Seniorenreisen

Köln
Reisen und Tagesfahrten mit der AWO
Seniorenreisen
2015
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.
Seniorenreisen
Rubensstraße 7-13
50676 Köln
Tel. 0221 - 20 40 712
Fax 0221 - 20 40 763
Ansprechpartner/innen
Ansprechpartnerinnen:
Christina Beitz
Mónica Álvarez González
Andreas Thermann
seniorenreisen@awo-koeln.de
Bürozeiten:
Montag
Mittwoch
9:00-13:00 Uhr
14:00-17:00 Uhr
www.awo-koeln.de/seniorinnen-und-senioren/seniorenreisen.html
Bankverbindung:
IBAN: DE 13 37050198 000 1752971
BIC: COLSDE 33XXX
Sparkasse KölnBonn
Layout, Druck & Weiterverarbeitung:
SBK-Werkstatt Poll, Druckerei
info@sbkdruck.de
Umschlaggestaltung:
Christina Beitz
Fotos
Umschlag: privat
Innenteil: Hotels und Fremdenverkehrsämter
Mit der „AWO auf Reisen“??
Nein, ein Reiseunternehmen oder eine
Konkurrenz gegenüber den „Großen“
der Branche sind wir nicht. Allerdings,
unterschätzen sollte man uns auch
nicht.
Mit über zwei Dutzend Seniorenclubs
bzw. fünf Seniorennetzwerke sowie
unserem Bildungswerk, bieten wir in
Köln vielen älteren Menschen Raum
und Angebot zu Freizeitgestaltung,
Geselligkeit und Bildung. Hier verbindet sich ehrenamtliches Engagement mit der Professionalität unserer
hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter.
Diesen Grundgedanken trägt auch die
„AWO auf Reisen“.
Die Schwerpunkte unserer Seniorenreisen liegen auch in 2015 wieder bei
Erholung und Geselligkeit, aber
auch bei Kuren und Aktivurlaub.
Und das in verschiedenen, landschaftlich reizvollen Gebieten. Unsere
Spezialität sind Reisen an die Nord und Ostsee mit guter Unterkunft und
Verpflegung in gut geführten Hotels.
Das Alles zu günstigen Preisen.
Unsere Reisen werden intensiv vorbereitet, überall steht eine ehrenamtliche Reisebegleitung bereit. Die Bus-
unternehmer sind vertrauenswürdig
und uns seit langer Zeit bekannt. Bei
den Reisen findet das Veranstaltungsrecht selbstverständlich Anwendung.
Eine Reiserücktritt- und Insolvenz­
versicherung ist Bestandteil des
Reisepreises. Jeder Reiseteilnehmer
erhält nach Eingang der Reisekosten
einen Sicherungsschein.
Unsere Tagesausflüge werden von
erfahrenen Reisebegleitern geführt.
Inzwischen selbstverständlich ist unser Service:
„Ihre Reise beginnt mit der
Abholung von zu Hause aus“.
Bitte beachten Sie hierzu die
Leistungsbeschreibung zur
jeweiligen Reise!
Wir haben eine Vielzahl unterschiedlicher Fahrten für Sie ausgearbeitet und
sind sicher, dass Sie bei unseren AWO
Seniorenreisen etwas Passendes
finden werden. Damit unsere Reisen
ganz besonders Ihrer Gesundheit
dienen, ist es ratsam, gemeinsam mit
Ihrem Hausarzt das nächste Reiseziel
zu besprechen.
Die Rahmenbedingungen unserer Reisen gestalten wir zu Ihrer Sicherheit
professionell, die Reisen selber aber
menschlich.
Also, mit der „AWO auf Reisen“!
3
TAG E S FA H R T E N 2015
Brüssel und die Königlichen Gewächshäuser in Laeken
Traditionell sind im Frühjahr die Königlichen Gärten von Laeken der Öffentlichkeit zugänglich. Der Besuch ist
ein unvergessliches Erlebnis sowohl
für Liebhaber tropischer und subtropischer Pflanzen als auch für Bewunderer des Jugendstils. Schlendern Sie
durch die Apfelsinen- und Lorbeer-
baumsammlungen und bestaunen
Sie den Palmengarten in dem großen
Kuppelgebäude. Unsere Reisebegleitung führt Sie anschließend in die
Innenstadt von Brüssel, hier haben
Sie Gelegenheit zu einem Imbiss oder
ganz nach Ihren Wünschen ein Essen
zu genießen.
Geplanter Termin: Mittwoch, den 06. Mai 2015 (Änderung vorbehalten)
Preis pro Person: € 39,00
(Der Preis beinhaltet die Busfahrt, Eintrittskosten und AWO Reisebegleitung)
Mindestteilnehmerzahl: 20
Anmeldeblatt auf Seite 26
4
TAG E S FA H R T E N 2015
Shoppen und bummeln in historischen Gemäuern –
ein Tagsausflug nach Bad Münstereifel mit viel Abwechslung
Erleben Sie das malerische Städtchen
in der schönen Voreifel dank der neuen Outlet-Welt in zeitgemäßer Atmosphäre.
Hier wird eine große Auswahl an
modischer Kleidung, Schuhen und
Handtaschen zu günstigen Preisen
angeboten. Ganz sicher ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Anschließend können Sie im beliebten
„Heino-Cafe“ die legendären Torten
genießen und bei einer guten Tasse
Kaffee das Erlebte auf sich wirken
lassen. Bad Münstereifel ist eine Reise
wert, auch wenn nur für einen Tag…
Geplanter Termin: Mittwoch, den 27. Mai 2015
Preis pro Person: € 33,00
(Der Preis beinhaltet die Busfahrt, Eintrittskosten und AWO Reisebegleitung)
Mindestteilnehmerzahl: 20
Anmeldeblatt auf Seite 28
5
NEU
Olsberg im Sauerland /Osterfahrt
Im Frühling scheint es so, als habe die
Natur in einer Laune diese reizvolle
Landschaft voller eigenwilliger Kontraste erschaffen. Die bizarren Felsen in
ihrer Schönheit, die blühenden Wiesen in bunten Farben, die quirligen
Bäche und die tiefen Wälder mit einer
faszinierenden Tierwelt.
Parkhotel Olsberg
Das 3-Sterne-plus Parkhotel Olsberg,
auf der sonnigen Seite des Kurparks
gelegen, bietet geräumige und geschmackvoll eingerichtete Zimmer,
alle mit Balkon, DU/Bad/WC, Telefon,
TV ausgestattet und mit dem Lift zu
erreichen. Das Haus verfügt außerdem
über ein Café mit Außenterasse, Bierstube, Diskothek, Hallenbad, Sauna
und Whirlpool.
Termin: 03.04. – 07.04.2015
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
€390,00
€440,00
Leistungen:
4 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Ausflug
Bingo in der Hüttenstube
Ostersamstag: großes Dinnerbuffet
Ostersonntag: Sektfrühstück
mit lustigem Eiersuchen
am Abend: Olsberger Osterfeuer
(15 Minuten Fußweg)
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
6
Borkum – Nordseeinsel im
Hochseeklima
Borkum ist die westlichste und mit 31
qkm größte der sieben ostfriesischen
Inseln in der südlichen Nordsee. Aufgrund des Golfstroms herrscht hier ein
Klima mit einer besonders pollenarmen und jodhaltigen Luft. Die Insel
hat in der Behandlung von Atemwegs­
erkrankungen eine lange Tradition.
Einzigartig ist die Therapie mit NaturHeil-Schlick, aus der „Bioapotheke des
Meeres“.
Der 20 km breite Sandstrand lädt
zum Schwimmen ein, herrliche Touren
zu Fuß oder per Fahrrad entlang der
Dünenlandschaft auf 130 km ausgebauten und markierten Wegen sind
kein Problem. Kurkonzerte, Besuch
des Meerwasser- Wellen - Bades
oder das Besteigen des neuen Leuchtturms, für Aktivitäten auf der Insel
wird an jeden gedacht.
Hotel Atlantik
Das traditionsreiche, persönlich geführte Hotel befindet sich seit 1934
in Familienbesitz. Die Fußgängerzone liegt direkt vor der Eingangstüre
und nur wenige Gehminuten sind
es zum Strand und zu den Kureinrichtungen. Die Gästezimmer sind
ausgestattet mit Bad oder DU/ WC,
Telefon, TV und mit dem Lift bequem
zu erreichen. Der Tag beginnt mit einem Frühstücks­büffet und am Abend
genießen Sie Ihr 3-Gang-Menü in dem
Restaurant, den „Delfter Stuben“.
Termin: 17.06. – 29.06.2015
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
€ 1.179,00
€ 1.229,00
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
12 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Ausflug
Gepäckservice
Fähre / Inselbahntransfer Hotel
und zurück
Fahrt im modernen Reisebus
Köln–Emden-Außenhafen–Köln
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
7
Baltrum/ Nordsee
Baltrum liegt genau in der Mitte, als
kleinste der ostfriesischen Inseln,
zwischen Langeoog und Norderney,
wunderschön im Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“. Als
Nordseeheilbad bietet die autofreie
Insel nicht nur seine allseits gefragten Kuranwendungen, sondern ganz
nebenbei auch ein unvergessliches
Urlaubserlebnis. Die Baltrumer Landschaft ist eben, alle Wanderwege sind
bequem zu bewältigen. Erkunden Sie
die Insel mit einer Wanderung über
die Dünen, durchs Watt oder mit einem Rundflug über alle Inseln.
Strandhotel Wietjes
Das gepflegte, familiär geführte
3-Sterne-Haus liegt direkt am Meer.
Die Kurpromenade, der Badestrand
und die Kur- und Freizeiteinrichtungen
sind nur wenige Schritte entfernt. Die
Zimmer verfügen alle über Bad/WC
oder DU/WC, Farb-TV, Radio, Telefon
und sind alle mit dem Lift bequem zu
erreichen. Die gute Verpflegung wird
Ihnen im Restaurant des Hauses angeboten.
Preis: (pro Person)
Hotel Wietjes
Doppelzimmer
Einzelzimmer
€1.065,00
€1.140,00
Hotel Seehof
Mit Blick auf das Wattenmeer und
die See liegt unser zweites Hotel,
auch hier verfügen alle Zimmer über
DU/WC, Telefon und TV. Auf gute und
reichhaltige Verpflegung wird besonders Wert gelegt: morgens mit Frühstücksbuffet, das Abendessen besteht
aus Menüwahl und wird im Restaurant
„Moby Dick“ serviert.
Ein Lift befindet sich nicht im Hause,
aber die Zimmer können auf Wunsch
1. Etage gebucht werden. Zimmer mit
Balkon auf Anfrage.
Termin: 21.06. – 05.07.2015
Preis: (pro Person)
Einzel- /Doppelzimmer € 1.249,00
Balkonzuschlag (pro Tag)
€ 20,00
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
14 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Ausflug
Fähre incl. Gepäckservice
Busfahrt Köln – Neßmersiel - Köln
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen
8
NEU
Bad Sooden-Allendorf
im Werratal
Bad Sooden-Allendorf gehört zu der
Spitzengruppe deutscher Sole-Heilbäder. Diesen Erfolg verdankt das anerkannte Heilbad, zwischen Thüringer
Wald und Hohem Meißner gelegen,
dem Zusammenspiel von Schonklima
und der therapeutischen Wirkung von
Sole und Salz.
Termin: 05.07. – 19.07.2015
Hier in der romantischen, gepflegten
Fachwerk-Stadt wird für die Wünsche
der Gäste viel getan. Romantische
Gassen mit lauschigen Weinstuben
laden zum Verweilen ein. Die Wandelgänge des 140m langen Gradierwerks
werden gerne als Freiluft-Inhalatorium
genutzt. Die Kurtaxe beinhaltet freie
Nutzung des Stadtbusses und den
Besuch des Salzmuseums
Hotel Martina
Das gepflegte Drei-Sterne-Hotel liegt
zentral und ruhig am Kurpark. Bis zum
Zentrum und zur Fußgängerzone
sind es nur wenige Minuten. Alle
Zimmer sind mit DU/Bad, WC, Radio,
Telefon, TV, Fön und größtenteils mit
Balkon ausgestattet. Lassen Sie sich
verwöhnen mit stets frisch zubereiteten Speisen. Ein Lift im Hause.
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
14 Übernachtungen
Vollpension
Kurtaxe
1 Begrüßungsgetränk
1 Kaffeenachmittag
Stadtführung
Ausflug
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Fahrt im modernen Reisebus
€980,00
€1.095,00
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
9
Bad Zwischenahn
Nicht weit von der Nordseeküste entfernt liegt das staatlich anerkannte
Moorheilbad Bad Zwischenahn am
Zwischenahner Meer. Eingebettet in
einer gepflegten Parklandschaft mit
mächtigen Bäumen, auch die Perle
des Ammerlandes genannt, eine Reise für alle, die gute Seeluft mit kurzer
Anreise genießen möchten. Einkaufspassagen, Kurkonzerte und Ausflugsfahrten sorgen für ein umfangreiches
Urlaubsvergnügen.
Hotel Pension Budden
Das komfortable, familiär geführte
Hotel, befindet sich in ruhiger Lage,
umgeben von altem Baumbestand.
Das Zwischenahner Meer ist in wenigen Minuten erreichbar, von hier aus
führt der Seeweg am Wasser entlang
direkt ins Zentrum. Eine Bushaltestelle in Hotelnähe bietet Verbindungen
in viele Richtungen. Alle Zimmer sind
mit DU/WC, Radio und TV ausgestattet und befinden sich größtenteils auf
Parterre. Ein Lift ist nicht im Hause.
Leistungen:
Termin: 22.07. – 01.08.2015
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppel- als Einzelzimmer
€745,00
€775,00
€ 835,00
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
10
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
10 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Ausflug
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Bad Salzuflen
Mitten in der schönen Hügellandschaft zwischen Teutoburger Wald
und Weserbergland liegt das traditionsreiche und beliebte Staatsbad
Salzuflen. Die vielen Kureinrichtungen
und Sehenswürdigkeiten bieten Erholung pur und Abwechslung bei der
Freizeitgestaltung ist garantiert:
bei einem Spaziergang entlang der
wohltuenden Gradierwerke, einem
Besuch in der Salzgrotte, einem Bummel durch die Altstadt mit ihren bunt
verzierten Fachwerkhäusern, hübschen Cafes und zahlreichen Geschäften, die zum Shoppen einladen.
Im MARITIM, das Staatsbadhotel in
Bad Salzuflen, können Sie Ihre Seele
baumeln lassen und den Aufenthalt in
freundlicher Atmosphäre und einem
angenehmen Ambiente genießen. Die
modern eingerichteten Zimmer sind
hell und sehr gepflegt, ausgestattet
mit Bad/WC, Fön, Loggia, Radio, TV,
Minibar, Telefon und alle mit dem Lift
erreichbar. Zudem gibt es ein Cafe
mit Terrasse, eine Hotelbar und eine
gemütliche Bierstube. Das hauseigene Schwimmbad, die Sauna und der
Fitnessraum kann täglich genutzt werden. Das reichhaltige Frühstücksbuffet
lässt keine Wünsche offen ebenso wie
das Dinnerbuffet am Abend oder das
am Tisch servierte 4-Gang-Menü.
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
€ 1.080,00
€ 1.125,00
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
Termin: 28.07. – 11.08.2015
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
14 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Leihweise Bademantel und
Badesandalen
Begrüßungscocktail
Ausflug
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
11
NEU
Bad Mergentheim im
Taubertal
Bad Mergentheim genießt den Ruf
einer romantischen Urlaubs- und Gesundheitsstadt.
Als größtes Kur- und Heilbad liegt sie
direkt im lieblichen Taubertal, an der
romantischen Straße, südwestlich von
Würzburg. Der Kurpark zählt zu den
zehn schönsten in ganz Deutschland
und bietet Kurkonzerte, diverse Veranstaltungen und Vorträge.
Kurhotel ALEXA
Das gepflegte Drei-Sterne-Hotel liegt
im ruhigen Hotelgebiet mit idyllischem Garten und einladender Liegewiese. Wenige Gehminuten trennen
von der historischen Altstadt mit dem
Schloss, zahlreichen Geschäften und
Cafes. Spüren Sie die Behaglichkeit
und den Komfort der mit DU/WC, Telefon, TV und teilweise mit Balkon
ausgestatteten Zimmer.
Die Hotelhalle, das Kamin- und Lesezimmer laden zum Verweilen ein. Auf
leckere und gleichzeitig gesunde Geschmackserlebnisse aus der Küche
des Hauses können Sie sich freuen.
Neben dem Frühstücksbuffet erwartet
Sie am Mittag zwei Menüs zur Auswahl sowie am Abend kalt-warmes
Essen im Wechsel. In der Bäderabteilung gibt es auf Rezept verschiedene
Anwendungen. Lift im Hause.
Termin: 17.08. – 29.08.2015
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
12
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Einzelzimmer
mit Balkon
€1.010,00
€1.050,00
€1.099,00
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
14 Übernachtungen
Vollpension
Kurtaxe
1 Begrüßungsgetränk
1 Kaffeenachmittag
1 Lichtbildervortrag über Bad
Mergentheim
1 Grill- oder Spezialitäten Abend
Ausflug
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Kühlungsborn / Ostsee
Das größte Ostseebad Mecklenburgs,
staatlich anerkanntes Heilbad, lädt ein
zu heiteren Tagen an der See. Entstanden aus zwei kleinen Fischerdörfern,
liegt Kühlungsborn an der nördlichsten Spitze Mecklenburgs. Hier vereinigt sich der Charme vergangener
Zeiten durch stilvolle Restaurierung
der eleganten „Bäderarchitektur“
mit dem Komfort der Gegenwart,
die diesen Ort mit Recht zu einem
der schönsten Seebäder der Ostsee
macht. Kilometerlange Strände, eine
schöne Strandpromenade und die
lebhafte Ostsee-Allee sowie ein ausgewogenes Freizeit, Kur- und Kulturangebot schaffen ein einzigartiges
Ambiente, das jeden Gast schnell in
seinen Bann zieht.
Hotel Möwe
Das persönlich geführte Drei-SterneHotel liegt in ruhiger und dennoch
zentrumsnaher Lage, direkt am schönen Lindenpark, nur wenige Gehminuten vom breiten Ostseestrand
entfernt. Die Zimmer des Hauses
verfügen alle über DU/WC, Fön, TV,
Telefon.
Ein Lift ist nicht vorhanden, aber für
gehbehinderte Gäste stehen Doppelwie Einzelzimmer auf der ersten Etage
zur Verfügung.
Das Hotelrestaurant mit bekannt
gutbürgerlicher Küche und die kleine
Hausbar laden ein zu Gaumenfreuden
und kalten Getränken.
„Molli“ so wird der nostalgische
Dampfzug genannt, der auf der
Strecke Kühlungsborn, Heiligendamm und Bad Doberan verkehrt.
Eine Hin- und Rückfahrt ist im Reisepreis enthalten.
Termin: 30.08. – 13.09.2015
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
€ 1.160,00
€ 1.335,00
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
14 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Ausflug
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 24 Personen
13
Norderney
Großzügig, genügsam und weltoffen, eigensinnig und liebenswürdig: das ist Norderney. Naturgewalt und Naturschönheit, Vergangenheit und Fortschritt, Stille
und pralles Leben – Gegensätze sind Ausdruck des Inseldaseins. Auch die Stadt
Norderney mit ihren vielen Gesichtern. Die zwei Kilometer schmale und 14,5 Kilometer lange Insel bietet der Stadt nur die Westspitze als Standort, dann regiert die
Natur. Ein Erlebnis für Alle, die Sonne, Wind und Wasser lieben und das gesunde
Reizklima der Nordsee genießen wollen.
„Hus up Dün“
Das AWO Haus bietet ideale Voraussetzungen für Erholung und Kur. Alle
Zimmer verfügen über DU/WC, Telefon und TV. Neben den Gästezimmern
befinden sich schöne Aufenthaltsräume, der Wintergarten und eine „kleine
Kneipe“ im Haus.
Die einzelnen Etagen sind alle mit
dem Lift erreichbar. Das „Hus up Dün“
ist auf Grund der stilvollen Einrichtung, dem herrlichen Ambiente und
der zentralen Lage, ein optimales
Haus, in dem man sich wohl fühlen
kann.
14
„Hotel am Damenpfad“
Das zweite Haus liegt ebenfalls zentral, direkt am Norderneyer Weststrand und nur wenige Gehminuten
vom Stadtzentrum entfernt. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU/
WC, TV und Telefon.
Gerne kann der Gast gegenüber im
Hotel Meeresburg das Schwimmbad
und die Sauna kostenlos nutzen, Bademäntel sind zu mieten. Die Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbüffet und abends ein
3-Gang-Menü. Lift ist im Hause.
Termin: 19.08. – 02.09.2015
Preis: (pro Person)
Preis: (pro Person)
Hus up Dün
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Appartement
€1.230,00
€1.330,00
€1.260,00
Hotel am Damenpfad
Doppelzimmer €1.230,00
Einzelzimmer
€1.275,00
mit Meerblick
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Appartement
€1.270,00
€1.390,00
€1.320,00
Was Sie wissen sollten:
die AWO Reisebegleitung wohnt im
„Hus up Dün“ und ist nicht täglich
im „Hotel am Damenpfad“!
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
14 Übernachtungen
Vollpension im Hus up Dün
Halbpension im
Hotel am Damenpfad
Gepäckservice
Fähre/Busfahrt Hotel und zurück
Kurtaxe
Fahrt im modernen Reisebus
Köln – Norddeich/Mole – Köln
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen
15
Cuxhaven-Duhnen
Hotel Wehrburg
Duhnen ist eine der beliebtesten Kurorte an der Nordsee, liegt direkt am
Meer und hat einen herrlichen Sandstrand parallel zur Promenade mit
ihrem maritimen Flair.
Man kann viel unternehmen: das bunte Angebot rund um den Marktplatz
lädt zum Shoppen ein, eine Radtour
in die Nachbarorte und zur Duhner
Heide ist ebenso möglich wie eine
Wattfahrt zur Insel Neuwerk oder eine
Stadtrundfahrt mit dem Bus nach Cuxhaven mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Ruhe und Entspannung findet man
im Kur- und Thalasso-Zentrum oder
bei einem Deichspaziergang, wo man
die riesigen Containerschiffe auf dem
stark befahrenen Weltschifffahrtsweg
bestaunen kann. Duhnen garantiert
eine Reise mit reizvollen Gegensätzen,
viel Abwechslung und nachhaltiger
Erholung.
Das Hotel Wehrburg ist ein für diese
Region typisch roter traditioneller
Klinkerbau.
16
Ein großer offener Kamin im Empfangsraum, schönes antikes Mobiliar
im Frühstücksraum – mit einem wunderbaren, reichhaltig angerichteten
morgendlichen Buffet – vermitteln
guten Geschmack und eine gemütliche Atmosphäre.
Das Abendessen wird gegenüber im
Restaurant „Ebken“ serviert, bestehend aus 3 Gängen nach Wahl.
Die Zimmer sind mit DU/WC/TV, teilweise Balkon, Minibar ausgestattet
und mit dem Lift erreichbar. Der Weg
zum Meer dauert max. 3 Minuten.
Im Preis enthalten ist pro Tag ein
2-stündiger, wohltuender Aufenthalt
im „Ahoi“ – Wellnessbad. Bademäntel
können ausgeliehen werden.
Termin: 15.09. – 25.09.2015
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppel als
Einzelzimmer
€960,00
€1.090,00
€1.199,00
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
10 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Täglicher Eintritt in das „Ahoi“
Wellnessbad
1 x Stadtrundfahrt Cuxhaven
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
17
Bad Kreuznach
Genießen Sie eine Woche Wohlbefinden in diesem traditionsreichen Heilbad an der Nahe.
Ob Erholung, Gesundheit, Kultur, Gastronomie oder Einkaufserlebnis, der
Mix aus moderner Stadt, landschaftlicher Schönheit und historischem
Flair, machen den Charme Bad Kreuznachs aus.
Das Salinental gilt als das größte
Freiluft Inhalatorium Europas und
befindet sich in fast zwei Kilometern
Länge zwischen Bad Kreuznach und
Bad Münster am Stein. Zehn mächtige,
acht Meter hohe Gradierwerke laden
Sie ein, bei einem Spaziergang durch
die spektakuläre Flusslandschaft, mit
allen Sinnen frei zu atmen und zu genießen.
Hotel CARAVELLE im Park
In einmaliger Lage, romantisch zwischen Oranienpark, dem Nahe Ufer
und Rosenpark gelegen und doch nur
5 Minuten vom Stadtkern entfernt.
Die Komfortzimmer, alle mit Balkon,
bieten schöne Ausblicke in das Naheland oder die Parklandschaft.
Ausgestattet sind alle Zimmer mit
Bad/DU/WC, Fön, Telefon, TV und
mit dem Lift zu erreichen. Kostenlos
nutzen können Sie auf der 6. Etage
die hauseigene Sauna und ein kleines
Hallenbad. Lassen Sie sich verwöhnen mit den kleinen Köstlichkeiten im
Rahmen der Halbpension am Abend.
Termin: 30.08. – 06.09.2015
18
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
€ 595,00
€ 655,00
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
7 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Ausflug
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
ANZEIGE
In den Reihen 16
51103 Köln
Telefon: 0221 / 838286
Telefax: 0221 / 9833231
www.piccolonia-reisen.de
info@piccolonia-reisen.de
Ihr Ausflugsfahrten
zuverlässiger Kaffeefahrten
Tagesfahrten
Reisepartner Transferfahrten
in Köln und Veranstaltungsservice
Busse in verschiedenen Größen
Umgebung Handicap
Bus
exklusive und moderne Busflotte
... aus Spaß am Reisen
Bad Pyrmont
Deutschlands bekanntester Kurort ist
berühmt für seinen wunderschönen,
historischen Kurpark, ein Naturerlebnis und Ruhezone zugleich. Mitten
im Weserbergland gelegen, mit seinen Mineralquellen und erstklassigen
Therapieeinrichtungen bei Muskel-,
Gelenk- und Kreislaufbeschwerden,
erfreut sich Bad Pyrmont großer Beliebtheit. Gönnen Sie sich eine Woche
zum Rundum wohl fühlen.
Im Senator Kurhotel
Ein Haus, das Gemütlichkeit und Komfort verbindet, der richtige Ort um
Ihren Alltag zu vergessen und neue
Kräfte zu entwickeln. Alle Zimmerverfügen über Dusche (stufenloser
Einstieg), WC, Telefon, Radio, TV, Balkon und für die zusätzliche Sicherheit
ist ein Rufsystem eingerichtet. Die
Etagen sind bequem mit dem Lift zu
erreichen.
Das im Reisepreis enthaltene
Gesundheitspaket beinhaltet:
2 x Hydrojet
2 x reflektorische Entspannung
2 x Moorpackungen
4 x Wassergymnastik
4 x Kneipp`sche Güsse
20
Termin: 27.09. – 04.10.2015
Preis: (pro Person)
Einzelzimmer
€ 599,00
Zweibettzimmer auf Anfrage
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
7 Übernachtungen
Vollpension
Kurtaxe
je ein Tischgetränk mittags/abends
(nicht wählbar)
1 Kaffeegedeck
freie Nutzung des Kneipptret­
beckens
freie Schwimmbad- und Sauna­
nutzung zu festgelegten Zeiten
Gepäckservice
Fahrt im modernen Reisebus
AWO Reisebegleitung
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
ANZEIGE
www.sparkasse-koelnbonn.de
Unser soziales Engagement.
Gut für Köln und Bonn.
S Sparkasse
KölnBonn
Soziales Engagement ist für uns selbstverständlich. Wir setzen uns dafür ein, dass die Bürger in der Region am wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Deshalb unterstützen wir zahlreiche Initiativen in Köln und Bonn, die sich für soziale Projekte einsetzen. Ob Spendenaktion für Kinderheime, Anschaffung von Kindersportrollstühlen für einen Verein, Förderung der AIDSStiftung oder Unterstützung einer „Überlebensstation“ für Obdachlose: Wir engagieren uns. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.
NEU
W E I H N AC H T S - U N D S I LV E S T E R FA H R T E N !
Bad Mergentheim im Taubertal
Bad Mergentheim genießt den Ruf
einer romantischen Urlaubs- und Gesundheitsstadt.
Als größtes Kur- und Heilbad liegt sie
direkt im lieblichen Taubertal, an der
romantischen Straße, südwestlich von
Würzburg. Der Kurpark zählt zu den
zehn schönsten in ganz Deutschland.
Bummeln Sie am letzten Tag noch
über den romantischen Weihnachtsmarkt in Bad Mergentheim.
Kurhotel ALEXA
Das gepflegte Drei-Sterne-Hotel liegt
im ruhigen Hotelgebiet mit idyllischem Garten und einladender Liegewiese. Wenige Gehminuten trennen
von der historischen Altstadt mit dem
Schloss, zahlreichen Geschäften und
Cafes. Spüren Sie die Behaglichkeit
und den Komfort der mit DU/WC, Telefon, TV und teilweise mit Balkon
ausgestatteten Zimmer.
Die Hotelhalle, das Kamin- und Lesezimmer laden zum Verweilen ein. Auf
leckere und gleichzeitig gesunde Geschmackserlebnisse aus der Küche
des Hauses können Sie sich freuen.
Neben dem Frühstücksbuffet erwartet
Sie am Mittag zwei Menüs zur Auswahl sowie am Abend kalt-warmes
Essen im Wechsel. Lift im Hause.
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer € 1.120,00
Einzelzimmer
€ 1.225,00
22
Termin: 21.12.2015 – 02.01.2016
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
12 Übernachtungen
Vollpension in Buffetform
incl. Mineralwasser, am Abend Tee
Kurtaxe
Heilig-Abend-Dinner mit Aperitif
und Tischwein
Festliche Weihnachts-Menus
kleine Silvesterfeier mit Silvester­
abendbuffet inkl. aller Getränke
Neujahrsbrunch
1 Kaffeenachmittag
Ausflug
Fahrt im modernen Reisebus
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
W E I H N AC H T S - U N D S I LV E S T E R FA H R T E N !
Olsberg im Sauerland
Der gemütliche Kur- und Urlaubsort
wird durch den Lauf der Ruhr geprägt.
In dieser wasserreichen Gegend mit
der gesunden Waldluft wird Erholung
großgeschrieben.
Das Städtchen lädt Sie ein, zum Bummel mit kleinen Geschäften und Cafes,
aber auch zu Spaziergängen oder
Wanderungen im nahe gelegenen
Wald. In der besinnlichsten Zeit des
Jahres zeigt sich die Stadt mit eigenem Charme und strahlt zauberhaft
im Lichterglanz.
Parkhotel Olsberg
Ein drei Sterne-Plus–Hotel, das alle
Wünsche an Leistungen, Ausstattung
und Service verspricht: die Zimmer haben alle Balkon, DU/WC, Telefon, Fön
und TV. Dem Gast steht ein Hallenbad
mit Whirlpool und Sauna zur Verfügung. Außerdem befindet sich im
Hause eine Kegelbahn, ein Nachtcafe
sowie eine Bierstube.
Termin: 22.12.2015 – 02.01.2016
Preis: (pro Person)
Doppelzimmer
Einzelzimmer
€ 999,00
€ 1.065,00
Leistungen:
Hol- und Bring-Service für das
Stadtgebiet Köln
11 Übernachtungen
Halbpension
Kurtaxe
Bescherung vom Weihnachtsmann
Weihnachtsfeier mit großem
Weihnachtsbuffet
Silvestergalabuffet und 1 Glas Sekt
an Neujahr
Silvesterfeier mit Musik und Tanz
Geselliger Bingoabend
Glühweinwanderung
Tanzabende
Ausflug
Fahrt im modernen Reisebus
Reiserücktritt- und
Insolvenzversicherung
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen
23
W I SS E N S W E R T E S AU F E I N E N B L I C K :
 AWO Mitgliedschaft wäre schön – ist aber keine
Voraussetzung
 fast alle Reisen beinhalten den Hol- und Bring- Service
für das Stadtgebiet Köln
 Hilfe beim Koffertragen von der Haustüre sollte bei
der Anmeldung angegeben werden
die 10 – 14tägigen Reisen starten auf dem
Betriebshof der Fa. Piccolonia-Reisen, Köln-Vingst
 die Tagesfahrten starten in der Komödienstrasse,
Nähe Hauptbahnhof
 alle Busse sind mit WC ausgestattet (außer
Kleinbussen)
 während der Fahrt sind ausreichende Pausen
eingeplant
 Getränke werden vom Busunternehmer auf der Hinund Rückfahrt angeboten
 Sitzplatzverteilungen ab jetzt auf allen Fahrten,
hierbei können Wünsche berücksichtigt werden
 sämtliche Sonderwünsche bitte bei der Anmeldung
angeben
 Gehbehinderung und Mitnahme von Rollatoren
sollten auf dem Anmeldeformular unbedingt
angegeben werden
24
Reisebedingungen
1.Reisevertrag
Die Anmeldung zu einer Reise kann nur auf den
vorgegebenen Formularen durchgeführt werden
und gilt als verbindliches Vertragsangebot. Der
Vertrag kommt durch die Annahme durch den
Verband zustande. Die Teilnehmer erhalten eine
schriftliche Bestätigung.
2. Zahlung des Reisepreises
Der Verband ist an den Vertrag erst nach Eingang einer Anzahlung von 10 Prozent des Reisepreises, mindestens aber 50,00 € gebunden.
Diese muss spätestens 14 Tage nach Erhalt der
Buchungsbestätigung erfolgen. Der Restbetrag
wird unaufgefordert 4 Wochen vor Reiseantritt
fällig. Nach Eingang des Reisepreises, spätestens 2 Wochen vor Reisebeginn, werden dem
Teilnehmer die Reiseunterlagen ausgehändigt.
3.Leistungen
Die vertraglichen Leistungen richten sich nach
den Leistungsbeschreibungen im Reiseprospekt
bzw. in der Reisebestätigung.
4. Leistungs- und Preisänderungen
Änderungen oder Abweichungen sind nur insoweit gestattet, als sie den Gesamtzuschnitt
der Reise nicht beeinträchtigen. Leistungs- oder
Preisänderungen werden den Teilnehmern
unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor
Reiseantritt mitgeteilt. Bei gravierenden Änderungen wird dem Teilnehmer ggfs. eine kostenlose Umbuchung bzw. ein kostenloser Rücktritt
angeboten.
5. Rücktritt durch den Teilnehmer/Ersatzperson
Der Teilnehmer kann jederzeit vor Reisebeginn
zurücktreten. Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt ist der Zugang der schriftlichen Erklärung
beim Verband. Es gelten folgende Stornogebühren: bei Rücktritt bis 45 Tage vor Reisebeginn
50,-- €, 44 bis 30 Tage 15%, 29 bis 15 Tage 30%,
14 bis 8 Tage 50%, 7 bis 1 Tage 75%, bei nicht
Erscheinen 90%. Bis zum Beginn der Reise kann
der Teilnehmer verlangen, dass statt seiner eine
Ersatzperson in die Rechte und Pflichten des
Vertrages eintritt, sofern diese an den Verband
herantritt, den besonderen Reiseerfordernissen
entspricht und keine gesetzlichen Vorschriften
deren Teilnahme entgegenstehen. Entstehende
Kosten hat der Teilnehmer zu tragen. Eine Reiserücktrittversicherung, die einen Teil der Stornogebühren abdeckt, ist Bestandteil des Reiseprei-
ses. Wird der Versicherungsfall durch Unfall oder
unerwartete Erkrankung ausgelöst, beträgt der
Selbstbehalt 20% der Stornokosten, mindestens
jedoch 25,--€ je Person.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt ein Teilnehmer einzelne Leistungen
infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen
Gründen nicht in Anspruch, bemüht sich der
Verband um Erstattung der ersparten Leistungen. Handelt es sich um geringfügige Leistungen
oder stehen der Erstattung gesetzliche Bestimmungen entgegen, entfällt diese Verpflichtung.
7. Rücktritt und Kündigung durch den Verband
Der Verband kann vor bzw. nach Antritt der Reise
den Reisevertrag unter folgenden Bedingungen
kündigen:
a)Fristlos, wenn der Teilnehmer ungeachtet
einer Abmahnung den Reiseverlauf nachhaltig stört oder sich derart rechtswidrig verhält,
dass die sofortige Kündigung des Vertrages
angemessen ist. In diesem Fall behält der
Verband seinen Anspruch auf den Reisepreis
abzüglich evtl. ersparter Aufwendungen oder
Gutschriften durch die Leistungserbringer.
b)Bis 2 Wochen vor Reiseantritt, sofern die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht
wird. Der Verband ist verpflichtet, die Teilnehmer unverzüglich von der Absage schriftlich
in Kenntnis zu setzen. Die Teilnehmer erhalten
den eingezahlten Reisepreis zurückerstattet.
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
c) Bis 4 Wochen vor Reisebeginn, sofern erkennbar ist, dass der Verband wegen eines
zu geringen Buchungsaufkommens Kosten
zu tragen hat, welche die wirtschaftliche
Opfergrenze hinsichtlich der betreffenden
Reise überschreitet. In diesem Fall wird dem
Teilnehmer der eingezahlte Reisepreis umgehend zurückerstattet. Weitere Ansprüche sind
ausgeschlossen.
8. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat
nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.
9.Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Köln
25
A N M E L D U N G TAG E S FA H R T E N
 Brüssel und die königlichen Gewächshäuser
Termin:
Mittwoch, den 06. Mai 2015
Treffpunkt:
Komödienstrasse vor der Kirche St. Andreas
Zeit:
7:00 Uhr
Rückfahrt:
17:00 Uhr ab Brüssel,
ca. 20:00 Uhr an Köln
PREIS:
€ 39,00 pro Person
(der Preis beinhaltet Busfahrt,
Eintritt und AWO Reisebegleitung,
bitte überweisen bis 10 Tage vor der Fahrt.)
Bei Anmeldung bitte hier abschneiden und an uns zurücksenden
TAG E S FA H R T E N
Name, Vorname
Brüssel
Ausflugsziel
Anschrift
Telefon Nummer
Datum / Unterschrift
Anzahl / Personen
26
Notiz
27
A N M E L D U N G TAG E S FA H R T E N
 Shoppen und bummeln durch Bad Münstereifel
Termin:
Mittwoch, den 27. Mai 2015
Treffpunkt:
Komödienstrasse vor der Kirche St. Andreas
Zeit:
8:00 Uhr
Rückfahrt:
17:00 Uhr ab Bad Münstereifel,
ca. 19:00 Uhr an Köln
Preis:
€ 33,00 pro Person
(der Preis beinhaltet Busfahrt,
AWO Reisebegleitung,
bitte überweisen bis 10 Tage vor der Fahrt.)
Bei Anmeldung bitte hier abschneiden und an uns zurücksenden
TAG E S FA H R T E N
Name, Vorname
Bad Münstereifel
Ausflugsziel
Anschrift
Telefon Nummer
Datum / Unterschrift
Anzahl / Personen
28
ANMELDUNG
Reiseziel:
Termin:
Preis/pro Person:
Name (1. Person):
Geburtsdatum:
Anschrift / Telefon:
Name (2. Person):
Geburtsdatum:
Anschrift / Telefon:
Einzelzimmer
Doppelzimmer
AWO-MitgliedSchwerbehinderung
ja
nein ja
nein
Im Notfall zu benachrichtigen:
Ich bitte Folgendes zu berücksichtigen:
Ich melde hiermit alle oben aufgeführten Personen verbindlich für die oben genannte Reise an.
Die allgemeinen Reisebedingungen des Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Köln e.V. habe ich gelesen und erkenne sie an.
Ich erkläre mich einverstanden, dass die oben angegebenen Daten ausschließlich für die Reisezeit an die
Reisebegleitung weitergegeben werden.
Ort/Datum
Unterschrift
29
Notiz
30
ANMELDUNG
Reiseziel:
Termin:
Preis/pro Person:
Name (1. Person):
Geburtsdatum:
Anschrift / Telefon:
Name (2. Person):
Geburtsdatum:
Anschrift / Telefon:
Einzelzimmer
Doppelzimmer
AWO-MitgliedSchwerbehinderung
ja
nein ja
nein
Im Notfall zu benachrichtigen:
Ich bitte Folgendes zu berücksichtigen:
Ich melde hiermit alle oben aufgeführten Personen verbindlich für die oben genannte Reise an.
Die allgemeinen Reisebedingungen des Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Köln e.V. habe ich gelesen und
erkenne sie an.
Ich erkläre mich einverstanden, dass die oben angegebenen Daten ausschließlich für die Reisezeit an die
Reisebegleitung weitergegeben werden.
Ort/Datum
Unterschrift
Köln
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.
Bildungswerk & Seniorenreisen
Rubensstraße 7 - 13
50676 Köln
Tel.: 0221-20 40 718
reisen@awo-koeln.de
www.awo-koeln.de/seniorinnen-und-senioren/seniorenreisen.html