CimaNews@aktuell 03/2009

Cimanews
@aktuell
3 09
www.cimatron.de
Der offizielle Newsletter der Cimatron GmbH
Reichtum für alle!
Liebe Leser,
Dirk Dombert
Geschäftsführer der
Cimatron GmbH
fast wäre ich auf den Wahlkampfslogan reingefallen und hätte am Wahlsonntag mein Kreuzchen bei der SED/PDS Nachfolgerin gemacht. Als
erklärter Liebhaber von Dosenananas und Bohnenkaffee beschlich mich
jedoch in letzter Sekunde ein ungutes Gefühl. Gab es da nicht vor mehr
als 20 Jahren ein paar kleinere Versorgungsengpässe mit Südfrüchten
und anderen Leckereien in unseren östlichen Landesteilen? Und: Kann
man sich eigentlich reich fühlen, ohne das es Arme gibt? Vielleicht ging
es den Urhebern des flotten Spruches auch gar nicht um das Materielle, sondern um die gerechte Verteilung des geistigen Reichtums. Aber
auch mit dieser Interpretation konnte ich mich nicht wirklich anfreunden.
Ich würde sehr gerne die Relativitätstheorie verstehen, hebräisch und
chinesisch sprechen. Aber auf keinen Fall möchte ich geistig so reich
sein, dass mein Wissen arme Frauen in Fernsehstudios dazu bewegt,
sich nach und nach zu entkleiden. Sie wissen doch, was ich meine: „Du
hast noch 30 Sekunden… Wie heißt die Dosenfrucht mit 3 A’s?... Ruf
mich an, wenn du es weißt… und Du siehst meine…!“ Übrigens € 2,99
pro Anruf. Mit der Show wird bestimmt jemand reich.
Es geht aber auch anders. Wenn Sie wirklich reich werden wollen, empfehle ich dringend einen Besuch unserer Messestände auf der Fakuma,
der Euromold und der Blechexpo. Wir möchten Sie mit vielen Innovationen und Visionen überraschen. Informieren Sie sich, wie Sie mit Cimatron beim bevorstehenden Aufschwung aus der ersten Reihe durchstarten
können. Cimatron CAD/CAM-Lösungen minimieren Durchlaufzeiten,
Armutsrisiken und steigern die Produktivität Ihres Unternehmens. Wer
sich für Automatisierung im Werkzeugbau interessiert, dem bieten wir
darüber hinaus kostenfreie Seminare in Kooperation mit Zimmer &
Kreim und weiteren Technologiepartnern an der Universität Karlsruhe
und in Villingen-Schwenningen (Infos dazu auf Seite 3). Unser Versprechen steht: Sie werden uns reicher verlassen, als sie gekommen sind.
Sollten Sie es bereits ohne Cimatron zu Reichtum gebracht haben (kaum
vorstellbar), kann Ihnen ein indisches Sprichwort den Weg weisen:
„Spenden, Genießen, Verlieren, das sind die drei Wege des Reichtums.
Wer nicht gibt, noch genießt, dem ist der Dritte gewiss.“
In diesem Sinne, viel Spaß beim Lesen,
Mit unserer Cimanews@aktuell erhalten Sie regelmäßig aktuelle Informationen aus dem Hause
Cimatron.
Auf den folgenden Seiten können Sie sich über Softwareneuerungen, Technik,
Veranstaltungen und vieles mehr informieren. Wenn Sie Anregungen oder auch eigene Beiträge für unsere kommenden Ausgaben haben, so kontaktieren Sie bitte unseren Herrn Brinkmann
(E-Mail: Ralf.Brinkmann@cimatron.de, Telefon 02381-688-340). Informationen zum Thema abonnieren und
abbestellen dieses Newsletters finden Sie im Impressum auf der letzten Seite.
2
I
Ausgabe 03/2009
I
Die Cimanews im Überblick
Es gibt eine Menge neuer und wichtiger Informationen. Wir haben
uns daher entschieden, diesen Newsletter von acht auf insgesamt
zwölf Seiten zu erweitern. Hauptthema ist natürlich die langersehnte
Auslieferung der Version 9, die der Mehrheit unserer Kunden inzwischen vorliegt. Wir haben Ihnen auf drei Seiten die wichtigsten Neuerungen der Version 9 übersichtlich zusammengestellt.
Wenn Sie diese Liste überfliegen, werden Sie drei Dinge feststellen.
1.) Die Liste ist lang, 2.) Sie enthält viel Nützliches und Hilfreiches
für Ihre tägliche Arbeit mit CimatronE und 3.) Sie werden erkennen,
warum die Teilnehmer unserer bisherigen Updateschulungen bestätigen, dass eine Updateschulung notwendig ist, um die neue Version
schnellstmöglich nutzbringend einsetzen zu können.“
Natürlich gibt es auch wieder Tipps & Tricks und erstmalig eine Rubrik über nützliche Freeware. Wir informieren Sie über Termine von
Schulungen, Veranstaltungen und Messen. Der Startschuss für das
heiße, letzte Messequartal fällt Anfang Oktober auf der FAKUMA.
Last but not least: Unsere Artikelserie „CimatronE in der Anwendung“
geht mit einem Artikel über die Büchler Werkzeugbau AG in eine
weitere Runde. Ebenso dabei wieder unser beliebtes Preisrätsel.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen das CimaNews-Team!
Inhalte
Schulungen (Seite 2 und 3)
•
•
CimatronE Schulungen im Oktober und November 2009
Virtual Gibbs Schulungen im Oktober und November 2009
Veranstaltungen (Seite 3)
•
•
•
Open House bei Matsuura in Wiesbaden
FAKUMA 2009 in Friedrichshafen
Workshops mit Zimmer + Kreim im Oktober am IMP der
Hochschule in Karlsruhe und bei VMR in Villingen-Schwenn.
Technik (Seite 4 bis 9)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CimatronE: Auslieferungs- und Versionsstatus
Überblick: Was ist neu in Version E9
Unterstützte Direktschnittstellen
Neue API für PP-Ausgabepfad
Schulungsvideo für DieQuote Generator
Status / Infos zu den Katalogen für CimatronE
DAKO-Schnittstelle für E9 und Meusburger Kataloge
Hochkonvertieren von ELT-Dateien nach E9
Performance im 2D
Tipps & Tricks / FAQ
Simulator-Tuning
Übergabe von Erodierparametern an das NC
Hardwareanforderungen
SPECIAL: Freeware - Nützliche Helfer
CimatronE in der Anwendung (Seite 10 bis 12)
CimatronE bei der Büchler Werkzeugbau AG in der Schweiz.
Der optimale CAD/CAM-Mix: Produktivität und Durchgängigkeit.
In kaum einer Branche wird so dynamisch gearbeitet wie im Werkzeug- und Formenbau. Selbst während der Produktion müssen Änderungen in aktuelle Projekte einfließen. Deshalb gilt die Datendurchgängigkeit im CAD/CAM-Bereich als Grundvoraussetzung für
kurze Lieferzeiten und hohe Produktqualität.
Preisrätsel (Seite 12)
Cimanews
@aktuell
Inhalte - Termine
Schulungen
CimatronE Schulungen im Okt. und Nov. ‘09
CAD-Update auf Version 9
01.10.2009 in Ettlingen
13.10.2009 in Nürnberg
15.10.2009 in Nürnberg
20.10.2009 in Hamm
29.10.2009 in Ettlingen
29.10.2009 in Nürnberg
05.11.2009 in Hamm
27.11.2009 in Ettlingen
CAM-Update auf Version 9
02.10.2009 in Ettlingen
14.10.2009 in Nürnberg
21.10.2009 in Hamm
30.10.2009 in Ettlingen
30.10.2009 in Nürnberg
06.11.2009 in Hamm
26.11.2009 in Ettlingen
CAD - Basisschulung
12.10.-16.10.2009 in Ettlingen
09.11.-13.11.2009 in Ettlingen
16.11.-20.11.2009 in Hamm
CAM - Basisschulung
05.10.-09.10.2009 in Hamm
05.10.-09.10.2009 in Nürnberg
19.10.-23.10.2009 in Ettlingen
16.11.-20.11.2009 in Ettlingen
23.11.-27.11.2009 in Hamm
Den Schulungskatalog für das
2te Halbjahr 2009 können Sie
unter CimatronE Schulungen
downloaden.
CAM - NC (im Anschluss an CAD)
07.10.-09.10.2009 in Hamm
07.10.-09.10.2009 in Nürnberg
21.10.-23.10.2009 in Ettlingen
18.11.-20.11.2009 in Ettlingen
25.11.-27.11.2009 in Hamm
CAM - PLUS (CAM Aufbauschulung)
26.10.-28.10.2009 in Nürnberg
26.10.-28.10.2009 in Hamm
04.11.-06.11.2009 in Ettlingen
CAD - PLUS (CAD Aufbauschulung)
27.10.-28.10.2009 in Ettlingen
CAM - 5X (5-Achsen Advanced)
23.11.-25.11.2009 in Ettlingen
AUTODRILL - Automatisches Bohren
01.10.2009 in Ettlingen
30.11.2009 in Ettlingen
DIE - Folgeverbund
02.11.-04.11.2009 in Hamm
MOLD - Formaufbau
05.10.-08.10.2009 in Ettlingen
23.11.-26.11.2009 in Ettlingen
30.11.-03.12.2009 in Hamm
Termine
Schulungen
I
Ausgabe 03/2009
I
3
Veranstaltungen
FAKUMA 13. bis 17. Oktober 2009
Messe Friedrichshafen - Halle A5 / 5206
QELEC - Elektroden
29.10.-30.10.2009 in Hamm
02.11.-03.11.2009 in Ettlingen
2D - Zeichnungserstellung
12.10.2009 in Nürnberg
26.10.2009 in Ettlingen
Virtual Gibbs-Schulungen von Okt. bis Nov.
Sie sind herzlich zu einem Besuch unseres
Messestandes auf der FAKUMA 2009 eingeladen, wo wir uns in diesem Jahr erstmalig
auf einem Gemeinschaftsstand mit den Firmen Leonhardt und OxiMaTec und einem erweiterten Informationsangebot präsentieren.
Virtual Gibbs Geo
12.10.2009 in Breidenstein
09.11.2009 in Breidenstein
Als kleines Dankeschön für Ihren Besuch bei uns, erhalten Sie auf unserem
Messestand
eine
der links abgebildeten
Sonnenbrillen
- solange der Vorrat
reicht.
CAM Fräsen Level 1
13.10.2009 in Breidenstein
10.11.2009 in Breidenstein
CAM-Drehen Level 1
14.10.2009 in Breidenstein
11.11.2009 in Breidenstein
Aufbauend auf diesen Basisseminaren bietet Cimatron folgende Weiterbildungsmaßnahmen für die Virtual
Gibbs Lösungen. Die Trainings sind
modular aufgebaut und dauern einen Tag. So lassen sich immer die
für Sie passenden Schulungsinhalte
flexibel zusammenstellen.
Den Virtual Gibbs Schulungskatalog können Sie unter
Virtual Gibbs Schulungen downloaden.
CAM Fräsen auf Solid ohne Schwenkachsen
CAM Fräsen auf Solid mit Schwenkachsen
CAM Turmbearbeitung
CAM 5-Achsen Simultan
CAM 3D Erweitert
CAM MTM - Mehrere Revolver und Spindeln
CAM Drahterodieren
Die Standardschulungen finden in unserer Geschäftsstelle in Breidenstein statt. In unserem dafür eigens eingerichteten Schulungsraum schulen wir je Durchlauf bis zu 4 Teilnehmer. Termine vereinbaren Sie bei Bedarf bitte mit Ihrem Cimatron-Berater.
Cimatron präsentiert
Virtual Gibbs bei Matsuura
Vom 03. bis 06. Nov. 2009 veranstaltet MATSUURA in Wiesbaden ein Open
House. Präsentiert werden neun aktuelle
Bearbeitungszentren der Marken MAXIA
und NIIGATA.
Cimatron präsentiert sich dort mit seiner NC-Programmierlösung
Virtual Gibbs. In Vorträgen und live am System wird die Leistungsfähigkeit von Virtual Gibbs in Verbindung mit den Matsuura-Maschinen gezeigt. Weitere Informationen finden Sie in Kürze in unserer
Veranstaltungsübersicht im Web.
Wir zeigen Ihnen auf der Fakuma mit dem oben abgebildeten Brillenprojekt eines der vielen erfolgreichen Anwendungsbeispiele für durchgängiges Arbeiten mit unserer Softwarelösung. Die Brille wurde bei
unserem Kunden Schmerler aus Veitsbronn entwickelt, die Spritzgießwerkzeuge dazu konstruiert und gefertigt sowie die Brillen produziert.
Schmerler setzt die CAD/CAM-Lösungen von Cimatron durchgängig
ein. Während der FAKUMA werden auf unserem Messestand mit dem
Produktionswerkzeug auf einer Arburg Spritzgießmaschine Brillenkomponenten live gespritzt. „Made in Germany“ - von der Konstruktion bis
zur Fertigung.
Unsere Standpartner, die Firmen OxiMaTec und Leonhardt - ebenfalls
Cimatron-Anwender - präsentieren mit dem Thema Keramikspritzguss
ein hochaktuelles Thema. Informieren Sie sich in Gesprächen mit den
Spezialisten über den Stand dieser zukunftsweisenden Technik, über
deren Vorzüge und die Fertigungsverfahren und die Technologien zur
Bearbeitung dieser Werkstoffe.
Wenn Sie auf der FAKUMA zu Gast sind, planen Sie unbedingt einen
Besuch bei uns ein. Es lohnt sich.
Praxisworkshop - In der Zukunft angekommen
Zwei Neuauflagen unseres erfolgreichen Praxisworkshops „In der Zukunft angekommen“ bieten wir im Oktober in Baden-Würtemberg an.
Am 22.10.09 bei der Firma VMR in Villingen-Schwenningen und am
29.10.09 an der Hochschule Karlsruhe. Der Workshop, der das Thema
Datendurchgängigkeit im Werkzeug- und Formenbau über alle Prozessstufen erörtert, wurde gemeinsam mit den Firmen Zimmer + Kreim und
weschu Anfang des Jahres ins Leben gerufen und fand großen Anklang
bei den Teilnehmern. Über die Workshops, die dieses Mal von Cimatron, Zimmer + Kreim und der B. Braun GmbH Funkenerosion und
HSC-Fräsen ausgerichtet werden, informiert unser Einladungsflyer, den
Sie inkl. Anmeldeformular von unserer Webseite Praxisworkshop herunterladen können.
Cimanews
@aktuell
4
I
Ausgabe 03/2009
I
TECHNIK
Technik - CimatronE
Technik - Was ist neu in E9?
Auslieferungsstatus / Aktuelle Version
Was ist neu in E9?
Aktuelle Version: CimatronE
Es hat sich viel getan in der neuen Version. Und die nahezu einhellige Meinung nach den ersten Updateschulungen ist: „Je ein Schulungstag für CAD und CAM, das ist schon sehr knapp bemessen.“
Soll heißen: Diese Version bringt viel Neues und Nützliches mit, was
Ihren Arbeitsalltag vereinfachen wird.
9.0 - SP1 - Patch 8
Die Auslieferung von Cimatron E9 hat
zum Schluss auf sich warten lassen.
Nachdem bereits im Juni die englischsprachige Version released und ausgeliefert wurde, fiel bei uns die Entscheidung,
auf Patches zu warten, um die damit verbundene Qualitätssicherung an unsere
Kunden weiterzugeben.
Auf der Installations-DVD finden Sie die
Version CimatronE Version 9.0 ServicePack 1 mit Patch 6. Diese installieren Sie
bitte zunächst wie in der neuen Installationsbeschreibung beschrieben. Danach
erforderlich ist die Installation von Patch 8,
der nach der Produktion der DVD bereitgestellt wurde und bereits auf unserem
FTP-Server zum Herunterladen bereitsteht.
Aufgrund der Menge an Neuerungen haben wir uns entschieden ,
Ihnen in diesem Newsletter zunächst einen Überblick über die Neuerungen in allen Bereichen zu geben, ohne auf die einzelne Funktionalität näher einzugehen. Auf das ein oder andere Thema werden
wir zu einem späteren Zeitpunkt näher eingehen.
Neu mit Version E9: Das
ausführliche
Installationshandbuch für CimatronE, Kataloge, Lizenzserver und DieQuote
Generator.
Immer die aktuellste Version - Kein Problem
Wir empfehlen dringend, verfügbare Patches und Service Packs immer zu installieren. Wie erfahren Sie nun von solchen Updates?
Im Cimatron E9 gibt es einen
neuen Menüpunkt, mit dem
Sie komfortabel die Verfügbarkeit neuer Versionen, Servicepacks oder Patches prüfen
können.
Zum Überprüfen wählen Sie im Menü
Hilfe > Nach Updates suchen.
Voraussetzung für die Nutzung
dieser Funktion ist eine bestehende Internetverbindung!
Zudem werden Sie
von hier zu weiteren
Informationen und zu
den entsprechenden
Setups weitergeleitet.
auf dem aktuellen Stand!
hier auf verfügbare Patches und Service Packs prüfen
Cimanews
@aktuell
Neuerungen Kategorie ALLGEMEIN
Datenschnittstellen
• Einlesen von Fertigungsinformationen (PMI) in CimatronE aus
Catia V5 und ProE
• Import DXF – Verbesserungen
• Export von Zeichnungen in das DWF Format
• Export DI, Auswahl des Referenz-BKS bei Zusammenbauten
• Export IGES und STEP – Neue Ausgabeparameter
API
•
•
•
•
Import aus Kennametal Bibliothek
Import aus CCS-Prototyp Bibliothek
Hitachi Bibliothek aktualisiert
Wegfall einiger APIs, da als Funktion in CimatronE integriert
Ausgabe
• Plotten – Erweiterungen
• Export zu PDF
Benutzeroberfläche und Darstellung
• Mausrad zur Auswahl “dahinterliegender” Elemente
• Aufbringen von Texturen
• Einblenden/Ausblenden von Unterbaugruppen – Verbesserungen
• Rotieren zu Ebene – Erweiterungen
• Verdeckter Kantenmodus – Auswahl des Linientyps
• Cursor als Fadenkreuz
Die
Versionskontrolle liefert mit dem
nebenstehenden Ergebnisfenster alle Informationen zu Ihrer
installierten sowie zur
aktuell verfügbaren
Version.
Halten Sie Ihr
Ans Herz legen möchten wir Ihnen an dieser Stelle nochmals den
Besuch unserer Updateschulungen. Eine Investition, die sich wirklich
lohnt.
Zusätzlich machen
wir Sie ab sofort mit
dem nebenstehenden Banner auf unserer Homepage auf
die
Verfügbarkeit
wichtiger
Patches
oder Service Packs
aufmerksam.
Verschiedenes
• Automatische Übernahme der Einstellungsprofile
• Sichern und Wiederherstellen der Einstellungsdateien
• Neue Systemsteuerung (Control Panel)
• Drag-and-Drop zum Laden von Dateien
• Automatisches Deselektieren von Elementen
• Neue Fangpunktoption “3D Konuskante”
• Verbesserte Fehlerinformation in – Fase, Wandung, Entfernen
und Verlängern
• Objekt verlängern
• BKS-Manager erweitert
• Handbücher in PDF Format (zusätzlich)
• Online Updatefunktion
TECHNIK
Technik - Was ist neu in E9?
Neuerungen Kategorie CAD
3D-Modell
• Drahtmodell-Funktionen
Text-Geometrie
Schnittpunkt
Kette – Überspringen von Lücken
Linie durch Richtung – Mehrfach-Referenzierung neu
Kreis – Tangential an Kurve und zwei Punkte
Kurve verlängern – Flip Option
Spline – Editieren verbessert
• Flächen-Funktionen
Offene Bereiche schließen
Kofferecke
Abrundungs-Flächen
Drive-Fläche
Aufwickeln
• Volumen-Funktionen
Verbindung lösen als neue Gruppe – Verbesserungen
Schneiden und Teilen – Option zum Entfernen der Schnittobjekte
Schräge – Arbeiten mit offenen Objekten
Entfernen & Verlängern – Verbesserungen
Extrude zu Referenz – Option “Entgegen Delta”
Abrunden bzw. Fase – Behalten/Entfernen von Bohrungen
und Zapfen
Bohrung – Tiefe bezogen auf Spitze oder vollen Durchmesser
Maßstab (ungleichmäßig) definieren über Begrenzungsbox
Verdrehen – neue Funktion
• STL
Skalieren von STL-Fläche
Punkt zeigen auf STL-Fläche
Sketcher
• Parallele von mehreren Konturelementen
• Geometrie hinzufügen – Geometriemittelpunkt
• Option zum Löschen von Maßen im Bemaßungsmodus
• Kopieren/Verschieben/Rotieren – Neue Option
• Sketchebene editieren (Parallel) – Behalten von Referenzen
2D-Zeichnung
• Performance
Export in Zeichnung – Einzeln / Viele
• Fertigungsinformationen (PMI) im 2D
Hinzufügen von PMI über Zeichnungsmuster
• Stücklisten (BOM)
Aktualisieren von Stücklisten nach Änderung der ID-Num-Datei
Pos.-Nr. für Einzelteil automatisch übernehmen von Baugruppe
Identische Pos.-Nummern für Haupt- und Unterbaugruppe
• Bohrtabellen
Bohrtabellen – Verbesserungen
• Weitere Verbesserungen
Bohrungshinweise – Mehrfach Editieren
Behalten der letzten Parametereinstellungen
• Neue/verbesserte Bemaßungsfunktionalität
Symmetrie-Bemaßung
Winkel-Bemaßung – Verbesserung
Horizontal/Vertikal-Bemaßung für Ellipse
• Neue/verbesserte Symbole
Oberflächengüte
Mehrfach-Durchmesser-Symbol
I
Ausgabe 03/2009
I
5
Technik - Was ist neu in E9?
Zusammenbau
• Automatisierung der Werkzeugkonstruktion
Baugruppen-Voreinstellung
Führende Bemaßungen
Kategorien / Sub-Kategorien für benutzerdefinierte Bauteile
• Baugruppen-Verwaltung
Zugriff auf Baugruppen-Untermenü, während der Feature
Guide aktiv ist
Umbenennen von Komponenten über Baugruppen-Baum
Optionales Ignorieren von Änderungen bei importierter
Geometrie
• Handling von Komponenten
Hinzufügen von Komponenten d. Sketch
– Vorschau
– Zeige Referenz-Komponente
– Auf beliebiges Face von Baugruppe
– Fang-Option
Hinzufügen von Katalogteilen – Neue Interaktion
Komponentenauswahl – Neue Interaktion
Diese Komponente hinzufügen
– Option zum Entfernen der Originalkomponente
– Unter-Baugruppen als Verschiedene
Parametrische Abhängigkeiten
– Verbesserungen
– Darstellung
– Umbenennen
Kontrolle über automatisches Schneiden
Editieren von Verbindungs-Parametern
Spiegeln von Baugruppen – Verbesserungen
• Beliebiges Bild speichern mit jedem Dokument
Kataloge
•
Kataloge vordefinieren als Nicht-Standard
•
Unterstützung von mehr als zwei Schnittobjekten
•
Transferieren von Farbe und Rendermodus von Schnittobjekten
•
Filter-Attribute für Schnittoperationen
•
Kopieren von Drahtgeometrie in zu schneidendes Objekt
neue Indexdatei zum schnelleren Laden von Katalogteilen
Dynamische Element-Informationen in Statuszeile
• Informations-Funktion
– dynamische Element-Informationen im Fenster
• – Akkumulierte Analyse (Summe) mehrerer gezeigter Elemente
• Mess- und Informations-Funktion in Millimeter, Zentimeter,
Zoll und Fuß umschaltbar
• Richtungsanalyse – Lokal gemessenen Winkel am Bildschirm
fixieren
Fertigungsinformationen (PMI)
• 3D Maße, 3D Texte und Datei-/Projekt-Parameter
• Werkzeug-Konstruktion
• Elektroden-Konstruktion
• NC-Programmierung
Allgemein
• Verbesserte Stabilität, Regeneration und Performance
• Auswahl
Auswahl durch Feature-Erkennung
Verbessertes Handling ausgewählter Geometrie
Behalten der letzten Parameterwerte auch Bauteil übergreifend
Cimanews
@aktuell
6
I
Ausgabe 03/2009
I
TECHNIK
Technik - Was ist neu in E9?
•
Kontrolle über die Vorschaufarbe von zu erzeugender
Drahtgeometrie
Geometrie-Funktionen
Mitten-Ebene
Kopieren entlang Kurve – Neue Funktionalität
Kopieren/Verschieben Spiegeln – Ebenendefinition erleichtert
Größe sichtbares Teil – neue automatische Funktion
Trimmen/Trennen Faces und Projektion – Neue Option
“Beide Seiten”
Neuerungen Kategorie NC
Schruppen - Erweiterungen
• Stockqualität erhöht
• Minimale Stockbreite
• Neue Verbindungsoption bei Eilgangbewegungen
• Optionaler Z-Sicherheitswert
• HSC Option – Trochoidalradius einstellbar
• Verbesserungen beim 2., 3., … Schruppen
Schlichten - Erweiterungen
• Tangentiale An- & Wegfahrverlängerung
• Startpunkt bei Z-Schlichten
• Überrollen und scharfe Kanten
Zusätzliche Konturdefinition für scharfe Kanten
„Überrollen” vermeiden
Kontur als Kontaktpunkt
Restmaterial
• Alles entlang Kontur bearbeiten
• Horizontale Bereiche – Option zum Ausdünnen von Bahnen
Erweiterte 3X Strategien
(bisher nur Morphen zwischen 2 Kurven)
• Alle Prozeduren aus dem “Advanced” Bereich
Parallele Schnitte
Parallel zur Fläche(n)
Entlang Kurve
Parallel zu Kurve
Morphen zwischen 2 Flächen(-gruppen)
Projektion von Kurven
• Helikal- und Spiralbearbeitung
• Hinterschnittbearbeitung mit Scheiben- und Lollipop-Werkzeugen
Technik - Was ist neu in E9?
•
•
•
Optimierte Werkzeugreihenfolge
Darstellung und Simulation der Transformationen
Verschiedene Ausgabemöglichkeiten (PP)
Allgemein
• Neues Konturdefinitionsmenü
• Automatischer Multiachsenstock
• Verbesserte Bahnverbindungen zwischen Prozeduren
• Verbesserte Startpunkt- und Richtungsdefinition bei Schlichten-Parallel
• Verbesserte Performance bei 5X-Halterkontrolle (bis 50%)
• Multiprozessorunterstützung (25-40% schneller) konfigurierbar
Neuerungen Kategorie 5-Achsen
Kollisionskontrolle
• Wegkippen des Fräsers bis Winkel – Erweiterungen
• Freiwinkel (bei Wegkippen des Fräsers bis Winkel)
• Projizieren von Werkzeugbahnen auf Rückzugsflächen (Leitflächen)
• Wegdrücken entlang Werkzeugkontaktlinie (Konische Werkzeuge)
• Definieren von eigenem Rückzugsvektor
• Zusätzliche Trimmoptionen bei “Vermeiden durch Auslassen
von Punkten”
Impellerschruppen – Diverse Erweiterungen
Links und Sicherheitsebene – Diverse Erweiterungen
5X-Schruppen und Stockdefinition
• Zusätzliche Option für Tiefenschnitte
• Umkehren der Zustellrichtung
• Rohteildefinitionseinstellungen erweitert
Oberflächenqualität
• Definition über Rauhtiefe (für Kugelfräser)
• Startpunktdefinition über Flächennormale
• Option für Erste und Letzte Bahn bei Spiralbearbeitung
• Bereichsangabe über Anzahl Bahnen bei Morphen zwischen
2 Flächen
Neuer Simulator für 3-/5-Achsen-Simulation
• Einheitliche Umgebung auch für Maschinensimulation
• Abtragssimulation auch mit Maschine
Achsenführung
• Werkzeug an Flächenkante ausrichten (Folge Flächenlinearrichtung)
• Neue 4X-Option – Werkzeugachse trifft Rotationsachse
• Zusätzliche Option “Achsenlimit” bei 4X/5X (von Flächennormale zur Achse gekippt)
Bewegungseditor - Erweiterungen
• Werkzeugbahnen in Z verschieben
• Einfügen von benutzerdefinierten Kommentaren
• Richtungs- und Tangenten-Menü verfügbar
Neuerungen in den Kategorien
MoldDesign und QuickElectrode
Automatisches Bohren
• Verbleibender Stock für nachfolgende Bearbeitungen
• 5-Achsen Box Stock
• Neuer Parameter – Steigung für Gewindewerkzeuge
Transformation
• Verschieben / Kopieren / Rotieren von Prozeduren (auch 5XBearbeitungen)
• Verbleibender Stock auch für transformierte Bearbeitungen
Cimanews
@aktuell
Mold Design
• Parametertabellen
• Einstellungsparameter
• Neue Namensdefinition für Unterbaugruppen
• Kühlung – vereinfachte Arbeitsweise
• 3D-Anguss
• Export Trennflächen – Max. Lücke einstellbar
• Verbesserte Silhouettenfunktion
TECHNIK
I
Ausgabe 03/2009
Neuerungen Kategorie DieDesign
7
Technik - CimatronE
Technik - Was ist neu in E9?
QuickElectrode
• Neue Funktion zur Messpunktdefinition
Setzen von Messpunkten für Messtaster
Berücksichtigung von Auslenkung und Funkenspalt
Ausgabe eines Messprotokolls
• Muster über Referenzelektrode
• Erweiterter Elektrodenbaum
• Spiegeln von Elektroden
• Elektrode extrahieren - Änderungsmanagement
• Durchdringungsprüfung
• Zusätzliche Präferenz für BKS-Verwaltung/-Handling
I
Unterstützte Direktschnittstellen unter E9
R-ProE Lesen Pro/E Version 16 bis Wildfire 4.0
CATIA-V4 Lesen CATIA 4.1.9 - 4.2.4
Schreiben CATIA 4.2.1 - 4.2.4
CATIA-V5
Lesen CATIA V5 R2-R19
Schreiben CATIA V5 R6-R19
R-UG Lesen Unigraphics Versionen 11 bis 18 und
Versionen NX1 bis NX6
R-Solidworks
Lesen Solidworks Versionen 98 - 2009
Inventor
Lesen Inventor 6 bis 13 (Inventor 2009)
DieQuote Generator – Neue Applikation
• Angebotskalkulation
• Übernahme von Konstruktionsinformationen
• Ausgabe eines Angebotdokuments
Für die Übernahme von Fertigungsinformationen aus Pro/E und
CATIA sind kostenpflichtige PMI-Erweiterungen für die Schnittstellen
erforderlich.
DieDesign Transferwerkzeuge – Neue Applikation
• Umformstufen und Prozessdesign
• Stufen und Module definieren
• DieDesign Werkzeugkonstruktion
Neue API „SetPostPath“
Projekt- und Materialvoreinstellungen
• Projekteinstellungen
DieDesign Parametereinstellungen
Materialvoreinstellungen
• Materialverwaltung
Materialauswahl über Norm oder Handelsnamen
Neue Materialdatenbank
Umformoperationen
Lochung definieren
• Hülle – scharfe Ecken ignorieren
• Hülle – Neue Dickenanalyse
• Abwicklung – Automatisches Ignorieren von Freiformgeometrie
• Neue L -Teil - Abwicklung
• Teilabwicklung – durch K-Faktor oder Längenänderung
• FEM Teilabwicklung – Einflussbereich
• Teilabwicklung Solid
Streifendefinition
• Freischnitt – bei überlappenden Schneidstempeln
• Freischnitt – für Durchbrüche mit scharfen Innenecken
• Kopieren in Streifen mit automatischem Trimmen
• Kette / 2D – Einzelanzeige verbessertes Editieren
Werkzeugkonstruktion
• Parametertabellen
• Schneidstempel – Verbesserungen
Neue Option – Nur Schneiden
Rechtecktasche schneiden
Schneidstempel mit Befestigungskeil
• Verbesserte Trimmfunktion bei Schneidstempeldurchbrüchen
Änderungsmanagement
• Verbesserte Updatefunktion für geometrische Änderungen
• Analysewerkzeuge
• Kräfteberechnung
Dieses Programm setzt den Ausgabepfad für den Postprozessorlauf
auf das Verzeichnis, in dem die aktuell geladene NC-Datei gespeichert ist. Beim Laden oder Speichern einer NC-Datei, wird der Parameter „PostPath“ in die Registry geschrieben.
Die API kann wie gewohnt über die CimatronE-Systemsteuerung
installiert werden.
Für den Fall, dass mehrere CimatronE-Sitzungen gestartet und dabei
NC-Dateien aus unterschiedlichen Pfaden gleichzeitig geöffnet sind,
kann das Programm auch über „Extern\...“ aufgerufen werden.
Schulungsvideo für DieQuote Generator
In der CimaNews 1/09 haben wir Ihnen die einzelnen „Die“-Applikationen im Überblick vorgestellt, so auch den DieQuote Generator.
Für diese Lösung, die zur Kalkulation von Schnittwerkzeugen dient
(Lizenzpreis € 400,00), wurde jetzt ein Schulungsvideo erstellt, welches im Lieferumfang der Software enthalten ist.
DAKO-Schnittstelle für E9 verfügbar
Die
CimatronE-Schnittstelle
für
das
DAKO-Modul ist in einer neuen Version verfügbar und kann unter
http://www.worldcat.de/cad-schnittstellen.html
heruntergeladen werden.
Wichtiger Hinweis für Nutzer der CimatronE
Meusburger-Kataloge
Es kann vorkommen, dass nach der Installation des Meusburger
Katalogs von der CimatronE DVD beim Erzeugen eines Formaufbaus keine Komponenten (Schrauben, Säulen, Hülsen ...) im Aufbau vorhanden sind. Wenden Sie sich in so einem Fall an unsere
Hotline - das Problem ist bekannt und kann schnell und einfach
behoben werden.
Cimanews
@aktuell
8
I
Ausgabe 03/2009
I
TECHNIK
Technik - CimatronE
Technik - CimatronE
Hochkonvertieren von ELT-Dateien ins neue
Dateiformat erhöht die Ladezeit
ohne dass Nachteile entstehen (wenn man von der reinen Visualisierung des Materialabtrages absieht). Die Kollisionsbetrachtung ist
davon nicht betroffen.
Bei der Arbeit mit dem neuen CimatronE 9.0 wird Ihnen möglicherweise auffallen, dass das Laden alter Dokumente länger dauern kann,. Der Grund dafür: Mit E9 wurde die Dateistruktur der
ELT-Dateien geändert.
Beim Laden alter Dokumente werden diese zunächst automatisch
ins neue Dateiformat konvertiert, was wiederum die Ladezeit verlängert. Bei NC- und Zeichnungsdokumenten dauert dies am längsten.
Bei NC-Dokumenten erscheint während der Konvertierung zusätzlich ein Fortschrittsbalken.
Das Gleiche gilt auch für das Laden „alter“ Katalogteile, wenn man
nicht die neuen Kataloge von E9 installiert und verwendet oder
wenn man sich eigene Katalogteile oder Standardteile bzw. -baugruppen angelegt hat.
Des Weiteren kann bei einer reinen 3X-Bearbeitung (d.h. keine
3+2X) die Option „3-achs“ verwendet werden. Durch das nun verwendete Rechenmodell erhalten Sie eine höhere Performance.
Um die zusätzliche Zeit für das Konvertieren einzusparen, können
Sie Ihre Dateien auch komplett im Batch-Betrieb mit folgender
Funktion hochkonvertieren: „CimatronE 9.0 Systemsteuerung >
Dienstprogramme > Dateiformatkonverter“.
Beachten Sie jedoch, dass Dateien im E9-Format nicht mehr mit
älteren Versionen geöffnet werden können.
Antwort:
Mit E9 können Sie diese via PMI (Product Manufacturing Information) übergeben. In einem 3D-Dokument kann man Bemaßungen
(inkl. z.B. Toleranzangaben) und Texte der Geometrie hinzufügen,
welche dann vom 2D oder NC-Dokument übernommen werden
kann. Mit „Menü > Werkzeuge > PMI-Werkzeuge > Text“ könnten
Sie nun die gewünschte Elektrode aktivieren und die notwendigen
Informationen als Text eintippen.
Performance im 2D
Es kann anfänglich der Eindruck entstehen, dass der 2D-Bereich
mit E9 langsamer geworden ist, als er es noch mit E 8.5 war.
Zugesagt war, er wäre schneller geworden! Und so ist es auch.
Die Verbesserungen im 2D-Bereich betreffen vor allem die zeitaufwändigste Arbeit im 2D und zwar die Zeichnungsableitung von Zusammenbauten.
Natürlich bewirkt auch das Verwenden eines niedrigeren Detaillierungsgrades eine erhebliche Beschleunigung, gleichzeitig reduziert
man aber auch die Genauigkeit der Simulation vom jeweils „Verbleibenden Stock“.
FAQ: Erodierparameter an das NC übergeben
Frage: Wie kann man Erodierparameter (z. B. den Funkenspalt)
komfortabel an das NC übergeben?
Da PMI-Text aber auch die Verwendung von dem bereits aus dem
2D bekannten „Symbolischen Text“ unterstützt, können Sie dort
auch direkt die gewünschten Erodiervariablen eintragen, welche
nach dem Bestätigen der PMI-Texteingabe dann automatisch die
entsprechenden Erodierparameter vom EDM-Setup anzeigen.
Eine Auflistung von verfügbarem symbolischen Text finden Sie im
Texteditor oben rechts als Auswahlmenü.
Der Eindruck, dass es eher langsamer als schneller geworden ist,
entsteht dann, wenn Sie mit Zeichnungsdokumenten arbeiten, die
noch in E8.5 oder früher erstellt wurden. Die Infrastrukturänderung
im 2D-Bereich kommt erst dann zum Tragen, wenn neue Zeichnungsdokumente erstellt werden. Wie bereits oben beschrieben,
werden alte Zeichnungsdokumente zunächst in das neue Format
konvertiert. Wird dann darin zum Beispiel eine weitere Ansicht von
einer darin enthaltenen Zusammenbauansicht generiert, wird erneut ein Konvertierungsprozess gestartet.
Nach diesen beiden Konvertierungen hat das Zeichnungsdokument
den gleichen Status, wie eines, dass direkt mit E9 erstellt worden
ist. Ein erneutes Laden dieser Zeichnung und das Arbeiten damit
verzögert sich dann nicht mehr.
Tipps & Tricks
FAQ: Simulator
Frage: Was kann ich tun, um den neuen Simulator zu beschleunigen?
Antwort:
Was die Performance grundsätzlich erheblich beeinflusst, ist das
permanente Aktualisieren der Darstellung des jeweils „Verbleibenden Stocks“. Blendet man diese Geometrie beim Berechnen der
Simulation aus, wird die Berechnung deutlich schneller ablaufen,
Cimanews
@aktuell
Im Bild links sehen Sie den Originaltext (Kombination aus „normalem“ und
„Symbolischen Text“ ) und rechts was nach dem Bestätigen der Texteingabe
an der Elektrode und den nachgeschalteten Bereichen 2D und NC erscheint.
FAQ: Aktuelle Hardwareanforderung
Frage: Welche Hardwareempfehlung gibt Cimatron für Version E9?
Antwort:
Wir passen unsere Hardwareempfehlung kontinuierlich an. Wenn
Sie eine aktuelle Hardwareempfehlung benötigen, senden Sie eine
E-Mail an support@cimatron.de. In die Betreffzeile schreiben Sie
einfach „Bitte Hardwareanforderungsliste zusenden“.
TECHNIK
Special - Freeware
Freeware: Nützliche Helfer für Ihren PC!?!
In diesem Newsletter möchten wir ein Thema beleuchten, was für
ein Unternehmen wie das unsere, das vom Verkauf von Software
lebt, eigentlich ein No Go ist: Kostenlose Software.
Wir reden hier natürlich nicht von unternehmensrelevanten Anwendungen wie ERP-, Office- oder auch CAD/CAM-Software sondern
von den kleinen Helferlein, die sich in vielfältigen Bereichen als sehr
nützlich erweisen können. Und wenn das im professionellen Einsatz
Ihres Unternehmens nicht gewünscht ist, wofür es auch gute Gründe
geben kann, so versuchen Sie doch einmal, das eine oder andere
Tool auf Ihrem Heimrechner zu installieren.
Warum ist Freeware in Unternehmen unerwünscht?
Da gibt es mehrere Gründe: Hier möchten wir vor allem den Sicherheitsaspekt erwähnen. Der Download ausführbarer Dateien ist
immer mit einem Restrisiko hinsichtlich der Infizierung mit Malware,
Viren usw. verbunden. Minimieren (aber nicht ausschließen) lässt
sich das Risiko über entsprechende Sicherheitstools, zu denen Virenscanner, Firewalls und Ähnliche gehören.
Was tun?
Sicher sind Sie nur, wenn Sie Ihren Rechner komplett von der
Außenwelt abschotten, d. h. keine Internetverbindung nutzen, keine Fremddaten einlesen und keine zusätzliche Software installieren
- bei der heutigen Art der Computernutzung nahezu undenkbar.
Bleibt also nur der sorgfältige Umgang mit diesem Thema:
• Nutzen Sie entsprechende Antiviren-/Securitysoftware.
• Bei Firmennetzwerken: Installieren Sie eine Hardwarefirewall,
die einen Virenscanner (Gatewayvirenschutz) integriert hat.
Trotz Virenscanner am Gateway dürfen Sie jedoch nicht auf
den Desktopvirenscanner verzichten. Notebookuser sollten bei
externer Nutzung mindestens die Windowsfirewall (oder vergleichbare Firewall) aktiv schalten.
• Prüfen Sie alle von außen kommenden Daten vor dem Einlesen.
• Prüfen Sie die Download-Möglichkeiten im Web kritisch.
• Installieren Sie nicht sorglos alles, was Sie bekommen.
Wie sieht das nun mit Freeware aus?
Hier gibt es viele schwarze Schafe. ALSO VORSICHT. Wenn jemand seine Leistung, in diesem Fall die Erstellung einer Programmierung verschenkt, möchte er hiermit nicht immer etwas Gutes
tun. Die Programme, die wir Ihnen hier vorstellen sind so etwas
wie Freeware-Klassiker - das Risiko ist niedrig. Aber auch hier sollten Sie sehr genau schauen, wo Sie die Software herbekommen,
denn hier gibt es unzählige Möglichkeiten. Suchen Sie sich einen
seriösen Downloadanbieter, nutzen Sie z. B. die Download-Portale
der IT-Fachzeitschriftenanbieter oder die Downloadbereiche großer
Softwareanbieter. Hier gibt es in der Regel auch ausführliche Informationen und Bewertungen. Einige Beispiele:
www.chip.de - www.computerbild.de - www.pcwelt.de
www.adobe.com/de
Haftung - Lizenzierung - Support
Bitte beachten Sie, dass Cimatron keine Gewähr für die Lauffähigkeit übernimmt und Sie für diese Produkte keine Unterstützung
unsererseits erhalten können. Für Schäden, die durch Installation
oder Anwendung der folgenden Software entstehen, übernimmt
Cimatron keine Haftung. Bitte prüfen Sie die Lizenzbedingungen:
Freeware heißt in einigen Fällen frei für den privaten Gebrauch
aber kostenpflichtig bei kommerzieller Anwendung.
I
Ausgabe 03/2009
I
9
Special - Freeware
IZArc 3.81
Freeware - 3,6 MB
IZArc ist ein kostenloser Packer, der sich mit fast allen bekannten
Archiven versteht. IZArc unterstützt das Drag&Drop vom und zum
Windows Explorer, die Erstellung von geteilten Archiven, kann
selbstextrahierende SFX-Dateien erstellen und besitzt ein integriertes
Entschlüsselmodul für ZIP-Passwörter.
ClearProg 1.6
Freeware - 0,46 MB
ClearProg ist eine gelungene Freeware, um automatisch Verzeichnis-Inhalte wie die Temp-Verzeichnisse und den Papierkorb komplett mit einem Click zu löschen aber auch um Internetspuren zu
vernichten. ClearProg löscht History, ausgewählte Cookies und
temporäre Dateien nach einer Internet-Session. Dabei unterstützt
das Programm neben dem Internet Explorer auch die Browser
Firefox und Opera.
KeePass 2.09
Freeware - 1,7 MB
Für die meisten Programme und Internetdienste benötigt man heutzutage aus Sicherheitsgründen viele und vor allem unterschiedliche
Passwörter. „KeePass 2 Portable“ ist perfekt um bei einer größeren
Liste an Zugangsdaten den Überblick zu behalten. Die Freeware
speichert eine verschlüsselte Datei auf einem USB-Stick.
IrfanView 4.25
Frei für Privatanwender und Schulen. Kostenpflichtig für
den kommerziellen Gebrauch. - 1,3 MB (zzgl. Plug Ins)
IrfanView ist ein schneller Bildbetrachter für Windows. Einige Funktionen: Viewer für alle Bildformate und viele Videoformate, Erzeugen von Slideshows, Konvertierung von Bildformaten auch kompletter Archive im Batch-Betrieb, Erzeugen von Bildergalerien im
HTML-Format und Vieles mehr.
VLC media player 1.01 portable
Freeware - 19,8 MB
Der für den mobilen Einsatz optimierte „VLC media player“ spielt
nahezu alle Audio- und Videodateien ab. Der „VLC media player“
zählt zu den beliebtesten Wiedergabe-Programmen für MultimediaInhalte. Einer der wichtigsten Gründe hierfür ist der problemlose
Umgang mit nahezu allen Video- (DVDs, Video-CDs, MP3s, MOVund FLV-Dateien oder DivX) und Audio-Formaten.
Adobe Reader 9
Freeware - 26,6 MB
Der „Adobe Reader“ gehört sowohl auf dem Geschäfts- als auch
auf dem privaten Rechner zur Standard-Ausstattung. Die Software
erlaubt das Betrachten sowie Drucken von PDFs. Das Programm
installiert sich mit einem Plug-in in alle gängigen Internet-Browser,
damit Sie PDF-Dokumente im Web direkt online lesen können. Ein
Nachteil: Adobe Reader muss regelmäßig upgedatet werden, da
Hacker gerne die Sicherheitslücken des Reader nutzen.
Adobe Flash Player 10
Freeware - 1,87 MB
Mit dem „Adobe Flash Player“ werden Flash-Animationen aller Art
(*.flv) auf Ihrem PC abgespielt. WICHTIG: Damit Ihr Browser alle
Internetseiten optimal darstellen kann, wird der Flash Player benötigt. Das gilt auch für Inhalte von www.cimatron.de.
Cimanews
@aktuell
10
I
Ausgabe 03/2009
I
CimatronE in der Anwendung
Der optimale CAD/CAM-Mix:
Produktivität und Durchgängigkeit
In kaum einer Branche wird so dynamisch gearbeitet wie im
Werkzeug- und Formenbau. Selbst während der Produktion
müssen Änderungen in aktuelle Projekte einfließen. Deshalb
gilt die Datendurchgängigkeit im CAD/CAM-Bereich als Grundvoraussetzung für kurze Lieferzeiten und hohe Produktqualität.
Häufig geht diese Durchgängigkeit aber zu Lasten der Produktivität. Nicht so bei der Büchler Werkzeugbau AG im schweizerischen Flawil.
DIVERSES
CimatronE in der Anwendung
qualitativ hochwertige Interfaces angeboten. Außerdem sind Direktschnittstellen zu Formaten wie CATIA, Unigraphics, Pro/Engineer
und Solidworks verfügbar. Seit dem Erwerb dieser Schnittstellen gibt
es in Flawil keine Probleme mehr. Seit Jahren werden beispielsweise
Catia-Daten von Kunden ohne großen Aufwand verwendet.
Alle Spritzgießformen werden bei Büchler mit CimatronE MoldDesign in 3D
komplett auskonstruiert.
Auch die Entwicklung und Fertigung von Druckgusswerkzeugen, wie dem
hier abgebildeten 2-fach Werkzeug gehören zum Leistungsspektrum der
Büchler Werkzeugbau AG.
1999 war man in Flawil auf der Suche nach einer CAD/CAMLösung, die von der Kalkulation über die Konstruktion bis hin zur
Fertigung eine durchgängige Linie abbildet. Gleichzeitig war dem
Verantwortlichen, Stefan Louis, Leiter AV/CAM wichtig, dass es kein
allgemeines sondern ein spezielles Formenbautool sein musste: „Einige Systemhäuser haben uns damals zwar Komplettpakete angeboten, allerdings mit Komponenten unterschiedlicher Softwarehersteller. Für uns aber war wichtig, dass die Gesamtlösung über den
gesamten CAD/CAM-Prozess in sich stimmig ist. Nur so lassen
sich Probleme, beispielsweise mit den Schnittstellen vermeiden und
man ist dadurch produktiver.“ Heute gilt Büchler bei Cimatron als
Großkunde, Beta-Tester und arbeitet mit Cimatron E 8.5. Nun ist
der Werkzeugbau Büchler in der glücklichen Lage, nicht von einer Branche oder einem
Kunden abhängig zu sein.
Das heißt, Vorgaben, mit
bestimmten CAD/CAMSystemen zu arbeiten, gibt
es nicht. Wichtig für die
Kunden ist nur, dass Daten
an Büchler gesendet und
dort auch gelesen werden
können. Da Cimatron viel
Wert auf die Leistungsfähigkeit seiner Schnittstellen
Beim Büchler Werkzeugbau verfügt man
legt, werden deshalb zu
insgesamt über 14 CAD/CAM-Arbeitsallen Standard-Formaten
plätze.
Cimanews
@aktuell
Bei der Entscheidungsfindung stand die Durchgängigkeit in Verbindung mit hoher Produktivität im Vordergrund. Die beginnt bei
Büchler im CAD nach dem Datenimport in der Projektierung bzw.
der Formtrennung mit QuickSplit. Dieses Tool wird von Formenbauspezialisten besonders geschätzt, weil dank zahlreicher Analyse- und Konstruktionswerkzeuge die Trennung in Kern, Kavität und
Schieber schnell und einfach fertiggestellt ist. Im nächsten Stepp,
im Mold Design, lassen sich Formaufbauten auch auf Grund der
umfangreichen Normalienverwaltung sehr schnell konstruieren. Im
CimatronE, Version 9.0, ist eine neue Funktionalität integriert, die die
Definition der richtigen Entformungsrichtung bei frei geformten Teilen
noch weiter vereinfacht. Über die 2D-Zeichnungsableitung geht es
bei Büchler im Anschluss vom CAD in den Bereich CAM. Hier setzt
man auf 3- und 5-Achsenbearbeitung mit sämtlichen Simulationen.
Sinn in der Kollisionsüberwachung sieht Stefan Louis allerdings nur
im Einsatz auf der 5-Achsen-HSC-Fräsmaschine OPS 650. Der Abtrag sowie der Soll/Ist-Vergleich dagegen werden immer durchgeführt. Nach den jahrelangen Erfahrungen hat sich das bewährt und
gleichzeitig enorme Kosten eingespart.
Auch große Formen sind kein Problem: Spritzgießform bei der Auslieferung,
Gesamtgewicht 9 Tonnen.
DIVERSES
CimatronE in der Anwendung
Für Büchler die ideale Lösungdas Gesamtpaket
Um Kosten geht es auch bei der Elektrodenkonstruktion bzw. der
Komplettlösung für die Elektrodenkonstruktion und -fertigung QuickElectrode. Dazu Stefan Louis: „Fakt ist, dass man mit den intelligenten Features wie den vielseitigen Flächenfunktionen oder auch
benutzerdefinierten Templates für den gesamten Bearbeitungsprozess sehr schnell ist. Das heißt, arbeitet man mit den Features die
QuickElectrode zur Verfügung stellt, bringt das einen enormen Geschwindigkeitsvorteil. Steht die Elektrode dann, genügt ein Mausklick, und es erfolgt eine Zeichnungsableitung für die Dokumentation.“
Und Stefan Louis weiß wovon er spricht, denn in Flawil werden pro
Jahr zirka 50 Werkzeuge und dafür 400 bis 500 unterschiedliche
Elektroden angefertigt. Rechnet man hier noch die unterschiedlichen Ausführungen als Schrupp- und Schlichtelektroden hinzu, sind
das natürlich wesentlich mehr.
I
Ausgabe 03/2009
I
11
CimatronE in der Anwendung
Zusätzlich sind bei Büchler noch drei Koordinatenschleifmaschinen
über die Cimatron-Lösung angebunden. Dabei geht es ausschließlich um die Konturübergabe. Das heißt, es wird ein Kontur-Fräsprogramm über 2,5 Achsen erstellt und der Postprozessor gibt es als
Koordinaten-Schleifprogramm aus.
Die Koordinatenschleifmaschine Hauser S 50 HI-Cut mit Fanuc-Steuerung ist
über die Cimatron-Lösung angebunden.
Bei all diesen Highlights schätzt Geschäftsführer Andreas Scherrer
aber vor allem den einfachen Aufbau des Systems: „Zunächst sehe
ich den Grund für die Effizienz des Systems im Engagement unserer
verantwortlichen Mitarbeiter. Anderseits ist es so, dass selbst unsere
Azubis seit der Umstellung auf CimatronE mit Windows-Oberfläche
damit sofort klar kommen. Alles in allem war unsere Forderung deshalb nach einem in sich stimmigen Gesamtpaket der richtige Weg.“
Ob in Grafit oder in Kupfer, ob für diffizile Einzelheiten oder für komplette
Kavitäten: Elektroden kommen bei Büchler in fast allen Größen zum Einsatz.
Bei den Haltern verwendet man System 3R.
Besonders interessant in diesem Zusammenhang ist sicher die
Tatsache, dass der Büchler Werkzeugbau in der Schweiz meist
als erstes Unternehmen auf neue Technologien setzt. So hat das
Unternehmen auch als eines der ersten damit begonnen, neben
Kupfer- auch Grafitelektroden einzusetzen. Derzeit liegt der Anteil
an Grafitelektroden bei zirka 30 Prozent und dieser nimmt weiter
kontinuierlich zu.
Ein Beispiel, für das hohe Know-how hier bei Büchler, zeigt eine Grafitelektrode für Sanitär-Spülkästen. Mit den Abmessungen 400mm x
120 mm x 400 mm ist die Elektrode ungewöhnlich groß. Insgesamt
wurden für die Herstellung des Spülkasten Spritzgießwerkzeugs 30
zum Teil hoch komplexe Senkelektroden benötigt.
In dem Werkzeug sind unter anderem Unterflur-Schieber und Schieber verbaut, die zum Entformen gedreht werden müssen. Nach Auskunft von Stefan Louis sind solche Aufgaben nicht mit jedem Tool
zu lösen: „Bei diesem Spülkasten hat uns Cimatron wirklich sehr
geholfen. Unabhängig davon konnten wir bislang jede Aufgabe
lösen, weil das CAD/CAM Tool nie das limitierende Element war.“
Bleiben zu guter Letzt noch die Postprozessoren zu erwähnen. Cimatron bietet diese für alle 3-Achs- und 5-Achs-Fräsmaschinen mit den
entsprechenden Steuerungen an.
Auch besondere Werkzeuge, wie diese 4-fach Spritzgießform für Rohrbögen,
werden zunächst als virtuelles Modell im CimatronE
konstruiert (im Bild oben),
um anschließend daraus die
zugehörigen
Elektroden
und die notwendigen NCProgramme abzuleiten. Das
Ergebnis der Bemühungen
zeigt das Bild rechts.
Cimanews
@aktuell
12
I
Ausgabe 03/2009
I
CimatronE in der Anwendung
DIVERSES
Preisrätsel 2/2009 - Auflösung
Kurzporträt:
Auflösung des letzten Preisrätsels:
Die in der Ostschweiz angesiedelte Büchler Werkzeugbau AG in
Flawil wurde 1966 gegründet und beschäftigt heute 47 Mitarbeiter.
Seit 2008 ist Andreas Scherrer Inhaber und Geschäftsführer.
Die Lösungen zu unserem letzten Preisrätsel lauten:
1) dynamische Viskosität
2) Gravitationskonstante
3) Härteprüfung nach Rockwell
4) Die „6“
5) Zahnrad
Die Space-Navigatoren sind auf dem Weg zu
Gerd Abeling, HWB Werkzeug- und Maschinenbau GmbH,
Kay Dahlen, Delphi Deutschland GmbH und
Frank Presler, Gaudlitz GmbH.
Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern.
Neues Preisrätsel
SUDOKU
Andreas Scherrer: „Nur wenn das Gesamtpaket stimmt, ist Durchgängigkeit
mit Produktivität zu vereinen.“
Die besonderen Stärken des Büchler Werkzeugbaus liegen vor allem im Bereich technisch komplexer Formen für den Kunststoffspritzguss sowie den Magnesium- und Aluminium-Druckguss. Branchenschwerpunkt sind die Sanitär- und Befestigungstechnik.
Neben den herkömmlichen Bearbeitungen mit modernen CNC gesteuerten Werkzeugmaschinen bietet Büchler auch das Laser Cusing an.
Weitere Infos: www.buechler-formen.ch
Impressum
Herausgeber:
Cimatron GmbH
Ottostr. 2 - 76275 Ettlingen
Internet: www.cimatron.de - E-Mail: info@cimatron.de
Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Dirk Dombert
Gestaltung:
Ralf Brinkmann
Autoren:
D. Dombert, R. Brinkmann, J. Gassen,
Manfred Lerch (Büchler-Artikel)
Verteiler:
Zurzeit empfangen ca. 4200 Personen diesen Newsletter. Er richtet
sich an Kunden und Partner der Firma Cimatron und alle Interessierten und erscheint 4x im Jahr 2009.
Anmeldung und Abbestellung:
Wollen Sie neu in unseren Verteiler aufgenommen werden, bzw.
von der Verteilerliste gestrichen werden, so nutzen Sie bitte die
entsprechende Seite unter www.cimatron.de:
„News & Veranstaltungen“ – „Newsletter“ – „Anmelden“ bzw.
„Abmelden“
Die nächste Ausgabe:
Die CimaNews@aktuell 04/2009 erscheint im November 2009.
Cimanews
@aktuell
Lösen Sie zunächst das
nebenstehende SUDOKU. Das Lösungswort
ergibt sich anschließend aus dem Produkt
der Zahlen in den fett
eingerahmten Feldern.
Senden Sie uns die Antwort per E-Mail, unter
Angabe Ihrer Anschrift
an info@cimatron.de.
9
4 3 1
7
7 4
6 2 8
5
1
5
1
7
4
1
4
3
3
6
9
2
5
8
9 6 2
3 4
9
8 4 7
1
Bitte schreiben Sie in die Betreffzeile Ihrer E-Mail „Lösungswort“. Bei mehr als
drei richtigen Einsendungen entscheidet
das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 20. November 2009.
Es gibt je eines von drei Weinpräsenten
zu gewinnen. Es lohnt sich also mitzumachen.
Kooperationsangebot
Sofern Sie einen interessanten Beitrag für unsere kommenden
Newsletter haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Marketingleiter auf (Ralf.Brinkmann@cimatron.de). Auf Wunsch erarbeitet
er mit Ihnen gemeinsam Ihren Anwenderbericht.
Aus besonders interessanten Beiträgen erstellen wir mit Ihnen gemeinsam gegebenenfalls auch redaktionelle Beiträge, die dann in
Fachmagazinen platziert werden können.
Eine Zusammenarbeit mit uns bedeutet für Sie bundesweite Werbung. Sie müssen lediglich etwas Zeit investieren.