger
Flying-Fox-Parcour. ÖZ: siehe Homepage.
BRANDNER Schiffahrt Wachau
3313 Wallsee
0 74 33/25 90-21
schiffahrt@brandner.at
www.brandner.at
Familien.Ahoi! 10 % Erm. auf Linienfahrpreise für Eltern, Kinder –9 J. frei, 50 % Erm. für Kinder 10-15 J.!
Tägl. Fahrten von April-Okt. ab Krems od. Melk. Attraktive Angebote sorgen für Spiel & Spaß auf Donauwellen: Wachauer.Familien.Schifffahrt,
Sommer.Special, Das.Kinder.Schiff uvm.! Tolle Spielecke mit Riesen-Holzpuzzle & interaktivem Schiff; frische Kindergerichte aus der Bordküche; Hauptdeck barrierefrei.
W SZ K H B
OBERÖSTERREICH
OÖ Landesgartenschau 2015
Des Kaisers Neue Gärten
24.4. bis 4.10.
4820 Bad Ischl
Eingang Sisipark neben Kaltenbachstr. 9,
Beginn Hasnerallee
0 61 32/22 8 55
www.badischl2015.at
Mit der family extra Card WIEN pro einem Erw. beliebige Anzahl
eigener Kinder –15 J. frei; auch bei Dauerkarten. Tageseintritte: Tageskarte Erw. Euro 14,–; Kinder/Jugendl. ab 6 J. Euro 3,–; Sisi-Ticket (Kombikarte
inkl. Führung durch die Kaiservilla) Euro 19,–/Erw. Die diesjährige Landesgartenschau der
Kaiserstadt Bad Ischl bietet viele Spielplätze, ein buntes Familienprogramm sowie „alte u.
H W SP SZ K B
neue“ Gärten im über 20 ha großen Ausstellungsgelände.
Seecamping Gruber
Familienplatz, parzelliert
4865 Nussdorf am Attersee • Dorfstr. 63
0 76 66/80 4 50, Fax 0 76 66/80 4 56
office@camping-gruber.at
www.camping-gruber.at
Familientarif: 5 % Erm. bei Barzahlung! Kinder –4 J. kostenlos! In der Nebensaison 7 Nächte bleiben – 6 zahlen. Segway
Touren zum Sonderpreis. Unser Campingplatz liegt direkt am Attersee, ebener Eingang zum
See (ideal für Kinder), Kinderspielplatz, beheizter Pool, sep. Kinderbecken, im Juli u. Aug.
Kinderanimation (Basteln, Spielen, Kinderdisco etc.). Sauna, Fitness, Restaurant, Kiosk,
Wandern uvm.! Segwaytouren, Tretboot usw. Wir freuen uns auf SIE!
W SP SZ K H B
CHICO Hängematten GmbH
4151 Öpping
Haugsberg 13
0 72 89/82 26
office@chico.at • www.chico.at
5 % Erm. auf Ihren Einkauf (ausgen. Gutscheine u. Aktionen). Hängematten u. -sessel mit
dazupassenden Gestellen. Auch Spezialbefestigungen erhältlich! Aktuelle Messetermine
online.
VORTEILSGEBER
Tourismusverband Pyhrn-Priel
4580 Windischgarsten
0 75 62/52 66-99, Fax DW 10
info@pyhrn-priel.net • www.pyhrn-priel-card.at
„Mehr Sommer“ mit der Pyhrn-Priel SaisonCard! 16.5.-18.10.2015; Euro 58,– f. Erw. u.
alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder (-14,9 J.) erhalten die Pyhrn-Priel
SaisonCard kostenlos (statt Euro 35,–). Genießen Sie freien Eintritt bei sämtlichen Bergbahnen (lt. Betriebszeiten), Museen, Bädern u. zahlreichen Ausflugszielen der Urlaubsregion Pyhrn-Priel, so oft es der persönliche Terminkalender erlaubt. Übrigens: Ab einer
Nächtigung in einem der 180 Partnerbetriebe ist die Card für die Dauer des Aufenthaltes frei!
Seepension „Steiningerhof“
Familienurlaub im
Mondseeland/Irrsee
Fam. Dittlbacher – direkt am See
4893 Zell am Moos • Am Irrsee 36
0 62 34/82 88, Fax 0 62 34/72 1 22
seepension.steiningerhof@ymail.com • www.steiningerhof-dittlbacher.at
Unser Top-Pauschalangebot: 2 Erw. u. 2 Kinder –10 J. (DZ mit Zustellbetten): 5-Tageshit um
Euro 431,– (statt Euro 451,–) inkl. HP. 7-Tageshit um Euro 579,– inkl. HP. Neu: Angebote für
Großeltern mit Enkelkinder, Single mit Kind-Angebot. Kinderfreundlicher, gemütlicher Gasthof
am Irrsee (100 m zum See), angeschlossener Biobauernhof, hofeigene Produkte, Komfortzimmer mit Telefon u. Kabel-TV, Sonnenterrasse, Badeplatz mit Liegestühlen, Ruderboot. Wir
W SP K H
freuen uns auf Ihren Besuch! Weitere Angebote finden Sie im Internet.
voestalpine Stahlwelt
4020 Linz • voestalpine-Str. 4
Besucherhotline: 050304-15/8900
www.voestalpine.com/stahlwelt
Eintritt um Euro 6,– (statt Euro 8,–) pro Person, Schüler Euro 6,–, Kinder unter 6 J. kostenlos, Werkstour:
Euro 8,–/Person. Was hat es mit dem heißen Riesen
auf sich? Wie lang sind die längsten Schienen der Welt u. wie wird aus Erzgestein eine
Autotür? Tauchen Sie ein in die Welt des Stahls u. erleben Sie den größten Industriestandort
Österreichs. Hinweis: Für Kinder bis zum Alter von 6 J. ist die Teilnahme an einer Werkstour
B
aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Trendy Dress Onlineshop
Baby – Kinder – Mode
Frech – Originell – Einzigartig
0664/22 33 154
service@trendydress.at • www.trendydress.at
Gut Wenghof – Family Resort
5453 Werfenweng • Weng 17
0 64 66/450-0, Fax DW 7
hotel@werfenweng.at • www.werfenweng.at
10% Erm. auf Ihren Aufenthalt pro Buchung bzw.
Zimmer. Großzügige Kindererm. lt. Preisliste. 100%
Familie: Das Familienhotel Gut Wenghof begeistert mit
dem größten „Alles-inklusive-Angebot“ in den Alpen,
der Anti-Langeweile-Garantie u. dem einzigartigen Angebot der sanften Mobilität – Urlaub vom Auto. In der
TUI best FAMILY Kinderwelt Trolleywood wird mehrmals pro Woche ein umfangreiches Aktivprogramm für
Kinder von 3-12 J. geboten. Unser Grundgedanke: Erholung MIT der Familie, nicht VON ihr!
Familienzimmer in allen Größen! Restplatzangebote aktuell online. Sommer: Die traumhafte
Bergwelt rings um das Hotel lädt zu zahlreichen Outdoor-Aktivitäten ein. Wandern, Biken,
Tandem-Paragleiten od. einfach nur eine gemütliche Wanderung zur Wenghof Alm – unsere
eigene Almhütte. Winterangebote: Die „Ski- & Board-Arena“ ist ein familienfreundliches
Skigebiet mit 27 km bestens präparierten Pisten. NEU: Dorfbahn Rosnerköpfl direkt neben
W SP SZ K H
dem Hotel!
STEIERMARK
Therme Loipersdorf
Loslassen. Erleben. Stärken.
Thermalquelle Loipersdorf GmbH & Co KG
8282 Loipersdorf 152
0 33 82/82 04-0
info@therme.at • www.therme.at
Für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen
Kinder gibt es folgende Erm.: Tageseintritt Kind (6-16 J.): Euro 5,50 Erm.; Tageseintritt
Kind (3-5 J.): Euro 2,50 Erm.; Abendeintritt Kind (6-16 J.): Euro 3,– Erm.; Abendeintritt
Kind (3-5 J.): Euro 1,– Erm. (vorbehaltlich Preis-/Aktionsänderungen). In der Lebenstherme heißt es: loslassen, erleben u. stärken f. die ganze Familie. Während AlphaSphere
Cocoon, Salzgrotte, Thermenbad u. Sonnensauna zum Loslassen einladen, überzeugt
der Fun Park mit 5 spektakulären Rutschen erlebnishungrige Thermengäste. Unter anderen Adrenalin-Garanten, findet man hier eine Rutsche, die es weltweit ausschließlich in
Loipersdorf gibt! Auch der Indoor-Wasserspielpark, das Kletterparadies aus Holz, ist weltweit einzigartig – der Baby Beach lädt die ganz Kleinen zum Herumtollen ein. Im großzügigen Freibereich mit Acapulcobecken, Sprungturm u. Acapulcobar kommt in der warmen
W SP SZ K H B
Jahreszeit Urlaubsfeeling auf!
10 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. Aktionen) – bitte Gutscheincode FP2015 bei Ihrer Bestellung anführen. Baby- u. Kindermoden von exklusiven u. qualitativen Marken zu günstigen
Preisen. Wir zaubern den Kleinen u. ganz besonders Ihnen ein Lächeln ins Gesicht – denn
nicht nur Kinder lieben unsere Markenmode in traumhafter Qualität. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch im Onlineshop.
Fantasiana
Erlebnispark Straßwalchen
5204 Straßwalchen • Märchenweg 1
0 62 15/81 81
info@erlebnispark.at • www.fantasiana.at
Bei Vorlage der family extra Card WIEN (für eingetragene Personen): 10 % Erm. auf den Tageseintritt (ausgen. freitags in
der Vor- u. Nachsaison u. bereits red. Tickets). Eine märchenhafte Welt voller Träume, spannender Abenteuer, Action u. Nervenkitzel erwartet euch.
Über 50 Attraktionen begeistern alle Generationen u. lassen Träume wahr werden. Tauchen Sie ein in 7 verschiedene Themenbereiche: Schlosshof – Pilzhausen – Afrika/Orient
– Märchenwald Fantasiana – Western „Lucky City“ u. der Actionbereich! Neuheit ab Juli
2015: Wildwasserbahn „MAMI WATA“ – eine einzigartige Attraktion für die ganze Familie!
W SP SZ K H
ÖZ 2015: 18.4.-26.10.
Kolpinghaus Hallein GmbH
5400 Hallein • Schöndorferplatz 3
0 62 45/72 0 23, Fax DW 92
office@kolpinghaus-hallein.at
www.kolpinghaus-hallein.at
10 % Erm. auf Nächtigung mit Frühstück im Familienzimmer für
Inhaber der family extra Card WIEN ab einer Aufenthaltsdauer von
7 Nächtigungen. Kinder bis zum Vortag des 12. Geburtstags nächtigen kostenlos!
Die Tauplitz
8982 Tauplitz 71
0 36 88/22 52 • welcome@dietauplitz.com • www.dietauplitz.com
10 % Erm. auf Halbtages- u. Tagesskipässe! Skigenuss, Schneesicherheit, moderne
Anlagen u. steirische Gastfreundschaft. Wir freuen uns auf dich und deine Familie.
© Landhotel Berger/Josef Zingl
SALZBURG
Landhotel Berger***
Familienurlaub inkl. 120 Ausflugsziele!
8255 St. Jakob im Walde
0 33 36/82 59
info@landhotel-berger.at
5 % Erm. mit der family extra Card WIEN! Urlaubsspaß &
Kinderglück – 120 Ausflugsziele inklusive. Inkl. Bergers
Wohlfühl-HP mit Mittagssnack, Kinderbetreuung, lustiges Kinderprogramm, Streichelzoo,
Ponyreiten, Naturbadeteich, Wellnessbereich mit Hallenbad & Sauna sowie 120 KOSTENLOSE Ausflugsziele! 20.4.-27.6.2015: Kinder –2,9 J. kostenlos! Familienpreis (2 Erw.
+ 2 Kinder –9,9 J.): ab Euro 558,–/3 ÜN. 27.6.-12.9.2015: Kinder –4,9 J. kostenlos!
Familienpreis (2 Erw. + 2 Kinder –9,9 J.): ab Euro 768,–/4 ÜN. Weitere Angebote auf
W SP SZ K H
65
VORTEILSGEBER
soccci GmbH
Lauflernschuhe vom Orthopädieschuhmacher
8041 Graz • Neufeldweg 146
Infotelefon: 0316/42 51 01
info@soccci.com • www.soccci.com
Nutzen Sie 10 % Familienerm. in unserem Online Shop! soccci
Lauflernschuhe schützen kleine Kinderfüße hervorragend, wärmen sie u. garantieren das ganze Jahr über ein ausgeglichenes Fußklima. Die Schuhe
werden in Handarbeit aus Bio-Leder gefertigt u. sind der ideale Ersatz zum gesunden
Barfußlaufen. Bequem u. stressfrei von zu Hause aus bestellen: Einfach Gutscheincode
FAMILIE247 bei Ihrer Onlinebestellung eingeben. Mehr zu den Expertenmeinungen, dem
ABC für Kinderfüße uvm. finden Sie auf www.soccci.com! soccci Kinderschuhe gibt es
auch im ausgewählten Fachhandel. Die Händlerliste finden Sie auf www.soccci.com
H2O-Hotel-Therme-Resort
8271 Bad Waltersdorf
Sebersdorf 300
0 33 33/22 1 44, Fax DW 920
reservierung@hoteltherme.at
www.hoteltherme.at
Euro 2,– Erm. auf die Tages-Thermenkarte
für Erw. (ab 15 J.), Euro 1,– Erm. auf die Tages-Thermenkarte für Kinder (5-14,9 J.),
keine Erm. auf reduzierte Eintritte sowie Kindereintritte (0-4 J.) und nicht kombinierbar mit
laufenden Marketingaktionen. Attraktive Hotelangebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hoteltherme.at
Familien-Freizeit-Park Märchenwald
Steiermark & Erlebnisgasthof Sonnenhof
8756 St. Georgen ob Judenburg
Pichlhofen 60
0 35 83/21 16
info@maerchenwald.at
www.maerchenwald.at
www.facebook.com/maerchenwald.steiermark
10 % Erm. auf die Eintrittskarte! Wo tricksen Hänsel u. Gretel die Hexe aus, wirbeln Piraten mit dem Pendelfahrzeug „Butterfly“ wild durch die Lüfte u. toben sich Cowboys u.
Indianer bei einer abenteuerlichen Softball-Schlacht aus? Im Familien-Freizeit-Park Märchenwald Steiermark in St. Georgen ob Judenburg – hier kannst Du was erleben! NEU: rasante
Tubing-Bahn „Räuberflitzer“, „wilde Kanufahrt“ im Indianer River! Nächtige Tür an Tür mit
den rund 130 steirischen Märchen-Helden ab Euro 39,– u. tauche am nächsten Morgen ein
in ein neues Abenteuer! ÖZ: Ostern bis Ende Okt., tägl. von 8.30-18.30 Uhr.
W SP SZ K H
TIROL
Bergsteigerschule Stubai Tirol
Kinder & Jugendklettercamps
Sepp Rettenbacher
6166 Fulpmes • Bahnhofstr. 17
Tel. u. Fax: 0 52 25/63 4 90
Mobil: 0664/33 32 222
bergsteigen@tirol-stubai.at
www.bergsteigen-stubaital.at
5 % Erm. auf die Erlebniskletterwoche für die Kinder von 6-18 J.! Eventuell Abhol- u.
Rückbringservice am Bahnhof Innsbruck. Jugendklettercamp „eine Woche all inklusive“:
Bergführer- u. Betreuerteam, Nächtigung mit Vollpension, Getränke (Saft), tägl. ein Eis,
komplette Kletterleihausrüstung, eine Foto-CD mit allen Highlights der Woche, Taxi zur
Hütte u. Gepäcktransport, Urkunde u. ein Kletterschein (für all jene, die einen machen wollen). Alle Infos unter www.bergsteigen-stubaital.at. Erlebniskletterwoche für 14-19-Jährige
siehe Termine Homepage!
www.weissee.at
2 K IN D
E
UNTER
12 JA
R
IN B E G H R E
LE
D E R E IT U N G
LT E R N
F R E I!
Ski- & Bergerlebnis
ski & mountain adventure
66
Urlaub im Ferienhaus
für die ganze Familie
NOVASOL Österreich
6020 Innsbruck • Grabenweg 71
0512/34 44 70
info@novasol.at
www.novasol.at/familienpass.html
Erleben Sie Familienurlaub pur in einem unserer 40.000 Ferienhäuser in ganz Europa! Für
jede Buchung bei Novasol gibt es EUCERIN-Sonnenschutzprodukte im Wert von Euro 30,-.
Einfach anrufen unter 0512/34 44 70 - Buchungsnummer u. Kennwort „Familienpass“
angeben - u. Sie erhalten Ihre EUCERIN-Sonnenschutzprodukte per Post geliefert. Bestellen
Sie kostenlos Ihren Ferienhaus-Katalog telefonisch oder auf www.novasol.at
Hotel Schwarzbrunn****sup
6135 Stans • Vogelsang 208
0 52 42/69 09
info@schwarzbrunn.at
www.schwarzbrunn.at
10 % Erm. auf alle Zimmerbuchungen. ALL INCLUSIVE
SUPERIOR (ab 3 Nächten): Kulinarium: 7.00-22.00
Uhr; Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato u. Tee:
7.00-22.00 Uhr; Alkoholfr. Getränke: 10.00-22.00 Uhr; Minibar: Fruchtsäfte u. Wasser; Im
Sommer inklusive: Kinderbetreuung, Zugang zum Freischwimmbad, kostenloser E-Bike
Verleih, Zugang zur Stanser Wolfsklamm, 4 Eintritte in Tirol, AKTIV-SPA- &.OUTDOORPROGRAMM, FITNESS-&.HEALTH-CLUB: Im Winter inklusive: Skikurs u. Skipass f.
4-12 Jährige (ab 7 Nächte: Termine siehe www.schwarzbrunn.at)! Kinderbetreuung, erm.
Skipass f. den Burglift Stans inkl. Snowpark, direkt neben dem Hotel! Bis zu 15 % Erm. auf
Skipässe der regionalen Skigebiete. Transfers- Service ins Zillertal u. zum Skigebiet Kellerjoch. Gratis-Skikurs für 50+ Gäste (Termine siehe www.schwarzbrunn.at ) inkl. Liftkarte
f. die Anfängerlifte (ab 5 Nächten). AKTIV-SPA-&.OUTDOOR-PROGRAMM, FITNESS- &.
HEALTH-CLUB Schwarzbrunn SPA mit 3.000 m²: Felsenbecken, Kids-Aktion-Spa,
Bergsee, Flammenmeer, Beautyquelle u.v.m.! Unsere aktuellen Sommer- und WinteranW SP SZ K H
gebote für Familien finden Sie unter www.schwarzbrunn.at
Swarovski Kristallwelten
6112 Wattens
Kristallweltenstr. 1
0 52 24/51 0 80
Fax DW 38 31
swarovski.kristallwelten@swarovski.com
www.kristallwelten.com/familie
10 % Erm. für Erw. Kinder 6-14 J. Euro 7,50; Kinder
–5 J. frei. Die Swarovski Kristallwelten eröffneten am 30. April 2015 eine neue Epoche des
Staunens. Tägl. geöffnet v. 9.00-18.30 Uhr (letzter Einlass um 17.30 Uhr).
ÖSTERREICH
JUFA Hotel, Resorts & Gästehäuser
mehr als 50 x in den schönsten Regionen
im Herzen Europas
Service/Information/Buchung
5020 Salzburg
05/70 83
bookingcenter@jufa.eu
www.jufa.eu/familienpass
50 % Erm. auf das JUFA Reiseschutzpaket. Alle Infos zu diesem exklusiven Angebot finden Sie auf www.jufa.eu/familienpass. Genießen Sie u. Ihre Familie die schönste Zeit des
Jahres zu speziellen Familienpasskonditionen. Nicht für Gruppenbuchungen anwendbar.
Bitte buchen Sie nur direkt über das JUFA Booking Center unter der oben angeführten
Telefonnummer u. nennen Sie das Stichwort „Familienpass/Familienkarte“. Wir freuen uns
W SP SZ K H B
auf Ihre Anfrage!
Conrad – Österreichs größtes
Technikparadies
Megastores: 3 x in Wien
(Stadlau, Meiselmarkt, Vösendorf)
Bestellhotline: 050/20 40 40
sales@conrad.at • www.conrad.at
Sofortabzug in der Höhe von Euro 5,95. Gültig ab Euro
70,– Einkaufswert (Gutscheincode: 020195) in den Megastores u. bei Online Bestellungen
(Gutscheincode: OOEFAM0414) unter www.conrad.at. Mit mehr als 600.000 Artikeln bietet
Conrad ein riesiges Sortiment in den Bereichen Elektronik u. Technik – von Computertechnik, Kommunikation, Multimedia, Unterhaltungselektronik, über Modellbau u. Modellbahn
bis hin zu Haus- u. Sicherheitstechnik, Messtechnik, Werkzeug u. Bauelemente.
ZU GUTER LETZT
Mit der family extra
Card WIEN
sparen & gewinnen!
ü ErmäSSigungen
rweisen
Karte vo
UND Vorteile
!
genieSSen
Sommer in der City
Bis zu 50% Ermäßigung
erhalten Sie bei ausgewählten
Erlebnis- und Freizeiteinrichtungen,
Restaurants, Handels- und Dienst
leistungsbetrieben. Die aktuellen
Vorteilsgeber finden Sie im „family
extra WIEN“-Magazin und die voll
ständige Liste der Partnerbetriebe
auf www.familyextracard.at
„Urlaub fahren“ ist heuer nicht drin –
aus welchem Grund auch immer. Kein
Problem – Sie leben in Wien! Millionen
von Touristen kommen jährlich, um
diese lebens- und liebenswerte Stadt
zu besuchen, und Sie bedauern, hier
bleiben zu müssen? Wien ist im Sommer
besonders schön, wenn die allgemeine
Hektik einer Großstadt entspanntem
ü Angebote für die ganze Familie
Müßiggang weicht. Machen Sie mit Ihren
Als Inhaber der family extra Card
WIEN bekommen Sie regelmäßig
spezielle Freizeittipps und Angebote
zu attraktiven Familienwochenenden.
Kindern Urlaub in der eigenen Wohnung:
Haushalt auf ein Minimum herunterschrauben, lange schlafen, Frühstück
an einem der vielen wunderbaren Plätze
ü Live dabei mit Facebook
genießen (Tipps im Heft auf Seite 12),
www.facebook.com/familyextracard
Immer up-to-date sind Sie, wenn Sie
unsere Facebook-Seite mit „gefällt
mir“ markieren. Unser Team postet
für Sie Veranstaltungshinweise,
Bastelideen, Rezepte für Kinder
und vieles mehr.
bei Schönwetter die Wiener Strände oder
vielen Freibäder besuchen oder auf der
Donauinsel chillen, an lauen Abenden am
Donaukanal den Sommertag ausklingen
lassen. Bei Schlechtwetter Museen besuchen, die alle Kinderführungen anbieten,
oder einmal in zahlreichen Buchhand-
ü Gratis-Abo „family extra WIEN“
lungen in den Leseecken nach Lust und
Viermal jährlich kommt das Familien
magazin „family extra WIEN“ mit
wertvollen Informationen und tollen
Gewinnspielen gratis ins Haus.
ü Gewinnspiele
Bei unseren laufenden Gewinnspielen
im Magazin „family extra WIEN“ und
auf www.familyextracard.at können
Sie tolle Preise gewinnen. Ob Spielzeug-Neuheiten, Gutscheine oder
Urlaub für die ganze Familie –
mit etwas Glück sind Sie bereits
der nächste Gewinner!
Laune schmökern. Das Wiener Ferienspiel besuchen, wo für Kinder von 0 bis
14 Jahren Spiel und Spaß angesagt ist,
So einfach geht’s:
Die Karte online auf
ü www.familyextracard.at ü
oder mit dem Antragsformular
auf der Rückseite dieses Magazins
anfordern und wir senden die
direkt zu Ihnen nach Hause!
kleine Wanderungen auf den Kahlenberg
und Leopoldsberg, Picknick in den wunderschönen Parkanlagen, alle innovativen
Eisgeschäfte besuchen (das ist nicht in
einem Urlaub zu schaffen), den Wurstel-,
den Böhmischen und den grünen Prater
besuchen und, und ... Ich verspreche
Ihnen, Sie werden in Freizeitstress verfallen, wenn Sie nicht aufpassen! In diesem
Sinn einen perfekten Sommer in Wien!
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Marketingservice Thomas Mikscha GmbH • Redaktionsanschrift:
Messestraße 6, 3100 St. Pölten, Tel. 02742/76896, Fax DW 20, office@family-extra.at, www.familyextracard.at
Chefredaktion: Alice Pitzinger-Ryba, pitzinger@family-extra.at • Redaktion: Gabriele Rudolph, Astrid MeixnerHofbauer • Anzeigenleitung: Daniela Slama, slama@family-extra.at • Produktionsleitung: Sandra Aron,
aron@family-extra.at • Grafik & Layout: TENNER, info@tenner.at • Fotos: Shutterstock • Druck: NÖ Pressehaus,
St. Pölten. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten. Erklärung über die
grundlegende Richtung: Information von Freizeitangeboten sowie Urlaubstipps.
Und vergessen Sie NICHT Ihre family
extra Card für die vielen Vorteilsgeber!
Alice Pitzinger-Ryba
Chefredakteurin
67
Ganz Wien –
Eine Karte
ANTRAG
Bitte senden an:
Marketingservice Thomas Mikscha GmbH
Messestraße 6, 3100 St. Pölten
Hiermit bestelle ich die kostenlose
Antragsteller/in
!
Wien
n
i
uch
a
Endlich
Was bringt Ihnen die
family extra Card WIEN?
F amilienname *A kademischer G rad
•Ermäßigungen und Vorteile
Bis zu 50 % Ermäßigung erhalten Sie bei ausgewählten
Erlebnis- und Freizeiteinrichtungen, Restaurants und Shops.
V orname *
G eburtsdatum *
•Unterwegs mit der WESTbahn
S trasse , H ausnummer /S tiege /T ür *
10 % Rabatt gibt es auf Tickets für eine einfache Fahrt
zum Haustarif bei Onlinebuchung bzw. in Trafiken, bei
denen WESTbahn-Tickets erhältlich sind. Kinder reisen
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres gratis.
P lz , O rt *
T elefon
E-M ail
•Gratis-Abo „family extra WIEN“
Viermal jährlich kommt das Familienmagazin „family
extra WIEN“ mit wertvollen Informationen und tollen
Gewinnspielen gratis ins Haus.
Partner/IN (optional)₁
F amilienname *A kademischer G rad
•Angebote für die ganze Familie
V orname *
Als Inhaber der family extra Card WIEN bekommen
Sie regelmäßig spezielle Freizeittipps und Angebote
zu attraktiven Familienwochenenden.
G eburtsdatum *
F amilienname | V orname * | G eburtsdatum
Senden Sie mir bitte den Newsletter mit den neuesten
Informationen zu.
Wird ein(e) Partner/in eingetragen, erhält diese(r) automatisch eine eigene
family extra Card WIEN.
Wir sind von Montag
bis Donnerstag von
8 bis 16 Uhr und am
Freitag von 8 bis 12 Uhr
für Sie da.
02742/76896-23
Ich erkläre, dass mein(e) (Enkel)Kind(er) und ich einen Hauptwohnsitz im
Bundesland Wien haben und dass für alle angegebenen (Enkel)Kinder die
Familienbeihilfe bezogen wird.
Ich bin mit der automationsunterstützten Datenverarbeitung meiner
Angaben für Zwecke der family extra
Card WIEN sowie die Weitergabe an
Partner einverstanden. Die Karte ist
bis zum vollendeten 18. Lebensjahr
des letzten Kindes gültig.
Mit meiner Unterschrift bestätige
ich die Richtigkeit der Angaben.
Unterschrift
Weitere Informationen
finden Sie unter
P. b. b. • Verlagsort 3100 St. Pölten • Zul.-Nr. 08Z037759
Haben Sie
noch Fragen?
Retouren an Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestr. 6, 3100 St. Pölten
kind(er) / enkelkind(er)

in the City - Family Extra Card Wien

Transcription

Similar documents

gratis - Family Extra Card Wien

- Familienpass Burgenland

Journal START IN DEN HERBST

gratis - Family Extra Card Wien

Festival-Broschüre

Tiny Signers Handbook

als PDF downloaden - Die Schöne Alte Donau

Fernsehen überall ganz einfach

MARRIAGE LICENSE