neues aktuelles - Gemeinde Efringen

Transcription

Efringen-Kirchen
Blansingen
Efringen-Kirchen
Egringen
Huttingen
Istein
Kleinkems
Mappach
Welmlingen
Mitteilungsblatt
Wintersweiler
neues
aktuelles
nachrichten
Herausgeber: Gemeinde 79588 Efringen-Kirchen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltung, Telefon: 0 76 28/806-0
Telefax: 0 76 28/806-11, e-mail:gemeindeverwaltung@efringen-kirchen.de, Internet:http://www.efringen-kirchen.de
Verantwortlich für den übrigen Inhalt und Druck: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 STOCKACH, Telefon: 0 77 71/ 93 17-0
Telefax: 0 77 71/93 17-40, e-mail:info@primo-stockach.de, Internet:www.primo-stockach.de
43. Jahrgang
Donnerstag, 11. aPrIL 2013
nummer 15
DONNERSTAG, 11. APRIL 2013  NR. 15
\
Ärztlicher Notfalldienst
Efringen-Kirchen und alle Teilorte:
an Wochenenden und Feiertagen von
sa., 07.00 uhr bis mo., 07.00 uhr und
werktags von 19.00 uhr bis 07.00 uhr
\
\
\
Tel. 01805 19292-330
\
tel. 01803 22255535
\
tel. 19222
\
Zahnärztlicher notfalldienst
(nur für Wochenende und Feiertage)
Krankentransport
tierärztlicher notfalldienst:
Bitte den haustierarzt anrufen
\
Notrufnummern
\
\
\
Polizei
tel. 110
Feuerwehr und rettungsdienst
tel. 112
giftnotruf (uni Freiburg 24 h)
tel. 0761 19240
Störungsdienste
\
\
\
\
erdgas (badenova)
\
\
\
\
\
\
tel. 0180 2767767
strom (energieDienst netze gmbh)
tel. 07623 92-1818
Wasser (eigenbetrieb
Wasserversorgung efringen-Kirchen
tel. 07628 800249
abwasser (eigenbetrieb
abwasserversorgungefringen-Kirchen)
tel. 07628 942199
Plege- und Beratungsdienste
\
\
Kirchliche sozialstation südliches markgrälerland e.V.
Kranken- und altenplege, Plege schwerstkranker, haus
und Familienplege, hausnotrufdienst, gesprächskreis für
Plegende. angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern
tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22
\
\
\
\
\
ambulanter Dienst schloss rheinweiler
schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen
tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205
e-mail: andrea.gerbel@loerrach-landkreis.de
seniorenzentrum efringen-Kirchen
tagesplege, über den tag fachkundig betreut, abends
wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner straße 6, 79588
efringen-Kirchen, tel. 07628 80380-150
e-mail: tagesbetreuung@seniorenzentrum-efringen-kirchen.de
Plegedienst „rhein“
Privater häuslicher alten- und Krankenplegedienst
hauptstr. 32, 79589 Binzen, tel.: 07621 1632732, Fax: 07621 1624003, e-mail: kontakt@plegedienst-rhein.de
www.plegedienst-rhein.de
Betreuungsdienst schell
häusliche Plege von Demenzerkrankten, nachbarschaftshilfe
ob der schule 2, 79588 efringen-Kirchen, tel. 07628 942771
oder 07621 790415, e-mail: wschell@gmx.de
2 • eFrIngen-KIrChen
Caritas Lörrach
e-mail: caritas.loerrach@t-online.de
Demenzberatungsstelle und gesprächskreise
für angehörige von Demenzkranken, Betreuungsgruppen
für demente menschen tel. 07621 9275-21
e-mail: marita.wendel@caritas-loerrach.de
häuslicher Betreuungsdienst für demente menschen
tel. 07621 9275-20, e-mail: monika.bringe@caritas-loerrach.de
selbsthilfegruppe Lungenemphysem-CoPD
region Weil am rhein, tel. 07621 74312
e-mail: i.buechele@lungenemphysem-copd.de
Ipunkt der Fritz-Berger-stiftung
Information - Vermittlung - Beratung im alter, bei
Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und umfeld
tel. 07621 1611431, e-mail: ipunkt@fritz-berger-stiftung.de
rathaus efringen-Kirchen,
Freitag von 9 – 12 uhr tel. 07628 806-56
hospizgruppe Kandern tel. 07626 91412-0
Frauenhaus Lörrach tel. 07621 49325
Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(tag und nacht erreichbar)
selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen
Kontakt über Frauenberatungsstelle Lörrach,
e-mail: frauenberatungsstelle@web.de
tel. 07621 87105, Fax 07621 7420928
nummergegen Kummer tel. 0800 1110333
(mo. – Fr., 14 - 20 uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung
für Kinder und Jugendliche
telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für erwachsene)
tel. 0800 1110111 oder tel. 0800 1110222 tag und nacht,
auch an Wochenenden, erreichbar (anonym und kostenfrei)
elterntelefon tel. 0800 1110550
(mo. u. mi., 9 - 11 uhr; Di. u. Do., 17 - 19 uhr)
anonyme Beratung in erziehungsfragen
nikolausplege tel. 0711 6564-0
Beratungs- und grundrehabilitationsangebot für
sehbehinderte und blinde erwachsene
Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
Diakonisches Werk der ev. Kirchenbezirke im Landkreis
Lörrach, Begleitung und Beratung für arbeitgeber und
arbeitnehmer mit Behinderung,
tel.: 07621 162323-0, Fax: 07621 162323-19
Gemeinde Efringen-Kirchen
\
Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
telefon 07628 806-0
telefax 07628 806-11
info@efringen-kirchen.de
www.efringen-kirchen.de
\
Öfnungszeiten:
mo - Fr
8.00 - 12.00 uhr
Do
8.00 - 12.30 uhr und 14.00 - 19.00 uhr
nach Vereinbarung bis 19.30 uhr
Amtliche Bekanntmachungen
Allgemeines
Einladung
zur Sitzung des Technischen Ausschusses
Neuer Bezirksschornsteinfeger
im Kehrbezirk 15
am Montag, 15. April 2013, um 19:30 Uhr indet im Sitzungssaal des Rathauses in efringen-Kirchen eine öfentliche sitzung des technischen ausschusses statt, zu der die
einwohner freundlich eingeladen sind.
mit Wirkung vom 15.04.2013 wird Herr Hans-dieter Baier
zum neuen Bezirksschornsteinfeger des Kehrbezirks Lörrach nr. 15 bestellt. herr Baier ist unter der telefonnummer
07626/9744550 zu erreichen oder über e-mail: h.d.baier@
freenet.de.
In den Kehrbezirk 15 fallen die Ortschaften
Blansingen, efringen–Kirchen, huttingen, Istein, Kleinkems, mappach, maugenhard, Welmlingen, Wintersweiler
und Teile der Ortschaft Egringen:
auf dem Läufelberg, auf der hub, Brühlstraße, Burgmatten,
herrengasse, hofgasse, hummelgasse, Kanderner straße,
Läufelberg, reinacher Weg, rötebrunnen, spittelrain
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt
Tagesordnung:
1. Fragen der Zuhörer zu den tagesordnungspunkten
2. Bauantrag betr. Lagerhallenanbau auf dem grundstück
Flst.nr. 3630/20, Im martelacker 9,
gemarkung efringen-Kirchen
3. Bauantrag betr. anbau eines Wintergartens auf dem
grundstück Flst.nr. 381/1, Vogesenblick 7,
gemarkung efringen-Kirchen
4. Bauvoranfrage betr. neubau eines Wohnhauses mit
garage auf dem grundstück Flst.nr. 7253/1,
am Feuerbach 7/1, gemarkung efringen-Kirchen
5. Bauantrag betr. neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage auf dem grundstück Flst.nr. 7215,
Zum ochsenkopf 6, gemarkung efringen-Kirchen
6. Bauantrag betr. neubau eines Carportes auf dem grundstück Flst.nr. 2971, rosenauer Weg 7, gemarkung Istein
7. Bauantrag betr. neubau einer garage auf dem grundstück
Flst.nr. 2524/2, obere str. 7, gemarkung mappach
8. Bauantrag betr. errichtung einer Überdachung auf dem
grundstück Flst.nr. 46, Bergstr. 6, gemarkung mappach
9. arbeitsvergabe
grund-, haupt- und realschule efringen-Kirchen,
erneuerung von Bodenbelägen
10. Baugebiet schlöttle II, gemarkung efringen-Kirchen
abschluss eines Planungsvertrages über städtebauliche
Leistungen
11. mitteilungen der Verwaltung
12. anfragen der gemeinderäte
13. Fragen der Zuhörer
es grüßt sie freundlich
Ihr
Wolfgang Fürstenberger
LANdRATSAMT LÖRRAcH
Untere Landwirtschaftsbehörde
Ausschreibung
nach dem agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die
genehmigung zur Veräußerung nachstehenden grundeigentums zu entscheiden:
Gemarkung: Mappach, Gewann: Katzenberg
Flst. Nr.: 2733, Fläche: 3724 m², Nutzung: Ackerläche
aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Lörrach - untere Landwirtschaftsbehörde, Dezernat IV / Fachbereich Landwirtschaft bis zum 25.04.2013 schriftlich
mitteilen.
Bitte folgendes aktenzeichen angeben:
3130 8481.02/0126-2013
ABFALLwiRTScHAFT
Schadstofsammlungen im Landkreis Lörrach
Vom 15. April bis 16. Mai fährt das schadstofmobil 32 orte
im Landkreis Lörrach an und sammelt kostenlos gefährliche
und schadstofhaltige abfälle aus haushalten, Kleingewerbe
und öfentlichen einrichtungen:
Lörrach-stetten
15. apr
städt. Parkplatz gegenüber
Kaltenbachstiftung, ecke talweg
Lörrach-Zentrum
16. apr
Friedhofparkplatz/
untere hartmattenstraße
Lörrach-haagen
16. apr
Parkplatz manzental-/
markgrafenstraße
Lörrach-hauingen
17. apr
turnhalle
steinen, hinter
17. apr
dem „haus der sicherheit“
haltingen
18. apr
bei der Festhalle sägischopf
Lörrach-tumringen
18. apr
Parkplatz grüttpark-stadion
schopfeim
22. apr
Parkplatz Wiesenweg/
Wallstraße
maulburg
23. apr
Parkplatz bei der
alemannenhalle
tegernau
23. apr
Parkplatz bei der
hauptschule
gersbach
24. apr
Busparkplatz Dorfmitte
hasel
24. apr
Parkplatz erdmannshöhle
9-13 uhr und 14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
Fortsetzung auf Seite 4
eFrIngen-KIrChen •
3
Zell im Wiesental
25. apr
recyclinghof
hausen i.W.
25. apr
am sportplatz
schönau
29. apr
Parkplatz beim Friedhof
häg-ehrsberg
29. apr
Bauhof/Feuerwehrhaus
todtnauberg
30. apr
Parkplatz beim
scheuermattlift
todtnau
30. apr
Franz-Josef-Faller-straße,
Parkplatz neben „haus d. gastes“
malsburg-marzell
02. mai
Vorplatz Bauhof der
gemeinde
Kandern
02. mai
Parkplatz beim
schwimmbad
Inzlingen
06. mai
Parkplatz beim Werkhof
herten
06. mai
Parkplatz schefelhalle
rheinfelden
07. mai
Parkplatz beim
europastadion, eichbergstr. 59
grenzach
08. mai
Parkplatz beim hallenbad
Wyhlen
08. mai
Parkplatz bei der
hochrheinhalle
schwörstadt
13. mai
Bauhof der gemeinde
Karsau
13. mai
Parkplatz mehrzweckhalle
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
Weitere Informationen geben der abfallkalender auf der
rückseite des Kalenderblattes april oder das servicecenter
der abfallwirtschaft unter der rufnummer 07621/410-1999.
mit freundlichen grüßen
eleni alepoudeli
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr
Am dienstag, den 16.04.2013, steht folgendes
Menü auf dem Speiseplan:
Vorspeise:
Menü 1
minestrone
Menü 2 für Vegetarier
Wie menü 1
Menü 3 für diabetiker
Wie menü 1
Hauptspeise:
Menü 1
endiviensalat mit essig und Ölsauce,
hähnchenbrustilet Kiew, Kartofelgratin
endiviensalat mit essig und Öl-Dressing,
gemüseaulauf mit Kräutersauce
Wie menü 1
Nachtisch:
Menü 1
Zwetschgenkompott
Wie menü 1
Wie menü 1
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
9-13 uhr
14-18 uhr
Efringen-Kirchen
Platz beim werkhof
der Gemeinde
14. Mai
9-13 Uhr
Bad-Bellingen
vor dem Bauhof der
gemeinde
schliengen
Platz beim Bauhof
eimeldingen
Parkplatz bei der
reblandhalle
Weil am rhein
messeplatz,
Zugang v. Bühlstraße
14. mai
14-18 uhr
15. mai
9-13 uhr
15. mai
14-18 uhr
16. mai
alle, die sich zum mittagstisch anmelden möchten, können dies bis montag, den 15.04.2013, 12:00 uhr, unter der
telefonnummer 07628 80625 machen. Das essen kostet
5,30 euro und indet ab 12:00 uhr im Foyer der hermannBurte-halle statt.
900 JAHRE EFRiNGEN
Vorankündigung zur ausstellung
„Vergange aber nit vergesse“
rundgang durch efringen in Wort und Bild
ausstellungseröfnung am 25.4.2013,
17.00 uhr im Foyer des rathauses efringen-Kirchen
AGENdA 21
Efringen-Kirchen
es werden nur haushaltsübliche, nicht nachweisplichtige
mengen angenommen. Die abfälle sind dem Personal in fest
verschlossenen, auslaufsicheren Behältern zu übergeben.
Gruppe Umwelt
Zur schadstofsammlung gehören zum Beispiel Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Produkte wie Farb- und
Lackreste oder Klebstofe, quecksilberhaltige Produkte wie
energiesparlampen oder thermometer, holzschutz- und
holzbehandlungsmittel, Planzenschutz- und schädlingsbekämpfungsmittel, ölhaltige abfälle.
4. Planzentauschbörse imRahmen der Umwelttage
Samstag, 4. Mai 2013,
von 9-11 Uhr, auf dem Rathausplatz in Efringen-Kirchen
nach dem kalten Winter sehnen sich natur und menschen
nach dem Frühling. ganz rasant wird er die Welt wieder bunter machen. säen und setzen ist für hobbygärtnerinnen und –
gärtner eine lang ersehnte arbeit. Da die eigene gartenläche
im gegensatz zur Wachstumskraft der natur meist begrenzt
ist, fallen in jedem garten ableger, setzlinge, stecklinge, stauden oder überzähliges saatgut an. Desweiteren können aber
auch Zimmerplanzen getauscht werden.
Das Prinzip der beliebten Börsen ist überall gleich: Kommen
darf jeder - auch wenn er keine eigenen Planzen anzubieten
hat. gegen eine kleine spende gibt es raritäten oder beliebte
stauden und Blumen, die in anderen gärten überzählig sind.
Wer etwas tauschen will, sollte die Plänzchen, denen man
ihre spätere Blütenfarbe oder entfaltungspracht im Jugendstadium noch nicht ansieht, beschriften. Beim tauschen können auch Plege- und standorttipps gegeben werden.
Wer Planzen bringt, kann auch kostenlos Planzen mitnehmen. Diejenigen, die keine eigenen Planzen zur Verfügung
stellen können, haben die möglichkeit gegen einen kleinen
spendenbeitrag für die umwelttage Planzen und saatgut
mitzunehmen. auch besteht die gelegenheit zum erfahrungsaustausch.
Des Weiteren informiert eberhard rudolph über Wege aus der
gentechnik-Problematik.
marlies Billich, agenda 21 gruppe umwelt
(Kontakt tel . 07628/2271)
Solaranlagen
In der gemeinde efringen-Kirchen werden immer mehr solaranlagen auf Dächern installiert. Die agenDa-gruppe „umwelt“ hat sich mit den bisher bekannten solarlächen an der
bundesweit bestehenden „solarbundesliga“ beteiligt und
möchte dies weiterhin tun. hierzu benötigt sie aber die Flächen bzw. kw-Zahlen der solaranlagen in unserer gemeinde.
Wir möchten deshalb die grundstückseigentümer, die solaranlagen installiert haben bitten, die Flächen bzw. kw-Werte
ihrer solaranlagen zu melden. natürlich ist dies eine freiwillige meldung, die lediglich für statistische Zwecke verwendet
wird. Wenn sie bereit sind, Ihre solaranlage für die solarbundesliga zu melden, dann tun sie dies bitte an das Bürgermeisteramt efringen-Kirchen, tel. 07628/806-0 unter angabe
Ihres namens, der ortschaft und der kw-Zahl oder per mail
an info@efringen-kirchen.de. Für Ihre unterstützung bedankt
sich die agenDa-gruppe umwelt.
Bürgermeisteramt
AK energie Und KLiMASchUTZ
energiespartipp
Wussten sie schon ...
... dass das Lüften der Wohnung mit gekippten Fenstern reine
energieverschwendung ist? Lüften sie bei geöfneten Fenstern, lieber 2x am tag für etwa 5 minuten. Querlüftung ist hier
am besten! so wird die verbrauchte Luft schnell gegen frische
ausgetauscht. Die in den Wänden, Böden, Decken und in der
einrichtung gespeicherte Wärme bleibt erhalten.
Besuchen sie auch unsere homepage:
www.la21-efringen-kirchen.de
Jetzt auch mit mitfahrbörse für regionale und überregionale mitfahrten und insbesondere für Pendler. Zu inden unter
„Projekten“ und ag mobilität.
neu: alle stromspartipps auch auf unserer homepage
nachlesbar!
MediATheK
efringen-Kirchen
79588 Efringen-Kirchen, Hauptstraße 26, Telefon 0 76 28 / 806-60
mediathek@efringen-kirchen.de
www.efringen-kirchen.de/buch
öfnungszeiten:
montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
geschlossen
14 – 18 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 19 Uhr
9 – 13 Uhr
14 - 18 Uhr
10 – 13 Uhr
• Ausstellung „Bunte Welt“ von damaris Sundermann
In ihrer ausstellung in den räumen der mediathek zeigt Damaris sundermann aus efringen-Kirchen gemälde in acryl
unter dem titel „Bunte Welt“. Die ausstellung kann zu den Öfnungszeiten der mediathek besichtigt werden und wird bis
zum 18. mai 2013 dauern.
• Bilderbuchkino „Papa“
am Freitag, den 12. April 2013 zeigen wir um 16 uhr das
Bilderbuchkino „Papa“ nach dem gleichnamigen Bilderbuch
von Philippe Corentin: erscheint abends zur schlafenszeit ein
grünes ungeheuer im Bett kreischt das menschenkind nach
dem Papa. sieht ein kleines ungeheuer zur schlafenszeit
plötzlich einen kleinen menschen neben sich im Bett liegen,
ruft es dasselbe. so wechseln die Bilder vom monsterhaushalt
in die menschenwohnung und zurück und es stellt sich die
Frage: Wahr oder geträumt? Der eintritt zur Veranstaltung für
Kinder ab 4 Jahren ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich, die voraussichtl. Dauer beträgt 20 minuten.
• filmvorführung “go West“ von rudi Bühler
rudi Bühler aus Blansingen zeigt am mittwoch, den 17. April 2013 in der mediathek seinen Videoilm „go West“, den er
auf einer eindrucksvollen reise durch die nationalparks nordamerikas gedreht hat. Beginn ist um 19.30 uhr. alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
• Kindertheater „der grüfelo“
Das „theater en miniature“ zeigt am mittwoch, den 24. April 2013, ab 15 uhr, das Kindertheaterstück „Der grüfelo“ für
Kinder ab 4 Jahren nach dem Bilderbuch von Julia Donaldson und axel scheler: Der Wald ist groß und vor aller gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Wenn
man keinen hat erindet man sich einen großen gefährlichen
Freund. aber was ist wenn dieser plätzlich vor einem steht?
Der eintritt beträgt 2,50 euro für Kinder, für erwachsene 3
euro. der einlass für Kinder unter 4 Jahren ist nicht möglich, dies ist eine ausdrückliche Bedingung des Kindertheaters, jüngere Kinder müssen deshalb außerhalb betreut werden. Wir bitten aus Platzgründen um Anmeldung, persönlich
oder unter 07628/806-60 (auch aB).
• Vortrag „Systemisch-kinesiologische familienaufstellung – heilung auf der vierten ebene“
24. April 2013
In einer Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Volksbildungswerk stellt Petra Kscheschinski in der mediathek die
systemisch -kinesiologische Familienaufstellung vor. Beginn
ist um 20 uhr. Die gebühr beträgt 6 euro, nähere Informationen beim Volksbildungswerk efringen-Kirchen. eine Anmeldung ist dringend erforderlich (Mindestteilnehmerzahl).
Ihr team der mediathek
5
MUSeUM
in der „ALTen SchULe“
nikolaus-Däublin-Weg 2, 79588 efringen-Kirchen,
tel. 07628/82 05
Öfnungszeiten:
mittwoch und sonntag, 14 – 17 uhr und nach Vereinbarung
eintritt: - frei Schaufenster Pfalz-Apotheke
seit 28.3.2013
eigentlich viel älter .... efringen
1113 – in diesem Jahr wurden Besitztümer in den orten efringen und Welmlingen an das Kloster st. Blasien verschenkt. In
diesen schenkungsurkunden werden beide orte zum ersten
mal genannt, und deshalb feiern wir 2013 ihren 900ten geburtstag. Beide orte hat es bei dieser schenkung schon gegeben – also sind sie älter. Logisch. Wie alt, darum geht es in den
nächsten beiden apothekenschaufenstern.
Zuerst geht es um efringen (wegen alphabetisch – e kommt
vor W, und wegen zeitlich – efringen wird sogar in zwei urkunden von 1113 genannt und ist deshalb 9 Wochen älter als
Welmlingen). efringen ist auch archäologisch etwas älter als
Welmlingen: die ältesten (nach-römischen) Funde stammen
aus der mitte des 7. Jhs., während um Welmlingen herum gräber aus der Zeit um 700 entdeckt wurden.
maren siegmann
förderVerein
MUSeUM „ALTe SchULe“
http://www.foerderkreis-museum.de/
einladung
Zur mitgliederversammlung ammittwoch, 17. April 2013,
20 Uhr, im museumskeller der alten schule in efringen-Kirchen laden wir herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. totenehrung
3. Bericht des Vorstands
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Informationen zu sePa
7. Wahl eines Wahlleiters
8. entlastung des Vorstandes
9. Wahlen
10. Bericht der museumsleiterin
11. anträge
12. grußworte
13. Verschiedenes
PrOgrAMM
carl Philipp emanuel Bach (1714-1788) fantasie 2 in c-dur
friedrich Schiller (1759 – 1805) „Ode an die freude“
Johann Andreas Amon (1763 - 1825) Sonate in c-dur für Oboe und Klavier
Allegro con spirito - Tempo di minuetto - Larghetto Rondo allegretto
friedrich Schiller aus „Kabale und Liede“
carl Philipp emanuel Bach rondo c-Moll
(aus der Fünften sammlung der Clavier_sonaten und freyen
Fantasien, Leipzig 1785)
Pause
friedrich Schiller aus „die räuber“
Johann gottfried Müthel (1728-1788) Sonate 3 in c-dur
Moderato - Un Poco Allegro/Adagio - Allegro e Vivace
friedrich Schiller aus „die Verschwörung des fiesco zu genua“
Jacques christian Michel Widerkehr (1759-1823) duo Sonata no.1 in e-Moll
Zu verschenken
sie können an dieser stelle kostenlos mitteilen, wenn sie etwas zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
sie schreiben auf einen Zettel, was sie verschenken möchten,
Ihren namen und Ihre telefonnummer. Den namen benötigen wir, falls rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht.
Den Zettel geben sie im rathaus an der Zentrale ab oder
schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder sie schicken eine email (info@efringen-kirchen.de). Im nächsten mitteilungsblatt
werden wir abdrucken, was sie zu verschenken haben.
3. Kammerkonzert am 21. April 2013
•schülerglobus
•grundig Fernseher 70cm diagonale, kein LeD
tel. 07628/9424683
•gartensitzgruppe: tisch 1 x 2 m, 6 Klappsessel hochlehner,
Farbe grün
•gartentisch rund 120 cm
•Keramikübertöpfe, verschiedene größen
•Deko-stecken
•sonnenschirmfuß
•Kamin aus stahl
•Feuerkorb
•Werkstatt - holzkommode
tel. 803211
• tisch mit metallgestell und glasplatte, 125/84 cm,
höhe 75 cm
tel. 8238
•1 herrenfahrrad
•1 Damenfahrrad
ältere modelle 3 gang in gutem Zustand und fahrbereit.
•1 stabiler gartentisch 12o Durchmesser
Alte Schule efringen-Kirchen 17.00 Uhr
Bürgermeisteramt
helga meier, Vorsitzende
deUTSche renTenVerSicherUng
BAden-WürTTeMBerg
rentenversicherung warnt: Trickbetrüger am Telefon
Die Deutsche rentenversicherung Baden-Württemberg warnt
vor trickbetrügern: Derzeit melden sich vermehrt rentenempfänger bei der Deutschen rentenversicherung und teilen
mit, sie seien von angeblichen mitarbeitern der rentenversicherung angerufen worden. Die rentnerinnen und rentner
werden dabei unter anderem mit den Begrifen „Pfändung“
und „fehlerhafte Berechnung“ konfrontiert.
Die Betrüger wollen damit vermutlich persönliche Bankdaten
ermitteln oder die rentenempfänger dazu bewegen, geldbeträge auf ein Konto zu überweisen.
Die Deutsche rentenversicherung weist ausdrücklich darauf
hin, dass es sich bei diesen anrufern nicht um Mitarbeiter
der deutschen rentenversicherung handelt. Auf keinen
fall sollten Betrofene am Telefon persönliche daten angeben oder aufgrund eines Anrufes überweisungen vornehmen.
auskünfte zu den themen rente, rehabilitation und altersvorsorge gibt es bei der Deutschen rentenversicherung Baden-Württemberg in unserem regionalzentrum in Freiburg,
in unserer außenstelle in Lörrach und in unserem sprechtagsort in Waldshut-tiengen oder über das kostenlose servicetelefon unter 0800 100048024 sowie im Internet unter www.
deutsche-rentenversicherung-bw.de.
regina mayer
chOr in TAKT
Regionalinale beim chorduell von SwR4
am mittwoch,17. april, 20.00 uhr, in der Kurhalle
Badenweiler
--> näheres siehe Kirchennachrichten Kath. Pfarramt Istein
deUTScheS rOTeS KreUZ
Ortsverein efringen-Kirchen
dienstabend
Der nächste Dienstabend unserer Bereitschaft indet am
donnerstag, dem 18.04., um 20:00 Uhr, im DrK-heim in der
herman-Burte-halle statt.
gerade im Frühling und sommer betreuen wir zahlreiche
sportveranstaltungen. hier kommt es immer wieder zu Knochen- und gelenkverletzungen. In diesem Dienstabend frischen wir unser Wissen zu diesem thema wieder auf.
Weitere Informationen zu unseren aktivitäten bekommen sie
auf unserer Internetseite unter www.drk-ovek.org .
Wir freuen uns auf sie!
gez. gubisch (schriftführerin)
KATh. LAndfrAUenBeWegUng freiBUrg
Unterwegs auf dem Jakobsweg
Für die Fußwallfahrt der Katholischen Landvolk Bewegung
(KLB) der erzdiözese Freiburg auf dem französischen Jakobsweg gibt es noch freie Plätze. , www.klb-freiburg.de.
Anmeldeschluss ist am 19. April 2013.
nach Zuganreise ab ofenburg geht es in zwölf tagesetappen vom 27. Juli bis 10. August 2013 von Lectour (bei toulouse) nach st.-Jean-Pied-de-Port an die spanische grenze.
unterwegs ist man in kleinen gruppen von maximal zwölf
Personen, begleitet von erfahrenen Pilgerinnen und Pilgern
der KLB. Übernachtet wird in Pilgerherbergen und einfachen
hotels. Der reisepreis beträgt 1.295 euro für KLB-mitglieder
und 1.395 euro für nichtmitglieder.
Weitere informationen und die möglichkeit zur anmeldung
gibt es bei der KLB Freiburg, okenstraße 15, 79108 Freiburg,
telefon 0761/5144-235, e-mail: mail@klb-freiburg.de
AgenTUr für ArBeiT LörrAch
informationsveranstaltung „freiwilliges Soziales Jahr“
(fSJ) und „Bundesfreiwilligendienst“ (Bfd) in der agentur
für arbeit in Waldshut-tiengen
die Veranstaltung indet am donnerstag, 2. Mai 2013,
um 14.00 Uhr, in Agenturfür Arbeit Waldshut-Tiengen,
gruppenraum 2.01 (2. Stock), Waldtorstr. 1a in 79761
Waldshut-Tiengen, statt.
Welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen und wo man
sich bewerben kann,darüber informieren Frau Birgit-hagenlocher-heidt und Frau manuela schmid vom Internationalen
Bund (IB) in Freiburg.
eine anmeldung ist wegen begrenzter teilnehmerzahl jedoch
erforderlich, entweder per telefon: 07621 178-592 (agentur
für arbeit Lörrach, Frau Pointner) oder e-mail: Loerrach.BIZ@
arbeitsagentur.de
informationsveranstaltung
zum berulichen wiedereinstieg
Am Montag, den 06.05.2013, um 9.30 Uhr, indet in der
Geschäftsstelle waldshut der Agentur für Arbeit Lörrach,
waldtorstr. 1a, Gruppenraum 2.01, eine informationsveranstaltung für Berufsrückkehrerinnen und wiedereinsteigerinnen statt.
mehr als zwei Drittel aller Frauen nehmen elternzeit in anspruch. aber nicht immer ist ein Wiedereinstieg beim bisherigen arbeitgeber möglich. nutzen sie deshalb den Wiedereinstieg als Chance für eine neuorientierung.
Bei der Informationsveranstaltung erhalten sie erste Informationen, die Ihnen den berulichen neubeginn erleichtern. Beispielsweise zu arbeitszeitmodellen, stellensuchstrategie, zur
arbeitsmarktsituation, zu Bewerbungstraining und zu möglichen unterstützenden Leistungen der agentur für arbeit.
Die Veranstaltung ist kostenlos.
eine anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen
erhalten sie bei der Beauftragten für Chancengleichheit am
arbeitsmarkt eva Faller.
e-mail: Loerrach.BCa@arbeitsagentur.de
7
infOBeST PALMrAin
es ist wieder soweit!
grenzüberschreitender Bürgersprechtag bei infOBeST
PALMrAin
am 16. mai 2013 organisiert die InFoBest PaLmraIn einen
grenzüberschreitenden Bürgersprechtag. Die Veranstaltung
richtet sich an die Bürger des Dreiländerecks, die sich im
Berufs- oder Lebensalltag mit grenzüberschreitenden Problemen konfrontiert sehen. Der Bürgersprechtag bietet die
möglichkeit, im persönlichen Kontakt mit kompetenten Beratern aus den nachbarländern Deutschland, Frankreich und
der schweiz antworten auf grenzüberschreitende Fragen zu
erhalten.
Der grenzüberschreitende Bürgersprechtag indet statt am
donnerstag, den 16. Mai 2013 von 9 Uhr bis 12 Uhr sowie 14 Uhr bis 17 Uhr in den räumlichkeiten der InFoBest
PaLmraIn.
Vertreter zahlreicher Fachstellen geben bei dieser gelegenheit kostenlos in einzelgesprächen auskunft zu folgenden
themenbereichen:
• Arbeit
(aWa aargau, agentur für arbeit Lörrach, pôle emploi)
• familienbeihilfen, Kindergeld (CaF mulhouse, Familienkasse Lörrach und ofenburg, Familienausgleichskasse
Basel-Land)
• Krankenversicherung (sympany, aoK BW, CPam)
• rente (ahV-ausgleichskasse, DrV, CraV, CICas)
• Steuern (steuerverwaltung Basel-stadt, Finanzamt Lörrach, Centre des Impôts mulhouse)
telefonische anmeldung und terminvereinbarung bei InFoBest sind unbedingt erforderlich:
07621 / 750 35 (D)
061 322 74 22 (Ch), 03 89 70 13 85 (F)
(mo-mi 10-16h, Do 12-18h)
Vorhandene unterlagen (Versicherungsausweis, Behördenbescheid, schriftwechsel etc.) sind möglichst mitzubringen.
Die Veranstaltung wird im Rahmen von EURES-T Oberrhein von
der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft gefördert.
infOBeST PALMrAin
Pont du Palmrain, F-68128 Village-neuf
web: http://www.infobest.eu - e-mail: palmrain@infobest.eu
telefon: F 0389 70 13 85 - D 07621 / 750 35 - Ch 061 322 74 22
geöfnet von Montag bis Mittwoch von 10-16h,
Donnerstag von 12-18h
ArBeiTerWOhLfAhrT
Kreisverband Lörrach e.V.
Schusterstr. 3, 79618 Rheinfelden
Tel.: 07623-309370-4, Fax: 07623-309370-5
www.awo-loerrach.de
Sprachreisen für Jugendliche und Kids 2013
ob englisch oder französisch - eine sprache lernt man am
Besten im jeweiligen Land. Die aWo bietet sprachreisen mit
einer mischung aus intensivem sprachunterricht und Ferien-
spaß oder sprach und sporttraining (hip hop oder Fußball) in
den Pingstferien (17.05.-02.06.13) und sommerferien (26.07.11.08.13) an.
Weitere Informationen beim aWo Kreisverband unter web:
www.awo-loerrach.de, tel. 07623 3093704; e-mail: reisen@
awo-loerrach.de;
Ina Pietschmann, aWo Kreisverband Lörrach e.V.
KATh. LAndJUgendBeWegUng freiBUrg
fahrt nach Taizé
Vom 26. mai bis zum 2. Juni bietet die KLJB Freiburg eine
Fahrt nach taizé an. michael Knaus (geistlicher Leiter der KLJB
Freiburg) und robert mai (KLJB-Bildungsreferent) laden alle
interessierten Jugendlichen und jungen erwachsenen ab 16
Jahren herzlich ein, mit nach taizé zu kommen und dort die
besondere atmosphäre dieses ortes zu erleben! Wer kennt
sie nicht, die bekannten gesänge aus taizé? auch nicht-mitglieder können an der Fahrt teilnehmen! Die Kosten für unterkunft, Verplegung und Fahrt von/bis Freiburg belaufen sich
auf 175 euro (für KLJB-mitglieder) und 200 euro (für nichtmitglieder).
Anmeldung und infos:
KLJB-Diözesanstelle, tel.: 0761/5144-238, e-mail: info@kljbfreiburg.de und unter www.kljb-freiburg.de
mit freundlichem gruß
ursula Wisser
feSTSPieLe BreiSAch e.V.
Start in den Vorverkauf für die Theatersaison 2013
rechtzeitig Tickets sichern für „König Lear“ und „die
Schöne und das Biest”
Für die beiden diesjährigen theaterstücke „Die schöne und
das Biest“ und „König Lear“ sind ab sofort bei der Breisach
touristik, den geschäftsstellen der Badischen Zeitung und
online über www.festspiele-breisach.de oder www.reservix.
de Karten erhältlich.
reservierungen für gruppen ab 20 Personen sind ausschließlich über die Festspiel-homepage möglich. Über die
tickethotline: 01805 700 733 ist der Kartenservice rund um
die uhr erreichbar. „Wir empfehlen einen frühzeitigen Kauf
der Karten für Wunsch-termin und Wunsch-sitzplatz“, rät Vorstand Ingo Feldmeier, „nach den großen erfolgen der letzten
Jahre ist die nachfrage bereits im Vorfeld sehr hoch.“
gutscheine für die aktuelle Festspiel-saison sind bei der Breisach-touristik erhältlich und auch über reservix einlösbar.
Die eintrittspreise betragen weiterhin 11 – 15 € für das
abendstück und 6 € auf allen Plätzen im Kinderstück.
„König Lear“
Premiere des spannenden erbfolge-Dramas „König Lear“
(von regisseur Jesse Coston auf der Festspielbühne inszeniert) am Samstag, den 08. Juni 2013, 20 Uhr.
„Wie organisiert man einen generationen-Wechsel?“ Diese
Frage stellen sich nicht nur heutige Familienbetriebe. schon
im alten england hat sich der alternde König Lear mit dieser
Frage beschäftigt und einen Plan entwickelt, wie er seinen Besitz und seine titel an seine töchter goneril, regan und Cordelia weitergibt.
erleben sie in shakespeares herausragendster tragödie unglaubliche Intrigen, Liebe, mord, Wahnsinn mit viel musik auf
der Breisacher Freilichtbühne.
„die Schöne und das Biest“
Premiere: am sonntag, 16. Juni 2013, 15 Uhr, startet das
Junge theater mit seinem regisseur Peter W. hermanns in
sein neues sommermärchen.
es lädt groß und Klein zu einem verzaubert, biestig schönen,
märchenhaften abenteuer auf den schlossberg ein.
Weitere informationen zu den stücken sowie die spieldaten
inden sie unter www.festspiele-breisach.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
andrea Löwl
SOZiALVerBAnd VdK
die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz ggmbh inden statt:
in der VDK servicestelle, gretherstr. 17, 79539 Lörrach,
tel.: 07621 - 939 639-0 FaX: 07621 – 93 96 39 -20
e-mail: srg.loerrach@vdk.de
sprechtag jeden Donnerstag
Vor- und nachmittag
und nur nach telefonischer terminvereinbarung!
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen,
u. a. im schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen unfall-,
renten-, Kranken- und Plege-Versicherung.
Aus- und Weiterbildung
VOLKShOchSchULe
JUgendKUnSTSchULe (JKS)
MARKGRÄFLERLAND
Vhs markgrälerland, gerbergasse 8, 79379 müllheim,
tel. 07631/16686, Fax 07631/16499,
e-mail: info@vhs-markgraelerland.de,
internet: www.vhs-markgraelerland.de
Bürozeiten: montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 uhr
und Donnerstag, 14.00 – 18.00 uhr
Montag, 22.04.
18.00 Uhr, Autogenes Training in der Salzgrotte. In Kooperation mit Balinea thermen Bad Bellingen. ein gesundes Verhältnis zwischen anspannung und entspannung ist wichtig
um den steigenden anforderungen im alltag gewachsen zu
sein. autogenes training ist leicht erlernbar und gut geeignet
um eine selbstentspannung durchzuführen und die Folgen
von stress zu mindern. günstige efekte sind u.a. das absinken des Blutdrucks und des herzschlages. tIPP: Kurskosten
können bis zu 80% von der Krankenkasse übernommen werden. Fragen sie bei Ihrer Krankenkasse nach. gebühr 129 eur
inkl. eintritt in die salzgrotte. Keine gebührenermäßigung
möglich. 8 termine, jew. 18.00 – 18.45 uhr, Balinea-therme,
totes-meer-salzgrotte, Bad Bellingen.
donnerstag, 25.04.
17.45 Uhr, Aquarellmalen für Anfänger. und auch für teilnehmer/Innen mit geringen Vorkenntnissen. grundlegende
einführung in die aquarellmalerei. nach eingehender materialerkundung lernen sie die nass-in-nass-technik und das
lasierende malen kennen. als Bildmotive beschäftigen wir
uns u.a. mit der Landschaftsmalerei nach Fotovorlagen. motivwünsche der teilnehmenden werden aufgegrifen. material: an grundausstattung bitte mitbringen: mindestens die
drei grundfarben (z. B. Zitronengelb, magenta, ultramarin),
aquarellblock, rundum verleimt, mittlere Körnung, 300 g/qm,
30x40 cm, 1 großer, spitzer aquarellpinsel (ab nr. 12). gebühr
74 eur, 10 termine, jew. 17.45 – 19.45 uhr.
18.30 – 21.30 Uhr, wie sage ich es meinem Gast? Mit wenig worten viel sagen. (sprachliches) marketing für lokale touristische Dienstleister (gastgeber und anbieter von
Dienstleistungen und Produkten: hoteliers, Ferien auf dem
Bauernhof, gaststätten, Direktverkauf lokaler Produkte...) aus
seiner langjährigen erfahrung gibt der Dozent, hubert mattWillmatt, einblicke in die sprachlichen grundlagen der marketing- und Pressearbeit. Da die direkte Kundenansprache und
die Presse- und Öfentlichkeitsarbeit wichtige teilaspekte des
allgemeinen marketings sind, werden auch die grundlagen
des touristischen marketings vorgestellt. gebühr 19 eur.
Freitag, 26.04.
15.00 – 17.30 Uhr, Blumenkästen aus Holz. ein angebot
für Kinder ab 6 Jahre. aus holz sägen, malen und kleben wir
unseren eigenen außergewöhnlichen Blumenkasten zusammen, den wir dann mit erde und Planzen ganz nach Belieben
bestücken können. ein tolles geschenk auch für den muttertag. (2. Kurstermin: 3.05., gleiche uhrzeit), gebühr 19 eur zzgl.
7 – 9 eur materialkosten. Winzerhalle Buggingen-Seefelden.
17.00 – 19.30 Uhr (und Samstag, 27.04., 10 – 18 Uhr),
STiL(-) voll (er-)leben. sie sind einzigartig! - und Ihre Kleidung? Je nach anlass und stimmung bringt das richtige outit nicht nur Ihre Figur vorteilhaft zur geltung, sondern sorgt
auch für einen authentischen, stilsicheren auftritt. Lernen sie,
Ihre Vorzüge zur geltung zu bringen und das was sie nicht so
gerne zeigen, zu kaschieren. Bitte mitbringen: am 2. seminartag einen Fotoapparat und Lieblingskleidungsstücke, aber
auch schrankhüter. Wir stellen daraus komplette, „neue outits“ zusammen (d.h. Jacken, oberteile, hosen, röcke, schuhe
und accessoires wie schmuck und tücher). gebühr 65 eur.
Samstag, 27.04.
9.00 – 12. 00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt: Wir gestalten in ton objekte für haus und garten. Für Kinder von 6 – 10
Jahre. gebühr 15 eur zzgl. 3 eur materialkosten.
13.00 – 15.00 Uhr, Kreative Samstagwerkstatt: Wir gestalten kleine objekte aus ton. Für Kinder von 4 – 7 Jahre. gebühr
10 eur zzgl. 3 eur materialkosten.
Beide angebote inden im atelier Christine huß, Schliengen,
statt. anmeldung u. Info unter 07635/822722 oder christinehuss@dweb.de
14.00 – 17.00 Uhr, Fantasiereise mit Klangschalen. nach
einigen entspannungs- und Wahrnehmungsübungen werden sie den alltag für einige Zeit vergessen und sanft in die
entspannung gleiten. Lassen sie sich entführen in eine andere Welt und begeben sie sich auf eine reise zu einem weisen
mann, welcher Ihnen vielleicht einige Fragen, die sie ihm auf
der reise stellen, beantworten wird. sie werden auf dieser
reise liebevoll geführt und mit tibetischen Klangschalen begleitet. Bitte mitbringen: Decken und Kissen, matte sind vorhanden.
9
Weitere Kursangebote für Kinder in Buggingen:
Muttertagsmenü, samstag, 4.05.13, 14.30 – 17.30 uhr
fröhliche Willkommensschilder, Freitag, 7.06. u. 14.06.13,
jew. 15.00 – 17.00 uhr
Specksteiniguren selbstgemacht, montag, 1.07. u. 8.07.13,
jew. 15.30 – 17.30 uhr
Käseküche, samstag, 6.07.13, 11.00 – 14.00 uhr
Weitere Infos zu den Kursangeboten auf unserer Internetseite
oder im Programmheft.
Brigitte nutsch
MUSiKSchULe
MArKgräfLerLAnd
Kurse in Musiktheorie, rhythmik und gehörbildung
Die musikschule markgrälerland bietet Kurse für musiktheorie, rhythmik und gehörbildung in der Werkrealschule neuenburg an.
Inhalt der Kurse sind die Lerninhalte zur ablegung der Prüfung zum Leistungsabzeichen in Bronze und in Silber des
Bundes deutscher Blasmusikverbände (BDB). (Der nächste Prüfungstermin des markgräler musikverbandes ist am
samstag, 20. Juli 2013 (Bronze) und am 10. Juli 2013 (silbertheorie). Der Bronze-Kurs indet immer statt: Montag 17.30 –
18.30 Uhr. Der silber-Kurs indet immer statt: Montag 18.30
– 19.30 Uhr
der Markgräler Musikverband bietet einen Silber-Kurs
an (6. Juni bis 10. Juli), der von den Prülingen belegt werden soll. der Kurs der Musikschule Markgrälerland kann
den Kurs des MMV ergänzen, aber nicht ersetzen!
Termine: 29. april, 6., 13. mai, 3., 10., 17. Juni und 1., 8. Juli.
Dieses angebot steht allen schülern der musikschule markgrälerland kostenfrei zur Verfügung. Interessenten, die ihren
unterricht nicht bei der musikschule markgrälerland erhalten, zahlen eine Gebühr von 30,- € zu Beginn des Lehrganges auf das Konto der musikschule ein:
Kontonummer 802 82 76
Bankleitzahl 683 518 65, sparkasse markgrälerland
unter angabe des namens (Verwendungszweck).
der Kurs richtet sich nicht nur an alle Bläser und Schlagzeuger, auch Streicher, Pianisten, Sänger und Gitarristen
sind herzlich willkommen.
dozent des Kurses ist der dirigent und Musiklehrer Julien
dallmann.
eventuell verwendetes unterrichtsmaterial wird entweder
von den musikvereinen bereitgestellt oder wäre privat zu besorgen. Die musikschule könnte für Interessenten eine sammelbestellung durchführen, was möglicherweise die Kosten
senkt. Vereinsmusiker bitten wir, in Ihrem musikverein zu klären, wie verfahren werden soll mit der Beschafung des unterrichtsmaterials.
Anmeldung:
musikschule markgrälerland,
schwarzwaldstr. 9, 79418 schliengen,
tel. 07635-8246881, Fax 07635-8246882
mail: musikschule@musik-markgraelerland.de
unter Angabe des Namens, der Adresse und der Telefonnummer
GEwERBE AKAdEMiE ScHOPFHEiM
wichtige Qualiizierungen fürdie Arbeit im Personalwesen
Die gewerbe akademie bietet derzeit im rahmen der Fortbildung zum/zur assistent/in Personalwesen noch Plätze in
verschiedenen modulen an. modul fünf des/der assistent/in
Personalwesen befasst sich mit der gesprächsführung im Personalbereich. dieser Lehrgang startet am 26. April 2013.
Das seminar bietet gelegenheit, schwierige mitarbeitergespräche zu trainieren. es werden verschiedene Kommunikationsmodelle und gesprächsarten erörtert. gesprächstechniken werden geübt und die organisatorische Vorbereitung,
Leitfaden und Zielvereinbarung besprochen. Wer sich für die
Personalarbeit qualiizieren will, sollte diesen wichtigen Baustein zu einer guten Kommunikation nutzen. ein weiteres
Modul hat ab dem 11. Juni das arbeitsrecht für betriebliche
Praxis zum Inhalt. hierfür gibt es noch frei Plätze. geeignet ist
dieses seminar für alle, die in ihrem Betrieb mit dem thema
„Personal“ befasst sind. Vermittelt wird ein systematischer
Überblick über die wichtigsten Fragen zum arbeitsverhältnis. Dazu gehören rechte und Plichten des arbeitnehmers,
Kündigung, Zeugnisrecht, elternzeit oder Krankheit des arbeitnehmers. alle module sind zertiiziert und können unter
bestimmten Voraussetzungen mit dem Bildungsgutschein
der agentur für arbeit gefördert werden. auch wer nicht die
gesamtfortbildung zum/zur assistent/in Personalwesen absolviert, kann sich durch die teilnahme an diesen modulen
fortbilden. weitere Auskünfte zum Lehrgang erteilt die gewerbe akademie schopfheim unter tel. 07622 6868-11.
cAd-Fachkräfte sind Spezialisten in Konstruktion
Die gewerbe akademie schopfheim bietet ab Montag, 3.
Juni eine modulare Weiterbildung zur CaD-Fachkraft an. Diese experten der Fachrichtung metall bearbeiten teilentwürfe
im rahmen von neukonstruktionen sowie anpassungs- und
Variantenkonstruktionen. CaD-Fachkräfte unterstützen die
Konstruktionsingenieure. sie sind selbst aber auch in der
Lage, teilkonzepte und entwürfe zu den vorgegebenen Problemstellungen zu entwickeln und diese an der CaD-anlage
umzusetzen. Der unterricht indet berufsbegleitend immer
montag und mittwoch abend statt. Zunächst lernen die teilnehmer in einem grundkurs die Befehlseingabe. Dann geht
es an Zeichnungshilfen, grundelemente, Koordinaten und
Bemaßung. In einem aufbaukurs lernen die Interessenten
etwas über arbeitsstrategien, gestaltung von Werkzeugkästen und menüleisten. In einem Vertiefungskurs werden unter
anderem Zeichnungsexport, autoCaD und Internet sowie
3D-grundlagen vermittelt. Jedes der drei module kann auch
einzeln besucht werden. Dieser Lehrgang ist zertiiziert und
kann unter bestimmten Voraussetzungen durch einen Bildungsgutschein der agentur für arbeit bezuschusst werden.
außerdem kann auch eine Bildungsprämie beantragt und gewährt werden.
weitere Auskünfte zum Lehrgang erteilt die gewerbe akademie schopfheim unter telefon 07622 6868-15.
Parteien
Senioren-Union in der cdU Efringen-Kirchen
Einladung
Wir laden alle mitglieder und Interessierte zum Vortrag der
Polizeidiretkion Lörrach abt. Verkehrs- und Kriminalprävention (hrr Welzel) über haustürgeschäfte, einbruchsicherung
und trickdiebe am Mittwoch, 17. April, um 15 Uhr, im gasthaus „chlotzenblick“ (Sportheim istein)ein. gerade das
thema einbruchsicherung ist ja derzeit sehr aktuell und es
empiehlt sich hier, rechtzetig vorzubeugen.
Die Veranstaltung indet gemeinsam mit unserem nachbarverband Bad Bellingen statt.
Freundliche grüße
Die Vorstandschaft
Bündnis 90 / die grünen
ein flohmarkt nur für frauen
am samstag, 4. Mai 2013, indet von 11 bis 14 uhr der Frauenlohmark in efringen-Kirchen in der merkzweckhalle im Foyer statt.
alles, was Frauen an Kleidung und accessoires brauchen können, kann dort in schöner atmosphäre gekauft und verkauft
werden. Für das leibliche Wohl wird mit Kafee und Kuchen
gesorgt. Veranstaltet wird der Flohmarkt von dem ortsverein
der grünen und vom Kindergarten in Kirchen.
anmeldung nimmt am 12. April Frau silke Frank von 18.00
bis 20.00 uhr telefonisch unter der rufnummer 0174/3135750
entgegen.
Die miete für einen standplatz mit einem tisch, der zur Verfügung gestellt wird, und maximal einem Kleiderständer,
der mitgebracht werden kann, beträgt zwölf euro. Pro Frau
können maximal zwei standplätze reserviert werden, damit
möglichst viele anrufer die Chance haben, einen Platz zu bekommen. ein teil der einnahmen wird an die Kindergärten in
efringen-Kirchen gespendet.
silke Frank, Vorsitzende des ortsverbandes der grünen
Kirchennachrichten
chriSchOnA-geMeinde
diese Woche bei uns aktuell:
freitag,12.04.13: Jungschar 16.00-18.00 Uhr
„Bis ans ende der Welt ....“ – Darüber wollen wir uns heute einige gedanken machen und eine stelle aus dem matthäusevangelium betrachten.
Dabei werden wir gemeinsam viel Freude haben. schau bei
uns rein, wenn Du zwischen 8 und 12 Jahre alt bist und spannendes erleben möchtest.
freitag, 12.04.13: Jugendkreis Pluspunkt 19.30 Uhr
nach der osterpause starten wir neu durch und freuen uns
über alte hasen und neue gesichter im „Pluspunkt“ – dem
tref für teens ab 13 Jahren – cool, unterhaltsam, spannend –
all das können und wollen biblische themen auch noch heute
für uns sein !!! schaut einfach einmal bei uns vorbei und lasst
euch überraschen.
Sonntag,14.04.13: gottesdienst 10.00 Uhr
„schätze sammeln, die nicht vergammeln“. Über dieses thema, das in mt. 6,19-21 thematisiert wird, predigt heutetobias
nestler. er ist seit 2009 Prediger in der ev. reblandgemeinde
mappach, und wir freuen uns, dass er heute das zweite mal
bei uns Dienst tut.
es geht ihm um die richtigen Prioritäten im Christenleben.
Jesus gibt- im rahmen der Bergpredigt- in diesen Versen den
rat, sich mit der Frage der Vergänglichkeit und der ewigkeit
auseinanderzusetzen. allein das sichtbare und Vergängliche
(irdische ebene) will gut bedacht sein- vielmehr aber das ewige, Bleibende (himmlische ebene)! Was bedeutet es, „schätze
im himmel sammeln“ und wie können wir das tun? sollten wir
durch gute Werke auf ein Konto im himmel einzahlen?
unseren gottesdienst – dieses mal bereichert durch ein zu
thema passendes anspiel - können sie auch zusammen mit
ihrem Baby oder Kleinkind erleben, denn Predigt und musik
werden von unserer technik in einen separaten Babyraum
übertragen. somit ist es Ihnen möglich, durch die große glasscheibe auch visuell am gottesdienst teilzunehmen.
Für die Kinder von 3 - ca. 12 Jahren indet im Kindergottesdienst ein spannendes Programm mit wertvollen biblischen
Impulsen, basteln und spielen in altersgemäßen gruppen
statt. nach dem gottesdienst laden wir zu einem austausch
und zum besseren gegenseitigen Kennenlernen bei Kafee
und Kuchen ein.
hauskreise
an verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu hauskreis
bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfangen
auch dort gern gäste. auskünfte hierzu erhalten sie über helmut und Brigitte Wittich, tel.: 07628/8598.
eine Bitte: gebrauchte Schulranzen nicht wegwerfen!
Wo armut herrscht, bleibt die schulbildung auf der strecke.
Kinder, die nicht lesen, schreiben oder rechnen lernen, haben
erst recht keine Chance, dass sich ihr Leben einmal ändern
wird. In Deutschland bekommen viele Kinder spätestens im
fünften schuljahr einen neuen ranzen und brauchen ihren
alten nicht mehr. In Lettland, armenien oder in der ukraine
sind Kinder glücklich und stolz, wenn sie einen schulranzen
erhalten, der sogar noch mit stiften und heften gefüllt ist.
Bei uns in der Chrischonagemeinde efringen-Kirchen können
solche nicht mehr gebrauchten ranzen abgegeben werden.
Wir sammeln die schulranzen und schulmaterialien und bringen sie mit unterstützung der regio rumänienhilfe nach gießen zum christlichen hilfswerk gaIn e.V. (www.gain-germany.
org) Von dort wird der transport in arme Länder organisiert.
Wie sich jeder beteiligen kann:
Packen sie einen schulranzen
Inhalt: 3 schreib- und 3 rechenhefte (DIn a4), 2 schreibblöcke (DIn a 4), Zeichenblock (DIn a4), je 1 Packung Bunt- und
Filzstifte, Bleistifte, anspitzer, Kugelschreiber mit ersatzminen,
Lineal, 2 radiergummis oder ein gefülltes mäppchen sowie
seife (kein shampoo!), Zahnbürste und Zahnpasta
Zusatzausstattung: Wasserfarbenkasten, 5 Pinsel, Zirkel, schere, Plüschtier, t-shirt, socken, mütze, unterwäsche
Packen Sie ein Päckchen mit Schulmaterial:
Wenn sie keinen gebrauchten ranzen besitzen, können sie
einen Karton mit dem entsprechenden Inhalt füllen. noch
leere ranzen werden mit diesen sachen bestückt.
der nächste Abgabetermin ist am Freitag, 26. april 2013
von 14:30 – 16:30 uhr oder nach Vereinbarung.
Weitere Informationen gibt Ihnen gerne nicola Krebs unter tel.
07628-2841 oder per email unter schulranzen.info@gmx.de
Informationen zu unserer gemeinde, sowie alle weiteren anfragen richten sie am besten an Chrischona-gemeinde-efringen-Kirchen@web.de
mit freundlichen grüßen und einer herzlichen einladung, unsere Veranstaltungen zu besuchen
Ihre Chrischonagemeinde efringen-Kirchen, Basler str. 21
11
eVAngeLiSche KirchengeMeinde
BLAnSingen, WeLMLingen, KLeinKeMS
gottesdienste:
Samstag, 13. April
19.00 gottesdienst im albert-schweitzer-haus Bad Bellingen
Sonntag, 14. April
10.30 Familiengottesdienst in Blansingen
Termine:
dienstag, 16. April
15.00 - 17.00 Pfarramtsstunde in Blansingen (tel. 1302)
Ihr Pfarrer michael Donner und die Kirchenältesten.
eVAngeLiScheS PfArrAMT
efringen-Kirchen / hUTTingen/ iSTein
gottesdienste und Veranstaltungen
Samstag, den 13. April 2013
10-13 Uhr 2. Büchertauschbörse im evangelischen gemeindehaus (s.u.)
Sonntag, den 14. April 2013
09.45 uhr KIgo im evangelischen gemeindehaus
10.00 uhr Jugo 10+ im evangelischen gemeindehaus
10.00 uhr gottesdienst in der Christuskirche
Sonntag, den 21. April 2013
09.45 uhr KIgo im evangelischen gemeindehaus
10.00 uhr Jugo 10+ im evangelischen gemeindehaus
10.00 uhr gottesdienst in der Lutherkirche
(Pfr. em. gerhard Dümchen)
17.00 Uhr Ludwig-güttler-Konzert in der christuskirche
mit Leipziger Bach-collegium (s.u.)
Wochenplan im gemeindehaus
donnerstag, den 11. April 2013
09.30 uhr spiel- und Krabbelgruppe im gemeindehaus
20.00 uhr Bibelkreis im gemeindehaus
freitag, den 12. April 2013
Montag, den 15. April 2013
19.30 uhr Probe Chor salt’n’Light im gemeindehaus
dienstag, den 16. April 2013
19.00 uhr gebetskreis in der Christuskirche
(Kirche ab 12 uhr geöfnet)
20.00 uhr Posaunenchorprobe im gemeindehaus
Mittwoch, den 17. April 2013
16.30 uhr mädchenjungschar (bis 18 uhr)
18.30 uhr Jugendkreis (bis 20 uhr)
für alle Jugendlichen ab Klasse 6
donnerstag, den 18. April 2013
14.30 Uhr ökumenischer Seniorenclub im gregoriushaus
in istein
20.00 uhr Bibelkreis im gemeindehaus
freitag, den 19. April 2013
2. Büchertauschbörse im gemeindehaus
am samstag, dem 13. april können sie von 10-13 uhr im
evangelischen gemeindehaus Bücher abgeben und/oder
Bücher mitnehmen. Durchforsten sie schon jetzt Ihren Bücherschrank oder Ihr Bücherregal! Wer möchte, kann seine
„schätze“ auch bereits am Freitag zwischen 17 und 18 uhr im
gemeindehaus abgeben.
Barocker glanz – das Leipziger Bach-collegium mit Prof.
Ludwig güttler
am sonntag, dem 21. april 2013, 17 uhr gastiert das Leipziger
Bach-Collegium mit Prof. Ludwig güttler in unserer Christuskirche. Freuen sie sich auf Werke von Vivaldi, telemann, Johann Christian Bach u.a.
Karten erhalten sie während der geschäftszeiten im markgräler Weinmarkt, tel. 9114-21.
ab 16 uhr lädt die Bezirkskellerei markgrälerland zu einem
apéro vor der Christuskirche ein.
herzliche einladung zu diesem Konzert.
Künstlerinformation:
„Das Leipziger Bach-Collegium hat sich 1976 auf anregung
von Ludwig güttler gebildet, um eine spürbare Lücke im Bereich der historischen musikplege schließen zu helfen. Das
ensemble hat sich die aufgabe gestellt, sich mit dem heute
gebräuchlichen Instrumentarium den historischen spielweisen, der Farbigkeit der Klänge, einer diferenzierten artikulation und rhetorischen Deklamation zu nähern.
Das repertoire des Leipziger Bach-Collegiums konzentriert
sich auf das schafen Johann sebastian Bachs und seiner
Zeitgenossen, greift aber auch Werke der Frühklassik auf. Wesentliches anliegen des ensembles ist es, das vielfältige immer noch unbekannte überlieferte erbe aus dem 17. und 18.
Jahrhundert lebendig zu erhalten, indem es bei seinen Darbietungen zu zeigen versucht, dass und wie die musik dieser
Zeit „Freiheit des spielenden geistes“ ist.“
öfnungszeiten im Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist i.d.r. dienstags und mittwochs zwischen 8
und 12 uhr besetzt.
sie erreichen uns auch per mail unter pfarramt.efringen-kirchen@gmx.de oder telefonisch unter 07628/372.
sie können auch gerne eine nachricht auf der mailbox hinterlassen – wir rufen zurück.
mit herzlichen grüßen,
Ihr Pfarrer Stefen Mahler
2. BücherTAUSchBörSe
Der „trefpunkt Frauenfrühstück“derevangelischen Kirchengemeinde efringen-Kirchenlädt sie alle zur 2. BÜChertausChBÖrse ins gemeindehaus ein.
am samstag, den 13.04.2013 können sie von 10:00 bis
13:00 Uhr Ihre gut erhaltenen Bücher, comics, Zeitschriften
und hörbücher tauschen oder auch nur mitnehmen. gerne
dürfen sie ohne eigene tauschware Lesestof mitnehmen.
Bringen können sie zusätzlich während des aufbaus am Freitag, 12.04.13 von 17 bis 18 uhr.
Zum gemütlichen schmökern oder zur stärkung zwischendurch bieten wir Ihnen am samstag Kafee und gebäck.
Der eintritt ist frei, spenden für die renovierung des gemeindehauses nehmen wir gerne entgegen.
Weitere auskünfte bei
anna Lang (tel 940492) und antje gäßler (tel 9809)
KirchengeMeinde egringen
KirchengeMeinde MAPPAch
eVAngeLiScheS PfArrAMT KirchengeMeinde WinTerSWeiLer
eV. reBLAndgeMeinde
Pfarramtszeiten:
Die Pfarramtszeiten sind jeweils mittwoch- und Freitagvormittag von 8.30 uhr bis 12.00 uhr. Während dieser Zeit sind
wir unter telefon 361 erreichbar.
Zu den anderen Zeiten dürfen sie uns gerne eine mail schicken: pfarramt@kirchengemeinde-online.de.
In dringenden Fällen wenden sie sich bitte an Pfarrer s. mahler (telefon 372) oder an einen der Kirchenältesten.
Sonntag, den 14. 4. 2013
gottesdienst. Predigt: tobias nestler. Fortsetzung der Predigtreihe zum hebräerbrief.
Sonntag, den 21. 4. 2013
gottesdienst mit schwerpunkt Lobpreis und gebet.
unser gottesdienst beginnt um 17:30 uhr in der Kirche in
mappach, anschließend besteht die möglichkeit zu gesprächen und parallel zur Predigt indet der Kindergottesdienst
statt, sowie die Kleinkindbetreuung. am 14. 4. essen wir nach
dem gottesdienst gemeinsam (Potluck).
herzlich willkommen in der reblandgemeinde.
Der Leitungskreis.
gemeinsame Termine
freitag, den 12.04.2013
19.30 uhr Jugendkreis im gemeindehaus in mappach
freitag, den 19.04.2013
19.00 uhr „Wenn der Vater mit dem sohne...“
männervesper mit referat zum thema: Beziehung Vater sohn / sohn - Vater
referent: Bernhard Kohlmann
Dazwischen: musik (sogar auf alemannisch)
ort: gemeindehalle mappach (Feuerwehr)
anmeldung bis 15.4.2013 bei Werner stegmüller,
tel. 07628/1428
maennervesper@kirchengemeinde-online.de
Kosten: 10,-- € pro Person
Termine für egringen
Sonntag, den 14.04.2013
09.50 uhr gemeinsamer gottesdienst mit Konirmandengespräch in mappach
dienstag, den 16.04.2013
20.00 uhr Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus
donnerstag, den 18.04.2013
16.00 uhr Jungschar
Termine für Mappach
dienstag, den 16.04.2013
06.00 uhr morgengebet im Chor der Kirche
Mittwoch, den 17.04.2013
17.00 uhr Für die Konirmanden aus mappach und Wintersweiler: Probe für die Konirmation in der Kirche in
Wintersweiler
18.45 uhr mittwochabendgebet
Termine für Wintersweiler
Mittwoch, den 17.04.2013
07.00 uhr morgengebet in der Kirche
17.00 uhr Für die Konirmanden aus mappach und Wintersweiler: Probe für die Konirmation in der Kirche in
Wintersweiler
herzliche grüße,
Pfarrer stefen mahler und Ihre Kirchenältesten
KATh. SeeLSOrgeeinheiT
KAndern-iSTein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. franz von Sales Kandern
tel./FaX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro mo & Fr 10.00 – 12.00 uhr
pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Kath. Pfarramt St. Michael istein
tel./FaX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 uhr
pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
13.04.
marzell
14.04.
Istein
Samstag der 2. Osterwoche
18.00 h
hl. messe
3. Sonntag der Osterzeit
09.30 h
hl. messe für Katharina, Fridolin &
Luise mouttet
Kandern
11.00 h
hl. messe
16.04.
dienstag der 3. Osterwoche
Istein
18.30 h
hl. messe für Frieda & rudolf Flury
17.04.
Mittwoch der 3. Osterwoche
Kandern
09.30 h
hl. messe
riedlingen 15.30 h
Wortgottesfeier im seniorenheim
„Im schorner“
18.04.
donnerstag der 3. Osterwoche
Kandern
10.45 h
hl. messe im Luise-Klaiber-haus
Istein
18.00 h
Bündnisandacht der
schönstattgemeinschaft
19.04.
freitag der 3. Osterwoche
Istein
15.00 h
1. Probe erstkommunionkinder
20.04.
Samstag der 3. Osterwoche
huttingen 18.30 h
hl. messe
Istein
09.00 h
2. Probe erstkommunionkinder mit
segnung der andachtsgegenstände
Istein
11.00 h
taufe von Vitold Jaskowic
21.04.
4. Sonntag der Osterzeit
Kandern
09.30 h
hl. messe
Istein
10.00 h
hl. messe mit erstkommunion
Istein
18.00 h
Dankandacht der
erstkommunionkinder
13
hinweise für St. franz von Sales Kandern
• caritasgruppe am mo 15.04. , um 19.00 h im Pfarrhaus
• ökumenischer Kirchenchor: sangesfreudige menschen
sind eingeladen zu einem gospel-Workshop mit nicole
rösch: am mo 15.04. um 19.00 h im Luthersaal, Waldeckstr. 20. Info: uta hinsken (tel. 7636), marlies schwald (tel.
1721), Ilsabe geib (tel. 7748).
• Seniorennachmittag: Di 16.04. um 14.30 h im Pfarrhaus
• „Wasser – ein Problem in Peru“ Vortrag mit roquelio Villegas aus Freiburg am Fr 19.04. um 20.00 h im Franz von
sales saal / Pfarrhaus.
• „dosensonntag“ für tafelladen so 21.04. (Bitte nichts
selbsteingemachtes)
VoranKÜnDIgung: „Werden unsere Kinder und enkel
noch christen sein?“
Vortrag mit gespräch: Wie die Zukunft von religion, glaube
und Kirche aussehen könnte mit Dr. gottlieb Brunner aus Freiburg, am mi 24.04. , um 20.00 h im Clemenssaal
hinweise für St. Michael istein
• Pgr-Sitzung: Do 11.04., um 20.00 h im Pfarrhaus
• ökumenischer Seniorenclub: Do 18.04., um 14.30 h
• Kommunionkinder istein 2013: Davide Coluccello (efringen-Kirchen), Lukas Costa Faria (efringen-Kirchen), german Duckadam (efringen-Kirchen), Jessica gläser (Istein),
Janjira-mey honold (efringen-Kirchen), mona magaginski
(Istein), Deborah mappes (Kleinkems), marc & simon rabe
(efringen-Kirchen, natalia siegl (efringen-Kirchen)
die feier der hl. erstkommunion indet am
21. April 2013 um 10.00 h statt.
• dieSchönstattgemeinschaft (u. hugenschmidt, tel.
2428) Frauen & mütterlädt ein: ? gruppenstunde d. älteren
Frauen mo., 29.04. ,um 15.30 h im Pfarrhaus
• abend der Frau mo., 29.04. ,um 20.00 h im Pfarrhaus
• chorproben im gregoriushaus:
- Kirchenchor dienstags, um 20.00 h
- chor inTakt donnerstags um 20.00 h
• Spielgruppe (1-3-Jährige) am Mi 17.04., um 10.00 h im
gregoriushaus
• Kindergruppe (1. bis 3. Klasse) montags ,um 15.30 him
gregoriushaus
Rosenkranz in Istein:
mi um 08.30 h, übrige tage um 18.00 h
Rosenkranz in Kandern:
jeden samstag um 18.00 h
Fatima-Rosenkranz in Kandern:
jeden 13. des monats um 18.00 h
mit freundlichem gruß
Pfr. Josef Dorbath
es sind neben dem
•Chor intakt aus Istein,
•die arion singers Waldkirch
•der Liederkranz emmingen
•der männerchor opingen und
•Voice Factory Dornstetten,
die auf der Bühne ein vielseitiges und spannendes ereignis für
Publikum und Jury versprechen. nun in der heißen Phase der
Vorbereitung wird unser Chor gut und professionell vom sWr
mit Informationen zum ablauf, terminen, Zusendungen von
Leadsheeds und Playbacks versorgt.
mit ‚Jump‘ von van halen ( begleitet vom Pianisten Yves de
groot) und mit ‚ohne dich‘ von der münchner Freiheit ( begleitet von der sWr4 Band) möchte der Chor intakt ‚mit dir‘
liebes Publikum in die nächste runde in das halbinale in
horb bzw. sigmaringen ,‘springen‘.
eintrittskarten können direkt in Badenweiler bei der touristikinfo ernst-eisenloher -str. 4 07632/799-300 für euro 5 bzw.
online www.reservix.de für euro 6.50 erworben werden. mehr
Infos sind unter www.chorintakt.regiokunst.de zu inden.
der chor inTakt wünscht sich und freut sich über ein anregendes Publikum in Badenweiler, das bei der Bewertung
mit einbezogen wird.
Der Chor intakt aus Istein
BLAnSingen

Siehe Kirchennachrichten
efringen - Kirchen

An alle Winzer des gewannes Kirchen - Letten
siehe unter egringen
Vereinsnachrichten
chOr in TAKT
das ist Spitze!
Zum zweiten mal in Folge wurde der Chor intakt mit der Chorleiterin susanne Lesnarowski-Koc für das regionalinale beim
Chorduell vom sWr4 nominiert.
am mittwoch, den 17.April tritt er mit vier Mitstreitern um
20.00 Uhr in der Kurhalle Badenweiler zum Duell an.
nATUr- & VOgeLfreUnde e.V.
Monatsversammlung
unsere nächste Monatsversammlung indet am Freitag,
dem 12. April 2013 um 20.00 Uhr im museumskeller statt.
Jugendgruppe
Der nächste tref der Jugendgruppe indet ausnahmsweise
am Sonntag, dem 14. April 2013 um 10.00 Uhr unter dem
motto „Wir erkunden den Wald“ statt (Dauer ca. 1 ½ stunden).
Bitte festes schuhwerk oder stiefel mitbringen. trefpunkt ist
das materiallager bei der früheren Kläranlage.
alle mitglieder und Interessenten sind dazu herzlich
eingeladen.
Die Vorstandschaft
SchüTZenVerein
efringen-Kirchen
Altpapiersammlung in efringen-Kirchen
Samstag, den 13. April 2013
Bitte stellen sie Ihr Papier sichtbar an den straßenrand.
gesammelt werden: Zeitungen, Prospekte, Illustrierte, Kataloge, Zeitschriften, schreibpapier, Weißkuverts ( auch mit sichtfenster ), telefonbücher, saubere Papierverpackungen von
Lebensmitteln
nicht gesammelt werden: Kartonagen, Braunes Papier, hygienepapiere, aktenvernichtetes Papier
Ihr altpapier sollte ab 09:00 Uhr am straßenrand bereit stehen. Vielen Dank für Ihre unterstützung.
Trefpunkt für die helfer ist 08:45 Uhr am Winzerfest –
Platz im Martelacker.
Die Vorstandschaft
TUS efringen-Kirchen
Aktive
0-0
0-5
1-0
5-7
17.00 uhr
19.00 uhr
10.30 uhr
15.00 uhr
Aktuelles
TuS sucht Schiedsrichter!!!
Interesse an dieser aufgabe? Detaillierte Informationen
inden sie auf der homepage des tus efringen-Kirchen
unter www.tus-efringen-kirchen.de
gez. tus aktivabteilung (t. sütterlin)
ergebnisse:
c-Jugend:
sg efringen-Kirchen 1 – FC tiengen 08 (Pokalspiel)
FC tiengen 08 – sg efringen-Kirchen 1
A-Jugend:
sg efringen-Kirchen – sg malsburg
Vorschau:
Freitag, den 12.04.2013:
c-Jugend:
sg efringen-Kirchen 2 – sV herten
d-Jugend:
sg efringen-Kirchen 3 – spvvg Brennet-Ölingen
(in huttingen)
samstag, den 13.04.2013:
d-Jugend:
sg efringen-Kirchen 1 – VfB Waldshut
sg efringen-Kirchen 2 – sV Weil 4 (in huttingen)
B-Jugend:
sg efringen-Kirchen 1 – FV tumringen
(in huttingen)
c-Jugend:
sg efringen-Kirchen 1 – FV Lörrach-Brombach 2
mittwoch, den 17.04.2013:
e-Jugend:
FC Friedlingen 2 – tus efringen-Kirchen 2
gez. esther Wittke
3:2
2:0
4:4
18.00 uhr
18.15 uhr
12.45 uhr
15.45 uhr
14.00 uhr
14.30 uhr
18.00 uhr
einladung zur TuS Jugendhauptversammlung
Liebe eltern, Liebe Jugendmitglieder,
zur 22. Jugendhauptversammlung am freitag, den 26. April
2013, um 19:30 Uhr, im Sportheim des TuS efringen-Kirchen, laden wir sie alle recht herzlich ein.
Wir berichten über das vergangene Vereinsjahr und über die
Ziele für das Jahr 2013/2014.
mit sportlichen grüßen
C. sigwart, schriftführerin der Jugendabteilung
KrAnKenPfLegeVerein
ergebnisse
FC Wittlingen – tus I
sV todtnau – tus II
tore: 2x seeliger, D. Früh, a. Basler, Ch. Vogel
spvgg märkt/eimeldingen – tus III
tus Damen – FC hauingen
tore: 4x J. Fuchs, Y. Brändlin
Vorschau
Samstag, 13. April
tus II – FC schönau
sV todtnau – tus Damen
Sonntag, 14. April
tus III – FC Friedlingen
tus I – FC rW Weilheim
Jugendabteilung
Jahresauslug
Liebe mitglieder und Freunde des Krankenplegevereins,
herzliche einladung zu unserem diesjährigen Jahresauslug am Sonntag, den 16. Juni 2013 zu den Ötigheimer
Freilichtspielen. In diesem Jahr wird die operette „schwarzwaldmädel“ aufgeführt. Beginn der Vorstellung ist um
14.30 uhr. Wir werden in der nähe von Ötigheim zu mittag
essen, sodass wir pünktlich am auführungsort sind.
Abfahrt ist um 9.30 uhr beim rathaus in Kirchen, beim
ev. gemeindehaus in der hauptstraße und beim Bahnhof
in efringen. rückkehr spätestens gegen 20 uhr.
Die reisekosten inkl. einritt betragen € 28,00 pro Person.
Bitte melden sie sich möglichst bis 15.4.13 an bei ute altmann (tel. 2903) oder margrit herr (tel. 1819 ) an.
Wir freuen uns auf einen vergnüglichen tag mit Ihnen und
wünschen allen bis dahin einen schönen Frühling.
herzliche grüße im namen der Vorstandschaft
margrit herr
15
freiW. feUerWehr - ABT. efringen-Kirchen
gruppenführerschulung
am Dienstag, den 16.04.2013 indet für die gruppen- und
Zugführer der abteilung eine Übung statt. Beginn ist um
19:00 uhr im gerätehaus efringen-Kirchen.
m. greiner abt.-Kdt.
LAndfrAUen AKTUeLL
•radiomuseum, Welmlingen
•Auslug nach Baden-Baden mit Besuch des SwR-Studios
JUdOcLUB efringen-Kirchen
Anfängerkurs 2013 für Kinder
Der Judo-Club startet seinen anfängerkurs 2013 am:
dienstag, den 30. April, um 18.30 Uhr,
in der Hermann-Burte-Halle in Efringen-Kirchen.
Die weiteren trainings inden immer dienstags von 18 bis 20
uhr statt.
Zu diesem ersten training sind alle interessierten mädchen
und Jungen, die bereits die erste Klasse besuchen, herzlich
willkommen. Wir freuen uns auch über die zuschauenden eltern.
mitzubringen ist ein trainingsanzug. Wir trainieren barfuss. Im
weiteren Kursverlauf wird es die möglichkeit geben, über den
Verein Judoanzüge zu bestellen, für den anfang ist dies nicht
erforderlich.
es werden alle Kinder ausreichend gelegenheit bekommen
zum „reinschnuppern“. Bezüglich Vereinsanmeldung kommen wir in den folgenden trainings auf sie zu.
Bei Fragen können sie sich gerne an den 1. Vorsitzenden
wenden:
Dennis traut
am Feuerbach 25, 79588 efringen-Kirchen
tel 07628/9426336
email: 1.vorstand@jc-efringen-kirchen.de
Der Verein im netz: www.jc-efringen-kirchen.de
oder auf Facebook und twitter
Dennis traut, 1. Vorsitzender
MUSiKVerein
efringen-Kirchen
Liebe ehren-, Passivmitglieder und musikbegeisterte,
am 01. Mai werden wir im Kernort efringen-Kirchen wieder
zu unserem traditionellen maiwecken mit marschmusik durch
das Dorf marschieren. Wir freuen uns immer wieder über eine
kleine stärkung zwischendurch und nehmen anmeldungen
für Verplegungsstationen gerne entgegen. anmeldungen
sind bis zum 20. april per email an schriftfuehrer@mvek.de
oder per telefon 07628/ 35 94 123 möglich.
mit musikalischen grüßen
Ihr musikverein efringen-Kirchen 1919 e.V.
egringen

gemeinschaftsaktion
Am 20. April will der ortschaftsrat wieder eine gemeinschaftsaktion durchführen. Dabei sollen wieder verschiedene
rastplätze auf Vordermann gebracht werden. auch an der
gemeindescheune und am Buswartehäuschen gibt es noch
einiges zu tun. Über eine rege Beteiligung würde sich der
ortschaftsrat sehr freuen. gerade bei der gemeindescheune
wäre es schön, wenn sich die Vereine, die die scheune nutzen,
beteiligen würden.
Die gemeinschaftsaktion beginnt um 8:00 Uhr am rathaus.
Jürgen schopferer, ortsvorsteher
ABfALLWirTSchAfT
Straßensammlung für Altmetall
Die nächste straßensammlung für altmetall indet in egringen, Mappach, Welmlingen und Wintersweiler am
Samstag, 13. April, statt.
Die sammlung führt die JFW efringen-Kirchen im auftrag der
abfallwirtschaft Landkreis Lörrach durch.
Zur altmetallsammlung gehören zum Beispiel elektrogroßgeräte wie herde, spülmaschinen, Waschmaschinen, aber auch
Kleinteile wie Pfannen oder töpfe aus metall. Die abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet, das altmetall bis 6 uhr morgens am tag der abfuhr an die straße zu stellen, jedoch nicht
früher als einen abend vor dem sammeltermin.
Das einzelstück darf nicht über 50 Kilogramm wiegen, nicht
breiter als 1,50 meter und nicht länger als 2 meter sein. es
werden nur haushaltsübliche mengen, maximal 1 Kubikmeter pro haushalt, abgeholt. elektronikschrott sowie Kühl- und
gefriergeräte gehören nicht zum altmetall.
Weitere informationen geben der abfallkalender auf der
rückseite des Kalenderblattes august oder das servicecenter
unter der rufnummer 07621/410-1999.
eleni alepoudeli
An alle Winzer
am samstag, den 13.04.2013 um 15.00 uhr, werden die Pheromonampullen wieder gemeinsam ausgebracht. um eine
vollständige teilnahme der rebbesitzer wird gebeten.
Zur Vermeidung von rückfragen bitte ich um mitteilung eines
event. Bewirtschafterwechsels.
trefpunkt ist wieder der hochbehälter vor dem blauen Weg.
e. montiegel
OrTSBücherei egringen
An alle Bücherwürmer und Leseratten von egringen und
Umgebung!
Wir öfnen die Bücherei am donnerstag, den 18. April 2013
von 19.00 bis 20.30 Uhr
neues aus der Bücherkiste:
Luca Di Fulvio „das Mädchen, das den himmel berührte“.
eine atemberaubende geschichte von kühnen Lebensträumen – und von einer Liebe über alle grenzen hinweg. sie
spielt in Venedig im Labyrinth der gassen und Kanäle, der
geheimnisvollsten Lagune europas, zwischen der Pracht san
marcos und dem elend der spelunken von rialto.
„Mein Weg“, ein politisches Bekenntnis von michail Chodokowski (sowie natalija geworkjan als mitautorin). erstmals
erzählt michail Chodokowski, der bekannteste häftling russlands, ausführlich aus seinem Leben. Von seinem aufstieg zu
einem der reichsten und umstrittensten männer russlands
bis zu seinem jähen sturz. er beschreibt seine zunehmend kritische haltung zu Putin und dessen machtapparat, sowie seine Vorstellungen von der demokratischen Zukunft russlands.
ariana Franklin „die Totenleserin“. Cambridge 1170: ein kleiner Junge wird tot aufgefunden. als weitere Kinder sterben
sucht König heinrich nach dem mörder. Der vermeintliche
totenarzt ist eine Frau. sie weckt schnell das misstrauen der
mächtigen. spannender historischer Krimi!
Viel spaß beim Lesen wünschen euch
Petra stammler und Petra Köster
Vereinsnachrichten
JUgendfeUerWehr efringen-Kirchen
hinweis zur Schrottsammlung
Im auftrag der abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach sammelt die Jugendfeuerwehr efringen-Kirchen altmetall in egringen am Samstag, 13.4.2013.
Bitte stellen sie, wenn möglich, das Altmetall erst am Samstagmorgen zwischen 7.00 und 8.30 Uhr vor ihre haustüre
und nicht schon am Abend vorher, da das metall ansonsten
in der nacht von Fremden mitgenommen wird und uns somit
ein inanzieller schaden entsteht.
Für Ihr Verständnis und Ihre mithilfe danken wir vielmals.
Falls sie Fragen haben oder das altmetall nicht abgeholt wurde, rufen sie mich bitte an unter tel. +49 (151) 17328424.
Patrick medam, Jugendwart
17
LAndfrAUen AKTUeLL
radiomuseum, Welmlingen
am dienstag, den 16. April 2013, um 19.00 uhr führt uns
herr ernst-Friedrich Berger durch sein radiomuseum. er kann
uns sicherlich einige raritäten zeigen.
abfahrt ist um 18.45 Uhr am rathaus in egringen.
alle männer und Frauen, welche sich für die nostalgischen
apparate interessieren sind herzlich eingeladen.
Auslug nach Baden-Baden mit Besuch des SwR-Studios
am mittwoch, den 08. mai 2013 laden wir zu einem tagesauslug nach Baden-Baden ein. abfahrt ist um 8.00 uhr am
rathaus in egringen. In Baden-Baden ist das Bähnle für eine
stadtrundfahrt reserviert. anschließend sind ca. 2 std. zur freien Verfügung. genügend Zeit zum mittagessen, einen Kafee
zu trinken, Bummeln zu gehen oder was euch sonst noch einfällt. um 14.00 uhr werden wir beim sWr-studio für eine Besichtigung erwartet. Bevor wir die heimfahrt antreten, kehren
wir im restaurant molkekur zum abendessen ein.
Die Kosten für Busfahrt, stadtbähnle und Besichtigung betragen 28,--€ und sind im Bus zu entrichten.
anmeldungen nimmt Christine Kaufmann, telefonnr. 07628 /
1276 bis zum 20. april 2013 gerne entgegen.
Das Vorstandsteam
hUTTingen

Vereinsnachrichten
Fc HUTTiNGEN
Ergebnisse Aktive
1. Mannschaft
FV Lö.-Brombach 2 - FC huttingen
2. Mannschaft
sV Weil 3 - FC huttingen 2
torschützen: gütlin David, eigentor
3. Mannschaft
sV Wollbach 2 – FC huttingen 3
torschützen: gäßler Philipp 3, Dantz stefen 2,
hallasch Patrick, Kiefer manuel
FC huttingen 3 – sV Istein 2
torschützen: gäßler Philipp, Dantz stefen
Ergebnisse Jugend
A-Jugend
sg efringen – sg malsburg
c1-Jugend
FC tiengen 08 - sg efringen
Vorschau
Fr., den 12.04.13
18:00 uhr c2-Jgd. sg efringen 2 – sV herten (in efringen)
18:15 uhr d3-Jgd. sg efringen 3 – spVgg Brennet
(in huttingen)
19:30 uhr FC huttingen 3 – sg malsburg/marzell 2
Sa., den 13.04.13
11:00 uhr E1-Jgd. FC huttingen – sV Weil
12:45 uhr d1-Jgd. sg efringen – VFB Waldshut (in efringen)
14:00 uhr B-Jgd. sg efringen – FV tumringen (in huttingen)
14:30 uhr c1-Jgd. sg efringen – FV Lö.-Brombach 2
(in efringen)
15:45 uhr d2-Jgd. sg efringen – sV Weil 4 (in huttingen)
18:00 uhr FC huttingen 2 – FC Kandern 2
So., den 14.04.13
10:30 uhr FC huttingen 3 – sF schliengen 2
15:00 uhr FC huttingen 1 – sV Istein 1
17:45 uhr Frauen sg grenzach/ Wyhlen – FC huttingen
mi., den 17.04.13
17:45 uhr E1-Jgd. sV malsburg – FC huttingen
19:30 uhr FC huttingen 3 – FC Friedlingen 2
gez. nadja schauer
iSTein

Bürgerstammtisch
Der ortschaftsrat Istein lädt am 19.04.2013, um 20.00 uhr,
zu einem Bürgerstammtisch im saal des gasthauses sternen
ein.
Wir wollen versuchen, auf diesem Weg im ofenen gespräch
Ideen und Vorschläge von unseren Bürgerinnen und Bürgern
zu bekommen.
ein thema wird der zukünftige taktverkehr im ÖPnV auf der
alten rheintalstrecke sein. hier müsste sich jeder Pendler angesprochen fühlen.
Was können wir tun, was fordern wir vom Land Baden-Württemberg als Besteller und der Bahn als Betreiber?
Wir würden uns freuen, wenn sie zahlreich kommen und mitdiskutieren.
Kiefer, ortsvorsteher
5:0
2:2
3:7
2:0
4:4
2:0
Vereinsnachrichten
SPOrTVerein iSTein 1920 e.V.
Abteilung Fußball
Ergebnisse:
sparkassen Bezirkspokal Viertelinale
FV Degerfelden - sV Istein
FC schönau - sV Istein I
tor: marcel ruch (Fe)
FC Wittlingen III - sV Istein II
tore: Benjamin schmid und Fabian Brändlin
FC huttingen III - sV Istein II
die nächsten Spiele:
samstag, 13.04.2013, 16 uhr
sV Istein II - sV Liel/niedereggenen II
3:2
5:1
3:2
2:0
sonntag, 14.04.2013, 15 uhr
FC huttingen I - sV Istein I
nachholtermin
Dienstag, 23.04.2013, 18:45 uhr
tus Binzen I - sV Istein I
Jugendabteilung
Die Jugendfußballabteilung sV Istein 1920 e.V. veranstaltet am Freitag 26.04. um 19.20 uhr im Vereinsheim in Istein
für alle interessierten eltern und Kinder einen Informationsabend.
themen sind:
•sV Istein 2020
•Fußball im Chlotzedorf für mädels und Jungs (in allen
altersklassen) sowie junge Damen (in den Jahrgängen 1997
bis 2001)
Für Info´s oder Vorschläge bitte email an
svistein2020@gmx.de
Die hallensaison ist beendet, das training im Freien für die
Jahrgänge 2004 bis 2008 (g- und F-Jugend) hat wieder begonnen. Wir trefen uns wie gewohnt immer freitags um
17.15 uhr am sportplatz in Istein.
auf euer kommen freut sich das trainerteam.
gez. I. schmid
Klavierbegleitung sylke mehnert.
an unserem Konzert werden sich auch gastchöre aus Wollbach und mappach mit ihren Dirigenten beteiligen. somit ist
eine große Vielfalt an Liederbeiträgen garantiert, die hofentlich auch ihren Zuspruch inden werden.
Wir würden uns freuen, wenn wir sie in der Wolferhalle begrüßen dürften. Für speis und trank ist bestens gesorgt. Der
eintritt ist kostenfrei.
gez. Wolfgang trefzer, schriftführer
SPOrT-cLUB KLeinKeMS 1967 e.V.
ergebnis
sC Kleinkems - sg malsburg/marzell 2
tore: Dmitrij Zaharov
Vorschau
sonntag 14.04.2013
sV Wollbach 2 - sC Kleinkems
gez. Kratz
1:1
10.30 uhr
MAPPAch
BergWAchT
dienstabend
Der nächste Dienstabend indet
am Dienstag, dem 16.04.2013, um 20:00 uhr bei h.P. Kilz statt.
helmut Baumann, 1. Vorstand
öKUMeniScher SeniOrencLUB
iSTein/hUTTingen
Seniorennachmittag
Der nächste seniorennachmittag indet am Donnerstag,
18.04.2013 im gregoriushaus in Istein statt. Beginn: 14.30 uhr.
Wir laden herzlich dazu ein!
renate und eberhard graeger
KLeinKeMS

Vereinsnachrichten
geSAngVerein rheinLUST KLeinKeMS e.V.
frühlingskonzert
am samstag den 13. April 2013 indet um 20 uhr unser Frühlingskonzert in der Wolferhalle in Blansingen statt.
Die musikalische Leitung liegt in den bewährten händen unseres Dirigenten helmut schwitalla.

ABfALLWirTSchAfT
Die sammlung führt die JFW efringen-Kirchen im auftrag der abfallwirtschaft Landkreis Lörrach durch.
früher als einen abend vor dem sammeltermin. Das einzelstück darf nicht über 50 Kilogramm wiegen, nicht breiter als
1,50 meter und nicht länger als 2 meter sein. es werden nur
haushaltsübliche mengen, maximal 1 Kubikmeter pro haushalt, abgeholt. elektronikschrott sowie Kühl- und gefriergeräte gehören nicht zum altmetall.
eleni alepoudeli
An alle Winzer
19
Vereinsnachrichten
Im auftrag der abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach sammelt die Jugendfeuerwehr efringen-Kirchen altmetall in mappach/maugenhard am Samstag, 13.4.2013.
freiW. feUerWehr - ABTeiLUng MAPPAch
Papiersammlung
am samstag, den 13. April 2013 führt die Freiwillige Feuerwehr in den ortschaften mappach und maugenhard eine
Papiersammlung durch.
gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Prospekte, schreibpapier, Kataloge (ohne Plastikverpackung!!!), Weißkuverts, telefonbücher, saubere
Papierverpackungen von Lebensmitteln.
Keine Kartonage, kein braunes Papier, keine hygienepapiere, kein aktenvernichtetes Papier, kein Plastik.
Wir möchten sie bitten, sich an diese Kriterien zu halten und
das Papier ab 8.00 Uhr gebündelt am Straßenrand abzustellen.
Freiwillige Feuerwehr
abteilung mappach
1,50 meter und nicht länger als 2 meter sein. es werden nur
haushaltsübliche mengen, maximal 1 Kubikmeter pro haushalt, abgeholt. elektronikschrott sowie Kühl- und gefriergeräte gehören nicht zum altmetall.
eleni alepoudeli
Vereinsnachrichten
Im auftrag der abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach
sammelt die Jugendfeuerwehr efringen-Kirchen altmetall in
Welmlingen am Samstag, 13.4.2013.
Patrick medam,
Jugendwart
freiW. feUerWehr - ABTeiLUng WeLMLingen
Schrottsammlung
Wir unterstützen die Jugendfeuerwehr efringen-Kirchen bei
der einsammlung des schrotts.
es sind die Sammelgruppen 3 und 4 an der reihe.
WeLMLingen

ABfALLWirTSchAfT
Die sammlung führt die JFW efringen-Kirchen im auftrag der abfallwirtschaft Landkreis Lörrach durch.
früher als einen abend vor dem sammeltermin. Das einzelstück darf nicht über 50 Kilogramm wiegen, nicht breiter als
um die sammlung erfolgreich durchführen zu können, bitten
wir sie, folgende Punkte zu beachten:
• es darf sich kein altöl oder sonstige Flüssigkeiten in, z.B.
alten Fässern oder heizungen beinden
• Kühlschränke oder sonstige Kühlgeräte werden nicht gesammelt.
Bitte das Altmetall erst am Samstag 13.04.2013 kurz vor
08.00 Uhr bereitstellen und nicht am Vorabend, damit
eventuelle diebstähle vermieden werden.
Bei fragen melden Sie sich bitte bei mir unter Tel.:
0175/5993844
Im Voraus vielen Dank.
r. Petersen
WinTerSWeiLer

einladung
zur öfentlichen Sitzung des Ortschaftsrates
Dienstag, 16. April 2013, 20:00 uhr, rathaus Wintersweiler
Tagesordnung:
1. Fragen der Zuhörer zu den tagesordnungspunkten
2. Bauantrag; ernst-mach-Institut, einfriedung geb. 030,
Flurstück 4111
3. absenkung von Bordsteinen an gehwegen
4. sachstand ortsfamilienbuch
5. Verschiedene Informationen der ortsverwaltung
6. anfragen der ortschaftsräte
7. Fragen der Zuhörer
Die abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet, das altmetall bis
6 uhr morgens am tag der abfuhr an die straße zu stellen,
jedoch nicht früher als einen abend vor dem sammeltermin.
Das einzelstück darf nicht über 50 Kilogramm wiegen, nicht
breiter als 1,50 meter und nicht länger als 2 meter sein. es
werden nur haushaltsübliche mengen, maximal 1 Kubikmeter pro haushalt, abgeholt. elektronikschrott sowie Kühl- und
gefriergeräte gehören nicht zum altmetall.
eleni alepoudeli
Zu dieser sitzung darf ich freundlich einladen.
Freundliche grüße
hansjörg obermeier, ortsvorsteher
ABfALLWirTSchAfT
Die sammlung führt die JFW efringen-Kirchen im auftrag der
abfallwirtschaft Landkreis Lörrach durch.
Kleinteile wie Pfannen oder töpfe aus metall.
Vereinsnachrichten
Im auftrag der abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach sammelt die Jugendfeuerwehr efringen-Kirchen altmetall in Wintersweiler am Samstag, 13.4.2013.
Ende des redaktionellen Teils
Primo-GruSSanzeiGen
grüß mal wieder
Überraschen Sie Ihre Lieben mit netten Grußanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt.
Wir stehen ihnen gerne
zur Verfügung:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
 anzeigen@primo-stockach.de
21
Suche dringend für vorgemerkte Kunden!
Wohnungen und Häuser aller Art in Efringen-Kirchen und
Umgebung.
BHW Immobilien GmbH
Der Immobilienmakler der Postbank
07621 94092-35
Wer verkauft im Markgräflerland
sein Haus oder seine Wohnung??
Wir haben viele Kundenanfragen und vermitteln
seit 1971 gut und zuverlässig! Rufen Sie uns einfach mal an!
- Immobilien IVD
Hauptstr. 27 • 79400 Kandern
Tel. 07626-438 • FAX 8595
www.seiter-immobilien.de
Obstanlage zu verpachten
Im Zeufeld • 7,4 Ar
Telefon 07628 1344
3-Zimmer-Wohnung zu vermieten
DG, 83 m², EBK, Balkon ab 1.07.13
in Mappach, KM K 450,--.
Tel. 07628-1003 oder 0173 7097062
3-Zi.-Whg.
Pensioniertes Ehepaar sucht dringend
Wegen Eigenbedarf gekündigt, suchen wir, rüstig, tolerant, dringend
eine 3-Zi.-Whg. mit Balkon. Mithilfe im Haus und Garten,
auch Kinderbetreuung möglich. Tel. 07621 - 161 68 13
Wir stellen ein:
Fleischereiverkäufer(in)
auch Anlernkraft.
Metzgerei Dosenbach
Bad Bellingen-Rheinweiler
Burgunderstraße 9
Telefon 0 7 6 3 5 4 3 8
Unser Team braucht Verstärkung
Ab sofort suchen wir eine
Servicefachkraft (m/w)
auf Teilzeit- oder Aushilfsbasis.
Landgasthof “Alte Post”
Tel. 07621/169113
Wir suchen
- Spargelverkäufer/in
- Küchenhilfe
- Haushaltshilfe
Wir suchen ab sofort zur Unterstützung Shop/Bistro
eine 450,- K-Kraft oder Teilzeitkraft.
Weingut und Winzerstube “Reinger Hof”
Istein
Tel. 07628 / 440
Küchenhilfe
Auto-Service-Center Brenneisen GmbH
Im Martelacker 6, 79588 Efringen-Kirchen, Tel.: 07628 / 8533
m/w gesucht
Taxifahrer/in
freundlich, zuverlässig, deutsch sprechend,
zur Festanstellung in Voll- oder Teilzeit sowie
Aushilfen per sofort gesucht. Eignet sich auch
für (Früh) Rentner und Schichtarbeiter.
TAXI-LUTZ • Weil am Rhein • Tel. 07621 / 76060
ab sofort oder
nach Vereinbarung.
Ansprechpartner Herr oder
- Für Raucher speziell
abgetrennter Raucherraum -
Frau Hell, Tel. 07628 12 13
❯
NEU: Jetzt in wenigen
Schritten Ihre Anzeige
buchen und gleich den
Preis berechnen!
Übersichtlich
und kinderleicht
nen
Kombinatio
Nachbarorte
s-
Mehrfachschaltung
Gestaltung
Service
Anzeige
en –
direkt buch
chnen!
re
be
kt
re
Preis di
Reinklicken
lohnt sich!
NEU
Einfach und in wenigen Schritten
Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet
auswählen und Ihr Anzeigenpreis
wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte
und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
Lassen Sie sich von unseren
Online-Kalkulator überzeugen!
www.primo-stockach.de
❯ Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter
BODY & FEET
MASSAGE
FUSSPFLEGE
Andrea Peter & Dieter Tibold
Gustave-Fecht-Weg 6 • 79591 Eimeldingen
Tel. 07621 65252
www.bodyandfeet.de
Verschenken Sie einen Gutschein!
fort!
Komme so
Hausgeräte defekt?
3-mal in Ihrer Nähe:
M
Tel. 07621/62253
Tel. 07621/669499
Tel. 07628/942670
Unser Angebot der Woche: vom 08.04. bis 13.04.13
Rinderhackfleisch
Hähnchenkeulen frisch oder mariniert
Schweineziemer frisch oder mariniert
gekochte Kalbsbratwürste
Schinkenspeck
Gräddost Schnittkäse 60 % Fett i. Tr.
100 g
0.69
K 0.59
K 0.79
K 0.99
K 1.69
K 1.19
Stück
K
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
K
für Sie geöffnet.
i
Haltingen
Binzen
Efringen
ins Strau
l
n
n Wir haben vom ss
ä11.
April - 16. Juni 2013
Frische Spargelgerichte
ab Erntebeginn
Kirchstr. 7 (oberhalb der Kirche) • 79415 Bad Bellingen / Bamlach
Tel. 07635 819190 • www.maennlin-bamlach.de
Mo., Do., Fr., Sa. ab 17.00 Uhr,
Öffnungszeiten:
Sonn- u. Feiertage ab 16.30 Uhr • Di. u. Mi. Ruhetag.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Männlin
Unser Vesperhit der Woche:
Winzerwecken
1.20
Geflügelverkauf: Mittwoch, 17.04.2013
Huttingen
Welmlingen
Blansingen
Efringen-Kirchen
Mappach
Holzen
Egringen
Rath.
Rath.
Rath.
altes Rath.
Rath.
Rath.
„Rebstock”
8.00 8.30 8.45 9.15 9.30 9.45 10.00 -
8.30
8.45
9.00
9.30
9.45
10.00
10.15
April
Mai
Juni
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
17.
15.
12.
10.
7.
4.
30.
Geflügelhof S. Bohun (vorm. Schulte)
Tel. 07424/16 56, Autotel. 0171 - 3 30 67 07 od. 0171 - 2 87 47 34
Bitte ausschneiden und aufbewahren!
Tanzkurs
im „Sternen“, Istein
Start: 16.04.2013
Auf eurer Kommen
freut sich
Insgesamt 10 Einheiten - Preis pro Paar 100,-- K das Sternen-Team
Anmeldung unter Tel. 07628/2528
Immer dienstags ab 20.30 Uhr
Perfekte Pflege
ist wie Urlaub für die Füße
Fußpflegepraxis in Welmlingen
Inh. Sandra Ulrich
Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038
Ü 30
Party
im „Sternen“, Istein
Samstag, den 13.04.2013
Start: 20.30 Uhr
Von ABBA bis Zappa
Eintritt frei!
Auf eurer Kommen
freut sich
das Sternen-Team
Metzgerei
DE
BW 53015
EG
Dieter Stange
Frische und Qualität aus eigener
Schlachtung • Partyservice
79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34
Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604
Filiale Istein, Neuestr. 71,
Tel.: 07628 / 800 20 85
Fachbetrieb seit 1912
Angebote
gültig vom 11.4. bis 13.4.2013
Rinder-Bugbraten
1 kg
1 kg
Schweinebauch ohne Knochen
100 g
Presskopf
Stück
Jägerli
100 g
aus der Käsetheke: Brie
aus der Fischtheke: Pangasiusfilet 100 g
Rindfleisch-Pfanne »Burgund« 100 g
13,20 K
4,90 K
0,89 K
0,50 K
0,60 K
1,39 K
0,98 K
Neumann Metallbau e.K.
Inhaber Harald Späth
Rennemattenweg 1
D-79576 Weil a. Rh.-Haltingen
Tel. 07621 - 67 01, Fax 6 40 25
www.neumann-metallbau.de
Ihr Friseur im Ort
Inh. Nicole Gäng
Gewohnte Qualität in einem neuen Ambiente.
Heiße Schere – Haarverlängerung
Termine nach Vereinbarung • Tel. 07628 8056604
Wotsch noch em renoviere lache,
no loschs vom Gipser Zeymer mache.
Des isch e kompetente Ma,
de gipse und au mole ka.
Udo Zeymer • Gipsergeschäft
Friedrich-Rottra-Str. 35 • 78588 Efringen-Kirchen
Tel. 07628 8531 oder 0171 6821635
Übernehme ab sofort sämtliche Gipserarbeiten
Innen- und Außenputz • Trockenbau • Vollwärmeschutz
Anstricharbeiten innen und außen • Zuputzarbeiten
Haben Sie noch genug Profil?
Große
Sommerreifenaktion bei Brändlin Fahrzeugtechnik
Im Wörth 11, 79588 Istein
Telefon 07628 - 80 33 48
FAX 07628 - 94 23 740
braendlin-fahrzeugtechnik@t-online.de
Ö Markenreifen von mehr als 100 Herstellern schon ab 29 K (zzgl. MwSt.) Õ
www.braendlin-fahrzeugtechnik.de
Ö Sommerkompletträder Stahl oder Alu für fast alle Fabrikate Õ
Wir sind sicher, dass wir auch für Sie die passenden Reifen finden und freuen uns auf Ihre Anfrage!
Bei klass. Massagetherapien und Fango oder
Lymphdrainagen als Hausbesuch entspannen.
Eckert Ralf 07628 / 80 55 214
Mob. med. Massage und
Lymphdrainage-Service
Party-Service Eigene Konserven
Eigene Schlachtung
Wir machen unsere
Fleisch- und Wurstwaren noch selbst,
von Rindern und Schweinen
aus der hiesigen Regio!
Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364
Angebot der Woche
suuri Leberli fertig zubereitet
Schwärtelbraten
Bierwurstkugel geräuchert
Merguez
Geflügelsalat
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
7,90 K
5,90 K
0,99 K
1,10 K
1,15 K
Wir empfehlen jeden Dienstag ab 830 Uhr frisch gekochte
Häxli u. Rippli zum Znüni!
Unser Käse der Woche:
Herzjunge Bauernkäse
Unsere Schlachttiere in
dieser Woche stammen
aus den Betrieben:
100 g
1,39 K
Großvieh: Sieglin Jörg, Wollbach
Schweine: Schopferer Reinhard, Egringen
Aus eigener Herstellung
Fensterbau Hofmann
Wintersweiler
Schreinerei Tannenkirch
Urlaubsbilder und Fotogrußkarten sofort
Holzfenster Am Neubrunnen 1
Holz-Alu-Fenster 79588 Efringen-Kirchen
Kunststoff-Fenster
Haustüren
Zimmertüren Fenster - Türen - Studio
Fotobücher, Fotogeschenke, Poster !
www.fenster-hofmann.de Telefon (07628) 387
info@fenster-hofmann.de Fax (07628) 81 99
Gas • Wasser • Wärmetechnik
Baublechnerei • Kundendienst
Rolf Brändlin
79588 Efringen-Kirchen
Hauptstraße 3
Tel.
0 76 28/ 3 32
Fax
0 76 28/ 7 00
E-Mail Rolf.Braendlin@t-online.de
Dirk Frey
Bürgelnblick 16 79588 Efringen-Kirchen
Telefon: 07628/941298 Fax: 07628/800299
info@schreinerei-aldag.com
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Küchen, Innenausbau

Maler- &
Tapezierarbeiten
Vergoldungen
Restaurationen
Stuckarbeiten
Fassadengestaltung
Innenraumgestaltung
Bodenbeläge
Bodenbeschichtungen
Vollwärmeschutz
Gerüstbau
Malerbedarf
฀฀฀
฀฀฀
฀
Maler
Holderied
Meisterbetrieb
Volker Holderied
D-79588
Efringen-Kirchen
Engetalstraße 14
Tel. 0 76 28/97 19
Fax 0 76 28/94 13 42
Mobil 01 72/7 60 74 06
E-Mail:
maler-holderied@online.de
Straßensammlung 13. April, Altpapier Schützenverein Efr.-Kirchen und Schrottsammlung
Freiw. Feuerwehr Efringen-Kirchen in den Ortsteilen Egringen, Mappach, Welmlingen, Wintersweiler
KW 15