internationale Nachrichten für JENSEN-Kunden

mai 2008
NO. 5
I n te r n at i o n a l e N a c h r i c h te n f ü r J E N S E N - Ku n d e n
JENSEN-GROUP, Buchmattstrasse 8, CH-3400 Burgdorf, marketing@jensen-group.com
1
Schwenkend und rotierend waschen in kürzerer Zeit
Jesper Munch Jensen
CEO JENSEN-GROUP
INNOVATIONEN Die neue Senking Takt-Waschanlage HighLine
Stetige Innovation
Erfolg ist Bewegung und Innovation.
Das Wissen um die Machbarkeit des Alten
darf nicht daran hindern, stets Neues zu
ver­suchen. Nach diesem Motto verfolgen
wir das Ziel, immer wieder ein besseres
Produkt oder ein vollkommeneres System
in enger Zusammenarbeit mit unseren
Kunden zu entwickeln.
Die Texcare in Frankfurt ist für uns das
Die Enthüllung der UNIVERSAL HighLine
Innovationsforum der Branche. Dies ist ein
ideal gelegener zentraler Ort in Europa, um
allen textilen Dienstleistern unsere neusten
Ideen und Konzepte für große und kleine
Wäschereien vorzustellen. Wir werden die
Neuheiten der letzten Jahre präsentieren,
Trends für die nahe Zukunft vermitteln und
Sie umfassend zum Thema Energie- und
Die erste HighLine bearbeitet stark verschmutzte Berufsbekleidung und leicht verschmutzte Flachwäsche im Textilmietbetrieb Ruess GmbH in Wolfsburg, Deutschland.
Wassersparen informieren. Der Fokus liegt
hierbei weiterhin auf Wäscherei-Auto­
Vor wenigen Jahren wurden noch die unter-
Hohe Flexibilität
schonende Waschmechanik bietet. Die HighLine
matisierung zur Steigerung der Produktivität,
schiedlichsten Wäschearten auf ein und
Diesem Trend folgend wurde mit der HighLine
zeichnet sich durch extrem ruhiges Laufverhal-
Optimierung der Betriebslogistik und deren
derselben Waschstraße bearbeitet. Heute
eine Takt-Waschanlage entwickelt, die besonders
ten aufgrund der soliden Konstruktion und des
einfache Führung, Erhöhung der Bediener-
haben sich viele Betriebe auf die Bear­bei-
zur Bearbeitung dieser stark verschmutzten
bewährten Antriebskonzepts aus.
freundlichkeit und natürlich die Senkung
tung einiger weniger, teilweise sogar einer
Wäschearten geeignet ist. Das Waschen mit der
der Betriebskosten. In dieser Jenfo-Ausgabe
einzigen Kategorie spezialisiert. In den
HighLine birgt gleich mehrere Vorteile: zum einen
Neu ist hier jedoch die Kombination dieser
erhalten Sie einen kleinen Einblick in unsere
Bereichen Schmutzfangmatten, Wisch­-
die Wäschebearbeitung mit zwei unterschiedlichen
Wendel mit der Möglichkeit des rotierenden
Produktpäsentation bei der Texcare in
mops und Berufsbekleidung ist dieser
Konzepten, dem schwenkenden und rotierenden
Waschens, wie es bereits mit den Senking Wasch­
Frankfurt (31. Mai – 4. Juni 2008).
Trend besonders ausgeprägt.
Waschen und zum anderen der sichere Wäsche-
r­öhren P 14 und P 16 vor über 30 Jahren möglich
transport von einer Kammer in die nächste.
war. Der Vorteil dieser Kombination liegt in
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bei großen Mengen dieser speziellen Wäschear-
Jesper Munch Jensen
ten, bei denen eine kraftvollere Schmutzentfer-
Robuste Konstruktion
nung gefordert ist, hat das rotierende Waschen
Die Konstruktion basiert auf der vielfach bewähr-
wegen der gezielt eingesetzten, höheren Wasch-
ten Technik der Senking Takt-Waschanlagen.
innovationen
mechanik wesentliche Vorteile gegenüber dem
So verfügt die HighLine über die Archimedische
Referenzen
3
schonenderen schwenkenden Waschen. Mit der
Wendel, die der Trommel ihre unvergleichliche
ausstellungsrückblick
4
höheren Waschmechanik werden kürzere Wasch-
Steifigkeit und Robustheit verleiht und die durch
treffpunkt
4
zeiten erzielt und damit die Produktivität erhöht.
ihre waschbrettartige Form der Wäsche zusätzlich
Inhalt
1, 2
2
einer hervorragenden Waschmechanik bei
Optimierte Durchströmung
gleichzeitig sicherem Transport der Wäsche
Die optimale Durchströmung der Wäschefasern
sowie der unübertroffenen Robustheit der
wird bei rotierender Trommel durch den kombi-
Trommel. Mit der neuen Mitnehmerschaufel
nierten Einsatz von hoher Fallhöhe aus der Mit-
wird der Wäschepos­ten nicht durch einen
nehmerschaufel, das Stauchen und Strecken
Transportkanal gezwängt, wie dies z.B.beim
des Postens sowie durch das Gleiten über die
Zentrumstransport üblich ist, sondern fällt frei
Rippen und die waschbrettartig geformte
in die nächste Waschkammer.
Wendel erreicht. Es stellt sich bei rotierender
Trommel ein sogenannter dreidimensionaler
Schwenkend oder rotierend waschen?
Strömungszustand ein. Mit der intensiven
Durch das rotierende Waschen wird die Wäsche
Durchströmung der Wäschefasern wird eine
gemeinsam mit der Flotte mittels einer Schaufel
gleichmäßige Waschmechanik erzielt.
vom Boden der Trommel gehoben und anschließend um die Achse der Trommel gedreht, um auf
Schonmodus
der anderen Seite zurück auf den Trommelboden
Die HighLine schaltet automatisch in einen
zu fallen. Durch diese Art des Waschens entsteht
Schonmodus, d.h. schwenken in vorgegebenen
eine sehr hohe Waschmechanik, wie sie insbe-
Intervallen, sobald der Takt abgelaufen ist und die
sondere bei der Bearbeitung stark verschmutzter
Takt-Waschanlage durch betriebsbedingte Situa-
Berufsbekleidung oder Fußmatten benötigt wird.
tionen nicht sofort entladen kann. Dies schont das
Die hohen mechanischen Kräfte während des
Gewebe und sorgt für eine hohe Waschqualität,
rotierenden, drehenden Waschens lösen bereits
da die Flotte in Bewegung gehalten wird und so
beim Vorwaschen so viele Verschmutzungen, im
das Aufziehen des Schmutzes auf das Gewebe bei
wie industrieller Berufsbekleidung, Schmutz-
Berufsbekleidung in Waschschleudermaschinen
Gegensatz zu einer herkömmlichen Takt-Wasch­
längeren Stillstandszeiten verhindert. Einer
fangmatten, Wischmops sowie Küchen- und
auf einen wesentlich wirtschaftlicheren Prozess
anlage, dass sich die gesamte Waschzeit bei
Knitterbildung durch Stillstand wird ebenfalls
Inkontinenzwäsche geeignet. in der Takt-Waschanlage umzustellen. Herr Ruess,
bestimmten Wäschearten (um 15–20%) verkürzt.
entgegengewirkt.
Starke Schmutzlösung bereits in der ersten Kammer der HighLine.
Geschäftsführer der Ruess GmbH, kommentiert
Normale Postengröße: 60 kg–90 kg (abhängig
seine Entscheidung wie folgt: „Die HighLine hat
Für weniger stark verschmutzte Artikel verfügt
Sparsamkeit
von Wäschetyp und Verschmutzungsgrad)
uns davon überzeugt, dass man bei der Bearbei-
die HighLine über die Möglichkeit, nicht nur
Alle Kammern der HighLine sowie der gesamte
Minimale Postengröße: ca. 40 kg tung von extrem stark verschmutzter Berufsbeklei-
mit einer rotierenden, sondern auch mit einer
Spülbereich sind als stehende Bäder ausgeführt.
Maximale Postengrößen unterschiedlicher
dung mit einer Takt-Waschanlage hervorragende
schwenkenden Trommel Wäsche zu bearbeiten.
Selbst bei hoher Flexibilität führt dies zu einer
Wäschearten:
Waschergebnisse erzielen kann, die denen der
Für eine optimale Anpassung der Waschme­chanik
wirtschaftlichen Bearbeitung. Mit einem
• Berufsbekleidung reine Baumwolle: 65–70 kg
Waschschleudermaschinen keinesfalls nachstehen.
an die zu bearbeitende Ware kann programm­
ausgreiften Badwechsel-Spülprozess werden
• Berufsbekleidung Mischgewebe:
60–65 kg
Die Einsparungen an Wasser, Chemie, Energie, Platz
abhängig zwischen rotierendem und
exze­llente Badwechsel-Spülergebnisse bei
• Wischmops:
70–80 kg
und vor allem Waschzeit sind enorm.“
schwen­kendem Waschen gewählt werden.
niedrigem Frischwasserverbrauch erreicht.
• Schmutzfangmatten:
90–100 kg
City Clean in Bötzow, bei Berlin, hat sich ebenfalls
Rotierende Bearbeitung:
z.B. für stark verschmutzte Berufsbekleidung,
Anwendungsbereich
Referenz in Deutschland
für den Einsatz der HighLine in ihrem Betrieb ent-
Fußmatten, Wischmops
Aufgrund der höheren Waschmechanik bei rotie-
Die erste HighLine wurde im Textilmietbetrieb
schieden, um 100 kg Posten Schmutzfangmatten
Schwenkende Bearbeitung:
render Trommel ist die HighLine speziell für die
Ruess GmbH in Wolfsburg, Deutschland, installiert,
zu waschen. Wir erwarten allgemein starken
z.B. für leicht bis mittel verschmutzte Textilien
Bearbeitung von stark verschmutzten Artikeln,
um von der Bearbeitung stark verschmutzter
Zuspruch aus West- und Zentraleuropa.
Konstruktion der Innentrommel:
1. Kammer
Wasch- und Spülkammern
Letzte Kammer
1
2
4
3
Einfach über Touchscreen zu bedienende Steuerung der HighLine bei Ruess GmbH in Wolfsburg, Deutschland.
1
1
Mitnehmerschaufel 3
Waschrippenhöhe: 90 mm
2
Waschrippenhöhe: 70 mm
4
Archimedische Wendel
NO. 5
mai 2008
3
Udo und Sven Schäfer im neuen Flachwäschebereich ihrer Wäscherei, der KZW.
Spaß bei der Sortierung von sauberen Wäscheposten mit dem neuen Futurail Trans-Sort System.
Optimierung und einfache Führung der Betriebslogistik
REFERENZEN Kreuznacher Zentralwäscherei GmbH, Bad Kreuznach, Deutschland
Die Brüder Sven und Udo Schäfer sind stolz
lockerung wird der saubere Wäscheposten eines
übernommen und angezeigt. Erst wenn der
„Die Bedienpersonen sollen so wenig Entschei-
auf ihre Tradition als Familienbetrieb, dessen
Kunden mit dem Futurail Trans-Sort System auf bis
ak­tuelle „Kunde“ von allen Stationen abgearbeitet
dungen wie möglich treffen, um Fehler zu
Erfolg auf drei Stärken beruht: Kundennähe,
zu sechs Sortierkriterien verteilt. Beim Erreichen
ist, fordert die Masterstation den nächsten Posten
vermeiden. Dazu muss die Wäsche zielgerecht
Qualität und Service. Dabei spielt die ständige
des eingestellten Gewichtes wird der entsprechen-
an. In der Kreuznacher Zentralwäscherei wurde mit
geführt werden und die Programmeinstellung
Optimierung des Wäschebearbeitungspro-
de Sortierschacht entladen und dem Vertikalför-
den beiden automatischen Zuführsystemen eine
in Abhängigkeit des Kunden automatisch an der
zesses eine große Rolle. So haben sich die
derer der Futurail Sackspeicheranlage, dem Clean
durchschnittliche Leistungssteigerung von 25%
Maschine erfolgen. Das neue JENSEN System
Schäfers drei Jahre nach dem Neubau einer
Work System für die „reine Seite“ zugeführt.
erreicht. Ziel der Automatisierung von Wäsche-
erfüllt unsere Anforderungen an ein einfach zu
reien ist neben der Produktivitätssteigerung die
bedienendes Führungsinstrument für unsere
kompletten JENSEN-Anlage zum Waschen,
Finishen und Sortieren von 6000 Kleidungs-
Die sortierte Ware wird zu drei verschiedenen
Optimierung der Betriebslogistik. Mit steigender
Wäschereiorganisation.“ Die KZW ist weltweit die
stücken pro Tag erneut für die Zusammen­
Zielen nach dem FIFO-Prinzip (First in – First out)
Komplexität und Durchlaufgeschwindigkeit wird
erste Wäscherei, deren neue Waschstraße Uni-
arbeit mit der JENSEN-GROUP entschieden,
oder manuell aus der Speicheranlage abgerufen.
die Postenverfolgung und deren Visualisierung im
versal ohne Dampf betrieben wird. Das Prozess­
um den Wasch- und Finishbereich für die
So werden kontinuierlich nur Laken an der auto­
Wäschereiprozess unerlässlich. Die automatische
wasser wird dabei über den externen Aquaheater
Flachwäschebearbeitung nach dem neustem
matischen Eingabemaschine Quick Automatic
Kleidertransport- und Sortieranlage Metricon
direkt mit Gas beheizt. Mit der gasbeheizten
Stand der Technik zu automatisieren.
für die Laken-Mangelstraße (Ziel 1) eingegeben
sowie das neue Flachwäschebearbeitungssystem
Senking Takt-Waschanlage ist JENSEN in der Lage,
und ausschließlich Bezüge an der automatischen
ist mit Track & Trace, dem sogenannten Posten-
eine komplette dampflose Wäscherei mit gas­
Die Kreuznacher Zentralwäscherei bearbeitet
Logic Plus für die Bezüge-Mangelstraße im 1- und
verfolgungssystem aus­gestattet. Es kann zeitnah
betriebener Wasch- und Finishtechnik auszurüsten.
30 Tonnen Wäsche pro Tag im 2-Schichtbetrieb.
2-bahnigen Betrieb (Ziel 2). Frotteeware wird auto-
angegeben werden, wo sich die Wäsche von
Wieviel Energie- und Betriebskosten mit dem neuen
60% des Umsatzes erwirtschaftet der Betrieb mit
matisch vom Volltrockenbereich (Ziel 3) abgerufen.
welchem Kunden im Prozess befindet. Sven
Energieoptimierungskonzept Efficient Performance
der Vermietung von Flachwäsche und 40% mit
Tischwäsche und Kleinteile werden mit einer beste-
Schäfer, Geschäftsführer der KZW, kommentiert
eingespart werden können, erfahren Sie auf der
dem Mietservice für modische Berufsbekleidung.
henden Waschstraße und zwei Mangelstraßen
seine Anforderungen an das JENSEN System:
Texcare und in der nächsten Jenfo-Ausgabe.
Die KZW bearbeitet den Markt für Hotellerie und
verarbeitet. Sowohl vor der Laken- als auch vor der
Gastronomie unter der Marke „Greif“ sowie
Bezüge-Mangelstraße ist jeweils ein automatisches
Industrie, Handel und Handwerk unter der Marke
Jenrail Zuführ­system installiert. Die Wäsche wird je
„die mietwäsche.de“. In diesem Verbund sind
nach Abruf aus dem Futurail Sack auf ein Förderband
Marketing, Verkauf, Einkauf und Produktent­
entladen und zu den Jenrail Stationen geführt. An
wicklung der eigenständigen Mitgliedsbetriebe
jeder der fünf Aufzipfelstationen werden zwei Ecken
zentralisiert, um Synergien zu nutzen und
des Bezuges in die Tandemklammer eingegeben
bundesweit einheitlich aufzutreten. Im neuen
und durch die Aktivierung der integrierten Fotozelle
Flachwäschebereich werden pro Stunde 2 Ton-
nach oben über die Jenrail Schiene zur Eingabema-
nen Bett- und Frotteewäsche gemischt in einer
schine Logic Plus Automatic geführt. Bei Laken wird
Senking Takt-Waschanlage Universal P72 in 18
die ungefähre Mitte der Tuchkante einer der drei
Kammern gewaschen. Die Parameter „Kunde“,
Eingabestationen zugeführt und automatisch in die
„Gewicht“ und „Waschprogamm“ werden von der
Tandemklammer des Jenrail Systems übergeben.
vorhandenen Sackspeicheranlage an die Univer-
An der Masterstation (je eine pro Zuführsystem)
sal übergeben. Nach der Entwässerung und Auf-
werden alle Daten von der Sackspeicheranlage
Hängebahn
(vorhanden)
Waschlinie
Datentransfer
KZW-JENSEN
TWA+Presse+Schüttler
Trans-Sort System +
Sackspeicheranlage
Zuführung Laken
Jenrail System
Zuführung Bezüge
Jenrail System
Volltrocknung Frottee
Senking Trockner
Mangelstraße Laken
Quick Automatic
Mangelstraße Bezüge
Logic Plus Automatic
Faltmaschine
Tematic Pro
Sammeltransportband
Jenway
Track & Trace (Postenverfolgung/Visualisierung)
JENSEN-GROUP
Marketing
Buchmattstrasse 8
CH-3400 Burgdorf
www.jensen-group.com
4
Nordamerikanische Kunden auf Entdeckungsreise in Panama City, Florida
AUSSTELLUNGSRÜCKBLICK Innovation Day 2008 am 10. April bei JENSEN USA
Steve Spreier und Ken Miratsky (Walt Disney) beobachten, wie Norbert Gittard (Verkaufsleiter, JENSEN USA) die kleinste voll
funktionsfähige, automatische Handtuchfaltmaschine der Welt bedient, die Butterfly Tematic Pro Mini.
Mehr als 120 kg Fisch wurden während des Hochseeangelns an Bord der Jubilee gefangen.
Innovation kann entweder definiert werden
einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg des
der Wäschereibranche austauschen. Am nächs­ten
als: die Einführung von etwas Neuem oder: eine
Unternehmens leisten. Bei den Vorführungen
Tag gab es für den seit vielen Jahren in der
neue Idee, Technik oder Maschine. Zum ersten
der Maschinen im Ausstellungsbereich lag das
Wäschereiindustrie tätigen Unternehmer Jesper
Mal fand der Innovation Day von JENSEN USA als
Hauptaugenmerk auf den Innovationen. So
Jensen eine Premiere: Er und seine Gäste entdeck-
eine Art Tag der offenen Tür statt. Dabei wurde
wurde unter anderem die Senking Takt-Waschan-
ten an Bord der Jubilee das Hochseeangeln in der
den nordamerikanischen Kunden und europä-
lage HighLine vorgestellt, die zusammen mit der
unberührten Natur. Die Red Snapper – gerade in
ischen Kollegen neben den Innovationen auch
Auto Pro-Konfiguration von L-Tron neu auf dem
der Schonzeit – ließ man wieder frei, aber erst,
das neue Werk in Panama City vorgestellt.
amerikanischen Markt eingeführt wird. Futurail
nachdem Gewicht und Länge dokumentiert
zeigte die Trans-Sort- und Multi-Sort-Systeme
wurden. Zahlreiche andere Fische wie der Drücker­
CEO Jesper Jensen eröffnete das Event und hob
und ihre neueste Innovation – ein Zählsystem mit
fisch und der White Snapper fanden den Weg
die erfolgreiche Expansion von JENSEN USA
Vakuumtechnik. Auch bei den Vorführungen der
an Land und auf die Teller. Brad Minetree von
hervor. Diese basiert zum Teil auf den Ideen,
Butterfly Tematic Pro, der Eingabemaschine
Up-To-Date Laundry, Inc. erhielt den Preis für den
Techniken und Maschinen von JENSEN USA,
Variant und der Faltmaschine Classic standen
größten Fisch. Er angelte einen Zackenbarsch,
die hauptsächlich die Kundenanforderungen
Weiterentwicklungen im Vordergrund. Für das
der beinahe 6 Kilo wog. Auch die „Landratten“
der nordamerikanischen Wäschereiindustrie
meiste Interesse sorgte jedoch der Scanner
er­lebten etwas Neues. Kate Coldiron von Ara-
erfüllen. Er betonte auch, dass lokale Innova-
Jenscan. In seiner dritten Version erkennt Jenscan
mark, die sich gegen die männliche Konkurrenz
Ausstellungsplan
tionen zu einem größeren Erfolg der Produkte
Flecken und Löcher sowie Musterabweichungen
durchsetzte, erreichte den ersten Platz bei der
treffpunkt
von JENSEN USA auf globaler Ebene beigetragen
auf der Wäsche. Seminare über logistische
Golf-Trophy. Der Pokal wurde ihr von Jens Vold-
hätten. Unternehmen wie ALSCO, Ameripride,
Lösungen zur Formteilebearbeitung, wie dem
baek beim Abendessen im Bay Point Marriott
31. Mai – 4. Juni 2008
Aramark, G&K, Hilton und Mission Linen, andere
Metricon-System und über den Kundendienst
überreicht. Für jedes neue Problem gibt es eine
bekannte unabhängige Firmen und Betriebe des
von JENSEN USA vervollständigten die Produkt­
neue Lösung. JENSEN USA und unsere nordameri­
Texcare International
Frankfurt am Main, Deutschland
Gesundheitswesens sowie die Fachpresse waren
vorführungen. Das Thema „Innovation“ war
kanischen Kunden werden auch in Zukunft die
Wir präsentieren:
zahlreich vertreten. Die Besucher von JENSEN
jedoch nicht nur auf die Produkte von JENSEN USA
Möglichkeit haben, gemeinsam Neues zu ent-
Logic Plus, Jenroll EXPG 2000, Quick Automatic ,
USA hatten die Möglichkeit, das Werk zu besich-
beschränkt. Besucher und Mitarbeiter konnten
decken und von den gewonnenen Kenntnissen
tigen und die Mitarbeiter kennen zu lernen, die
auch bei den After Work Events Erfahrungen aus
und Erfahrungen profitieren.
Das neue Futurail Vakuum Wäschezählsystem.
Efficient Performance, Trans-Sort System, HighLine,
Metricon SpeedSort System, Omega Pro ,
Maximat Industrial, Maximat 900