monitor supreme ii

MONITOR SUPREME II
2
Monitor Supreme II
Klangstarke Lautsprecher-Serie mit einem beeindruckenden
Preis-Leistungs-Verhältnis
Strong-sounding speaker series with an impressive price/
performance ratio
Monitor Supreme II ist die logische wie gelungene
Weiterentwicklung
der
ursprünglichen
MonitorSupreme-Serie. Technisch ausgereift und im Detail mit
wichtigen Verbesserungen, bleibt diese Serie ihrem
Anspruch treu und bietet perfekt abgestimmte und
hervorragend verarbeitete Lautsprecher zu einem
beeindruckenden Preis-Leistungs-Verhältnis.
Bewusst verzichteten die Magnat-Ingenieure auf eine
aufwändige Optik und kostenintensive Materialien.
Stattdessen stand immer der hervorragende und
unverfälschte Klang im Fokus ihrer täglichen Arbeit.
Das Ergebnis kann sich sehen und vor allem hören
lassen! Maßgeblich dazu beigetragen haben der
komplett neu entwickelte Hochtöner und das nach
hinten abgerundete Gehäuse der Monitor Supreme II.
The Monitor Supreme II is the logical and enhanced version of the original Monitor Supreme series. Technically
sophisticated and with important detailed improvements,
this series remains true to its claim and features perfectly coordinated and exquisitely processed speakers at an
impressive price/performance ratio.
Magnat‘s engineers have consciously steered away from
an elaborate visual appearance and cost-intensive materials. Instead, they have focused on creating an excellent
and authentic sound. The result can be seen and, above
all, it can be heard! A significant contribution to this result has been made by the newly developed tweeter and
the rear tapered housing of the Monitor Supreme II.
3
Monitor Supreme II
The series has benefitted significantly from the development of the new tweeter
Die Serie profitiert deutlich von der Entwicklung des
neuen Hochtöners
Alle verbauten Treiber wurden per Klippel®-Laser-Messsystem feinabgestimmt und verfügen über stabile Metallkörbe und extrastarke Magnetantriebe. Die Tieftöner arbeiten mit einer spezialbeschichteten Zellulosemembran,
was eine deutliche Dezimierung von Partialschwingungen
bei gleichzeitiger Gewichtsoptimierung zur Folge hat. Ziel
dieser Maßnahme ist es, die Präzision der Musikwiedergabe zu perfektionieren und ein Maximum an Dynamik zu erwirken. In den Standlautsprechern und dem größeren von
zwei Regallautsprechern arbeitet im Hochtonbereich eine
komplett neu entwickelte 25 mm Kalotte. Die mit einem
kräftigen Ferritantrieb angesteuerte Gewebemembran
sorgt für eine ausgewogene Wiedergabe über den gesamten relevanten Frequenzbereich. Mit dem neu designten
Hochtonflansch wird zudem eine noch gleichmäßigere
Hochtonabstrahlung erreicht. Die kleinere Regalbox und
der Center der Serie sind aufgrund baulicher
Einschränkungen mit einer etwas kleineren, aber sehr
hochauflösenden 13 mm Kalotte bestückt.
Die Qualität steckt in allen Komponenten
Die hochwertigen Frequenzweichen der Serie sind dafür
verantwortlich, die Musiksignale auf die zuständigen
Treiber zu verteilen. Es kommt deshalb eine Frequenzweiche
mit bis zu 18 dB Flankensteilheit und Phasenkorrektur
zum Einsatz, die ihren Job perfekt ausführt. Ein optisches
und technisches Highlight sind die Gehäuse mit ihrer nach
hinten sanft gerundeten Form. Sie bestehen aus stabilem
MDF und sind äußerst resonanzarm. Die mit einer schicken
schwarzen Schallwand abgesetzten Monitor-SupremeLautsprecher sind in zwei unterschiedlichen Holzdekoren
erhältlich (Schwarz oder Mocca). Von Bodenresonanzen
entkoppelt werden die großen Standmodelle mit Gummioder Metallspikes. Massive vergoldete Schraubanschlüsse
sorgen auf der Rückseite der Lautsprecher für eine
perfekte Ankopplung zum Verstärker - Ausnahme ist die
Monitor Supreme 102 aufgrund der Platzverhältnisse in
dem äußerst kompakten Regallautsprecher.
4
All of the employed drivers have been finely tuned using the
Klippel® laser measuring system and are equipped with
rugged metal baskets and extra-strong magnet drives. The
woofers utilise a specially coated cellulose cone, which results in a significant reduction of partial vibrations with simultaneous weight optimisation. The aim of this measure
is to perfect the precision of the reproduction of music and
achieve maximum dynamics. The floorstanding speakers
and the larger of the two shelf speakers feature a newly developed 25 mm dome for the treble range. The fabric dome,
which is controlled via a powerful ferrite drive, ensures a
balanced reproduction across the entire relevant frequency
range. The newly designed tweeter flange also ensures a
more homogeneous treble is produced. As a result of space restrictions, the smaller shelf speaker and the centre
speaker in this series have been equipped with a somewhat smaller, but very high-resolution 13 mm dome.
The level of quality is evident in all components
The high quality crossovers used in this series are
responsible for distributing the music signals to the
corresponding drivers. These crossovers, which exhibit an
octave slope of up to 18 dB as well as phase correction,
perform their tasks perfectly. The housings themselves,
which are gently tapered to the rear, are a real visual and
technical highlight. These are manufactured from sturdy
MDF and boast extremely low resonance properties. The
Monitor Supreme speakers feature an attractive contrasting
black baffle and are available in two high quality wood
finishes (Black or Mocca). The large floorstanding models
are equipped with rubber or metal spikes to prevent ground
resonance. Solid, gold-plated screw terminals at the rear of
the speakers ensure perfect connection to an amplifier the only exception is the Monitor Supreme 102 due to the
restricted space available on the extremely compact shelf
speaker.
Technische Daten/technical specifications
Monitor Supreme 2002
Monitor Supreme 1002
Monitor Supreme 802
Standlautsprecher
Floorstanding speaker
Standlautsprecher
Floorstanding speaker
Standlautsprecher
Floorstanding speaker
Prinzip/Principle
3 Wege Bassreflex/3-way bass reflex
Bestückung/Equipment
25 mm Hochtöner/1“ Tweeter
170 mm Mitteltöner/6.5“ midrange
2 x 200 mm Tieftöner/2 x 8“ woofer
Belastbarkeit/Power handling (RMS / Max.)
225 / 450 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
18 – 40 000 Hz
Wirkungsgrad/SPL (2.8V/1m)
93 dB
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
267 x 1080 x 335 mm
Prinzip/Principle
3 Wege Bassreflex/3-way bass reflex
Bestückung/Equipment
25 mm Hochtöner/1“ Tweeter
170 mm Mitteltöner/6.5“ midrange
2 x 170 mm Tieftöner/2 x 6.5“ woofer
Belastbarkeit/Power handling (RMS / Max.)
190 / 380 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
19 – 40 000 Hz
Wirkungsgrad/SPL (2.8V/1m)
92 dB
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
215 x 990 x 313 mm
Prinzip/Principle
2,5 Wege Bassreflex/2,5-way bass reflex
Bestückung/Equipment
25 mm Hochtöner/1“ Tweeter
2 x 170 mm Tief-Mitteltöner/2 x 6.5“ woofer-midrange
Belastbarkeit/Power handling (RMS / Max.)
170 / 340 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
22 – 40 000 Hz
Wirkungsgrad/SPL (2.8V/1m)
92 dB
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
215 x 850 x 273 mm
5
Technische Daten/technical specifications
6
Monitor Supreme 202
Monitor Supreme 102
Monitor Supreme Center 252
Regallautsprecher
Bookshelf speaker
Regallautsprecher
Bookshelf speaker
Centerlautsprecher
Center speaker
Prinzip/Principle
2 Wege Bassreflex/2-way bass reflex
Bestückung/Equipment
25 mm Hochtöner/1“ Tweeter
170 mm Tief-Mitteltöner/6.5“ woofer-midrange
Prinzip/Principle
2 Wege/2-way
Bestückung/Equipment
13 mm Hochtöner/½“ Tweeter
110 mm Tief-Mitteltöner/4.5“ woofer-midrange
Belastbarkeit/Power handling (RMS / Max.)
100 / 200 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
34 – 40 000 Hz
Wirkungsgrad/SPL (2.8V/1m)
91 dB
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
215 x 354 x 273 mm
Belastbarkeit/Power handling (RMS / Max.)
60 / 120 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
42 – 36 000 Hz
Wirkungsgrad/SPL (2.8V/1m)
89 dB
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
149 x 250 x 190 mm
Prinzip/Principle
2 Wege/2-way
Bestückung/Equipment
13 mm Hochtöner/½“ Tweeter
2 x 110 mm Tief-Mitteltöner/2 x 4.5“ woofer-midrange
Belastbarkeit/Power handling (RMS / Max.)
75 / 150 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
40 – 34 000 Hz
Wirkungsgrad/SPL (2.8V/1m)
90 dB
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
420 x 145 x 190 mm
Monitor Supreme Sub 302A
Monitor Supreme Sub 202A
Aktiver Bassreflex Subwoofer, ‘frontfire’
Powered bass reflex Subwoofer, ‘frontfire’
Aktiver Bassreflex Subwoofer, ‘frontfire’
Powered bass reflex Subwoofer, ‘frontfire’
Prinzip/Principle
Aktiver Bassreflex Subwoofer/Powered bass reflex subwoofer
Bestückung/Equipment
300 mm Tieftöner/12“ woofer
Prinzip/Principle
Aktiver Bassreflex Subwoofer/Powered bass reflex subwoofer
Bestückung/Equipment
200 mm Tieftöner/8“ woofer
Ausgangsleistung/Power Output (RMS / Max.)
100 / 220 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
16 – 200 Hz
Übergangsfrequenz/Crossover Frequencies
50 - 150 regelbar/adjustable
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
355 x 440 x 395 mm
Ausgangsleistung/Power Output (RMS / Max.)
80 / 160 Watt(s)
Frequenzbereich/Frequency Response
20 – 200 Hz
Übergangsfrequenz/Crossover Frequencies
50 - 150 regelbar/adjustable
Abmessungen (BxHxT)/Dimensions (WxHxD)
265 x 365 x 345 mm
Mocca décor/
Mocca decor
Décor frêne noir/
Ash black decor
7
MAGNAT Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim Tel.: ++49(0)2234/807-0 Fax ++49(0)2234/807-399 www.magnat.de
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten/Subject to errors and technical changes 9/2013
MONITOR SUPREME II