Ausflugziele

Ausflugsziele aus
Zamárdi
wenn es kein Strandwetter gibt
1
Zamárdi Karte für einen günstigeren Urlaub!
Inhaltsverzeichnis
Jeder Gast, der mindestens eine Übernachtung in Zamárdi
verbringt und die Kurtaxe bezahlt, ist zu der Zamárdi Karte
gerechtigt!
Zamárdi - Südufer des Balatons bis Balatonszemes.......... 5
Südufer - Von Balatonlelle bis Balatonszentgyörgy .......... 7
Zamárdi - Keszthely................................................................... 9
Zamárdi - Balaton - Hochland.............................................. 10
Zamárdi - Káli-Becken und Zeugenberge.......................... 12
Zamárdi - Tihany - Balatonfüred - Csopak - Balatonalmádi..... 14
Zamárdi - Siófok - Balatonakarattya - Balatonfűzfő........ 17
Umgebung von Zamárdi - Siófok......................................... 19
Zamárdi - Kereki - Andocs - Igal.......................................... 20
Zamárdi - Somogytúr - Ecseny............................................. 20
Zamárdi - Lengyeltóti - Somogyvár - Somogyvámos.... 21
Zamárdi - Marcali - Kis - Balaton
(Kleiner Balaton) - Zalakaros.................................................. 24
Zamárdi - Hévíz - Zalaszentgrót.......................................... 25
Gebirge von Keszthely............................................................. 26
Zamárdi - Nagyvázsony - Tapolca - Sümeg...................... 28
Zamárdi - Umgebung von Veszprém - Herend - Kislőd.... 30
Zamárdi - Veszprém................................................................ 31
Zamárdi - Zirc – Bakonybél.................................................... 32
Zamárdi - Várpalota - Jásd.................................................... 33
Zamárdi - Umgebung von Székesfehérvár........................ 34
Zamárdi - Székesfehérvár:..................................................... 35
Zamárdi - Umgebung des Velencer Sees (Velencei-tó)...... 36
Zamárdi - Dég - Ozora - Simontornya............................... 37
Zamárdi - Tab - Tamási - Törökkoppány............................. 38
Zamárdi - Gölle - Dombóvár................................................. 39
Kaposvár und Umgebung...................................................... 41
Die Karte gilt während des Aufenthaltes der Gäste in
Zamárdi und berechtigt zu 5-20% Ermässigungen von
verschiedener Dienstleistungen.
Dazu
gehören
Restaurants,
Mieten,
Massage,
Freizeitaktivitäten usw. gefunden. Vor der Verwendung
muss die Karte zu übernehmenden Ort präsentiert werden!
Fragen Sie nach im Tourist Informations Büro ganzes Jahr!
Tourinform Büro
H-8621 Zamárdi, Kossuth u.16.
Tel. fax: +36 84/345-290
E-mail: zamardi@tourinform.hu
2
3
Wanderwege
Liebe Ausflügler!
In dem sommerlichen Sonnenschein verbingt man seine
Freizeit gern am Strand, manchmal lohnt es sich aber, zwischendurch einige Ausflüge in Zamárdi zu machen, bei
kälterem Wetter sogar größere Wanderungen zu unternehmen, da die Region um den Plattensee viel Sehenswertes anbietet. In unserem Prospekt strebten wir danach
– ohne Anspruch auf Vollständigkeit – solche Ausflugsziele
in einem Umkreis von 100 km von Zamárdi aufzulisten,
von denen man je nach Wunsch die entsprechenden Ziele
auswählen kann. Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt!
Zamárdi Tourinform Büro, Gemeinschaftshaus und Stadtbibliothek
April 2016
Zamárdi – Südufer des Balatons
bis Balatonszemes
Zamárdi:
Szamárkő (Eselstein) mit dem uralten Altarstein und dem
Stein, der die Fußspur Jesu wahrt; Aussichtsturm; Weltkriegsmuseum (Világháborúk Múzeuma); Kellerei Szent
Kristóf (Szent Kristóf Pincészet) – Gastronomie-Ausstellung, besondere kalte Speisen zu guten Weinen; Eisenkreuz – Ausflugsziel im Wald; Abenteuerpark Zamárdi
(Zamárdi kalandpark); ca. 150 Jahre alter Schwarznussbaum in Tóközpuszta; Heimatmuseum (Tájház); Pfarrkirche
Mariä Geburt (Kisboldogasszony-plébániatemplom) mit
der französischen Barockorgel; Kapelle Mariä Aufnahme
in den Himmel in der Urlaubssiedlung (Nagyboldogasszony-kápolna) mit einer Kopie des Gnadenbildes der
polnischen Schwarzen Madonna; Heldenkapelle (Hősök
kápolnája) auf dem Friedhof (zu Ehren der im Ersten und
Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten aus Zamárdi)
TOURINFORM ZAMÁRDI
Adresse: H-8621 Zamárdi, Kossuth L. u. 16.
Telefon: 84/345-290
E-mail: zamardi@tourinform.hu
4
5
Szántód:
ehemaliges Abtei-Gehöft und Freilichtmuseum mit der Kapelle des Heiligen Christophorus (Szent Kristóf-kápolna);
Flohmarkt am Wochenende; Fährenhafen; Eisdiele in der
Nähe der Abzweigung nach Kőröshegy; Denkmal des Heiligen Christophorus
Teleki:
Kirche aus der Arpadenzeit am südlichen Ende des
Dorfes
Balatonföldvár:
Yachthafen; Fußgängerbrücke im Hafen (Industriedenkmal); Freilichtbühne; Uferpromenade; Villa der berühmten ungarischen Persönlichkeiten Gizi Bajor, Jenő Rákosi,
Szidi Rákosi, Viktor Rákosi und Zsigmond Széchenyi;
Aussichtsturm; Schifffahrtsmuseum
TOURINFORM BALATONFÖLDVÁR
Adresse: H-8623 Petőfi S. u. 1.
Telefon: 84/ 540-220
E-mail: balatonfoldvar@tourinform.hu
Balatonszárszó:
Attila-József-Museum (József Attila Múzeum); Mini-Farm und Streichelzoo
Napfényudvar (Napfényudvar Minigazdaság és
Állatsimogató); 25 Meter
hoher Mammutbaum; Krokodil-Zoo
6
Szólád:
mit dem Europapreis ausgezeichnete Löss-Weinkellerreihe; Nezde-puszta (skythische Golgota-Denkmäler am
Hügel – Attila, Koppány usw.);
Alman-Gipfel (Alman-tető),
der höchste Punkt des Komitats Somogy mit einer
Heldensäule aus Holz
Balatonszemes:
Postmuseum (Postamúzeum), Zoltán-Latinovits-Museum (Latinovits Múzeum)
und Grab des berühmten
Schauspielers; Strandbad;
Hafen; Restaurant Kis tücsök (Kis tücsök Étterem)
Südufer – Von Balatonlelle
bis Balatonszentgyörgy:
Balatonlelle:
Freilichtbühne; Glasfenster der katholischen
Kirche; Galerie Kapoli (Kapoli Galéria); Afrika-Museum
(Afrika-múzeum), Konditorei Márton (Márton
Cukrászda); Reitstall
Rádpuszta (Rádpusztai lovarda)
und Kirchenruine aus der
Arpadenzeit
7
Balatonboglár:
kugelförmiger Aussichtsturm (Gömbkilátó); Abenteuerpark; Bobbahn; Weinkeller; Denkmal von Pál Teleki, nationale Grabstätte von Béla Varga; Hafen
Balatonberény:
Halbinsel Csicsergő (Csicsergő-félsziget) – natürlicher
Uferabschnitt;
Muschelschichten am hohen Ufer
Balatonszentgyörgy:
„Csillagvár “ – Panoptikum
des Lebens im Mittelalter
Zamárdi - Keszthely
TOURINFORM BALATONBOGLÁR
Adresse: H-8630 Erzsébet u. 12-14. · Telefon: 85/550-168
E-mail: balatonboglar@tourinform.hu
Balatonfenyves:
Schmalspurbahn nach Nagyberek
Fonyód:
das schönste Panorama am Balaton von der neoromanischen Kirche auf dem Berg aus; Pfahlburg (cölöpvár);
längste Mole am Balaton; Fonyód-Museum (Fonyódi Múzeum); Aussichtsturm am Burgberg; Gruft-Villa (Kripta-villa); Vergnügungsfahrten mit dem Schiff; Markt
TOURINFORM FONYÓD
Adresse: H-8640 Ady E. u. 17. · Telefon: 20/9597-317
E-mail: fonyod@tourinform.hu
Keszthely:
Festetich-Schloss (Festetich-kastély) mit dem Kutschenmuseum (Hintómúzeum) und Eisenbahnmodell-Museum
(Vasútmodell-múzeum), einer Jagdausstellung und einem
Pflanzenhaus (növényház); Balaton-Museum (Balaton Múzeum); Fernseh- und Rundfunk-Museum (TV-rádió Múzeum); Puppenmuseum (Babamúzeum); Marzipanmuseum
(Marcipánmúzeum); Schmetterlings- und Reptilienausstellung (Lepke- és hüllőkiállítás); Musikautomaten- und
Phonographen-Museum (Zeneautomata- és fonográfmúzeum); Cadillac-Museum (Cadillac-múzeum); Museum der
ungarischen Erfinder (Magyar feltalálók Múzeuma); Hafen;
Pfarrkirche mit mittelalterlichen Fresken; Modell des Parlaments aus Schneckenhäusern (Csigaparlament); Haus der
Balaton-Weine (Balatoni Borok Háza); Historisches Panoptikum (Történelmi Panoptikum); Helikon-Denkmal
TOURINFORM KESZTHELY
Adresse: H-8360 Kossuth L. u. 30. · Telefon: 83/511-660
E-mail: keszthely@tourinform.hu
8
9
Zamárdi – Balaton-Hochland
Örvényes:
in Betrieb befindliche Wassermühle
Pécsely:
Ruinen der Burg Zádor
Balatonudvari:
herzförmige Grabsteine auf dem Friedhof (als Tradition einer
Volks-Liebeslegende); Weinkeller Borvirág (Borvirág pince)
Balatonszepezd:
Balaton-Schloss Sir David (Sir-David Balaton-kastély) in irischem Tudor-Stil (Privathotel), im Restaurant Fresken mit
Jagdszenen, errichtet vom Ethnologen und Erforscher der
altungarischen Schrift, Dr. Gyula Sebestyén. Im Garten ein
Heidnischer Stein (Pogánykő) mit altungarischer Schrift
aus dem Jahr 1963.
Révfülöp:
Kirchenruine Heiliger Christophorus (Szent Kristóf templomrom); Aussichtsturm auf dem Berg Fülöp-hegy
Dörgicse:
Kirchenruinen; Panorama; Weinkeller; mittelalterliche Brücke
Mencshely:
Kossuth-Aussichtsturm auf dem Berg Halom-hegy
Monoszló:
geologische Freilicht-Präsentation
„Hegyestű“
Zánka:
Besucher- und Unterrichtszentrum für Heilpflanzen (Gyógynövény-völgy Látogató és Oktatóközpont); Abenteuerpark
„Zánkaland“; Heimatmuseum
(tájház)
10
TOURINFORM RÉVFÜLÖP
Adresse: H-8253 Villa Filip tér 8/b · Telefon: 87/463-194
E-mail: revfulop@tourinform.hu
Pálköve:
Bajcsy-Zsilinszky-Gedenkhaus (Bajcsy-Zsilinszky Emlékház) mit Sommer-Öffnungszeiten;
kohlensäurehaltige Rákóczi-Quelle
Badacsonytördemic:
Touristenhaus Rodostó (Rodostó-ház) auf dem Berg;
Weinkeller; 397 Stiegen im
Wald
11
Ábrahámhegy:
Aussichtsturm auf dem Berg Bökk-hegy; Weinkeller; Kirche
des Heiligen Ladislaus (Szent László-templom) mit den Fresken von Győző Somogyi und dem Altarbild von Erzsébet Udvardi; Gedenkausstellung des Ornithologen Titusz Csörgey
Badacsonytomaj:
József-Egry-Gedenkmuseum (Egry József Emlékmúzeum) – Gemäldesammlung; Kisfaludy-Haus (Kisfaludy-ház);
Róza-Szegedy-Haus (Szegedy Róza-ház); Rózsa-Stein
(Rózsakő); Aussichtsturm auf dem Berg; Orgelpfeifen aus
Basalt; neoromanische Pfarrkirche mit den Gemälden von
Erzsébet Udvardi; Weinstraße (borút); zweisprachiger
Lehrpfad (tanösvény)
Badacsonylábdihegy:
Kékkút:
Theodora-Brunnen (Theodóra kút) und Theodora-Mineralwasser
Kővágóőrs:
Dorfzentrum; Steinmeer (kőtenger); See Kornyi-tó; Kirchenruinen von Sóstókál und Ecsér
Salföld:
unter Naturschutz stehendes Gehöft; Klosterruine des
Paulinerordens; Steinmeer (kőtenger)
Köveskál:
Cserekút-Quelle (Cserekút-forrás)
Gulács-hegy:
Ökotouristisches Besucherzentrum (Ökoturisztikai Látogató Központ)
Wanderweg auf die Bergspitze
Szigliget:
Biomarkt „Liliomkert“ (sonntagvormittags)
Burg; Kirchenruine von Avas
Zamárdi – Káli-Becken und Zeugenberge
Káli-Becken – Szentbékkálla:
Steinmeer (kőtenger); Palastruine von Veléte; Kirchenruine
von Töttöskál
Balatonhenye:
Káptalantóti:
Csobánc:
Burgtour auf den Berg
Szent György-hegy:
„Basaltorgel“-Lehrpfad (bazaltorgonák tanösvény) von Raposka; wunderschönes Panorama; Bergkapelle (hegyi kápolna) der Familie Lengyel-Tóti; Weinkeller;
Felsvorsprung „Tod der Türken” (Törökök halála-sziklaorom)
12
13
Zamárdi – Tihany – Balatonfüred –
Csopak – Balatonalmádi
Tihany:
alte Burg (óvár); Benediktinerabtei (Bencés Apátság) mit Ausstellungen und Unterkirche; Höhlenwohnungen der Mönche
(barlanglakások); Echo-Stein (Visszhangkő); Kreuzweg (in enger Verbindung mit der nationalen Tragödie des Friedensvertrags von Trianon); Konditorei Rege (Rege-cukrászda) mit
Panorama; Puppenmuseum (Babamúzeum); mittelalterliches
Panoptikum (panoktikum); Freilicht-Volkskundemuseum (Szabadtéri Néprajzi Múzeum); Observatorium (obszervatórium)
mit der Loránd-Eötvös-Gedenkausstellung; See Belső-tó; Lavendelhaus (Levendula Ház); Freilichtbühne; Geysirfeld „Aranyház“ und sonstige Geysirkegel auf der Halbinsel; Biomarkt;
Abenteuerpark „Kalandsziget“
rászda) mit Panorama; Puppenmuseum (Babamúzeum);
mittelalterliches Panoptikum (panoktikum); Freilicht-Volkskundemuseum (Szabadtéri Néprajzi Múzeum); Observatorium (obszervatórium) mit der Loránd-Eötvös-Gedenkausstellung; See Belső-tó; Lavendelhaus (Levendula
Ház); Freilichtbühne; Geysirfeld „Aranyház“ und sonstige
Geysirkegel auf der Halbinsel; Biomarkt; Abenteuerpark
„Kalandsziget“
TOURINFORM BALATONFÜRED
Adresse: H-8230 Blaha L. u. 5. · Telefon: 87/580-480
E-mail: balatonfured@tourinform.hu
TOURINFORM TIHANY
Adresse: H-8237 Kossuth L. u. 20. · Telefon: 87/538-104
E-mail: tihany@tourinform.hu
Balatonfüred:
alte Burg (óvár); Benediktinerabtei (Bencés Apátság) mit
Ausstellungen und Unterkirche; Höhlenwohnungen der
Mönche (barlanglakások); Echo-Stein (Visszhangkő); Kreuzweg (in enger Verbindung mit der nationalen Tragödie des
Friedensvertrags von Trianon); Konditorei Rege (Rege-cuk14
15
Csopak:
Kirchenruinen; Schloss Ranolder (Ranolder-kastély);
Wassermühle (vízimalom); Aussichtsturm auf dem Berg
Csákány-hegy; Balaton-Erlebnispark (Balatoni Élménypark)
Paloznak:
katholische Kirche aus der Arpadenzeit; Denkmal von József
Antall; reformierter Glockenstuhl; Denkmal des Heiligen
Ladislaus; Pongrácz-Schloss (Pongrácz-kastély)
Alsóörs:
ehemalige rote Sandsteingrube als Amphitheater und
Bühne; Bierstube mit Volkskunde-Ausstellung; Aussichtsturm auf dem Berg Somlyó-hegy
Zamárdi – Siófok - Balatonakarattya –
Balatonfűzfő
Siófok:
Wasserturm (Aussichtsturm) auf dem Fő tér; evangelische
Kirche (Entwurf von Imre Makovecz); Galerius-Bad (Galerius-fürdő); renovierter Hafen (am Ende der Mole Denkmal
des Wohltätigen Friedensengels im Andenken an den 6.
Finno-ugrischen Weltkongress); Vergnügungsfahrten mit
dem Schiff; Imre-Kálmán-Museum (Kálmán Imre Múzeum); Freilichtbühne; Trianon-Denkmal; Flughafen Siófok-Kiliti (Tandemsprung-Möglichkeit); Lehrpfad von Töreki
(töreki tanösvény) entlang der Fischteiche mit Vogelbeobachtungsturm und Cinege-Quelle (Cinege-forrás)
Balatonalmádi:
reformierte Festungskirche (erődtemplom) von Vörösberény und katholische Kirche mit Kloster; europäischer
Statuenpark „Kézfogás”; Markt
TOURINFORM BALATONALMÁDI
Adresse: H-8220 Városháza tér 4.
Telefon: 88/594-081
E-mail: balatonalmadi@tourinform.hu
16
TOURINFORM SIÓFOK
Adresse: H-8600 Fő tér 11.
Telefon: 84/310-117
E-mail:
siofok@tourinform.hu
17
Umgebung von Zamárdi – Siófok
Balatonvilágos:
Panorama vom hohen Ufer mit Heiliger Krone, Feen- und
Rákóczi-Denkmal; Brücke der Verliebten mit Schlössern
Balatonakarattya:
hohes Ufer mit Rákóczi-Baum, daneben das Tor ins Dritte
Jahrtausend (Harmadik Évezred kapu)
Balatonkenese:
im Mai blühender Tatarischer Meerkohl am hohen Ufer mit
dem Aussichtsturm auf dem Berg Soós-hegy; Tataren-Löcher (Tatár-likak) in der Lössmauer; deutscher Militärfriedhof; Yachthafen
Balatonszabadi:
das erste Kossuth-Denkmal der Welt im Siedlungsteil
Siómaros
Ságvár:
Lösstunnel (Lyukas-domb) auf dem Weinberg; Strauchdieb-Höhle (Betyárbarlang) im Wald; Forsthaus auf dem
Ali-rét und mit Bildern geschmückter Baum (Képes-fa) der
Pilger in der Nähe; Burg Böre (Böre-vár) – Erdenburg im
Wald ca. 6 km vom Dorf entfernt; Markt
Nyim:
Bandi-Patkó-Baum (Patkó Bandi-fa); Burg Kási (Kási-vár) –
wunderschöne Erdenburg ca. 4 km vom Dorf entfernt
TOURINFORM BALATONKENESE
Adresse: H-8174 Táncsics M. u. 24.
Telefon: 88/594-645
E-mail: balatonkenese@tourinform.hu
Nagyberény:
Sportschießplatz
Balatonfűzfő:
Sommerbobbahn; Sternwarte; Hallenbad; Abenteuerpark „Serpa“
Papkeszi:
Straußfarm (struccfarm) und Papageienzucht (papagájtenyészet)
18
19
Zamárdi – Kereki – Andocs – Igal
Kőröshegy:
Panorama mit dem Viadukt; mittelalterliche katholische Kirche
die Marienfigur; Quelle Kőkút: Schimmelpferd-Opferstätte des Fürsten Koppány
im Wald
Kereki:
Karád:
Burg von Fejérkő (Burg Kupar) im Wald, am südlichen
Ende des Dorfes; Fliegerdenkmal im Gedenken an
den Zweiten Weltkrieg
Andocs:
mittelalterliche Wallfahrtskirche, Wallfahrtsort mit
258 Stück Kleidungen für
400 Jahre alte Linde entlang des
Malom-árok (Mühlengraben) –
im Jahr 2012 Baum des Jahres;
„Königstisch“ (Király-asztala) –
Hügel als Raststätte des Königs
Béla IV. nördlich des Dorfes,
auf dem Acker, Bánó-Kacskovics-Schloss (Bánó-Kacskovics-kastély)
Visz:
Eselsfarm (csacsifarm)
20
llokale schwäbische Bräuche; Herstellung von Pantoffeln
Zamárdi – Lengyeltóti –
Somogyvár – Somogyvámos
Gyugy:
katholische Kirche mit einer
lokalen kirchengeschichtlichen Ausstellung; Heimatmuseum (besondere lokale
Stickereien); Verkauf von
Gebrauchtmöbeln im ehemaligen Kornspeicher
Kirche aus der Arpadenzeit mit einem Kreuzweg über die
ungarische Geschichte und dem Park der Ewigkeit (Örökkévalóság Parkja) auf dem angrenzenden Friedhof
Igal:
Dorfmuseum mit den berühmten Stickereien; Weiße Kapelle
(Fehér-kápolna); Weinkellerreihe; Thermal- und Heilbad
Heilbad
Zamárdi – Somogytúr – Ecseny
Felsőmocsolád:
Ecseny:
Somogytúr:
Lajos-Kunffy-Museum
und -Galerie (Kunffy Lajos
Múzeum és Galéria)
Somogybabod:
Szentkúti-Quelle (Szentkúti-forrás) von wunderlicher
Herkunft, zugleich schattige Raststätte am südlichen
Ende des Dorfes
Lengyeltóti:
Obstgärten mit der größten Walnussplantage Mitteleuropas; Zichy-Schloss (Zichy-kastély)
Buzsák und Csisztafürdő:
Somogyvár:
auf dem Berg der Kupa-Burg (Kupa-vár) die Ruinen des
einstigen Benediktinerklosters (erste Ruhestätte des Heiligen Ladislaus); die legendäre Szentesica-Quelle (Szentesica-forrás) des Zusammenstoßes zwischen Koppány
und Stephan dem Heiligen mit dem Schamanendenkmal;
Széchenyi-Schloss (Széchenyi-kastély) im Dorfzentrum;
Gedenktafel von Gyula Somogyvári an der Kirchenmauer
Somogyvámos:
mittelalterliche Puszta-Kirche an der Dorfgrenze; Krishna-Tal (Krisna-völgy)
Somogyfajsz:
Urhüttenmuseum (Őskohó Múzeum); Pfarrkirche mit den
Glasfenstern von Miksa Róth; Kund-Schloss (Kund-kastély)
21
22
23
Zamárdi – Marcali – Kis-Balaton
(Kleiner Balaton) – Zalakaros
Marcali:
Aurél-Bernáth-Galerie
(Bernáth Aurél Galéria),
Heilbad und Freizeitzentrum
Mesztegnyő:
Wald-Eisenbahn
Nikla:
Berzsenyi-Kurie und -Museum (Berzsenyi-kúria és
múzeum); Grab des Dichters Dániel Berzsenyi
Főnyed:
Sármellék:
Flughafen Fly Balaton
kete-Gedenkstätte (Fekete
István-emlékhely); in den
Adventwochen die berühmte Krippe von Vörs in der
Pfarrkirche
Szőkedencs:
Vörs:
Fenékpuszta:
Vogelwarte
700 Jahre alte Linde auf
dem Friedhof
Zalakaros:
Heil- und Thermalbad, Arboretum „Bodahegy“; Konditorei
Szilágyi (Szilágyi Cukrászda)
Kányavári-Insel (Kányavári
sziget); Büffelreservat von
Kápolnapuszta (Kápolnapusztai Bivalyrezervátum);
Lehrpfad „Búbos vöcsök“
(Búbos vöcsök-tanösvény)
24
Ferenc-Puskás-Denkmal
Matula-Hütte (Matula-kunyhó) auf der Diás-Insel
(Diás-sziget) und István-Fe-
verstärkt geschütztes Gebiet
des Nationalparks (Besuchenur mit Begleitung)
Zamárdi – Hévíz – Zalaszentgrót
Hévíz:
Heil- und Thermalbad; Kirche von
Egregy im romanischen Stil;
Drachenfliegen
TOURINFORM ZALAKAROS
Adresse: H-8749 Gyógyfürdő tér 10. · Telefon: 93/340-421
E-mail: zalakaros@tourinform.hu
Balatonmagyaród:
Zalaszabar:
Zalavár:
Präsentationshaus
Kleiner
Balaton (Kis-Balaton Bemutatóház); Burgruine; Ruinen
der Basilika aus der Arpadenzeit; Abteiruine; Gedenksäule
von Kyrill und Method
TOURINFORM HÉVÍZ
Adresse: H-8380 Rákóczi u. 2.
Telefon: 83/540-131
E-mail:
heviz@tourinform.hu
25
Zalaszentgrót:
Batthyány-Schloss (Batthyány-kastély) und Park; in der
Kirche des Heiligen Emmerich (Szent Imre-templom)
die mittelalterliche Madonna von Szentgrót; Thermalbad und Freizeitzentrum
Kallósd:
Rundkirche im romanischen Stil
Kehidakustány:
Heil- und Erlebnisbad;
Deák-Kurie (Deák-kúria)
Szentgyörgyvár:
Türje:
Kirche im romanischen
Stil mit den berühmten
Sankt-Ladislaus-Fresken und
dem einstigen Prämonstratenserkloster
Denkmal des Heiligen Ladislaus in der katholischen
Kirche; der breiteste Kastanienbaum des Landes auf
dem Weinberg
Gebirge von Keszthely
Cserszegtomaj:
Ocker- und Pyritmine;
Burgtheater (várszínház);
Margit-Aussichtsturm
Rezi:
Strauchdieb-Tscharde von
Gyöngyös (Gyöngyösi Betyárcsárda), daneben der
Strauchdiebbaum
(Betyárok fája) und dort die
Gräber der Strauchdiebe
Illés Vak und Pista Kökes;
26
Burg von Rezi (Rezi-vár);
Dinosaurierpark (Dinoszaurusz park)
Bazsi:
István-Simon-Gedenkhaus
(Simon István Emlékház)
und sein Grab; Dániel-Berzsenyi-Gedenkstätte
(Berzsenyi Dániel-emlékhely); „Basaltstraße“ (bazaltutca) und Vadleány-Höhle
(Vadleány-barlang) im
Kovácsi-Bergmassiv; Urbuchenwald von Tátika
Nemesvita:
Botanischer Garten und
Versuchswald (Botanikus
kert és Kísérleti erdő) – Besuche nur nach vorheriger
Anmeldung
Várvölgy:
gotische Kirche in Alsózsid
mit der ältesten Glocke des
Landes (1524); Panorama
vom Hügel Mulatódomb
Balatonederics:
Afrika-Museum (Afrika
Múzeum) und Zoo (Állatkert), Csodabogyós-Höhle
(Csodabogyós Barlang) – die
zehntlängste Höhle in Ungarn
Balatongyörök:
Panoramapunkt Szépkilátó
mit der römischen Quelle; 8,5
km langer Lehrpfad mit 38
Stationen für Kinder
Vonyarcvashegy:
Votiv-Fischerkapelle
des
Heiligen Michael (Szent
Mihály-halászkápolna); Gedenkstätte der 40 geretteten Fischer
Vindornyafok:
Weinmuseum
(bormúzeum); „tausendjähriger Baum“
(Schwarz-Pappel); Hertelendy-Kurie (Hertelendy-kúria)
Zalaszántó:
Tátika-Burg (Tátika-vár);
Stupa
TOURINFORM BALATONGYÖRÖK (szezonális iroda)
Adresse: H-8313 Kossuth L. u. 64. Telefon: 83/346-368
E-mail: balatongyorok@tourinform.hu
TOURINFORM VONYARCVASHEGY (szezonális iroda)
Adresse: H-8314 Kossuth L. u. 42. · Telefon: 83/348-253
E-mail: vonyarcvashegy@tourinform.hu
27
Gyenesdiás:
Haus der Natur (Természet Háza) – Besucherzentrum über
die Fauna des Gebirges von Keszthely; die größte Buche
des Landes beim Zusammentreffen der Täler Büdöskúti-völgy und Pajta-völgy; Festetics-Aussichtsturm; Keramikhaus (Kerámiaház); antike Ofensammlung von Ernő
Vaszkó; Eggenkeller von Darnay-Dornyai (Darnay-Dornyai
boronapince) aus dem Jahr 1644
Tapolca:
Höhlensee (Tavasbarlang) und Mühlensee (Malom-tó);
Albert-Wass-Denkmal; Städtisches Museum mit einer
Ausstellung über die Schulgeschichte; Museum des Bildhauers László Marton
TOURINFORM TAPOLCA
Adresse: H-8300 Fő tér 17. · Telefon: 87/510-777
E-mail: tapolca@tourinform.hu
TOURINFORM GYENESDIÁS
Adresse: H-8315 Hunyadi u. 2. · Telefon: 83/511-790
E-mail: gyenesdias@tourinform.hu
Zamárdi – Nagyvázsony – Tapolca - Sümeg
Nagyvázsony:
Burg Kinizsi (Kinizsi-vár) und Museum; Reiterstatue von Pál
Kinizsi bei der evangelischen Kirche; Pauliner-Klosterruinen
von Tálod im Wald
Pula:
Basaltbrücke mit drei Öffnungen
Hegyesd:
Burgruine;
Steinbrücke
Zalahaláp:
Stickereien von
Haláp; 200 Jahre
alter Mammutbaum;
Maulbertsch-Altarbild in der Kirche
Kapolcs:
Basaltsäulen der Königin; Attila-Felsen (Attila-szikla)
28
29
Sümeg:
restaurierte Burg mit regelmäßigen Ritterturnieren und
Burgspielen; urzeitliche Feuersteingrube; Franziskaner-Wallfahrtskirche mit Kloster; Bischofspalast; Kisfaludy-Restaurant
(Kisfaludy-Étterem) – Treffpunkt der Intellektuellen in der Reformzeit, zugleich das zweite Casino des Landes; Pfarrkirche
(mit berühmten Maulbertsch-Fresken); Museen: Sattel- und
Pferdegeschirr, Töpfer, Burg, Wein; „Teufelsjoch“-Buche (ördögiga bükkfa) in der Nähe der Quelle von Sarvaly
Zamárdi - Umgebung von Veszprém - Herend - Kislőd
Nemesvámos:
römische Villenfarm von Balácapuszta, Strauchdieb-Tscharda
(Betyárcsárda) – Lieblingsort des Strauchdiebes Jóska Savanyú
Tótvázsony:
Grab des Strauchdiebes Jóska Savanyú auf dem Friedhof
Bánd:
Ruine der Burg Essegvár
Herend:
Porzellanium (Porcelanium) und Porzellanmuseum
(Porcelánmúzeum)
Ajka:
•Nomádia Freizeitpark und Reithof
•Stadtwäldchen: See für Bootfahrt, Statuen für die Tierfiguren des Autors Fekete István (Vuk, Kele, Csí, Hú)
•Kristallmuseum
• Museum für Bergbau
• Padragkúter Felsen
Zamárdi – Veszprém
Veszprém:
Burgviertel: Kathedrale mit Unterkirche; Gisela-Kapelle (Gizella-kápolna); Feuerturm (Tűztorony); Burgbrunnen (várkút); Bischofspalast (Püspöki Palota); Kapelle
des Heiligen Georg (Szent György-kápolna); Statue von
Stephan dem Heiligen und Gisela von Bayern; Museum
der Königsgemahlin Gisela (Gizella királyné Múzeum);
Dezső-Laczkó-Museum (Laczkó Dezső Múzeum); Petőfi-Theater (Petőfi Színház); Viadukt Stephan des Heiligen
(Szent István-viadukt); Botanischer und Tiergarten Kálmán
Kittenberger (Kittenberger Kálmán Növény- és Vadaspark);
Margarethen-Ruinen (Margit-romok); Konditorei Mackó
(Mackó Cukrászda); sonntags Gebrauchtwarenmarkt
Szentgál:
unter Schutz stehender einheimischer Eibenwald
Kislőd:
Kirchengeschichtliche Sammlung Mihály Rőthy (Rőthy
Mihály Egyháztörténeti Gyűjtemény); Abenteuerpark Jóska
Sobri im Bakony-Gebirge (Sobri Jóska Bakonyi Kalandpark)
30
TOURINFORM VESZPRÉM
Adresse: H-8200 Óváros tér 2. · Telefon: 88/404-548
E-mail: veszprem@tourinform.hu
31
Zamárdi – Zirc – Bakonybél
Pénzesgyőr:
Szömörke-Tal (Szömörke-völgy) und die Höhlen des Berges Som-hegy: Quellen, Ausbisse
Bakonybél
Pfarrkirche des Heiligen Mauritius (Szent Móric-plébániatemplom)
mit Benediktinerkloster; Heiliger Brunnen (Szentkút) mit Kapelle am
Einsiedlerort des Heiligen Gerhard; Pannon-Sternwarte (Pannon
Csillagda); Lehrpfad Boroszlán (Boroszlán-tanösvény)
Zirc:
Basilika der Zisterzienserabtei (Cisztercita Apátsági Bazilika); Naturwissenschaftliches Museum des Bakony-Gebirges (Bakonyi Természettudományi Múzeum); Denkmalbibliothek Antal Reguly (Reguly
Antal Műemlékkönyvtár); Museum und Künstlerhaus Antal Reguly
(Reguly Antal Múzeum és Alkotóház); Arboretum (Arborétum);
Agrartechnische Sammlung (Agrárműszaki Gyűjtemény); Konditorei Pepe (Pepe cukrászda)
TOURINFORM ZIRC
Adresse: H-8420, József A. u.1. Telefon: 88/416-816
E-mail: zirc@tourinform.hu
Zamárdi – Várpalota – Jásd
Sóly:
nunmehr reformierte Kirche aus der Zeit König Stephans des Heiligen;
Heiliges-Schwert-Denkmal (Szent Kard-emlékmű) an der Gedenkstätte
der Schlacht zwischen Stephan dem Heiligen und Koppány; Ruinen der
Papiermühle; Steinbrücke über dem Bach Séd
Öskü:
im romanischen Stil errichtete Rundkirche in ursprünglichem Zustand
Várpalota:
György-Thury-Burg (Thury György-vár) mit Chemie-,
Bergbau- und historischen Ausstellungen, Rittersaal und
Sommerbühne; Burgruinen von Bátorkő; Zichy-Schloss
(Zichy-kastély) mit dem Trianon-Museum (Trianon Múzeum); Gyula-Nagy-Galerie (Nagy Gyula Galéria) – Gemälde,
Skulpturen; Szabó-Sandgrube (homokbánya) mit urzeitlichen Funden; Gräber von Inota aus der Römerzeit; die
Burg abbildende Spielburg auf dem Spielplatz
Tés:
zwei denkmalgeschützte Windmühlen; besonders reichhaltige Schmiedeausstellung (kombinierte Eintrittskarte)
Jásd:
Wallfahrtsort Szentkút mit einer imposanten Marienstatue; Felsschluchten des Baches Gaja mit dem römischen
Bad (Római-fürdő); Schanzen aus der Zeit der Awaren;
nagy-Steingrube (Nagy-kőbánya) mit urzeitlichen Funden
32
33
Zamárdi – Umgebung von Székesfehérvár
Polgárdi:
Batthyány-Gräber in der Friedhofskapelle (Ruhestätte des
Malers Gyula Batthyány und des Grafen Gyula Andrássy
des Jüngeren, dem letzten Außenminister der Monarchie); im Arboretum des vernichteten Schlosses befindet
sich der höchste, jedoch ausgetrocknete Baum Mitteleuropas, ein Mammutbaum; Überreste des mittelalterlichen
Mönchsklosters von Bökénysomlyó auf dem Berg Somlyó-hegy; Gebäude der ehemaligen Sowjetkaserne
Nádasdladány:
Nádasdy-Schloss (Nádasdy-kastély) im Stil der englischen Romantik mit der Ahnenhalle (Ősök csarnoka) und Bibliothek.
Sárszentmihály:
Zichy-Schloss (Zichy-kastély) und Zichy-Kurie (Zichy-kúria)
Szabadbattyán:
mittelalterlicher Kula-(Wohn-) Turm („kula“ bedeutet im Türkischen „Turm“), mit der Ausstellung von Objekten aus der
Türkenzeit; Cifra-Garten (Cifra-kert) – ehemaliger englischer
Park des abgerissenen Batthyány-Schlosses
Tác:
Zamárdi - Székesfehérvár:
Székesfehérvár:
Bischofspalast (Püspöki Palota); mittelalterlicher Ruinengarten (romkert); Reichsapfel (Országalma); Bischofskathedrale
(Püspöki Székesegyház); Kapelle der Heiligen Anna (Szent
Anna-kápolna); Franziskanerkirche (Ferences-templom)
– Geburtsort Emmerich des Heiligen; Diözesanmuseum
(Egyházmegyei Múzeum); Denkmal des Matthias Corvinus
von Miklós Melocco; Zisterzienserkirche (Ciszerci templom);
Museum König Stephan des Heiligen (Szent István király
Múzeum); Apothekenmuseum „Fekete Sas“ (Fekete Sas Patikamúzeum); Arpadenbad (Árpádfürdő); Deák-Sammlung
– Städtische Galerie (Deák-gyűjtemény – Városi Képtár);
Istán-Csók-Galerie (Csók István Képtár); Spielzeugmuseum
Hetedhét (Hetedhét Játékmúzeum); historisches Uhrenspiel und Uhrenmuseum (Óramúzeum); Burg Bory-vár;
Rosenwäldchen (Rózsaliget) mit Csitáry-Brunnen (Csitárykút); Glockenspiel; Prohászka-Kirche (Prohászka-templom);
Denkmal des Bischofs Ottókár Prohászka; Vörösmarty-Theater (Vörösmarty Színház); Inlineskate-, Skateboard- und
BMX-Park; Park der Könige (Királyok parkja) – Freilichtgalerie von Holzstatuen; Bronzestatue von Sándor Petőfi (Hemd
aus weißem Carrara-Marmor)
Andenken der römischen Siedlung Gorsium
Soponya:
Zichy-Schloss (Zichy-kastély); Privatsammlung „Látványtár”
von Zoltán Varga (3000 Objekte); Ökozentrum (ökocentrum)
34
TOURINFORM SZÉKESFEHÉRVÁR
Adresse: H-8000 Oskola u. 2-4. · Telefon: 22/537-261
E-mail: szekesfehervar@tourinform.hu
35
Zamárdi – Umgebung des Velencer Sees
(Velencei-tó)
Pákozd:
Gedenkmuseum der Schlacht bei Pákozd (Pákozdi Csata
Emlékmúzeum) und Obelisk, Denkmal zu Ehren der im
Don-Bogen gefallenen Soldaten; Steingebilde im Gebirge (ingókövek); Arboretum (arborétum); Konditorei Gabó
(Gabó Cukrászda)
Sukoró:
Steingebilde „Gyapjaszsák“, „Likaskő“ und sonstige; Angelika-Quelle (Angelika-forrás); reformierte Kirche (Kriegsrat,
Schlacht bei Pákozd)
Kápolnásnyék:
Geburtshaus und Museum von Mihály Vörösmarty
Agárd und Gárdony:
Pfahlburg (Rönkvár); Géza-Gárdonyi-Gedenkhaus (Gárdonyi Géza Emlékház); Heil- und Thermalbad von Agárd
Dinnyés:
Zamárdi – Dég – Ozora – Simontornya
Lajoskomárom:
Strauchdieb-Tscharda und Heimatmuseum (Betyár Bújtató
Csárda és Tájház) – Unterhaltungs- und interaktive Kunstprogramme
Dég:
Festetich-Schloss (Festetich-kastély) mit Ausstellungen;
Park mit Höhle und Holland-Haus (hollandi ház)
Igar:
Antiquitätenhandel (vor allem Folkloreobjekte), Eisdiele
Ozora:
Burgschloss von Pipo aus Ozora mit Ausstellungen über das mittelalterliche Leben (Rittersaal, Küche, Schlafzimmer, Burgkapelle
usw. und Esterházy-Ausstellung)
Simontornya:
Burg; ehemalige Franziskanerkirche und Ordenshaus
Vogelwarte am Rand des Teiches von Dinnyés (in der Nähe
der alten Eisenbahnstation)
TOURINFORM GÁRDONY
Adresse: H-2483 Szabadság út 16. · Telefon: 22/570-077
E-mail: gardony@tourinform.hu
36
37
Zamárdi – Tab – Tamási -Törökkoppány
Zala:
Mihály-Zichy-Gedenkmuseum (Zichy Mihály Emlékmúzeum) – Gemälde, Zeichnungen, Objekte der Sibirien- und
Kaukasus-Reisen, persönliche Möbelstücke usw., Park der
Kurie mit alten Bäumen
Tab:
Galerie des Holzschnitzmeisters Ferenc Nagy, katholische
Kirche (mit einer Nachbildung der Heiligen Krone aus Perlen); Hallenbad; Markt
Bábonymegyer:
Gedenkhaus und Denkmal des Malers Gyula Rudnay; Heldensäule des berühmten Somogyer Strauchdiebs Pista Patkó
und seiner Kumpanen aus Holz (verstarb in einem Feuergefecht in der Nähe dieses Dorfes)
Zamárdi – Gölle - Dombóvár
Gölle:
Geburtshaus, Gedenkmuseum und Grab des Schriftstellers
István Fekete; Gedenkmuseum und Grab der Schauspielerin Vali Rácz
Nagyberki:
sagenumwobene Erdenburg von Szalacskai und die Böschung „Sapkatöltés“; Weinkeller der Berge Szalacska-hegy
und Kata-hegy mit köstlichen lokalen Weinen
Csoma:
Kapelle und Kreuzweg bei der Jókút-Quelle (Jókút-forrás);
das Kreuz des Kreuzweges wurde in Erinnerung an Opfer
von Motorradunfällen mit Motorradteilen geschmückt
Tamási:
Thermalbad (termálfürdő); Jagdmuseum (Vadászmúzeum)
Törökkoppány:
Statue des türkischen Derwischs und Dichters Gül Baba;
Türkischer Brunnen (Török-kút) im Wald; Pfarrkirche
Koppányszántó:
einzigartige Tracht
38
39
Kaposvár und Umgebung
Dombóvár:
István-Fekete-Museum (Fekete István Múzeum); Denkmal von Sebestyén Tinódi Lantos; Gunaras-Bad (Gunaras-fürdő); Szigeterdő-Park mit alten Bäumen, dem
Esperanto-Baum (Reménykedő Fa) und dem Denkmal
von Lajos Kossuth und seinen Ministerkollegen (Werk
von János Horvay); mittelalterlicher Wohnturm (lakótorony) mit Keramikausstellung; Ortsgeschichtliches Museum (Helytörténeti Múzeum)
Somogyaszaló:
Deseda-See (Deseda-tó) und Arboretum (arborétum);
Denkmal der Band Republic; Erlebnisschießplatz
Toponár:
Pfarrkirche mit Dorfmeister-Fresken; Festetics-Schloss
(Festetics-kastély) und Park; Deseda-See (Deseda-tó)
TOURINFORM DOMBÓVÁR
Adresse: H-7200 Hunyady tér 42. Telefon: 74/ 466-053
E-mail: dombovar@tourinform.hu
Bikal:
mittelalterliches Erlebnisgehöft (Élménybirtok); Schlosshotel (kastélyszálló)
Lápafő:
Gedenkstätte des tödlichen Gefechts des Strauchdiebes
Jóska Sobri
Várong:
Patkó-Brunnen (Patkó-kút) – Bachquelle beim einstigen, mit Monogramm versehenen Baum des berühmten
Strauchdiebes Pista Patkó; Kakteensammlung von Attila
Hegyi mit ca. 6000 Exemplaren
40
41
Kaposvár:
Prunksaal des Rathauses; József-Rippl-Rónai-Museum
und -Gedenkmuseum (Rippl-Rónai Múzeum és Emlékmúzeum) – Privatsammlungen von Gemälden, Mineralien,
Gusseisenobjekten, Spenglerarbeiten, Puppen und alten
Handelsobjekten; Stadtbad und Heilbad; Pannon-Pferdeakademie (Pannon Lovas Akadémia); Gergely-Csíky-Theater (Csíky Gergely Színház); Benediktinerkloster von
Kaposszentjakab – Ruinengarten
TOURINFORM KAPOSVÁR
Adresse: H-7400 Kaposvár, Fő u. 8. · Telefon: 82/512-921
E-mail: kaposvar@tourinform.hu
Taszár:
Flugzeugmuseum (Repülőmúzeum); Turul-Denkmal im
Gedenken an alle ungarischen Flieger
Szenna:
Freilichtmuseum
Patca:
Erlebniszentrum Katica-Gehöft (Katica tanya Élményközpont)
Wir hoffen, mit unserem Prospekt beigetragen zu haben,
dass der Urlaub in Zamárdi mit schönen Erlebnissen reicher wird. Die Anmerkungen und Ergänzungen in Bezug
auf die Sehenswürdigkeiten empfangen wir gerne unter
der Adresse zamardi@tourinform.hu.
42
43