Inhaltsverzeichnis - European Congress for Integrative Medicine
Transcription
Inhaltsverzeichnis - European Congress for Integrative Medicine
Inhaltsverzeichnis Grußwort................................................................................................................................. 2 Kooperationspartner........................................................................................................... 3 Allgemeine Informationen.................................................................................................. 4 Informationen zur Teilnehmeranmeldung...................................................................... 5 Wissenschaftliches Komitee............................................................................................... 6 Programmkomitee................................................................................................................ 7 Programmübersicht Freitag, 4. Oktober 2013.................................................................. 8 Programmübersicht Samstag, 5. Oktober 2013............................................................... 9 Programm Freitag, 4. Oktober 2013.................................................................................. 10 Gesellschaftsabend Freitag, 4. Oktober 2013 ................................................................ 23 Programm Samstag, 5. Oktober 2013 ............................................................................. 24 Redner ................................................................................................................................... 35 Gebäudeplan ......................................................................................................................... 37 Plan Foyer Lehrgebäude (inklusive Industrieausstellung).......................................... 38 Plan Posterausstellung 1. und 2. O.G................................................................................ 39 Informationen zur Hotelbuchung....................................................................................... 41 Impressum............................................................................................................................... 41 Aussteller- und Sponsoren...................................................................................................42 www.ecim-congress.org 1 Grußwort Willkommen Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir begrüßen Sie zum 6. Europäischen Kongress für Integrative Medizin, der erneut unter dem Motto „Die Zukunft guter Patientenversorgung“ gemeinsam mit dem 5. Deutschen Kongress für Integrative Medizin in Berlin stattfindet. Der Kongress bietet eine innovative Plattform für Ärzte der konventionellen und komplementären Medizin, Wissenschaftler und Gesundheitspolitiker gemeinsam die Entwicklung einer bestmöglichen integrativen gesundheitlichen Versorgung aktiv zu gestalten. Neben vielen international renommierten Kolleginnen und Kollegen des Fachgebiets Integrative Medizin aus dem Bereich der Wissenschaft und Lehre sind klinisch tätige Kollegen aus dem ambulanten und stationären Sektor eingeladen, an einem lebhaften Ideenaustausch teilzunehmen. Integrative Medizin bedeutet synergistische Kooperation von Schulmedizin, Komplementärmedizin und Naturheilkunde. Die Themen des Kongresses sind geprägt durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit, die über die traditionellen Ansätze der Medizin hinausreichen. Der Europäische Kongress für Integrative Medizin ist inzwischen das wichtigste Forum für den interdisziplinären und integrativen Austausch in Europa und weltweit durch seinen umfassenden multidisziplinären Ansatz eine der führenden Veranstaltungen im Fachgebiet. Auch dieses Jahr zeichnet sich der Kongress durch international wie national renommierte Referenten, hoch qualitative Beiträge und eine fruchtbare Vernetzung zwischen Wissenschaft und Praxis aus. Die Präsenz führender Wissenschaftler aus den USA und Europa bildet ausgezeichnete Voraussetzungen für eine weitere Entwicklung und den auch nach außen sichtbaren weiteren Ausbau der Integrativen Medizin. Darum sind Sie alle auch in diesem Jahr wieder eingeladen, sich einen Überblick über den aktuellen Stand, die Möglichkeiten und die Zukunft der optimalen Patientenversorgung durch Integrative Medizin zu verschaffen. Wir danken den kooperierenden wissenschaftlichen und klinischen Fachgesellschaften sowie 2 www.ecim-congress.org den Begutachtern der Kongressbeiträge für ihre Unterstützung bei der Entwicklung dieses attraktiven und abwechslungsreichen Kongressprogramms. Wir wünschen Ihnen erfolgreiche, freundschaftliche und anregende Tage in Berlin. Die Kongresspräsidenten Prof. Dr. Gustav Dobos PD Dr. Harald Matthes Prof. Dr. Andreas Michalsen Kooperierende Gesellschaften Deutsche Gesellschaft für Kardiologie – Herz- und Kreislaufforschung e.V. Dachverband Anthroposophische Medizin in Deutschland Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland International Society for Complementary Medicine Research Deutsche Gesellschaft für Schmerztherapie e.V. www.ecim-congress.org 3 Allgemeine Informationen n Kongresspräsidenten Prof. Dr. Gustav Dobos Alfried Krupp von Bohlen und HalbachStiftung, Universität Duisburg-Essen PD Dr. Harald Matthes Ärztlicher Leiter Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe Klinik für Anthroposophische Medizin, Berlin Prof. Dr. Andreas Michalsen Immanuel Krankenhaus Berlin Charité - Universitätsmedizin Berlin Veranstaltungsort n Charité - Universitätsmedizin Berlin Campus Virchow-Klinikum Augustenburger Platz 1 (interne Adresse: Lehrgebäude, Weststr., Forum 3) 13353 Berlin Kongresssprachen n Deutsch, Englisch Organisation n Institut für Sozialmedizin, Epidemiologie und Gesundheitsökonomie Charité - Universitätsmedizin Berlin Luisenstraße 57, 10117 Berlin Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe Klinik für Anthroposophische Medizin Kladower Damm 221, 14089 Berlin Kongresssekretariat n Ursula Bruckmann, Margit Cree, Dr. Kirsten Heckenbach Tel.: + 49 (030) 450 529 262 Fax: + 49 (030) 450 529 918 E-Mail:ecim@charite.de 4 n Medienannahme Die Vorträge werden nur in Form von PowerPoint-Präsentationen akzeptiert. Alle Vortragsräume sind mit Projektionstechnik und Laptop ausgestattet. Bitte bringen Sie Ihre Präsentationen auf einem USB-Stick zur Tagung mit. Ihre Präsentationen werden im Vortragsraum vor Sitzungsbeginn auf das Notebook überspielt und nach der Veranstaltung gelöscht. Für das erfolgreiche Abspielen von Präsentationen mit eingebetteten Videofilmen können wir keine Garantie geben. Bitte wenden Sie sich in jedem Fall 20 Minuten vor Sitzungsbeginn an das Saalbetreuungspersonal. Bitte beachten Sie: Um Verzögerungen im Programmablauf zu vermeiden, ist die Verwendung eigener Notebooks NICHT gestattet. Internetzugang n Während des Kongresses kann im CIPom Raum im Kongressgebäude das Internet genutzt werden. Öffnungszeiten sind: Freitag, 4. Oktober 2013: 09:00–18:00 Uhr Samstag, 5. Oktober 2013: 09:00–18:00 Uhr Weitere Hinweise zum CIPom erhalten Sie jederzeit an der Teilnehmerregistrierung. Für Mitarbeiter Europäischer Universitäten steht der W-Lan Hotspot „Eduroam“ zur Verfügung. Weitere Hinweise zu „Eduroam“ erhalten Sie ebenfalls an der Teilnehmerregistrierung. n Kongressunterlagen In diesem Jahr erhalten Sie zusammen mit Ihren Kongressunterlagen den Abstractband mit den Abstracts aller Vorträge und Poster. Dieser erscheint als Supplementheft zum Journal FORSCHENDE KOMPLEMENTÄRMEDIZIN. www.ecim-congress.org Teilnehmeranmeldung n Teilnahmegebühren Eine Teilnahme am Kongress ist erst nach schriftlicher Bestätigung garantiert. Spätbucher bis 30.09.2013 Ärzte, Assistenzärzte Studenten, Pflegepersonal* Social evening Vor Ort 04. - 05.10.2013 Dauerkarte Tageskarte Dauerkarte Tageskarte 330 Euro 190 Euro 370 Euro 230 Euro 130 Euro 90 Euro 160 Euro 100 Euro 60 Euro (ermäßigt 30 Euro) *Ermäßigte Preise können nur in Anspruch genommen werden, wenn dem Kongresssekretariat ein entsprechender Nachweis vorliegt. n Fortbildungspunkte Der Kongress wird von der Ärztekammer Berlin mit 6 Punkten der Kategorie B pro Kongresstag zertifiziert. Bitte tragen Sie sich an beiden Kongresstagen in die Teilnehmerlisten an der Registrierung ein. Mitglieder einer deutschen Ärztekammer kleben bitte ihr Barcode-Etikett in die Liste ein, damit die Fortbildungspunkte elektronisch Ihrem Fortbildungskonto gutgeschrieben werden können. Informationen für Posterautoren n Die angenommenen Poster stehen dem Kongresspublikum während der gesamten Veranstaltung in der Posterausstellung zur Verfügung. Zusätzlich wird es an beiden Kongresstagen in der Mittagspause eine geführte Posterpräsentation geben. Bitte stehen Sie in dieser Zeit für Erläuterungen und Diskussion an Ihrem Poster zur Verfügung. Bitte beachten Sie die maximalen Postermaße: Höhe 120 cm × Breite 90 cm! Für jedes Poster ist eine eigene Posterwand vorgesehen, die an der oberen linken Ecke die im Programm angegebene Posternummer trägt. Material für das Anbringen der Poster wird vor Ort in ausreichender Menge zur Verfügung stehen. Eigenes Befestigungsmaterial ist NICHT gestattet. Bitte hängen Sie zu Beginn des Kongresses Ihr Poster auf und nehmen Sie es nach dem Kongress am 5. Okt. 2013 bis spätestens 17:30 Uhr wieder ab. Nicht abgenommene Poster werden anschließend entsorgt. Teilnahmebescheinigung n Eine Teilnahmebescheinigung erhalten Sie an der Teilnehmerregistrierung. Ö n ffnungszeiten der Teilnehmerregistrierung Freitag, 4. Oktober 2013 Samstag, 5. Oktober 2013 www.ecim-congress.org 07:30 – 20:00 Uhr 08:30 – 19:00 Uhr 5 Wissenschaftliches Komitee Dr. Karlien Bongers, Bongers Unlimited Health (care) Improvement Amsterdam (NL) Prof. Dr. Benno Brinkhaus, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Dr. Francesco Cardini, Health and Social Agency of Emilia Romagna Region – Bologna (IT) Prof. Dr. Gary Deng, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center New York (US) Prof. Dr. Hans-Christian Deter, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Prof. Dr. Torkel Falkenberg, IC - The Intergrative Care Science Center (SE) Prof. Dr. Helmut Gohlke, Ballrechten-Dottingen (DE) Prof. Dr. Aviad Haramati, Georgetown University Washington (US) Prof. Dr. Roland Hetzer Deutsches Herzzentrum Berlin (DE) Prof. Dr. Peter Heusser, Universität Witten/Herdecke (DE) Prof. Dr. Martin Ingvar, Karolinska Institutet Stockholm (SE) PD Dr. Stefanie Joos, Ruprecht Karl Universität Heidelberg (DE) Prof. Dr. Karin Kraft, Universität Rostock (DE) Prof. Dr. George Lewith, University of Southhampton (GB) Prof. Dr. Peter F. Matthiesen, Universität Witten/Herdecke (DE) Prof. Dr. Emilio Minelli, State University of Milan (IT) Dr. Ton Nicolai, European Committee for Homeopathy (NL) Prof. Dr. Paolo Roberti di Sarsina, Ministry of Health, University of Milano-Bicocca (IT) Dr. Elio Rossi, Tuscany Network of Integrative Medicine, Lucca (IT) Prof. Dr. Avni Sali, National Institute of Integrative Medicine (AU) Prof. Dr. Michael Schäfer, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Prof. Dr. Jürgen Scholze, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Prof. Dr. Umberto Solimene, State University of Milan (IT) Prof. Dr. Harald Walach, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (DE) Prof. Dr. Stefan N. Willich, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Prof. Dr. Claudia Witt, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) 6 www.ecim-congress.org Programmkomitee Prof. Dr. Eric Baars, Hogeschool Leiden (NL) Prof. Dr. Arndt Büssing, Universität Witten/Herdecke (DE) Dr. Friedrich Edelhäuser, Universität Witten/Herdecke (DE) Prof. Dr. Tobias Esch, Hochschule Coburg (DE) Prof. Dr. Markus Herrmann, Universität Magdeburg (DE) Dr. Josef Hummelsberger, München (DE) PD Dr. Dominik Irnich, Ludwig-Maximilians-Universität München (DE) Dr. Miek Jong, Louis Bolk Institute Driebergen (NL) PD Dr. Thomas Keil, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Dr. Matthias Kröz, Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe (DE) Prof. Dr. Jost Langhorst, Kliniken Essen-Mitte (DE) Prof. Dr. Frauke Musial, University of Tromsø (NO) Dr. Miriam Ortiz, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Dr. Anna Paul, Kliniken Essen-Mitte (DE) PD Dr. Florian Pfab, Technische Universität München (DE) Dr. Helmut Rüdinger, Hamburg (DE) Dr. Friedemann Schad, Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe (DE) Prof. Dr. Stefan Schmidt, Universitätsklinikum Freiburg (DE) Franziska Schüler, Arlesheim (CH) (Internationales Jungmedizinerforum) Dr. Rainer Stange, Immanuel Krankenhaus Berlin (DE) Dr. Michael Teut, Charité - Universitätsmedizin Berlin (DE) Dr. Wolfgang Weidenhammer, Technische Universität München (DE) Sophia Werthmann, Herdecke (DE) (Internationales Jungmedizinerforum) PD Dr. Ursula Wolf, Universität Bern (CH) www.ecim-congress.org 7 08:30 10:30 10:00 09:30 09:00 20:30 20:00 18:00-19:30 17:30 17:00 16:30 16:00 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 11.00-13.00 8 08:00 Zeit Workshop Naturheilkunde Originalbeiträge Workshop "How to get published in a research journal" Audimax Simultan Ü. Workshop GAÄD/AM Workshop Anthroposophische Medizin Lunchsymposium Weleda AG Symposium ESCAMP Whole Medical Systems: Scientific and regulatory issues Hörsaal 3 Symposium Ayurveda Kursraum 1 Kaffeepause Workshop DÄGFA Workshop Reizdarm Gesellschaftsabend Plenum Schmerz/Akupunktur Keynote Lectures: Brinkhaus B, Cramer H, Irnich D, Kopf A Workshop DZVhÄ Workshop Intergrative Onkologie Symposium DGNHK Mitgiederversammlung Kursraum 2 Workshop Phythotherapie Workshop Mind-Body-Medizin Mittagessen moderierte Posterbegehung (Posterausstellung 1. und 2. Etage) Kongresseröffnung Plenum Whole Medical Systems/Onkologie Key Note Lectures: Dobos G, Haramati A, Matthes H Preisverleihung ESIM Award (Willich SN) Kaffeepause ESIM e.V. Mitgliederversammlung Mikroskopierraum Studenten/ junge Ärzte "Vom Mediziner zum Ärzt" Aspekte innerer Entwicklung Studenten/ junge Ärzte Workshop "Generation Y" Studenten/ junge Ärzte Netzwerktreffen Initiativen junger Ärzte und Medizinstudierender Kursraum 3 Programmübersicht Freitag, 4. Oktober 2013 www.ecim-congress.org Kursraum 1 www.ecim-congress.org 17:45-19:00 17:30 17:00 16:30 16:00 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 12:30 12:00 11:30 Workshop Psychische Gesundheit Workshop Whole Medical Systems Workshop Arthrose und Schmerz Workshop Comprehensive Approach to Lowering Blood Pressure (CALM-BP) Kaffeepause Workshop Nicht pharmakologische Therapie psychiatrischer Erkrankungen Workshop Chronobiologie Workshop HWS/LWS Schmerzen Kursraum 2 Workshop Multimodales anthroposophisches Behandlungskonzept der Somatisierungsstörung Mittagessen moderierte Posterbegehung (Posterausstellung 1. und 2. Etage) Workshop Neurologie/ Psychiatrie Plenum Integrative Medizin - Perspektiven/Kongressabschluss Key Note Lectures: Briggs J, Musial F Preisverleihung: "Hans-Joachim und Käthe Stein Stiftung f. Palliativmedizin" Schlussworte und Ausblick auf ECIM 2014 in Belgrad: Dunjic M. Workshop Metabolisches Syndrom Workshop Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED) Lunchsymposium Natural Source International, Ltd. Workshop CAM in verschiedenen Ländern Kaffeepause Mikroskopierraum 11:00 Symposium Fibromyalgie Hörsaal 3 Plenum Therapie Ansätze Key Note Lectures: Berman B, Lewith G, Witt CW Workshop Rheumatoide Arthritis Audimax Simultan Ü. 09:30-11.00 09:00 08:30 08:00 Zeit Studenten/ junge Ärzte "Werte und Visionen für die Medizin von morgen" Studenten/ junge Ärzte "Integrative Medizin gemeinsam denken und verwirklichen" Studenten/ junge Ärzte "Arzt-Patienten-Beziehung" (Workshop zu Kommunikation, Humor und Interaktion) Kursraum 3 Programmübersicht Samstag, 5. Oktober 2013 9 Programm Workshop Audimax 09:00 – 10:30 09:00 Autoren Workshop How to get published in a research journal van Haselen R. (Strasbourg/FR) Symposium 08:00 – 10:30 ESCAMP - European Scientific Cooperative on Anthroposophic Medicinal Products Vorsitz: Baars E. W. ( Driebergen/NL); Hamre H. J. (Freiburg/DE) Whole Medical Systems: Scientific and regulatory issues Baars E. W. ( Driebergen/NL); Hamre H. J. (Freiburg/DE) Adequate study designs for (cost) effectiveness and efficacy research on Whole Medical Systems Walach H. (Frankfurt O./DE) Contributions of case-study methodologies to Whole Medical System research Kienle G. S. (Freiburg/DE); Kiene H. (Freiburg/DE) 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 09:00 – 10:30 09:00 Hörsaal 3 Towards a science-based regulatory framework for Whole System Medicinal Products in Europe Hamre H. J. (Freiburg/DE); Baars E. W. ( Driebergen/NL) Diskussion Mitgliederversammlung Mikroskopierraum European Society of Integrative Medicine Mitgliederversammlung Willich S. N. (Berlin/DE) Agenda: • Opening by the president • Approval of the agenda • Approval of the protocol 2012 • Report of the Executive Board • Statement of accounts and budget 2014 • Discharge of Executive Board • European Congress of Integrative Medicine 2014 • Election of members to the Expanded Executive Board • Miscellaneous Simultanübersetzung 10 Freitag, 4. Oktober 2013 nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Freitag, 4. Oktober 2013 Symposium 08:00 – 10:30 Deutsche Ärztegesellschaft für Ayurvedamedizin e. V. (DÄGAM) Professionalizing Ayurveda: Global Perspectives -open for congress publicVorsitz: Kessler C. (Berlin/DE); Mohme W. (Hamburg/DE) A milestone for Ayurveda in Germany: super qualification for Ayurvedic Medicine on the horizon Mohme W. (Hamburg/DE) Ayurveda education for medical doctors – the Italian perspective Morandi A. (Mailand/IT) 08:00 08:20 Kursraum 1 08:40 Ayurveda education for medical doctors – the German perspective Kronpaß L. (Birstein/DE) 09:00 Ayurveda education for medical doctors – the Australian & New Zealand perspective Murthy V. (Auckland/NZ) 09:20 Ayurveda education for medical doctors – the EU perspective Gramminger H. (Bell/DE) How research can facilitate health care decision making in favor of Ayurveda Manohar R. (Coimbatore, Tamil Nadu/IN) 09:40 10:00 Diskussion Kessler C. (Berlin/DE) Symposium 08:00 – 10:30 08:00 08:30 09:00 09:30 Kursraum 2 Deutsche Gesellschaft für Naturheilkunde (DGNHK) Vorsitz: Langhorst J. (Essen/DE) Wissenschaftliche Evaluation der Studienlage zur Integrativen stationären Therapie - Ein Überblick Ostermann T. (Witten-Herdecke/DE) Myrrhe, Kamille und Kaffeekohle in der remissionserhaltenden Therapie bei Colitis ulcerosa Langhorst J. (Essen/DE) Aderlass und ausleitende Verfahren in der Therapie des arteriellen Hypertonus Michalsen A. (Berlin/DE) Mitgliederversammlung DGNHK Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 11 Programm Symposium 09:00 – 11:00 09:00 Plenum 11:00 13:00 11:00 11:25 11:45 12:05 12:25 12:35 Freitag, 4. Oktober 2013 Audimax Kongresseröffnung Whole Medical Systems / Onkologie Vorsitz: Dobos G. (Essen/DE); Matthes H. (Berlin/DE) Begrüßung durch die Kongresspräsidenten Dobos G. (Essen/DE); Matthes H. (Berlin/DE); Michalsen A. (Berlin/DE) Integrative Onkologie - Vom Pioniergeist zum etablierten Trend Dobos G. (Essen/DE) Integrative Onkologie als Antwort auf eine desintegrierende Erkrankung wie Krebs. Matthes H. (Berlin/DE) Mind-Body-Medizin - Ausbildung Haramati A. (Washington, DC/US) Ankündigung IRCIMH Kongress 2014 Haramati A. (Washington, DC/US) ESIM Award „Excellence in Integrative Medicine Research“ Preisverleihung (unterstützt durch die Firma Heel) Willich S.N. (Berlin/DE) Simultanübersetzung 12 Kursraum 3 Studenten/Junge Ärzte Netzwerktreffen Initiativen junger Ärzte und Medizinstudierender Arzt in Teilzeit; Arzt mit Humor; EINHERZ – Gemeinschaft für Medizin mit Liebe; Freundilie; Initiative für Ausbildung in Anthroposophischer Medizin e.V.; Internationales Jungmedizinerforum; Medizin mit Herz und Hand Vorsitz: Schüler F. (Arlesheim/CH); Werthmann A. S. (Herdecke/DE); Allmendinger S. (München/DE) Ein offenes Austauschtreffen für junge Ärzte und Medizinstudierende, die sich für eine menschlichere Medizin einsezten, die sich auf das Individuum bezieht und salutogenetische Prinzipien bzw. integrative Medizin in ihr Handeln integriert. Lasst uns treffen und unsere Ideen und Visionen austauschen! nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Industrie Symposium 13:00 14:00 13:15 13:35 13:50 Posterbegehung 13:00 – 14:30 CC 50 CC 103 CC 106 CC 116 CC 123 Hörsaal 3 Weleda AG Verlängerung der Überlebenszeit und Verbesserung der Lebensqualität bei gastrointestinalen Tumorerkrankungen durch die Misteltherapie Vorsitz: Matthes H. (Berlin/DE) Aktuelle Therapiemöglichkeiten bei gastrointestinalen Tumorerkrankungen Seufferlein T. (Ulm/DE) Erweiterte Behandlungsoptionen durch die integrative Onkologie Matthes H. (Berlin/DE) Vorstellung Studienergebnisse: Verlängerung der Überlebenszeit durch Misteltherapie bei lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Pankreaskarzinom Reif M. (Berlin/DE) Fragen und Diskussion (10 min) 13:00 CC 189 Freitag, 4. Oktober 2013 Poster Ausstellung CAM in verschiedenen Ländern Vorsitz: Matthiesen P. F. (Witten-Herdecke/DE) Use of Complementary and Alternative Medicine among University Hospitals’ Radiotechnologist in Korea Han D. (Seoul/KR) Implementation project in integrative practices in the city of BetimMinas Gerais- Brazil Dias F. (Belo Horizonte/BR) Traditional herbal drugs regulatory issues Stanimirovic V. (Belgrad/RS) Homeopatic drug regulation Stanimirovic V. (Belgrad/RS) Knowledge and attitudes of primary health care physicians towards the integration of Complementary and Alternative Medicine (CAM) in Riyadh Region, Saudi Arabia Albedah A. (Riyadh/SA) Modern medical pluralism in Austria based on Asian practices Pammer A. L. (Wien/AT) Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 13 Programm CC 137 Out Of Pocket (OOP) spending on Complementary and Traditional Medicine in Saudi Arabia Albedah A. (Riyadh/SA) Factors and drugs affecting on appetite and relationship between appetite and humors from Iranian Traditional Medicine viewpoints Mohammadi Farsani T. (Tehran/IR) An Integrative Medicine clinic in a Taleghani General Hospital, TehranIran Talaie H. (Tehran/IR) CC 214 CC 216 Posterbegehung 13:00 – 14:30 ON 42 ON 96 ON 127 ON 145 ON 154 ON 173 ON 181 Poster Ausstellung Onkologie Vorsitz: Rossi E. (Lucca/IT); Deter H.C. (Berlin/DE) Review of clinical trial design in cancer research employing wholesystem Ayurvedic Medicine Murthy V. (Auckland/NZ) Add-on Homeopathy in cancer patients: retrospective survival data from an homeopathic outpatient unit at the Medical University of Vienna Gaertner K. (Wien/AT) Hypnosis as an additional intervention for women with breast cancer - a systematic review Cramer H. (Essen/DE) Are integrative oncological therapies used by different patient populations? Axtner J. (Berlin/DE) European survey of integrative oncology structures/centres: EPAAC preliminary data Rossi E. (Lucca/IT) Viscum album L. whole plant extracts cause apoptosis and inhibition of proliferation in pediatric osteosarcoma cells in vitro Kauczor G. (Berlin/DE) The use of Integrative Medicine among patients with breast cancer: a cross-sectional study in Korea Han D. (Seoul/KR) Simultanübersetzung 14 Freitag, 4. Oktober 2013 nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Posterbegehung 13:00 – 14:30 PT 70 PT 111 PT 149 PT 151 PT 165 DI 5 DI 22 DI 29 DI 36 DI 37 Poster Ausstellung Schmerztherapie Vorsitz: Jong M. (Driebergen/NL); Falkenberg T. (Järna/SE) The mandible microsystem: a breakthrough in pain therapy Elnaggar Y. (Mohandeseen-Giza/EG) Colorpuncture and Energetic Emission Analysis (EEA) for chronic pain therapy Di Francesco A. (Lecce/IT) The idea of a “mechanism-based pain therapy”: How basic medical research and complementary medicine get together Peter J. (Berlin/DE) Ayurvedic treatment in refractory neuropathic pain after lombotomy for renal cancer: a case report Levorato C. A. (Lovere/IT) Integrative primary care model for patients with chronic musculoskeletal pain Jong M. (Driebergen/NL) Posterbegehung 13:00 – 14:30 Freitag, 4. Oktober 2013 Poster Ausstellung Behandlung unterschiedlicher Krankheitsmuster Vorsitz: Baars E.W. ( Driebergen/NL); Edelhäuser F. (Witten-Herdecke/DE) The anomalous increase of magnetic field – cause of atherosclerosis Trifunovic N. (Belgrad/RS) Acupuncture helps regain postoperative consciousness in patients with traumatic brain injury: a case study Tseng Y.J. (Kaohsiung City/ TW) Effects of Dr Gifing® chrononutrition program on obesity and lipid profile Bankovic M. (Belgrad/RS) Avicenna’s view point on Alopecia Areata Mohammadi Farsani G. (Tehran/IR) History of fatty liver in medieval Iranian medicine Movahhed M. (Tehran/IR) Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 15 Programm DI 52 Homeopathic management of herpes recurrences: a case series Fayard A.L. (Sainte-Foy-lès-Lyon/FR) The effects of complementary therapy on primary dysmenorrhea: a qualitative study Böning A. (Tübingen/DE) Heavy metals exposure and their influence in diseases onset - integrative approach in healing Vesovic D. (Belgrad/RS) Representation of integrative therapy in postmenopausal women Stanisic S. (Belgrad/RS) Distal acupoints and oral Low Level Laser therapy (LLLT) adjunct to conventional therapy in patients with chronic periodontitis – a preliminary study Hsu S.F. (Taichung/TW) Dysmenorrhea in young women: between self-treatment, conventional and complementary medicine Savoy M. (Lausanne/CH) Does acupuncture help to reduce overweight? Is acupuncture or auriculopuncture better for obesity treatment? Elenkova S. (Sofia/BG) What the guidelines say: Aesculus as a well established treatment option in chronic venous disease Müller J. (Darmstadt/DE) Diagnosis and treatment of food intolerance in autistic children Dunjic M. (Belgrad/RS) Research in biological effects of exposure of service technicians to electromagnetic field from base station antenna systems Krstic D. (Niš/RS) DI 61 DI 86 DI 109 DI 158 DI 159 DI 161 DI 196 DI 203 DI 205 Workshop 14:30 – 16:00 14:30 14:45 Freitag, 4. Oktober 2013 Orginalbeiträge Vorsitz: Cardini F. (Bologna/IT); Stock-Schröer B. (Essen/DE) OP 142: Interprofessional collaboration in Complementary and Alternative Medicine in Germany - realistic or utopic? Glassen K. (Heidelberg/DE) OP 76: The effect of therapeutic touch on bio-behavioral stress markers in vascular surgical patients Coakley A. B. (Acton/US) Simultanübersetzung 16 Audimax nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm 15:00 OP 178: Consensus-based CAse REporting (CARE) guidelines development Kienle G. S. (Freiburg/DE) OP 122: Naturopathy, Complementary and Alternative Medicine (CAM) – developing a new curriculum for medical schools Stock-Schröer B. (Essen/DE) OP 195: Comparison of heart rate variability biofeedback and eurythmy therapy to reduce stress in nurses – a randomized, controlled trial Vagedes J. (Tübingen/DE) OP 171: Head down! A multicenter, prospective, practice-based evidence study of Integrative Medicine. Cardini F. (Bologna/IT) 15:15 15:30 15:45 Workshop 14:30 – 16:00 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 Freitag, 4. Oktober 2013 Hörsaal 3 Anthroposophische Medizin Vorsitz: Huber R. (Freiburg/DE); Kröz M. (Berlin/DE) OP 51: Pomegranate seed oil for menopausal symptoms – an individually controlled cohort study Huber R. (Freiburg/DE) OP 15: The concept of a new multimodal approach based on Anthroposophic Medicine in the treatment of chronic cancer-related-fatigue in breast cancer patients Kröz M. (Berlin/DE) OP 56: Client experiences with anthroposophic healthcare Koster E. (Leiden/NL) OP 100: Opposite directions - prescriptions and costs of drugs significantly decrease for integrative care pain and stress patients and significantly increase for matched conventional care patients – findings from a national registry analysis in Sweden Sundberg T. (Huddinge/SE) OP 27: Administration of Cardiodoron® in patients with functional cardiovascular disorders and/or sleep disorders - results of a noninterventional study Rother C. (Schwäbisch Gmünd/DE) OP 144: Effect of therapeutic speech on well-being, sleep, blood pressure regulation and heart rate variability: a study with hypertensive and normotensive patients Krüerke D. (Arlesheim/CH) Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 17 Programm Workshop 14:30 – 16:00 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 14:30 – 16:00 14:30 15:00 15:30 Mikroskopierraum Integrative Onkologie Vorsitz: Rossi E. (Lucca/IT); Lewith G. (Southampton/UK) OP 19: Use of Complementary and Alternative Medicine in children with cancer treated at a Swiss pediatric oncology unit: a retrospective study Frei-Erb M. (Bern/CH) OP 169: Extracts of Helleborus niger induce apoptosis and inhibit proliferation in human osteosarcoma cells Schuster J. (Berlin/DE) OP 90: Users’ psychosocial conditions may modify the effects of anthroposophic products on long term survival of cancer patients Grossarth-Maticek R. (Heidelberg/DE) OP 170: Implementation of integrative oncological therapies in daily care of a certified breast cancer center Schad F. (Berlin/DE) OP 162: Health status and satisfaction of patients with breast cancer with or without additive Homeopathy Frass M. (Wien/AT) OP 33: Viscum album L. extracts composed of triterpene acids and mistletoe lectins exhibit synergistic apoptosis induction in paediatric Ewing´s Sarcoma cells in vitro Dejewska M. (Berlin/DE) 14:30 Workshop Kursraum 1 Reizdarm (IBS) Vorsitz: Langhorst J. (Essen/DE); Matthes H. (Berlin/DE) E.coli one of the best options for treatment of IBS Peters U. (Herborn/DE) Mind-Body-Medicine (MBM) in IBS - clinical evidence Langhorst J. (Essen/DE) 10 years experience with an anthroposophic multimodale concept in the treatment of IBS Matthes H. (Berlin/DE) Simultanübersetzung 18 Freitag, 4. Oktober 2013 nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Workshop 14:30 – 16:00 14:30 14:45 15:00 15:15 Kursraum 2 Mind-Body-Medizin Vorsitz: Paul A. (Essen/DE); Michaelis R. (Herdecke/DE) OP 166: Mindfulness-based stress reduction for fibromyalgia - a systematic review of randomized-controlled trials Lauche R. (Essen/DE) OP 92: Relaxing Hydrotherapy WATSU (WaterShiatsu) and its effects in third trimester of pregnancy Schitter A. M. (Bern/CH) Changes and interactions of flourishing, mindfulness, sense of coherence and quality of life in patients of a Mind-Body-Medicine outpatient clinic Gimpel C. (Berlin/DE) OP 98: The Andrews/Reiter approach to epilepsy: Resolving cognitive dissonance per acquisition of developmental skills decreases medically intractable seizures in an individual with bilateral laminar heterotopia Michaelis R. (Herdecke/DE) Workshop 14:30 – 16:00 14:30 Freitag, 4. Oktober 2013 Kursraum 3 Studenten/Junge Ärzte „Generation Y“ - wie können unsere Ideale im Gesundheitswesen real werden? Arzt in Teilzeit; Freundilie; Medizin mit Herz und Hand Vorsitz: Ratz F. (Marburg/DE); Jahn F. (Greifswald/DE); Weiland R. (Witten-Herdecke/DE); Tsoukas R. (Witten-Herdecke/DE) Die Generation Y bringt neue Gestaltungsaspekte zum Lebens- und Arbeitsplatz Krankenhaus ein. Wie können wir diese real werden lassen und kommunizieren? Welche innovativen Ideen können wir hierfür einbringen bzw. weiterentwickeln? Wie kann man dem Gesundheitssystem seine eigentlich Aufgabe zurückgeben: Gesundheit erhalten und wiederherstellen! Wir werden während des Workshops auf diese Fragen unter anderem am Beispiel des Modellprojektes „Gesundes Kinzigtal“ eingehen und hieran die Grundideen der Integrativen Versorgung gemeinsam diskutieren. Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 19 Programm Workshop Freitag, 4. Oktober 2013 16:30 – 17:30 16:30 16:45 17:00 17:15 Workshop 16:30 – 17:30 Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte in Deutschland e.V. (GAÄD) Vorsitz: David M. (Filderstadt-Bonlanden/DE); Vagedes J. (Tübingen/DE) Fiebrige Atemwegsinfektionen und Pneumonie bei Kindern Praktische Anleitung der Anthroposophischen Medizin • Diagnostische Aspekte • Behandlung des Fiebers • Medizinische Aspekte • Äußerliche Anwendungen (mit praktischen Übungen) • Outcome Studien 16:30 Workshop 16:30 – 17:30 16:30 Hörsaal 3 Mikroskopierraum Deutscher Zentralverein hömöopathischer Ärzte e.V. (DZVhÄ) Vorsitz: Bajic C. (Remscheid/DE); Teut M. (Berlin/DE) OP 80: Homeopathic therapy in paediatric atopic diseases from 1998 to 2012: long-term outcomes in dermatitis, asthma and allergic rhinitis Rossi E. (Lucca/IT) Simultanübersetzung 20 Audimax Naturheilkunde Vorsitz: Hummelsberger J. (München/DE); Schad F. (Berlin/DE) OP 99: Complementary and Alternative Medicine (CAM) as part of primary health care – differences in patients consulting GPs and nonmedical CAM practitioners Kraus K. (Heidelberg/DE) OP 147: Spefific problems of study design in Chinese Herbal Medicine (CHM) Hummelsberger J. (München/DE) OP 102: Herbal medicinal products vs. botanicals: clear boundaries are necessary Kraft K. (Rostock/DE) OP 215: Natural drugs to combat bad bugs: photodynamic inactivation based on water-soluble formulations of hypericin or curcumin as novel approach to cure bacterial infections Plaetzer K. (Salzburg/AT) nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm 16:45 OP 64: Homeopathic drug proving of Okoubaka aubrevillei: a randomised placebo-controlled trial Teut M. (Berlin/DE) OP 155: How reliable are clinical indications in homeopathic treatment – a critical analysis based on Arnica Montana Stock-Schröer (Essen/DE) OP 190: Patients perception of homeopathic treatments - a qualitative study Berger B. (Herdecke/DE) 17:00 17:15 Workshop 16:30 – 17:30 16:50 17:10 Workshop 16:30 – 17:30 16:50 17:10 Kursraum 1 Deutsche Ärztegesellschaft für Akupunktur e.V. (DÄGfA) Behandlung myofaszialer Schmerzen und Triggerpunkte mit Nadeln bei Kopf- und Gesichtsschmerz – auch für Nichtakupunkteure Vorsitz: Irnich D. (München/DE); Fleckenstein J. (Bern/CH) Diagnostik von myofaszialen Schmerzen und Triggerpunkten – welches Handwerkzeug brauche ich? Irnich D. (München/DE) Die wichtigsten Triggerpunkte von Kopf und Hals Fleckenstein (Bern/CH) Demonstration der Behandlung und praktische Übungen Irnich D. (München/DE); Fleckenstein J. (Bern/CH) 16:30 16:30 Freitag, 4. Oktober 2013 Kursraum 2 Phytotherapie Sektion der Gesellschaft für Phytotherapie e.V. (GPT) Vorsitz: Kraft K. (Rostock/DE); Stange R. (Berlin/DE) Phytotherapie in deutschsprachigen Leitlinien Kraft K. (Rostock/DE) Einstellungen und Inanspruchnahme der Phytotherapie in Deutschland unter der Bevölkerung, Patientengruppen und Ärzten Stange R. (Berlin/DE) Fallstudie chronische Schmerzen: Stellenwert der Phytoanalgetika in Wissenschaft und praktizierter Medizin Uehleke B. (Berlin/DE) Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 21 Programm Workshop 16:30 – 17:30 16:30 Plenum 18:00– 19:30 18:00 18:20 18:40 19:00 19:20 Freitag, 4. Oktober 2013 Audimax Schmerz/Akupunktur Vorsitz: Michalsen A. (Berlin/DE) Integrative Medizin bei Allergischer Rhinitis - Evidenz und Herausforderung für die Zukunft Brinkhaus B. (Berlin/DE) Perspektiven und Limitationen der konventionellen Schmerzmedizin Kopf A. (Berlin/DE) Das Münchner naturheilkundliche Schmerzintensivprogramm (MNS) – Konzept, Outcome und Kosten eines Integrierten Versorgungsprojektes für Rückenschmerzen Irnich D. (München/DE) Yoga als therapeutische Intervention bei chronischem Schmerz Cramer H. (Essen/DE) Diskussion Michalsen A. (Berlin/DE) Simultanübersetzung 22 Kursraum 3 Studenten/Junge Ärzte Vom Mediziner zum Arzt - Aspekte innerer Entwicklung Internationales Jungmedizinerforum; Medizin und Menschlichkeit Vorsitz: Geib T. (Regensburg/DE); Wartner E. (Dillingen a.d. Donau/DE); Werthmann P. (Witten-Herdecke/DE) Wie werde ich ein guter Arzt? Welche Art der inneren Entwicklung braucht es dafür, sodaß neben der äußeren Befähigung durch Studium und Praxis eine innere Verwandlung erlebbar wird? Welche Möglichkeiten der Vertiefung und inneren Schulung bietet die integrative Medizin, wo sind Gemeinsamkeiten und Unterschiede der verschiedenen Schulungswege? Diese Fragen möchten wir gemeinsam in dem Workshop bewegen und freuen uns, darüber in einen Austausch zu kommen. nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Gesellschaftsabend 20:30 p.m. Freitag, 4. Oktober 2013 BINuu Club Gesellschaftsabend mit Buffet und Jiddischen Liedern mit Andrea Denoix (Ulm/DE) BiNuu U-Bhf. Schlesisches Tor 10997 Berlin–Kreuzberg Informationen zum Gesellschaftsabend und Hinweise wie Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum BINuu Club kommen, erhalten Sie an der Teilnehmer Registierung. Tickets sind online unter: https://ecim2013.online-registry.net oder an der Registrierung am 04. Oktober erhältlich. Der Preis für den Abend inklusive Buffet beträgt 60€ (Studenten 30€) Sollten Sie den Gesellschaftsabend schon vorab online gebucht haben, erhalten Sie Ihre Tickets zu Kongressbeginn an der Registrierung. Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 23 Programm Plenum Audimax 09:30– 11:00 09:30 Therapieansätze Vorsitz: Matthes H. (Berlin/DE) Vorstellung „Merger Projekt“ Witt C. M. (Berlin/DE) Manipulierende Therapien bei frühkindlichen Koliken Lewith G. (Southampton/UK) Integrative Medizin - Die Zukunft Berman B. (Baltimore/US) Diskussion Matthes H. (Berlin/DE) 09:50 10:10 10:30 Workshop 11:30 – 13:00 12:00 12:20 12:40 Symposium 11:30 – 13:00 12:00 12:30 12.45 Hörsaal 3 Fibromyalgie Vorsitz: Langhorst J. (Essen/DE); Kessler C. S. (Berlin/DE) CAM therapies in the German AWMF Guidelines for the treatment of the fibromyalgia syndrome Langhorst J. (Essen/DE) Ayurveda in the treatment of the fibromyalgia syndrome Kessler C. S. (Berlin/DE) Predictors of treatment satisfaction in patients with fibromyalgia Lauche R. (Essen/DE) OP 72: A systematic review and meta-analysis of Qigong for the fibromyalgia syndrome Lauche R. (Essen/DE) Simultanübersetzung 24 Audimax Rheumatoide Arthritis Vorsitz: Michalsen A. (Berlin/DE); Stange R. (Berlin/DE) Leitliniengerechte Therapie der Rheumatoiden Arthritis Krause A. (Berlin/DE) Übersicht Naturheilkundliche Maßnahmen Michalsen A. (Berlin/DE) Ayurvedic algorithm for management of rheumatoid arthritis Manohar R. (Coimbatore, Tamil Nadu/IN) Phytotherapie bei Rheumatischen Erkrankungen und Arthrose Chrubasik S. (Freiburg/DE) 11:30 11:30 Samstag, 5. Oktober 2013 nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Samstag. 5. Oktober 2013 Workshop 11:30 – 13:00 CAM in verschiedenen Ländern Vorsitz: Falkenberg T. (Järna/SE); Wolf U. (Bern/CH) OP 184: Health benefit of public health program using the traditional medicine in Korea: a cross-sectional study Han D. (Seoul/KR) OP 121: Traditional Medicine in Saudi Arabia: Can we integrate it? AlMudaiheem A. (Riyadh/SA) OP 153: Contributions to a CAM research strategy for Europe – basic research and horizon 2020 Sützl-Klein H. (Wien/AT) OP 168: Italy approves national rules for the education and practice of Complementary Medicine Baccetti S. (Florenz/IT) OP 110: Education opportunities and the implementation of Integrative Medicine in the health care system Stanisic S. (Belgrad/RS) 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 Mikroskopierraum Workshop 11:30 – 13:00 Neurologie/ Psychiatrie Vorsitz: Walach H. (Frankfurt O./DE); Melzer J. (Zürich/CH) State of the art of herbal medicine in depression Melzer J. (Zürich/CH) OP 30: Heavy metals an Alzheimer‘s Disease Walach H. (Frankfurt O./DE) OP 143: Faith as a resource in patients with multiple sclerosis is associated with a positive interpretation of illness and experience of gratitude / awe Büssing A. (Herdecke/DE) 11:30 11:50 12:05 Simultanübersetzung www.ecim-congress.org Kursraum 1 nur deutschsprachig nur englischsprachig 25 Programm Samstag, 5. Oktober 2013 Workshop 11:30 – 13:00 HWS/ LWS Schmerzen Vorsitz: Cramer H. (Essen/DE); Lauche R. (Essen/DE) The importance of Complementary Medicine for neck and low back pain Lauche R. (Essen/DE); Cramer H. (Essen/DE) OP 71: The effect of a 3 months home use of cupping massage on chronic non-specific neck pain Lauche R. (Essen/DE) OP 75: Characteristics of acupuncture treatment associated with outcome: analyses of 17,922 patients with chronic pain in randomised controlled trials Lewith G. (Southampton/UK) OP 125: A 12-month follow-up of yoga for chronic neck pain Cramer H. (Essen/DE) OP 141: Standardized vs. individualized acupuncture for chronic low back pain - a randomized controlled trial Pach D. (Berlin/DE) OP 187: Why patients with chronic back pain visit Traditional Korean Medicine facilities in Korea? Han D. (Seoul/KR) 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 Workshop 11:30 – 13:00 11:30 Kursraum 2 Studenten/Junge Ärzte Arzt-Patienten-Beziehung (Workshop zu Kommunikation, Humor und Interaktion) Arzt mit Humor; Medizin und Menschlichkeit e.V. Vorsitz: Allmendinger S. (München/DE); Krause C. (Leipzig/DE) -Was steckt hinter dem Begriff „aktives Zuhören“? -Welche Möglichkeiten im Arzt-Patienten-Gespräch gibt es, damit sich meine Patienten Informationen besser als bisher merken? -Welchen Zugang zu Patienten und Kollegen eröffnet mir ein humorvoll empathischer Umgang? -Wann ist ein kreativer Umgang (paradoxe Intervention, liebevolles Überhöhen) mit Störungen angebracht und zielführend und an welcher Stelle sollte ich meinen Standpunkt besser unmissverständlich klar machen? Simultanübersetzung 26 Kursraum 3 nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Samstag, 5. Oktober 2013 In diesem interaktiven Workshop zur Arzt-Patienten-Begegnung werden wir uns mit obigen Fragen beschäftigen und verschiedene Methoden verbaler und nonverbaler Kommunikation kennenlernen und üben. Für einen wertschätzenden und humorvollen Umgang mit sich selbst, den Patienten und dem Klinikpersonal! Industrie Symposium 13:00 - 14:00 13:00 HR 63 HR 77 HR 93 HR 108 HR 132 HR 157 HR 186 HR 207 Hörsaal 3 Natural Source International, Ltd. Sourced from NATURE…Perfected by SCIENCE® - a novel approach to prostate, ovarian, and pancreatic cancers Beljanski S. (New York/US) Posterbegehung 13:00 – 14:30 Poster Ausstellung Forschung im Gesundheitswesen Vorsitz: Heckenbach K. (Berlin/DE) Knowledge and use of natural home remedies – a cross sectional questionnaire study among patients in Germany L.M. Parisius (Essen/DE) Exploring nursing practice interventions that effect the sleep experience of hospitalized adult patients Empoliti J.H. (Boston/US) A useful instrument for evaluating complementary therapies in primary care? - Validity and sensitivity to change of the German version of the Measure Yourself Medical Outcome Profile (MYMOP) Hermann K. (Heidelberg/DE) Prescription of Complementary and Alternative Medicine remedies in elderly with cardiovascular diseases Heckenbach K. (Berlin/DE) Using mixed methods to explore use of CAM among people with multiple sclerosis in the Nordic countries Skovgaard L. (Valby/DK) Routine outcome monitoring in anthroposophic art therapy: results from a Dutch pilot study Abbing A. (Leiden/NL) Use of Complementary and Alternative Medicine (CAM) among infertile female in Korea Han D. (Seoul/KR) A new Integrative Medicine approach increases quality of life in chronic patients Abanades Leon S. (Barcelona/ES) Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 27 Programm Posterbegehung 13:00 – 14:30 IC 38 IC 60 IC 160 IC 176 IC 198 IC 199 RE 43 RE 57 RE 59 RE 104 RE 174 28 Poster Ausstellung Implementierung von CAM Vorsitz: Herrmann M. (Magdeburg/DE); Hummelsberger J. (München/ DE) Die Situation der ärztlichen Ausbildung in Ayurvedamedizin im deutschsprachigen Raum – strukturelle und organisatorische Herausforderungen Kronpaß L. (Birstein/DE) Mindfulness Based Stress Reduction in hospital setting Fringer A. (St. Gallen/CH) Non-response and hypersensitivity; success with CAM after failure with conventional medicine - a conceptual framework for CAM rapid assessment in clinical practice Graz B. (Lausanne, CH) Summer School for Integrative Medicine – Are we able to close the gap? Binder M. (Witten-Herdecke/DE) It’s not just what you do, but how you do it – success factors of a TCMelective course Herrmann M. (Magdeburg/DE) The music therapy model at the IMC University of Applied Sciences Krems/ATustria Tucek G. (Krems/AT) Posterbegehung 13:00 – 14:30 Samstag, 5. Oktober 2013 Poster Ausstellung Forschung Vorsitz: Kraft K. (Rostock/DE); Cardini F. (Bologna/IT) Bridging Systems: connecting conventional and WMS thinking in clinical trials Kessler C. (Berlin/DE) Shared Decision Making (SDM) about vaccinating in early childhood: What are parents’ needs? A qualitative study Ratz F. (Marburg/DE) Concept analysis of therapeutic “external applications” in nursing care: an integrative review for concept development Fringer A. (St. Gallen/CH) Valerian: no clinically relevant interactions Kraft K. (Rostock/DE) Investigation of regeneration effects in triathletes after therapeutic treatment Herold M. (Jockgrim/DE) www.ecim-congress.org Programm Posterbegehung 13:00 – 14:30 TH 53 TH 55 TH 89 TH 101 TH 133 TH 138 TH 191 TH 208 TH 220 TH 222 TH 223 TH 224 Samstag, 5. Oktober 2013 Poster Ausstellung Therapeutische Ansätze Vorsitz: Wolf U. (Bern/CH) Lemon and quince for treatment of hay fever Huber R. (Freiburg/DE) Effectiveness of rhythmical massage: a prospective cohort study in a real-world clinical setting Simões-Wüst A. P. (Richterswil/CH) Indication of leech therapy (Jalaukavacharana) in TIM- Ayurveda Kumar S. (Essen/DE) Antibacterial, antifungal and antimutagenic activity of Swertia chirayita Linn. : a Unani herbal drug Latif A. (Aligarh/IN) Radio-electromagnetic treatment of eye convergence insufficiency Mele G. (Lecce/IT) Inhibition of monocarboxylate transporter-mediated absorption of Valproic acid by Gegen-Qinlian-Tang Hsueh-Jung L. (TW) Effects of inner and heard speech in arts speech therapy on cerebral oxygenation and hemodynamics Wolf U. (Bern/CH) No problem in hypertensive patients? A re-evaluation of the literature data on Eleutherococcus senticosus, radix Schmidt M. (Mattsies/DE) The Integrated Medicine improves rehab performaces after stroke, cerebral emorrhage and neurological desease. Results of a comparative study at Centre of Integrated Medicine of Pitigliano Hospital Bernardini S. (Firenze/IT) Inter-rater reliability in homeopathic repertorisation and remedy selection - a follow up study Kiefer P. M. (Graz/AT) Observation of responses over time to administration of homeopathic remedies Müller-Traut M. (Graz/AT) Predictability of responses over time to administration of a homeopathic remedy Wagner C. (Graz/AT) Simultanübersetzung www.ecim-congress.org nur deutschsprachig nur englischsprachig 29 Programm Posterbegehung 13:00 – 14:30 MD 67 MD 126 MD 129 MD 135 MD 156 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 Poster Ausstellung Audimax Whole Medical Systems Vorsitz: Wahner-Roedler D. L. (Rochester/ US); Ostermann T. (Herdecke/ DE) OP 10: Physicians attitude toward Complementary and Alternative Medicine Wahner-Roedler D. L. (Rochester/ US) OP 12: Effect of healing ceremonies on participant’s quality of life Rowold J. (Dortmund/DE) OP 180: Contributions of case-study methodologies to Whole Medical System research Kienle G. S. (Freiburg/DE) OP 120: Adaptierte Umsetzung der TEM (Traditioneller Europäischer Medizin) in Anwendung, Lehre und Forschung in Bad Kreuzen, Österreich Spinka M. (Linz/AT) OP 41: Defining Ayurveda as a Whole Medical System: examples of clinical encounters in real life situations Manohar R. (Combiatore/IN) Simultanübersetzung 30 Behandlung von psychischen Störungen und Verhaltensstörungen Vorsitz: Keil T. (Berlin/DE) Evidence of oxidative stress and antioxidant effects of potassium ascorbate with ribose therapy in patients with autistic traits Anichini C. (Siena/IT) Efficacy of yoga for treating depression: a systematic review and meta-analysis Cramer H. (Essen/DE) Cognitive effects of Bacopa monnieri extract: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials Kongkaew C. (Phitsanulok/TH) Bilateral Symmetric Emitter in the treatment of cognitive, behavioral and psychiatric symptoms of Alzheimer‘s Disease Mele G. (Lecce/IT) Parent’s perspectives towards Integrative Medicine in Child and Youth Psychiatry Branje D. (Driebergen/NL) Workshop 14:30 – 16:00 Samstag, 5. Oktober 2013 nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Workshop 14:30 – 16:00 14:30 Samstag, 5. Oktober 2013 Hörsaal 3 Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (IBD) Vorsitz: Langhorst J. (Essen/DE); Matthes H. (Berlin/DE) Interdisziplinäre Fallkonferenz zu chronisch entzündlichen Darmerkrankungen Fallpräsentation: Decker C. (Herdecke/DE) Diskussionspanel: Sturm A. (Berlin/DE) Langhorst J. (Essen/DE) Matthes H. (Berlin/DE) Huber R. (Freiburg/DE) Ablauf: Es werden 2-3 Falldarstellungen gemacht und das jeweilige Vorgehen sowie dessen Behandlungsalternativen diskutiert. Workshop 14:30 – 16:00 Cancer-related fatique and chronobiological aspects of cancer Vorsitz: Kröz M. (Berlin/DE); Bartsch C. (Tübingen/DE) Cancer and biological rhythms Moser M. (Graz/AT) OP 49: Tumor size dependent circadian endocrine disturbances in untreated patients with primary prostate cancer Bartsch C. (Tübingen/DE) OP 192: Cancer related fatigue and chronobiological aspects of cancer Zerm R. (Berlin/DE) OP 115: The significance of heart rate variability analysis in cancer patients Cysarz D. (Herdecke/DE) Non-pharmacological therapies in the treatment of cancer-related fatigue Gutenbrunner C. (Hannover/DE) OP 211: The concept of a new multimodal approach based on Anthroposophic Medicine in the treatment of chronic cancer-related-fatigue in breast cancer patients Kröz M. (Berlin/DE) 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 Simultanübersetzung www.ecim-congress.org Mikroskopierraum nur deutschsprachig nur englischsprachig 31 Programm Workshop 14:30 – 16:00 14:30 14:50 15:10 15:30 Workshop 14:30 – 16:00 14:30 Workshop 14:30 – 16:00 14:30 Samstag, 5. Oktober 2013 Kursraum 1 Arthrose und Schmerz Vorsitz: Teut M. (Berlin/DE); Büssing A. (Herdecke/DE) Spiritual needs of patients with chronic pain diseases Büssing A. (Herdecke/DE) Cupping in osteoarthritis of the knee Teut M. (Berlin/DE) Efficacy of medicinal leech therapy in osteoarthritis of the knee – a systematic review and meta-analysis Lauche R. (Essen/DE) Ayurveda in arthritis and pain Kessler C.S. (Berlin/DE) Kursraum 2 Multimodales anthroposophisches Behandlungskonzept der Somatisierungsstörung Vorsitz: Quez M. (Berlin/DE); Gilgen W. (Berlin/DE) Lernziel: Kennenlernen eines multimodalen anthroposophisch- medizinischen Behandlungsansatzes mit seinen besonderen Vorteilen und Möglichkeiten in der Behandlung von psychosomatisch erkrankten Menschen. Studenten/Junge Ärzte Integrative Medizin gemeinsam denken und verwirklichen Internationales Jungmediziner Forum; Medizin mit Herz und Hand Vorsitz: Geib T. (Regensburg/DE); Ratz F. (Marburg/DE); Weinzirl J. (Witten-Herdecke/DE) Dieser Workshop möchte einladen zu einer Gedanken- und Erfahrungswerkstatt zu der Frage: Wie vereint man verschiedene medizinische Herangehensweisen zu einer Integrativen Medizin? Wie schaffen wir aus dem Nebeneinander ein sinnvolles, fruchtbares Miteinander? Welches Mensch- und Weltverständnis, welche Ansichten von Gesundheit und Krankheit leben und verbinden die unterschiedlichen Ansätze? Was sind nächste konkrete Schritte und Ziele zur Verwirklichung? Simultanübersetzung 32 Kursraum 3 nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Programm Workshop 16:30 – 17:30 16:30 17:00 16:30 16:50 17:05 Audimax Psychische Gesundheit Vorsitz: Michalsen A. (Berlin/DE) Components of integral mental health- empirical evidence and systemic findings towards an integral approach in mental health Brunnhuber S. (Augsburg/DE) Jenseits der “personalisierten” Psychiatrie - für ein umfassendes Verständnis des Personseins Heinze M. (Berlin/DE) Workshop 16:30 – 17:30 Samstag, 5. Oktober 2013 Hörsaal 3 Metabolisches Syndrom Vorsitz: Stange R. (Berlin/DE); Zerm R. (Berlin/DE) Kalorische Restriktion und Fasten Stange R. (Berlin/DE) OP 6: Hafertage zur Behandlung einer ausgeprägten Insulinresistenz bei Typ 2 Diabetikern – Ein Überblick und mögliche Wirkmechanismen Zerm R. (Berlin/DE) Die Leber und das Metabolische Syndrom - Perspektiven für die Integrative Medizin Huber R. (Freiburg/DE) Workshop 16:30-17:30 Nichtmedikamentöse Therapie psychiatrischer Erkrankungen Vorsitz: Jong M. (Driebergen/NL) OP 130: Dementia in Germany – results of an interdisciplinary expert workshop Blödt S. (Berlin/DE) OP 193: Efficacy of musical intervals on psychological parameters in healthy students - a randomized controlled trial Vagedes J. (Tübingen/DE) OP 131: Long-term treatment of bipolar disorder with radio electric asymmetric conveyor (REAC) Mele G. (Lecce/IT) OP 134: Bilateral Simmetric Emitter Brain Stimulation vs Es-Citalopram in the treatment of social anxiety disorder: an open-label, naturalistic study Mele G. (Lecce/IT) 16:30 16:45 17:00 17:15 Simultanübersetzung www.ecim-congress.org Mikroskopierraum nur deutschsprachig nur englischsprachig 33 Programm Samstag, 5. Oktober 2013 Workshop 16:30 – 17:30 CALM-BP Vorsitz: Ziv A. (Zerifin/IL) Comprehensive Approach to Lowering Blood Pressure (CALM-BP): a randomized controlled trial of a multifactorial lifestyle intervention (OP 128) 16:30 Kursraum 1 Practical excercises Workshop 16:30 – 17:30 16:30 Plenum 17:45– 19:00 17:45 18:05 18:45 18:50 Audimax Integrative Medizin - Perspektiven/ Kongressabschluss Vorsitz: Michalsen A. (Berlin/DE) Strategien der Forschung in Komplementärer und Integrativer Medizin Briggs J. (Maryland/US) Bottom up or Top down? - Neurobiology of CAM reflex therapies for chronic back and neck pain Musial F. (Tromsø/NO) Verleihung des Preises der „Hans-Joachim und Käthe Stein Stiftung für Palliativmedizin“ Gockel M. (Berlin/DE), Allmendinger S. (München/DE) Ausblick auf den ECIM 2014 in Belgrad und Kongressabschluss Dunjic M. (Belgrad/RS) Simultanübersetzung 34 Kursraum 3 Studenten/Junge Ärzte Werte und Visionen für die Medizin von morgen EINHERZ-Gemeinschaft mit Medizin und Liebe; Medizin und Menschlichkeit e.V. Vorsitz: Wartner E. (Dillingen a.d. Donau/DE); Garnitschnig L. (Wien/AT); Petersen F. (Ehrenkirchen/CH) Wie können wir neue Ideen an unserem Arbeitsplatz, in Forschungstätigkeit und unserem Alltag realisieren? Wir wollen Möglichkeiten für Veränderungen erkennen und Visionen für einen menschlichen und Werte-bezogenen Umgang im Krankenhaus entwickeln. nur deutschsprachig nur englischsprachig www.ecim-congress.org Redner Abanades Leon S. (Barcelona/ES) Abbing A. (Leiden/NL) Albedah A. (Riyadh/SA) Allmendinger S. (München/DE) AlMudaiheem A. (Riyadh/SA) Anichini C. (Siena/IT) Axtner J. (Berlin/DE) Baars E.W. ( Driebergen/NL) Baccetti S. (Florenz/IT) Bankovic M. (Belgrad/RS) Bartsch C. (Tübingen/DE) Beljanski S. (New York/US) Berger B. (Herdecke/DE) Berman B. (Baltimore/US) Bernardini S. (Firenze/IT) Binder M. (Witten-Herdecke/DE) Blödt S. (Berlin/DE) Böning A. (Tübingen/DE) Branje D. (Driebergen/NL) Briggs J. (Maryland/US) Brinkhaus B. (Berlin/DE) Brunnhuber S. (Augsburg/DE) Buchwald D. (Berlin/DE) Busche P. (Filderstadt/DE) Büssing A. (Herdecke/DE) Cardini F. (Bologna/IT) Levorato C. A. (Lovere/IT) Chrubasik S. (Freiburg/DE) Coakley A. B. (Acton/US) Cramer H. (Essen/DE) Cysarz D. (Herdecke/DE) David M. (Filderstadt-Bonlanden/DE) Decker C. (Herdecke/DE) Dei A. (Firenze/IT) Dejewska M. (Berlin/DE) Di Francesco A. (Lecce/IT) Dias F. (Belo Horizonte/BR) Dobos G. (Essen/DE) Dunjic M. (Belgrad/RS) Elenkova S. (Sofia/BG) Elnaggar Y. (Mohandeseen-Giza/EG) Empoliti J.H. (Boston/US) Fayard A.L. (Sainte-Foy-lès-Lyon/FR) www.ecim-congress.org Fleckenstein J. (Bern/CH) Frass M. (Wien/AT) Frei-Erb M. (Bern/CH) Fringer A. (St. Gallen/CH) Gaertner K. (Wien/AT) Garnitschnig L. (Wien/AT) Geib T. (Regensburg/DE) Gilgen W. (Berlin/DE) Gimpel C. (Berlin/DE) Girke M. (Berlin/DE) Glassen K. (Heidelberg/DE) Gramminger H. (Bell/DE) Graz B. (Lausanne, CH) Grossarth-Maticek R. (Heidelberg/DE) Gutenbrunner C. (Hannover/DE) Hamre H.J. (Freiburg/DE) Han D. (Seoul/KR) Haramati A. (Washington, DC/US) Heckenbach K. (Berlin/DE) Heinz A. (Berlin/DE) Heinze M. (Berlin/DE) Hermann K. (Heidelberg/DE) Herold M. (Jockgrim/DE) Herrmann M. (Magdeburg/DE) Hsu S.F. (Taichung/TW) Hsueh-Jung L. (TW) Huber R. (Freiburg/DE) Hummelsberger J. (München/DE) Irnich D. (München/DE) Jahn F. (Greifswald/DE) Jong M. (Driebergen/NL) Kauczor G. (Berlin/DE) Kessler C. (Berlin/DE) Kiefer P. M. (Graz/AT) Kiene H. (Freiburg/DE) Kienle G.S. (Freiburg/DE) Kongkaew C. (Phitsanulok/TH) Kopf A. (Berlin/DE) Koster E. (Leiden/NL) Kraft K. (Rostock/DE) 35 Redner Kraus K. (Heidelberg/DE) Krause A. (Berlin/DE) Krause C. (Leipzig/DE) Kröz (Berlin/DE) Kronpaß L. (Birstein/DE) Kröz M. (Berlin/DE) Krstic D. (Niš/RS) Krüerke D. (Arlesheim/CH) Kumar S. (Essen/DE) L.M. Parisius (Essen/DE) Langhorst J. (Essen/DE) Latif A. (Aligarh/IN) Lauche R. (Essen/DE) Lewith G. (Southampton/UK) Loef M. (Frankfurt O./DE) Manohar R. (Coimbatore, Tamil Nadu/IN) Matthes H. (Berlin/DE) Mele G. (Lecce/IT) Melzer J. (Zürich/CH) Michaelis R. (Witten-Herdecke/DE) Michalsen A. (Berlin/DE) Mohammadi Farsani T. (Tehran/IR) Mohme W. (Hamburg/DE) Morandi A. (Mailand/IT) Moser M. (Graz/AT) Movahhed M. (Tehran/IR) Müller J. (Darmstadt/DE) Müller-Traut M. (Graz/AT) Murthy V. (Auckland/NZ) Musial F. (Tromsø/NO) Ostermann T. (Witten-Herdecke/DE) Pach D. (Berlin/DE) Pammer A. L. (Wien/AT) Peter J. (Berlin/DE) Peters U. (Herborn/DE) Petersen F. (Ehrenkirchen/CH) Quez M. (Berlin/DE) Ratz F. (Marburg/DE) Reif M. (Berlin/DE) Rossi E. (Lucca/IT) Rother C. (Schwäbisch Gmünd/DE) 36 Rowold J. (Dortmund/DE) Savoy M. (Lausanne/CH) Schitter A. M. (Bern/CH) Schmidt M. (Mattsies/DE) Schüler F. (Arlesheim/CH) Schuster J. (Berlin/DE) Seufferlein T. (Ulm/DE) Simões-Wüst A. P. (Richterswil/CH) Skovgaard L. (Valby/DK) Spinka M. (Linz/AT) Stange R. (Berlin/DE) Stanimirovic V. (Belgrad/RS) Stanisic S. (Belgrad/RS) Stock-Schröer (Essen/DE) Sturm A. (Berlin/DE) Sundberg T. (Huddinge/SE) Sützl-Klein H. (Wien/AT) Talaie H. (Tehran/IR) Teut M. (Berlin/DE) Trifunovic N. (Belgrad/RS) Tseng Y.J. (Kaohsiung City/ TW) Tsoukas R. (Witten-Herdecke/DE) Tucek G. (Krems/AT) Uehleke B. (Berlin/DE) Vagedes J. (Tübingen/DE) van Haselen R.(Strasbourg/FR) Vesovic D. (Belgrad/RS) Wagner C. (Graz/AT) Wahner-Roedler D. L. (Rochester/ US) Walach H. (Frankfurt O./DE) Wartner E. (Dillingen a.d. Donau/DE) Weiland R. (Witten-Herdecke/DE) Weinzirl J. (Witten-Herdecke/DE) Werthmann A. S. (Witten-Herdecke/DE) Werthmann P. (Witten-Herdecke/DE) Witt C. M. (Berlin/DE) Wolf U. (Bern/CH) Zerm R. (Berlin/DE) Ziv A. (Zerifin/IL) www.ecim-congress.org Gebäudeplan Untergeschoss Garderobe Erdgeschoss Registrieung Catering Industrieausstellung Audimax Hörsaal 3 1. Etage Seminarraum 2 Poster: Mikroskopierraum 5. Pain therapy Posterausstellung 6.Research 7. Therapeutical approaches 8. Treatment of different disease pattern 9. Treatment of mental and behavioural disorders 2. Etage www.ecim-congress.org Kursraum 1 Poster Kursraum 2 1. Kursraum 3 2. Health Care Research CIPom 3. Implementation of CAM Posterausstellung 4. Oncology CAM in different countries 37 Foyer Lehrgebäude 4 Garderobennutzung 6 qm 5 Hörsaal 1 Freitreppe VA Flu ch tw eg (2 m) 18 qm tw m) eg 4q tw (2 m) 8 7 m ch m (2 4q Flu eg 9 m) 6 Fluch tweg (2 m ) 04 tw (2 6q m ch 6 qm Flu 3 eg 4q ch 6 VA Flu 2 qm Hörsaal 2 m 8q m 1 Hörsaal 3 VA ria Cafete Industrie Ausstellung: 1 Helixor 2 ZAEN 3 IGHH e.V. 4 DAMID 5 Ardeypharm 6 MVS Medizinverlage 7 Hevert 8 Wala 9 Natural Source International, Ltd. 38 www.ecim-congress.org Posterstellplan Lehrgebäude 1. OG 2 07 m 01 rau ng 1. r a ltu in ta m ns ra Ve Se 1. U 01 ch nte 06 un rs gs ura um Po st 8 er m 05 u 01 ra 1. tom an Ph Übergang zum Mikroskopiersaal m 05 u g 01 ra n 1. tom altu t an ns Ph era V 7 9 WC Damen an 05 u 01 ra 1. tom Ph 7 Schließfächer Terrasse m 5 Pain therapy (5 Poster) os r te B 02 ns 01 tio o m üro ro 1. P 02 ns 01 tio o m üro B P ro 1. P WC Herren s04 n 01 tio 1 . i ta o il ür ab B H 5 Aufzug www.ecim-congress.org B 1. 0 in 101 ar ra A um 3 7 Therapeutical approaches (12 Poster) 8 Treatment of different disease pattern (15 Poster) g un m t Se Übergang zum anderen Gebäudeteil u. in´s Foyer 6 Research (6 Poster) 01 01 1. 6 al st 9 Treatment of mental and behavioural disorders (8 Poster) an r Ve m 05 u 01 ra 1. tom n a Ph 39 Schließfächer Posterstellplan Lehrgebäude 2. OG 2.0104 Kursraum 3 Übergang zum Studenten-Café Foyer 2. OG 2 2.0103 CIPOM-Raum 1 4 3 2.0102 Kursaum 2 1 CAM in different countries (9 Poster) 2 Health Care Research (8 Poster) 3 Implementation of CAM (6 Poster) 4 Oncology (7 Poster) 2.0101 Aufzug Kursraum 1 40 www.ecim-congress.org Hotels Albrechtshof Albrechtstraße 8 10117 Berlin www.albrechtshof-hotels. com Allegra Albrechtstraße 17 10117 Berlin www.albrechtshof-hotels. com Abion Spreebogen Waterside Hotel Alt-Moabit 99, 10559 Berlin www.abion-hotel.de Adina Apartment Hotel Platz v. d. Neuen Tor 15, 10115 Berlin www.adina.eu Best Western Grand City Hotel Berlin Mitte Osloer Straße 116 a, 13359 Berlin www.berlin-mitte-hotel.de Best Western Premier Hotel Stephanstr. 41 Moa 10559 Berlin www.hotel-moa-berlin.de Mercure Hotel an der Charité Invalidenstrasse 38, 10115 Berlin www.accorhotels.com Motel One Paulstr. 21 www.motel-one.com Buchungscode: ECIM 2013 Weitere Hotels unter: http://www.hrs.de http://www.booking.com n Impressum Redaktion: Satz: Herstellung: Auflage: Redaktionsschluss: Margit Cree Margit Cree Häuser KG, Köln 750 Exemplare 15. September 2013 Trotz sorgfältiger Bearbeitung aller termingerecht eingegangenen Unterlagen kann der Hersteller keine Gewähr für vollständige und richtige Eintragungen übernehmen. Schadenersatz für fehlerhafte und unvollständige oder nicht erfolgte Eintragungen und Anzeigen ist ausgeschlossen. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Berlin. Eventuelle Änderungen entnehmen Sie bitte unserer ständig aktualisierten Homepage www.ecim-congress.org. www.ecim-congress.org 41 Aussteller & Sponsoren n Öffnungszeiten Industrieausstellung Freitag 4. Oktober 8:30 – 19:00 Uhr Samstag 5. Oktober 9:00 – 18:00 Uhr n Aussteller Ausstellername I PLZ, Ort I Produkte 42 Stand Nr. ARDEYPHARM GmbH D-58313 Herdecke Mutaflor® Yomogi® Paidoflor® 5 Dachverband Anthroposophische Medizin in Deutschland e.V. (DAMID) D-13509 Berlin 4 HELIXOR Heilmittel GmbH & Co. KG D-72348 Rosenfeld 1 HEVERT Arzneimittel GmbH & Co. KG D-55569 Nussbaum Calmvalera Hevert, Sinusitis Hevert SL, Vitamin D3-Hevert, Vitamin B-Komplex forte Hevert, Vitamin B12 plus Folsäure-Hevert, Vitamin B6-Hevert 7 Internationale Gesellschaft für Homöopathie und Homotoxikologie e.V. (IGHH) D-76530 Baden-Baden Weiterbildung zur Zusatzbezeichnung Homöopathie Weiterbildung zur Zusatzbezeichnung Naturheilverfahren Masterstudiengang Kulturwissenschaften-Komplementäre Medizin 3 Haug Verlag D-70469 Stuttgart 6 Natural Source International, Ltd. US-New York, NY 10017 9 WALA Heilmittel GmbH D-73087 Bad Boll/ Eckwälden 8 Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren und Regulationsmedizin e.V. (ZAEN) D-72250 Freudenstadt 2 www.ecim-congress.org Aussteller & Sponsoren n Sponsoren ABNOBA GmbH http://www.abnoba.de/ Carstens Stiftung http://www.carstens-stiftung.de/ Erich Rothenfußer Stiftung http://ers.rothenfusser-stiftungen.de/ Elsevier http://www.elsevier.de Helixor Heilmittel GmbH & Co. KG http://www.helixor.de/ Hevert Arzneimittel GmbH & Co. KG http://www.hevert.de Dr. Willmar Schwabe GmbH Co. KG http://www.schwabe.de/ REPHA GmbH Biologische Arzneimittel http://www.repha.de/ Software AG Stiftung http://www.software-ag-stiftung.de/ Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH http://www.steigerwald.de/ Weleda AG http://www.weleda.de/ Wir danken allen beteiligten Firmen und Stiftungen, die den Kongress zusätzlich mit Sponsoringmitteln unterstützt haben sowie allen Ausstellern. Sie haben entscheidend dazu beigetragen, den Kongress zu ermöglichen! www.ecim-congress.org 43 Helixor ® Misteltherapie bei Tumorerkrankungen Integrative Onkologie mit Helixor ® Tumorpatienten integrativ behandeln In der integrativen Onkologie unterstützt die ganzheitliche Misteltherapie von Helixor entscheidend die Lebensqualität Ihrer Patienten in allen Phasen der Tumorerkrankung. Sie stimuliert die Selbstheilungskräfte und vermindert die Beschwerden, ihre Wirksamkeit ist in mehreren Reviews und Studien belegt. Jetzt online in neuem Design. Besuchen Sie uns auf www.helixor.de. Dem Leben Leben geben. Helixor® A/-M/-P Injektionslösung. Zusammensetzung: Wässriger Extrakt aus frischem Mistelkraut (1:20), spezielle Mischung aus Winter- und Sommerernten in standard. Herstellprozess. Herstellung von Helixor® A aus Tannenmistel, Helixor® M aus Apfelbaummistel, Helixor® P aus Kiefernmistel. Die zur Herstellung einer Ampulle verwendete Frischpflanzenmenge ist in mg angegeben. e inisch Anwendungsgebiete: Gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Für mediz r Fragen fü Bösartige und gutartige Geschwulstkrankheiten, Anregung der Knochenmarktätigkeit, Vord n u g n tu ra : e it B beugung gegen Rückfälle nach Geschwulstoperationen, definierte Präkanzerosen. Gegsfähigke n u tt ta rs E genanzeigen: Akut entzündl. fieberhafte Erkrank., Mistelallergie; Schwang.: Strenge Ind. zur * 0 4 Stellung. Nebenwirkungen: Lokale entzündliche Reaktionen an der s.c. Injektionsstelle, 00 9353-4 0* 8 0 : n Fieber, grippeartige Symptome, region. Lymphknotenschwellung, Aktivierung von Entfo 0 Tele -5 3 5 3 9 0800 zündungen, allergische Reaktionen. Hinweis: Bei Neigung zu Venenentzündungen sind e .d or Fax: ix el h die Inj. außerhalb der entzündungsgefährdeten Regionen zu geben. Bei ausgeprägter atung@ E-Mail: ber Schilddrüsenüberfunktion ist eine verzögerte Dosissteigerung angezeigt. Dosierung: s.c. rei aus dem nach Richtlinien für die Therapie mit Helixor®. Grundsätzlich mit kleinen Dosen beginnen. *gebührenfn Festnetz Dosis unter Beachtung der Pat. Reaktion allmählich steigern. Handelsformen: Serienpackungen deutsche (SE I–IV) mit 7 Ampullen; Originalpackungen (OP 0,01–100 mg) mit 8 Ampullen. Großpackungen (GP) sowie Bündelpackungen (BP) mit 4 x 7 Amp. von SE II + SE IV sind ebenfalls erhältlich. Helixor Heilmittel GmbH & Co. KG • Fischermühle 1 • 72348 Rosenfeld • mail@helixor.de • www.helixor.de Iberogast®. Zusammensetzung: 100 ml Flüssigkeit enthalten folgende Wirkstoffe: Auszüge aus: Iberis amara (Bittere Schleifenblume – Frische Ganzpflanze) (1 : 1,5-2,5) 15,0 ml, Auszugsmittel: Ethanol 50 % (V/V); Angelikawurzel (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Kamillenblüten (1 : 2-4) 20,0 ml; Kümmelfrüchten (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Mariendistelfrüchten (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Melissenblättern (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Pfefferminzblättern (1 : 2,5-3,5) 5,0 ml; Schöllkraut (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Süßholzwurzel (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Auszugsmittel für alle Arzneidrogen: Ethanol 30 % (V/V). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen- und Reizdarmsyndrom sowie zur unterstützenden Behandlung der Beschwerden bei Magenschleimhautentzündungen (Gastritis). Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (Allergie) gegen die Wirkstoffe von Iberogast®. Bei Kindern unter 3 Jahren darf Iberogast® nicht eingenommen werden, da keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen. Schwangerschaft und Stillzeit: Aus den vorliegenden Daten lassen sich keine Hinweise für Bedenken hinsichtlich der Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit ableiten. Gleichwohl soll Iberogast® während der Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rücksprache mit einem Arzt eingenommen werden. Nebenwirkungen: Sehr selten können Überempfindlichkeitsreaktionen wie z. B. Hautausschlag, Juckreiz, Atembeschwerden auftreten. Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte das Präparat abgesetzt und ein Arzt aufgesucht werden. Dieser kann über den Schweregrad und gegebenenfalls erforderliche weitere Maßnahmen entscheiden. Warnhinweis: Das Arzneimittel enthält 31 Vol.-% Alkohol. Stand der Information: 10/2010. STEIGERWALD Arzneimittelwerk GmbH, Havelstraße 5, 64295 Darmstadt. Iberogast Mit der schnellen, starken und breiten Wirksamkeit. www.iberogast.de ® Notizen 46 www.ecim-congress.org