Das Unternehmen

Transcription

Das Unternehmen

Ingenieure für Brandschutz
Das Unternehmen
The Company
hhpberlin ist eines der führenden deutschen Ingenieurbüros für Brandschutz.
hhpberlin bietet kompetenten Brandschutz aus einer Hand: Vom ersten Konzept
Das oberste Ziel von hhpberlin ist es, die Ge-
At hhpberlin, our first objective is to enable builder-
Zum hhpberlin-
staltungswünsche der Architekten und Bau-
owners and architects to realize their designs by de-
Leistungsspektrum gehören:
herren – durch ein sicheres Brandschutzkon-
veloping reliable fire protection concepts. We then
• Brandschutzkonzepte
zept und eine schnelle Genehmigung seitens
guide these concepts through the approval process
• Ingenieurmethoden
der Behörden – in die Tat umzusetzen. Auf-
to ensure the responsible authorities promptly
• Baubegleitung
grund unserer langjährigen Erfahrungen im
grant the corresponding permits. We are able to
• Brandschutzdokumente
Brandschutz, individueller Problemanalysen
solve even the most complex fire safety issues
und mittels unserer intensiven Kundenbetreu-
because we closely collaborate with our clients,
The range of services provided by
ung gelingt es hhpberlin, auch unkonventionelle
analyze their needs and find unconventional so-
hhpberlin includes:
Brandschutzlösungen zu realisieren.
lutions through many years of experience in the
• Fire protection and life safety
bis zur schlüsselfertigen Übergabe, Vom Wohnhaus bis zur Fussballarena,
field of fire protection.
In den vergangenen Jahren konnte hhpberlin ein
Deutschlandweit und international.
hhpberlin is one of the leading engineering firms for fire safety and fire prevention in Germany. hhpberlin provides competent fire safety services, from one and
the same firm – beginning with the very first planning concept and ending with
handover ready for occupancy. Whether it‘s a building with shops and offices or
• Engineering-based methods
Over the years, hhpberlin has established a close
genden Behörden aufbauen. hhpberlin wird als
working relationship with the authorities respon-
in the course of the construction
verlässlichem Partner Vertrauen entgegen ge-
sible for issuing permits; they have come to un-
project
bracht. Auf diese Weise entsteht „Brandschutz
derstand and trust our firm as a reliable partner.
nach Maß“ – mit individuellen Brandschutznach-
Based on this spirit of partnership, our fire protec-
weisen und unkomplizierten Baugenehmigungen.
tion concepts can be tailored to fit the project.
Unser etabliertes Netzwerk reicht von strate-
We established a network that is formed by strategic partnerships with public authorities and
companies as well as close ties to the world of
academe - such as, our partner of long standing,
Professor Dr. Hosser, who heads the Institute
iBMB at the Technical University of Brunswick.
gischen Partnerschaften zu Behörden und Unternehmen bis hin zu engen Verbindungen zur
or abroad.
Wissenschaft – so leitet z.B. Prof. Dr. Hosser das
Institut für Baustoffe Massivbau und Brandschutz
(iBMB) an der TU Braunschweig.
hhpberlin entstand aus der Teilung der Firma
Founded in 2000, hhpberlin originated as a spin-
Hosser, Hass und Partner und gründete sich im
off from the firm Hosser, Hass und Partner. Initially,
Jahr 2000. Zunächst lag der Fokus auf Projekten
the firm concentrated on projects in the Berlin and
aus dem Berliner und Brandenburger Raum. Rund
Brandenburg area. Thus, our approximately fifteen
15 Mitarbeiter planten und realisierten den Brand-
employees at the time planned and implemented
schutz bei Bauvorhaben wie dem Bundeskanzler-
fire protection and life safety concepts for projects
amt, der Galeria Kaufhof am Alexanderplatz, dem
such as the Federal Chancellery, the Galeria Kaufhof
hhpberlin wird von einem Füh-
hhpberlin is headed by a manage-
department store on Alexanderplatz, the Haupt-
rungsteam geleitet, das sich ideal
ment team whose members ideally
ergänzt. Von links nach rechts:
complement one another. From
Geschäftsführer/in Margot Ehr-
left to right:
licher, Stefan Truthän und Karsten
Managing directors Margot Ehr-
Foth; Prokurist Harald Niemöller
licher, Stefan Truthän and Karsten
free-lancing staff members at its four locations in
sowie die Beiratsmitglieder
Foth; Prokurist Harald Niemöller
Hamburg. Zu unserem dynamischen Team gehören
Berlin, Munich, Frankfurt and Hamburg. Our dyna-
Holistic and unorthodox — this is
Dr. Karl Heinz Schubert und
and the members of the Advisory
öffentlich bestellte und vereidigte Sachverstän-
mic team is made up of publicly certified and sworn
the approach the entire hhpberlin
Prof. Dr. Dietmar Hosser.
Council Dr. Karl Heinz Schubert and
dige, Architekten und Physiker sowie Ingenieure
surveyors, architects and physicists as well as en-
team takes. Our employees deliver
und Prüfingenieure für Brandschutz.
gineers and reviewing engineers for fire safety.
intensive, first-class consultancy
bahnhof main station and the Unter den Linden
branch of the Staatsbibliothek library.
Heute beschäftigt das Unternehmen mehr als
80 fest angestellte und freie Mitarbeiter an vier
Standorten in Berlin, München, Frankfurt und
ganzheitlich und unkonventionell.
Rund um den Brandschutz leisten
die Mitarbeiter intensive und
Today, the company employs 70 permanent and
erstklassige Kundenbetreuung.
services regarding all aspects of
fire safety.
Prof. Dr. Dietmar Hosser.
• Emergency response plans and
the appurtenant documentation
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Stand: 03/2009
Fotos: The Face (Gruppenfoto)/
Ursula Böhmer (Portraits)
den Linden.
Das hhpberlin-Team denkt
• Consultancy services provided
enges Vertrauensverhältnis zu den genehmi-
a sports arena – our firm will serve you wherever your project is – in Germany
Hauptbahnhof und der Staatsbibliothek Unter
concepts
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Brandschutzkonzepte
fire Protection and Life safety Concepts
Ein ganzheitliches Brandschutzkonzept ist die
A comprehensive fire protection and life safety
Grundvoraussetzung für die Realisierung eines
concept is the basis of any construction project.
Bauvorhabens. Es ist das Produkt fachübergrei-
It is achieved in interdisciplinary consultations
fender Beratungen zwischen Bauherren, Archi-
between the builder-owner, architects, expert
tekten, Fach- und Brandschutzplanern.
planners and fire safety experts.
Die Leistungen von hhpberlin reichen von Mach-
hhpberlin provides a wide range of services inclu-
barkeitsstudien in der Wettbewerbsphase über
ding feasibility studies in the competition phase,
brandschutztechnische Stellungnahmen und
technical reports regarding fire safety, provision
Brandschutznachweise bis hin zu ganzheitlichen
of evidence regarding a building’s fire safety, com-
Brandschutzkonzepten. Darin zusammengefasst
prehensive fire protection and life safety concepts.
sind inhaltliche Aussagen zum abwehrenden,
These concepts establish the measures taken to
baulichen, anlagentechnischen und organisato-
ensure the preventive, structural, mechanical and
rischen Brandschutz.
organizational protection of a building in the event
of fire.
Der Brandschutz muss bereits in die frühen Pla-
Ein hhpberlin-Projekt, das sich
nungsphasen eingebunden werden, um den Bau
Fire safety must be incorporated into any project’s
sehen lassen kann: Das Berliner
so sicher und effizient wie möglich zu gestalten.
early planning stages in order to ensure the building
Olympiastadion verbindet die
Nur so können unnötige Kosten für den Brand-
will be as safe and as efficient as possible. In this
anspruchsvolle Sanierung
schutz verhindert, individuelle Sonderlösungen
way, customized solutions assuring an optimum
eines denkmalgeschützten
realisiert und eine optimale Sicherheit erreicht
level of safety can be developed while avoiding un-
Bauwerkes mit den aktuellen
werden.
necessary expenditures.
brandschutztechnischen
Anforderungen.
One of the many hhpberlin projects
we are proud of: The Olympic
Ein Brandschutzkonzept stellt die Summe aufeinander abgestimmter Massnahmen
stadium, a Berlin heritage building,
dar, die realisiert werden müssen, um das Risiko eines Brandes auf ein verantwort-
was recently modernized and
bares Mass zu reduzieren. Es enthält Aussagen zum Rettungskonzept sowie
day requirements in terms of fire
zum baulichen, anlagentechnischen, organisatorischen und abwehrenden
protection and life safety.
refurbished and now meets modern-
Brandschutz.
A fire protection and life safety concept for a building is comprised of individual,
yet closely linked measures that serve to reduce the fire risk to a tolerable level.
The concept establishes an egress route and rescue plan while also determining
hhpberlin
structural, mechanical, organizational and preventive fire safety measures.
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Stand: 03/2009
Fotos: Ursula Böhmer/hhpberlin
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Ingenieurmethoden
Engineering-based Methods
Zum modernen Brandschutz gehört mehr als nur
These days, fire protection and life safety is more
das zu tun, was Gesetze und Verordnungen bzgl.
than just doing what the laws and ordinances say
der Planung und der Baumaterialien vorschreiben.
in terms of design requirements or the quality of
Für uns geht es dabei vor allem um die Erstel-
construction materials. In our view, it is about cre-
lung maßgeschneiderter Konzepte für die einzig-
ating individual concepts for the unique structures
artigen Bauten, die unsere Kunden entwickeln
our clients are developing, and about demonstra-
sowie um die Einhaltung und den Nachweis der
ting their compliance with protection objectives.
Schutzziele. Auf dieser Grundlage setzt hhpberlin
This is the approach hhpberlin takes when deploy-
ingenieurmäßige Verfahren ein. Unsere schutz-
ing engineering-based procedures. Our fire pro-
zielorientierten Brandschutzkonzepte basieren
tection and life safety concepts are based on sci-
auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und nicht
entific findings, not on the blanket requirements
auf den pauschalen Vorgaben von Verordnungen
regarding building layouts and construction mate-
hinsichtlich der Gebäudeauslegung oder der zu
rials that have been set out in ordinances.
verwendenden Baumaterialien.
hhpberlin has many engineering methods available
Die zahlreichen von hhpberlin angewandten In-
to simulate fire hazard scenarios. Our analytical
Die brandschutztechnische
genieurmethoden dienen der Simulation von Ge-
methods and computer-based simulation models
Tragwerksbemessung beurteilt die
fahrenszenarien. Analytische Methoden und com-
enable us to mirror real-life occurrences.
thermische Beanspruchung von
putergestützte Simulationsmodelle ermöglichen
nicht klassifizierten Bauteilen. Zur
Planning the fire protection and life safety of a
Überprüfung des Ludwig-Erhard-
building entails a complex, interlinked set of plan-
Hauses nahm hhpberlin weltweite
Die Brandschutzplanung für ein Gebäude um-
ning and testing measures. hhpberlin will imple-
Forschungsergebnisse zu Hilfe.
fasst komplexe, miteinander verkettete Pla-
ment fire simulations, dimension the load bearing
nungsprozesse und Tests. So nimmt hhpberlin
structures, prepare people flow analyses, smoke
When dimensioning load bearing
Brandsimulationen vor, führt Tragwerksbemes-
gas simulations and evacuation scenarios, deter-
structures with regard to fire
sungen, Personenstromanalysen, Rauchgassi-
mine fire loads and evaluate thermal stress while
safety considerations, the thermal
Ingenieurmethoden sind ein wichtiges Instrument, um individuelle Sonder-
mulationen und Evakuierungsszenarien durch,
also assessing the fire characteristics of non-fire-
stress of unclassified construction
lösungen bei Bauvorhaben zu planen und zu realisieren. Als kompetenter
ermittelt Brandlasten und beurteilt die ther-
rated construction components.
components is assessed. For the
mische Beanspruchung bzw. das Brandverhalten
inspection of the Ludwig-Erhard-
von nicht klassifizierten Bauteilen.
House, hhpberlin made use of
uns, Brandergebnisse realitätsnah darzustellen.
Partner steht ihnen hhpberlin mit einem umfassenden Dienstleistungsangebot
worldwide research results.
Von Temperatur- und Rauchgassimulationen über Personenstromanalysen bis
hin zur Heissbemessung von Tragwerken zur Seite.
Engineering-based methods are an important instrument in planning and realizing
customized solutions for construction projects. hhpberlin is your competent
partner for a comprehensive range of services including thermal and smoke gas
hhpberlin
simulations, people flow analyses, and heat resistance testing to fire-rate load-
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
bearing structures.
Stand: 03/2009
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Baubegleitung
Consultancy Services during Construction
Qualität, Kostensicherheit und Termingenauig-
Quality, reliability of cost estimates and on-time
keit gehören zu den wichtigen Pfeilern eines Bau-
delivery: these are decisive factors for any cons-
vorhabens. hhpberlin betreut den Bau in enger
truction project. hhpberlin closely cooperates with
Kooperation mit Bauherren, Bauleitern, Archi-
builder-owners, site managers, architects and
tekten und Planern und bildet die Schnittstelle
planners, and serves as the interface for all of the
für alle beteiligten Gewerke in den fachübergrei-
crafts involved who deal with the complex and in-
fenden, komplexen Fragen des Brandschutzes.
terdisciplinary issues of fire safety. hhpberlin will
Basierend auf den Vorgaben des Brandschutz-
take the stipulations of the fire protection and life
konzepts und der Baugenehmigung begleitet
safety concept and the building permit as its basis
hhpberlin die brandschutztechnische Bauaus-
in monitoring their implementation on the cons-
führung auf der Baustelle.
truction site.
Auf diese Weise können Fehler sowie die kosten-,
In this way, deficiencies can be prevented at an
zeit- und arbeitsintensive Nachbesserung früh-
early stage, thus avoiding the effort, time and
zeitig vermieden werden. Das Ergebnis ist ein
cost that remediation work involves. As a result,
nachhaltig wirkender Brandschutz sowie eine
the authorities will inspect a safe and functional
Auch im Bereich Brandschutz
unkomplizierte Abnahme eines funktionsfä-
building with sustainable fire safety, which they
eine neue Dimension: Für den
higen und sicheren Gebäudes von Seiten der
can promptly certify as being ready for occupan-
Berliner Hauptbahnhof, den
Behörden.
cy without further regulatory requirements nee-
größten Kreuzungsbahnhof
ding to be met.
Europas, plante hhpberlin die
Neben der Baubegleitung bietet hhpberlin auch
Brandschutzmaßnahmen und
die aktive Unterstützung bei der Entwicklung
In addition to providing consultancy services in the
überwachte die Umsetzung auf der
alternativer Lösungen. Diese werden notwendig,
course of construction, hhpberlin also actively con-
Baustelle.
wenn die Gegebenheiten und Lösungen auf der
tributes to developing alternative solutions while
Baustelle nicht mehr zulassungsgerecht sind,
the project is still ongoing. These are sought when
New dimensions of fire protection
kosten- und zeitintensive Rückbaumaßnahmen
the conditions on site and the solutions developed
and life safety: hhpberlin planned
Der sorgfältige Brandschutz beschränkt sich nicht auf die Ausarbeitung eines
aber vermieden werden sollen. Diese Lösungen
for them no longer correspond to what has been
the fire safety measures for the
Brandschutzkonzeptes. In der Bauphase benötigen Architekten und Fachpla-
sind häufig Grundlage für Zustimmungen im Ein-
approved, in order to avoid the cost and effort (and
largest railway junction station
zelfall.
time) required by re-conversion measures. On an
in Europe, Berlin’s Hauptbahnhof
individual basis, these solutions are often required
main station, and monitored their
for legal approval.
implementation at the construction
ner die Unterstützung und Beratung von Brandschutzingenieuren aufgrund
der zahlreichen verschiedenen Bauprodukte und Bauarten. hhpberlin unter-
site.
stützt Bauherren, Architekten und Planer auch während der Bauphase bei der
Umsetzung der konzipierten BrandschutzmaSSnahmen.
Careful planning is more than creating a concept, and architects and expert planners
require the advice and support of fire safety engineers to deal with the large num-
hhpberlin
ber of products and the many different methods used in construction. hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
will continue to assist builder-owners, architects and planners with fire safety
Hauptsitz:
Stand: 03/2009
measures also while the construction project is ongoing.
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Brandschutzdokumente
Emergency Response Plan Documentation
hhpberlin stimmt die erstellten Pläne mit den zu-
hhpberlin coordinates the plans it prepares with
ständigen Brandschutzbehörden und den betei-
the responsible fire safety authorities and the
ligten Planern ab. Durch diese engen Kontakte
other engineering firms involved in the planning
und in regelmäßiger Abstimmung mit den Behör-
process. As a result of this close collaboration with
den, gelingt es immer wieder, individuelle Wün-
the authorities, we are able to provide our clients
sche der Auftraggeber zu realisieren – z.B. das
with non-standard solutions – these may include
Corporate Design in die Brandschutzdokumente
the integration of their corporate design elements
zu integrieren.
into the emergency response plan documentation.
Feuerwehrpläne müssen an spezielle örtliche
The fire department maps must correspond to
Anforderungen der Feuerwehr angepasst wer-
the particular requirements of the local fire de-
den. Sie stellen die bauliche Anlage bzw. ein ein-
partment. They show the details of the respective
zelnes Geschoss detailliert dar und ermöglichen
structure and of the individual levels of the buil-
der Feuerwehr eine schnelle Orientierung im
ding, enabling firefighters to quickly orient them-
Brand- oder Katastrophenfall.
selves in the event of a fire or any other emergency.
Flucht- und Rettungspläne dienen primär zur Infor-
Egress route and rescue maps primarily serve
mation der im Gebäude beschäftigten Personen.
the people visiting or working in the building. The
Die Pläne bilden den Grundriss eines Geschosses
maps will show the floor plan of the building, either
bzw. eines Gebäudetails ab und müssen sich immer
as a whole or in part. They must always refer to the
auf den jeweiligen Standort beziehen, d.h. lage-
site at which the maps have been hung up and must
richtig sein.
correctly indicate the egress route from that point.
Brandschutzordnungen beschreiben Regeln für die
Emergency response plans set out fire prevention
Brandverhütung und das Verhalten im Brandfall.
rules and provide guidance for actions to be taken
Flucht- und Rettungspläne sind
als Aushang, an alle Personen
gerichtet, die sich in der
baulichen Anlage aufhalten.
Im Ernstfall zeigen sie den
schnellsten Weg aus dem
Gebäude.
Egress route and rescue maps
are a notice to anyone visiting
or working in the building. It
shows the fastest way out of the
building in case of emergency.
in the event of fire.
hhpberlin erstellt Feuerwehrpläne, Flucht- und Rettungspläne sowie Brandschutzordnungen. Diese informieren Bewohner und Besucher des Gebäudes über
die im Brandfall zu ergreifenden Massnahmen und erleichtern der Feuerwehr
die Rettung und Brandbekämpfung. Dank unserer langjährigen Erfahrung wird
sichergestellt, dass die Gebäude schnell und reibungslos evakuiert werden können und die Feuerwehr zügig den Brand angreifen kann. Die innovativen Lösungen
von hhpberlin werden für das jeweilige Gebäude passgenau entwickelt.
At hhpberlin, we create fire department maps, egress route and rescue maps, as
hhpberlin
well as emergency response plans. These inform the residents or visitors of a
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
building on how to react in the event of a fire, and facilitate the rescue work
rience, hhpberlin can guarantee that the buildings will be evacuated quickly and
smoothly and that the firefighters can move in to attack the fire promptly. Our
innovative solutions are tailored to fit any building design.
Hauptsitz:
Stand: 03/2009
Foto: Ursula Böhmer/hhpberlin
and firefighting done by the fire department. Because of our many years of expe-
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Referenzen/References
Büro und Verwaltung
Offices and Administration
Moderne Büroarchitektur bedeutet: helle große
Modern office architecture means: large, bright rooms
Räume, die auch kreative Denkzellen beinhalten.
that also include private cells for creative workers.
Dafür entwickelt das Team von hhpberlin auf die
The hhpberlin team develops customized fire sa-
Kundenwünsche zugeschnittene Brandschutz-
fety solutions. Halls and stairways are optimally
lösungen. Flure und Treppen werden optimal
designed in order to ensure the required egress
gestaltet, um die erforderlichen Rettungswege
routes while facilitating diverse uses for the office
zu garantieren und eine flexible Vermietbarkeit
space. For the builder-owners, hhpberlin seeks to
der Räume zu ermöglichen.
achieve an optimal proportion of traffic routes to
leased space in the building.
Auch in citynahen Gebieten entstehen zunehmend Bürogebäude, die aufgrund der engen
Increasingly, we see new office buildings being
Bebauung der Innenstädte zusehends in die
constructed in city centers. Only rarely do these
Höhe wachsen. Bereits ab einer Höhe von 22
densely developed areas provide spacious plots
Metern gelten Gebäude als Hochhäuser und
for construction; as a consequence, inner-city of-
müssen damit spezielle Anforderungen zur
fice buildings stand tall. In Germany, buildings
Eine Dimension ungewöhnlichen
Gewährleistung des Brandschutzes erfüllen.
with a height of more than twenty-two meters are
Ausmaßes stellte das Berliner
Entsprechende Richtlinien und Verordnungen
considered high-rise buildings. They are subject
Bundeskanzleramt dar: 320
schreiben Maßnahmen zur Kompensation dieser
to specific fire protection and life safety require-
Büros verteilen sich auf
Gebäudehöhen vor. Unter Berücksichtigung der
ments in order to compensate for the building
die beiden 18 Meter hohen
zu erfüllenden Schutzziele entwickelt hhpberlin
height. In regard to the protection objectives that
Verwaltungsriegel und weitere
für den Bauherrn und sein Projekt ein günstiges
need to be fulfilled, for these projects hhpberlin
50 auf das 36 Meter hohe
Verhältnis zwischen Verkehrs- und Mietfläche
achieves a favorable ratio between the building’s
quadratische Leitungsgebäude.
des Gebäudes.
circulation space and its rental area in order to
ease the regulatory burden.
Häufig werden bei Büro- und Verwaltungsge-
The Bundeskanzleramt (Federal
Chancellery) is of unusually
Der grosszügigen und flexiblen Büroaufteilung stehen oft zahlreiche Vor-
bäuden aus klimatechnischen Gründen Doppel-
Frequently, double façades are planned for office
large dimensions. 320 offices are
schriften des Brandschutzes entgegen. Das Team von hhpberlin verbindet die
fassaden geplant. Die auftretenden Probleme
and administration buildings for heating and air
distributed amongst the two, 18-
der Brandübertragung und Rauchausbreitung
conditioning purposes. hhpberlin investigates and
meter high, oblong administrative
untersucht und löst hhpberlin mit ingenieur-
solves the resulting problems of fire transmission
buildings and another 50 are
mäßigen Brandschutzmethoden.
and smoke dispersion using engineering methods.
in the 36-meter high, square
unterschiedlichen Ansprüche von Architektur und gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen mit individuellen Brandschutzlösungen.
executive building.
Often, numerous fire safety requirements stand in the way of a generously proportioned and flexible distribution of office space. The hhpberlin team develops
customized fire safety solutions that satisfy both the various architectural
demands of a modern office and official safety regulations.
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Stand: 03/2009
Fotos: Florian Bolk/hhpberlin
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Industrie und Verkehr
Industry and Transit
Moderne Verkehrsanlagen sind heute viel mehr
Modern transit facilities are more than stations
als Bahnhöfe, Häfen oder Flughäfen, die rein
organizing the arrival and departure of trains. In-
funktionell geplant werden. Immer häufiger ent-
creasingly, they are generously proportioned,
stehen großzügige architektonische Gebäude
architecturally refined buildings with areas for
mit Einkaufs-, Veranstaltungs- und Konferenz-
shopping, events, and conferences that are inten-
bereichen, die Reisende zum Verweilen animie-
ded to inspire travelers to linger and enjoy what
ren sollen.
is on offer.
Für den Brandschutz heißt das, große Gebäude-
The fire safety engineer’s task is to unify the large
ausdehnungen mit unterschiedlichen Sondernut-
geometric expanse of the building with its various
zungen zu einem sicheren Brandschutzkonzept
special uses and give it a secure fire safety concept.
zusammenzufügen. Die enormen Menschen-
The enormous crowds in modern transit facilities
ansammlungen in modernen Verkehrsanlagen
require investigations into smoke dispersion pat-
machen Untersuchungen notwendig, die die
terns, people flow patterns, and the fire-resistance
Rauchgasausbreitung, die Personenstrombewe-
of building components with long span distances.
gung und den Feuerwiderstand von Bauteilen mit
Einer der modernsten und
hhpberlin approaches the problem of enormous
größten Umsteigebahnhöfe
fire zones in buildings – as planned for the lug-
Europas: der 750 Millionen Euro
Dem Risiko riesiger Brandabschnitte – wie z.B. bei
gage-hall at the new airport Berlin-Brandenburg-
teure Hauptbahnhof in Berlin. Für
der Gepäcksortierhalle im neuen Flughafen Ber-
Internationel – by calculating the actual rates at
den Brandschutz ist hhpberlin
lin-Brandenburg-International – stellt hhpberlin
which fires spread and the amounts of energy
verantwortlich.
Berechnungen der tatsächlichen Energiefreiset-
released by fire.
immensen Spannbreiten prüfen.
zung und der Ausbreitungsgeschwindigkeit von
One of the largest and most
By drawing on its years of experience, hhpberlin
modern train transfer stations
succeeds in designing fire safety concepts that are
in Europe: the € 750,000,000
hhpberlin gelingt es aufgrund langjähriger Erfah-
both safe and economical. With the help of an pro-
Hauptbahnhof in Berlin. hhpberlin
Heutige, Moderne Verkehrsanlagen beinhalten zunehmend Veranstaltungs-,
rung, den Brandschutz bei Verkehrs- und Industrie-
tection-objective-oriented view individual fire pro-
is responsible for the fire safety.
Einkaufs- und Konferenzbereiche. Diese unterschiedlichen Sondernutzungen
anlagen sicher und gleichzeitig wirtschaftlich zu
tection measures are planned.
gestalten. Mit Hilfe einer schutzzielorientierten
erfordern individuelle Brandschutzlösungen. Zum effizienten Bau von
Betrachtungsweise werden individuelle Brand-
Bränden gegenüber.
Verkehrs- und Industrieanlagen sowie zum optimalen Schutz ihrer Nutzer
schutzmaßnahmen geplant.
konzipiert und realisiert hhpberlin Brandschutz nach Mass.
Today, an increasing number of public traffic facilities will also provide spaces
for events, retail outlets and conference centers. These special uses require
individual fire safety solutions. To efficiently build traffic and industrial plants
hhpberlin
as well as for optimal protection of its users hhpberlin conceives and realizes
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
custom-designed Fire safety solutions.
Stand: 03/2009
Fotos: Roland Horn/hhpberlin
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Sport und Freizeit
Sports and Leisure
Sportstadien und Multifunktionsarenen müssen
Enormous sports stadiums and multi-functional
allein aufgrund ihrer Größe und Nutzungsmöglich-
arenas require comprehensive structural fire safety
keiten hohen baulichen Brandschutzanforde-
measures because of their size and wide array of
rungen gerecht werden.
possible uses.
Sowohl für den Neubau als auch für die Sanie-
An optimal fire safety concept that takes into
rung von Stadien ist ein optimales Brandschutz-
account the strictest of safety requirements as
konzept erforderlich, das hohe Anforderungen
well as use-specific demands is necessary for both
an Sicherheit und nutzungsspezifische Randbe-
the new construction of stadiums and the renova-
dingungen berücksichtigt. Konkret heißt das: Ein
tion of existing ones. In specific terms, an egress
Rettungswegkonzept muss sicherstellen, dass
route concept must be designed to allow all visitors
alle Nutzer in angemessener Zeit das Gebäude
to exit the building in an appropriate amount of
verlassen können. Gleichzeitig müssen die Ret-
time. At the same time, emergency response per-
tungskräfte die Möglichkeit haben, das Gebäude
sonnel must be able to quickly clear the building
schnell zu räumen und den Brand einzudämmen.
and contain the fire. Technical fire safety facilities
Anlagentechnische Brandschutzmaßnahmen
therefore need to support the structural fire safe-
66.000 Besucher fasst die
müssen daher die Maßnahmen des baulichen
ty measures.
futuristisch wirkende Allianz
Brandschutzes unterstützen.
Arena in München. Sie begeistert
The addition of a canopy to an outdoor stadium
vor allem durch ihre spektakuläre
Die Überdachung offener Stadien oder andere
or other special usage requirements often make
Außenhülle aus Kunststoff,
spezielle Nutzungsanforderungen machen häufig
customized solutions necessary. hhpberlin pro-
die brandschutztechnisch für
Sonderlösungen notwendig. Nachweise erbringt
vides evidence of fire safety using fire safety engi-
das Team von hhpberlin eine
hhpberlin mit Hilfe von Verfahren des Brandschutz-
neering processes. For example, in the case of the
Herausforderung darstellte.
ingenieurwesens. Hinzu kommen Realbrandver-
Allianz Arena in Munich, real fire experiments
suche, wie beispielsweise bei der Allianz Arena
were used to test the characteristics of building
The futuristic Allianz Arena in
in München, die der Überprüfung von Baustoff-
materials.
Munich can accommodate 66,000
Eine grosse Besucheranzahl, riesige Gebäudeausmasse, eine ungewöhnliche
eigenschaften dienen.
Architektur und ein Mix unterschiedlicher Nutzungen – diese Herausforderungen
patrons. One of its most exciting
hhpberlin draws on its experience gained in nu-
features is the spectacular outer
hhpberlin nutzt bei der Entwicklung von Brand-
merous large projects when it develops fire safety
shell made of plastic, which posed
müssen bei der BrandschutzPlanung für Sportstadien und Multifunktions-
schutzkonzepten für Sportstadien und Multi-
concepts for sports stadiums and multifunctional
a significant fire safety challenge
arenen berücksichtigt werden.
funktionsarenen die Erfahrungen aus zahl-
arenas. As a result, the owners and visitors can enjoy
for the team of hhpberlin.
reichen Großprojekten. Im Ergebnis entsteht
a facility that is both safe and economically viable.
für den Bauherrn und Nutzer ein sicheres und
Droves of patrons, huge proportions, an unusual architecture and a mix of
gleichzeitig wirtschaftliches Objekt.
usages – these are the challenges that fire safety engineers face in creating a
fire protection and life safety concept for sports stadiums and multi-functional arenas.
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Stand: 03/2009
Fotos: Allianz Arena/hhpberlin
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Einkauf
Shopping
Immer seltener sind sie zu finden: Die klassischen
The era of classic department stores is over.
Kauf- und Warenhäuser werden zunehmend durch
The new trend favors enormous shopping malls
riesige Shoppingcenter nach amerikanischem
patterned after the American model, in which
Vorbild ersetzt, in denen die Kunden aus einem
customers can choose from a comprehensive se-
umfassenden Angebot wählen können. Oft wer-
lection of retailers. Shopping, dining, relaxing in
den auch Unterhaltungs- und Erlebnisbereiche
temples of wellness – everything is available un-
oder Entspannungszonen integriert.
der one roof.
Während man sich früher in Shoppingcentern nur
While using Shoppingcenter only for the actu-
für den eigentlichen Einkauf aufhielt, bietet sich
al purchase in former times, now there are nou-
nun die Möglichkeit, einen großen Teil der Freizeit
merous possibilities of spending a large part of
dort zu verbringen. Besucher jeden Alters sollen
spare time in these malls. Visitors each age shall
sich wohlfühlen und unterschiedliche Aktivitäten
feel comfortable and enjoy different activities.
genießen können. Einkaufen, Essen gehen, Sport
Buy, having meals, go in for sports, ease in the
treiben, im Wellnessbereich entspannen und so-
spa–area and even visit exhibitions - everything is
gar Ausstellungen besuchen – alles wird unter
available.
einem Dach geboten.
Auf allen Ebenen müssen
moderne Shopping-Center
The primary objective of any fire safety planning
funktionieren: Transparenz
Die Aufgabe der Brandschutzplanung ist es,
is to guarantee the highest level of safety for the
und Multifunktionalität darf
trotz multifunktionaler Nutzung, flexibler Ver-
patrons and workers in a building, regardless of
die Sicherheit der Kunden
mietbarkeit und hohen architektonischen An-
the number of uses it may serve, how flexibly
nicht beeinträchtigen. Ein
sprüchen ein höchstes Maß an Sicherheit für
its spaces can be leased out, or how exceptional
gelungenes Beispiel hierfür ist
die Kunden zu garantieren. Das hhpberlin-Team
its design may be. At hhpberlin, we will deploy
das hhpberlin-Projekt Alexa in
berechnet mit Hilfe von Ingenieurmethoden die
engineering-based methods to calculate the dis-
Berlin.
Ausbreitung von Rauchgas im Bereich hoher
persion patterns of smoke gases in large spaces
Räume und langen Rettungswegen und prüft die
and egress routes, and will forecast and analyze
Modern shopping centers need
Der Boom der klassischen Warenhäuser ist vorbei. Das Einkaufen wird zum Zeit-
Personenbewegungen im Brandfall. Dabei muss
the movements of people in the event of a fire.
to function in many different
vertreib und Erlebnis mit Spass. In der Konsequenz entsteht immer häufiger ein
häufig das allgemeine Schutzziel in den Mittel-
Very often, these multi-functional buildings force
ways, and their light and
punkt der Brandschutzplanung gestellt werden,
us to focus on the desired level of protection in ge-
transparent architecture and
da die Kombination aus verschiedenen Bauvor-
neral, since the various construction ordinances
multi-functional usages must not
schriften zu unterschiedlichen, teilweise sogar
applying to the respective uses of the building
impair the safety of customers.
widersprüchlichen Forderungen führt.
may lead to different and sometimes even contra-
The Alexa shopping center in
dictory demands.
Berlin provides an impressive
Nutzungsmix, der auch eine individuelle Brandschutzplanung erfordert.
The era of the classic department store is over. Shopping has become a pastime
example of how hhpberlin met
and is supposed to provide consumers with an enjoyable experience. Thus, retail
this challenge.
destinations will comprise a mix of different uses, and will require customized
fire safety planning.
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Stand: 03/2009
Fotos: Achim Kleuker/hhpberlin
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Kultur
Culture
Kultur- und Bildungseinrichtungen zeichnen sich
Cultural and educational institutions are often dis-
häufig durch eine imposante Architektur aus.
tinguished by imposing architecture, which may
Dabei kann es sich sowohl um historische als
consist of historical buildings as well as modern
auch um moderne Gebäude handeln.
ones.
Bei historischen Baudenkmälern muss der Brand-
In the case of buildings protected as listed mo-
schutz durch den Einsatz ingenieurmäßiger
numents, fire safety is achieved through the use
Brandschutzmethoden und moderner Brand-
of fire safety engineering methods and carefully
schutztechniken behutsam in die bestehende
integrating modern fire safety technology into the
Substanz integriert werden. Wesentlich sind hier
existing structure. Preparation measures and do-
vorbeugende Maßnahmen und Einsatzdokumente,
cumentation of the technology installed are essen-
um wertvolle Kulturgüter zu schützen. Entspre-
tial parts of this process and help protect cultural
chende Feuerwehrpläne teilen die Kulturgüter
treasures. Due to their historic meaning, appropri-
aufgrund ihrer kulturhistorischen Bedeutung in
ate fire-brigade plans divide the cultural properties
drei Kategorien. Die grafische Umsetzung hierfür
in three categories. Together with the Berlin fire-
entwickelte hhpberlin gemeinsam mit der Berliner
brigade hhpberlin developed the graphic conversi-
Die urbane Vision des 21.
Feuerwehr. Es entstand eine prägnante Grafik,
on for this. In case of emergency a concise diagram
Jahrhunderts ist in Shanghai
die im Einsatzfall den schnellen Überblick über
has been developed as a fast overview of the most
entstanden: Das Pudong-
die wertvollsten Kulturgüter bietet und deren
valuable cultural properties and thus allows a well-
Museum ist Teil der chinesischen
schnelle Rettung ermöglicht.
directed obejct saving.
Trabantenstadt Pudong. Geplant
Auch der Neubau von kulturellen Einrichtungen
The new construction of cultural institutions also
verlangt eine besondere Brandschutzbetrach-
demands special consideration with regard to fire
tung. Durch ingenieurtechnische Brandschutzver-
safety. Using engineering methods and mechani-
Shanghai has seen the vision
fahren und unter Berücksichtigung anlagentech-
cal and technical measures, hhpberlin is able to
of the urban center of the 21st
nischer Brandschutzmaßnahmen kann hhpberlin
calculate the characteristics of steel load-bearing
century realized. The Pudong
Besonders bei Kulturgütern ist der Schutz durch vorbeugende Massnahmen
Stahltragwerke unter thermischer Belastung mit
frames with enormous span distances and simu-
Museum is located in the Chinese
wichtig. Im Brandfall können sie durch Feuer und Löschmittel irreversibel zer-
enormen Spannbreiten berechnen und die Aus-
late the spread of fire and smoke.
satellite city Pudong. hhpberlin
breitung von Feuer und Rauch simulieren.
wurde der Brandschutz von
stört werden. Ein massgeschneidertes Brandschutzkonzept muss eine schnelle
Branderkennung und eine unverzügliche Alarmierung der Rettungskräfte garantieren. Darüber hinaus entwickelt hhpberlin individuelle Kulturschutzpläne.
hhpberlin.
was responsible for its fire safety.
The result is a fire safety concept targeted to very
Das Ergebnis sind schutzzielorientierte Brand-
specific protection objectives, which guarantees
schutzkonzepte, welche die Sicherheit der Per-
the safety of the users and any objects of cultural
sonen und des Kulturgutes garantieren.
value located within the structure.
cultural assets need to be protected by preventive measures since a fire, or the
agents used to extinguish a fire, could damage or destroy them and with them,
part of our cultural heritage. Any fire protection concept for buildings hou-
hhpberlin
sing such assets, or representing such assets themselves, must ensure that a fire
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
will be recognized promptly and that the fire department and other emergenhhpberlin additionally develops customized plans for their protection.
Hauptsitz:
Stand: 03/2009
Fotos: Christian Gahl/hhpberlin
cy services will be alarmed immediately. For those valuable or unique objects,
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Hotels
Hotels
Ein gutes Hotel bietet seinen Gästen Bequemlich-
A good hotel distinguishes itself by making its
keit zum Wohlfühlen. Angenehme, warme Materi-
guests feel comfortable. Architects often use
alien wie Holz, Teppiche oder Wandverkleidungen
warm, pleasant materials such as wood, carpets,
aus Stoff werden häufig von Architekten verwen-
or textile wall coverings to create a comfortable
det, um eine wohlige Atmosphäre zu erzeugen.
atmosphere. These are precisely those materials
Aber genau jene Materialien sind aufgrund ihrer
that pose a challenge to fire safety engineers due
hohen Entflammbarkeit eine Herausforderung
to their high flammability, and using them often
für Brandschutzingenieure. Durch ihre Anwen-
poses a conflict between the demands of sophisti-
dung entsteht häufig der Konflikt zwischen den
cated architecture and the safety of the users.
Ansprüchen hoch entwickelter Architektur und
der Sicherheit der Nutzer.
Furthermore, planners designing a hotel must
always assume that hotel guests are unfamiliar
Hinzu kommt, dass die Planer bei jedem Hotelbau
with their surroundings. Especially in the case of
von der Ortsunkenntnis der Gäste ausgehen müs-
a nighttime fire, the hotel guests may experience
sen. Die Anwesenden halten sich nicht ständig im
difficulties in orienting themselves and locating
Gebäude auf und kennen die örtlichen Gegeben-
egress routes.
heiten, beispielsweise die Lage der Rettungs-
Ein neues Hotel der Luxusklasse:
Das Hotel de Rome hat hhpberlin
wege, nicht. Die Mehrheit der Personen befindet
The fire warning and alarm systems and the
von der ersten Konzeption
sich überwiegend nachts zum Schlafen im Hotel.
measures to contain the spread of fires are par-
bis zur Fertigstellung Ende
Im Gefahrenfall müssen die Gäste also nicht nur
ticularly important. In the same vein, egress rou-
2006 begleitet. Es ist Teil des
geweckt werden – sie brauchen auch länger, um
tes must be designed to have optimal lighting and
Büro- und Hotelkomplexes
auf die Alarmierung zu reagieren. Vor allem bei
length and to remain free of smoke in order to
„OpernCarrée“ in Berlin-Mitte.
einem nächtlichen Brand können sich Hotelgäs-
ensure a safe stay at the hotel. This is one of the
te nur schwer orientieren und die Rettungswege
instances in which fire protection and life safety
A new luxury hotel: Hotel
finden.
concepts most obviously contribute to people’s
de Rome in Berlin for which
safety.
hhpberlin has provided
Hotels beherbergen viele Personen. Selten sind die Gäste mit den örtlichen
Besonders wichtig sind daher Brandmelde- und
consultancy services, from
Gegebenheiten des Gebäudes vertraut, in dem sie sich vor allem nachts zum
Alarmanlagen sowie Maßnahmen zur Begrenzung
the first concept right up to its
der Brandausbreitung. Auch die Beleuchtung, die
completion in late 2006. It is a
Schlafen aufhalten. Hier treffen mehrere Risikofaktoren zusammen, die
Länge und die Rauchfreiheit der Rettungswege
part of the complex of office and
besonders bei der Brandschutzplanung berücksichtigt werden müssen.
müssen optimal gestaltet sein, um mit Hilfe der
hotel buildings “OpernCarrée”
Brandschutzplanung einen sicheren Aufenthalt
located in the Mitte district of
im Hotel zu gewährleisten.
Berlin
Hotels engender special tasks in terms of fire protection. Their many guests rarely
are familiar with the layout or location of a building in which they will spend
most of their time asleep. Thus, several risk factors combine here that must be
given special consideration in fire safety planning.
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Stand: 03/2009
Fotos: Florian Bolk/hhpberlin
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Krankenhäuser
Hospitals
Die Schwierigkeit liegt auf der Hand: Wie können
The difficulty is obvious: how can patients confi-
bettlägerige Patienten im Falle eines Brandes
ned to their beds be quickly brought to safety in
schnell in Sicherheit gebracht werden?
the event of a fire?
In Krankenhäusern arbeiten relativ wenig Per-
A small number of mobile individuals working
sonen, die im Notfall eine große Anzahl von
in a hospital must be able to bring a large num-
Patienten aus der Gefahrenzone bringen müs-
ber of patients out of the danger zone in case of
sen. Der Schwerpunkt liegt daher in der Brand-
an emergency. Fire safety measures in hospitals
früherkennung und in optimal nutzbaren Ver-
therefore focus on the early detection of fires and
kehrswegen im Gebäude. Nur so kann dem
on optimum usability of egress routes in the buil-
Personal und der Feuerwehr ermöglicht werden,
ding. This is the only way to allow the fire depart-
Menschenleben zu retten und den Brand zu be-
ment to fight the fire and save lives. The presence
kämpfen. Sitzecken für Patienten, Galerien und
of patient waiting areas, galleries, and open nur-
offene Schwesternstützpunkte widersprechen
sing stations run counter to this demand, but they
diesem Anspruch, sind aber gleichzeitig für die
are also important components of the hospital
Gesundung der Patienten und eine funktionale
that facilitate patient recovery. hhpberlin develops
Hinter der spiegelnden
Nutzung wichtig. hhpberlin entwickelt individuell
appropriate fire safety concepts that balance out
Fassade der Düsseldorfer
passende Brandschutzkonzepte, die ein Gleich-
medical necessity and safety requirements.
Universitätsklinik
gewicht zwischen medizinischen Notwendigkeiten und Sicherheitsanforderungen bieten.
verbirgt sich eine Vielzahl
At least two structural egress routes and fire
brandschutztechnischer Details
zones and sufficient widths for the egress routes
aus dem Hause hhpberlin.
Mindestens zwei bauliche Rettungswege,
count among the basic requirements for ensuring
Brandabschnitte und ausreichende Rettungs-
fire safety in a hospital. By using appropriate buil-
The mirrored façade of the
wegbreiten gehören zu den brandschutztech-
ding materials and implementing facilities-related
Düsseldorf University Clinic
nischen Grundvoraussetzungen. Durch den
fire safety measures, hhpberlin succeeds in gua-
covers all kinds of fire protection
Einsatz geeigneter Baustoffe und Maßnahmen
ranteeing the greatest possible safety in hospitals.
measures and was planned by
Der Brandschutz in Krankenhäusern muss besondere Aspekte berücksichtigen:
des anlagentechnischen Brandschutzes gelingt
Insbesondere für Patienten, die sich nicht selbstständig retten können,
Krankenhäusern zu garantieren.
hhpberlin.
es hhpberlin, die größtmögliche Sicherheit in
besteht Im Brandfall eine erhöhte Personengefahr. Das Brandschutzkonzept
muss daher die schnelle Branderkennung, die unverzügliche Alarmierung
der Rettungskräfte sowie die Verlegung der Patienten in gesicherte Bereiche
ermöglichen.
Any planning done for fire protection and life safety in hospitals is governed by
hhpberlin
escape to safety on their own. Thus, any concept must enable a fire to be recog-
Ingenieure für
nized promptly and allow staff to alarm emergency services immediately while
relocating patients to safe areas.
Stand: 03/2009
Fotos: Heinle, Wischer und Partner/hhpberlin
particular strictures. Patients are subject to greater risks since they cannot
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Hochhäuser
Skyscrapers
Urbane Städte ohne eine imposante Skyline sind
It is no longer possible to imagine a large urban center
weltweit nicht mehr vorstellbar. Höher, schneller,
without an imposing skyline. Taller, faster, more
luxuriöser: Die Hochhäuser zwischen Asien und
expensive: the new skyscrapers between Asia and
Amerika übertrumpfen sich gegenseitig.
America seem to continually outdo one another.
Im Brandfall stellt die Höhe der Gebäude eine
In the event of a fire, the height of these buildings
besondere Herausforderung dar. Je weiter das
poses a particular challenge. The further the
Hochhaus in den Himmel ragt, umso schwieriger
building towers in the sky, the more difficult it
wird es, die Personen aus dem Gebäude zu evaku-
becomes to evacuate persons from the building
ieren und den Brand zu bekämpfen. Sobald sich
and to fight the fire. Once the fire has spread to
das Feuer über mehrere Geschosse ausbreitet,
several floors, the fire department can no longer
kann die Feuerwehr den Brand nicht mehr
gain control of the fire using current instruments.
mit üblichen Mitteln in den Griff bekommen.
Further complicating the matter, the number of
Erschwerend kommt hinzu, dass die Anzahl der
floors that must be climbed in rescue operations
Geschosse, die im Rettungsfall überwunden wer-
leads to long waits for assistance and pushes res-
den müssen, zu langen Rettungszeiten führt und
cue teams to the limits of their physical endurance.
die Einsatzkräfte an ihre physischen Grenzen
Ein hhpberlin-Projekt in Frankfurt
am Main: Die 136 Meter und
The implications for fire safety planning are easy
99 Meter hohen Türme des
to state: the selected building components must
PalaisQuartier sind mit ihren
Für die Brandschutzplanung heißt das: Die aus-
withstand a fire for a sufficient amount of time, and
32 und 26 Geschossen ein
gewählten Bauteile müssen einem Feuer ausrei-
the construction materials must not contribute
Beispiel moderner Büro- und
chend lange widerstehen und die verwendeten
to the spread of the fire. The egress routes must
Hotelarchitektur, das einen hohen
Baustoffe dürfen nicht zur Brandausbreitung
be extremely safe, so that the persons requiring
Brandschutzstandard integriert.
beitragen. Für die Rettungswege gilt ein äußerst
evacuation can remain in areas of the building that
hoher Sicherheitsanspruch, damit sich die zu
are not subject to danger for as long as possible.
An hhpberlin-project in Frankfurt:
evakuierenden Personen möglichst lange in un-
The fire department must be given the means to
The two PalaisQuartier towers
Hochhäuser stellen Brandschutzplaner vor grosse Aufgaben. Durch ihre
gefährlichen Bereichen des Gebäudes aufhalten
use elevators and special fire water lines to contain
represent on the hight of 136 and
enorme Gebäudehöhe ergeben sich lange Wege – sowohl für die Personen-
können. Die Feuerwehr muss die Möglichkeit
the fire in an appropriate amount of time.
99 meters as well as 32 and 26
bekommen, durch Unterstützung von Aufzügen
floors a modern office and hotel
und Löschanlagen, den Brand in einer angemes-
architecture which is combined
senen Zeit zu bekämpfen.
with a high standard of fire safety.
bringt.
rettung als auch für die Einsatzkräfte. hhpberlin beteiligte sich aktiv an
der Entwicklung der neuen Richtlinie zum Bau von Hochhäusern und formte
wichtiges Spezialwissen über notwendige materielle anforderungen und
deren Ziele.
Skyscrapers present a great challenge for fire safety planners. Because of
hhpberlin
emergency services entering them. hhpberlin was actively involved in
Ingenieure für
developing the Model guidelines on the construction and management of
high rise buildings. In this way, we have developed specialized knowledge
about the necessary construction materials, about new requirements and the objectives the guideline intends to achieve.
Stand: 03/2009
Fotos: Bouwfonds MAB Development/hhpberlin
their height, people exiting the building must traverse long distances, as must the
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Regionale Referenzen/regional References
pROJEKTE Norddeutschland
REGIONAL pROJECTS northern germany
Um unseren Kunden und Geschäftspartnern eine
In order to offer an optimal way of solving problems
optimale Beratung zur Lösungsfindung zu bieten,
to our clients and business partners, our Hamburg
schafft hhpberlin mit der Hamburger Niederlas-
branch office serves directly where they want to
sung einen regionalen Anlaufpunkt.
see us and with everything they need.
Für die Planung des Brandschutzes ist die
The knowledge of regional characteristics and re-
Kenntnis der regionalen Besonderheiten und
gulations as well as the contact to local authori-
Vorschriften sowie der gute Kontakt zu den
ties is essential for the planning of fire protection.
einzubeziehenden örtlichen Behörden von
It ensures a smooth planning which positively in-
entscheidender Bedeutung. Die dadurch ge-
fluences the conclusive fire protection concept and
währleistete reibungslosere Planung mündet so
an uncomplicated building permit. Thus hhpberlin
gezielt in einem schlüssigen Brandschutzkonzept
can realize a time and usually also a financial pro-
und einer unkomplizierten Baugenehmigung.
fit for customers.
hhpberlin kann für seine Kunden so häufig ei-
Der hochmoderne Schwedenkai
am Seehafen Kiel
nen zeitlichen Gewinn realisieren, der zusätzlich
The state-of-the-art Schwedenkai
Terminal at the Kiel seaport
finanzielle Ressourcen schont.
Im März 2008 eröffnete unsere hhpberlin–
hhpberlin opened its Hamburg branch in March
Niederlassung in Hamburg. Die neue Dependance
of 2008. It is headed by Dr.-Ing. Jochen Zehfuss.
wird seither von Dr.-Ing. Jochen Zehfuß geleitet.
Due to its long-standing project experience in
Deutschlandweit entstehen täglich neue Bauten, Gebäude werden erweitert
und historische Stätten werden saniert und modernisiert. hhpberlin beteiligt
sich in Hamburg, Kiel, Hannover und im ganzen norddeutschen Raum am bau
von Neubauten sowie am Umbau von bestandsbauten. Mit Ihren speziellen
regionalen kenntnissen wird unsere hhpberlin–niederlassung hamburg den
bedürfnissen dortiger kunden besonders gerecht.
Aufgrund der jahrelangen Projekterfahrungen
Northern Germany our Hamburg team beca-
in Norddeutschland ist unser Hamburger Team
me acquainted with the special local customs,
vertraut mit den lokalen Bestimmungen, An-
requirements and markets. In addition to its sound
forderungen und Märkten. Unser Team verfügt,
expert knowledge, it also has an exceptional
neben einem fundierten Fachwissen, auch über
scientific understanding of the field.
hohes wissenschaftliches Know-how.
From Hamburg – spatially seen – we can now
Von Hamburg aus können wir nun – räumlich
work together more closely with our customers
gesehen – noch enger mit unseren Kunden und
and partners and respond to the clients desires
Partnern zusammenarbeiten und noch gezielter
and needs more purposefully.
auf ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen.
Dr.-Ing. Jochen Zehfuß,
Niederlassungsleiter Hamburg
Dr.-Ing. Jochen Zehfuss,
head of the Hamburg branch
Every day in Germany, new buildings are being constructed, existing ones expanded,
and heritagebuildings restored and modernized. In Northern Germany, hhpberlin
hhpberlin
is involved in the construction of new buildings as well as in the conversion of
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
existing ones, in Hamburg, Kiel and Hanover and other cities of the region. With its
larly caters to the needs of clients in the region.
Niederlassung Hamburg
Stand: 03/2009
Foto: Seehafen Kiel/hhpberlin
special knowledge of this part of Germany, our branch office in Hamburg particu-
Kurze Mühren 20
20095 Hamburg
Phone +49 (40) 80 80 13 13-0
Fax +49 (40) 80 80 13 13-100
www.hhpberlin.de
pROJEKTE Süddeutschland
REGIONAL pROJECTS southern germany
to our clients and business partners, our Munich
schafft hhpberlin mit der Münchener Niederlas-
einzubeziehenden örtlichen Behörden von ent-
scheidender Bedeutung. Die dadurch gewähr-
leistete reibungslosere Planung mündet so ge-
zielt in einem schlüssigen Brandschutzkonzept
fit for customers.
hhpberlin kann für seine Kunden so häufig einen
zeitlichen Gewinn realisieren, der zusätzlich finanzielle Ressourcen schont.
The Charles Hotel der Rocco
Forte Gruppe, Lenbach Gärten,
München
The Charles Hotel of the Rocco
Forte Group, Lenbach Gärten,
Munich
Im Mai 2005 eröffnete unsere hhpberlin–Nie-
hhpberlin opened its Munich branch in May of
derlassung in München. Diese Dependance wird
2005. It is headed by Dipl.-Ing. Harald Niemöller.
seither von Dipl.-Ing. Harald Niemöller geleitet.
Due to its long-standing project experience
sich in München, Stuttgart, Nürnberg und im ganzen Süddeutschen Raum am
bau von Neubauten sowie am Umbau von bestandsbauten. Mit Ihren speziellen
regionalen kenntnissen wird unsere hhpberlin–niederlassung München den
bedürfnissen dortiger kunden besonders gerecht.
in Southern Germany our Munich team beca-
in Süddeutschland ist unser Münchener Team
me acquainted with the special local customs,
vertraut mit den lokalen Bestimmungen, Anfor-
requirements and markets. Furthermore, the
derungen und Märkten. Des Weiteren ist unser
branch focuses on projects in Southern Europe.
Team auf Bauvorhaben im südeuropäischen
Raum spezialisiert.
From Munich – spatially seen – we can now work
together more closely with our customers and
Von München aus können wir so – räumlich ge-
partners and respond to the clients desires and
sehen – noch enger mit unseren Kunden und
needs more purposefully.
Dipl.-Ing. Harald Niemöller,
Niederlassungsleiter München
Dipl.-Ing. Harald Niemöller,
head of the Munich branch
and heritagebuildings restored and modernized. In southern Germany, hhpberlin
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
existing ones, in Munich, Stuttgart and Nuremberg and other cities of the region.
With its special knowledge of this part of Germany, our branch office in Munich
Niederlassung München
particularly caters to the needs of clients in the region.
80469 München
Stand: 03/2009
Foto: hhpberlin
Fraunhoferstraße 6
Phone +49 (89) 520 38 88-0
Fax +49 (89) 520 38 88-100
www.hhpberlin.de
pROJEKTE Rhein–Main
REGIONAL pROJECTS Rhein–Main
to our clients and business partners, our Frankfurt
schafft hhpberlin mit der Frankfurter Niederlas-
fit for customers.
zeitlichen Gewinn realisieren, der zusätzlich finanzielle Ressourcen schont.
Das Frankfurter PalaisQuartier,
eine Synergie des historischen
Palais Thurn und Taxis mit
hochmodernen Hochhäusern.
The Frankfurt PalaisQuartier, a
synergy of the historic Palais
Thurn und Taxis with state-of-theart skyscrapers.
Im März 2008 eröffnete unsere hhpberlin–Nie-
hhpberlin opened its Frankfurt branch in March
derlassung in Frankfurt. Die neue Dependance
of 2008. It is headed by Dipl.-Ing. Dirk Kohmann.
wird seither von Dipl.-Ing. Dirk Kohmann geleitet.
Due to its long-standing project experience in
the Rhein-Main-Region our Frankfurt team be-
im Rhein-Main-Gebiet ist unser Frankfurter
came acquainted with the special local customs,
Team vertraut mit den lokalen Bestimmungen,
requirements and markets.
Anforderungen und Märkten.
sich in Frankfurt am Main und im ganzen Rhein-Main-Gebiet am bau von Neubauten
sowie am Umbau von bestandsbauten. Mit Ihren speziellen regionalen kenntnissen wird unsere hhpberlin–niederlassung Frankfurt den bedürfnissen
dortiger kunden besonders gerecht.
From Frankfurt – spatially seen – we can now
Von Frankfurt aus können wir so – räumlich ge-
work together more closely with our customers
sehen – noch enger mit unseren Kunden und
and partners and respond to the clients desires
and needs more purposefully.
Dipl.-Ing. Dirk Kohmann,
Niederlassungsleiter Frankfurt
Dipl.-Ing. Dirk Kohmann,
head of the Frankfurt branch
hhpberlin
Ingenieure für
existing ones, in Frankfurt and all over the Rhein-Main-region. With its special
knowledge of this part of Germany, our branch office in Frankfurt particularly
caters to the needs of clients in the region.
Stand: 03/2009
Fotos: Bouwfonds MAB Development/hhpberlin
and heritagebuildings restored and modernized. In western Germany, hhpberlin
Brandschutz GmbH
Niederlassung Frankfurt
Wilhelm-Leuschner-Str. 41
60329 Frankfurt am Main
Phone +49 (69) 36 50 69 99-0
Fax +49 (69) 36 50 69 99-100
www.hhpberlin.de
pROJEKTE Berlin
REGIONAL pROJECTS Berlin
to our clients and business partners, our Berlin
schafft hhpberlin mit seinem Berliner Hauptsitz
einen regionalen Anlaufpunkt.
fit for customers.
Der neue Flughafen BerlinBrandenburg-International
zeitlichen Gewinn realisieren, der zusätzlich fiThe new airport BerlinBrandenburg-International
nanzielle Ressourcen schont.
Die Wurzeln von hhpberlin liegen in Berlin – hier
Berlin is the origin of hhpberlin. As our head-
befindet sich auch der Hauptsitz des Unterneh-
quarters and regional branch it is managed by
mens. Geleitet wird der Standort von Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Andreas Dahlitz.
Andreas Dahlitz.
Due to the long-standing experience of the hhp-
sich in Berlin, Brandenburg und im ganzen ostdeutschen Raum am bau von Neu-
Aufgrund der jahrelangen Erfahrungen unseres
berlin headquarter in Berlin in realization of
Berliner Hauptsitzes in der Durchführung einer
many regional projects our Berlin team became
Vielzahl regionaler Projekte ist unser Berliner
acquainted with the special local customs, re-
Team vertraut mit den lokalen Bestimmungen,
quirements and markets. In addition to its sound
Anforderungen und Märkten. Neben einem
expert knowledge, it also has an exceptional
fundierten Fachwissen verfügen wir auch über
scientific understanding of the field.
bauten sowie am Umbau von bestandsbauten. Mit Ihren speziellen regionalen
hohes wissenschaftliches Know-how.
kenntnissen wird unsere hhpberlin–niederlassung Berlin den bedürfnissen
Von Berlin aus können wir so – räumlich gese-
gether closely with our customers and partners
hen – eng mit unseren Kunden und Partnern zu-
and respond to the clients desires and needs
sammenarbeiten und gezielt auf ihre Wünsche
purposefully.
dortiger kunden besonders gerecht.
From Berlin – spatially seen – we can work to-
Dipl.-Ing. Andreas Dahlitz,
Niederlassungsleiter Berlin
Dipl.-Ing. Andreas Dahlitz,
head of the Berlin branch
und Bedürfnisse eingehen.
hhpberlin
lin is involved in the construction of new buildings as well as in the conversion
Ingenieure für
of existing ones, in Berlin, Brandenburg and other cities of the region. With its
special knowledge of this part of Germany, our branch office in Berlin particularly caters to the needs of clients in the region.
Stand: 03/2009
Foto: gmp Architekten/J.S.K Dipl. Ing. Architekten/
hhpberlin
and heritagebuildings restored and modernized. With our Berlin Branch hhpber-
Brandschutz GmbH
Niederlassung Berlin
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Projekte International
international Projects
Höher, größer, luxuriöser und imposanter – so zei-
Taller, larger, more expensive and impressively - in
gen sich Bauwerke weltweit ihren Betrachtern.
such a way buildings arise world-wide to its view-
Aber nicht nur optisch wollen diese Bauwerke
ers. But not only optically these buildings want to
beeindrucken. Auch die Sicherheit für Angestell-
impress. The safety for employees and visitors
te und Besucher rückt zunehmend in den Mittel-
more and more comes to the fore.
punkt der Betrachtungen.
With its longterm experience hhpberlin internaSeit Jahren realisiert hhpberlin international Bau-
tionally realizes construction projects and sup-
projekte und unterstützt Architekten und Bau-
ports architects and owners with fire protection
herren mit schutzzielorientierten Brandschutz-
and life safety concepts, the use of engineering-
konzepten, dem Einsatz von Ingenieurmethoden
based methods and the consultancy services du-
sowie der Begleitung der Baudurchführung. Die
ring construction. The securing of fire protection
Sicherstellung des Brandschutzes für jede Art
for each kind of building is thereby our highest
von Gebäuden ist dabei das oberste Anliegen.
request.
Mit weltweit führenden Sicherheitsrichtlinien ist
Under concideration of German safety guidelines
Ein hhpberlin-Projekt in China:
das deutsche Baurecht auch Grundlage unserer
as the world-wide leading safety right and exten-
Die 260 Meter hohen Dalian Twin
internationalen Brandschutzkonzepte. Erwei-
ded by regional needs as well as additional interna-
Towers mit Grundflächen von
tert um regionale Bedürfnisse und internationale
tional requirements hhpberlin tailors the fire safety
jeweils 2.700 m2 und
Anforderung, stellt hhpberlin für jedes Bauvor-
to an individual and cost-saving fire safety con-
62 Geschossen sind
haben ein Sicherheitspaket zusammen, welches
cept, which offers a maximum of protection and
ein Beispiel moderner
ein Höchstmaß an Schutz und Sicherheit für
security for buildings and people.
Büroarchitektur, das einen hohen
Gebäude und Personen bietet.
Brandschutzstandard integriert.
In such a way the Dalian Twin Towers in China reDie Dalian Twin Towers in China erhielten so auf
ceived on 260 meters hight an individual fire pro-
260 Höhenmetern ein individuelles schutzziel-
tection and life safety concept of the highest stan-
The Dalian Twin Towers,
Die Idee, die Architektur und die bauliche Umsetzung der Visionen unterliegt
orientiertes Brandschutzkonzept auf höchstem
dard. In 2009 posed, the Dalian Twin Towers are
260 meters high with 2,700 m2 of
keinen regionalen Grenzen. weltweit betreut und unterstützt hhpberlin Bau-
Niveau. 2009 fertig gestellt, sind die Dalian
only one of several hhpberlin projects in China.
floor space on 62 floors are each
Twin Towers nur eines von mehreren hhpberlin-
an example of how modern office
Projekten in China.
architecture can be combined with
projekte. Hochhäuser, Kulturelle Institutionen und Regierungsgebäude sind
An hhpberlin-project in China:
a high standard of fire safety.
nur einige Beispielbereiche für international erfolgreichen, schutzzielorientierten Brandschutz von hhpberlin.
The Idea, the architecture and the actual structural realization of these
Projects is transnational. world-wide hhpberlin ministers and supports constructural projects. High-rise buildings, cultural institutions and governmental
hhpberlin
buildings are only some Ranges where hhpberlin successfully implementes inter-
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Stand: 03/2009
Fotos: gmp Architekten/hhpberlin
national Projects in a fire protection and life safety manner.
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
Referenzen/references
BÜRO UND VERWALTUNG
OFFICES AND ADMINISTRATION
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Hackesches Quartier, Berlin
• Deutsche Bank, Berlin
• Lehrter Stadtquartier, Berlin
• Palais am Klostergarten, Berlin
• Total-Tower, Europacity, Berlin
• AOK, Berlin
• ARD Hauptstadtstudio, Berlin
• Fleurop-Zentrale, Berlin
• Neue Hackesche Höfe, Berlin
• Victoriahof, Berlin
• Kronprinzen-Karree, Berlin
• Bayer-Schering Headquarters, Berlin
• Friedrichwerdersches Palais, Berlin
• Oberbaum City, Berlin
• Nymphenburger Höfe, München
• Mendelssohn-Palais, Berlin
• Arnulfpark, München
• Gängeviertel, Hamburg
• ADAC Hauptverwaltung, München
• Bienenkorbhaus, Frankfurt am Main
• Boardinghaus, München
• Justizvollzugsanstalt Brandenburg
• Lenbach Gärten, München
• Laimer-Würfel, München
• Medienbrücke, München
• Qimonda Hauptverwaltung, München
• Bilfinger Berger, LAIM 290, München
• Überseequartier, HafenCity, Hamburg
• Unilever Hauptverwaltung, HafenCity Hamburg
• Marco-Polo-Tower, HafenCity, Hamburg
• Kaiserkai 1, HafenCity, Hamburg
• Atlantic Haus, Hamburg
• Lindley Carree, Hamburg
• Opernquartier, Hamburg
• Philips Headquarters, Hamburg
• PalaisQuartier, Frankfurt am Main
• KfW Bank, Westarkade, Frankfurt am Main
• Laces (adidas AG), Herzogenaurach
• Dachser Hauptniederlassung, Kempten
• BMW, Nürnberg
• Alpine Hauptverwaltung Deutschland, Eching
• ESO Headquarters, Garching
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
INDUSTRIE UND VERKEHR
INDUSTRY AND TRANSIT
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Flughafen Hamburg (Terminal 1 - 3, Shopping
• Ostbahnhof, Berlin
Plaza)
• Bahnhof Zoologischer Garten, Berlin
•F
lughafen Berlin Brandenburg International (BBI)
• S-Bahnhof Alexanderplatz, Berlin
• Flughafen Berlin-Schönefeld (Terminal A + D)
• Werk der Schering AG, Berlin
• Flughafen Berlin-Tegel (Terminal Ost + C)
• Berliner-Kindl-Schultheiss- Brauerei, Berlin
• Flughafen Fraport, Frankfurt am Main (Terminal
• Knorr Bremse AG, Berlin
A0 West + A-Plus, Rollbrücken + Landebahn N-W)
• NATO-Flugplatz Wittmundhafen, Wittmund
• Hauptbahnhof, Berlin
• Bahnhof Gesundbrunnen, Ostkreuz, Südkreuz,
Spandau, Berlin
Hauptbahnhof, Berlin
• DaimlerChrysler AG, Rastatt
• NATO-Flugplatz (Umrüstung der Lärmschutzhalle 131), Manching
• Mankiewicz, Hamburg
• Putlitzbrücke, Berlin
• Regionalbahnhof Potsdamer Platz, Berlin
• Airbus Halle 260 und 261, Hamburg
• Fernbahntunnel, Berlin
• Eurobahnhof, Saarbrücken
• Nord-Süd-Tunnel, Berlin
• ADAC-Übungsplatz, Lüneburg
• Schwedenkai, Seehafen, Kiel
• Bahnhof Ostkreuz, Berlin
• Versuchszentren, BMW Group, München
• Ehemaligen Betonwerk HSH, Berlin
• Entwicklungs- und Versuchszentrum der
• Carlswerk, Köln
Panta Rhei, Cottbus
DaimlerChrysler AG, Wörth
• Biologische Forschung der Boehringer
Ingelheim Pharma KG, Biberach
• BIOTECH CAMPUS, Potsdam
• Panta Rhei - Interdisziplinäres Forschungsinstitut für Leichtbauwerkstoffe, Cottbus
• PROGEO Holding AG, Großbeeren
• FTD-Gebäude, Philip Morris, Berlin
• Eisbär Eis GmbH, Daskow
• Fertigungshallen Ost und West der pro-beam AG,
Planegg
• Zentrum für Luft- und Raumfahrt III - ZLR III,
Wildau
• MIP Pharma Homburg, Saar
• Musterprojekt U-Park (International)
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
SPORT UND FREIZEIT
SPORTS AND LEISURE
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Allianz Arena, München
• Olympiastadion, Berlin
• Color Line Arena, Hamburg
• Meilenwerk (Oldtimer-Forum), Berlin
• Volksbank Arena, Hamburg
• Postbahnhof am Gleisdreieck, Berlin
• O2 World, Berlin
• Stadion Cottbus (Tribüne)
• Tempodrom, Berlin
• Flughafen Tempelhof, Umnutzung der Hallen zu
• Olympiapark, Berlin
Versammlungsstätten, Berlin
• Temporäre Zeltstadt auf dem Maifeld anlässlich
- Bread & Butter 2009 und 2010
der Fußball WM 2006, Berlin
• Pinguin Haus, Berliner Zoo, Berlin
- „International Trend Vision Award“, Wella AG
- Hauptstadtturnier 2009
• Jack‘s Fun World (Indoor Freizeitpark), Berlin
• Messegelände, Berlin
• Kino Cubix, Berlin
• GeoForschungsZentrum, Telegrafenberg,
• ADAC Fahrsicherheitszentrum Berlin-Branden-
Allianz Arena, München
Potsdam
burg, Linthe
• ADAC Fahrsicherheitszentrum, Grevenbroich
• Fitness Company, Berlin
• Murgtal Center, Gaggenau
Color Line Arena, Hamburg
• Oktoberfest, München
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
EINKAUF
SHOPPING
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• MyZeil, Frankfurt am Main
• Galeria Kaufhof, Alexanderplatz, Berlin
• Alexa Shoppingcenter, Berlin
• Boulevard, Berlin
• Potsdamer Platz Arkaden, Berlin
• Forum Steglitz, Berlin
• Ring-Center, Berlin
• Europa-Center, Berlin
• Gesundbrunnen-Center, Berlin
• Schloss-Straßen-Center, Berlin
• Eastgate, Berlin
• Wilmersdorfer Arcaden, Berlin
• IKEA, Berlin
• „Der Clou“, Berlin
• Niveahaus, Berlin
• Galeries Lafayettes, Berlin
• Mercedes Haus am Salzufer, Berlin
• Media Markt, Alexa Shopping Center, Berlin
• Einkaufszentrum Alstertal, Hamburg
• Rewe City-Markt, Berlin
• Forum Duisburg
• Karstadt und Wertheim, Berlin
• Altmarkt-Galerie, Dresden
• Modulorhaus, Berlin
• Centrum-Galerie, Dresden
• Alstertal Einkaufszentrum, Hamburg
• Karstadt, Leipzig
• Nedderfeld-Center, Hamburg
• Kröpeliner-Tor-Center, Rostock
• Bauhaus Hamburg-Harburg, Hamburg
• Wilhelmgalerie, Ludwigsburg
• Karstadt Sporthaus, München
• Cannstatter Carré, Stuttgart
• Palais an der Oper (ehem. Residenzpost),
• Rathausgalerie, Bruchsal
Potsdamer Platz Arkaden, Berlin
München
• Zweiradcenter Stadler, Europark Frechen
• Einkaufszentrum Pelkovenstraße, München
• U-Boot-Halle, Hannover
• Hessencenter, Frankfurt am Main
• Kaufland, Bottrop, Wertheim, Pfaffenhofen,
Schwetzingen, Neuruppin, Marl-Hüls
Alexa Shoppingcenter, Berlin
• Louisencenter, Bad Homburg
• Kaiser‘s Tengelmann, Eching
• Dehner Gartencenter, Feldkirchen
• Forum Bogenhausen, München
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
KULTUR
CULTURE
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Topographie des Terrors, Berlin
• Staatsbibliothek „Unter den Linden“, Berlin
• Staatsbibliothek „Unter den Linden“ (Lesesaal),
• bcc berliner congress center (Haus des Lehrers
Berlin
und Kongresshalle), Berlin
• Jüdisches Museum, Berlin
• Denkmal der ermordeten Juden Europas, Berlin
• Fernsehturm, Berlin
• Bibliothek Rechtshaus an der Universität
• Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Berlin
Denkmal der ermordeten Juden
• Martin-Gropius-Bau, Berlin und verschiedene
Europas, Berlin
Hamburg
• Museum Sammlung Brandhorst, München
Ausstellungen
• Stadtmuseum, Wiesbaden
– Ägyptens versunkene Schätze
• Erlebniszentrum und Aussichtsturm „Himmels-
– Auschwitz-Prozess
scheibe Nebra“, Nebra
– Mauersprünge
• Grand Theater, Chongqing (China)
– Berlin-Moskau
• Pudong Museum, Shanghai (China)
– Der (im-)perfekte Mensch etc.
• NCC (National Congress Center), Hanoi (Vietnam)
• Altes Stadthaus, Düsseldorf
• Deutsches Theater (Sanierung Bühnenturm),
Berlin
• NS-Dokumentationszentrum, München
• ADAGIO (Nachtclub), Berlin
• Ausstellung zur Geschichte der Wittelsbacher,
• Event „Bread & Butter“, Berlin
Hohenschwangau
Documenta 2007, Kassel
• Kronprinzenpalais, Einsteinausstellung, Berlin
• Stadtmuseum, München
München
• Documenta 2007, Pavillon Karlsaue, Kassel
• Staatstheater, Wiesbaden
• Staatstheater, Cottbus
• Brandenburgische Kunstsammlung DKW, Cottbus
• Weimarhalle, Weimar
• Markgräfliches Opernhaus, Bayreuth
• Metropolis, Hamburg
• Neues Palais Park Sanssoucis, Potsdam
• Theater und Philharmonisches Orchester,
Heidelberg
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
HOTELS
HOTELS
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Radisson SAS Hotel im DomAquarée, Berlin
• Hotel de Rome, Berlin
• Swissôtel, Berlin
• Hotel Mövenpick, Siemenshöfe, Berlin
• Hotel Bellevue, Dresden
• Derag Hotel And Living Hotel Großer Kurfürst,
• Ku’damm 101 Hotel, Berlin
Berlin
• Maritim Hotel, Berlin
• Hotel Ellington, Berlin
• InterCity Hotel, Flughafen BBI, Berlin
• Hotel Westin Grand, Berlin
Radisson SAS Hotel im
• City Hotel am Ostbahnhof, Berlin
• Hotel am Zoo, Berlin
DomAquarée, Berlin
• The Regent Hotel (ehem. Four Seasons), Berlin
• Hotel Estrel Cult, Berlin
• Designhotel Spittelmarkt und Savignyplatz,
• Kolpinghaus St. Theresia, München
Berlin
• Rothof Hotel, München
• Schimmelpfenghaus, Berlin
• American Bavarian Hotel, Nürnberg
• Hotel Königin Luise, Berlin
• Hotel Westin Bellevue, Dresden
• Charles Hotel, München
• Hotel Westin Grand, Leipzig
• Hotel Westendstraße, München
• Mercure, Chemnitz
• Lake Site Hotel am Fleesensee, Untergöhren
• Crystallounge GardenSpace, Berlin
• Überseequartier (SPV 5/11), Hamburg
Hotel Westin Bellevue, Dresden
• The George Hotel, Hamburg
• PalaisQuartier (Areal C), Frankfurt am Main
• Stresemannspitze am Potsdamer Platz, Berlin
• NH-Hotel Osthafen, Berlin
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
KRANKENHÄUSER
HOSPITALS
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Universitätsklinikum Düsseldorf, Zentrum für
• Charité Universitätsklinikum, Berlin
Operative Medizin II
• Universitätsklinikum Dresden (Kinder- und
Frauenklinik)
• St. Hedwig-Krankenhaus, Berlin (Erweiterungsneubau Westspange)
• Justizvollzugskrankenhaus Plötzensee, Berlin
• Klinikum Mannheim
• St. Josefs Krankenhaus, Potsdam
• Städtisches Klinikum Brandenburg (Neubau
Haus 2 + 3)
• Klinikum Schwabing, München
Klinische Forschung
• Bundeswehrkrankenhaus, Berlin
• St. Hedwig-Krankenhaus, Berlin (Umbau
Notaufnahme)
(Martin-Gropius-Bau)
• KMG Klinikum, Kyritz
• Landesklinikum Brandenburg
• Städtisches Klinikum Brandenburg
• HELIOS-Kliniken, Bad Saarow
• Universitätsklinikum Kiel
• Justizvollzugskrankenhaus, Leipzig
• Vitanas Seniorenresidenz Am Kloster,
• Zentrum für Nervenheilkunde, Rostock/
Gehlsdorf
• Medical Park, Humboldt-Mühle, Berlin
• Krankenhaus Rüdersdorf
Neubrandenburg
• Psychiatrische Landesklinik Eberswalde
• Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum, Neubrandenburg
• Klinikum Rosenheim
Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum,
Halberstadt
• Heilstätten Beelitz
St. Josefs Krankenhaus, Potsdam
• Universitätsklinikum, Halle
• Altenpflegeheim Maria von Graimberg Haus,
Heidelberg
• Seniorenheim Neubrandenburg
• Altenpflegeheim Groß Köris
• Seniorenpflegeheim Miesbach
• Pflegeheim Alt-Wittenau, Berlin
• Immanuel Klinik, Rüdersdorf
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
HOCHHÄUSER
SKYSCRAPERS
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Narva-Würfel, Oberbaum City, Berlin
• Schimmelpfenghaus, Berlin
• IBM Gebäude „Office Center“, Berlin
• Allianz Tower, Berlin
• Bürogebäude Ernst-Reuter-Platz 3-5, Berlin
• debis Hauptverwaltung (Quartier
DaimlerChrysler), Berlin
• Hochhaus Spittelmarkt, Berlin
• Hauptverwaltung der GSW, Berlin
• Bavaria Office, Hamburg
• Allianz, Hamburg
• Bürohaus Hammerbrook, Hamburg
• Kajen 12, Hamburg
Hauptverwaltung der GSW, Berlin
• Kaiserkai 1 (ehem. Dallmankai), HafenCity,
Hamburg
• Überseequartier (SPV 12), Hamburg
Philips Headquarters, Hamburg
• IKB Deutsche Industriebank, Hamburg
• Medienbrücke, München
• Focus Hochhaus, München
• Leo 152, Turm Süd + Garage, München
• Quartier S - Stuttgart City, Stuttgart
• Dalian Twin Towers, Dalian (China)
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
REGIERUNGSBEBÄUDE
GOVERNMENT BUILDING
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Bundeskanzleramt, Berlin
• Bundesrat, Berlin (Preußisches Herrenhaus)
• Bundestag, Berlin
• Bendler-Blöcke, Bundesministerium für Ver-
• Bundespressekonferenz, Berlin
teidigung, Berlin
• Bundesarchiv, Magazingebäude, Berlin
• Europahaus, Berlin
• Botschaften verschiedener Länder in Berlin
• Deutsche Bundesbank, Berlin
- Großbritannien
- Volksrepublik China
- Nordische Botschaften
- Kanada,
• Botschaft verschiedener Länder in Berlin
- Japan
- Irland
- Österreich
– Niedersachsen/Schleswig-Holstein
- Saudi-Arabien
– Hamburg
- Republik Korea
- Republik Südafrika
• Landesvertretungen in Berlin
- Sachsen-Anhalt
- Saarland
- Rheinlad-Pfalz
- Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern
- Hessen
- Baden-Württemberg
- u.v.m.
Britische Botschaft, Berlin
• Landesvertretungen in Berlin
– Bayern
• BfA (Bundesversicherungsanstalt für Angestellte)/Deutsche Rentenversicherung, Berlin
• BMVBS (Bundesministerium für Verkehr, Bauund Stadtentwicklung), Berlin
• BMFSFJ (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend), Berlin
Bundespressekonferenz, Berlin
• Fortbildungszentrum des Auswärtigen Amtes,
Berlin
• Bayerischer Landtag, München
• Willy-Brandt-Haus (SPD-Bundeszentrale), Berlin
• Justizvollzugsanstalt Brandenburg
• Industrie- und Handelskammer, Schwerin
• Justizgebäude Darmstadt
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
BILDUNG
EDUCATION
NEUBAUTEN
BESTANDSBAUTEN
• Fachhochschule München, Dachauerstraße,
• Universität der Künste, Berlin
München
• Brandenburgische Technische Universität,
Lehrgebäude für Informatik, Informations- und
Medientechnik, Universitätsrechenzentrum,
Cottbus
• Universität Potsdam, Fakultäts- und Drittmittelgebäude, Griebnitzsee
• Technische Universität Darmstadt, Institutsgebäude mit Laboranteil, Center of Smart
• Hochschule für Musik, Berlin
• Jüdisches Lehrhaus, Berlin
• Technische Universität, München
- Hochvolthalle
- Materialprüfhalle
• Umbau ehem. Staatsratsgebäude zur European
School of Management and Technology, Berlin
• Hochschule für Musik „Hanns Eisler“, Berlin
• Jazz Institut, Berlin
Interfaces, Darmstadt
• Justus-Liebig-Universität, Chemiegebäude,
Gießen
• Kollwitz-Gesamtschule, Mühlenbeck
• Hauptschule Schulzentrum Südwest Maximilianstraße, Ingolstadt
• Nelson-Mandela-Schule, Berlin
• Grundschule, Grazer Straße, Bremerhaven
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
PROJEKTE INTERNATIONAL
INTERNATIONAL PROJECTS
NEUBAUTEN:
BESTANDSBAUTEN:
• Parteizentrale PUK, Sulaimanian (Kurdistan)
• Deutsche Botschaft, Belgrad (Serbien)
•N
ational Cenference Center NCC, Hanoi (Vietnam)
•M
inisterium für Staatssicherheit, Hanoi (Vietnam)
• Dalian Twin Towers, Dalian (China)
• Grand Theater, Chongqing (China)
• Pudong Museum, Shanghai (China)
NCC Hanoi (Vietnam)
• Siemens Center, Shanghai (SCS) (China)
• Deutsche Botschaft, Brasilia (Brasilien)
• Deutsche Schule, Genf (Schweiz)
• Geschäftshaus BATICHIMIE, Luxemburg
• Instituts für Wirtschaftsförderung, Bozen (Italien)
• BALASTAS DAMBIS Property, Riga (Litauen)
• Infopark Nord, Budapest (Ungarn)
• Al Fateh University, Tripolis, Libyen
• La Roche, Basel (Schweiz)
• National Assembly Hall, Hanoi (Vietnam)
Grand Theater, Chongqing (China)
• Visa-Stelle, Deutsche Botschaft, Chennai
(Indien)
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
10245 Berlin
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
PROJEKTE RHEIN–MAIN
REGIONAL PROJECTS RHEIN–MAIN
KRANKENHÄUSER
HOSPITALS
• Flughafen Fraport, Frankfurt am Main (Terminal
A West, Rollbrücken und Landebahn N-W)
• Boehringer Ingelheim Pharma KG, Biologische
Forschung, Biberach
• Chemiegebäude, Justus-Liebig-Universität,
Gießen
• Werkstatt Westfalenbahn, Rheine
Operative Medizin II
klinische Forschung
• Robert-Koch-Haus III, Universitätsklinikum
PalaisQuartier, Frankfurt
Essen
• Klinikum Mannheim
• Werkstatt Eurobahn, Hamm
KULTUR
EINKAUF
SHOPPING
CULTURE
• Stadtmuseum, Wiesbaden
• MyZeil, PalaisQuartier, Frankfurt am Main
• Documenta 2007, Pavillon Karlsaue, Kassel
• Forum Duisburg
• Staatstheater, Wiesbaden
• Louis Vuitton Kaufhaus, Köln
• Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte,
Fraport, Frankfurt
Münster
• Zweiradcenter Stadler, Europark Frechen
• Kaufland in Bottrop, Wertheim, Schwetzingen
und Marl-Hüls
• Luisen-Center, Bad Homburg
HOCHHÄUSER
SKYSCRAPERS
• Rathaus Solingen
• Neues Hans-Sachs-Haus, Gelsenkirchen
HOTELS
HOTELS
• PalaisQuartier (Areal C), Frankfurt am Main
SPORT UND FREIZEIT
• Altes Stadthaus, Düsseldorf
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
SPORTS AND LEISURE
• ADAC Fahrsicherheitszentrum, Grevenbroich
Niederlassung Frankfurt am Main
Wilhelm-Leuschner-Straße 41
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
60329 Frankfurt am Main
Phone +49 (69) 36 50 69 99-0
Fax +49 (69) 36 50 69 99-100
www.hhpberlin.de
PROJEKTE SÜDDEUTSCHLAND
REGIONAL PROJECTS SOUTHERN GERMANY
• Pariser Platz, Stuttgart
• Boardinghaus, München
• Carl Hanser Verlag, München
• Lenbach Gärten, München
• FC Bayern München Servicecenter, München
• Qimonda Hauptverwaltung, München
• Laces (adidas AG), Herzogenaurach
• Dachser Hauptniederlassung, Kempten
• Versuchszentren, BMW Group, München
• Entwicklungs- und Versuchszentrum der
Daimler Chrysler AG, Wörth
• Fertigungshallen Ost und West pro-beam AG,
Planegg
The Charles Hotel, München
• Lackierhallen Dailmer, Wörth und Rastatt
• Parkstadt Schwabing, München
• BMW, Nürnberg
• Österreichischer Platz, Stuttgart
HOTELS
HOTELS
HOCHHÄUSER
SKYSCRAPERS
• Arnulfpark, München
• ADAC Hauptverwaltung, München
• Nymphenburger Höfe, München
• Hotel Westendstraße, München
• Rothof Hotel, München
• Kolpinghaus St. Therese, München
Allianz Arena, München
• Lake Site Hotel am Fleesensee, Untergöhren
• American Bavarian Hotel, Nürnberg
• The Charles Hotel (Lenbach Gärten), München
• Focus Verwaltungsgebäude, München
• Laimer-Würfel, München
München
• Cityoffice, Stuttgart
KULTUR
CULTURE
• Museum Sammlung Brandhorst, München
• Stadtmuseum, München
• Stadttheater, Heidelberg
EINKAUF
• Markgräfliches Opernhaus, Bayreuth
SHOPPING
SPORT UND FREIZEIT
• Wilhelmgalerie, Ludwigsburg
SPORTS AND LEISURE
• Cannstatter Carré, Stuttgart
• Allianz Arena, München
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
• Karstadt Sporthaus, München
• Trachtenhaus Jäger, Miesbach
Niederlassung München
Fraunhoferstraße 6
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
80469 München
Phone +49 (89) 52 03 888-0
Fax +49 (89) 52 03 888-100
www.hhpberlin.de
PROJEKTE REGION BERLIN
REGIONAL PROJECTS BERLIN
REGIERUNGSGEBÄUDE
GOVERNMENT BUILDINGS
• Bundeskanzleramt, Berlin
• Kronprinzen-Karree, Berlin
• Bundestag, Berlin
• Hackesches Quartier, Berlin
• Bundespressekonferenz, Berlin
• Total-Tower, Europacity, Berlin
• Botschaften verschiedener Länder in Berlin
• Bundesministerium für Verteidigung, Berlin
O2 World, Berlin
HOCHHÄUSER
SKYSCRAPERS
• Flughafen Berlin-Schönefeld (Terminal A + D)
• Flughafen BBI, Berlin Brandenburg International
• Allianz Tower, Berlin
• Flughafen Berlin-Tegel (Terminal Ost und C)
• debis Hauptverwaltung, Berlin
• Hauptbahnhof, Berlin
• Hauptverwaltung der GSW, Berlin
• IBM Gebäude „Office Center“, Berlin
KULTUR
Flughafen Berlin Brandenburg
International, Berlin
CULTURE
SPORT UND FREIZEIT
• Topographie des Terrors, Berlin
SPORTS AND LEISURE
• Staatsbibliothek „Unter den Linden“, Berlin
• bcc berliner congress center, Berlin
• O2 World, Berlin
• Konzerthaus am Gendarmenmarkt, Berlin
• Olympiastadion, Berlin
EINKAUF
• Messegelände, Berlin
SHOPPING
HOTELS
• Alexa Shoppingcenter, Berlin
HOTELS
• Potsdamer Platz Arkaden, Berlin
• Europacenter, Berlin
• Radisson SAS Hotel im DomAquarée, Berlin
• Galerie Lafayettes, Berlin
• Swissôtel, Berlin
KRANKENHÄUSER
HOSPITALS
• Maritim Hotel, Berlin
hhpberlin
• The Regent Hotel (ehem. Four Seasons), Berlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Hauptsitz:
Rotherstraße 19
• HELIOS-Kliniken, Bad Saarow
10245 Berlin
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
• St. Josefs Krankenhaus, Potsdam
Phone +49 (30) 89 59 55-0
Fax +49 (30) 89 59 55-100
www.hhpberlin.de
PROJEKTE NORDDEUTSCHLAND
REGIONAL PROJECTS NORTHERN GERMANY
HOCHHÄUSER
SKYSCRAPERS
• Flughafen HAM 21, Hamburg (Terminal 1 und
Shopping Plaza)
• NATO-Flugplatz Wittmundhafen, Wittmund
• Kaiserkai 1, HafenCity, Hamburg
• Schwedenkai, Seehafen Kiel
• Überseequartier (SPV 12), Hamburg
• Airbus Halle 260 und 261, Hamburg
• Halle DB Railion, Braunschweig
• Eisbär Eis GmbH, Ribnitz-Dammgarten
• IKB Deutsche Industriebank, Hamburg
Unilever Hauptverwaltung,
HafenCity, Hamburg
• Bavaria Office, Hamburg
• Überseequartier, HafenCity, Hamburg
• Allianz, Hamburg
• Bürohaus Hammerbrook, Hamburg
• Kajen 12, Hamburg
• Hochhaus ABC-Straße, Hamburg
• Unilever Hauptverwaltung, HafenCity, Hamburg
• Hühnerposten, Hamburg
SPORT UND FREIZEIT
• Lindley Carree, Hamburg
SPORTS AND LEISURE
Überseequartier, Hamburg
• Zollamt Holzbrücke, Hamburg
• Colorline Arena, Hamburg
KULTUR
• Volksbank Arena, Hamburg
CULTURE
HOTEL
• Kunsthalle Kiel
HOTELS
• Bibliothek Rechtshaus der Universität Hamburg
• Christian-Albrechts-Universität, Kiel
• Überseequartier (SPV 5/11), Hamburg
• The George Hotel, Hamburg
EINKAUF
KRANKENHÄUSER
SHOPPING
HOSPITALS
• Einkaufszentrum Alstertal, Hamburg
• Universitätsklinikum Kiel, erste Hauptklinik,
• Quartier 21, Hamburg
Zahn-, Mund- und Kiefernklinik, Chirurgische
• Kröpeliner-Tor-Center, Rostock
Klinik, Neurozentrum, Kiel
• U-Boot-Halle, Hannover
• Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Kiel
• Ihme-Zentrum, Hannover
• Zentrum für Nervenheilkunde, Rostock
hhpberlin
Ingenieure für
Brandschutz GmbH
Niederlassung Hamburg
Kurze Mühren 20
Stand: 01/2010
Fotos: hhpberlin
20095 Hamburg
Phone +49 (40) 80 80 13 13-0
Fax +49 (40) 80 80 13 13-100
www.hhpberlin.de

Das Unternehmen

Transcription

Similar documents

BüRo und VeRwaltunG

gesammten Artikel (PDF 7,8 MB)

Stadion zurück auf Start? - Freiburger Wochenbericht

IT-Größen - Hasso-Plattner

Matthias Schweighöfer

MediClin Dünenwald Klinik, Insel Usedom

Quellen - Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr

BGH v. 16.07.2014, Az. IV ZR 73/13, betr. Policenmodell § 5a VVG

Oktober - Verein der Mathematik- und Physikstudierenden an der

- Ticketcorner

Master "Rettungsingenieurwesen" - Modulhandbuch (pdf

Gemeinsam die Energiewende gestalten

fermacell und fermacell AESTUVER Preisliste

Untitled

GBI AG – GesellschAft für BeteIlIGunGen und

20 Jahre Contrapunkt

hockey - zum Hannover 78

brennpunkt

Der Schönheitswettbewerb

Ihre smart add-on Partner in Frankfurt

Adresse Colosseum Theater Essen>: Colosseum Theater Essen

BAUFACH 2/16