France Montagnes_Pressedossier für

Guide
desFRANKREICH
stations
SKISPORT
UND BERGWELT
françaises
2014/2015
PRESSEMAPPE
S
H
C
I
E
R
FRANK
BERGE
AUF ZU NEUEN GIPFELN!
FR
Inhalt
Editorial ..................................................................................................................3
Die Berge Frankreichs in Zahlen ........................................................................4
Trends - Winter 2014-2015 ..................................................................................5
Französische Skiorte
Châtel...................................................................................................6
La Plagne.............................................................................................8
Le Grand-Bornand ...........................................................................10
Les Gets.............................................................................................12
Les Menuires ....................................................................................14
Morzine ..............................................................................................16
Val d'Isère..........................................................................................18
Val Thorens .......................................................................................20
Editorial
“SKI, WAS SONST”
Alpen, Pyrenäen, Zentralmassiv, Jura, Vogesen…
Frankreich verfügt über unterschiedlichste Gebirgsmassive mit charaktervollen Dörfern und modernsten
Wintersportorten. Die französischen Berge assoziiert man spontan mit Pistenspaß und außergewöhnlichen
Skipisten. Mit der modernen Aufstiegstechnik, den Freizeitmöglichkeiten und den Animationen in den
Bergrestaurants sind sie international führend. Die Wintersaison 2014-2015 bietet neben dem Schneesport
auch zahlreiche andere Aktivitäten. Gerade die Vielfalt macht die französischen Berge zu einem herausragenden,
kosmopolitischen Ziel. Unterkünfte gibt es in allen Kategorien: vom Palast bis hin zum Wohnmobil. Die
Tourismus-Profis sind ständig bemüht, die immer neuen Erwartungen der Gäste zu erfüllen und bieten
geräumige, komfortablere Unterkünfte mit modernster Einrichtung und immer mehr Service.
Frankreich, die Nation des « Ski total ». Frankreich war mit 57,9 Millionen Skitagen in der Saison 2012-2013
weltweit führend. Mit ihren modernen und schnellen Liftanlagen sind die französischen Skigebiete besonders
attraktiv: weitläufige, miteinander verbundene Skigebiete, viele von Weltruf, mit bis zu 600 Pistenkilometer und
mit einem einzigen Skipass befahrbar. Es gibt Pisten verschiedener Schwierigkeitsgrade für unterschiedliche
Ansprüche, mit vielen Angeboten für Kinder und Anfänger, aber auch für Freestyler, Snowboarder und andere.
Dank der technischen Weiterentwicklung des Skipasses zahlt man nur das, was man auch wirklich genutzt hat:
pro Tag, halben Tag, Stunde oder sogar pro Piste (Anfängerbereich, Snowpark z.B.). Durch Onlinebestellungen
der Karten kann langes Anstehen an den Kassen vermieden werden.
In den Skigebieten ist alles auf den Gast ausgerichtet. Service-Leistungen wie Materialverleih, Skischulen,
Restaurants, Geschäfte sind direkt und schnell erreichbar. Und die Skier lassen sich in Frankreich schon
direkt an der Unterkunft anschnallen. Die französischen Skischulen mit ihren 20 000 Skilehrern garantieren
professionellen Unterricht nach modernsten Methoden. Die meisten Skistationen in Frankreich sind von
Dezember bis Mitte April geöffnet, die höher gelegenen Stationen von November bis Anfang Mai.
Die französischen Berge stehen für Charme und französische Lebensart. Französische Chefköche verstehen es,
lokale Produkte und die Geheimnisse der französischen Küche zu vereinen, sowohl in den kleinen Gasthöfen
als auch in den Sterne-Restaurants aus dem Guide Michelin. Zum Essen gibt es oft musikalische Begleitung.
Verführerische Boutiquen in den französischen Wintersportorten laden zudem zum Shopping ein.
Ihr Aufenthalt in einem französischen Skiort lässt sich einfach und bequem gestalten. Es gibt regelmäßige
Flug- und Bahnverbindungen von den großen europäischen Hauptstädten. Von dort bringen Sie Pendelbusse
zu den Skigebieten. Die Wintersportorte bieten auch praktische Apps, die über den Straßenzustand informieren.
Die französischen Berge sind wie geschaffen für die ganze Familie. Die Tourismusbüros bieten während
der ganzen Saison Animationen, Events und Sonderangebote speziell für Familien: Freizeit- Workshops,
Themenwochen, Besuch auf Bauernhöfen, Ausflüge mit Schlittenhunden, alles Aktivitäten, die Eltern und
Kinder begeistern. Das nationale Label „Familie Plus“ garantiert die Qualität für Familienaufenthalte. Mit 44
Wintersportorten, die dieses Label tragen, ist es auch in den Bergen stark vertreten.
Unabhängig davon, wie gut Sie Skifahren – ob Sie einen mehr sportlichen oder einen eher entspannten Urlaub
suchen – Sie werden sicherlich in unseren Skiorten zufrieden sein.
Skifahren war schon immer unsere Stärke! In Frankreich finden Sie optimale Bedingungen für Ski und Après-Ski!
Jean-Marc SILVA
Direktor
www.france-montagnes.com
Martine ACHARD
Internationale Promotion
2-3
DIE BERGE FRANKREICHS
IN ZAHLEN
10
Millionen
Touristen im Winter
120.000
ortsgebundene
Arbeitsplätze
20.000
55,3
Millionen
Skitage während
dem Winter 2013/2014.
2012/2013 war Frankreich
mit 57,9 Millionen Skitagen
weltweit führend
23,70
€ inkl. Steuern
Durchschnittspreis, den der Gast
Skilehrer,
davon 17 000 ESF-Skilehrer
in 230 Skischulen
18.000
Beschäftigte:
Angestellte und Saisonarbeiter
in den Skigebieten
(davon entfallen 6.5 Milliarden Euro
auf Rhône-Alpes)
Weitläufige Skigebiete, entspannte Abfahrten durch
Wälder, französische Spezialitäten in GourmetRestaurants oder traditionellen Gasthöfen,
gemütliche Hotels und unberührte, schöne Natur –
das alles erwartet den Skifahrer in Frankreich.
Skierlebnisse vor
atemberaubender Kulisse
am alpinen Skisport
• Alpen: 67 %
Wellness zum Entspannen
Über 350
Wintersportorte
in Frankreich
Gebirgsanteile
Wintersportorte
in den französischen Bergen
Highlights der
französischen Berge
Frankreich besitzt nicht nur einige der schönsten
Skiorte der Welt, in den Ski-Gebieten werden auch
verschiedene Ski-Möglichkeiten angeboten, die
keine Wünsche mehr offen lassen: weitläufige,
miteinander verbundene Skigebiete, Pisten direkt
vor der Tür, atemberaubendes 360-Grad-Panorama
beim Skifahren oder man genießt die abgelegenen
Zufluchtsorte inmitten der Tannen- und Kiefernwälder.
Es besteht sogar die Möglichkeit schon vor Öffnung
der Lifte mit den Pistenraupenfahrern hinauf zu
fahren, um dort die ersten Spuren im Schnee zu
hinterlassen. Natürlich stehen aber trotzdem noch
hochmoderne Skilifte zur Verfügung, die den Skifahrer
in nur wenigen Minuten auf den Gipfel bringen.
Es steht also alles bereit, um den Urlaubern die Liebe
zum Skisport näher zu bringen, ob nun Anfängern
oder Profis. Es wurden in den letzten Jahren sogar
viele, sichere Skibereiche geschaffen, in denen sowohl
Kinder als auch Erwachsene ihre ersten Skiversuche
unternehmen können.
für einen Tages-Liftpass bezahlt hat
(Quelle DSF 2013/2014).
10
Milliarden €
geschätzter Umsatz der
Trends
• Pyrenäen: 12 %
• Jura: 7 %
• Vogesen: 9 %
• Zentralmassiv: 5 %
Nach einem langen, ereignisreichen Skitag darf sich
der Urlauber dann auf seine wohlverdiente Pause
freuen. Was gibt es da Besseres, als die Zeit im Spa
zu verbringen, um dort die Ruhe zu genießen. Die
Hotels bieten nun alle einen Wohlfühlbereich an: vom
einfachen Standard bis hin zum hoch entwickelten
Wellness-Tempel ist alles dabei. Die Wohlfühlbereiche
sind ein wichtiger Bestandteil in den französischen
Ski-Hotels: Saunas, orientalische Dampfbäder,
Whirlpools, Multifunktionsduschen für die Sinne,
Schwimmbäder, Massagebereiche... die Erholung am
Abend ist genauso einladend wie das Skifahren selbst.
5
1
0
2
4
1
0
2
R
E
WINT
Lust auf Abenteuer?
Ein Aufenthalt in den französischen Bergen bietet
aber auch eine andere, außergewöhnliche Seite mit
Spaß, Abenteuer und Nervenkitzel. Eine Nacht im Iglu,
ein Abendessen in der Jurte, eine Übernachtung in
einer Hütte oder einfach ein Essen in der Gondelbahn
– alles ist möglich!
Das derzeitige Highlight: Eine nächtliche Wanderung
mit Schneeschuhen, die nur von den Stirnlampen und
dem Mond begleitet wird. Den Abschluss bildet dann
ein köstliches Abendessen im Iglu oder auch in der
Jurte. Ein echter Tapetenwechsel. Wer nicht genug
bekommt, kann auch im gemütlichen Schlafsack eine
einzigartige Nacht im Schnee erleben.
Abfahrt mal anders – ob
Mountainbike oder Airboard
Liebhaber des Nervenkitzels werden sicherlich darauf
abfahren mit dem Mountainbike durch den Schnee zu
rauschen. Eine Piste, ein Betreuer, zwei Spikereifen –
das reicht für einige Stunden Spaß auf dem Hang. Ein
weiteres originelles Winterangebot ist zum Beispiel
Snakegliss. Hier werden viele dreieckige Schlitten
aneinander gehängt und bilden so eine riesige
Schlange. Im Schlitten sitzend rauscht man dann
den Hang hinunter – Lachanfälle sind hier garantiert!
Ein Trend, der sich immer größerer Beliebtheit
erfreut, ist das Rodeln auf Schienen oder auch auf
einer natürlichen Piste. Das sorgt für großen Spaß
und lässt einen diesen schönen Moment mit Familie
oder Freunden in guter Erinnerung behalten.
Und um dem Tag am Ende noch die Krone
aufzusetzen: eine Runde Airboard. Dabei ist die Rede
von einem aufblasbaren Schlitten. Anweisung lautet
wie folgt: Oberkörper auf den Schlitten, Kopf voraus
und los geht’s. Die Waghalsigen, die dies ausprobieren,
stürzen sich damit in einige adrenalinhaltige Minuten.
Das wird eine Abfahrt, die sie so nie vergessen werden!
Quellen : DSF / France Montagnes / ESF / lokale Studien
4-5
Châtel
Für die zukünftige Verbindung zwischen SuperChâtel und Linga werden zwei Sessellifte
gebaut: 1 Sessellift mit 6 Sitzen, abkoppelbar und
1 Sessellift mit 4 Sitzen, ebenfalls abschaltbar. Dank
dieser Verbindung sind weniger Shuttle-Fahrten
erforderlich, und die Benutzung des PKWs zur
Fahrt ins Skigebiet kann eingeschränkt werden.
Außerdem gelangen die Skifahrer leichter von
einem Gebiet ins andere.
Leichterer Zugang zur Gondel am Linga dank eines
Aufzugs.
Hinzu kommen Skiteppiche für Anfänger und zwei
neue Pisten am Linge auf La Leiche.
Der Snowpark von Super-Châtel, "Der Smooth
Park", ermöglicht es, sich bei seinem Lieblingssport
von dem Video-System "Live Park" filmen zu lassen,
und den Film direkt mit Freunden im Netz zu teilen.
Der DVA park in Super-Châtel nahe der Piste
La Chanterelle ist eine Übungsstation, an der
interessierte Skifahrer mit Hilfe von Experten
den Umgang mit den Lawinensuchgeräten üben
können.
Dorf
Tradition aß
Pistensp
e Plus »
i
l
i
m
a
F
«
l
Labe
Sportveranstaltungen
Der Skiort Châtel ist mit dem Skigebiet
Portes du Soleil verbunden
KONTAKT: PASCALE DUCROT
+33 (0)4 50 73 25 58 - communication@chatel.com - www.chatel.com
Besonderheiten
Châtel behält seine ursprüngliche Identität als
Dorf und hat sich trotzdem zum anerkannten
Wintersportort entwickelt.
Châtel liegt im Vallée d'Abondance und trägt das
Label „Land der Geschichte und der Kunst“.
Dank der Qualität des Angebots für Familien mit
Kindern trägt der Ort das Label „Familie Plus“.
Das Dorf Châtel liegt in einem weitläufigen
Skigebiet: Les Portes du Soleil.
Das Skigebiet mit seinen vielfältigen Einrichtungen
bietet dank seiner Qualität für jeden etwas !
Snoweekend - März 2015: Razorsnowbike,
Pistenveranstaltung. Mountainbike im Schnee für
Profis und Amateure mit Derby und Ten Cross, und
Bodyboard-Wettbewerb im Schnee.
Linga Vertical Race Anfang April 2015: SkitourenWettbewerb für Profis und Amateure, für Herren
und Damen über 1000 Höhenmeter, bei dem man
zwischen 3 Strecken wählen kann.
Das wird Ihnen gefallen
Zweisprachige Skilehrer in der Skischule Pro
Skiing. Privatstunden auf Deutsch, 1 Stunde
am Nachmittag. Tel. +33(0)4 50 73 31 92
www.esichatel.com.
Hôtel Macchi****: An der Rezeption wird
Deutsch gesprochen. Sehr komfortables
Hotel mit Hallenbad, Ruheraum,
Fitness, indischem Spa, Ski-Verleih…
Tel . +33(0)4 50 73 24 12 - www.hotelmacchi.com
Relax
Die Wellnes-Fee im Flèche d'Or***: WellnesCenter mit Sauna, Hammam und Spa, Medy JetMassagesessel, ein volles Programm!
Das neue Aqua-Center Forme d'O: mit
Aussenbecken, Wasserdusche und Zugang
für Körperbehinderte. Hallenbecken mit
Gegenstromanlage, 4 Behandlungskabinen,
Hammam, Saunen, Teestube, Kardio.
Oxfam Wintertrail im Vallée d'Abondance 7./8. März
2015: weltweit einzigartiger Team-Wettbewerb,
bei dem Vierermannschaften 60 km in weniger als
30 Stunden mit Schneeschuhen zurücklegen
(Tag und Nacht, ohne sich abzuwechseln!), dabei
Spenden sammeln und ein ausserordentliches
Abenteuer erleben.
Saisoneröffnung: 13/12/2014
Saisonende: 19/04/2015
Bei diesen Veranstaltungen muss
man unbedingt dabei sein
Châtel Christmas vom 20. bis 27. Dezember
2014: Der Zauber der Weihnacht kommt nach
Châtel (Weihnachtsmarkt, zahlreiche Workshops,
Animationen für Kinder, Lieder und Konzerte,
Wichtelball, Kino vom Weihnachtsmann,
Erzählungen zur Krippe, Parade, …).
Rock The Pistes Festival vom 15. bis 21. März
2015: Das Beste der französischsprachigen und
internationalen Pop-Rock-Szene! Ein einzigartiges
Festival in Europa! Kostenlose Konzerte um 13:30
auf improvisierten Bühnen in freier Natur im
Herzen des Skigebiets in 1800 m Höhe.
Ungewöhnliche & originelle
Aktivitäten
Snowracer: echtes Schnee-Kart mit einem Sitz,
einem Steuer, 3 Kufen und einer Bremse. Perfekt
als Après-Ski-Spaß. Hier ist Spannung in anderer
Form garantiert.
Eis-Angeln im Vonnes-See: Vergnügen für alle in
einem beinahe kanadischen Ambiente, wo jeder
Fischfang betreiben kann.
"Live Park": Videosystem (Snowpark), mit dem
jeder Skifahrer sich selbst filmen kann!
Sonderangebot
Weiße Wochen: 7 Nächte im Apartment
+ 6 Tage Skipass Châtel: ab 235 €. 7 Nächte im
Apartment + 6 Tage Skipass Portes du Soleil : ab
295 € (vom 3. bis 17. Januar 2015 und ab 28. März
2015). Preis pro Erwachsener pro Woche, bei 4
Personen im Studio.
Unternehmungen für Familien
La Vieille Douane: Informationszentrum über
Schmuggel in den Bergen mit temporärer
Ausstellung (die Zöllner von Savoyen während des
Weltkriegs), sowie Aktivitäten für Groß und Klein.
Kinder fahren kostenlos Ski: kostenloser Skipass
bis 12 Jahre beim Kauf eines Skipasses für
Erwachsene. Angebot gültig ab 28. März 2015 für 3
Tage und länger, Skipässe müssen gleichzeitig mit
Unterbringung gebucht werden.
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im Skiort: 130
Pisten im gesamten Gebiet: 650 km (Gebiet Portes du
Soleil)
Anzahl der Lifte: 58
Loipen: 25
Snowparks: 1
Anfänger- und Erholungszonen: 4
% beschneite Pisten: 25
Tages-Skipass Kinder: € 28.30
Tages-Skipass Erwachsene: € 37.70
6-Tage-Skipass Kinder: € 135
6-Tage-Skipass Erwachsene: € 179
Geräumte Wege: 6 in Châtel (über 80 km geräumte
Wege ohne Grenze: Abondance - La Chapelle - Châtel Morgins (Schweiz)
Photos: © Maître d'ouvrage projet-CFA Rhône-Alpes Auvergne, Perspective-ASYLUM, JF Vuarand, Châtel Tourisme
Neu 2014-2015
6-7
Diese Veranstaltungen sollte man nicht
verpassen
La Plagne
Nuit du Pompon Rouge (Nacht des roten Bommel)
am 31. Dezember 2014: In diesem Jahr wird das neue
Jahr in Plagne Bellecôte unter dem Motto „Das
Zeitalter des Feuers“ gefeiert.
31. Januar und 1. Februar: 12. Gorzderette: «Kult»Event, diesmal in Champagny en Vanoise.
Gorzderette steht bei Bergfans ganz hoch im Kurs.
Letztes Jahr kamen 450 Teilnehmer, um sich beim
Vielseitigkeitsturnier zu messen.
Neu Subli’Cîmes: vom 5. bis 16. April: Osterskilaufen
im April in La Plagne! 6 Gipfel, 6 sensationelle
Erlebnisse:
Für “Fans des Entspannens und Relaxens“ :
• Privatstrand im Bécoin mit Sand, Liegestühlen,
Strandkabinen, Performern und DJ’s
• Entspannungsangebote im Arpette mit TaïChi-Kurs auf den Gipfeln, Jacuzzi, Sauna und
Massagen bei beruhigender Musik.
Für “Freunde des Nordpols”:
• Polarsafari in Grande Rochette mit Rentieren
und Huskys im Lapplanddorf. Für diejenigen,
“die Nervenkitzel lieben” in Roche de Mio:
Bungee umgekehrt, Big Air Bag und Tyrolienne
(Seilrutsche).
Familie
Dörfer
Höhe
igebiet
Großes Sk
Für "Familien, (große) Kinder und Feinschmecker”:
• Eine ganze Hütte voller Naschereien aus Fornelet
mit Märchenhelden und Legenden.
• Spiele und Hüpfburgen in Rossa.
Der Skiort La Plagne ist mit dem Skiparadies
Paradiski verbunden
KONTAKT: SÉVERINE GONTHIER ET ANAIS ALAURENT
+33 (0)4 79 09 99 38/39 oder +33 (0)6 74 23 41 08 presse@la-plagne.com - www.la-plagne.com
Besonderheiten
La Plagne erhielt die Trophäe für gute
Erreichbarkeit: ein leicht erreichbares Skigebiet mit
zahlreichen blauen Pisten. Prämiert wurde La Plagne
für moderne Lehrmethoden für Ski-Einsteiger, dafür
steht das Label “Cool Ski”.
Originalität des Après-Ski-Angebots: Einzigartige
olympische Bob-, Rodel- und französische
Skeletonbahn mit 3 Geräten zum Mitmachen für
jeden von 80 bis 120km/h, ein Eisturm, alternativer
Pistensport, Iglu-Dorf, Rodelbahnen…
Paradiski, verbunden mit La Plagne, PeiseyVallandry und Les Arcs: 425 km Pisten in 1250 bis
3250 m Höhe. Alle Pisten sind beschildert, jederzeit
gut präparierter Schnee, 70% des Skigebiets liegen
über 2000 m.
Öffnung der hoch gelegenen Pisten: 13/12/2014
Öffnung von „Paradiski“ und der Gebiete im
Dorf : 20/12/2014
Saisonende: 25/04/2015
Vielfalt: 1 Skigebiet, 10 Ortschaften, vom
traditionellen Dorf bis zum Bergdorf. Jeder Ort
unterscheidet sich in seinem Ambiente und seiner
Architektur.
Wechselnde Veranstaltungen: Regelmässig
internationale Sportveranstaltungen.
Das wird Ihnen gefallen…
Zweisprachige Skilehrer, Deutsch, ein Teil der
Webseite des Wintersportortes und einige
Unterlagen sind übersetzt (z. B. Flyer über die
Berg-Dörfer).
Welt-Cup im Eisklettern vom 5. bis 7. Feburar
2015. Nach 2 Welt-Cups in den letzten 3 Jahren
steht Champagny en Vanoise nunmehr ganz vorn
im internationalen Kalender. 2014 kamen 100
Athleten aus 19 Ländern zu den Wettbewerben
“Schnelligkeit” und “Schwierigkeit”.
Neu
4. Stern für das Hotel Araucaria. Im Frühjahr
2014 erhielt das Hotel Araucaria in Plagne Centre
seinen 4. Stern. Der Spa-Bereich wurde renoviert
mit einem Schwimmbad von 9mx3,50m mit
Gegenstromanlage und Wellness. Preise : ab 86
für B&B (im Doppelzimmer) und ab 111 HP (im
Doppelzimmer) www.araucaria-hotel.com
Olympic Experience: Taufe eines echten
We t t ka m p f- B o b s, m i t B r u n o M i n g e o n
(Olympiamedaille und Weltmeister) am
Steuer, assistiert von einem Bremser. Mit einer
Spitzengeschwindigkeit von fast 130km/h wird
dieses Rennen noch sensationneller als “BobRennen”. Während der Weihnachtsferien und im
März 2014. Reservierung erforderlich. Kompletter
Anzug wird gestellt. Ab 18 Jahren - Preis : 295€
/+33 (0)6 80 86 11 24
Austausch der Sesselbahn “Colosses” mit 4
Sitzen durch einen abkoppelbaren 8-Sitzer zum
schnelleren Transport. Die Leistung erhöht sich
von 2400 auf 4400 Pers/h. Diese Sesselbahn hielt
22 Jahre lang den französischen Rekord für die
Beförderung von Skifahrern.
Sportveranstaltungen
13. Dezember 2014: Yeti Race Auch in diesem Jahr
können sich die Gäste mit großen Sport-Champions
messen: es geht über einen einzigartigen
Parcours mit 5 Wettbewerben, über eine Distanz
von 20Km und 1 000m Höhenunterschied. Die
Siegermannschaft gewinnt ein Ticket für die
Eröffnungszeremonie der „Etoiles du Sport“
Les Etoiles du Sport, vom 14. bis 19 .Dezember
2014: Jährliches Treffen der großen französischen
Spitzensportler unter dem Motto: "Champions von
heute stehen Pate für die Champions von morgen".
Bob-Weltcup vom 26. Januar bis 1. Februar
2015. Sportlich stets zur Stelle empfängt die
Olympiabahn die besten Athleten aus 20 Nationen.
Frankreich wird von der Herrenmannschaft
“Costerg” vertreten, die an den Olympischen
Spielen in Sotchi teilgenommen hat. Noch mehr
Spaß gibt’s beim Europa-Cup vom 30. November
bis 7. Dezember.
Neugestaltung des Stadions in Belle-Plagne –
Aufteilung des Snowparks in 2 unterschiedliche
Bereiche: einer für Gäste, ein weiterer für Profis –
Verlängerung des Bordercross – Einrichtung eines
überdachten Skiteppichs für Anfänger in BellePlagne anstelle des Skiliftes der Skischule
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im Skiort: 225 km
Pisten im gesamten Gebiet:
425 km (Paradiski - Skiparadies)
Anzahl der Lifte: 20
Loipen: 80 km - gratis
Snowpark: 1
Anfänger- und Erholungszonen: 11
% beschneite Pisten: 20
Tages-Skipass Kinder:
La Plagne 6-13 Jahre : 38,50 € € Paradiski : 43,50 €
Tages-Skipass Erwachsene:
La Plagne : 49 € - Paradiski : 55,50 €
6-Tage-Skipass Kinder:
La Plagne : 188 € - Paradiski : 222,50 €
6-Tage-Skipass Erwachsene:
La Plagne : 241 € - Paradiski : 285 €
Geräumte Wege: 80 km
8-9
Le Grand-Bornand
Special für Jugendliche: Eine Nacht im Iglu...
man fühlt sich in einer anderen Welt im Iglu
nach einer Wanderung mit Schneeschuhen und
einem Abendessen am Kamin, wie in den größten
Abenteuerromanen. Für Gruppen von Jugendlichen
ab 12 Jahre, über die Langlaufschule von GrandBornand. Preis: 140 € (einschliessich Verpflegung).
Events, die man nicht verpassen darf
“Glisse en Cœur”, vom 20. bis 22. März 2015: 24h
Ski und Musik, in diesem Jahr zugunsten einer
Wohlfahrtsorganisation für Kinder. In 7 Jahren hat
sich Glisse en Coeur als karitative Veranstaltung
Nr. 1 in den französischen Bergen einen Namen
gemacht. Anfangs über 1000 Wettbewerber.
Langlaufaktivitäten
Loipen mit Zeitmessung Timtoo Timing... im
Wettbewerb gegen den ersten französichen
Olympiamedaillengewinner im Langlauf, Roddy
Darragon, aus Bornard. Seine Bestzeit: 20'05'' im
letzten Winter.
Auf den Spuren von Martin Fourcade im BiathlonStadion... die Disziplin, die erst wieder aufkam, als
die französische Mannschaft bei den Olympischen
Spielen in Vancouver die Medaillen abräumte ... und
noch mehr dank dem Unikat Martin Fourcade, dem
dreifachen Medaillengewinner bei der Olympiade
in Sotchi.
Andere Aktivitäten neben Ski
Quadfahren auf Eis... Auf den 800m 2 der
Eislaufhalle kann man morgens während der
Schulferien Quad fahren. Nur für die Kleinsten.
Lake Annecy Ski Resorts
KONTAKT: JULIEN-GABRIEL PERBELLINI
+33 (0)4 50 02 78 05 - presse@legrandbornand.com - www.legrandbornand.com
Besonderheiten
Innovation
Charmantes Dorf: über 400 Chalets, die meisten
zweihundert Jahre alt, in einer traumhaften
Umgebung...
Weitere allgemeine Aufwertung mit jetzt
zwei Hotels****, einem Concierge-Service, die
Angebote an möblierten Unterkünften wurden
an die neuen Normen angepasst, neue ServiceLeistungen (Verkauf der Skipässe in Geschäften,
an Automaten, …).
Alpinski und nordischer Ski: eher zwei Skigebiete als
eins, die regelmässig aufgrund ihrer Qualität zitiert
werden.
Snowpark, nachts beleuchtete Piste, Freeride-Piste,
Biathlon-Stadion: mit Anlagen, die der größten
französischen Skiorte würdig sind, dazu kommt
der dörfliche Charme.
Ort der Champions: die Anzahl der Gewinner von
Olympiamedaillen bei den letzten Olympischen
Spielen in Sotchi belegt die Größe des Ortes
Art de vivre: Besuch von Bauernhöfen, traditionellen
Märkten... lauter Angebote, die von den Liebhabern
echter authentischer Berge geschätzt werden.
Saisoneröffnung: 20/12/2014
Saisonende: 24/04/2015
Besondere Trends
Sicherheit: Grand-Bornand setzt auf "sicheres"
Vergnügen. Neue Schneepatrouille, Skifahrer
werden zum Helmtragen angeregt, Sicherung der
Sessellifte, um Stürze zu vermeiden, Freeride kann
man in abgesicherten Bereichen lernen.
Neu
5-Sterne-Service mit der "Conciergerie des Aravis"…
Neu in Grand-Bornand: die "Conciergerie des
Aravis" bietet einen Bewachungsservice sowie
eine ganze Reihe anspruchsvoller ServiceLeistungen wie Lieferung von Skiern, Einkäufen
und Skipässen. Es gibt auch einen privaten
Concierge oder sogar einen Butler für zu Hause...
für einen echten 5-Sterne-Urlaub im Schnee ! www.laconciergeriedesaravis.fr.
Sportveranstaltungen
Week-End Snowpark, am 17. und 18. Januar 2015 :
DAS Freestyle-Event des Winters. Schnupperkurse,
Demos, Tests, Video-Wettbewerb, DJ... zwei Tage
lang mit Profis und Amateuren in einem der
schönstens Snowparks in Frankreich.
Französische Meisterschaften im Alpin-Ski,
Kategorie Kinder, vom 3. bis 6. Feburar 2015.
Neues bei den Unterkünften
"Nacht auf dem Heuboden", oder ein zauberhafter
Ausflug in den Schnee für Verliebte... Was eignete
sich dafür besser als ein Heuboden, eine kleine
Hütte auf einheimischem Holz, um zu Zweit
die Freude an den Bergen wieder zu entdecken?
Grand-Bornand erfüllt den Traum Verliebter mit
diesem Angebot ab 395 €/Person einschliesslich
Unterkunft für 3 Nächte, Tagespass für Alpin-Ski,
Entdeckung des Skigebiets mit einem Skilehrer,
nächtlicher Wanderung mit Schneeschuhen und
Fondue unter dem Sternenhimmel sowie ein SpaBesuch mit einer Behandlung. Das kleine Plus "by Le
Grand-Bo": bei Ankunft eine Flasche Champagner.
Neue Wege gehen beim Gleitschirmfliegen.
Hochburg des Luftsports, nur einen Steinwurf vom
Lac d'Annecy und dem berühmten «Spot » am Col
de la Forclaz entfernt. Grand-Bornand wurde von
dem französischen Champions von 2006, 2007 und
2008, Maeva Giacometti, zum Trainingsort erkoren.
Preis: ab 60 € pro Flug im Zweisitzer. Daten der
Anbieter auf www.legrandbornand.com.
Reblochon: Als größte Agrargemeinde in der
Haute-Savoie ist Grand-Bornand auch die Wiege
des Reblochon vom Bauernhof. Jeden Donnerstag
öffnet einer der fünfzig noch aktiven Höfe ihre Tore
für die Öffentlichkeit. Es bietet sich Gelegenheit,
bei der handwerklichen Herstellung dieses für die
Region typischen Käses vor Ort zuzuschauen.
Originelle Sportarten
Veloski, eine neue Erfindung "made in... Le GrandBornand"! Erstmalig in den französischen Alpen.
Fahrad-Ski, eine Erfindung der Gebrüder Mermillod,
100% "made in Le Grand-Bornand", besteht darin,
dass man auf der Skipiste mit einem Rad mit Kufen
die Pisten hinabfährt.
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im Skiort: 90 km
Pisten im gesamten Gebiet: 220 km mit Pass für Aravis
Anzahl der Lifte: 29
Loipen: 58
Snowparks: 1, gehört zu den 10 schönsten in Frankreich
Anfänger- und Erholungszonen: 3
% beschneite Pisten: 27%
Tages-Skipass Kinder:
-8 Jahre = 24,10 € / -15 Jahre = 25,90 €
Tages-Skipass Erwachsene: 32,80 €
6-Tage-Skipass Kinder:
- 8 Jahre = 123 € / - 15 Jahre = 132 €
6-Tage-Skipass Erwachsene: 167,50 €
Geräumte Wege: 36 km Fußgängerwege
Photos: © G.Lansard, ESF Le Grand-Bornand, David Machet
h
Authentisct der Champions
Heima
ents
Grosse Ev
e Plus »
i
l
i
m
a
F
«
l
Labe
In die Luft gehen… im Ballon: Für Bewunderer der
Landschaft. Von Grand-Bornand starten die Ballons,
was besonders bei denjenigen ankommt, die den
Nervenkitzel lieben. Es gibt Flüge am Vormittag
und gegen Abend; über die Aravis-Kette, ihre
Gebirgsspalten und charakteristischen Gipfel. Hier
erblickt man die ganze Vielfalt des Alpenreliefs
vom See von Annecy bis zum Mont Blanc über die
funkelnden Gipfel der Gletscher von Vanoise... Preis:
260 €/Person der Flug. Ski-Flug - www.skivol.com.
10-11
Les Gets
Sportveranstaltungen
Die grosse Odyssee Savoie Mont Blanc macht
Halt in Les Gets am 14. Januar 2015: Dieses
aussergewöhnlich Event mit den besten Mushers
aus aller Welt kommt diesen Winter wieder nach
Les Gets.
Big Mountain Battle, ein einzigartiges Erlebnis
in Europa im Januar 2015: Dieses originelle Event
mit einem einzigartigen Konzept ist eine Art
Orientierungslauf im Skigebiet von Portes du Soleil.
Neu
ität
Authentiz es du Soleil
Les Port
mus
Öko-Touris ie Plus »
mil
Label « Fa
Les Gets ist ein Skiort, der mit dem Gebiet
Portes du Soleil verbunden ist
KONTAKT: CHRYSTELLE FELISAZ
+33 (0)4 50 75 80 80- communication@lesgets.com - www.lesgets.com
Neu
Das wird Ihnen gefallen…
Smartphone-App "Spot' Les Gets": Skipisten über
einen spielerischen Parcours am Smartphone
kennenlernen, dabei müssen verschiedene Rästel
gelöst und Herausforderungen überstanden
werden.
Skicolor: Mont-Chéry, ganz in Weiß gehüllt, stellt
die Kulisse für ein spielerisches Event in einem
Skiort mit vielen Farben, wie man es auf Pisten
noch nie gesehen hat. Die Skifahrer fahren die
Pisten hinab in einer Wolke von Farben aus
100 % Naturfarbstoffen, die sich über ihnen
ergießen. Ziel ist es, die Ziellinie so bunt wie
möglich zu überqueren. Zum Schluss LiveMusikveranstaltung mit einem DJ gegenüber
vom Mont Blanc!
Besondere Trends
Pistenspass und Events für Familien: Gebiet um
den Grand Cry, Video-Totem, Lila Milka-Piste,
Eislauffläche, der Weihnachtsmann wohnt in Les
Gets, Big Mountain Battle, die Grosse Odyssee…
Saisoneröffnung: 20/12/2014 - 13/12/2014
Teilöffnung (Anfang schon ab 22/11/2014
je nach Schneeverhältnissen).
Saisonende: 12/04/2015
Events, die man nicht verpassen sollte
Der Weihnachtsmann wohnt In Les Gets vom 20.
Dezember bis 02. Januar 2015: Am Jahresende stellt
sich der Wintersportort dank dieser zauberhaften
und magischen Veranstaltung ganz auf den
Weihnachtsmann ein.
Rock Festival the Pistes vom 15. bis 21. März
2015: Event auf den Pisten von Portes du Soleil.
Einzigartiges Festival, das Pistensport und Musik
verbindet. Tagsüber kostenlose Konzerte im Freien
im Skigebiet. Das Beste aus der Pop-Szene.
Erste Renovierungen im Chalet-Hotel Regina:
Rezeption und Restaurant dieses Familienhotels
wurden neu gestaltet und renoviert mit 7 DesignerFamilien-Suites für 4 bis 8 Personen. Die deutsche
Architektin Meike Dauchez hat es verstanden,
den savoyardischen Geist des einheimischen
Holzes zu bewahren und diesem gleichzeitig einen
zeitgemässen und eleganten persönlichen Touch
zu verleihen. Der skandinavische Stil mit Mauern
aus Holz und Parkett bildet einen Kontrast zu dem
Weiß und dem Schiefer. Das Ergebnis ist modern,
hell und sehr rein. Demnächst sollen die 23 Zimmer
renoviert werden.
Le George: Salon de The, Wein- und Finger FoodBar. Die Eigentümer des Hotels Régina haben sich
eine ganz besondere Art des Après-Ski im Winter
ausgedacht. Es ist ein Muss für alle, die sich an einem
ruhigen und lauschigen Ort entspannen möchten.
Kreative Workshops zum Kennenlernen
der Mechanischen Musik Spielerische und
lehrreiche Workshops für Kinder ab 5 Jahren,
jede Woche während der Saison in einem neuen
pädagogischen Raum im Museum. Einführung in
die Musikkunst früherer Zeiten: Entdeckung von
Instrumenten und deren Ziele und Funktionen,
Bau von Instrumenten oder Objekten, die einen
Zusammenhang mit Musik haben und die man als
Souvenir mit nach Hause nehmen kann!
Aktivitäten außerhalb
des Skifahrens
Museum für Mechanische Musik: Es ist das
einzige Museum in Europa, das Instrumente
der mechanischen Musik zeigt. Einige davon
stammen aus dem 17. Jahrhundert. Musikboxen,
Phonographe, Barbarie-Orgeln oder automatische
Pianos werden bei diesem Event ausgestellt.
Ganz Nah bei Gemsen und Mufflons: Hier lassen
sich unbewohnte Gegenden mit der ganzen
Familie entdecken, dabei wilde Tiere belauschen
und die freie Natur mit Bergpanorama geniessen.
Bei dieser Wanderung mit einem erfahrenen
Führer werden Sie viele wilde Tiere entdecken.
Cap Solutions: Entspannende Séance, die über eine
sanfte Stimme angeleitet wird. Hier kann man tief
entspannen und das vollständige und erneuernde
Wohlbefinden erreichen. So lassen sich Stress
und Verspannungen abbauen, kleinere Probleme
überwinden und positiv in die Zukunft schauen.
Spa Sereni Cimes: Dieser großartige Spa mit
Wellness auf 750 m2 gleicht einem gemütlichen
und anspruchsvollen Bergchalet. Er vereint das
wunderbare alte Holz mit den Steinen des Mont
Blanc. In dieser Oase der Ruhe kann man der Welt
entfliehen.
Originelle Sportaten
Paragliden mit Blick auf den Mont Blanc: Vom
Gipfel des Mont Chéry aus begeistert der 360°
Ausblick auf die Mont-Blanc-Kette bis zu den
Schweizer Gipfeln der Portes du Soleil! Was gibt
es schöneres als eine Drachenfliegertaufe?
Sonderangebote für Familien
An Ostern laufen Kinder KOSTENLOS Ski! Ein
6-Tage-Skipass für die Lifte der Portes du Soleil
ist für Kinder bis 12 Jahre gratis, gilt beim
gleichzeitigen Kauf eines Erwachsenen-Skipasses
für die Lifte der Portes du Soleil… Aufenthalt für 4
Personen im 3-Zimmer-Apartment***, ab 28. März
2015: 303 €/pro Erwachsener.
Viel frische Luft für die ganze Familie: Kommen
Sie zum Skilaufen mit der ganzen Familie vom
7. Februar bis 6. März 2015, und Sie erhalten 10%
Rabatt für 4 Tagespässe für Les Gets / Morzine.
7 Nächte im 3-Zimmer-Apartment*** + 6-Tagespass
für Lifte Les Gets/Morzine: 483€ /pro Erwachsener.
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im gesamten Gebiet:
120 km (Skigebiet Les Gets / Morzine)
Pisten im Skiorte: 50
Loipen: 13
Snowpark: 1
Anfänger- und Erholungszonen: 1
% beschneite Pisten: 34% beschneit mit Kunstschnee
Tages-Skipass Kinder: 27 €
Tages-Skipass Erwachsene: 36 €
6-Tage-Skipass Kinder: 133 €
6-Tage-Skipass Erwachsene: 176 €
Geräumte Wege: 50 km - 12 Wege für Fußgänger oder
Schneeschuhe
Photos: © Eric-Montgobert, PDS Mathieu Vitre, The Chalet Photographers, JM BAUD OT Les Gets, JM Baud - OT Les Gets
Aperitif in der Sesselbahn am Mont Chery am 14.
Februar 2015: Am Valentinstag können die Urlauber
beim Aperitif in der Sesselbahn des Mont Chery ein
ganz besonderes Erlebnis genießen.
12-13
Aktivitäten im Schnee
Les Menuires: Wintersportort im Herzen der 3
Vallées gelegen – größtes Skigebiet der Welt mit
ausgezeichnetem Schnee von Anfang Dezember
bis Ende April (in 1850 m Höhe), und Unterkünften
für jedes Budget.
Einführung in Mountainbiken im Schnee. Gerald
begleitet die Biker auf der 4 km langen Abfahrt der
Piste Roc N’ Bike im Schnee.
Was gibt es Neues
Wasservergnügungspark Bruyères einzigartig für
Entspannung und zum völligen Abschalten!
Ein Restaurant nach Bistro-Art auf den Pisten «das
Bouche à Oreille » auf dem Gipfel des Roc des 3
Marches.
Die Spitze des Masse ist dank der blauen BouqetinPiste für alle erreichbar. Dieser sagenumwobene
Gipfel bietet einen 360° Ausblick auf die Tarentaise,
Maurienne, Vanoise, und selbstverständlich den
Mont Blanc!
Der Fun Park des Sportzentrums von Les Menuires
in neuem Gewand: größer, noch mehr Fun.
ebiete
g
i
k
S
e
ß
o
r
G
ichbar
Leicht Erre
Sportlich
lie Plus »
i
m
a
F
«
l
e
Lab
Events, die Sie nicht verpassen
sollten
Am 12. Februar 2015 feiert Les Menuires seinen
50. Geburtstag! Während des ganzen Winters, aber
vor allem am 12. Februar, wird Les Menuires sein
50-jähriges Bestehen feiern: mit Sons et Lumières,
Abfahrt mit Fackeln, Feuerwerk, Geschichte… und
zahlreichen weiteren Überraschungen…
Les Menuires ist ein Skiort
im Gebiet der
3 Valleys
KONTAKT: ESTELLE ROY
+33 (0)4 79 00 84 70- apresse@lesmenuires.com - www.lesmenuires.com
Besonderheiten
Große Weiten: Ski in Ultra-large-Version! Ein
außergewöhnliches Skigebiet, das großartiges
Skifahren für alle anbietet, vom Anfänger über
den Fortgeschrittenen bis zum echten Könner. Der
Ort ist auch berühmt für die Qualität und leichte
Erreichbarkeit der Offpiste-Varianten.
Leichte Erreichbarkeit: Mit einem sehr guten Preis/
Leistungsverhältnis und einem breit gefächerten
Angebot bietet Les Menuires vielfältige Varianten
für den Aufenthalt für jedes Budget an (günstig,
Standard oder mit Komfort).
Ferienort für Familien par excellence: Mit den
Skiern an den Füssen können sich die Familien
glücklich schätzen: Babies können ab 3 Monaten
im Club des Piou-Piou aufgenommen werden,
Vorstellungen und Events für Kinder...hier sind die
Kinder König!
Saisoneröffnung: 06/12/2014
Saisonende: 24/04/2015
Andere große Vergnügen: für diejenigen, die
nicht Skifahren wollen, gibt es zwei Aqua-Parks
(Massagen, Fun Park, Wellnessbereich), sowie
zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie oder
zusammen mit Freunden (zwei Rodelbahnen, davon
eine auf Schienen, Mountainbike im Schnee).
Besondere Trends
Les Menuires, grossartiger Ski für alle! Egal ob
Anfänger, Fortgeschrittener oder Könner, jeder
findet hier seinen Spaß: Entdecken der 3 Täler
(3 Vallées), Einführung ins Skitourengehen,
Sonderangebot für Anfänger, Spiele für die Familie,
Ski-Routen ausserhalb der Pisten in Begleitung
eines Skilehrers.
Neu
Verlängern Sie Ihr Vergnügen am Samstag zu
einem geringen Aufpreis: früher einchecken am
ersten Tag oder am letzten Tag später auschecken.
Das ist die Gelegenheit, für wenig Geld einen
zusätlichen Urlaubstag zu haben: Skipässe, Skier
und Zubehör, Eintritt ins Sportzentrum und den
Bereich Wasserspiele zu reduzierten Preisen.
Vom 3. bis 10. Januar 2015, Woche der Winzer. Die
Winzer der Region geben sich ein Stelldichein.
Etwa dreißig Aussteller aus ganz Frankreich lassen
Sie von Montag bis Donnerstag ihre Produkte
kennenlernen bei den Dégustations-VerkaufsVeranstaltungen im Sportzentrum.
Sportveranstaltungen
Am 17. und 18. Januar 2015, 2. Edition des Roc N Bike
Festival. Nach dem Erfolg der ersten Veranstaltung
wiederholt Les Menuires dieses Event mit
Mountainbikes im Schnee! Weiterhin auf dem
Programm: Schnupperkurse, Materialtests, …aber
auch ein Derby und Mannschaftswettbewerbe!
Das 6-Gemeinden-Turnier ist ein Rugby-Turnier
zwischen den 6 Skiorten mit 7 im Schnee. Nachdem
Les Menuires bei den ersten beiden Turnieren die
Trophäe gewonnen hat, organisiert es in diesem
Jahr das Finale!
Fussball im Schnee entdecken. Zum Après-Ski wird
der Schnee der Croisette zu einem Fussballplatz für
ein riesiges Turnier.
Aktivitäten neben dem Skifahren
Speed Mountain. Rodelbahn auf Schienen in Les
Menuires, 1000m lang, ganzjährig geöffnet. Auch
hier bleibt die Herausforderung unverändert:
Boukty schlagen !
Jeden Abend nach Schließung der Pisten
Spazier fahr ten in Schneescootern. Eine
Gelegenheit, das Skigebiet und den Wintersportort
einmal anders bei Nacht kennenzulernen.
Ungewöhnliche Aktivitäten
Das Skigebiet in Les Menuires lässt sich auch vom
Himmel aus im Drachenflieger bestaunen. Diese
Flüge zusammen mit einem Lehrer starten vom
Gipfel des Mont de la Chambre.
Auf dem Rodel mit Roc N’ Bob Auf einer 4km langen
Bahn mit 22 Kurven und einem Höhenunterschied
von 450m können sich die Rodler austoben !
Wellness
Der neue Aqua-Park von Bruyères umfasst ein
Schwimmbecken mit Bänken unter Wasser,
Gegenstromanlage, Massagedüsen… sowie
einen Bereich nur für Kinder zum Thema Eis
(Eisgrotte, Schlitten, Spiele und Animation). Der
Wellnesbereich ist Erwachsenen vorbehalten,
wo sie einfach loslassen können (spezielle
Sprudelbäder bei 38°C, Jaccuzzi, Hammam und
Sauna). In einem weiteren Bereich können sich
die Gäste verwöhnen lassen (Massageliegen mit
Wassergüssen, Behandlungskabinen, Modelage…).
Sonderangebote
Ab 252 € pro Person, Skiwoche mit französischen
Weinen, vom 03. bis 10. Januar 2015. Das Paket
enthält 7 Nächte im Apartment für 4 Personen +
ein 6-Tagesskipass für les Menuires / St Martin de
Belleville + Eintritt zu den Abendveranstaltungen
"Dégustations - Ventes" der Woche. Les Menuires
Réservation - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 - location.
lesmenuires.com
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im gesamten Gebiet: 600 km (Gebiet 3 Vallées)
Pisten im Skiort: 160
Anzahl der Lifte: 34
Loipen: 28 km
Snowpark: 1
Anfänger- und Erholungszonen…: 4 Anfängerbereiche
+ 3 Bereiche spielerische Aktivitäten
% beschneite Pisten: 50%
Tages-Skipass Kinder: 36,80 €
Tages-Skipass Erwachsene: 44,70 €
6-Tage-Skipass Kinder: 178,40 €
6-Tage-Skipass Erwachsene: 221,50 €
Geräumte Wege: 58 km
Photos: © G.Lansard, Pascal Lebeau
Les Menuires
Das wird Ihnen gefallen…
14-15
Aktivitäten außerhalb
des Skifahrens
Neu
igebiet
k
S
s
e
ß
o
r
G
harme
Dorf mit Cie
Gastronom Plus »
milie
Label « Fa
Morzine ist ein Skiort, der mit dem Gebiet von
Portes du Soleil verbunden ist
KONTAKT: NADINE CHEVALIER / LAURA DEGRYSE +33 (0)4 50 74 71 99 +33 (0)6 08 34 04 54
communication@morzine-avoriaz.com / comm2@morzine-avoriaz.com - www.morzine-avoriaz.com
Besonderheiten
Besondere Trends
Großes Skigebiet im Herzen der Portes du Soleil.
Geografisch gesehen liegt der Wintersportort
Morzine im Zentrum des Gebietes von Portes
du Soleil. Mit einer Fläche von über 400 Hektar
eröffnet sich eine großartige und vielfältige Fläche.
Neue Seilbahn in Pléney zwischen Morzine und
Les Gets. Diese neue Seilbahn von POMA geht von
Morzine aus und ist eine strategische Einrichtung.
54 Kabinen mit 10 Sitzplätzen können bis zu 3000
Personen stündlich befördern.
Das Kinderreich. Die Ferien sind der Augenblick, in
dem sich die ganze Familie weitab vom Rhythmus
des Alltags befindet. Morzine ist der Wintersportort
in den Alpen mit den meisten Hotels – 47 an
der Zahl. Aufgrund des ausgezeichneten PreisLeistungs-Verhältnisses und des Niveaus der
Einrichtungen entwickelt sich die Hotellerie in
Morzine sehr stark.
Gastronomie… zwischen Tradition, Terroir und
Erfindungsgeist. Die angenehme Lebensart äußert
sich in Morzine auch in einem guten Restaurant
im Herzen des Dorfes oder bei einem Abstecher
von der Skipiste. An Gaumenfreuden fehlt es nicht.
Saisoneröffnung: 12/12/2014
Saisonende: 02/04/2015
Das wird Ihnen gefallen…
Alle ESF-Skilehrer sind zweisprachig, und
mindestens einer von ihnen spricht Deutsch.
Events, die man nicht verpassen
sollte
Rock Festival The Piste vom 15. bis 21. März 2015: In
den Wintersportorten der Portes du Soleil treten
anlässlich der 5. Edition zahlreiche bekannte
Rockstars auf.
Im Gebiet Super Morzine investiert SERMA in 2
neue abkoppelbare Sessellifte von POMA, womit die
Skifahrer schneller und reibungsloser ins Skigebiet
der Portes du Soleil kommen. Lift von Seraussaix:
6 Plätze mit einer Leistung von 2700 Personen pro
Stunde mit einem besonderen Sicherungssystem,
um Stürze während des Aufstiegs zu vermeiden.
Mit diesem Lift gelangen auch Anfänger und
wenig Geübte ins Gebiet von Super Morzine.
Sessellift Proclou: 6 Plätze mit einer Leistung von
3200 Personen pro Stunde mit Teppich für den
Einstieg und Sicherungssystem mit entsprechenden
Haltebügeln.
Le Chemin des Zouzous. Diese neue Piste, die im
Gebiet von Pléney eingerichtet wurde, vermittelt
den jüngsten Skifahrern die Welt der Tiere. Entlang
diesem 2 km langen Lehrpfad sind wilde Tiere im
Maßstab 1:1 abgebildet.
Au délice chocolaté Ein kleiner Schokoladenladen im
Herzen von Morzine, dessen Kakaogeruch schon von
Weitem zu riechen ist. Für Eric, den Maître chocolatier,
ist die Schokolade vor allem eine Geschichte der
Familie und der Tradition. Die Qualität steht dabei
an erster Stelle: Er arbeitet mit kleinen Erzeugern aus
verantwortungsbewusster Landwirtschaft, alle seine
Produkte sind hausgemacht. Kurzum, ein kleines
Paradies für Schokoladenliebhaber oder einfach für
Feinschmecker!
Für die nicht mehr ganz Kleinen: Ein Workshop über
dem Geschäft ermöglicht, dem Chef beim Arbeiten
über die Schulter zu schauen und die verschiedenen
Schokoldengerüche kennenzulernen / Workshops für
Kinder, bei denen sie alles über Schokolade erfahren und
ein kleiner Chef chocolatier werden können (Workshop
1 1/2 Std. für Kinder über 5 Jahre. Man darf am Ende auch
das Produkt mitnehmen) Die besten hausgemachten
Croissants von Morzine gibt es im Sommer jeden
Samstag und im Winter jeden Tag.
Ungewöhnliche Aktivitäten
Eistauchen: Ein außergewöhnlicher Ort, eine
Traumlandschaft für eine ungewöhnliche Aktivität
im drittgrößten See der Haute Savoie nach dem
Genfer See und dem Lac d‘Annecy.
Mobilboard Morzine ist das ganze Jahr über
geöffnet und ermöglicht viele Erlebnisse:
Einführungen, Wanderungen mit ökologischen
Entdeckungen, Wanderungen mit Kribbeleffekt
und unvergesslichen Aufregungen. Wir tun alles,
damit Sie sich bei uns wohl fühlen…
Sonderangebote für Familien
Familien und Gruppen (6 bis 14 aufeinander
folgende Tage): - 10% auf Skipässe für Morzine-Les
Gets. Gültig ab 4 Personen beim Kauf auf www.
ski-morzine.com und - 10% auf die Skipässe für
Portes du Soleil: Gültig für 2 Erwachsene + 2 Kinder
bis einschließlich 19 Jahre (ab 6 Tagen) www.resamorzine.com / reservation@morzine-avoriaz.com
Promotion Package: Pässe für Lifte + Unterkunft:
ein Pass für Porte du Soleil - bis 12 Jahre kostenlos
beim Kauf eines Erwachsenenpasses für Portes du
Soleil im Rahmen von "all inclusive". Vorverkauf ab
3 Tage ab dem 28/03/2015.
Frühbucherrabatt
Early booking: - 20 % auf die Pässe für MorzineLes Gets vom 03/01/2015 bis 06/02/2015 und ab
07/03/2015 (für 6 bis 14 aufeinander folgende
Tage) beim Kauf zwischen dem 15/09/2014 und
31/10/2014 auf www.ski-morzine.com
-10% auf die Pässe für Portes du Soleil (ab 5 Tage)
für jeden Kauf zwischen dem 15/09/2014 und dem
08/12/2014 auf www.ski-morzine.com und -20%
auf den Pass für Morzine-Les Gets ab 28. März 2015
und -15% auf den Pass für Portes du Soleil ab 28.
März 2015
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im gesamten Gebiet: 400 km2 (Gebiet von Portes
du Soleil)
Anzahl der Lifte: 195
Loipen: 214
Snowparks: 11+1 half pipe+5 boarder-cross
Anfänger- und Erholungszonen:
2 (boarder Pingouins + chemin des Zouzous)
% beschneite Pisten: 900 mechanische Schneekanonen
Tages-Skipass Kinder: 36 €
Tages-Skipass Erwachsene: 48.50 €
6-Tage-Skipass Kinder: 182 €
6-Tage-Skipass Erwachsene: 242.50 €
Photos: © OT Morzine Matthieu Vitré, AS Girard, Valérie Poret
Morzine
In Morzine rodelt man bei Einbruch der Nacht,
wenn die Skifahrer die Pisten verlassen haben.
Der Transport erfolgt mit der Seilbahn von Pléney
und mit dem Schlitten zum Gipfel. Dann geht’s die
Pisten hinunter.
Ski Joering 2 Parcours für die Großen: in Morzine
am Dérèches, oder auf dem Seraussaix-Plateau.
Treffpunkt im Reitzentrum von Morzine, im Parc
des Dérêches oder Route d'Avoriaz am Pass von La
Joux Verte (1km vor der Station).
16-17
Val d'Isère
In Val d’Isère ist der Winter bis zum 3. Mai 2015
König! Geniessen Sie im Frühjahr die schönen
Skivormittage und die verrückten Nachmittage auf
unseren Terrassen im Gebirge und im Dorf.
Events, die Sie nicht verpassen sollten
19. Internationales Film-Festival «Abenteuer und
Entdeckung». Vom 20. bis 23. April 2015: 11 Filme
sind im Wettbewerb, mit Ausstellungen und
Austausch mit den Abenteurern... Das Festival
«Aventure et Découverte» ist mehr denn je ein
wichtiger Termin.
Sportveranstaltungen
59. Critérium de la Première Neige. Val d’Isère
beginnt den Winter mit seinen Champions im
Alpin-Ski: Garantiert ein großes Schauspiel mit dem
FIS-Weltcup an 2 Wochenenden mit freiem Zugang.
Weltcup der Herren (vom 12. bis 14. Dezember 2014,
GS et SL) und der Damen (vom 19. bis 21. Dezember
2014, Abfahrt und Super G).
3. Winter Golf Vom 24. bis 29. März 2015. Golf im
Schnee : Wettbewerbe, Animationen und Parcours
stehen allen offen. Winter Golf in Val d’Isère
wird mit einem Street Golf bei Sonnenunergang
eingeläutet.
hes
Authentiscpolitisches
Kosmo
s Dorf
Sportliche Plus »
milie
Label « Fa
Neu
Val d’Isère ist ein Skiort, der mit dem Skigebiet
Espace Killy verbunden ist
KONTAKT: Sophie MARTIN - +33 (0)4 79 06 06 60 - presse@valdisere.com
www.valdisere.com - Kerstin GRANDCLAUDON - +33 (0)4 79 06 06 60
presse2@valdisere.com - www.valdisere.com
Vorteile
Val d’Isère, ein authentisches und modernes Dorf,
heißt Sie von November bis Mai im Herzen von
Savoyen in 1850 m Höhe willkommen. Der Schnee
lässt seine Chalets aus Holz und Stein, seine
Schieferdächer, seine barocke Kirche… in einer ganz
besonderen Atmosphäre wirken.
Großartiges Skigebiet: Espace Killy bietet 300 km
Pisten, 1900 m Höhenunterschied, 2 Gletscher,
Bereiche für jeden Schwierigkeitsgrad und jede
Sportart. 60% der Pisten liegen auf über 2200 m
Höhe. Sehr gute Schneeverhältnisse sind somit von
Ende November bis Mai garantiert.
Hochwertige Infrastruktur: Wassersportzentrum
auf 5000m2 unterteilt in 6 Bereiche, Eisparcours,
Kinderdorf, Kongresszentrum, Eislaufbahn…
Saisoneröffnung: 29/11/2014
Saisonende: 03/05/2015
Große internationale Sportveranstaltungen: Val
d’Isère ist Teil der Wettkampf-Geschichte im AlpinSki. Olymische Spiele 1992, Ski-Weltmeisterschaften
2009, «Critérium de la Première Neige» seit 1955,
bei dem man nicht fehlen sollte.
Die Kultur gibt sich die Ehre: Vom Festival Classicaval
in der Barockkirche Saint Bernard in Menthon (im
Januar und im März 2015) bis zum Internationalen
Abenteuer- und Entdeckungsfilm-Festival (vom 20.
bis 23. April 2015) über Literaturveranstaltungen des
Vereins Vivre Livre.
Das wird Ihnen gefallen…
Die Skilehrer sprechen fließend Deutsch
(s. Skischulliste auf www.valdisere.com).
Ganz unterschiedliche Skimöglichkeiten, lange
Pisten mit großem Höhenunterschied, Skifahren
für jeden Geschmack und jedes Niveau.
Das Label « Familie Plus » gewährleistet
spezifische Angebote und Services für Familien.
Unterkunft :
Das Yule*****, neues 5-Sterne-Hotel in Val d’Isère:
Das Yule ist ideal gelegen direkt an der Piste. Es
verfügt über 41 Zimmer, die meisten nach Süden
ausgerichtet mit einem unvergleichlichen Blick
auf die Pisten. Die Brasserie Le Schuss lädt Sie zum
Mittagessen auf der Sonnenterrasse ein und am
Abend in aller Gemütlichkeit vor den Kamin. Die Bar
Lounge bietet Ihnen Cocktails und warme Getränke.
Absolute Entspannung finden Sie garantiert im
Wellnessbereich mit 3 Behandlungskabinen, 1
Hammam und den 2 Saunen. Ausserdem gibt es noch
: die Skiboutique, einen Spielsaal, einen Kinosaal und
2 Tagungsräume, die unterteilt werden können.
Die Chalets du Jardin Alpin: Mit völlig neuer
Dekoration: Drei Chalets im traditionellen Stil aus
Schieferdächern. Die Anlage liegt am Fuße der
Pisten des Solaise-Gebirges im Viertel von Legettaz,
und ist auf Skiern erreichbar. Die Ferienwohnungen
und die Gemeinschaftsräume wurden völlig neu
konzipiert. Sie bieten mehr Raum und mehr
Service, einen Wellnessbereich mit Sauna und
Hammam, größere Wohnzimmer, modernere und
funktionellere Küchen, ohne damit den Charme
einer gemütlichen Anlage in den Bergen mit
modernem Dekor zu verlieren.
Umwelt :
Val d'Isère engagiert sich für die Umwelt. CO2-Bilanz®:
Nationale Charta für nachhaltige Entwicklung, ISOZeritfizierung 14 001 der Seilbahngesellschaft von
Val d’Isère (STVI) und des Organisationskommittes
für die Weltmeisterschaften im Alpin-Ski,
umweltbewusste Initiativen… Val d’Isère engagiert
sich seit vielen Jahren aktiv für den Schutz seiner
aussergewöhnlichen Umgebung, von der es alle vier
Jahreszeiten lebt.
Val d’Isère wird «digital»
4 Wifi Hot spots im Skigebiet: die 4 Skigelände
von Val d’Isère sind mit Wifi ausgerüstet: le Fornet,
Solaise, Bellevarde und la Daille.
Skigebiet :
Größte Schneefabrik der Alpen: Diese Anlage
am Fuße der mythischen Face de Bellevarde wird
Anfang Dezember anlässlich des «59. Critérium de
la 1ère Neige» eingeweiht und soll Bellevarde und
Solaise beschneien. Sie ist unterirdisch, diskret und
landschaftsgerecht und kann 2500 m2 Schnee in der
Stunde produzieren. Sie kostet 3 Millionen Euro und
garantiert einen noch besseren Schnee!
Aktivitäten außerhalb des Skilaufens
Abende in der Jurte und dem Iglu auf dem TovièrePlateau, mit einem Ausflug mit dem Motorschlitten
und Kettenfahrzeug als Höhepunkt: Ein schönes
Programm, das auf einer wilden Hochebene
stattfindet, die mit einem prächtigen Ausblick auf
den Mont Blanc belohnt. (http://www.cameleonorganisations.com/).
Eisklettern: der natürliche Wasserfall von Daille am
Eingang von Val d'Isère ist ein außergewöhnlicher
Ort, um sich mit dem Eisklettern vertraut zu
machen. Starten Sie Ihre ersten Ausflüge mit einem
atemberaubenden Ausblick auf den Chevril-See.
Wassersportzentrum mit 3 Massagekabinen.
Besondere Aktivitäten
Kochkurse
Mit dem Sterne-Chef Benoit Vidal, im Restaurant
L'Atelier d'Edmond, einem außergewöhnlich,
kreativen und freundlichen Restaurant
Mit dem Sterne-Chef Alain Lamaison im 5***** Hotel
Les Barmes de l’Ours, à la carte Menü.
Wählen Sie Ihren Chef und lernen sie die Produkte
des Terroir kosten!
Sonderangebot für Familien
In den Weihnachts- und Osterferien sind Kinder
eingeladen: Hotel + Skipasse + Skiverleih.
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im Skiort: Val d’Isère allein: 150
Pisten im gesamten Gebiet: Espace Killy 300 km
Anzahl der Lifte: 80
Loipen: 44
Snowparks: 2 (Espace Killy)
Anfänger- und Erholungszonen: 4
% beschneite Pisten: 35 - 40 %
Tages-Skipass Kinder: 41.50 €
Tages-Skipass Erwachsene: 52 €
6-Tage-Skipass Kinder: 202 €
6-Tage-Skipass Erwachsene: 260 €
Geräumte Wege: 5
Photos: © Andy Parant
Trends
18-19
r Welt
e
d
t
r
o
s
e
R
Bestes Ski ste vom Skifahren
Das Be
biente
Bestes Am tion
Innova
Val Thorens ist ein Skiort, der mit dem Skigebiet
Les 3 Valleys verbunden ist
KONTAKT: EMILIE ROUZAUD & MATHILDE OYON
+33 (0)4 79 00 84 83 - presse@valthorens.com - www.valthorens.com
Vorteile
Besondere Trends
Schnee: höchster Wintersportort Europas (2300m)
garantiert Schnee vom ersten bis zum letzten Tag
der Saison – dank der Skigebiete, die zu 99% über
2000m liegen.
In diesem Winter geht es bei den Projekten um
das Menschsein: Es wird alles getan, um die
zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen
Einheimischen und Gästen zu optimieren.
Val Thorens erweitert sein Angebot an neuen
Luxusunterkünften. Beim Sport behauptet sich
der Wintersportort als Hauptstadt des Skicross
und entwickelt den Geist der Berge mit neuen
Aktivitäten weiter.
High-Tech: Val Thorens bietet seinen Gästen
neueste Technologien für die Zeit während und
nach ihrem Aufenthalt, indem es die Feriengäste
mit den Gastgebern optimal verbindet. Ziel ist, dass
Sie Ihren Besuch voll genießen können.
Aktivitäten: Eine große Auswahl von Aktivitäten
wird geboten: alle Arten von Ski und sonstigen
Freizeit-Aktivitäten sowie Après-Ski, für die Familie
und zusammen mit Freunden.
Ambiente: Tanzfläche unter freiem Himmel,
kuscheliger Liegestuhl oder Animation, Val Thorens
bietet einfach alles.
Gastronomie: Es gibt gehobene und auch BistroKüche genau wie die traditionelle französische
Küche, aber auch Gerichte aus aller Welt. Val
Thorens bietet absolute Gaumenfreuden an
mehreren Feinschmeckeradressen im Dorf und
auf den Pisten.
Neu
Die Mega Tyrolienne (Seilrutsche). Val Thorens-Orelle,
die höchstgelegene Seilrutsche der Welt in 3200m
Höhe bietet ein 2-Minuten-Flug über einen Gletscher.
Länge 1300 m, Überflughöhe max. 250 m, ab 8 Jahre,
50€ pro Flug. http://www.la-tyrolienne.com/
Saisoneröffnung: 22/11/2014
Saisonende: 10/05/2015
Das wird Ihnen gefallen…
Verkaufsberaterin Val Thorens - Zweisprachige
Reservierung Tel: +33 (0)4 79 00 01 06
reserver@valthorens.com.
Zweisprachiger ESF-Skilehrer: Jean Kempf,
Denis Gerber. ESF Val Thorens - MAISON DE VAL
THORENS - Tel : +33 (0)4 79 00 02 86 http://
www.esf-valthorens.com/
Vom 13. bis 20. Dezember2014 : Ski & Boarderweek.
Eine Woche mit sportlichen Animationen,
Testmöglichkeiten, Air Jump, Contest und DJ-Sets
und Konzerte.
Diese Events sollten Sie nicht verpassen
Eröffnung am 22. und 23. November 2014:
Saisonauftakt. Hier sollte man unbedingt seine
ersten Spuren hinterlassen! 1. Etappe der Tournee
Ski Force Winter Tour, Materialtests zwei Tage lang
kostenlos und eine DJ-Show und Video-Mapping
im Freien.
Val Tho Crazy Night, vom 27. Dezember 2014 bis
2. Januar 2015: DJ live und einzigartiges VideoMapping unter den Sternen mit beiden Füssen im
Pulverschnee auf der Place Caron.
Apotheose Days, Mai 2015: das internationale Fest
zum Saisonende. Vier Tage können Sie längere
Frühlingstage nutzen, Skilaufen und sich amüsieren
mit mehr als 20 Aktivitäten und Animationen.
Sportveranstaltungen
Andros-Trophäe, vom 5. bis 7. Dezember 2014. DER
Termin für die besten Autorennfahrer (thermische
und Elektrofahrzeuge). Hier treffen sich alle
Amateure und Profis dieser Disziplin zwischen
Geschwindigkeit, Können, Selbstvertrauen und
vor allem Talent!
2 Etappen des Skicross-Weltcups, vom 9. Bis 13.
Dezember 2014. Nach dem sagenhaften Erfolg des
französischen Trios unter Führung von Jean-Frédéric
Chapuis aus Val Thorens, Goldmedaillengewinner
von Sotchi im Februar 2014, findet in Val Thorens
der 5. Skicross-Weltcup statt. Eine wichtige Etappe
für die Skicross-Welthauptstadt.
SFR Tour, Januar 2015. Die jungen Freestyle-Talente
finden sich für die eindrucksvollste Etappe mit den
besten Strecken ein.
3 Vallées Enduro, 12. April 2015. 1 500 Teilnehmer
in jedem Jahr ! Dreiermannschaften, Familien und
Freunde sammeln Punkte in den Wettbewerben
(Big Air Bag, Geschwindigkeitsski, Freeride, Skicross,
Parallelslalom...) auf den verschiedenen Skipisten.
Neues bei den Unterkünften
NEU: Village Club Méditerranée Sensation 4
Tridents, Eröffnung Dezember 2014. 384 Zimmer
ab 24m2, davon 12 Deluxe-Zimmer, 5 Junior Suiten
und 6 Suiten. www.clubmed.fr
2 4-Sterne-Häuser: Das Hotel Le Hameau du
Kashmir, Ethno-Chic und das Hotel Les 3 Vallées
mit seinem Hochgebirgsambiente, und jetzt einem
4. Stern.
Hotel Koh-I Nor, das höchstgelegene 5-Sternehotel
in Europa. Das Licht triumphiert in diesem kleinen
Schmuckstück, das ganz nach Süden ausgerichtet
ist und hauptsächlich aus Glasfassaden besteht.
www.hotel-kohinor.com
Aktivitäten
NEU: Air Bag & Air Tubby: Luftsprünge neu und
sicher entdecken. Mit dem Airbag können Skifahrer
und Snowboarder gefahrlos gefährliche Figuren
ausprobieren. Mit dem Air Tubby muss man gar
nicht Skifahren, man lässt sich einfach auf den Balon
gleiten. http://valthorens.prosneige.fr/
NEU: Segway. Eine Stunde Schnupperwanderung auf
der Strasse und den Fußwegen des Wintersportortes
und des Skigebietes, eine Stunde, bei der man sich
sportlich betätigt und Val Thorens kennenlernt.
Schule Evolution 2 valthorens@evolution2.com
PRAKTISCHE INFOS
Pisten im gesamten Gebiet: 600 km (Gebiet 3 Vallées)
Pisten im Skiort: 150 km (Val Thorens - Orelle)
Anzahl der Lifte: 32
Snowpark: 1
Anfänger- und Erholungszonen: % des Skigebiets
1 kostenlose Anfängerstrecke mit 4 überdachten
Teppiche, 1 Lift. 1 Juniorbereich mit 1 Anfängerpass
% beschneite Pisten: 40% des Skigebiets
Tages-Skipass Kinder: 38.40 €
Tages-Skipass Erwachsene: 48 €
6-Tage-Skipass Kinder: 182.40 €
6-Tage-Skipass Erwachsene: 228 €
Geräumte Wege: 4 Fußgängerwege und 11 zugelassene
Lifte
Photos: © B.Longo OT Val Thorens, C.Cattin OT Val Thorens,
Val Thorens
Hélistation Val Thorens verfügt über eine
Hubschrauberstation. Sie liegt am Fuße der Pisten
und ist über die Straße erreichbar, eine völlig neue
Variante für den Transport auf die Piste – und ein
bisher spannendes Freizeiterlebnis.
2 neue Skischulen, Einrichtung eines Bergbüros,
das spezialisierte Skilehrer und Bergführer für
neue Erlebnisse im Hochgebirge bietet: FitnessWanderung, Nachtwanderungen, Raid freeWanderungen und Sicherheits-Workshops im
Gebirge. Eröffnung einer Schule Evolution 2: 15
Lehrer bieten abenteuerliche Aktivitäten an:
Drachenfliegen, nächtliche Abenteuerausflüge für
Kinder, Heliski.
1 Neuer Sternekoch in der Luxus-Brasserie Koh-I
Nor mit dem 1*-Chef Eric Samson und wie immer
Jean Sulpice, dem Zweisterne-Koch mit seinem
Sternerestaurant.
Skicross gibt sich die Ehre: Ein entsprechender
Parcours sowie Animationen im Skigebiet,
Videozone zum Spielen und Zeitmessarmband.
20-21
WILLKOMMEN
IN DEN BERGEN FRANKREICHS
VIELE GRÜNDE,
DIE NACH WINTERSPORTURLAUB SÜCHTIG MACHEN
Wellness
Adrenalin
SKI
Bewegung
Sport
treiben
Unter Freunden
oder mit der Familie sein
APRÈS-SKI
Draußen
sein
Schöne
Augenblicke
mit anderen
teilen
Pulverschnee
SCHNEEFLOCKEN
BerghüttenFeeling
Heiße
Schokolade
FONDUE
Freiheit
Große Weite
Wintersport
Schlittenfahrt
Genuss
BergRestaurants
Erste Spuren
Spaß haben
ERINNERUNGEN
SCHAFFEN
Ruhe
Wein
& Glühwein
Sonne
Raclette
Ferien
Geschwindigkeit
KURVEN
ZIEHEN
Fitness
Eindrücke
Schnee
ABSCHALTEN
22-23
flashcode
PRESSEKONTAKT FRANCE MONTAGNES
Frédérique CHENAL
E-mail: f.chenal@france-montagnes.com
Alpespace - Bâtiment Annapurna
24 rue St Exupéry - 73800 FRANCIN - Frankreich
Tel. 0033 (0)4 79 65 06 75 / Fax 0033(0)4 79 72 31 78
PRESSEKONTAKT BURCKHARDT | PR
Heloise KILIAN
E-mail: hkilian@burckhardtpr.de
Aberlestr. 18 - 81371 München - Deutschland
Tel: +49 (0)89/890 468 11 / Fax: +49 (0)89/890 468 19
http://www.burckhardtpr.de
www.france-montagnes.com.
web
JFB
CRÉATION
PRODUCTION
A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
MINEFI
MIN_11_0000_RdVFrance_Q
Date le 22/06/2011
CONSULTANT
ACCORD
CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com
CLIENT + QUALITÉ*
CYAN
1
MAGENTA
2
3
JAUNE
4
5
6
7
8
9
Conception/réalisation : Félix Création - Page de couv : © Agence Urope. Autres visuels : © Peter Kirillov/Fotolia, © blende64/Fotolia.com, © Noisillier, © Yann Ros, © Manu Molle, © Gudellaphoto - Fotolia.com, © maxkabakov/gettyimages.com, © Gilles Baron, © Stephane Cervos, © Megève Tourisme, © andyparant.com,
© I.Zeller/Val Thorens, @JBBieuville, © Mario Webhofer/Fotolia, © Gorilla/Fotolia,© Laurent Weyl, © Agence photo Urope, © Steeve Roche/Fotolia, © Philippe Devanne/Fotolia,© Image source IS2 /Fotolia, © Stefan Korber/Fotolia, © Peter Kirillov/Fotolia, © Ldens/Fotolia, © Aurélien Antoine/Fotolia, © Daniel Loretto/Fotolia, © Auremar/
Fotolia, © Kiboka/Fotolia, © Blende64/Fotolia, © Silver Chopsticks/Fotolia, © HLPhoto/Fotolia, © A. Rochau/Fotolia, © Panthesja/Fotolia, © Milkovic/Fotolia, © Jasminka Keres/Fotolia, © Jan Milka/Fotolia, © Brad Pict/Fotolia © Gennadiy Poznyakov/Fotolia.com, © Haveseen/Fotolia, © Muro/Fotolia, © Mario Webhofer/Fotolia
TIONEN
A
M
R
O
F
N
I
RE
FÜR WEITE
.com
www.france-montagnes
DATE
ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100%
TONS RECOMMANDÉS (4)
NOIR
10