Factsheet - Flemings Hotels

FACTS & FIGURES
STIL UND DESIGN
STYLE AND DESIGN
Schließen Sie die Tür hinter sich und erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau:
Moderne Designelemente sorgen in unseren 206 Zimmern und Suiten für schlichte Eleganz. Hochwertige Stoffe und Materialien in warmen, natürlichen Erdtönen
wie Bernstein schaffen eine behagliche Atmosphäre. Im gesamten Haus wie
auch in den Zimmern steht Ihnen kostenfreies Highspeed-Internet via WLAN zur
Verfügung. Step into absolute luxury: modern design elements in our 206 rooms
and suites ensure sleek elegance. High quality fabrics and materials in warm,
natural earthy colours such as amber create a cosy atmosphere. Throughout the
entire building and in the guest rooms we provide highspeed internet via WLAN
free of charge.
GENUSS UND VIELFALT
ENJOYMENT AND VARIETY
Allein des Paternosters wegen lohnt sich die Fahrt hinauf in den Fleming’s Club in
der siebten Etage. Die Aussicht aus dem Restaurant und der Bar ist atemberaubend :
Genießen Sie den Blick über die Skyline bei saftigen Grill- und Seafoodspezialitäten, leichten Kreationen aus dem Wok und einem erlesenen Angebot an
Spitzenweinen aus aller Welt.
It is worth taking a ride up to Fleming’s Club on the seventh floor just to experience
the Paternoster lift alone. The view from our restaurant and bar is breathtaking:
Enjoy the panorama of Frankfurt‘s skyline while tasting juicy grill and seafood
specialities, creations from the wok and our selection of fine wines from all over
the world.
TAGUNGEN UND EVENTS
CONFERENCES AND EVENTS
Sie suchen noch die passende Location für Ihre Veranstaltung? Ob Sie ein Private-Dining-Event, ein entspanntes Meeting, eine erfolgreiche Tagung oder einen
glanzvollen Gala-Abend planen, bei uns finden Sie die passenden Räumlichkeiten.
Unsere modernen Veranstaltungsräume überzeugen nicht nur durch ihr elegantes Design, sondern sind auch „state-of-the-art“. Sie bilden im Herzen Frankfurts
den idealen Rahmen für Ihre Veranstaltung, während unser professionelles Service-Team keinen Ihrer Wünsche offen lässt. Für wichtige Gespräche oder einen
unvergesslichen Empfang eignet sich besonders der elegante Ambassador Club
im 7. Stock. Begeistern Sie Ihre Gäste mit den kulinarischen Köstlichkeiten, die wir
Ihnen gerne in den Pausen und am Ende eines inspirierenden Tages frisch zubereitet servieren. Als Rahmenprogramm steht Ihnen im Black Rabbit Theatre eine
abwechslungsreiche Zaubershow zur Verfügung. Selbstverständlich ist während
Ihres Events das WLAN – wie immer bei Fleming‘s – kostenfrei und Sie haben
rund um die Uhr Zugriff auf ein Business-Corner.
KÖRPER UND SEELE
BODY AND SOUL
Are you looking for the ideal location for your event? Whether you are hosting
a private dining event, a casual meeting, a successful conference or a grand
gala evening, we can provide you with the perfect venue. Our modern event
rooms not only boast an impressive elegant design, but also contain stateof-the-art equipment and fittings. They form the ideal setting for your event
in the heart of Frankfurt, while our professional service team leaves nothing
to be desired. The elegant Ambassador Club on the 7th floor is the perfect
venue for your private meeting or an unforgettable reception. Impress your
guests with the freshly prepared culinary delicacies that we will be happy to
serve during your breaks and at the end of your inspiring day. As social programme the Black Rabbit theatre with an entertaining magic show is at your
disposal. We also provide provide free wireless Internet access - as always
at Fleming‘s - and 24-hour access to our business corner.
In unserem Fitnessbereich finden Sie den perfekten Ausgleich nach einer Shoppingtour durch Frankfurt oder einer anstrengenden Tagung. Lassen Sie in der finnischen Sauna oder dem Aromadampfbad die Seele baumeln und erholen Sie
sich vom stressigen Alltag. Unsere Fitnessgeräte stehen Ihnen für Ihr persönliches Work-out zur Verfügung. Nutzen Sie auch die Angebote unserer exklusiven
Fleming‘s-ELEMENTS-Partnerschaft mit dem Schweizer ELEMENTS Fitness und
Wellness-Programm.
You will find the ideal way of winding down after a shopping trip through
Frankfurt or an exhausting conference in our fitness area. Simply relax and enjoy
the finnish sauna and the aroma steam bath to recreate from an exhausting day.
Our fitness equipment is available for your personal work-out program. Take advantage of the special offers from our exclusive Fleming‘s-ELEMENTS-Partnership with the Swiss ELEMENTS fitness and wellness program.
ADRESSE/
ADDRESS
Fleming’s Deluxe Hotel Frankfurt-City / Eschenheimer Tor 2 / (Einfahrt / access Bleichstraße) 60318 Frankfurt am Main
E-MAIL
INTERNET
Hotel / hotel: frankfurt-city@flemings-hotels.com Bankettbüro / banquet office: conference.fra@flemings-hotels.com
www.flemings-hotels.com www.facebook.com/flemingshotels
24H-RESERVIERUNGSHOTLINEE
24H-RESERVATION HOTLINE
+49 (0) 800 37 37 700 aus Deutschland / from Germany: +43 (0) 800 99 99 88 aus Österreich / from Austria
(kostenfrei aus Fest- und Mobilfunknetz / free of charge for fixed line and mobile network)
TEL / PHONE / FAX
T.: +49 69 4272320-0 / F.: +49 69 427232-999
Bankettbüro / banquet office: T.: +49 69 37003-175 / F.: +49 69 37003-333
ENTFERNUNGEN
DISTANCES
Messe- & Kongresszentrum 4 km / ICE-Bahnhof 2,5 km / Stadtmitte 0,1 km / Autobahnanschluss 5 km / Flughafen
Frankfurt 14 km / Exhibition & Congress Centre 4 km / ICE train station 2,5 km / City centre 0,1 km / Motorway connection
5 km / Frankfurt Airport 14 km
ZIMMER
ROOMS
202 Zimmer und 4 Suiten / Granit-Glas-Bad / Kostenfreies Highspeed-Internet via WLAN / Individuell regulierbare Klimaanlage / Laptopgeeigneter Safe / Minibar / Hosenbügler ab der Superior Kategorie / Kaffee- und Teestation ab der Superior
Kategorie / Großzügiger Schreibtisch / Flat-Screen-TV / 202 rooms and 4 suites / granite-glass bathroom / free of charge high
speed internet via WLAN / individually-controllable air conditioning / safe suitable for a laptop / minibar / trouser press in the
superior category and above / coffee and tea making facility in the superior category and above / spacious desk / flatscreen TV
RESTAURANT & BAR
Fleming‘s Club Restaurant & Bar im 7. Stock mit Dachterrasse / Ambassador Club mit Kaminfeuer für Veranstaltungen bis zu 22
Gäste / LUX (Daily Lunch, Veggie-Food, Burger) im Erdgeschoss / Fleming‘s Club Restaurant & Bar on the 7th floor with rooftop bar
/ Ambassador Club with fireplace for smaller-scale events, up to 22 guests / LUX (Daily lunch, veggie food, burger) on ground floor
TAGUNGEN
CONFERENCE
Tagungsbereich auf insgesamt 497 m² / 5 klimatisierte Tagungsräume mit Tageslicht für bis zu 130 Personen auf 167 m² / 5 luxuriöse Boardrooms für jeweils bis zu 22 Personen / Kostenfreier Internetzugang via WLAN / Technik auf Anfrage / Internet-PC in der
Lobby zur kostenlosen Nutzung / Fleming‘s LUX Restaurant & Eventlocation (Daily Lunch, Veggie-Food, Burger) im Erdgeschoss
/ Black Rabbit Theatre mit Zaubershow / 5 air-conditioned conference rooms with natural light for up to 130 people on 167 m² /
conference area on 497 m² in total / 5 luxurious boardrooms, each for up to 22 people / free Internet access via WLAN / additional equipment on request / free use of Internet PC in the hotel lobby / Black rabbit theatre with magic show / Fleming‘s LUX
Restaurant & Event Location on ground floor
FITNESS & WELLNESS
Fitnessraum / Sauna / Dampfbad / Ruhebereich / Fitness room / sauna / steam bath/ rest area
PARKEN / PARKING
Tiefgarage mit 44 Duplex Stellplätzen / Parkplätze direkt am Hotel (Einfahrt über Bleichstraße) / parking facilities at the
hotel (access via Bleichstraße) / underground parking facilities with 44 duplex parking spaces
ANFAHRT
MAP
FR AN K FUR T
GRUNDRISS VERANSTALTUNGSRÄUME ERDGESCHOSS / FLOOR PLAN FUNCTION ROOMS GROUND FLOOR
GRUNDRISS VERANSTALTUNGSRÄUME 1 OBERGESCHOSS / FLOOR PLAN FUNCTION ROOMS 1ST FLOOR
SALON 2
SALON 1
SILBER
FLEMING‘S 3
MEHR ALS SIE ERWARTEN
MORE THAN YOU EXPECT
FLEMING‘S 2
EINZIGARTIGER SERVICE, EXKLUSIVER KOMFORT UND INNOVATIVES DESIGN:
UNSER 5-STERNE-HOTEL MIT EINER DER SCHÖNSTEN AUSSICHTEN AUF
FRANKFURT IST DIE BESTE ADRESSE FÜR ALLE, DIE MEHR ERWARTEN. BESONDERES HIGHLIGHT IST DIE FAHRT MIT DEM PATERNOSTER IN VERBINDUNG
MIT EINEM BESUCH DER DACHTERRASSE IM 7. STOCK MIT EINEM FANTASTISCHEN SKYLINEBLICK.
UNIQUE SERVICE, EXCLUSIVE COMFORT AND INNOVATIVE DESIGN. OUR 5-STAR
HOTEL WITH ITS FANTASTIC VIEW OVER THE CITY, IS THE TOP ADDRESS FOR
EVERYONE WHO EXPECTS SOMETHING SPECIAL. A MUST-DO AT OUR HOTEL IS
THE RIDE IN OUR PATERNOSTER LIFT UP TO THE ROOFTOP TERRACE ON THE 7TH
FLOOR WITH ITS SPECTACULAR SKYLINE VIEW.
Dort befinden sich auch das Fleming‘s Club Restaurant und die Fleming‘s Bar, welche sich gerne um Ihr leibliches Wohl kümmern. Der Sonntagsbrunch Deluxe lädt
alle Langschläfer dazu ein, das Wochenende entspannt zu genießen. Der Ambassador Club steht für kleinere Meetings, Private Dining und Events zur Verfügung
und versprüht einen ganz besonderen Charme. Das Hotel liegt in der Innenstadt
an der Grenze zum Nordend, einem der schönsten Frankfurter Stadtteile, direkt
am Eschenheimer Tor. Ob Börse, Bankenviertel oder Römer: Von hier aus sind alle
Hotspots der Stadt bequem zu Fuß zu erreichen. Auch die S- und U-Bahn-Station
„Hauptwache“ ist nur drei Gehminuten entfernt.
That is where also the Fleming’s Club Restaurant and the Fleming‘s Bar are to be
found, where we cater for every taste. The Sunday Brunch Deluxe invites all late
risers to enjoy a relaxed weekend. The Ambassador Club with its special charm is
available for smaller meetings, private dining and events. The Hotel is situated in
the city center directly at the Eschenheimer Tor, close to Frankfurt-Nordend, one
of the most beautiful districts of the city. Whether the Frankfurt Stock Exchange,
the banking district or the Römer city hall: From here, all of the city‘s hotspots can
be reached easily by foot. And the train and metro station “Hauptwache” is only a
three-minute walk away.
BIBLIOTHEK 2
GOLD
BIBLIOTHEK 1
VERANSTALTUNGSRÄUME / FUNCTION ROOMS
FLEMING‘S 1
*DIESE
SIND
MITEINANDER
KOMBINIERBAR
/ THESE ROOMS CAN BE COMBINED.
Salon RÄUME
Rothschild
A4_neu.pdf
1
25.03.15
08:19
RÄUME
ROOMS
ETAGE
FLOOR
HÖHE
HEIGHT
FLÄCHE
SIZE
PARLAMENT
CLASS ROOM
STUHLREIHEN BANKETT
THEATRE
BANQUET
EMPFANG
RECEPTION
U-FORM
U-SHAPE
BLOCK
BLOCK
Salon 1
0
3,50 m
50 m²
16
31
24
30
11
16
Salon 2
0
3,50 m
62 m²
20
40
32
40
14
20
Bibliothek 1
0
3,01 m
31 m²
-
-
-
-
-
12
Bibliothek 2
0
3,06 m
47 m²
-
-
-
-
-
14
Fleming‘s 1*
1
2,92 m
58 m²
30
40
32
40
18
20
Fleming‘s 2*
1
2,92 m
58 m²
30
40
32
40
18
20
Fleming‘s 3*
1
2,92 m
50 m²
30
40
32
40
18
20
Fleming‘s 1+2
1
2,92 m
117m²
60
80
64
80
26
30
Fleming‘s 2+3
1
2,92 m
108 m²
60
80
64
80
26
30
Saal Fleming‘s 1-3 1
2,92 m
167 m²
90
130
80
120
40
44
Boardroom Gold
1
2,70 m
38 m²
-
-
-
-
-
14
Boardroom Silber 1
2,60 m
36 m²
-
-
-
-
-
16
Ambassador Club 7
3,50 m
69 m²
-
-
-
-
-
22
AMBASSADOR CLUB