Katalog der Cleanzone 2015

Transcription

Internationale Fachmesse und
Kongress für Reinraumtechnologie
International trade fair and
congress for cleanroom technology
Vision. Innovation. Expertise.
27. + 28. 10. 2015
Frankfurt am Main
Katalog
Catalogue
27. + 28. 10. 2015
Katalog
Catalogue
Herausgeber / Published for
Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1
D-60327 Frankfurt am Main
Fon +49 69 75 75-0
Fax +49 69 75 75-54 22
cleanzone@messefrankfurt.com
www.cleanzone-frankfurt.de
Verlag / Published by
Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Publishing Services
Ludwig-Erhard-Anlage 1
D-60327 Frankfurt am Main
Fon +49 69 75 75-51 31
Fax +49 69 75 75-67 61
katalog@messefrankfurt.com
www.publishingservices.messefrankfurt.com
Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragungen
und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen
und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Soweit die EintragungsFormblätter und Insertionsunterlagen termingerecht und vollständig vorlagen, sind diese gewissenhaft bearbeitet worden. Eintragungen, die erst nach Redaktionsschluss für den Hauptkatalog beim
Verlag eingingen, sind soweit möglich im Katalog-Nachtrag aufgeführt worden. Sämtliche Rechte
vorbehalten, auch die des Nachdruckes, des auszugsweisen Nachdruckes, der fotomechanischen
und sonstigen Wiedergabe und der Übersetzung.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.
We shall under no circumstances be liable for entries and advertisements that are false, erroneous,
incomplete or not published. Compensation is excluded. The customer is responsible for the
content of entries and advertisements, as well as any claims for damage arising therefrom. All entry
forms and advertisement materials completed in full and received by the deadline will be processed
conscientiously. If possible entries for the main catalogue not received by the publishing company
until after the deadline for receipt have been published in the supplementary catalogue. We reserve
all rights including those to reproduction, partial reproduction, photomechanical and other means
of reproduction and translation.
The place of fulfilment and court of jurisdiction is Frankfurt am Main.
© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Redaktionsschluss · Editorial deadline: 05.10.2015
Subject to change, as of October 2015. Printed in Germany 10/15/1.5 D/GB
2
Inhalt
Contents
Vorwort
Foreword
1
Partner
Partners
Interdisziplinäres Konzept
Interdisciplinary Concept
Kongressprogramm
Congress programme
2
Cleanzone Plaza
Cleanzone Plaza
Cleanroom Award
Cleanroom Award
Aussteller alphabetisch
Alphabetical list of exhibitors
3
Produkte, Aussteller nach Produkten
Products, classified list of exhibitor products
4
Allgemeine Informationen
General Information
5
Kontakte
Contact
Informationen A – Z
Information A – Z
Gelände- und Hallenplan
Ground and floor plan
Inserenten
Advertisers
3
Vorwort
Cleanzone 2015 auf Wachstumskurs
Wir freuen uns sehr, dass die Cleanzone 2015 ihren Wachstumskurs fortsetzt. Rund 90 Aussteller – über 40 Prozent mehr als
letztes Jahr – präsentieren auf der internationalen Fachmesse
für Reinraumtechnologie ihre Neuheiten. Neben den wachsenden Ausstellerzahlen ist es uns gelungen, den internationalen
und interdisziplinären Ansatz der Cleanzone zu stärken.
Ruth Lorenz,
Bereichsleiterin
Technology &
Production,
Messe Frankfurt
Mehr als ein Drittel der Aussteller kommt 2015 aus dem Ausland. Zu den Ländern gehören Belgien, China, Großbritannien,
Frankreich, Finnland, Italien, die Niederlande, Österreich,
Portugal, die Schweiz und Tschechien. Dass sich der internationale Reinraum-Dachverband ICCCS (International Confederation
of Contamination Control Societies) erstmals auf der Cleanzone
präsentiert, unterstreicht die internationale Bedeutung der
Fachmesse.
Neue Hightech-Produkte stellen neue Anforderungen an die
Produktion im Reinraum. Um hier Lösungen zu finden, sind
Forschung und Entwicklung gefragt. Als internationale Plattform
bietet die Cleanzone den idealen Rahmen für den Austausch
zwischen Wissenschaft und Anwendung. Wir freuen uns sehr,
dass sich zehn Forschungsinstitute im Rahmen eines EU-Projekts in diesem Jahr auf der Fachmesse präsentieren. Sie stellen
die neuesten Ergebnisse ihrer Arbeit vor, die sich mit effizienten
Methoden zur Messung chemischer Verunreinigungen im
Reinraum beschäftigt (MetAMC).
Schließlich wird längst nicht mehr nur in den Life Sciences und
in der Mikrotechnologie in sauberkeitsrelevanter Umgebung
produziert. Auch in Industrien, in denen erst „größere“ Partikel
zu Ausfällen führen, setzt sich unter dem Begriff „technische
Sauberkeit“ ein Bewusstsein für die Produktion unter kontrollierten Bedingungen über den gesamten Produktionsprozess hinweg durch. Die Bereiche „technische Sauberkeit“ und „Bauteilereinigung“ konnten wir zur Cleanzone 2015 ausbauen. Erstmals
präsentiert sich das Cleaning Excellence Center Leonberg mit
mehreren Herstellern und dem Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) auf der Fachmesse.
Das Rahmenprogramm zur Cleanzone setzt wieder Akzente.
Neben den Highlights der Hersteller bietet der Cleanzone
Kongress die Möglichkeit sich über Entwicklungen in Planung/
Layout/Konstruktion, Qualifizierung und Prozessoptimierung
zu informieren. Außerdem werden die Themen „Reinraumtechnologie: Standortsicherheit im Wettbewerb der Regionen“
und „Interdisziplinäre Vernetzung von Technologien“ auf der
Cleanzone Plaza heiß diskutiert.
Ich wünsche Ihnen zwei erfolgreiche und spannende Messetage
Ruth Lorenz,
Bereichsleiterin Technology & Production Messe Frankfurt
4
Vorwort
Interdisziplinäres Know-how
Frank Duvernell,
Geschäftsführer
ReinraumAkademie
Immer mehr Produkte werden unter reinen Bedingungen
hergestellt, dennoch wird die Reinraumbranche von der
Öffentlichkeit kaum wahrgenommen. Es braucht eine Plattform wie die Cleanzone, um der Branche diese Aufmerksamkeit zu verschaffen. Sie ist deshalb wichtig, weil mit der
Verlagerung von immer mehr Fertigungen in saubere und reine
Umgebungen der Bedarf an geeigneten Mitarbeitern steigt.
Doch geschultes Reinraumpersonal gibt es nicht von der
Stange. Hierzu sind Aus- und Weiterbildungen nötig. Zudem
müssen Fachkräfte überhaupt erst einmal auf die attraktiven
Berufschancen in der Reinraumbranche aufmerksam gemacht
werden. Die Cleanzone bietet ihren Besuchern deshalb gezielte
Informationsveranstaltungen rund um das Thema Talententwicklung und Nachwuchs für den Reinraum.
Eine weitere Herausforderung für die Unternehmen der
Reinraumtechnologie ist der fortschreitende Einsatz neuer
Technologien. Innovative Produkte wie OLEDs oder moderne
Automatisierungslösungen verändern in naher Zukunft die
Arbeitswelten. Wie gut ist die Reinraumbranche darauf vorbereitet? Fest steht, die kommenden Herausforderungen lassen
sich nur lösen, wenn Branchenexperten aus der ganzen Welt
diskutieren, sich vernetzen und den Wissenstransfer fördern.
Dazu wurde der Cleanzone Kongress ins Leben gerufen, der
von einem lebendigen, interdisziplinären und internationalen
Austausch geprägt ist.
Die Cleanzone geht damit weit über eine reine Waren- und
Dienstleistungsausstellung hinaus. Sie nimmt sich neuer
Trends und aktueller Themen an. Sie selbst entwickelt sich von
Jahr zu Jahr. Das zeigt auch die Verleihung des Cleanroom
Awards, der in diesem Jahr in die vierte Runde geht. Der von
der ReinraumAkademie mit 3.000 Euro dotierte internationale
Preis zeichnet die Reinraum-Innovation des Jahres aus.
Darüber hinaus wird in diesem Jahr zum ersten Mal der
Creative Prize für den am kreativsten gestalteten Reinraum
verliehen. Damit lenkt die Cleanzone einmal mehr den Blick
auf neue Trends. Denn farblich und ergonomisch ansprechend
gestaltete Reinräume steigern nachweislich die Konzentration
und das Wohlbefinden der Mitarbeiter und senken Fehlerquote
und Krankenstand.
Ich lade Sie herzlich ein, sich auf der Cleanzone über all diese
Neuigkeiten in einer offenen und innovativen Atmosphäre zu
informieren. Und natürlich zum Netzwerken!
Frank Duvernell
Geschäftsführer ReinraumAkademie
5
1
Foreword
Cleanzone 2015 – the event continues to grow
We are pleased to report that Cleanzone is continuing to grow
in 2015. Some 90 exhibitors – over 40 percent more than
last year – will be presenting their latest products and services
at the international trade fair for cleanroom technology.
In addition to increasing the number of exhibitors, we have
also succeeded in strengthening Cleanzone's international and
interdisciplinary approach.
Ruth Lorenz,
Vice President
Technology &
Production,
Messe Frankfurt
More than a third of the exhibitors in 2015 are from outside
Germany. The countries represented include Belgium, China,
Great Britain, France, Finland, Italy, the Netherlands, Austria,
Portugal, Switzerland and the Czech Republic. The fact that the
International Confederation of Contamination Control Societies
(ICCCS) has decided to exhibit at Cleanzone for the first time
this year underscores the trade fair's international significance.
New high-tech products are placing new demands on
production in cleanrooms, and the search for answers calls
for research and development. As an international platform,
Cleanzone offers the ideal setting for an exchange between
the scientific community and cleanroom users. This year we
are pleased to be welcoming ten research institutes to the
trade fair as part of an EU project. They will be presenting the
latest findings from their efforts to find efficient methods for
measuring molecular contamination in cleanrooms (MetAMC).
After all, the time where production in clean environments was
limited to the life sciences and micro-technology is long past.
Even in industries where it is only “larger” particles that bring
production to a standstill, “technical cleanliness” is increasingly important as an awareness of production under controlled
conditions grows more prominent throughout the entire
production process. We have succeeded in expanding the
fields of “technical cleanliness” and “component cleaning”
for Cleanzone 2015. For the first time, the Cleaning Excellence
Center in Leonberg will be present at the trade fair with various
manufacturers and the Fraunhofer Institute for Manufacturing
Engineering and Automation (IPA).
Cleanzone is also offering a notable support programme
once again. In addition to the manufacturers' latest highlights,
the Cleanzone Congress provides an opportunity to find out
about the latest developments in the fields of design, layout,
construction, qualification, validation and process optimisation.
“Cleanroom technology: safeguarding locations against
competing regions” and “Interdisciplinary network of technologies” will also be hot topics at Cleanzone Plaza.
I wish you every success for this two-day event.
Ruth Lorenz,
Vice President Technology and Production, Messe Frankfurt
6
Foreword
Interdisciplinary expertise
Frank Duvernell,
Managing Director,
ReinraumAkademie
Although the number of products produced under cleanroom
conditions continues to grow, the cleanroom industry has been
largely ignored by the public. There is a real need for a platform
such as Cleanzone to draw attention to the industry, because
as production increasingly moves to controlled and clean
environments, the demand for suitably qualified personnel is
rising. Yet trained cleanroom personnel are not readily available, meaning that basic and advanced training are necessary.
This means that professionals must first be made aware of the
attractive career opportunities on offer in the cleanroom
industry. That is why Cleanzone offers its visitors targeted
information events covering all aspects of talent development
and the next generation of cleanroom technicians.
A further challenge for companies in the field of cleanroom
technology is the increasing use of new technologies. Innovative products like OLEDs and modern automation solutions will
be changing working worlds in the near future. Just how well
is the cleanroom industry prepared for this? One thing is clear
– it will only be possible to deal with the challenges of the
future if cleanroom experts from around the world are able to
share their ideas, establish networks and promote the transfer
of knowledge. It was for this reason that the Cleanzone Congress was launched, an international event that is characterised by a lively and interdisciplinary exchange of expertise.
It allows Cleanzone to go far beyond a simple exhibition of
goods and services by spotlighting all the latest trends and
issues, and continues to develop every year. This is also shown
by the presentation of the international Cleanroom Award,
which is taking place for the fourth time this year. The 3,000
euro prize, which is provided by the ReinraumAkademie, is
given to the cleanroom innovation of the year. This year will
also be the first time that the Creative Prize is given for the
most creatively designed cleanroom – yet another example of
the way in which Cleanzone puts the focus on the latest trends,
for it has been proven that cleanrooms making targeted use of
ergonomics and colour in their designs increase the concentration and well-being of employees while simultaneously reducing error and illness rates.
I would like to welcome you to come to Cleanzone and find out
more about all of these new developments in an open and
innovative atmosphere – and naturally for networking as well.
Frank Duvernell
Managing Director, ReinraumAkademie
7
1
Partner und Verbände Cleanzone
Partners and Associations Cleanzone
Marketing- und Contentpartner
Marketing and content partner
VDI Verein Deutscher Ingenieure
www.vdi.de
ReinraumAkademie GmbH
Rosa-Luxemburg-Straße 12-14
D-04103 Leipzig
www.reinraumakademie.de
IVAM e.V.
Fachverband für Mikrotechnik
www.ivam.de
Verbände
Associations
ICCCS
ICCCS
www.icccs.net
DECHEMA Ausstellungs-GmbH
www.dechema-gmbh.com
German Hightech
Industry Association
SPECTARIS
Deutscher Industrieverband
für optische, medizinische und
mechatronische Technologien e.V.
www.spectaris.de
DRRI – Deutsches Reinraum
Institut e.V.
www.reinraum-institut.org
8
BTGA Bundesindustrieverband
Technische Gebäudeausrüstung e.V.
www.btga.de
FGK Fachverband Gebäude-Klima e.V.
www.fgk.de
Partner und Verbände Cleanzone
Partners and Associations Cleanzone
Medienpartner
Media partners
medizin&technik / Pharma produktion
Konradin-Verlag
Robert Kohlhammer GmbH
Ernst-Mey-Straße 8
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Clean Air and Containment Review
EC Pharma Ltd
(Euromed Communications)
Passfield Business Centre
Lynchborough Road, Passfield
GB-Liphook, Hampshire GU30 7SB
Cleanroom Magazin
Cleanroom Media GmbH
Rosa-Luxemburg-Straße 12-14
D-04103 Leipzig
Cleanroom Technology
HPCi Media Ltd
Natraj Building The Tanneries,
55 Bermondsey St,
GB-London SE1 3XG
ChemieXtra
SIGWERB GmbH
Unter Altstadt 10
CH-6301 Zug
1
Reinraum Online
W.A. Schuster GmbH
Geschäftsführer: Reinhold Schuster
Mozartstraße 45
D-70180 Stuttgart
DeviceMed / PROCESS / PharmaTec
Vogel Business Media
GmbH & Co. KG
Max-Planck-Str. 7/9
97082 Würzburg
CHEManager / LVT Lebensmittel
Industrie / Reinraumtechnik
WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA
Boschstraße 12
69469 Weinheim
CCR Contamination Control Report
SIGImedia AG
Pfaffacherweg 189
Postfach 19
CH-5246 Scherz
9
Technologie Veranstaltungen und Events
Technology trade fairs and event
High-Tech trifft Know-how. Innovation trifft Perfektion.
Global trifft Regional.
Mit weltweit mehr als 120 Veranstaltungen, 78.000 Ausstellern und rund
3,6 Mio. Besuchern ist die Messe Frankfurt ein Global Player im Messegeschäft.
Das Portfolio der Messe Frankfurt ist vielfältig und besteht aus den Geschäftsfeldern Technology, Consumer Goods & Leisure, Textile & Textile Technology,
Mobility & Infrastructure sowie Entertainment, Media & Creation.
Als Veranstalter von Technologie-Messen, Events und Kongressen beruht die
internationale Expertise der Messe Frankfurt sowie der auf fokussierte Technologiethemen spezialisierten Tochter Mesago auf der jahrzehntelangen Erfahrung
unserer Mitarbeiter. Durch ihr einzigartiges Branchen-Know-how kennen sie
Anforderungen und Bedürfnisse anspruchsvoller Technologie-Kunden.
Ihr Marktplatz für globale Lösungen.
Nachhaltigkeit, Klimaschutz und Sicherheit sind globale Herausforderungen.
Angesichts begrenzter Ressourcen und einer stetig wachsenden Weltbevölkerung
sind Lösungen gefragt.
Mit 21.000 Ausstellern und über 1,2 Mio. Besuchern sind die 70 TechnologieMessen und Events der Messe Frankfurt die führenden internationalen Plattformen für Innovationen und für einen branchenübergreifenden Expertenaustausch dieser bedeutenden Zukunftsfelder.
10
Technologie Veranstaltungen und Events
Technology trade fairs and event
High-tech meets know-how. Innovation meets perfection.
Global meets regional.
With more than 120 events, 78,000 exhibitors and around 3.6 million visitors
across the world Messe Frankfurt is an undisputed global player in the trade fair
business. The diverse Messe Frankfurt portfolio comprises the following business
areas: Technology, Consumer Goods & Leisure, Textile & Textile Technology,
Mobility & Infrastructure, Entertainment, Media & Creation.
As organisers of technology trade fairs, events and congresses, the international
expertise of Messe Frankfurt and of our subsidiary Mesago – a specialist in
focused technology themes – is based on the decades of experience of our staff.
With their unique knowledge of the industry, they are familiar with the requirements and demands of sophisticated technology customers.
© David Baker Architects
Your market place for global solutions.
Sustainability, climate protection, safety and security are global challenges.
Limited resources and a constantly growing world population are increasing the
demand for solutions.
With 21,000 exhibitors and over 1,2 million visitors, the 70 technology fairs and
events of Messe Frankfurt offer major international platforms for innovations and
for cross-industry knowledge exchange in these important future sectors.
11
1
ReinraumAkademie
ReinraumAkademie
ReinraumAkademie
Seit 2008 unterstützt die ReinraumAkademie GmbH Unternehmen
bei der Optimierung der Arbeitsabläufe in reinen Räumen und
qualifiziert deren Mitarbeiter, sich korrekt im Reinraum zu verhalten und die entsprechenden Prozesse einwandfrei zu gestalten.
Der Praxisbezug steht dabei stets im Vordergrund. Hierfür steht
unter anderem im Schulungszentrum Rhein/Main ein eigener
Schulungsreinraum zur Verfügung.
Neben der Ausrichtung von Seminaren und Inhouse-Schulungen
verfolgt die ReinraumAkademie das Ziel, den Wissensaustausch
zwischen Anwendern und Experten zu fördern. 2010 wurde aus
diesem Grund das Projekt CLEANROOM EXPERIENCE mit der
ONLINE KNOWLEDGE BASE, den CLEANROOM EXPERTS DAYS
und dem CLEANROOM EXPERIENCE COMPETENCE CENTERS in
Leipzig, Deutschland und Wangen an der Aare, Schweiz, ins Leben
gerufen. Die ONLINE KNOWLEDGE BASE ist unter www.cl-ex.com
zu finden und dient als internationale Wissensplattform für alle
Themengebiete rund um den Reinraum. Experten stellen hier ihr
Wissen in Form von Interviews, Fachbeiträgen und Schulungsmedien zur Verfügung. Alles ist übersichtlich aufbereitet, nach
Themen und Angeboten sortiert und in deutscher und englischer
Sprache verfügbar. Nicht nur Neulinge, die sich erstmals mit dem
Thema „Reinraum“ befassen, finden hier ihre Basis-Informationen.
Für Experten ist das Portal eine gute Möglichkeit, sich über Entwicklungen zu informieren, die nicht direkt mit ihrem Fachgebiet
zu tun haben.
Vom virtuellen Auftritt zum realen CLEANROOM EXPERIENCE
COMPETENCE CENTER war es nur ein kurzer Weg. Bei dem
COMPETENCE CENTER handelt es sich um eine Dauerausstellung,
welche die gesamte Bandbreite der Reinraumtechnologie (Reinraumplanung, -bekleidung, -zubehör, etc.) präsentiert. Abgerundet
wird das breite Spektrum des COMPETENCE CENTER durch
regelmäßig stattfindende CLEANROOM EXPERIENCE EXPERTS
DAYS zu den unterschiedlichsten Fachthemen.
Einen Treffpunkt für die internationale Reinraum-Community
zu schaffen und damit den Wissensaustausch zwischen den
Nationen zu fördern, war maßgebend für die Zusammenarbeit
der ReinraumAkademie und der Messe Frankfurt. Als Marketing
und Content-Partner unterstützt die ReinraumAkademie die
Cleanzone – Internationale Fachmesse und Kongress für Reinraumtechnologie, auf der sich die Branche einmal im Jahr in
Frankfurt am Main trifft und über technologische Innovationen
und Entwicklungen austauscht.
12
ReinraumAkademie
ReinraumAkademie
1
ReinraumAkademie
Since 2008 ReinraumAkademie GmbH has supported companies
in optimising their work processes in clean rooms and has
qualified their employees on how to work in clean rooms and
develop the correct corresponding processes. The practical
relevance always takes the priority. To this end a specialist
training room is available at the Rhein/Main training centre.
In addition to holding seminars and in-house training sessions,
the ReinraumAkademie also pursues the goal of encouraging the
exchanging of knowledge between users and experts. In 2010, for
this reason, the CLEANROOM EXPERIENCE project was initialised
together with the ONLINE KNOWLEDGE BASE, the CLEANROOM
EXPERTS DAYS and the CLEANROOM EXPERIENCE COMPETENCE CENTERS in Leipzig, Germany and Wangen an der Aare,
Switzerland. The ONLINE KNOWLEDGE BASE can be found at
www.cl-ex.com and works as an international knowledge platform
for all topics surrounding clean rooms. Here, experts make their
knowledge available in the form of interviews, articles and training
media. Everything is prepared in a clear format, arranged according to topics and offerings, and available in German and English.
It is not just newcomers to the topic of the clean room who can
find basic information here. The website also provides an opportunity for experts to find out about developments which are not
directlyconnected with their specialist field.
It was only a short distance from the virtual to the real CLEANROOM EXPERIENCE COMPETENCE CENTER. The COMPETENCE
CENTER is a longterm exhibition which presents the entire range
of clean room technology (clean room planning, clothing, accessories, etc.). The wide-ranging COMPETENCE CENTER offer is rounded off with regular CLEANROOM EXPERIENCE EXPERTS DAYS on
the different specialist topics.
Creating a meeting place for the international clean room
community and thereby supporting the exchanging of knowledge
between nations played a key role in the collaboration between
the ReinraumAkademie and Messe Frankfurt. As a marketing
and content partner, the ReinraumAkademie supports the sector
once a year as part of the Cleanzone – International trade fair and
congress for cleanroom technology in Frankfurt, discussing
technological innovations and developments.
13
ICCCS
ICCCS
ICCCS stärkt die nationalen Reinraumverbände
Der ICCCS ist ein Dachverband, der durch seine nationalen Mitgliederverbände
für Reinraumtechnologie und Kontaminationskontrolle wirkt, indem er sie beim
Wissenstransfer, der Standardisierung, der Ausbildung und dem Networking
unterstützt.
Der ICCCS befähigt seine Mitgliederverbände dazu:
– Sich als starken nationalen Verband zu präsentieren.
– An anerkannten Lehrgängen in Kontaminationskontrolle und Reinraumtechnologie teilzunehmen
– Wissen auf dem zweijährigen internationalen Contamination Control
Symposium auszutauschen.
– An anderen lokal organisierten internationalen Veranstaltungen zur Kontaminationskontrolle teilzunehmen
– Sich mit Experten aus der ganzen Welt auszutauschen
– Über die Herausforderungen und den zukünftigen Weg zu diskutieren
– Über neue Herausforderungen und technologische Entwicklungen, über ein
neues Grundverständnis und die experimentellen Ergebnisse zu diskutieren
– Sich mit Stakeholdern zu vernetzen wie Reinraumanwendern, staatlichen
Stellen, anderen Gruppen, die Regelwerke für spezifische Anwendungen wie
Infektionsbekämpfung, Krankenhäuser, Lebensmittel, Pharma, Biotechnologie,
Automobil und andere technische Industrien entwickeln.
Der ICCCS wurde 1972 gegründet. Er ist eine internationale Organisation für
nationale Verbände, die sich mit Reinraumtechnologie und Kontaminationskontrolle befassen. Der ICCCS treibt die internationale Zusammenarbeit in der
Entwicklung, Anwendung und Standardisierung von Reinraumtechnologie und
Kontaminationskontrolle voran.
Die Gründung des ICCCS fiel in eine Zeit, in der Reinraumtechnologie neu war
und man viele mögliche Anwendungen für die Produktion unter kontrollierten
Bedingungen erwartete. Das ICCCS Symposium entstand als wichtige Plattform
für den Austausch von technischen Informationen sowohl über Reinraumtechnologie als auch ihre Anwendungen. Der ICCCS entwickelte sich zu einem wichtigen internationalen Expertennetzwerk.
In den 90er Jahren kam der Wunsch nach der Harmonisierung der Reinraumstandards auf und die ISO TC209 wurde unter der Leitung des IEST aufgestellt. Die
ISO TC209 enthält ein umfangreiches Regelwerk von weltweit genutzten
Reinraumstandards: Der ISO 14644 und 14698 Serien.
2005 erkannte man den Bedarf nach einer Harmonisierung der Reinraumlehrgänge und rief den ICEB (International Cleanroom Education Board) ins Leben. Der
ICEB wurde unter dem Dach des ICCCS gegründet. Fast alle ICCCS Mitglieder
wurden auch Mitglieder des ICEB.
ICCCS hat die Cleanzone von Beginn an unterstützt. Internationale Fachmessen
setzen neue Ansprüche, indem sie Produkte ausstellen, die für neue Anwendungen gebraucht werden. Internationale Fachmessen dienen auch dem Austausch
und stärken den Wissenstransfer, vor allem für die die neu im Reinraum tätig
sind. Vor diesem Hintergrund wird die Cleanzone mehr Fachbesucher anziehen
können. 2015 präsentiert sich ICCCS erstmals auf der Fachmesse und nutzt
die Veranstaltung, um Wissen und Erfahrungen mit seinen Mitgliedern auszutauschen.
14
ICCCS
ICCCS
ICCCS: Empowering the National Contamination Control Societies
The ICCCS is an umbrella organisation that has effect through its member
national societies in contamination control and cleanroom technology by
supporting:
Knowledge exchange
Standardisation
Education
Networking
The ICCCS empowering its member societies towards:
– Being a strong national Contamination Control Society
– Access to International accredited courses on Contamination Control and
cleanroom technology
– Sharing knowledge on a biennial International Contamination Control
Symposium
– Assisting in other local organised international Contamination Control /
Cleanroom events
– Having exchange between experts from all over the world
– Discussing about the challenges and the path forward
– Discussing new challenges and technologies in cleanroom technology and
contamination control, new basic understandings and experimental feedback
– Assistance in making cross-links between stakeholders: Contamination Control
Users, Governmental/Regulatory bodies, other Societies and Groups making
guidelines towards specific applications: Infection control, Hospitals, Food,
Pharma, Biotech, Automotive and other technical industries.
The ICCCS (International Confederation of Contamination Control Societies),
founded in 1972, is an international organisation for national societies on
cleanroom technology and contamination control that creates and stimulates
international cooperation in the development, application and standardisation of
cleanroom technology and contamination control.
The ICCCS was founded in a time the Cleanroom Technology was new and there
were many potential Contamination Control applications foreseen. The ICCCS
symposium was initiated as an important platform for the exchange of technical
information on both cleanroom technology as well as its applications. The ICCCS
has become an important international network of experts.
In the ‘90’s there was a need for harmonisation of cleanroom standards and the
ISO TC209 was set up under the leadership of the IEST. The ISO TC209 produced
a comprehensive set of widely used cleanroom standards: the ISO 14644 and
14698 series.
In 2005 a recognised need for harmonisation of cleanroom courses found its
platform: The ICEB (International Cleanroom Education Board). The ICEB was
founded under the ICCCS membership umbrella. Almost all the ICCCS members
became a member of the ICEB.
ICCCS has supported Cleanzone from the beginning. International trade fairs are
able to satisfy new requirements by showcasing the products needed for new
applications. They also focus on networking, and by strengthening the exchange
of knowledge, particularly for those who are new to the field, Cleanzone will
attract even more visitors. In 2015 ICCCS presents itself at Cleanzone to an
international audience and uses the event to share its knowledge and experience
with new members.
15
1
Interdisziplinäres Konzept
Die Reinraumtechnologie gewinnt weltweit in immer mehr herstellenden Industrien
an Bedeutung – gerade auch mittlere und kleinere Unternehmen haben die Vorteile
innovativer Reinraumlösungen für sich erkannt. Entsprechend breit gefächert und
anwendungsübergreifend richtet die Cleanzone ihren Fokus auf Fachbesucher aus
allen Branchen der Bereiche „Mikrotechnologie“ sowie „Life Sciences“. Alle relevanten Produkt- und Dienstleistungsbereiche rund um den Reinraum – von Planung über
Ausstattung bis Verbrauchsmaterial – sind im Ausstellungsbereich repräsentiert.
Produktgruppen
16
Anwenderbranchen
Life Science
Mikrotechnologie
Interdisciplinary Concept
Cleanroom technology is growing in importance in an increasing number of industries
worldwide – and small- and medium-sized enterprises in particular are discovering
the advantages of innovative cleanroom solutions. As a result, Cleanzone is broadbased and covers a wide range of applications, targeting trade fair visitors from the
“Micro-technology” and “Life Sciences” sectors. All of the relevant product and
service areas pertaining to cleanrooms – from planning and furnishing
to consumables – are represented in the exhibition area.
1
Product groups
User branches
Life Sciences
Micro-technology
17
Ausgesprochen erfolgreich. Wenn Jahr für Jahr über 150.000 Aussteller
auf 85 % aller Entscheider der deutschen Wirtschaft treffen, sollten
Sie nicht fehlen. Auf den deutschen Messen. Wo wirklich Geschäfte
gemacht werden. Seien Sie dabei! Mit Unterstützung von der Messeauswahl über Fördermöglichkeiten bis zu erprobten Planungstools unter:
www.erfolgmessen.de
Kongressprogramm
Congress programme
2
contamination
control
report
Ein modernes Medienkonzept:
Fachzeitschrift & elektronischer Newsletter
Um die Leserschaft regelmässig und aktuell auf dem Laufenden zu
halten, erscheint contamination control report sowohl in gedruckter
(Fachzeitschrift, 2x jährlich) wie auch in elektronischer Form (Newsletter, alle 2 Monate). Die Fachartikel in der Fachzeitschrift tragen zu
einer ausführlichen und vertieften Berichterstattung bei, ergänzend
dazu informiert der elektronische Newsletter schnell und in kurzer
Form über die «Branchen-News».
Positionierung
Die einzige mehrsprachige Fachzeitschrift auf dem Gebiet der
Kontaminationskontrolle und der Reinraumtechnik, mit Schwerpunkt Schweiz, Deutschland und Österreich. Anwendungsgebiete:
Automobil, Pharma, Chemie, Optik, Medizintechnik, Nahrungsmittel, Zulieferindustrie und Dienstleister.
contamination
control
report
2
September 2015
Offizielles Organ
iew
interv
olie
ge F nche.
richti ReinraumPläbrane
h dierpackungAnen drefürasdiePlur über
c
s
n
-Ve
Wu Polyethylenschäftsführer
den lur produbeziericrthtet der Ge
k-P
Für nsje
tgart
f-Wer
tstof s in Stut
gen
packunheke
umver
pot
Reinra Steril-A se Pro
sterile en in der ion. Die e mit
um
ach
ukt
sich
endung a-Prod er Abspr
atik
für Anw
in eng kelt.
Zytost
oder haben wir entwic
n an, e
dukte n Kunden
nde
ng ein
unsere
oft Ku
Ihnen Anwendu en?
wir
bei
uch
e
ein
bra
gehen
Unter
Fragensie für
kung Ideen s unser
Ihrem
wenn lle Verpac solche ge, das
aus
ackgrösAuf
ues
Fol
a-Verp
spezie rdings.
zur
es Ne ichten? ist die Ver mostatik mit den
hat
enu
gibt
ber
Ja, alle das t. Die Zyt narbeit
ist,
Firm
ivität
Was
der
n zu
und
e Akt und der
me
mit
chs
Vor teil tän ein
nehmee neuest
io wä
ser
Zusam
neue
tels
en wir
duktion
l
Por tfol sind in nden. Un es, mit
Unser der Pro ber zieh age in
die
schnel
en
sta
hen e
anl
haubar d und
ung
.
ent
ifac
serung Septem tigungs
rsc
sin
Im
Plur
verdre ieren ein können
Fer
Kunden ein übeehmen
reas
und
zug.
tall
leis
wir
gieren
And
pletten n um Wir ins
dass s Untern he rea
triert folien.
kom chkeite
e, um verpa.
ons
nsc
lag
che
dische denwü
s dem Reinraum
auf den
Räumli tionsflä rusionsan die Folien ieten
nge
hier
Lou
le
n der
auf Kun
den
Produk Folienext sein und maten anbg pro Ihnen
e Hal t,
weisse
Auf
art.
es
aut
e
zu
For
run
sch
ttg
ällt
hr
Ver
neu ähiger
m an
aufgeb konzep
das
in Stu
ren
h me
e gef
Erweite
tungsf n in noc h dieser te Spektruumbeschön s Messe bestens
nges ten Jah r in Wi nges?
sehr
letz
n Lou
nde
e
Lou
hie
und
den
ckungenen. Nac gesam er Reinra
ein
le
rige
uge
den
Kun
lshäre
Hal
rze
Es ist
ist in
n
die
diesjäh
den Atmosp d sehr
in Kar
zu kön n wir das gen unt s.
ein übe
den
werde
n sin und
Messe sen und sser als
und auch von d. Die
duziereverpackun im Hau gaben
und
wir
sucher ert
Diese gewach hmal grö
uns
sen
was
mmen Fachbe informi ist nicht
Folien gen bei ssen Auf chlies m stö tig
noc
s?
abs
angeno quenz an m ist an. Es ät, die
kau sun - ste ttgart ist
dingun zwei gro Jahres
Lounge ptliku
tion
Stu
Fre
alit
ielt
tion
Pub
duk
se
des
den
die
Hau
Qu
gez
über
Die
Ende
drei
r auf
nde Pro ze Produktionsanlaruhe.
. Das
das
n die
ganz
und
wir bis die laufen eine kur
Sie hie r unsere hen Rei en gut icht uns , sonder
in Fol
or die
Produk
hnet, fte Mal
ität
spr
zeigentieren hie klassisc ® hab
zeic
dabei gibt nur wir die chten, bev
s
ant
er
aus das fün
Wa
ZyEs
da
erri
die Qu nges
rden.
r
präsen ben den -Mast re® und
ren.
hung,
Halle
d hie
Wir
tet we
anroom tica
tische
n. Ne
die LouWir sin
terbrec neuen eschal
marke lien Cle rken ®Sta d antista iterinrung
der
n abg
Jahre.
Ma
sin
ge in
ble
sforde g?
raumfo beiden ticare
Anlage
die Hal delt es
Herau stellun
®
alten
lagen
sste
wir die lset . Sta gen für t® han
her
san
grö
lien
slse
teri packun
to-S
m
ist die um-Fo Produktionsind, mü
o-Steri
ver
Was Reinra
kelar
rdund
ert
Schutz . Bei Zyt
parti
Standa e konzipi abändern nicht
d
trie
in der
dus
die
h un
gibt
nräum
egie
Da
tatisc
für Rei in Eigenr chen. Es , denn die
n.
nicht
: antis
sie
wir
eine
ich ma können wickel
alität
sen
mtaugl die das selber ent Bei uns
te
ist es
Spezi
g.
n
reinrauFirmen,
ustrie die Produk
Mit
Eine
ss ma enleistun niert. klarm
iterind
g,
viele ken mu
Eig
Halble rderun ig par tike chen
viel gut funktio Entwic
Techni rdert
r
In der Herausfo gleichzeit kömmli anschen en Standerfo her seh
her
Das
techni
hoh
grosse tisch und vielen
ren die anes bis enen es, den erfüllen.
In
emittied.h. das
hat
antista packen.
n eig n wir
gen
5 zu
Zeit
l,
unsere schaffe klasse
zu ver verpackun
Par tike mit der Pro bei
um
ien
rte
gen
die
t sich
lun
spa
Schutz chen Fol
Reinra
itiv lös unreinigt endung
nraum
ard der
tistatis che Add
über
ver
Anw -Statidie Rei
seit
se
und
h
atis
es
ie
die
der
tion
tist
ie
gibt
hat sic kelt?
t in
der Fol P hat für
-migra he Fol
Wie ent wic en KWP es jetz Reinvon
KW
riff non istatisc ittiert.
re
Ihnen ternehm ich füh Sparte der unant
em
dukte. dem Beg
Un
tikel zeichnet
zielle
und
Jahren
Die
Das
unter® eine spe keine Par
ren
ation.
ca. 10 und hat sich
sverdukt
30 Jah n Gener ist vor
n
care kelt, die ere Pro gasung die
h der
nde
eic
h
ion
eite
sta
hr
zw
entwic besond stes Aus dadurc
rodukt ie ent
ein Ber er me
ing
014
n
raump iner Reg t. Es ist
Dieses ch ger minimiert te.
| 2/2
ist. Imm erunge
dur
duk
report
und
ter me entwickel achsen
sich
anford n nicht
aus
control
der Pro
gew
rde
nraum
gstetig
halten ination
ination
stark d mit Rei end we um her
tam
contam
le.
sehr
nra
sin
Kon
ehm
Tei
Rei
Zun
te
im
Kunden tier t.
reich
eliefer
dukte
konfron Endpro auch zugendungsbe h bei
die
auc
dern
Anw
nur
, son
der
en wir
estellt h wird Das seh
r.
urc
sse
Dad
er grö
imm
ge
Ku
Das n Loun hmens.
de
Auf s Unterne
seine

Alles zum Thema Containment: Technologien und Trends

Reinheit in der Lebensmittelindustrie: Praxisbeispiele

Meister der Luft: Ein kleines Team sorgt für reine OP-Luft

Sturm im Labor: Erfahrungsbericht zur Raumdesinfektion
4
contamination control report
ist das offizielle Publikationsorgan der
SwissCCS (Swiss Contamination Control Society).
SIGImedia AG · Pfaffacherweg 189 · Postfach 19 · CH-5246 Scherz
Tel. +41 (0)56 619 52 52 · Fax +41 (0)56 619 52 50 · info@sigimedia.ch
www.ccreport.com
Kongressprogramm
Congress programme
Cleanzone Kongress
Neue fachwissenschaftliche Erkenntnisse und praxisorientiertes Wissen präsentiert von international renommierten Experten aus der Reinraumtechnologie – das
Programm des Cleanzone Kongresses 2015 ist erneut hochkarätig. Mit seinem
modularen Aufbau spricht der Kongress, der am 27. und 28. Oktober 2015 zur
internationalen Fachmesse für Reinraumtechnologie Cleanzone stattfindet, wieder
sowohl Experten als auch Einsteiger an und ermöglicht eine flexible Kombination
aus Messe- und Kongressbesuch.
Die Basis-Module beschäftigen sich mit „Einstieg in die Reinraumtechnik“
und „Planung/Layout/Konstruktion“. In den Vorträgen der Advanced-Module
„Qualifizierung“ und „Prozessoptimierung“ sprechen Profis über den aktuellen
Stand der Technik und geben praktische Tipps.
Das Programm des Cleanzone Kongresses wird von der ReinraumAkademie
in Kooperation mit der Messe Frankfurt und einer internationalen Fachjury
aufgestellt. Zur internationalen Fachjury gehören:
2
–
–
–
–
–
Dipl.-Ing. SIA Arnold Brunner (Hochschule Luzern, Schweiz)
Frank Duvernell (ReinraumAkademie, Deutschland)
Prof. Gernod Dittel (Dittel Engineering, Deutschland)
Conor Murray (Irish Cleanrooms Society/ICS, Dublin, Irland)
Dipl.-Phys. Thomas Wollstein (Verband Deutscher Ingenieure/VDI,
Deutschland)
– Koos Agricola (VCCN, Niederlande)
Cleanzone Congress
The latest scientific findings and practical expertise presented by an international
line-up of renowned experts from the field of cleanroom technology – the
Cleanzone Congress is once again offering a top-notch programme in 2015.
The congress – which is taking place alongside Cleanzone, the international trade
fair for cleanroom technology, on 27 and 28 October 2015 – again features a
modular structure that is tailored to the needs of both experts and newcomers,
making it easy to flexibly combine visits to the trade fair and congress.
The Basic modules deal with “Cleanroom technology basics” and “Design /
Layout / Construction”. In the speeches of the Advanced modules experts talk
about “Qualification” and “Process optimisation”.
The Cleanzone Congress programme is put together by ReinraumAkademie
in collaboration with Messe Frankfurt and an international panel of experts.
The members of the international panel of experts are:
–
–
–
–
–
Dipl.-Ing. SIA Arnold Brunner (University Luzern, Switzerland)
Frank Duvernell (ReinraumAkademie, Germany)
Prof. Gernod Dittel (Dittel Engineering, Germany)
Conor Murray (Irish Cleanrooms Society/ICS, Dublin, Ireland)
Dipl.-Phys. Thomas Wollstein (The Association of German Engineers/VDI,
Germany)
– Koos Agricola (VCCN, Netherlands)
21
Kongressprogramm
Congress programme
Basic Modul 1: Einstieg in die Reinraumtechnik
Dienstag, 27. Oktober 2015, 10:00 – 12:30
Halle 4.0, Foyer Saal Europa
Moderation: Thomas Raupach, ReinraumAkademie
10:00 – 10:25 VDI 2083 – Stand der (Reinraum-)Technik
Thomas Wollstein
VDI Verein Deutscher Ingenieure e. V.
Düsseldorf (Deutschland)
10:25 – 11:00 Reine Luft – hocheffizient aufbereitet
Frank Spehl
AAF Lufttechnik GmbH
Oberhausen (Deutschland)
11:00 – 11:20
Grundlagen professioneller Reinraumreinigung
Frank Duvernell
profi-con GmbH
Leipzig (Deutschland)
11:20 – 11:55
Anforderungen an das Reinraumpersonal: Verhalten,
Mitarbeiterqualifikation und Dokumentation
Claudia Pachl
Avantalion Consulting Switzerland AG
Luzern (Schweiz)
11:55 – 12:30 Best Practice – Verhalten im Reinraum
Koos Agricola
ICCCS International Confederation of
Contamination Control Societies
Leusden (Niederlande)
22
Kongressprogramm
Congress programme
Basic Modul 2: Planung / Layout / Konstruktion
Mittwoch, 28. Oktober 2015, 9:30 – 12:00
Moderation: Prof. Gernod Dittel, Dittel Engineering
9:30 – 10:10
Reinraum Design – Planung, Layout und Logistik
Conor Murray
Irish Cleanroom Society
Dublin (Irland)
10:10 – 10:50 Energetische Einsparpotenziale bei der Luftaufbereitung
2
Florian Dittel
Dittel Engineering
Kochel (Deutschland)
10:50 – 11:25 Entwicklung im Filterbereich und in der Lufttechnik
Michael Feldtmann
Camfil KG
Reinfeld (Deutschland)
11:25 – 12:00 Welche Art von Monitoring? – Risikoanalyse
Michael Müller
vali.sys GmbH
Wetzikon (Schweiz)
Das aktuelle Kongressprogramm der Cleanzone finden Sie unter: www.cleanzone.messefrankfurt.com/kongress
23
Kongressprogramm
Congress programme
Basic Module 1: Cleanroom technology basics
Tuesday, October 27, 2015, 10:00 a.m. – 12:30 p.m.
Hall 4.0, foyer room Europa
Presentation: Thomas Raupach, ReinraumAkademie
10:00 – 10:25 VDI 2083 – State of the art in contamination control
Thomas Wollstein
VDI Verein Deutscher Ingenieure e. V.
Düsseldorf (Germany)
10:25 – 11:00 Cleaning air with high efficiency
Frank Spehl
AAF Lufttechnik GmbH
Oberhausen (Germany)
11:00 – 11:20
Cleanroom cleaning – A professional technology
Frank Duvernell
profi-con GmbH
Leipzig (Germany)
11:20 – 11:55
Requirements to cleanroom personnel: behaviour,
qualification and documentation
Claudia Pachl
Avantalion Consulting Switzerland AG
Luzern (Switzerland)
11:55 – 12:30 Best Practice – Cleanroom behaviour
Koos Agricola
ICCCS International Confederation of
Contamination Control Societies
Leusden (The Netherlands)
24
Kongressprogramm
Congress programme
Basic Module 2: Planning / Layout / Construction
Wednesday, October 28, 2015, 9:30 a.m. – 12:00 p.m.
Presentation: Prof. Gernod Dittel, Dittel Engineering
9:30 – 10:10
Cleanroom Design – Planning, Layout and Logistics
Conor Murray
Irish Cleanroom Society
Dublin (Ireland)
10:10 – 10:50 Opportunities for energy savings in cleanrooms
2
Florian Dittel
Dittel Engineering
Kochel (Germany)
10:50 – 11:25 Developments in cleanroom air filtration
Michael Feldtmann
Camfil KG
Reinfeld (Germany)
11:25 – 12:00 Cleanroom monitoring – A risk assessment approach
Michael Müller
vali.sys GmbH
Wetzikon (Switzerland)
For the current programme of the Cleanzone Congress please follow: www.cleanzone.messefrankfurt.com/congress
25
Kongressprogramm
Congress programme
Advanced Modul 1: Qualifizierung
Dienstag, 27. Oktober 2015, 14:00 – 16:30
Moderation: Dr. Rüdiger Laub, profi-con GmbH
14:00 – 14:30 Stufen der Reinraumqualifizierung
Dr. Rüdiger Laub
profi-con GmbH
Leipzig (Deutschland)
14:30 – 14:50 Messtechnische Anforderungen aus Normen und Richtlinien
Steffen Röhm
Pharmaserv GmbH & Co. KG
Marburg (Deutschland)
14:50 – 15:20 Anlagen-Qualifizierung und Leistungs-Validierung –
Vergleich von Reinraum und Isolatortechnologie
Dr. Thomas Meindl
Labor L+S AG
Bad Bocklet-Großenbrach (Deutschland)
15:20 – 16:00 Qualifizierung von Reinräumen für die aspetische
Herstellung – Erfahrungen eines GMP-Inspektors
Dr. Jürgen Mählitz
Regierung von Oberbayern
München (Deutschland)
16:00 – 16:30 Qualifizierung einer Filteranlage im laufenden Prozess
(in situ) nach DIN EN 1822
Dr. Peter Hausch
Caverion Deutschland GmbH
München (Deutschland)
26
Kongressprogramm
Congress programme
Advanced Modul 2: Prozessoptimierung
Mittwoch, 28. Oktober 2015, 13:00 – 15:30
Moderation: Dr. Lothar Gail, Beratung GMP und Reinraumtechnik
13:00 – 13:40 Real Time Partikelidentifizierung
Dr. Oliver Valet
rap.ID Particle Systems GmbH
Berlin (Deutschland)
13:40 – 14:20 Automation in Reinräumen – Einzug von Robotertechnologie
in Logistik und Handling
Heinz Martin Esser
Roth & Rau – Ortner GmbH
Dresden (Deutschland)
14:20 – 14:55 Automation in Reinräumen: Prozesskontrollsysteme und
Anwendungssoftware im GxP-Umfeld
Yves Samson
Kereon AG
Basel (Schweiz)
14:55 – 15:30 Unterschätzte Optimierungspotenziale bei Feuchte,
Temperatur, Differenzdruck und CO2 im Reinraum
Stefan Tröster
rotronic messgeräte gmbh
Ettlingen (Deutschland)
27
2
Kongressprogramm
Congress programme
Advanced Module 1: Qualification
Tuesday, October 27, 2015, 14:00 p.m. – 16:30 p.m.
Presentation: Dr. Rüdiger Laub, profi-con GmbH
14:00 – 14:30 Cleanroom qualification – A step by step approach
Dr. Rüdiger Laub
profi-con GmbH
Leipzig (Germany)
14:30 – 14:50 Assessing technical requirements in cleanroom standards
and regulatory guidelines for GMP cleanrooms
Steffen Röhm
Pharmaserv GmbH & Co. KG
Marburg (Germany)
14:50 – 15:20 The role of cleanroom isolators – Comparing GMP
operational and performance qualification
Dr. Thomas Meindl
Labor L+S AG
Bad Bocklet-Großenbrach (Germany)
15:20 – 16:00 Aseptic cleanroom qualification – Experiences of
a GMP inspector
Dr. Jürgen Mählitz
District Government of Upper Bavaria
Munich (Germany)
16:00 – 16:30 Insitu cleanroom air filter testing and qualification –
According to DIN EN 1822
Dr. Peter Hausch
Caverion Deutschland GmbH
Munich (Germany)
28
Kongressprogramm
Congress programme
Advanced Module 2: Process optimisation
Wednesday, October 28, 2015, 13:00 p.m. – 15:30 p.m.
Presentation: Dr. Lothar Gail, Beratung GMP und Reinraumtechnik
13:00 – 13:40 Cleanroom environmental monitoring –
Real time article identification
Dr. Oliver Valet
rap.ID Particle Systems GmbH
Berlin (Germany)
2
13:40 – 14:20 Cleanroom automation – Robotic technology
in material handling and logistics
Heinz Martin Esser
Roth & Rau – Ortner GmbH
Dresden (Germany)
14:20 – 14:55 Cleanroom automation – Control systems and application
in GxP regulated environments
Yves Samson
Kereon AG
Basel (Switzerland)
14:55 – 15:30 Underestimated potential for optimisation in the cleanroom
on humidity, temperature, differential pressure and CO2
Stefan Tröster
rotronic messgeräte gmbh
Ettlingen (Germany)
29
Cleanzone Plaza
Cleanzone Plaza
Cleanzone Plaza
Mitten im Messegeschehen werden Ihnen in Vorträgen, Aktionen und
Diskussionsrunden die neuesten Entwicklungen präsentiert.
Die Plaza ist für die Besucher der Fachmesse kostenlos zugänglich.
Die Vorträge werden überwiegend in englischer Sprache gehalten und nicht
übersetzt.
Auszug aus dem Cleanzone Plaza-Programm:
27. Oktober / Tag 1
09:15 – 09:30 Cleanzone Eröffnung und Begrüßung
09:30 – 10:00 Enterprise Europe Network Hessen: Horizon 2020:
EU Fördermöglichkeiten für Forschung und Innovationsprojekte
10:15 – 11:30 Cleanroom Award: Präsentation der fünf Nominierungen
11:30 – 12:00 Cleaning Excellence Center Leonberg: Technische Sauberkeit
12:30 – 13:15 Podiumsdiskussion: Talententwicklung
13:15 – 14:00 Podiumsdiskussion: Reinraumtechnologie – Standortsicherheit
im Wettbewerb der Regionen
14:30 – 15:00 MetAMC Project – Sub-ppb measurements of NH3 in clean rooms
using cavity ring-down spectroscopy
15:30 – 16:00 Reinraumtechnik als Thema aktueller Bachelor- und
Master-Abschlussarbeiten
16:30 – 17:00 News from the ICCCS
28. Oktober / Tag 2
09:15 – 09:30 Begrüßung
10:00 – 10:30 Ausstellervortrag InfraSolution AG: Robotergestützter DEHS-Test
10:30 – 11:00 Ausstellervortrag Novasina AG: Messtechnik-Kommunikation 2.0.
Herausforderungen einer zeitgemäßen Datenübertragung
im Reinraum
12:00 – 12:30 Verleihung Cleanroom Award
12:30 – 13:00 Podiumsdiskussion: Einstieg in die Reinraumtechnik
13:00 – 13:30 Podiumsdiskussion: Interdisziplinäre Vernetzung von Technologien
13:30 – 14:00 Podiumsdiskussion mit Studenten der Hochschule
Albstadt-Sigmaringen
15:00 – 15.30 Conclusio
Das aktuelle Programm der Cleanzone Plaza finden Sie unter: www.cleanzone.messefrankfurt.com/plaza
30
Cleanzone Plaza
Cleanzone Plaza
Cleanzone Plaza
Presentations, events and panel discussions right at the heart of the exhibition
will showcase the latest developments for you. The stage is accessible to trade
fair visitors free of charge. Please note that some of the presentations will be in
German.
2
Extract of the Cleanzone Plaza programme:
27 October / Day 1
09:15 – 09:30 Cleanzone opening and welcome address
09:30 – 10:00 Enterprise Europe Network Hessen: Horizon 2020:
EU funding instruments for research and innovation projects
10:15 – 11:30 Cleanroom Award: Presentation of the five nominees
11:30 – 12:00 Cleaning Excellence Center Leonberg: Technical cleanliness
12:30 – 13:15 Panel discussion: Human resources development
13:15 – 14:00 Panel discussion: Standortsicherheit im Wettbewerb der Regionen
(in German)
14:30 – 15:00 MetAMC Project – Sub-ppb measurements of NH3 in clean rooms
using cavity ring-down spectroscopy
15:30 – 16:00 Cleanroom technology in current Bachelor and Master’s Theses
16:30 – 17:00 News from the ICCCS
28 October / Day 2
09:15 – 09:30 Greetings
10:00 – 10:30 Exhibitor presentation InfraSolution AG: Robot based DEHS test
10:30 – 11:00 Exhibitor presentation Novasina AG: Communication and
measuring technology 2.0. Challenges of state-of-the-art
data transmission in cleanrooms
12:00 – 12:30 Cleanroom Award Ceremony
12:30 – 13:00 Panel discussion: Entry into the cleanroom production
13:00 – 13:30 Panel discussion: Interdisciplinary network of technologies
13:30 – 14:00 Panel discussion with students of the Hochschule
Albstadt-Sigmaringen
15:00 – 15.30 Conclusio
For the current programme of the Cleanzone Plaza please follow: www.cleanzone.messefrankfurt.com/plaza
31
Cleanroom Award
Cleanroom Award
Cleanroom Award
Zum vierten Mal wird in Frankfurt der Cleanroom Award durch die ReinraumAkademie Leipzig verliehen. Der mit 3.000 Euro dotierte Preis zeichnet
wegweisende Innovationen für die Reinraumbranche hinsichtlich Funktionalität,
Effizienz und Nachhaltigkeit aus. Alle Einreichungen wurden im Vorfeld der
Cleanzone durch eine qualifizierte Fachjury bewertet und nominiert.
Die Jury besteht aus folgenden Mitgliedern:
– Roy Fox (Chefredakteur, ReinRaumTechnik)
– Egon Buchta (Geschäftsführer, Ingenieurbüro & Reinraumservice
Egon Buchta GmbH)
– Thomas Wollstein (Technisch-Wissenschaftlicher Mitarbeiter
im Fachbereich Facility-Management und TGA, VDI)
– Gernod Dittel (Dittel Engineering, DRRI)
– Frank Duvernell (Geschäftsführer, ReinraumAkademie)
Die fünf ausgewählten Projekte werden von den Entwicklern persönlich in
Vorträgen am ersten Messetag um 10:15 Uhr auf der Cleanzone Plaza präsentiert.
Außerdem werden die nominierten Einreichungen am Stand G40 beim Cateringareal, ganztägig ausgestellt. Die Messe- und Kongressbesucher erhalten hier
nicht nur die Möglichkeit, sich intensiv mit den neuen Konzepten und Lösungen
zu beschäftigen, sondern sind auch dazu eingeladen, ihre Favoriten zu wählen.
Die Sieger dieses Publikumsentscheids werden am zweiten Messetag, dem
28. Oktober 2015 um 12:30 Uhr feierlich geehrt. Zum ersten Mal wird die
ReinraumAkademie dieses Jahr auch einen Sonderpreis für den kreativsten
Reinraum vergeben.
32
Cleanroom Award
Cleanroom Award
2
Cleanroom Award
ReinraumAkademie (Leipzig) will be presenting the Cleanroom Award in Frankfurt
for the fourth time. This prize, which is worth 3,000 euros, honours pioneering
innovations for the cleanroom industry that lead the way in functionality,
efficiency and sustainability. All of the entries were evaluated in advance by
a jury of experts, who selected the five best projects.
The jury consists of the following members:
– Roy Fox (Editorial Director, ReinRaumTechnik)
– Egon Buchta (Managing Director, Engineering & Cleanroom Services
Egon Buchta)
– Thomas Wollstein (Scientifictechnical representative, VDI)
– Gernod Dittel (Dittel Engineering, DRRI)
– Frank Duvernell (Managing Director of the ReinraumAkademie)
The developers of these projects will personally present them at Cleanzone Plaza
on the first day of the trade fair at 10:15 at Cleanzon Plaza. All of the presented
projects will be featured in a special exhibition area (booth G40, next to the
catering area) where trade fair and congress visitors will not only have the
opportunity to come face to face with these new concepts and solutions, but also
to vote for their favourites. The winner of the public vote will be honoured in an
awards ceremony on 28 October 2015 at 12:30 p.m. Also, 2015, for the first time,
ReinraumAkademie will award a special Creative Prize for creative cleanroom
solutions.
33
– die Fachzeitschrift mit den EXTRAS für
die gesamte Chemie- und Laborbranche.
Offizielles Organ des Schweizerischen
Chemie- und Pharmaberufe Verbandes
9 / 2015
ChemieXtra informiert die Leser zehnmal
jährlich abwechslungsreich und verständlich
über Themen aus folgenden Gebieten:
Chemie, Biowissenschaften, Mess-, Regelund Steuertechnik, Forschungswelt, Verfahrenstechnik, Laborpraxis, Analytik, Pharma,
Ernährung, Werkstoffe und Umwelt. Weitere
regelmässig erscheinende Rubriken sind:
Aktuelles, Personalia, Firmenberichte, Ausund Weiterbildung, Medien, Veranstaltungen,
Politik und Wirtschaft sowie Panorama.
September 2015
ChemieXtra ist das offizielle Organ des Schweizerischen Chemie- und
Pharmaberufe Verbandes SCV.
DIE FACHZEITSCHRIFT FÜR DIE CHEMIE- UND LABORBRANCHE
Sicherheit durch Containment
Durch zusätzliche Schwerpunktartikel erhalten
die Leser einen umfassenden und tieferen
Einblick in die Themen.
SKAN AG
Binningerstrasse 116
CH-4123 Allschwil
T +41 61 485 44 44
F +41 61 485 44 45
info@skan.ch
www.skan.ch
Eine erfolgreiche Symbiose
Skanair® Sicherheits-Workbench )'$FWP1räzises Wägen und
Personenschutz im Umgang mit aktiven und toxischen Substanzen
Bilde
dfos
r: Grun
VERBA
Hyd raul
rieb
ik, Ant
-Tec
und MSR
hnik
syst
s von
lution
m iSo
syste
mpen
res Pu
Modula
pen
von Pum
bes
eme n
Q Infostelle
SCV
Schweizerisc
Q Präsid
her Chem
ent
ieund Pharm
Patrick Merko
aberufe Verban
fer
Postfach 509
d
Breiten 5
s.
CH-4005
Gru ndfo
CH-50
Basel
82 Kaisten
ns» von
Mobile 079
«iSo lutio
Mobile 079
688 08 t91
– die
688 08 91
info@cp-tec esti mm
praesident@
abg
hnologe.ch
inan der
cp-technolog
h aufe
e.ch
tmö glic
undfos
Q Höhere
Fachprüfun
g
Chemietech
nologe
www.hfpc.c
h
Siegtried AG,
Daniel Müller
Untere Brühls
trasse 4
4800 Zofing
en
Telefon 062
746 19 77
NDSSE
ITE
Q Termine
alle Termin
e online anschauen:
www.cp-tec
hnologe.ch
Gr
reib
n zu bet
ansind zum imal
en; sie
opt
er
Pumpen
Gemeinsam immer einen Schritt voraus
ChemieXtra bietet mit seinem
Lieferantenverzeichnis die ideale
Plattform, die Entscheidungsträger
der Branche im Management,
Betrieb und Labor zu erreichen.
n,
einand
age
es sei
ich auf
um Anl
muss
am
tmögl
enten,
reibers
Inter
nik bes
viewBetmit
spars sentliche Kompon
und
R-Tech
Patr
MS
ick Merkofe
aners
l und
r, Präs
rieb und
en we
agenpl
e
ein
es Anlalifi
Qu
ulik, Ant
Hydrakation
Ziel jed
Flexib der Industrie zum
Wenn
faktor.
ident des
SCV
und Qualit
en.
ten
sind in
r Kos
betreib lutions».
Pumpen gewichtige
und zu
«iSo Georg Sposny
egen
ein
os das
auszul
deren
den letzte
Grundf
ählen,
n Jahrzehnte
ise
Mit rund
nennt
600 Mitglie nkwe entw ickelt
auszuw
n
sind,
?
dern
präsentiert nelle De
immt
tiound koord re- Merkofer:
abgest
Zunäc
iniert
der nven
reicht es
nicht aus,
zweitk lassig ausgebildete
hst einma
Ko Schweizerisc
Mitarb
hat hyd
l einzus
sich das
inden he Chemie- bessere
Bild der
tellen. Insofe eitende
und
klassiPharmaberubei ist eine
schen
überw
und eine
rn haben
Chem
sich die
hier feverband
Pumpedertmüssen ie im 20. Jahrhu
Berufe sehr
- SCV zusam
lüssel
Sposny
r
n- misch
ng der
dynaschlum
mit
Der Sch men
legu
Georg
a- legend veränd
und flexibe
Berufsng. «Wi rgrund
i- leuten
erven
e Aus
, Ausbil
l entwickelt.
ert. Heute
nregelu - Damit
elle Anl
fer Inst
einhe
zienzres
raulisch dungs
betrieben,vention
Anlage
sind umfas
n Effi
einem rgehend gab es
Fraunho chungBerufsschule
kon
sste
auch
zu
sste
atz
des
epa
n
eine
und
bildete, mitde send ausge und
Eins
in- klung
Die grö eine Studie
zukunang
tions fors
dieen fordereinemEntwic
dem Ämternhied
der Annkende Mitarftsgerichtete
Innova ozessen der
bsc
so
beitende
uns von
Weite
vera
an die Mitarb
bader auf ungen
- und
mern,
rentwicklung
npr
gefrag
ln,
teile
tem
arfs
rieb
Ker
t,
in
eiter
hse
der
Sys
den
die fähig
bed
betBereichen
sind Prozes
wec
genbauBerufe
pen
der Chem
tuts für t etwa in den des Energie
und
ie-Pumtechn
se zu verbe
ansatz Chem
Stu - Pharmtem
ie, Bioender
nich
ssern
und die die
Sys atechger
nolog
egeelten
Vorsitzologie
und
Drit tel
sse. Die und
bH.
i
(ISI),
a,
Pharm
EFZ
t
roze
Techn
Gm
poChemietech
a. Die morge
Anspr
ologien von
os
enp
ie. Zwe
rtin Pals Gru
ndfüche
telligen nolog
che Kom
anrten
n zu beher
Industr auf die Neb
Produktequ
Derbesag t Mae HFP.der lität,
Berufsverba
rschen.
ein, wel Energie
n
ainstallie
Darrei
sier t», nd sorgt
chung
ührung
ent falle auch darauf
am
heute
ei
mit
da-der cherh
optimasformen, Siindire
Dab
chäftsf
t
Anteil
kt, auch
eit an
Was sind
undzuUmwe
t nur
in Zukun
ssten
ssteil
das
die geh
haben.Arbeit
- Ges
die grund
ltschutz
splätz
m Gro ngeltft es nich
sind genau
den grö prozesse
ngsma
e und
gerade
legenden Ziele
en
Lehrst
so ung
en
nenten
gestie
Strömu
n «De
in der
rassen
des SCV?
gen, wie
oreSchwe
pen maellenverpdie
Bandb
der Neb
wir Lös
um die
iz zu
sie
Merkofer:
Ventilat ren Pum
an:
dar f
an chemi
sich
tung, en.
bieten reite
mse
Wir wollen
ist es, die ler Leiserhalt
schen Ausbil
sso
t es
(30 %), Ziel
tenbre
mit der
Berufe aniSolutionsund pharm
pen
kürompre
handel
dung qualifi
chen
Mit der tenten Kos azeutis
Patrick Merko
Produkft ben und
zierter Fachauszurichte
n: Pum Druckluft-K Zukun
auf lerr
ateMarkt.
Geld.n undkonsequen
dem
zu den
kräfte einen
fer, Präsid
Anschine
r
en
en
also
SCV
Feh
nen
Chem
ent des
eiund
Beitra
e
ent
Beitra
tlos
eine
ie be- rung
deutet heute
g zur Sichedrig
g für mit
nah
zählen
den Produ
(14 %)
Kompon
des Produ
einer , hochk
ernk-nie
elung.»
Pumpen
grigen tions- und Wirtschaftss
n mit uterge en Reg omple
ktionsstand
Sie sich fallzeitecomp
fektsteuer teünsch- xe, orts Schwe
(10 %). energiehun
- Entwi
tando
per
Schwe
iz beitragen.
cklung innova
s
iz zu leistenzere Aus rt nHochg
und lanz den gew und auf leben
Wir dukte
tive Prosonder age.
fürpolier te Prozes
und die
egratio
nun einma
Qualifikation
tem die
entwickelt
san- Hochl
Anl
l in einem
präzise
lagenint sindlagen
und Qualit
sozipizu
ert.bedie
einer
pensys
werden.
ohnland,
Aber, das
ätSie
Hochl
nen, dem
Pum
ohnla
erreicht
wo wir
k kon
Produ
dass Konku
ist meine
Kur z: im wec
kte von höchs
einem Die
z, wie nd sicher
e mit
persönlirrenz im Tiefpr gegen che Meinu
ung
len.atzz herge
riebs- zustel
Eins
-Pu mp terass
en bei
effizienRedakBet
Güte
ng,
tion
sitz
ten
CRE
eissek
rgie
es
Anp
stellt
sprach mit
bedar f auch
Wo
Ene
fige werde
zur
014
stigsten
n. lnde Bed in- schwerlich gegenhalten tor der
Präsid
dem meh
er für
enten enten/
gün
2 / 2gut ausgebildet
im rstu
Mot or hseWären
wir nen.
20.GEJahrhu
kön- 1 – beiter
Stellräd ender die Merko
Kompon des SCV, Ver tika le nz-M
en Mitarndert
Unsere wirtsc
wec stehen
n alle fer. imales Er- Patrick
in der Produ
fizie
blieben, g an
ge- Stärke
haftlichen
opt
müsse
der Anw
ktion, damit
wären wir
Hoc hef pen leis tun
n
Prozesse versta
Dazu
der Ans für ein
Pum überholt
längst nachh der Branche liegen
nden, vorang
kosten? des SystemVonnd. Das ist
worde
in bracht
altiger Qualit
von der gen .
eund optim
Branche und n: Die ganze vice
gun
ät und Serlsophie
Prüfsta dama
Bauteile
iert werde
im hochp
die mit ihr
-Philos zu heute – wie
Ein guter
habe
n.
auf den luti
onsn
reisigen Sekto
bundenen
Produktions
sich die
ver- Dies
iSo
gebnis
alten Ber. ter, der
mitarbeiArbeit splätz
gilt es auch
rufsbilder
für die
e wäVerbesserun
ren heute
für die Zudes Chem
satz
kunft sicher
gshinweiinexistent.
se geben
ikan- wir
ten und
os.
zustellen.
Wollen
kann, bringt
Pharmakan
auch im 21.
NatürGrundf
lich
ist es wichti
ten in
Jahrhundert
dem
Unternehm
g, dass im
der ersten
en mehr,
in demis
aka- wenig
Liga mitsp
als ein
chen Bereic
er
ielen,
bezah
h
1–2/20
in den
lter angele
Segmenten
14
rnter
Mitarbeiter.
28
Forschung
Genau hier
und wir
setzen
als Berufs
verband an,
in-
Bild: Redaktio
n
ät sicherst
ellen
ChemieXtra auch online immer
aktuell unter
www.chemiextra.com
45
ChemieXtra ist gemäss WEMF-Beglaubigung 2014 die am meisten verbreitete
Fachzeitschrift der Chemie- und Laborbranche der Schweiz.
SIGWERB GmbH · Unter Altstadt 10 · CH-6301 Zug · Telefon +41 (0)41 711 61 11
www.chemiextra.com · www.sigwerb.com · info@sigwerb.com
3
BAR
A
AAF-Lufttechnik GmbH
Centroallee 263b,
46047 Oberhausen, Germany
ꇴ +49 208/828423-0,
Fax: +49 208/828423-23
sales.germany@aafeurope.com,
www.aafeurope.com
4.0 E21
Aalto University
School of Electrical Engineering
Department of Signal Processing and
Acoustics, PO Box 13000,
00076 Aalto, Finland
ꇴ +358 505732823
4.0 D03
Alsico High Tech NV
Zonnestraat 223,
9600 Ronse, Belgium
ꇴ +32 5523/7199, Fax: +32 5523/7179
wolfram.schmidt@alsicohightech.de,
www.alsicohightech.be
4.0 D25
APPS Industrial Limited
Unit 03-05, 8/F, Park Tower,
No. 15 Austin Road,
06140 Jordan, Kowloon, Hong Kong
ꇴ +852 15554382447,
Fax: +852 5552111943
apodoswa@appsindustrial.com,
www.appscleanroom.com
4.0 E32
AVANTALION
Consulting Switzerland AG
3
Inseliquai 12,
6005 Luzern, Switzerland
ꇴ +41 41/210911-0
claudia.pachl@avantalion.ch
4.0 A24
B
bardusch GmbH & Co. KG
Pforzheimerstr. 48,
76275 Ettlingen, Germany
ꇴ +49 7243/707-1000,
Fax: +49 7243/707-1104
service@bardusch.de, www.bardusch.de
4.0 A06
37
BEC
Becker Reinraumtechnik GmbH
Von-der-Heydt-Str. 21 - 25,
66115 Saarbrücken, Germany
ꇴ +49 681/7538-90,
Fax: +49 681/7538-75
info@becker-reinraumtechnik.de,
www.becker-reinraumtechnik.de
4.0 E03
Beckman Coulter GmbH
Europark Fichtenhain B13,
47807 Krefeld, Germany
ꇴ +49 2151/333-5,
Fax: +49 2151/333-633
wahmadjhan@beckman.com,
www.particle.com
4.0 A10
Briem Steuerungstechnik GmbH
Lauterstraße 23,
72622 Nürtingen, Germany
ꇴ +49 7022/6092-0,
Fax: +49 7022/6092-0
info@briem.de, www.briem.de
4.0 B12
BSR Ingenieur - Büro Beratung &
Service im Reinraum
Marienstr. 156,
68794 Oberhausen-Rheinhausen,
Germany
ꇴ +49 7254/95959-0,
Fax: +49 7254/95959-29
service@reinraum.info,
www.reinraum.info
4.0 C33
C
CAS Clean-Air-Service AG
Reinluftweg 1,
9630 Wattwil, Switzerland
ꇴ +41 719870101, Fax: +41 719870111
info@cas.ch, www.cas.ch
4.0 B10
CleanControlling GmbH
Gehrenstraße 11a,
78576 Emmingen-Liptingen, Germany
ꇴ +49 7465/929678-0,
Fax: +49 7465/929678-10
info@cleancontrolling.de,
www.cleancontrolling.de
4.0 G20
38
CON
Cleaning Excellence Center (CEC)
Hertichstr. 57,
71229 Leonberg, Germany
ꇴ +49 7152/3308471
info@cec-leonberg.de,
www.cec-leonberg.de
4.0 G20
4.0 G20A
Cleanroom competence CRC GmbH
Max-Dohrn-Str. 8-10,
10589 Berlin, Germany
ꇴ +49 30/85400746,
Fax: +49 30/85400747
info@cleanroom-competence.de,
www.cleanroom-competence.de
Reinraumplanung, Reinraumbau,
Reinraum-Ausstattung, ReinraumKabinen, Reinraumzelte, ReinraumMobiliar, Reinraumschleusen,
Filtersysteme, Reinraum-Laminarflow,
Reinraumwände, N2-Boxen
4.0 F01
cleanroom.de GmbH
Im Höllengrund 6,
69118 Heidelberg, Germany
ꇴ +49 172/7449526,
Fax: +49 6221/3929139
info@mycleanroom.de,
www.mycleanroom.de
4.0 E21
Cleanroom Media GmbH
Rosa-Luxemburg-Straße 12-14,
04103 Leipzig, Germany
ꇴ +49 341/98989-401,
Fax: +49 341/98989-400
maja.franke@cleanroom-media.com,
www.cleanroom-media.com
4.0 A21
COLANDIS GmbH
Im Camisch 34,
07768 Kahla, Germany
ꇴ +49 36424/7694-0,
Fax: +49 36424/7694-11
info@colandis.com, www.colandis.com
4.0 B21
Comprei-Reinraum-Handel- und
Schulungs GesmbH
Europastraße 10,
9524 Villach, Austria
ꇴ +43 4242/44075,
Fax: +43 4242/41782
office@comprei.eu, www.comprei.eu
4.0 F11
4.0 G27A
Contamination Control specialists
siehe/see
Dycem Ltd.
4.0 D08
3
39
CON
Contec Inc.
ZI du Prat - RP 3707,
56037 Vannes Cedex, France
ꇴ +33 2/97437790,
Fax: +33 2/97437758
infoeu@contecinc.com,
www.contecinc.com
4.0 C31
CRTM CleanRoomProducts GmbH
Behringstr. 10,
82152 Planegg, Germany
ꇴ +49 89/85699823,
Fax: +49 89/85699824
info@crtm.de, www.crtm.de
4.0 G31
Czech Metrology Institute
Okruzní 31,
638 00 Brno, Czech Republic
ꇴ +420 266 020 166,
Fax: +420 272 704 852
4.0 D03
D
Daldrop + Dr. Ing. Huber
GmbH + Co., KG
Daldropstraße 1,
72666 Neckartailfingen, Germany
ꇴ +49 7127/18030, Fax: +49 7127/3839
varipro@daldrop.com, www.daldrop.com
4.0 D21
decontam GmbH
Hofmannstr. 13,
91438 Bad Windsheim, Germany
ꇴ +49 9841/40140850,
Fax: +49 9841/40140899
info@decontam.de, www.decontam.de
4.0 C05
DITTEL Engineering
Von-Velsen-Str. 8,
82431 Kochel/Ried, Germany
ꇴ +49 8857/8990-0,
Fax: +49 8857/8990-70
info@dittel-ce.de, www.dittel-ce.de
4.0 D10
Drees & Sommer AG
Geisenhausenerstraße 17,
81379 München, Germany
ꇴ +49 89/149816-4810,
Fax: +49 89/149816-404810
rino.woyczyk@dreso.com,
www.dreso.com
4.0 E31
40
Mehr als das Auge fassen kann
Mit einem der umfassendsten derzeit im Handel erhältlichen
Sortimente an Wischtüchern und Mopps für Reinräume und
einem neuen Angebot an Alkoholen, Desinfektionsmitteln
und Reinigungsmitteln, bietet Contec definitiv mehr,
als das Auge fassen kann. Von patentierten AnticonWischtüchern mit der PAT*, bis hin zu marktführenden, mit
unterschiedlichen Substraten vorgetränkten Wischtüchern
bietet Contec Reinraumwischtücher an, die für alle Budgets,
Anwendungen und Anlagen geeignet sind. Drei neue,
innovative Moppprodukte, wie z.B. ein Vorhangreiniger
und zwei Mopps mit versiegelten Rändern, erweitern nun
das umfangreiche Moppsortiment von Contec. (*Particle
Attraction Technology)
www.contecinc.com
Weitere Informationen erhalten Sie von Contec
per E-Mail an infoeu@contecinc.com oder per
Telefon unter +33 (0) 97 43 76 90
DYC
Dycem Ltd.
Units 2-4, Ashley Hill Trading Estate,
BS2 9BB Bristol, United Kingdom
ꇴ +44 117/9559921,
Fax: +44 117/9541194
contact@dycem.com, www.dycem.com
4.0 D08
E
elva-tec Radeberger
Reinraumsysteme GmbH
Carl-Eschebach-Str. 5,
01454 Radeberg, Germany
ꇴ +49 3528/415340
info@elva-tec.de, www.elva-tec.de
4.0 E33
EVT Eye Vision Technology GmbH
Haid-und-Neu-Str. 7,
76131 Karlsruhe, Germany
ꇴ +49 721/62690582
info@evt-web.com, www.evt-web.com
Particle contamination inspection
Machine vision for cleanroom and
semiconductor
4.0 G20
F
Fraunhofer-Institut
Produktionstechnik und
Automatisierung IPA
Nobelstraße 12,
70569 Stuttgart, Germany
ꇴ +49 711/970-1863,
Fax: +49 711/970-1400
info@ipa.fraunhofer.de,
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de
4.0 G20A
G
Gerflor Mipolam GmbH
42
Mülheimer Strasse Tor 7,
53840 Troisdorf, Germany
ꇴ +49 2241/2530-0,
Fax: +49 2241/2530-100
gerflormipolam@gerflor.com,
www.gerflor.de
Bodenbeläge und Wandschutzsysteme
4.0 E21
ICC
GHK-DOMO GmbH
Darre 2a,
37581 Bad Gandersheim, Germany
ꇴ +49 5382/9550-0,
Fax: +49 5382/5759
info@ghk-domo.de, www.ghk-domo.de
4.0 E31
H
Paul Hartmann AG
Paul Hartmann Straße 12,
89522 Heidenheim, Germany
ꇴ +49 800/7235607,
Fax: +49 800/7235608
Kundenservice.vt@hartmann.info,
www.hartmann.de
4.0 A30
HEUTE Maschinenfabrik
GmbH & Co. KG
Weinbergtalstraße 2-6,
42657 Solingen, Germany
ꇴ +49 212/38031-0,
Fax: +49 212/38031-39
info@heute-gmbh.de,
www.profilgate.com
4.0 G20
Hochschule Albstadt-Sigmaringen
Anton-Günther-Str. 51,
72488 Sigmaringen, Germany
ꇴ +49 7571/7328277,
Fax: +49 7571/732-8235
lutat@hs-albsig.de, www.hs-albsig.de
4.0 G27
Hydroflex OHG
Am Weidenhäuser Bahnhof 8,
35075 Gladenbach, Germany
ꇴ +49 6462/91598-0,
Fax: +49 6462/91598-20
info@hydroflex-solutions.de,
www.hydroflex-solutions.com
4.0 C01
3
I
IAB Reinraum-Produkte GmbH
Friedrich-Seele-Str. 20,
38122 Braunschweig, Germany
ꇴ +49 531/28484-0,
Fax: +49 531/2848440
info@iab-bs.de,
www.iab-reinraumprodukte.de
4.0 E24
ICCCS
De Mulderij 12,
3831 NV Leusden, Netherlands
ꇴ +31 334345750, Fax: +31 334345750
4.0 G11
43
INF
InfraSolution AG
Robert-Bosch-Straße 13,
63225 Langen, Germany
ꇴ +49 6103/2007530,
Fax: +49 6103/2007535
info@infrasolution.ag,
www.infrasolution.ag
4.0 A05
Istituto Nazionale di Ricerca
Metrologica
Strada delle Cacce 91,
10135 Torino (TO), Italy
ꇴ +39 0113919965, Fax: +39 0113919959
4.0 D03
ITEX Gaebler-Industrie-Textilpflege
GmbH & Co. KG
Elgendorfer Str. 51,
56410 Montabaur, Germany
ꇴ +49 2602/9224-0,
Fax: +49 2602/9224-9941
info@dbl-itex.de, www.dbl-itex.de
4.0 E21
K
KEK GmbH
An der alten Köhlerei 2,
01936 Laußnitz, Germany
ꇴ +49 35795/3750,
Fax: +49 35795/37550
zentrale@kek-dresden.com,
www.kek-dresden.com
4.0 A11
Kelvin GmbH
Ortsstr. 48,
89312 Günzburg, Germany
ꇴ +49 8221/36748-0,
Fax: +49 8221/36748-10
info@kelvin-online.de,
www.kelvin-online.de
4.0 B20
Kemmlit Bauelemente GmbH
Maltschachstrasse 37,
72144 Dusslingen, Germany
ꇴ +49 7072/131-0,
Fax: +49 7072/131-185
ralf.stahl@kemmlit.de, www.kemmlit.de
4.0 E21
44
MKF
L
Lechleiter GmbH
Rainweg 17,
86925 Fuchstal/Asch, Germany
ꇴ +49 8243/3375, Fax: +49 8243/3377
info@lechleiter.de, www.lechleiter.de
4.0 E20
LPW High Purity UG
Römerstraße 39,
78183 Hüfingen-Behla, Germany
ꇴ +49 771/89784-165,
Fax: +49 771/89784-255
info@lpw-highpurity.de,
www.lpw-highpurity.de
4.0 G20
M
Maintenance Service Environnement
Sas
Allée des Frenes 246,
69700 Montagny, France
ꇴ +33 472909509, Fax: +33 472909370
a.abdrakhmanova@mse-dechets.com,
www.mse-dechets.com
4.0 F22
Merck Millipore
Merck Chemicals GmbH Feldbergstraße 80,
64293 Darmstadt, Germany
ꇴ +49 69/86798021,
Fax: +49 1805/045 644
GEcustomerservice@merckgroup.com,
www.merckmillipore.com
4.0 F28
Micron Clean Products Ltd.
Roman Bank, Skegness,
PE25 1SQ Lincolnshire, United Kingdom
ꇴ +44 2081669765,
Fax: +44 1842820300
sales@micronclean.com,
www.m-p-l.co.uk
4.0 D20
mkf GmbH
Lindenstr. 1,
07589 Lederhose, Germany
ꇴ +49 36604/886-0,
Fax: +49 36604/886-23
info@mkf-automation.de,
www.mkf-automation.de
4.0 A20
45
3
MUO
Muovilami Oy
Yrittäjäntie 5,
63700 Ähtäri, Finland
ꇴ +358 207281828,
Fax: +358 207281848
lamidoors@lamidoors.com,
www.lamidoors.com
4.0 B11
N
National Physical Laboratory
Hampton Road,
TW11 0LW Teddington, Middlesex,
United Kingdom
ꇴ +44 20 8943 6032,
Fax: +44 20 8943 2945
4.0 D03
Nerling Systemräume GmbH
Benzstr. 54,
71272 Renningen, Germany
ꇴ +49 7159/1634-0,
Fax: +49 7159/1634-30
info@nerling.de, www.nerling.de
4.0 G20
Nicomac Europe S.r.l.
Via Curiel 12,
20060 Liscate (Milano), Italy
ꇴ +39 02/9542041,
Fax: +39 02/95420444
sales@nicomac.it, www.nicomac.com
4.0 G23
Niotronic Hard- & Software GmbH
Am Eichengrund 1-3,
8045 Graz, Austria
ꇴ +43 316/698200
office@niotronic.com,
www.niotronic.com
4.0 F11
nora systems GmbH
Höhnerweg 2-4,
69469 Weinheim, Germany
ꇴ +49 6201/80-4010,
Fax: +49 6201/88-4010
nadine.ruppert@nora.com,
www.nora.com/de
4.0 G35
O
OCRAMclima
46
Loteamento do Feital, pav. 44, Frossos,
4700-152 Braga, Portugal
ꇴ +351 253/253284268,
Fax: +351 253/284269-283371
geral@ocram-clima.com,
www.ocram-clima-com
4.0 G21
POL
ÖRRG Österreichische
Reinraumgesellschaft
Neudorf 41,
8262 Ilz, Austria
ꇴ +43 3385/8117, Fax: +43 3385/8117-44
office@oerrg.at, www.oerrg.at
4.0 F11
Orum International S.r.l.
Via Novara 91,
20153 Milano, Italy
ꇴ +39 0248752467,
Fax: +39 0248752467
amministrazione@oruminternational.it,
www.triobas.com
4.0 A12
P
Particle Measuring Systems Germany
GmbH
Pallaswiesenstr. 63,
64293 Darmstadt, Germany
ꇴ +49 6151/6671 632,
Fax: +49 6151/6671 634
PMSGermany@pmeasuring.com,
www.pmeasuring.com
4.0 C25
Novasina | Pedak
Roorveld 1,
6093 PL Heythuysen, Netherlands
ꇴ +31 475497424, Fax: +31 475497425
info@pedak.nl, www.pedak.nl
4.0 D24
Pfennig Reinigungstechnik GmbH
Heubachstraße 1,
87471 Durach, Germany
ꇴ +49 831/56122-0, Fax: +49 831/61084
info@pps-pfennig.de,
www.pps-pfennig.de
4.0 E02
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
Bundesallee 100,
38116 Braunschweig, Germany
ꇴ +49 531/592 3238,
Fax: +49 531/592 3209
www.ptb.de
4.0 D03
PMT Partikel-Messtechnik GmbH
Schafwäsche 8,
71296 Heimsheim, Germany
ꇴ +49 7033/5374-0
info@pmt.eu, www.pmt.eu
4.0 F20
Politecnico di Torino
Corso Duca degli Abruzzi 24,
10129 Torino, Italy
ꇴ +39 110904625, Fax: +39 110904699
guido.sassi@polito.it, www.disat.polito.it
4.0 D03
47
3
PRO
profi-con GmbH
Contamination Control
Rosa-Luxemburg-Str. 12-14,
ꇴ +49 341/98989-0,
Fax: +49 341/98989-200
info@profi-con.com, www.profi-con.com
4.0 A31
Pure11 GmbH
Bavariafilmplatz 7,
82031 Grünwald, Germany
ꇴ +49 89/6499-3940,
Fax: +49 89/6499-3944
info@pure11.de, www.pure11.de
4.0 G05
Q
Quality Analysis GmbH
Kirchheimer Strasse 188,
73265 Dettingen/Teck, Germany
ꇴ +49 7021/73781-64,
Fax: +49 7021/73781-12
h.bonk@quality-analysis.de,
www.quality-analysis.de
Akkreditiertes Dienstleistungszentrum
für Restschmutzanalysen und
Technische Sauberkeit
4.0 G20
R
reinraum online
Mozartstrasse 45,
70180 Stuttgart, Germany
ꇴ +49 711/96403-50,
Fax: +49 711/96403-66
info@reinraum.de, www.reinraum.de
4.0 A16
Rosa-Luxemburg-Straße 12-14,
ꇴ +49 341/98989-302,
Fax: +49 341/98989-2302
thomas.raupach@reinraum-akademie.de,
www.reinraum-akademie.de
4.0 A31
Cleanzone15_Reinraumakademie
robatherm GmbH + Co. KG
48
Industriestrasse 26,
89331 Burgau, Germany
ꇴ +49 8222/999-0,
Fax: +49 8222/999-222
info@robatherm.com,
www.robatherm.com
4.0 D33
TSI
RR Reinraum Elektronik GmbH
Zeppelinstr. 8,
75446 Wiernsheim, Germany
ꇴ +49 7044/90196-0,
Fax: +49 7044/90196-20
info@rr-elektronik.de,
www.rr-elektronik.de
4.0 E30
S
Sigma Laser GmbH
Pfaffenweg 14,
61440 Oberursel (Taunus), Germany
ꇴ +49 6171/206167-0,
Fax: +49 6171/206167-9
info@sigma-laser.com,
www.sigma-laser.com
4.0 A08
Spetec GmbH
Berghamer Str. 2,
85435 Erding, Germany
ꇴ +49 8122/99533, Fax: +49 8122/10397
spetec@spetec.de, www.spetec.de
4.0 C21
SPIE GmbH
Alfredstraße 236,
45133 Essen, Germany
ꇴ +49 69/66492398,
Fax: +49 201/82499157
andreas.knupfer@spie.com,
www.spie.de
4.0 E31
3
T
Testo industrial services GmbH
Gewerbestr. 3,
79199 Kirchzarten, Germany
ꇴ +49 7661/90901-8000,
Fax: +49 7661/90901-8010
info@testotis.de, www.testotis.de
4.0 D02
Trespa International BV
Wetering 20,
6002 SM Weert, Netherlands
ꇴ +49 15207446941,
Fax: +31 495 540535
c.ferreira.da.silva@trespa.com,
www.trespa.com/toplab
4.0 E31
TSI GmbH
Neuköllner Str. 4,
52068 Aachen, Germany
ꇴ +49 241/52303-0,
Fax: +49 241/52303-49
tsi.emea@tsi.com, www.tsi.com
4.0 F20
49
UNI
U
University of Oxford
Chemistry Research Lab.,
12 Mansfield Road,
OX1 3TA Oxford, United Kingdom
4.0 D03
V
vali.sys gmbh
Hofstrasse 94,
8620 Wetzikon, Switzerland
ꇴ +41 43/495 92 50,
Fax: +41 43/495 92 60
info@valisys.ch, www.valisys.ch
4.0 C33
Verein Interessengemeinschaft
Pharmabau VIP 3000 e.V.
Niedersachsenstraße 1,
29339 Wathlingen, Germany
4.0 E31
VIESSMANN TECHNOLOGIES GmbH
Ludwigstraße 12,
95028 Hof, Germany
ꇴ +49 9281/7795150,
Fax: +49 9281/7795222
info@vitec-hof.de, www.vitec-hof.de
4.0 C11
VSL B.V., Dutch Metrology Institute
쾷 654, Thijsseweg 11,
2629 JA Delft, Netherlands
ꇴ +31 15/2691756
spersijn@vsl.nl, www.vsl.nl/en
4.0 D03
VTT Technical Research Centre of
Finland
Metallimiehenkuja 6 / Box 1000,
02044 Espoo, Finland
ꇴ +358 505 110058, www.vtt.fi
4.0 D03
VWR International GmbH / basan the cleanroom division of VWR
Donaustr. 1,
65451 Kelsterbach, Germany
ꇴ +49 6107/9008-500,
Fax: +49 6107/9008-509
info.basan@de.vwr.com,
www.vwr.com/basan
4.0 B05
50
ZIM
W
Weiss Klimatechnik GmbH
쾷 101062, 35340 Gießen, Germany
Greizer Str. 41-49,
35447 Reiskirchen, Germany
ꇴ +49 6408/84-6500,
Fax: +49 6408/84-8720
cleanroom@wkt.com, www.wkt.com
4.0 F24
Cleanzone15_Weiss
Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA
Boschstr. 12,
69469 Weinheim, Germany
ꇴ +49 6201/606-0,
Fax: +49 6201/606-328
info@wiley-vch.de, www.wiley-vch.de
4.0 A32
Z
Zimmer & Hälbig GmbH
Fabrikstr. 39,
33659 Bielefeld, Germany
ꇴ +49 521/40412-0,
Fax: +49 521/40412-27
info@zhb.de, www.zhb.de
4.0 E25
3
51
Produkte, Aussteller nach Produkten
Products, classified list of exhibitor products
4
Produkte systematisch
Products systematic
Planung, Bau (In)Betrieb(nahme) ...............................................63
1.1.00
1.1.01
1.1.02
1.1.03
1.1.04
1.1.05
1.1.06
1.1.07
Baukomponenten ............................................................................. 63
Böden ..................................................................................................... 63
Deckensysteme ...................................................................................... 63
Durchreichsysteme ................................................................................. 63
Beleuchtung ........................................................................................... 63
Tür-/Torsysteme ...................................................................................... 63
Wandsysteme ......................................................................................... 63
Schleusensysteme .................................................................................. 64
1.2.00
1.2.01
1.2.03
1.2.05
1.2.06
1.2.07
Modulare Technologien .................................................................... 64
Modulare Systeme.................................................................................. 64
Werkbänke ............................................................................................. 64
Minienvironments................................................................................... 64
Flow Boxen ............................................................................................. 65
Sauberräume .......................................................................................... 65
1.3.00
1.3.01
1.3.02
1.3.04
1.3.05
1.3.07
Technik u. Anlagen ........................................................................... 65
Ab- und Zuluftsysteme ........................................................................... 65
Filtersysteme .......................................................................................... 65
Klimageräte u. -anlagen .......................................................................... 65
Raumlufttechnische Messsysteme ......................................................... 65
Sonstiges ................................................................................................ 66
1.4.00
1.4.01
1.4.02
1.4.03
Schleuseneinrichtung ....................................................................... 66
Spender- und Entsorgungssysteme ........................................................ 66
Handreinigungs-Systeme / Desinfektions-Systeme ................................ 66
Mobiliar (Schränke, Sit-Over) .................................................................. 66
1.5.00
1.5.02
1.5.04
Arbeitsplätze ..................................................................................... 66
Labor- und Reinraumeinrichtungen (Schränke, Tische, ...) ..................... 66
Sonstiges ................................................................................................ 66
1.7.00
1.7.01
1.7.02
1.7.03
1.7.04
1.7.05
Dekontamination .............................................................................. 67
Desinfektionssysteme ............................................................................. 67
Reinigungsanlagen ................................................................................. 67
Sterilisation ............................................................................................. 67
Reinigung v. Betriebsmitteln (Kleidung, Werkzeuge, ...) ......................... 67
Sonstiges ................................................................................................ 67
1.8.00
1.8.01
1.8.02
1.8.04
1.8.05
Messsysteme für .............................................................................. 67
Partikel .................................................................................................... 67
Temperatur / Feuchte.............................................................................. 67
Mikrobiologie.......................................................................................... 68
Sonstiges ................................................................................................ 68
Verbrauchsmaterialien ...............................................................69
2.1.00
2.1.01
2.1.02
2.1.03
2.1.04
2.1.05
2.1.06
2.1.07
Kleidung u. Zubehör ......................................................................... 69
Overalls / Schutzanzüge / Kittel .............................................................. 69
Handschuhe ........................................................................................... 69
Hauben / Mundschutz / Schutzbrillen .................................................... 69
Schuhe / Stiefel ...................................................................................... 69
Sonstiges Zubehör .................................................................................. 69
Vermietung / Leasing .............................................................................. 69
Sonstiges ................................................................................................ 69
55
4
Products systematic
2.2.00
2.2.01
2.2.02
2.2.03
2.2.04
Reinigungszubehör ........................................................................... 70
Desinfektions- und/oder Reinigungsmittel.............................................. 70
Reinigungsgeräte.................................................................................... 70
Schwämme / Tücher / Swabs ................................................................. 70
Mopps / Moppbezüge ............................................................................ 70
2.3.00
2.3.03
Reinstmedien .................................................................................... 70
Prozesse & Systeme ............................................................................... 70
2.4.00
2.4.01
Verpackungen ................................................................................... 71
Systeme zur Primärverpackung .............................................................. 71
2.5.00
2.5.01
2.5.02
Mikrobiologie .................................................................................... 71
Prüf- u. Nachweismittel .......................................................................... 71
Auswertungsmittel u. -verfahren ............................................................ 71
Dienstleistungen.........................................................................72
3.1.00
3.1.01
3.1.02
3.1.03
3.1.04
3.1.05
3.1.06
3.1.07
Beratung / Technische Planung ........................................................ 72
Beratung ................................................................................................. 72
Planung .................................................................................................. 72
Qualifizierung.......................................................................................... 72
Validierung.............................................................................................. 73
Arbeitsschutz / -sicherheit ...................................................................... 73
Schlüsselfertige Reinräume .................................................................... 73
Sonstiges ................................................................................................ 73
3.2.00
3.2.01
3.2.02
3.2.04
Prüfung u. Zulassung ....................................................................... 73
Kalibrierung ............................................................................................ 73
Anlagenqualifizierung ............................................................................. 73
Zertifizierung........................................................................................... 74
3.3.00
3.3.01
3.3.02
Software / Medien ............................................................................ 74
Steuerung u. Regelung ........................................................................... 74
Monitoring .............................................................................................. 74
3.4.00
3.4.01
3.4.03
3.4.05
Andere Dienstleistungen .................................................................. 74
Reinigung ............................................................................................... 74
Instandhaltung u. Wartung..................................................................... 74
Prüflabore ............................................................................................... 74
Weiterbildung / F&E....................................................................75
4.1.00
4.1.01
Schulung ........................................................................................... 75
Schulung ................................................................................................ 75
4.2.00
4.2.02
4.2.03
Forschung u. Entwicklung ................................................................ 75
Forschungsinstitute ................................................................................ 75
Verbände ................................................................................................ 75
4.3.00
4.3.03
4.3.04
4.3.05
Software / Medien ............................................................................ 75
Normen u. Richtlinien ............................................................................. 75
Verlag / Fachzeitschriften / Bücher ......................................................... 75
Sonstiges ................................................................................................ 75
56
Products systematic
Design, Construction, Operation ................................................63
1.1.00
1.1.01
1.1.02
1.1.03
1.1.04
1.1.05
1.1.06
1.1.07
Construction Components................................................................ 63
Floors ...................................................................................................... 63
Ceilings Panels........................................................................................ 63
Pass-Throughs ........................................................................................ 63
Lighting .................................................................................................. 63
Doors / Door Systems ............................................................................. 63
Wall Panels and Coatings ....................................................................... 63
Interlock Control Systems....................................................................... 64
1.2.00
1.2.01
1.2.03
1.2.05
1.2.06
1.2.07
Modular Technologies ...................................................................... 64
Modular Systems.................................................................................... 64
Safety Cabinets....................................................................................... 64
Microenvironments ................................................................................ 64
Flow Boxes ............................................................................................. 65
Sauberraum ............................................................................................ 65
1.3.00
1.3.01
1.3.02
1.3.04
1.3.05
1.3.07
Technical Systems and Components ............................................... 65
Exhaust Systems and Supply Air Systems .............................................. 65
Filtration Systems ................................................................................... 65
Air Conditioners ...................................................................................... 65
Ventilation and Air Conditioning Measuring Systems ............................. 65
Other ...................................................................................................... 66
1.4.00
1.4.01
1.4.02
1.4.03
Lock Device ...................................................................................... 66
Dispensers and Disposal Systems .......................................................... 66
Hand Cleaners and Disinfection Systems ............................................... 66
Furnishing (Garment Storage, Sit-Over) .................................................. 66
1.5.00
1.5.02
1.5.04
Workstations .................................................................................... 66
Laboratory and Cleanroom Furnishing (Desks, Tables, ...) ...................... 66
Other ...................................................................................................... 66
1.7.00
1.7.01
1.7.02
1.7.03
1.7.04
1.7.05
Decontamination .............................................................................. 67
Disinfection Systems .............................................................................. 67
Cleaning Machines ................................................................................. 67
Sterilisation ............................................................................................. 67
Cleaning of Operating Materials (Apparel, Tools,...)................................ 67
Other ...................................................................................................... 67
1.8.00
1.8.01
1.8.02
1.8.04
1.8.05
Measuring Systems .......................................................................... 67
Particle Counters .................................................................................... 67
Temperature Recorders and Humidity Meter.......................................... 67
Microbiology........................................................................................... 68
Other ...................................................................................................... 68
Consumables ..............................................................................69
2.1.00
2.1.01
2.1.02
2.1.03
2.1.04
2.1.05
2.1.06
2.1.07
Apparel and Supplies ....................................................................... 69
Coveralls / Coats ..................................................................................... 69
Gloves ..................................................................................................... 69
Hoods / Face Masks / Goggles, Safety ................................................... 69
Shoes / Boots ......................................................................................... 69
Other Supplies ........................................................................................ 69
Rental / Leasing ...................................................................................... 69
Other ...................................................................................................... 69
57
4
Products systematic
2.2.00
2.2.01
2.2.02
2.2.03
2.2.04
Cleaning Supplies ............................................................................. 70
Disinfection Solutions and/or Cleansing Agent ...................................... 70
Cleansing apparatus ............................................................................... 70
Sponges / Wipers / Swabs...................................................................... 70
Mops / Mop Heads ................................................................................. 70
2.3.00
2.3.03
Pure Media........................................................................................ 70
Processes & Systems.............................................................................. 70
2.4.00
2.4.01
Packaging ......................................................................................... 71
Primary Packaging .................................................................................. 71
2.5.00
2.5.01
2.5.02
Microbiology ..................................................................................... 71
Testing Equipment .................................................................................. 71
Evaluation Procedure .............................................................................. 71
Service ........................................................................................72
3.1.00
3.1.01
3.1.02
3.1.03
3.1.04
3.1.05
3.1.06
3.1.07
Consulting / Technical Advices ........................................................ 72
Consulting .............................................................................................. 72
Design .................................................................................................... 72
Qualification............................................................................................ 72
Validation ................................................................................................ 73
Occupational Safety................................................................................ 73
Turnkey Cleanrooms ............................................................................... 73
Other ...................................................................................................... 73
3.2.00
3.2.01
3.2.02
3.2.04
Test and Certification........................................................................ 73
Calibration .............................................................................................. 73
Plant Qualification .................................................................................. 73
Certification ............................................................................................ 74
3.3.00
3.3.01
3.3.02
Software / Media .............................................................................. 74
Control .................................................................................................... 74
Monitoring .............................................................................................. 74
3.4.00
3.4.01
3.4.03
3.4.05
Other Services .................................................................................. 74
Cleaning ................................................................................................. 74
Maintenance........................................................................................... 74
Test Laboratories .................................................................................... 74
Education / R & D .......................................................................75
4.1.00
4.1.01
Training ............................................................................................. 75
Training ................................................................................................... 75
4.2.00
4.2.02
4.2.03
Research & Development ................................................................. 75
Research Institute ................................................................................... 75
Associations ........................................................................................... 75
4.3.00
4.3.03
4.3.04
4.3.05
Software / Media .............................................................................. 75
Guidelines ............................................................................................... 75
Publishier / Trade Journal / Books .......................................................... 75
Other ...................................................................................................... 75
58
Produkte alphabetisch
Products alphabetic
A
1.3.01
3.2.02
3.1.05
2.5.02
Ab- und Zuluftsysteme ........................................................................... 65
Anlagenqualifizierung ............................................................................. 73
Arbeitsschutz / -sicherheit ...................................................................... 73
Auswertungsmittel u. -verfahren ............................................................ 71
B
1.1.04
3.1.01
1.1.01
Beleuchtung ........................................................................................... 63
Beratung ................................................................................................. 72
Böden ..................................................................................................... 63
D
1.1.02
2.2.01
1.7.01
1.1.03
Deckensysteme ...................................................................................... 63
Desinfektions- und/oder Reinigungsmittel.............................................. 70
Desinfektionssysteme ............................................................................. 67
Durchreichsysteme ................................................................................. 63
F
1.3.02
1.2.06
4.2.02
Filtersysteme .......................................................................................... 65
Flow Boxen ............................................................................................. 65
Forschungsinstitute ................................................................................ 75
H
1.4.02
2.1.02
2.1.03
Handreinigungs-Systeme / Desinfektions-Systeme ................................ 66
Handschuhe ........................................................................................... 69
Hauben / Mundschutz / Schutzbrillen .................................................... 69
I
3.4.03
Instandhaltung u. Wartung..................................................................... 74
K
3.2.01
1.3.04
Kalibrierung ............................................................................................ 73
Klimageräte u. -anlagen .......................................................................... 65
L
1.5.02
Labor- und Reinraumeinrichtungen (Schränke, Tische, ...) ..................... 66
M
1.8.04
1.2.05
1.4.03
1.2.01
3.3.02
2.2.04
Mikrobiologie.......................................................................................... 68
Minienvironments................................................................................... 64
Mobiliar (Schränke, Sit-Over) .................................................................. 66
Modulare Systeme.................................................................................. 64
Monitoring .............................................................................................. 74
Mopps / Moppbezüge ............................................................................ 70
N
4.3.03
Normen u. Richtlinien ............................................................................. 75
O
2.1.01
Overalls / Schutzanzüge / Kittel .............................................................. 69
59
4
Products alphabetic
P
1.8.01
3.1.02
2.3.03
2.5.01
3.4.05
Partikel .................................................................................................... 67
Planung .................................................................................................. 72
Prozesse & Systeme ............................................................................... 70
Prüf- u. Nachweismittel .......................................................................... 71
Prüflabore ............................................................................................... 74
Q
3.1.03
Qualifizierung.......................................................................................... 72
R
1.3.05
3.4.01
1.7.04
1.7.02
2.2.02
Raumlufttechnische Messsysteme ......................................................... 65
Reinigung ............................................................................................... 74
Reinigung v. Betriebsmitteln (Kleidung, Werkzeuge, ...) ......................... 67
Reinigungsanlagen ................................................................................. 67
Reinigungsgeräte.................................................................................... 70
S
1.2.07
1.1.07
3.1.06
2.1.04
4.1.01
2.2.03
1.5.04
3.1.07
1.7.05
2.1.07
1.8.05
4.3.05
1.3.07
2.1.05
1.4.01
1.7.03
3.3.01
2.4.01
Sauberräume .......................................................................................... 65
Schleusensysteme .................................................................................. 64
Schlüsselfertige Reinräume .................................................................... 73
Schuhe / Stiefel ...................................................................................... 69
Schulung ................................................................................................ 75
Schwämme / Tücher / Swabs ................................................................. 70
Sonstiges (Arbeitsplätze) ........................................................................ 66
Sonstiges (Beratung / Technische Planung)............................................ 73
Sonstiges (Dekontamination) .................................................................. 67
Sonstiges (Kleidung u. Zubehör) ............................................................. 69
Sonstiges (Messsysteme für) .................................................................. 68
Sonstiges (Software / Medien - Weiterbildung / F&E) ............................ 75
Sonstiges (Technik u. Anlagen) ............................................................... 66
Sonstiges Zubehör .................................................................................. 69
Spender- und Entsorgungssysteme ........................................................ 66
Sterilisation ............................................................................................. 67
Steuerung u. Regelung ........................................................................... 74
Systeme zur Primärverpackung .............................................................. 71
T
1.8.02
1.1.05
Temperatur / Feuchte.............................................................................. 67
Tür-/Torsysteme ...................................................................................... 63
V
3.1.04
4.2.03
4.3.04
2.1.06
Validierung.............................................................................................. 73
Verbände ................................................................................................ 75
Verlag / Fachzeitschriften / Bücher ......................................................... 75
Vermietung / Leasing .............................................................................. 69
W
1.1.06
1.2.03
Wandsysteme ......................................................................................... 63
Werkbänke ............................................................................................. 64
Z
3.2.04
Zertifizierung........................................................................................... 74
60
Products alphabetic
A
1.3.04
4.2.03
Air Conditioners ...................................................................................... 65
Associations ........................................................................................... 75
C
3.2.01
1.1.02
3.2.04
3.4.01
1.7.02
1.7.04
2.2.02
3.1.01
3.3.01
2.1.01
Calibration .............................................................................................. 73
Ceilings Panels........................................................................................ 63
Certification ............................................................................................ 74
Cleaning ................................................................................................. 74
Cleaning Machines ................................................................................. 67
Cleaning of Operating Materials (Apparel, Tools,...)................................ 67
Cleansing apparatus ............................................................................... 70
Consulting .............................................................................................. 72
Control .................................................................................................... 74
Coveralls / Coats ..................................................................................... 69
D
3.1.02
2.2.01
1.7.01
1.4.01
1.1.05
Design .................................................................................................... 72
Disinfection Solutions and/or Cleansing Agent ...................................... 70
Disinfection Systems .............................................................................. 67
Dispensers and Disposal Systems .......................................................... 66
Doors / Door Systems ............................................................................. 63
E
2.5.02
1.3.01
Evaluation Procedure .............................................................................. 71
Exhaust Systems and Supply Air Systems .............................................. 65
F
1.3.02
1.1.01
1.2.06
1.4.03
Filtration Systems ................................................................................... 65
Floors ...................................................................................................... 63
Flow Boxes ............................................................................................. 65
Furnishing (Garment Storage, Sit-Over) .................................................. 66
G
2.1.02
4.3.03
Gloves ..................................................................................................... 69
Guidelines ............................................................................................... 75
H
1.4.02
2.1.03
Hand Cleaners and Disinfection Systems ............................................... 66
Hoods / Face Masks / Goggles, Safety ................................................... 69
I
1.1.07
Interlock Control Systems....................................................................... 64
L
1.5.02
1.1.04
Laboratory and Cleanroom Furnishing (Desks, Tables, ...) ...................... 66
Lighting .................................................................................................. 63
M
3.4.03
1.8.04
1.2.05
1.2.01
Maintenance........................................................................................... 74
Microbiology........................................................................................... 68
Microenvironments ................................................................................ 64
Modular Systems.................................................................................... 64
61
4
Products alphabetic
3.3.02
2.2.04
Monitoring .............................................................................................. 74
Mops / Mop Heads ................................................................................. 70
O
3.1.05
2.1.07
3.1.07
1.7.05
1.8.05
4.3.05
1.3.07
1.5.04
2.1.05
Occupational Safety................................................................................ 73
Other (Apparel and Supplies) .................................................................. 69
Other (Consulting / Technical Advices) ................................................... 73
Other (Decontamination) ........................................................................ 67
Other (Measuring Systems) .................................................................... 68
Other (Software / Media - Education / R & D) ......................................... 75
Other (Technical Systems and Components) .......................................... 66
Other (Workstations)............................................................................... 66
Other Supplies ........................................................................................ 69
P
1.8.01
1.1.03
3.2.02
2.4.01
2.3.03
4.3.04
Particle Counters .................................................................................... 67
Pass-Throughs ........................................................................................ 63
Plant Qualification .................................................................................. 73
Primary Packaging .................................................................................. 71
Processes & Systems.............................................................................. 70
Publishier / Trade Journal / Books .......................................................... 75
Q
3.1.03
Qualification............................................................................................ 72
R
2.1.06
4.2.02
Rental / Leasing ...................................................................................... 69
Research Institute ................................................................................... 75
S
1.2.03
1.2.07
2.1.04
2.2.03
1.7.03
Safety Cabinets....................................................................................... 64
Sauberraum ............................................................................................ 65
Shoes / Boots ......................................................................................... 69
Sponges / Wipers / Swabs...................................................................... 70
Sterilisation ............................................................................................. 67
T
1.8.02
3.4.05
2.5.01
4.1.01
3.1.06
Temperature Recorders and Humidity Meter.......................................... 67
Test Laboratories .................................................................................... 74
Testing Equipment .................................................................................. 71
Training ................................................................................................... 75
Turnkey Cleanrooms ............................................................................... 73
V
3.1.04
1.3.05
Validation ................................................................................................ 73
Ventilation and Air Conditioning Measuring Systems ............................. 65
W
1.1.06
Wall Panels and Coatings ....................................................................... 63
62
1.1.06
Planung, Bau (In)Betrieb(nahme)
Design, Construction, Operation
1.0.00
1.1.00
Baukomponenten
Construction Components
1.1.01
Böden
Floors
4.0 F01
Lechleiter GmbH
4.0 E20
4.0 G23
4.0 C11
4.0 F24
1.1.03
Durchreichsysteme
Pass-Throughs
4.0 F01
Dycem Ltd.
4.0 D08
GmbH + Co., KG
4.0 D21
4.0 G23
4.0 E21
nora systems GmbH
4.0 G35
1.1.02
Deckensysteme
Ceilings Panels
4.0 F01
GmbH + Co., KG
4.0 D21
1.1.04
Beleuchtung
Lighting
4.0 F01
1.1.05
Tür-/Torsysteme
Doors / Door Systems
4
4.0 F01
Muovilami Oy
4.0 B11
4.0 G23
1.1.06
Wandsysteme
Wall Panels and Coatings
elva-tec Radeberger
4.0 E33
4.0 F01
GmbH + Co., KG
4.0 D21
63
1.1.06
4.0 G23
4.0 E31
elva-tec Radeberger
4.0 E33
4.0 E21
GHK-DOMO GmbH
4.0 E31
4.0 G23
4.0 E31
4.0 C11
4.0 F24
1.2.00
Modulare Technologien
Modular Technologies
1.2.01
Modulare Systeme
Modular Systems
4.0 F01
Kelvin GmbH
4.0 B20
mkf GmbH
4.0 A20
1.2.03
Werkbänke
Safety Cabinets
4.0 F01
KEK GmbH
4.0 A11
4.0 F24
1.1.07
Schleusensysteme
Interlock Control Systems
4.0 F01
GmbH + Co., KG
4.0 D21
KEK GmbH
4.0 A11
64
4.0 F24
1.2.05
Minienvironments
Microenvironments
4.0 F01
COLANDIS GmbH
4.0 B21
1.3.05
Spetec GmbH
4.0 C21
4.0 F24
1.2.06
Flow Boxen
Flow Boxes
4.0 F01
Spetec GmbH
4.0 C21
1.2.07
Sauberräume
Sauberraum
4.0 E21
4.0 E03
4.0 F01
KEK GmbH
4.0 A11
4.0 F24
1.3.02
Filtersysteme
Filtration Systems
4.0 E21
4.0 F01
Lechleiter GmbH
4.0 E20
1.3.04
Klimageräte u. -anlagen
Air Conditioners
InfraSolution AG
4.0 A05
robatherm GmbH + Co. KG
4.0 D33
4.0 G20
4
1.3.00
Technik u. Anlagen
Technical Systems and Components
1.3.01
Ab- und Zuluftsysteme
Exhaust Systems and Supply Air
Systems
GmbH + Co., KG
4.0 D21
Lechleiter GmbH
4.0 E20
OCRAMclima
4.0 G21
4.0 F24
4.0 E25
1.3.05
Raumlufttechnische Messsysteme
Ventilation and Air Conditioning
Measuring Systems
Bundesanstalt
4.0 D03
65
1.3.07
1.3.07
Sonstiges
Other
Sigma Laser GmbH
Laser Welding for the medical industry
4.0 A08
1.4.00
Schleuseneinrichtung
Lock Device
1.4.01
Spender- und Entsorgungssysteme
Dispensers and Disposal Systems
4.0 F01
KEK GmbH
4.0 A11
4.0 E21
4.0 B05
1.5.00
Arbeitsplätze
Workstations
1.5.02
Labor- und Reinraumeinrichtungen
(Schränke, Tische, ...)
Laboratory and Cleanroom Furnishing
(Desks, Tables, ...)
4.0 F01
GHK-DOMO GmbH
4.0 E31
4.0 E21
4.0 B05
1.4.02
Handreinigungs-Systeme /
Desinfektions-Systeme
Hand Cleaners and Disinfection
Systems
Paul Hartmann AG
4.0 A30
4.0 B05
1.4.03
Mobiliar (Schränke, Sit-Over)
Furnishing (Garment Storage, SitOver)
4.0 F01
GmbH + Co., KG
4.0 D21
GHK-DOMO GmbH
4.0 E31
66
KEK GmbH
4.0 A11
4.0 E21
mkf GmbH
4.0 A20
Pure11 GmbH
4.0 G05
4.0 B05
1.5.04
Sonstiges
Other
Sigma Laser GmbH
Laser Welding for the medical industry
4.0 A08
1.8.02
1.7.00
Dekontamination
Decontamination
1.7.01
Desinfektionssysteme
Disinfection Systems
Dycem Ltd.
4.0 D08
OCRAMclima
4.0 G21
4.0 E02
4.0 F20
4.0 B05
1.7.02
Reinigungsanlagen
Cleaning Machines
GmbH & Co. KG
4.0 G20
1.7.03
Sterilisation
Sterilisation
4.0 B05
1.7.04
Reinigung v. Betriebsmitteln
(Kleidung, Werkzeuge, ...)
Cleaning of Operating Materials
(Apparel, Tools,...)
4.0 A06
1.7.05
Sonstiges
Other
4.0 A06
1.8.00
Messsysteme für
Measuring Systems
1.8.01
Partikel
Particle Counters
4.0 A10
4.0 B12
4.0 B10
InfraSolution AG
4.0 A05
GmbH
4.0 C25
4.0 F20
4.0 E30
4
TSI GmbH
4.0 F20
4.0 B05
1.8.02
Temperatur / Feuchte
Temperature Recorders and Humidity
Meter
decontam GmbH
4.0 C05
Novasina | Pedak
4.0 D24
4.0 B05
4.0 B05
67
1.8.04
1.8.04
Mikrobiologie
Microbiology
4.0 A12
GmbH
4.0 C25
4.0 F20
4.0 B05
1.8.05
Sonstiges
Other
4.0 G20
68
2.1.07
Verbrauchsmaterialien
Consumables
2.0.00
Consumables
2.1.00
Kleidung u. Zubehör
Apparel and Supplies
2.1.01
Overalls / Schutzanzüge / Kittel
Coveralls / Coats
4.0 A06
2.1.04
Schuhe / Stiefel
Shoes / Boots
4.0 A06
4.0 B05
2.1.05
Sonstiges Zubehör
Other Supplies
Pure11 GmbH
4.0 G05
4.0 A06
4.0 B05
Schulungs GesmbH
4.0 F11
4.0 G27A
2.1.02
Handschuhe
Gloves
4.0 E32
4.0 A06
4.0 B05
2.1.06
Vermietung / Leasing
Rental / Leasing
4.0 G31
4.0 E24
4.0 A06
4.0 B05
ITEX Gaebler-Industrie-Textilpflege
GmbH & Co. KG
4.0 E21
2.1.03
Hauben / Mundschutz / Schutzbrillen
Hoods / Face Masks / Goggles,
Safety
4.0 A06
4.0 B05
4
4.0 B05
2.1.07
Sonstiges
Other
4.0 A06
69
2.2.01
2.2.00
Reinigungszubehör
Cleaning Supplies
2.2.01
Desinfektions- und/oder
Reinigungsmittel
Disinfection Solutions and/or
Cleansing Agent
Contec Inc.
4.0 C31
Paul Hartmann AG
4.0 A30
4.0 D20
4.0 B05
2.2.02
Reinigungsgeräte
Cleansing apparatus
Hydroflex OHG
4.0 C01
4.0 E02
4.0 B05
2.2.03
Schwämme / Tücher / Swabs
Sponges / Wipers / Swabs
4.0 E32
Contec Inc.
4.0 C31
4.0 G31
70
Consumables
Hydroflex OHG
4.0 C01
4.0 E24
4.0 B05
2.2.04
Mopps / Moppbezüge
Mops / Mop Heads
Contec Inc.
4.0 C31
Hydroflex OHG
4.0 C01
4.0 D20
4.0 E02
4.0 B05
2.3.00
Reinstmedien
Pure Media
2.3.03
Prozesse & Systeme
Processes & Systems
4.0 A10
4.0 F24
Consumables
2.5.02
2.4.00
Verpackungen
Packaging
2.4.01
Systeme zur Primärverpackung
Primary Packaging
4.0 B05
2.5.00
Mikrobiologie
Microbiology
2.5.01
Prüf- u. Nachweismittel
Testing Equipment
4.0 A12
2.5.02
Auswertungsmittel u. -verfahren
Evaluation Procedure
4.0 F20
4
71
3.1.01
3.0.00
Dienstleistungen
Service
3.1.00
Beratung / Technische Planung
Consulting / Technical Advices
Dienstleistungen
Service
DITTEL Engineering
4.0 D10
Kelvin GmbH
4.0 B20
4.0 E21
3.1.01
Beratung
Consulting
AVANTALION
4.0 A24
Service im Reinraum
4.0 C33
4.0 G20
4.0 F01
cleanroom.de GmbH
4.0 E21
Drees & Sommer AG
4.0 E31
Fraunhofer-Institut
Automatisierung IPA
4.0 G20A
4.0 E21
4.0 B05
4.0 F24
3.1.03
Qualifizierung
Qualification
AVANTALION
4.0 A24
Service im Reinraum
4.0 C33
4.0 B10
DITTEL Engineering
4.0 D10
Fraunhofer-Institut
Automatisierung IPA
4.0 G20A
nora systems GmbH
4.0 G35
3.1.02
Planung
Design
4.0 F01
GmbH + Co., KG
4.0 D21
72
Akkreditiertes Prüflabor nach DIN EN
ISO/IEC 17025:2005
4.0 G20
4.0 D02
3.2.02
Dienstleistungen
Service
4.0 G20
vali.sys gmbh
Hofstrasse 94,
ꇴ +41 43/495 92 50,
Fax: +41 43/495 92 60
4.0 C33
4.0 F24
3.1.04
Validierung
Validation
AVANTALION
4.0 A24
4.0 D02
4.0 E25
3.1.07
Sonstiges
Other
4.0 G20
4.0 G20A
Drees & Sommer AG
4.0 E31
3.2.00
Prüfung u. Zulassung
Test and Certification
3.2.01
Kalibrierung
Calibration
Novasina | Pedak
4.0 D24
vali.sys gmbh
Hofstrasse 94,
ꇴ +41 43/495 92 50,
Fax: +41 43/495 92 60
4.0 C33
3.1.05
Arbeitsschutz / -sicherheit
Occupational Safety
4.0 B05
4.0 F20
SPIE GmbH
4.0 E31
4.0 D02
4
4.0 D03
3.2.02
Anlagenqualifizierung
Plant Qualification
3.1.06
Schlüsselfertige Reinräume
Turnkey Cleanrooms
4.0 E03
cleanroom.de GmbH
4.0 E21
4.0 F24
73
3.2.04
3.2.04
Zertifizierung
Certification
COLANDIS GmbH
4.0 B21
Dienstleistungen
Service
3.4.00
Andere Dienstleistungen
Other Services
3.4.01
Reinigung
Cleaning
3.3.00
Software / Medien
Software / Media
decontam GmbH
4.0 C05
3.3.01
Steuerung u. Regelung
Control
GmbH & Co. KG
4.0 G20
4.0 F24
3.3.02
Monitoring
Monitoring
4.0 B12
3.4.03
Instandhaltung u. Wartung
Maintenance
4.0 E30
SPIE GmbH
4.0 E31
Novasina | Pedak
4.0 D24
TSI GmbH
4.0 F20
4.0 F24
vali.sys gmbh
Hofstrasse 94,
ꇴ +41 43/495 92 50,
Fax: +41 43/495 92 60
4.0 C33
3.4.05
Prüflabore
Test Laboratories
4.0 G20
4.0 F24
Akkreditiertes Prüflabor nach DIN EN
ISO/IEC 17025:2005
4.0 G20
74
4.3.05
Weiterbildung / F&E
Education / R & D
4.0.00
Weiterbildung / F&E
Education / R & D
4.1.00
Schulung
Training
4.1.01
Schulung
Training
Schulungs GesmbH
4.0 F11
4.0 G27A
Fraunhofer-Institut
Automatisierung IPA
4.0 G20A
4.0 A31
4.0 D03
4.0 B05
4.2.00
Forschung u. Entwicklung
Research & Development
4.2.02
Forschungsinstitute
Research Institute
4.2.03
Verbände
Associations
4.0 G20
4.0 G20A
4.0 F11
4.3.00
Software / Medien
Software / Media
4.3.03
Normen u. Richtlinien
Guidelines
4.0 F11
4.3.04
Verlag / Fachzeitschriften / Bücher
Publishier / Trade Journal / Books
reinraum online
4.0 A16
4.3.05
Sonstiges
Other
4
4.0 G20
Fraunhofer-Institut
Automatisierung IPA
4.0 G20A
Bundesanstalt
4.0 D03
75
General information
5
PARTIKEL
SUCHEN
SEARCH FOR PARTICLES
FIRMA
FINDEN
FIND COMPANY
Diesen Platz haben
wir für Sie reserviert.
Fordern Sie die Unterlagen
an: info@reinraum.de
This space is reserved for you.
Get more information:
info@reinraum.de
www.reinraum.de
www.cleanroom-online.com
WER WO WAS IM REINRAUM / CLEANROOM BUYERS GUIDE
Projektteam der Cleanzone
Project team of Cleanzone
Bereichsleitung Vice President
Ruth Lorenz
ruth.lorenz@messefrankfurt.com
Leiter Brandmanagement
Director Brand Management
Johannes Schmid-Wiedersheim
johannes.schmid@messefrankfurt.com
Veranstaltungsmanagement & Sales
Event Management & Sales
Anja Diete
S +49 69 75 75-62 90
Fax +49 69 75 75-9 62 90
anja.diete@messefrankfurt.com
Organisation
Organisation
Alessandra Becker
S +49 69 75 75-53 31
Fax +49 69 75 75-9 53 31
alessandra.becker@messefrankfurt.com
5
79
General Information
Öffnungszeiten
Dienstag 27. Oktober 2015
Fachmesse
9:00 – 17:00 Uhr
ab 17:00 Uhr
Cleanzone Afterwork Party
Kongress
10:00 – 16:30 Uhr
Mittwoch 28. Oktober 2015
Fachmesse
9:00 – 16:00 Uhr
Kongress
9:30 – 15:30 Uhr
Newsletter
Bleiben Sie auf dem Laufenden:
www.cleanzone.messefrankfurt.com
Cleanzone-Navigator
Die kostenlose Smartphone-App für
die Community der Cleanzone.
Android
IOS
Wichtiger Hinweis
Fotografieren auf dem Messegelände
ist weder mit der Kamera noch mit
dem Handy gestattet.
Apotheken
Auf dem Messegelände befinden sich
keine Apotheken.
Außerhalb:
Apotheke im Hauptbahnhof
B-Ebene Nord, 콯 +49 69 23 30 47,
Öffnungszeiten
Mo. – Fr., 06:30 Uhr bis 21:00 Uhr,
Sa. 08:00 Uhr bis 21:00 Uhr,
So. 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr.
80
Apotheke im Skyline Plaza,
Erdgeschoss
콯 +49 69 25 75 82 23 30,
Öffnungszeiten
Mo. – Mi., 9:30 Uhr bis 20:00 Uhr,
Do. – Sa., 9.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Auskunft
über die Cleanzone oder die
Messe Frankfurt erhalten Sie vom
Informationscenter der Messe
Frankfurt, 콯 +49 69 75 75-0.
Die Telefonauskunft der Telekom
erreichen Sie unter 콯 118 33 (national)
oder 콯 118 34 (international).
Während der Veranstaltung stehen
wir Ihnen gerne am Informationsschalter zur Verfügung.
Banken
Außerhalb des Geländes:
Reisebank am Hauptbahnhof
Südausgang, geöffnet von 07:30 Uhr
bis 21:00 Uhr oder Flughafen Frankfurt
am Main 1, Terminal 1, Abflug A, Ebene
2, geöffnet von 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr.
Geldautomaten auf dem Gelände:
Reisebank: Halle 4.1
Postbank: Torhaus, Ebene 3
Reisebank: Eingang Torhaus
(S-Bahn-Terminal)
Barrierefreiheit auf
dem Messegelände
Informationen für Ihren barrierefreien
Messeaufenthalt erhalten Sie von
unserer Info-Hotline:
Tel. 콯 +49 69 75 75-69 99, per Email:
handicap@messefrankfurt.com,
oder Sie finden unsere detaillierte
Broschüre zum Download auf unserer
Homepage: www.messefrankfurt.com
unter dem Menüpunkt „Anreise und
Aufenthalt“.
Rollstühle und Scooters können bei
Voranmeldung bzw. Reservierung
tageweise gegen eine Kaution von
General Information
€ 50,00 ausgeliehen werden.
Benötigen Sie den Rollstuhl zeitlich
verlängert über einen Tag oder
mehrere Tage hinaus, beträgt die
Kaution € 100,00. Wenden Sie sich
bitte an das Operation & Security
Center (OSC), 콯 +49 69 75 75-33 33
.
Messe Frankfurt Corporate
Website
Informationen zu allen Veranstaltungen
der Messe Frankfurt weltweit finden
Sie unter www.messefrankfurt.com
Notruf & Notfälle
Das Operation & Security Center
(OSC) der Messe Frankfurt ist
ganzjährig rund um die Uhr besetzt, in
allen Notfällen, 콯 +49 69 75 75-33 33.
Rettungsdienst: 콯 112
Polizei: Die Polizeiwache befindet sich
in Halle 4.0 Eingang OSC.
Mo. – Fr. 07:00 Uhr bis 16:00 Uhr
콯 +49 69 75 75-65 55.
Alternativ oder wenn die Wache nicht
besetzt ist wählen Sie bitte: 콯 110
Ärztlicher Notdienst: 24 Stunden
Service, 콯 +49 69 192 92;
Privatpatienten: 24 Stunden Service,
콯 01805-30 45 05.
Productpilot.com
Productpilot.com ist das ganzjährige
branchenübergreifende internationale
Online-Portal der Messe Frankfurt und
fasst alle Anbieter- und Produktinformationen der Aussteller der Frankfurter
Eigenveranstaltungen auf einer Plattform zusammen. Die Business-toBusiness Plattform ermöglicht die
Recherche nach Ausstellern und
Lieferanten und deren Produkten in der
messefreien Zeit und führt – basierend
auf einer semantischen Suchfunktion
– zielgerichtet Anbieter und Nachfrager
zusammen.
Für Aussteller ist Productpilot ein
ganzjähriges Online-Marketing- und
Vertriebsinstrument, das die OnlineWelt mit der klassischen Messewelt
verknüpft.
Für Fragen zu Productpilot erhalten Sie
Auskunft unter der Rufnummer
콯 +49 69 75 75-50 90 oder per E-Mail
an csc@productpilot.com.
Restaurant Guide
Frankfurt Rhein Main
Empfehlungen bei der
Suche nach einem
geeigneten Restaurant
rund um den Messeplatz Frankfurt über die
Print-Ausgabe, OnlineAusgabe sowie das e-Magazin (Hotel
und Restaurant Guide App downloadbar in den App-Stores von Apple,
Google und Amazon). Der Hotel Guide
veröffentlicht als separate Publikation
ebenso eine breite Auswahl an Hotels
in Frankfurt und dem Rhein-MainGebiet.
콯 +49 69 75 75-60 83
restaurantguide@messefrankfurt.com
www.restaurantguide-frankfurt.com
www.hotelguide-frankfurt.com.
Taxi
Halteplätze: Eingang City, Messeturm,
Congress Center und direkt vor
Halle 4.0 Ostseite.
콯 +49 69 23 00 01
콯 +49 69 23 00 33
콯 +49 69 25 00 01
콯 +49 69 73 73 03
콯 +49 69 54 50 11
5
Unterkunft
Buchen Sie Ihr Hotelzimmer oder
eine private Unterkunft über:
Tourismus + Congress GmbH
콯 +49 69 21 23 08 08
Fax +49 69 21 24 05 12
info@infofrankfurt.de
www.frankfurt-tourismus.de
81
General Information
Opening times
Bank
Tuesday 27 October 2015
Trade fair
9:00 – 17:00 h
from 17:00 h
Cleanzone Afterwork Party
Congress
10:00 – 16:30 h
Wednesday 28 October 2015
Trade fair
9:00 – 16:00 h
Newsletter
Stay informed:
www.cleanzone.messefrankfurt.com
Cleanzone-Navigator
The free smartphone app for the
Cleanzone community.
IOS
Important information
Photography is prohibited throughout
the exhibition centre – this includes
cameras and mobile phones.
Accommodation
Book your hotel room or private
accommodation through:
Tourismus + Congress GmbH
콯 +49 69 21 23 08 08
Fax +49 69 21 24 05 12
info@infofrankfurt.de
www.frankfurt-tourismus.de
82
Cash Machines
Reisebank – Hall 4.1
Reisebank – Entrance Torhaus
(S-Bahn-Terminal)
Postbank – Torhaus Service Center,
level 3
Barrier-Free Visit within
the Fairgrounds
Congress
9:30 – 15:30 h
Android
Outside the Exhibition Center you will
find offices at the Frankfurt Central
Station, south exit (open 7:30 am to 9
pm) or at the airport, Terminal 1,
Departure Hall A, level 2 (open 6 am
to 10 pm).
Our information hotline for disabled
visitors is always available to respond
to your questions, comments and
suggestions, 콯 +49 69 75 75-69 99 or
email: handicap@messefrankfurt.com.
Additional information is available on
our website: www.messefrankfurt.com,
see “Arrival and Stay”.
Wheelchairs and scooters can be
reserved for a deposit of € 50.00 on
a daily basis. Should you need the
wheelchair for two or more days the
deposit is € 100.00. Please contact the
Messe Frankfurt Operation & Security
Center (OSC), 콯 +49 69 75 75-33 33
Emergency & Emergencies
The Messe Frankfurt Operation and
Security Center (OSC), is open
around the clock throughout the year.
For all emergencies:
콯 +49 69 75 75-33 33.
Emergency phone: 콯 112
Police phone: The police station is
located in Hall 4.0, entrance OSC,
Monday to Friday 7 am to 4 pm,
콯 +49 69 75 75-65 55.
Alternatively, or if the station is not
manned please call: 콯 110
General Information
24-hour medical emergency service,
콯 +49 69 192 92
24-hour private patient emergency
service, 콯 01805-30 45 05
Information
Please call our Information Center for
further information about Cleanzone or
Messe Frankfurt:
콯 +49 69 75 75-0.
During the event you can also visit the
information desk. Directory assistance:
for national calls, phone: 콯 11 833 and
international calls, 콯 11 834.
Messe Frankfurt Corporate
Website
Please find information about all
Messe Frankfurt events worldwide at
www.messefrankfurt.com
Pharmacies
There are no pharmacies at the
Exhibition Center.
Outside the Exhibition Center:
“Apotheke im Hauptbahnhof”
(Frankfurt Central Station,
basement level, north wing),
콯 +49 69 23 30 47
Opening times Monday to Friday 6:30
am to 9 pm, Saturday 8 am to 9 pm,
Sunday 8 am to 8 pm.
„Apotheke im Skyline Plaza“,
(Skyline Plaza, ground floor)
콯 +49 69 25 75 82 23 30, open
Monday to Wednesday 9:30 am to 8 pm,
Thursday to Saturday 9:30 am to 9 pm.
Based on a semantic search function,
it brings together suppliers and
consumers. For exhibitors, Productpilot
is a year-round online marketing and
sales tool that links the online world to
the world of the classic exhibition.
For questions concerning Productpilot
please phone: 콯 +49 69 75 75-50 90
or email: csc@productpilot.com.
Restaurant Guide
Frankfurt Rhein Main
Find the right restaurant with the Messe
Frankfurt Restaurant
Guide and its attractive
recommendations
The Hotel Guide is a
separate publication and contains
information about hotels in Frankfurt
and the Rhein-Main area. Both
publications are also available as an
electronic magazine (Hotel und
Restaurant Guide app).
콯 +49 69 75 75-60 83
restaurantguide@messefrankfurt.com
www.restaurantguide-frankfurt.com
www.hotelguide-frankfurt.com.
Taxi
Taxi stands: Entrance City, Messeturm,
Congress Center and in front of hall 4.0
eastern side.
콯 +49 69 23 00 01
콯 +49 69 23 00 33
콯 +49 69 25 00 01
콯 +49 69 73 73 03
콯 +49 69 54 50 11
Productpilot.com
Productpilot.com is the year-round,
cross-sector, international online portal
of Messe Frankfurt. On one business
to business platform it compiles all
provider and product information of
exhibitors at Messe Frankfurt organized events, enabling – beyond show
times - research on exhibitors and
vendors, as well as their products.
83
5
r
z de
Plat eit
Einh
Hauptbahnhof
Main Station
Brüs
sele
r Stra
Den
pa
Euro us
Kap ressha
Kong
Haag
er St
raße
a
Plaz nter
ine
Skyl pingce
Shop
Gelaende_Isometrie_05_14
Fra
ee
all
en
nk
84
ße
Registration
A32 A30
A20 A16 A12 A10
A24
A08
A06
A31
Eingang/Entrance
A
Medialounge
A23 A21
A11
B20
B12 B10
B21
B11
B05
C11
C05
C01
D08
D02
A05
B
C
C33 C31
C25
C21
D24 D20
D10
Catering /
Cleanzone Afterwork
D33
D25
D03
E
E03
F
F01
D21
E32 E30
E24
E33 E31
E25
E21
F28
F24
F22
Cleanroom
Award
G20A
D
Cleanzone Congress
Cleanzone Plaza
E20
E02
F20
F11
G20
G
G35 G31
G23
G27
G27A
G21
Chargebar
G11
G05
Stand Oktober 2015. Änderungen vorbehalten.
Updated October 2015. Subject to alterations.
5
85
Inserenten
Advertisers
AUMA Ausstellungs- und Messe-Ausschuss
der Deutschen Wirtschaft e.V., Berlin, Germany
18
Contec Inc., Vannes Cedex, France
41
HPCi Media Ltd, London, United Kingdom
36
Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Frankfurt, Germany
54
4. Umschlagseite
SIGImedia AG, Scherz, Switzerland
20
SIGWERB GmbH, Zug, Switzerland
34
W.A. Schuster GmbH, Stuttgart, Germany
78
86