Ausgabe 2 - KSV Klein

,s Vereinsbläddsche
KSV ◆ Kultur- und Sportverein Klein-Karben 1890 e.V.
14. Ausgabe
Insel Kreta, im Sommer 2013
Juli 2013
Foto: M.L. Juni 2013
*PE+
# *Ò
1Ò?
/ -Ó
# A
I )Ӟ "ÒÓÓÓ
I 'Ó .ž 2
I &Ó
ž.
ÓÒ
Ò
!ÓÓ
I #ÓÓÒÓ Ó
j 6> Ó Ó
I 5Ò³ž Ó
Ó
I !Ó
Ó ž
'2A
/,"!"(
!Ë
(.C
I ž/
&ž0ÒÓ
I !
Ó
'Ó
I #ž I !#ž
I Ӟ-·Ó
I /Ð# #Ó ^j 7>_
I Ò
I 1
I 79ž)
I †e
ÓÒ

#
ă
@
5:=  ă
@
5;=  ă
@
=
<
5
Ò
A
Ò
2
!Ò @
%Ò@ @ '
2@
(.
Ó @ -' p $ A @
Ì
' @ Ó #
Ó
¶ # `
Ò¶
C
Ò
), *,'#/'"¼(&,
*,'
'
Ò
"Ò# I .
Ó 6;
;66=9 &ÓÒ I /@B ?;?8> 9=;7ž? I !ÓB ?;?8> <;?<
ž(Ó
B }
ÓÒ
@ I @
ÓÒ
@
Ì
B (@ a !@ ?<B?? a 6=B?? 0A .Ó@ ?>B?? a 68B?? 0
Inhaltsverzeichnis
Veranstaltungen
2
Grußwort des 1. Vorsitzenden
3
In eigener Sache
4–5
SEPA-Lastschriftverfahren
6
Ehrenrat
8 – 11
Fußball
12 – 13
Jugend
19
Jugendfußball
14 – 18
Modellsport
20
Tanzsport
22 – 24
Tischtennis
34 – 37
Tennis
26 – 31
Turnen
42 – 55
Vereinshaus-News
62 – 64
Volleyball
56 – 58
Impressum
69
–1–
Veranstaltungen im Jahr 2013
Sonntag
11. August 2013
KSV – Stadtlauf
Vereinshaus des KSV Klein-Karben
Sonntag
22. September
Familiade
Jukuz
Samstag
09. November 2013
Sportlerehrung Jugendliche
Sporthalle Petterweil
Samstag
02. November 2012
Sportlerehrung Erwachsene
Bürgerzentrum in Karben
Samstag
30. November 2013
JULI
Turnschau der Turnabteilung
KSS-Großsporthalle
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
1 MO
1 DO
1 SO
1 DI
2 DI
2 FR
2 MO
2 MI
3 MI
4 DO
3 SA
27
31
3 DI
4 SO
4 MI
5 FR
5 MO
5 DO
6 SA
6 DI
7 SO
7 MI
첆
8 MO
8 DO
첆
32
8 DI
8 FR
9 MO
9 MI
9 SA
11 SO
11 MI
12 MO
12 DO
13 SA
13 DI
14 SO
14 MI
15 MO
15 DO
킌
18 DO
29
26 FR
27 SA
29 MO
16 MO
16 MI
17 DI
17 DO
18 SO
18 MI
22 DO
19 DO
34
첇
17 SO
18 FR
첇
첇
19 SA
19 DI
21 DO
22 DI
22 FR
22 SO
23 SA
23 MO
24 DI
24 DO
25 SO
25 MI
25 FR
25 MO
26 MO
26 DO
26 SA
26 DI
30 DI
30 FR
31 MI
31 SA
27 FR
쐡
39
쐡
27 SO
Ende der Sommerzeit
24 SO
쐡
27 MI
20 FR
47
Buß- und Bettag
21 SA
쐡
25 MI
48
27 FR
28 MO
28 DO
29 DI
29 FR
29 SO
30 MO
30 MI
30 SA
30 MO
–2–
52
1. Weihnachtsfeiertag
26 DO 2. Weihnachtsfeiertag
29 SO
31 DO
4. Advent
24 DI
Totensonntag
28 SA
44
51
19 DO
20 MI
24 SA
첇
18 MI
21 MO
43
3. Advent
17 DI
20 SO
Herbstanfang
50
16 MO
첇
21 SA
23 MI
35
15 SO
Volkstrauertag
20 FR
22 SO
킌
14 SA
18 MO
23 MO
29 DO
46
16 SA
42
23 FR
28 MI
쐡
13 FR
17 SA
27 DI
28 SO
12 DO
16 FR
21 MI
30
11 MI
15 FR
2. Advent
9 MO
10 DI
13 MI
14 DO
38
8 SO
킌
12 DI
15 DI
킌
49
7 SA
11 MO
14 MO
20 DI
25 DO
킌
12 SA
15 SO
19 MO
24 MI
11 FR
킌
첆
Nikolaus
6 FR
45
10 SO
14 SA
21 SO
23 DI
37
41
13 SO
20 SA
첇
10 DO
13 FR
19 FR
22 MO
5 DO
8 SO
12 FR
17 MI
4 MI
5 DI
7 DO
1. Advent
3 DI
4 MO
6 MI
10 DI
첆
3 SO
7 MO
10 SA
16 DI
2 MO
6 SO
10 MI
33
첆
5 SA
1 SO
2 SA
7 SA
9 FR
28
Tag der Deutschen Einheit
4 FR
첆
DEZEMBER
1 FR
6 FR
9 DI
11 DO
3 DO
36
NOVEMBER
40
28 SA
31 DI
Silvester
01
쐡
Liebe Vereinsmitglieder,
während der Mitgliederversammlung am
22. März 2013 stimmte die Mehrheit der
Anwesenden einer moderaten Erhöhung
der Mitgliedsbeiträge zu. Diese Zustimmung ist für den Vorstand ein deutliches
Zeichen, dass wir auf dem richtigen Weg
sind. Die aktuellen Mitgliedsbeiträge sind
auf der Webseite www.ksv-kleinkarben.de
einsehbar.
Mit den Mehreinnahmen wird der Verein
mittelfristig in der Lage sein, seinen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.
Sollten die Mittel ausreichen, wird sich der
Vorstand darüber hinaus intensiv für Verbesserungen an den Einrichtungen einsetzen (siehe Rubrik »In eigener Sache«).
Eine Mischfinanzierung aus Eigenmitteln, Hilfe und Leistungen von Sponsoren
sowie Zuschüssen der Stadt Karben und des Landes ermöglicht eine für den
Verein belastungsfreie Situation.
Für ein besseres Miteinander aller Mitglieder möchte ich noch folgendes Ärgernis ansprechen: auf dem Vereinsgelände parken immer wieder Fahrzeuge
im absoluten Halteverbot und auf den für Menschen mit Behinderung reservierten Plätzen. Dass die meist sportiv engagierten Falschparker nicht bereit
sind, ein paar Schritte zu Fuß zu gehen, ist unverständlich. Im Falle eines
Rettungseinsatzes drohen den Fahrzeughaltern zudem Kosten von mehreren
hundert Euro.
Gegenüber den Menschen, die auf die zwei reservierten Parkplätze angewiesen sind, ist dies eine nicht zu rechtfertigende Respektlosigkeit.
Mit ein wenig mehr Verständnis und Aufmerksamkeit würde es uns Mitgliedern
oftmals noch mehr Freude bereiten, die Anlage unseres KSV zu nutzen.
Kommen Sie gut durch den Sommer!
Jörg K. Wulf
1. Vorsitzender
–3–
In eigener Sache
Eröffnung der Geschäftsstelle für die Mitglieder
Als »Schritt in die Zukunft« sieht Vereinsvorsitzender Jörg K. Wulf die Eröffnung der Geschäftsstelle des KSV Klein-Karben.
Seit dem 10. Juni, haben die beiden Geschäftsstellen-Mitarbeiterinnen, Monika Wittwer und Janine Sobotta, das erste Mal Mitgliedern und Sportinteressierten als Anlaufstelle zur Verfügung gestanden.
Zunächst sind die folgenden Öffnungszeiten des Büros im KSV-Vereinshaus am
Günter-Reutzel-Weg 4–6 in Klein-Karben festgelegt worden: montags, von
8.00 bis 10.00 Uhr und mittwochs, von 8.00 bis 11.00 Uhr. Nach den Sommerferien wird die Geschäftsstelle auch jeden Freitag, von 17.00 Uhr bis 19.00
Uhr geöffnet sein.
Rund 1.600 Mitglieder hat der Verein mittlerweile. »Das ist ein gigantischer administrativer Aufwand«, erklärt Wulf. Zunächst haben die beiden Mitarbeiterinnen die Verwaltung der Fitness- und Gesundheitskurse der Turnabteilung
übernommen. Information über Kurstermine und -Inhalte, Aufnahme der
Kursteilnehmer, Einzug der Kursgebühren, Abwicklung mit den Krankenkassen
wurden bisher von ehrenamtlichen Mitarbeitern im privaten »Home-Office«
erledigt. Nun sollen die Ehrenamtlichen von den Verwaltungstätigkeiten entlastet werden. Auch die Übungsleiter begrüßen es sehr, dass sie sich nicht
mehr um Teilnehmerlisten und -gebühren kümmern müssen.
v.l.: Monika Wittwer, Janine Sobotta
–4–
Die Idee einer richtigen Geschäftsstelle geht schon länger im Verein um, ließ
sich aber erst jetzt nach der Renovierung des Vereinshauses und der Einrichtung eines Büroraumes mit zwei Arbeitsplätzen verwirklichen. Bei der Installation von Telefon, Computern und Co. ging es natürlich auch nicht ohne die
Hilfe der Mitglieder. »Ich möchte mich besonders bei Kai Grunenberg bedanken, der diese Aufgaben professionell für uns erledigt hat«, lobt Wulf den
ehrenamtlichen Einsatz. Auch die Einarbeitung der beiden Damen durch
Beate Rosanowski, Abteilungsleiterin der Turner und ihre Vorgängerin, Ute
Birkmeyer, verdient ein besonderes Lob.
Nach und nach werden weitere Verwaltungstätigkeiten (Mitgliederverwaltung,
Beitragseinzug, Tennishallenvermietung, Raumreservierung) auch für alle anderen Abteilungen des Vereins hinzukommen erklärt Wulf.
Ausbau Obergeschoss
In Anwesenheit von Bürgermeister Guido Rahn übergab am 29. Mai 2013 der
Staatsminister für Inneres und Sport Boris Rhein den Bewilligungsbescheid für
den Ausbau des Obergeschosses im Neubau. Damit steht die Finanzierung.
Nach erneuten Verhandlungen mit den Handwerksbetrieben konnte mit den
Arbeiten begonnen werden.
Umbau Keller
Die Umbauarbeiten im Keller sind abgeschlossen. Die Räume für den Seniorenfußball, die Turnabteilung und wie oben beschrieben für die Geschäftsstelle sind fertiggestellt.
Rudi Stetefeld
Bewegt gibt der Vorstand darüber Nachricht, dass unser Freund Rudi Stetefeld
verstorben ist.
Rudi war mehr als sechs Jahre für alle Tennisspieler die Institution und der
Garant für die besten Tennisplätze. Von allen KSV Mitgliedern und Besuchern
unserer Vereinsanlage wurde er für seine gärtnerische Pflege hochgelobt.
Wir verlieren mit Rudi Stetefeld einen außerordentlich verantwortungsbewussten, gewissenhaften, hilfsbereiten, zuverlässigen und engagierten Mitmenschen.
Unser aller Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihn in guter Erinnerung
behalten.
Jörg K. Wulf
1. Vorsitzender
–5–
SEPA-Lastschriftverfahren?
SEPA – Single Euro Payments Area (Sepa) steht für einen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum, den die Europäische Union seit 1992 schrittweise errichtet.
Ab dem 1. Februar 2014 werden in einem weiteren Schritt die bisher in
Deutschland bekannten Überweisungs- und Lastschriftverfahren durch die
SEPA-Überweisung und die SEPA-Lastschrift abgelöst.
IBAN und BIC
IBAN ist die Abkürzung für »International Bank Account Number«. Durch dieses europaweit gültige Kontonummernsystem wird die Vereinheitlichung der
unterschiedlichen Zahlungssysteme möglich.
Der BIC-Code (»Bank Identifier Code«) wird als zweites Identifizierungsmerkmal für die Zahlungen im SEPA-Format benötigt und ersetzt die Bankleitzahl.
Der Gesetzgeber sieht vor, dass Vereine ab 1. Februar 2014 generell IBAN und
BIC verwenden müssen.
Der KSV hat bei der Bundesbank bereits die notwendige Gläubiger Identifikationsnummer im SEPA-Lastschriftverfahren beantragt und auch erhalten. Sie
lautet DE85KSV00000445318. Unter dieser »Kennung« werden wir zukünftig
den KSV-Beitrag, die Abteilungsbeiträge und die Kursgebühren im SEPA-Lastschriftverfahren einziehen.
Die genauen Termine geben wir Ihnen rechtzeitig bekannt.
Ab diesem Zeitpunkt sehen wir uns aus administrativen Gründen gezwungen
für manuelle Begleichungen von Mitglieds- und Abteilungsbeiträgen sowie
Kursgebühren die entstehenden Kosten in Rechnung zu stellen.
Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.
Jörg K. Wulf
1. Vorsitzender
–6–
Gaststätte an der Nidda
*QWKHU5HXW]HO:HJ ‡ .DUEHQ
Telefon 06
Gutbürgerliches Lokal
Mediterrane Küche
Grillspezialitäten
Öffnungszeiten:
0R 'R 6D 6R )HLHUWDJ 8KU
'L 0L )U 8KU
,P :LQWHU PRQWDJV JHVFKORVVHQ
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Einen angenehmen Aufenthalt wünscht Ihnen
das Team Sanja und Irena
–7–
EHRENRAT
Wir gratulieren unseren Mitgliedern zu Ihren Geburtstagen im
zweiten Halbjahr des Jahres 2013 herzlich, wünschen weiterhin viel
Gesundheit und – soweit möglich – Spaß am Sport oder auch an der
Gemeinschaft in unserem KSV.
89 Jahre
Krapf, Friedrich
28. 12. 1924
87 Jahre
Wittig, Irma
15. 08. 1926
85 Jahre
Granderath, Trude
14. 08. 1928
84 Jahre
Lang, Wilgard
Schomber, Karlheinz
Krüger, Elfriede
02. 10. 1929
18. 10. 1929
14. 12. 1929
83 Jahre
Funcke, Dieter
28. 08. 1930
82 Jahre
Reimann, Arnold
Schon, Rudolf
15. 10. 1931
19. 11. 1931
81 Jahre
Cost, Herbert
Tschamler, Hans
Nitsche, Wolfgang
15. 09. 1932
09. 11. 1932
25. 11. 1932
80 Jahre
Weinmann, Friedel
Schuldt, Gert
Hämmelmann, Kurt
29. 07. 1933
09. 10. 1933
17. 11. 1933
79 Jahre
Himmel, Kurt
Ebert, Renate
Schade, Heinrich
Wicharz, Ursula
Polz, Franz
13. 07.
09. 09.
28. 11.
15. 12.
19. 12.
1934
1934
1934
1934
1934
78 Jahre
Schneider, Norbert
Sachse, Erhard
Schon, Walter
Nitsche, Ingrid
Eckhardt, Christa
77 Jahre
Kötter, Anna
Umbach, Georg
Witte, Gisbert
Schlesinger, Myrtle
Neuland, Heinz
Feiler, Horst
Schäfer, Walter
76 Jahre
Bohn, Erich
Meinert, Alf
August, Reinhard
Polz, Loni
Engert, Helene
Flister, Renate
75 Jahre
Velte, Dieter
Lessmöllmann, Ernst
Daniel, Waltraud
Heilmann, Wilhelm
Schlitzer, Dr. Dietrich
Dietz, Rudolf
Leinert, Joerg
08. 07.
13. 07.
04. 08.
07. 12.
26. 12.
1935
1935
1935
1935
1935
02. 07.
17. 07.
19. 09.
08. 10.
15. 10.
30. 10.
19. 12.
1936
1936
1936
1936
1936
1936
1936
16. 07.
04. 10.
18. 10.
02. 12.
26. 12.
30. 12.
1937
1937
1937
1937
1937
1937
07. 07.
28. 08.
09. 09.
09. 10.
03. 12.
05. 12.
19. 12.
1938
1938
1938
1938
1938
1938
1938
70 Jahre
Jörg, Ingeborg
03. 07.
Mahler, Angelika
12. 07.
Laenger, Helmut
26. 08.
Winterberg, Karl Ernst 05. 09.
Dominik, Karin
21. 09.
–8–
1943
1943
1943
1943
1943
Kroner, Franz
Peter, Ute
Froestl, Johann
Friedrich, Dr. Waltraud
von Heesen, Iris
Wähle, Brigitte
Rudolph, Erwin
Ochs, Hermann
24.
25.
12.
20.
29.
17.
15.
23.
09.
09.
10.
10.
10.
11.
12.
12.
1943
1943
1943
1943
1943
1943
1943
1943
60 Jahre
May, Rudolf
Debelius, Hermann
Klooß, Joachim
16. 07. 1953
31. 07. 1953
18. 08. 1953
Güney, Tamer
Trabandt, Sonja
Helder, Wolfgang
Widdel, Volker
Ochsenhirt, Klaus
Enders, Sonja
05.
13.
27.
24.
01.
30.
10.
10.
10.
11.
12.
12.
1953
1953
1953
1953
1953
1953
50 Jahre
Schulz, Marie-Helene
Duchatsch, Cornelia
Kasper, Thomas
Wolf, Martin
Grunenberg, Kai
05. 07.
11. 07.
26. 07.
16. 08.
30. 09.
1963
1963
1963
1963
1963
125 Jahre KSV Klein-Karben
Der KSV Klein-Karben 1890 e.V. ist auf dem Weg zu einem bedeutenden Geburtstag
Es gibt sicher noch viele unter Ihnen, den Lesern vom »Vereinsbläddsche«, die
sich an unser letztes großes Jubiläumsjahr erinnern. Das feierten wir im Jahr
1990 – wie der Namen unseres KSV ja auch beinhaltet. Es war ein ganzes Jahr
voll mit Ereignissen der Abteilungen und des gesamten Vereins. Viele schöne
Erinnerungen hängen noch an diesen Tagen. Die 124 Seiten umfassende Festschrift verrät, dass damals im Festjahr sage und schreibe 24 Veranstaltungen
organisiert wurden.
Wir hatten sehr viel Arbeit in das Jubiläumsjahr gesteckt und viele, viele Helfer haben zum Erfolg beigetragen. Nicht zuletzt kostet ein Jubiläum auch Geld.
Seinerzeit konnten wir einige große Sponsoren und viele kleinere Spender gewinnen, die alle im Ehrenausschuss benannt wurden.
Nun haben wir in den vergangenen Wochen damit begonnen, uns all diese Ereignisse und Anstrengungen wieder gegenwärtig werden zu lassen, da wir mit
der Planung des nächsten Jubiläums begonnen haben. Im Jahre 2015 wird
der KSV Klein-Karben 125 Jahre alt. Wir würden uns sehr freuen, wenn
wir an die schönen Erinnerungen aus dem Jahr 1990 anknüpfen könnten.
Wie man im Neudeutschen so schön zu sagen pflegt, beginnt alles mit CI –
Corporate Identity. Darunter versteht man in diesem Zusammenhang das einheitliche Erscheinungsbild des Jubiläums. Schon zu Beginn der Planungsarbeiten und der ersten offiziell zu erstellenden Schreiben und Veröffentlichungen sollte das schon festgelegt sein.
–9–
Ein Blick zurück:
100 Jahre KSV – Gestalten – bewegen – gemeinsam erleben
Das war das Motto, welches im Vorfeld des 100-Jährigen entstanden ist. Dafür gab es einen Wettbewerb, aus dem auch ein neues Logo für den KSV hervorgegangen ist.
Auch dieses Mal schreiben wir wieder einen Wettbewerb aus. Daran können
alle teilnehmen, die
• sich gerne mit der Gestaltung und dem Design mit den heute gängigen
elektronischen Werkzeugen beschäftigen
• gerne mit herkömmlichen Zeichengärten kreativ sind
• den KSV Klein-Karben als Verein schätzen und unterstützen wollen
• oder gerne für originelle und kreative Arbeit einen Preis gewinnen möchten
Neben der intensiven Anwendung des Logos und der vielfältigen Reproduktion
desselben, gibt es für die ersten drei Gewinner auch Preise zu gewinnen:
1. Preis – ein Jahr Beitragsfreiheit im KSV-Klein Karben (90,– Euro für einen
Erwachsenen)
2. Preis: einen Geschenkgutschein der Turnabteilung für einen Gesundheitsund Fitnesskurs (75,– Euro Gegenwert)
3. Preis: einen Essensgutschein beim KSV-Wirt im Vereinshaus (50,– Euro
Gegenwert)
Bitte schicken Sie uns ihre Entwürfe bis zum 31. Oktober 2013 zu. Sie können
es per E-Mail an SylviaBeyer@t-online.de oder Kai.Grunenberg@kagru.de
oder per Post an KSV Klein-Karben 1890 e.V. Postfach 1162, 61184 Karben
schicken.
Wir werden eine Jury berufen, die eine Auswahl und die Gewinner bis zum 30.
Oktober 2013 bestimmen wird. Nicht teilnehmen dürfen Mitglieder der Jury
und deren Familienangehörige.
Wir freuen uns auf Ihre Logo-Vorschläge und ihre aktive Teilnahme an den Planungen und dem Besuch der Veranstaltungen des 125-jährigen Jubiläums in
2015. Abschließend möchte ich nochmals an den oben genannten Ehrenausschuss erinnern. Wir würden uns freuen, wenn bereits heute Firmen oder private Spender signalisierten, dass sie uns 2015 mit Spenden unterstützen wollen.
Ihr/Euer Kai Grunenberg
Stv. Ehrenratsvorsitzender
– 10 –
Nachruf
Walther Conrad ist verstorben.
Unser langjähriges Mitglied Walter Conrad ist im Monat April 2013 im
Alter von 91 Jahren verstorben.
Er trat im Jahre 1949 in den KSV Klein-Karben ein. In den Jahren
1962 bis 1965 war er im Jugendausschuss des Vereins und später
zusätzlich im Jugendausschuss der Fußballabteilung tätig. Im Jahre
1970 war Walter Conrad 2. Vorsitzender des Gesamtvereins und im
darauf folgenden Jahr 1971 leitete er die Abteilung Laienspiel und
Musik.
Im Jahre 2009 durften wir ihn für 60 Jahre Mitgliedschaft im KSV
Klein-Karben ehren.
Wir nehmen Abschied von einem langjährigen Sportkameraden, dem
wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.
Sylvia Beyer
Ehrenratsvorsitzende
Jörg K. Wulf
1. Vorsitzender
Fenster
Türen
Innenausbau
Rundbogen
Service
Einbruchschutz
Holger Eckert • Schreinermeister
Ludwigstraße 10 • 61184 Karben
Tel.: 0 60 39 / 21 13 • Fax: 0 60 39/4 34 90
e-mail: Schreinerei.Eckert@t-online.de
– 11 –
FUSSBALL
Liebe Freunde und Gönner der Fußballer des KSV Klein-Karben,
dem Fußball in Klein-Karben steht eine turbulente Saison ins Haus, deren Ursache in der vergangenen Saison liegt. In der letzten Runde ist die erste Mannschaft mit großen Ambitionen gestartet und hat sich mit einem nominell sehr
starken Kader einiges ausgerechnet. Leider konnte die Mannschaft um Trainer
Thomas Biehrer den Ansprüchen des Vereins, und auch den eigenen Ansprüchen, zu selten gerecht werden.
Durch die enorm ausgeglichene Liga konnte der KSV sich trotz mangelnder
Konstanz immer im Dunstkreis der Spitzengruppe halten, konnte jedoch zu
selten die »Big Points« einfahren, um tatsächlich oben mitzuspielen. Nachdem
der Kontakt zur Spitze im April verloren war, gelang es nicht mehr, die Spannung innerhalb der Mannschaft hochzuhalten, so dass die Saison mit einem
nicht zufrieden stellenden elften Platz abgeschlossen wurde.
Den Verantwortlichen der Fußballabteilung war klar, dass eine große Chance
verpasst wurde und für die nächste Saison neuer Wind in den Seniorenfußball
gebracht werden muss. Daher teilte man dem bisherigen Trainer Thomas
Biehrer nach dreijähriger Zusammenarbeit mit, dass im Sommer ein Umbruch
mit einem neuen Trainer durchgeführt werden soll. Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich bei Thomas Biehrer und seinem Co-Trainer
Wolfgang Schmidt für Ihre geleistete Arbeit und die Konsolidierung nach dem
Hessenligaabstieg 2010.
Der vakante Trainerposten wurde mit einer internen Lösung besetzt: Mit
Zeynel Güngörmez konnte der KSV einen erfahrenen Trainer verpflichten, der
dafür bekannt ist sehr gut mit jungen Spielern arbeiten zu können. So führte
er die A-Jugend in der Rückrunde mit einer unvergleichlichen Siegesserie von
einem Abstiegsplatz ins gesicherte Mittelfeld.
Aus dem alten Kader konnten mit Kapitän und Integrationsfigur Sven Kunisch,
Kerem Kaya, der in seine siebte KSV-Saison geht, und dem Youngster Mark
Nowak drei Stützen aus der vergangenen Runde gehalten werden. Die restliche Mannschaft setzt sich in der neuen Runde aus Spielern zusammen, die aus
der zweiten Mannschaft und der A-Jugend hochgezogen wurden, aus Rückkehrern, und aus talentierten Spielern, die aus unterklassigen Vereinen kommen. Ein gewagter, wie spannender Weg. Wir hoffen, dass alle, Zuschauer,
Fans, Sponsoren, Gönner den eingeschlagenen Weg »Umbruch« mittragen,
und dem Verein die Treue halten!
2. Mannschaft
Neben dem oben beschriebenen Umbruch haben sich in der Rückrunde ebenfalls Veränderungen im Verbandsliga Unterbau ergeben. Trainer Wolfgang
Schmidt musste seinen weiteren Trainerverpflichtungen in Königsstein Tribut
zollen, worunter die Trainingsarbeit in Klein-Karben gelitten hat, weshalb sich
der Verein im März einvernehmlich von ihm getrennt hat. Die Mannschaft hatte zu dem Zeitpunkt Probleme konstante Leistungen zu bringen.
– 12 –
Mit Alexander Jörg, der auf Grund einer Knieverletzung als Spieler über
längere Zeit nicht zur Verfügung stand, konnte ebenfalls eine interne Lösung
gefunden werden. Die Trainingsbeteiligung wurde wieder besser und nach
kurzer Zeit konnte die Mannschaft auch die Früchte Ihrer guten Arbeit ernten.
So konnte die junge Truppe, die ausschließlich aus Eigengewächsen und Karbenern besteht, in den letzten 12 Spielen 9 Siege einfahren und von Rang 11,
bei knappem Abstand zur Abstiegszone, bis auf Rang 7 klettern. Der eigentlich erreichte sechste Platz, wurde leider durch einen Formfehler in einer Partie gegen Bruchenbrücken verpasst.
Für die nächste Saison möchte die Mannschaft um Team-Manager Carl Goronzy
diese gute Arbeit fortsetzen und ähnlich gute Ergebnisse einfahren. Zu ersetzen gilt es dabei jedoch fünf Leistungsträger, von denen zwei in die erste
Mannschaft rutschen und drei bei anderen Vereinen ihr Glück suchen werden.
Gelingen soll dies gestärkt durch vier A-Jugendliche und drei Karbener Spieler,
die zum Kader stoßen. Sollte die zweite Mannschaft eine ähnlich gute Runde
spielen, und erneut Spielern über die zweite Mannschaft den Sprung in die
Erste gelingen, wären alle Beteiligten hochzufrieden.
Einladung: An alle Funktionäre, Trainer, Eltern, Jugendspieler, Fans, Sponsoren, Mitglieder und Freunde des Gesamtvereins:
Am Sonntag, dem 25. 08., veranstaltet die Fußballabteilung eine große Feier
zum Saisonauftakt, incl. Vorstellung der Mannschaften und aller Jugendteams.
Der Eintritt ist natürlich frei! Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!
Viel Erfolg allen Sporttreibenden im KSV.
Die Fußball-Abteilungsleitung
!
t!
NEU ller Ar
a
ittel
m
e
b
Wer
Streuartikel wie
• Anhänger • Tassen
• Kugelschreiber
• Taschenlampen
• Feuerzeuge • Schirme
• Geldbörsen • u.v.m.
Rufen Sie uns an!
Planen Sie für das
kommende Jahr!
Der erste verteilte
Kalender bleibt bei
Ihrem Kunden hängen!
LD & W
LUDWIG-DRUCK
& WERBEMITTEL
Marcus Ludwig
Inhaber
Siedlerstraße 1
61184 Karben, Okarben
Fon 0 60 39 / 93 96 30, Fax 93 96 31
Mobil 01 71/ 8 16 45 63
ludwigdruck5@aol.com
www.ludwigdruck.de
– 13 –
JUGENDFUSSBALL
Die Jugendfußballer des KSV Klein-Karben blicken auf eine gelungene Spielzeit
zurück – wieder einmal ist es gelungen, als einer von wenigen Vereinen in
allen vier Altersklassen in der Gruppenliga vertreten zu bleiben.
A-Jugend mit sensationeller Rückrunde
Nachdem die A1 die Hinrunde leider etwas verschlafen hatte und nahe an den
Abstiegsrängen rangierte, wurde die Rückrunde zu einem großen Erfolg. Unter der Leitung des im Januar verpflichteten neuen Trainers Zeynel Güngörmez
legte die Mannschaft eine phantastische Siegesserie hin und landete in der
Rückrunden-Tabelle auf Rang vier, nachdem Pessimisten im Winter schon davon ausgegangen waren, dass der Abstieg nur sehr schwer zu vermeiden gewesen wäre. Zeynel wird in der nächsten Saison die 1. Mannschaft beim KSV
trainieren – hierfür wünschen wir ihm ein ebenso glückliches und erfolgreiches
Händchen wie in der Jugend!
Weniger erfreulich lief es bei der A2, die oft in letzter Not zu den Spielen zusammengekratzt werden musste, obwohl bei Saisonstart zahlreiche Spieler
sich angemeldet hatten. Kurz vor Saisonende musste die Mannschaft sogar zurückgezogen werden. Aus diesem Grund wird der KSV auch in der kommenden Saison ohne A2 starten.
B-Jugend-Teams souverän
Beide B-Jugendmannschaften haben die Erwartungen, die in sie gesetzt wurden, erfüllen können. Die B1 hatte nie etwas mit dem Abstieg zu tun, zeigte
eine erfreuliche fußballerische Weiterentwicklung und war am Saisonende auf
Rang 7 zu finden. Schön auch, dass Mannschaft und Elternschaft eine Fahrt zu
einem internationalen Turnier nach Kroatien organisierten, das am Ende gewonnen werden konnte.
Die B1 in Kroatien
– 14 –
Der B2 stand eine schwierige Situation bevor, da man einige Leistungsträger
des jüngeren Jahrgangs an die B1 hatte abgeben müssen konnte der Spielbetrieb nur Dank einiger Leihspieler des FSV Kloppenheims gesichert werden.
Hier noch einmal ein Dankeschön an den FSV und Mike Buxmann, der dies ermöglichte! Nachdem sich die Mannschaft knapp für die Kreisliga qualifizierte,
spielte sie unerwartet bis zum letzten Spieltag um die Meisterschaft mit,
verpasste diese dann aber mit einer Niederlage beim Meister aus Wöllstadt.
Angesichts der schwierigen Rahmenbedingungen können wir damit sehr zufrieden sein. Einen Titel gab es für die B2 auch noch – im Endspiel um die
Futsal-Kreismeisterschaft siegte man mit 5:4 gegen den JFV Wetterau.
Die B2 feiert die Hallenmeisterschaft
C1 mit starker Saison, C2 räumt ab
Eine sehr erfolgreiche Spielzeit hat auch die C1 hinter sich. In der Gruppenliga
musste man nur die U14-Mannschaften der Nachwuchsleistungszentren FSV
Frankfurt und Kickers Offenbach vor sich lassen und beendete die Saison als
Dritter – gegen den FSV gelangen zwei torlose Remis. Am Ende fehlten dem
KSV nur zwei Punkte auf den Aufstiegsrang, den der OFC besetzte, welcher
sich in den Aufstiegsspielen zur Hessenliga souverän durchsetzte. Mit Granit
Bytyqi stellte der KSV den Torschützenkönig der Gruppenliga und im letzten
Punktspiel gegen die SG Bruchköbel (7:0) versuchte das ganze Team, diesem
Spieler Tore aufzulegen, damit er sich die Torjägerkanone sichern konnte. Besonders erfreulich ist, dass kein einziger Spieler dieser Truppe den Verein verlassen hat.
– 15 –
Die C1 nach einem Turniersieg in Seckbach
Alles gewonnen was es zu gewinnen gab – das war das Motto der C2 von Uwe
Klein. Nachdem die Mannschaft sich im Winter mit einem 8:1 gegen die C1 des
FV Bad Vilbel in überragender Manier die Futsal-Kreismeisterschaft gesichert
hatte, folgte in einem spannenden Finish auch die Kreismeisterschaft auf dem
Feld – hier verwies man die C1 des FV Bad Vilbel erneut auf den zweiten Platz.
Doch die C2 sollte noch weiter überzeugen – in der Regionalmeisterschaft im
Futsal belegte man gegen ausnahmslos ein Jahr ältere Mannschaften den
zweiten Platz.
Die C2 nach dem Gewinn der Kreismeisterschaft
Toll war auch, dass die C3 die Saison trotz einiger Schwierigkeiten am Ende
durchspielten konnte – obwohl man oft sogar mit einigen D-Jugendlichen
antreten musste, war die C3 des KSV Klein-Karben am Saisonende die neuntbeste Mannschaft im Wetteraukreis.
– 16 –
D-Jugend hält höchste Spielklasse
Jede Saison ist es für den KSV ein schwerer Kampf, die D1 in der höchstmöglichen Spielklasse – der Gruppenliga – zu halten. Von 14 Mannschaften müssen vier (früher fünf) absteigen und die ersten Plätze sind normalerweise für
den Nachwuchs von Eintracht Frankfurt, Kickers Offenbach, FSV Frankfurt und
JFC Frankfurt reserviert. Dank der tollen Vorarbeit von Olaf Müller und Timo
Wawacek, die im Laufe der Hinrunde aus persönlichen Gründen abtreten
mussten, fanden die neuen Trainer Daniel Asis und Jürgen Jaensch eine starke Truppe vor, die dann ihr Potenzial ausschöpfte und einen Siegeszug hinlegte, so dass ebenfalls früh der Klassenerhalt gesichert wurde – am Ende
durfte man sich gar über Platz 6 freuen.
Die D1 überraschte mit Siegen gegen Eintracht Frankfurt und FSV Frankfurt
Die D2 hatte als jüngerer Jahrgang das Pech, in eine sehr schwere Qualifikationsgruppe mit dem späteren Gruppenliga-Aufsteiger JSG Rosbach/Rodheim
und dem starken Team des SC Dortelweil gelost zu werden, so dass die Kreisliga als Quali-Dritter knapp verpasst wurde. Trotzdem beendeten die 2001er
die Kreisklasse 1 als Dritter und waren damit am Ende neuntbeste D-Jugend
des Wetteraukreises. Für die von Günter Wohnig und Markus Theiler betreuten D3 verlief die Quali noch sehr gut (4. von 10), ehe man in der Kreisklasse
dann später wegen fehlender Spieler nicht mehr ganz so erfolgreich agierte.
– 17 –
Spaß auf dem Kleinfeld
Bei den noch jüngeren Mannschaften schauen wir traditionell nicht so sehr auf
die Ergebnisse – trotzdem ist es natürlich schön, wenn die E1 von Maik Zinnecker und Tim Thomas im Kreispokal bis ins Halbfinale vorstößt, sich für die
Kreisliga qualifizieren kann und in der Hallenkreismeisterschaft ebenfalls das
Halbfinale erreichte. Ganz starke Arbeit wurde auch in der F-Jugend und G-Jugend geleistet – das beweisen uns die zahlreichen Neuanmeldungen in diesen
Altersstufen.
Die E1 des KSV
Dank und Hilfegesuch
Nicht vergessen möchten wir, an dieser Stelle den zahlreichen Helfern aus Elternschaft und Umfeld für ihr Engagement zu danken, ohne das der Jugendfußball so nicht möglich wäre. Ein absoluter Gewinn für uns ist auch unsere
neue »Kassenwartin« Susan König. Wie immer sind wir auf Unterstützung angewiesen – wenn Sie ideell oder materiell helfen können, würden wir uns über
einen Anruf oder eine E-Mail (info@ksvkleinkarben1890.de) freuen.
Abteilungsleitung Jugendfußball
– 18 –
JUGEND
– 19 –
MODELLSPORT
Die Modellflugabteilung hatte sich im ersten Halbjahr einiges vorgenommen.
Der Flugplatz sollte zu Beginn der Saison zumindest hälftig von dem doch stark
überhand nehmenden Wiesenunkräutern befreit und neues Gras eingesät werden. Doch das kalte und unfreundliche Wetter im April und Mai machte dieses
Vorhaben zunächst unmöglich, so dass die Abteilung nun plant, dies zum Saisonende im Herbst umzusetzen. Zumindest konnte der Rasen gewalzt werden.
Die vorhandenen Holzbänke, der Tisch sowie die Flugkiste, denen die Witterung zugesetzt hatte, wurden im Frühjahr wieder Instand gesetzt – es wurden
neue Bretter eingebaut und gestrichen bzw. lasiert.
Zum Ende des 1. Halbjahres 2013 wurde leider eine Neuwahl der Abteilungsleitung notwendig. Die bisherige Abteilungsleitung stellte ihre Ämter einvernehmlich zur Verfügung. Somit wurde Ende Juni Hartmut Enßlin in die Funktion 1. Abteilungsleiter, Heinz Kraft als 2. Abteilungsleiter und Thomas Kühn
als Kassenwart) von der Abteilung gewählt.
Die Abteilung sagt der bisherigen Abteilungsleitung Jürgen Dreschel, Uwe
Matz und Wolfgang Helder Danke für das Engagement und die Führung in den
letzten beiden Jahren. Alle drei haben die Abteilung Modellflug über viele Jahre in den verschiedensten Funktionen, u.a. eben auch als Kassenwart und /
oder Abteilungsleiter sowie als Flugleiter begleitet. So hat z.B. Jürgen Dreschel
die Abteilung bereits 1974 in den KSV Klein-Karben geführt. Auf diesen großen Erfahrungsschatz wird die neue Abteilungsleitung gerne zurückgreifen.
Laufende Informationen wie News, Kontakt zu der Abteilungsleitung, Flugzeiten, Mitgliedschaft, Jugendarbeit und Termine sind auf der Homepage, die von
Wolfgang Helder betreut wird, für Mitglieder der Abteilung wie auch für Gäste und Interessierte abrufbar.
Erfreulicherweise konnten wir in den letzten Wochen einige Interessenten registrieren, denen unser Jugendleiter und Mitglieder der Abteilung hilfreich,
freudig und kameradschaftlich bei ihrem (Wieder)Einstieg in unser schönes
Hobby zur Seite stehen. Wir hoffen natürlich, diese Schnupperer bzw. Gäste
als neue Mitglieder für die Abteilung und des KSV gewinnen zu können.
Holm- und Rippenbruch wünscht
Hartmut Enßlin
1. Abteilungsleiter
– 20 –
Alessandros Fahrschule
Hier geht’s sicher und schnell zum Führerschein
Freiherr-vom-Stein-Str. 10
61184 Karben
(in unmittelbarer Nähe zur KSS)
Telefon: 0 60 39 / 93 16 54
Mobil: 015 78 / 2 63 50 68
Büro:
Di. + Do. 17.30–19.00 Uhr
Theorie: Di. + Do. 19.00–20.30 Uhr
www.alessandros-fahrschule.de
Ingenieurbüro Höck
Projektierung von Elektrotechnischen Anlagen
Vogelsbergstraße 2e · 61184 Karben-Kloppenheim
Fon: 0 60 39 / 66 86 · Fax: 0 60 39 / 4 49 96 · e-mail: thoeck@t-online.de
– 21 –
TANZSPORT
Tanzsportabteilung die Organisationsmanufaktur
Schon seit vielen Jahren zeigt die Tanzsportabteilung des KSV Klein-Karben,
dass man nicht nur Rhythmus im Blut hat, sondern auch dann in Hochform
aufläuft, wenn es um das erfolgreiche Organisieren von Veranstaltungen geht.
Leider setzt sich auch bei uns der allgemeine Trend fort, dass die Bereitschaft
zu ehrenamtlichen Tätigkeiten ständig abnimmt. Die vielfältigen Aufgaben
müssen daher auf immer weniger Personen verteilt werden. Neben dem inzwischen etablierten Showtanzturnier der ELLE’MENTS, das alle 3 Jahre stattfindet und der Gestaltung des verkaufsoffenen Sonntags der Stadt Karben, immer im Oktober am Selzerbrunnen Center, repräsentiert die kleine Tanzsportabteilung nun schon seit geraumer Zeit, den KSV auf dem traditionellen
Klein-Kärber Markt, die größte Veranstaltung dieser Art in Karben.
Was viele vielleicht nicht wissen ist, dass dieser bei Besuchern durchaus beliebte Event vor gut vier Jahren auf der Kippe stand. Das langjährige Organisationsteam, hauptsächlich bestehend aus Anwohnern der Rathausstraße,
– 22 –
hatte sich plötzlich zurückgezogen. Auch hier ging es in erster Linie darum,
dass jeder feiern, aber kaum jemand seinen Beitrag zur Gestaltung des Marktes leisten wollte. So ergab es sich, dass aus den Reihen der Standbetreiber
sich eine kleine aber feine Gruppe herauskristallisierte, die die Organisation
des Klein-Kärber Marktes übernahm. Diese Gruppe setzt sich aus Mitgliedern
des Obst- und Gartenbauvereins Klein-Karben, einem Anwohner der Rathausstraße, dem Gastwirt Schuldt, einer engagierten Stadtteilbewohnerin, einer
Mitarbeiterin der Stadt und dem Abteilungsleiter Tanzsport zusammen. Für
diese Gruppe heißt es: Nach dem Markt ist vor dem Markt. Bereits im Herbst
eines Jahres steigt man in die Vorbereitungen des Nächsten ein. Dabei muss
man immer ein Auge auf die stetig knapper werdenden Finanzen haben. Das
Budget wird jedes Jahr auf’s Neue erkämpft. Hier gilt es Weberpartner zu finden, Standbetreiber zu akquirieren und zu betreuen. Ein Programm für zwei
Tage zu erarbeiten und vieles mehr.
Parallel zu diesen Tätigkeiten darf man den eigenen Stand auf der Veranstaltung nicht vernachlässigen. Hier kommt eine junge Dame
aus den Reihen des KSV ins Spiel. Unsere Cheftrainerin der Showtanzgruppe ELLE’MENTS.
Nadine Schumacher hat sich in einem schleichenden Prozess zur Organisationsdirektorin
entwickelt. Was mal als so genanntes Orgateam, bestehend aus 4 Hobbytänzern und 2
Showtänzerinnen 2006 ins Leben gerufen wurde, ist nun mehr oder weniger eine OneWoman-Show.
– 23 –
Am Veranstaltungswochenende selbst sind nahezu alle Mädels der
ELLE’MENTS in Schichten eingeteilt und rockten mit Einsatz und sehr viel
Freude ihren Dienst auf der traditionellen Pfungstädter Biergondel des KSV
Klein-Karben und sonntags auf der Hauptbühne des Marktes. Beim Auf- und
Abbau sowie bei der Getränkelogistik sind zusätzlich 2 Akteure von den Hobbytänzern aktiv. Weitere helfende Hände finden sich spontan am Samstagabend. Die besseren Hälften unserer Tänzerinnen haben hier besonders im
vergangenen Jahr einen nachhaltig positiven Eindruck hinterlassen. Die Tanzsportabteilung und besonders unsere Showtänzerinnen freuen sich auch in
diesem Jahr wieder viele KSV’ler and Friends am Stand begrüßen und bewirten zu dürfen. Neben einem reichhaltigen Angebot an Getränken, darf man
wieder trendige Musik, Spaß und super gute Laune am Stand erwarten. Wie
bereits in den letzten Jahren schon unter Beweis gestellt, zeigen die
ELLE’MENTS ihr tänzerisches Können auch auf dem Ausschankwagen. Die Mädels sagen dazu: »Wer glaubt, dass Bierzapfen und Hüftenschwingen nicht
funktioniert, der sollte sich an unserem Stand vom Gegenteil überzeugen«.
Nicht vergessen: »Eurer Umsatz ist unsere Motivation« !
Wer jetzt Lust bekommen hat bei uns mitzumachen, der ist jederzeit herzlich
willkommen. Die Hobby Tänzer trainieren dienstags und die ELLE`MENTS
donnerstags, jeweils ab 20:00 Uhr im Saal des Vereinsheims.
Bruno Dalhoff
1. Abteilungsleiter
– 24 –
Wann ist ein Geldinstitut
gut für Oberhessen?
Wenn sein Engagement
so vielfältig ist wie die
Region.
Sparkassen sind einer der größten Förderer Deutschlands. Sie
unterstützen eine Vielzahl von Projekten und fördern die regionale
Vereinslandschaft. Oberhessische Vereinsarbeit hat einen hohen
Stellenwert – für jedes Mitglied, unsere Gesellschaft und uns, die
Sparkasse Oberhessen. www.sparkasse-oberhessen.de
Sparkasse. Gut für Oberhessen.
Holunderweg 11
61184 Karben
Fon (0 60 39) 20 85
Fax (0 60 39) 4 43 22
Jürgen Thorn
Gas-, Wasser-Installations-Meister
Heizungs-, Lüftungsbauer-Meister
info@thorn-haustechnik.de
www.thorn-haustechnik.de
MEISTERBETRIEB · Robert-Bosch-Straße 24 · 61184 Karben
Telefon 0 60 39/4 37 93 · Telefax 0 60 39/4 27 77
www.rafael-martinez.de · e-Mail: info@rafael-martinez.de
– 25 –
TENNIS
Gelungener Saisonauftakt
Trotz magerer zwölf Grad Außentemperaturen und eines frischen Windes kamen zahlreiche Tennisbegeisterte am 28. April auf die Club-Anlage des KSV
Klein-Karben 1890 e.V., um gemeinsam in die neue Tennissaison zu starten.
Nach kurzen Begrüßungsworten durch den Abteilungsleiter Matthias Kißner,
der die Freiluftsaison offiziell eröffnete und sich über das große Interesse hoch
erfreut gab, ging es für einige Tennisinteressierte direkt zum Schnuppertennis
auf den Platz. »Manche haben eigentlich nur ihre Kinder zum Schnuppertraining begleitet und wurden dann von unseren Tennistrainern dazu überredet,
doch selbst ein paar Bälle zu spielen«, weiß Sportwart Stefan Lux zu berichten. Wie beispielsweise Karim Jeddi-Gonzales, der seine Kinder zum Tennisplatz begleitete und sich spontan auf eine Trainingseinheit einließ. Auch andere anwesende Eltern griffen kurzweg ebenfalls zum Tennisschläger, teilweise in Jeans und Straßenschuhen, was zwar die Bewegungsfreiheit
einschränkte, der Spielfreude aber keinen Abbruch tat. Für Christine Fischer
gab es einen extra Grund zur Freude. Sie darf ein Jahr kostenlos im KSV Tennis spielen, denn sie gewann die Tennis-Jahresmitgliedschaft, die unter allen
– 26 –
15 Teilnehmern des Schnuppertrainings verlost wurde. Während die Eltern auf
der einen Seite den gelben Bällen nachflitzen, übten sich auf dem Nebenplatz
die Kleinen und Kleinsten unter den fachmännischen Augen von Neu-Trainer
Osmann Celan und Andreas Bartoschek der Tennisschule EasySmash im Spiel
mit dem Ball. Mitglieder maßen derweil ihr Können beim Doppelturnier, aus
dem letztendlich Sebastian Lux und Karsten Kreutz bei den Herren sowie Tanja Kißner und Katrin Fougeray bei den Damen siegreich hervorgingen.
Auch am Spielfeldrand war einiges los: Mini-Tischtennis sorgte bei Groß und
Klein für Abwechslung. Kinder übten sich im Bogenschießen oder bastelten Indianerschmuck. Geplant wurden diese Aktionen vom KidsClub Rendel, der für
diesen Tag die Betreuung der Kleinkinder übernommen hatte. So konnten
auch einige Eltern die kostenlose Betreuungsmöglichkeit für ein paar unbeschwerte Stunden auf dem Tennisplatz nutzen. Dank der Initiative zahlreicher
Eltern war auch das Kuchenbuffet reichlich gefüllt und auch am Grill rauchten
die Kohlen. So kam neben den sportlichen Aktivitäten auch das leibliche Wohl
nicht zu kurz. »Wir haben aufgrund des schlechten Wetters mit weniger Andrang gerechnet und wurden positiv überrascht«, freut sich Jugendwartin
Tanja Kißner. Dass man mit vier Neuanmeldungen nach Hause gegangen sei
und viele Anfragen für das Jugendtraining habe, sei ein weiterer Indikator für
den Erfolg der Saisonauftaktveranstaltung, die von den neuen Vergnügungswarten Rolf und Tanja Mathes bis ins kleinste Detail geplant wurde. »Wir werden auch weiterhin daran arbeiten, viele neue Spieler zu gewinnen«, gibt sich
Matthias Kißner optimistisch. Egal wer kommt, alle würden herzlich aufgenommen, egal welcher Altersschicht er entspringe. Jetzt freue man sich auf eine für den Verein, der 19 Mannschaften in die Medenrunde schickt, sportlich
erfolgreiche Sommersaison.
– 27 –
Neues Jahr – neue Medensaison
In diesem Jahr hat die Tennisabteilung 19 Mannschaften, davon fünf JugendMannschaften, ins Rennen um Punkte geschickt. Während die meisten Mannschaften noch diverse Spiele zu bestreiten haben, ist die Saison für unsere Juniorinnen U18 bereits beendet. Die Mädels haben die Saison mit einem hervorragenden zweiten Tabellenplatz beendet. Glückwunsch!
Kleider machen Leute
… und Tennisspieler. Ganz neu in diesem Jahr: Alle Mannschaften wurden mit
einheitlichen Trikots in unseren Vereinsfarben ausgestattet. Endlich punkten
wir nicht mehr nur durch Können, sondern auch durch unser gesamtes Erscheinungsbild!
– 28 –
Vorbereitung ist das A und O …
Wer im schönen, sonnenverwöhnten Rheinhessen unterwegs ist, der kann
normalerweise entspannen: überall Weinberge, schöner Ausblick auf den
Rhein und zum Einkehren Winzergasthöfe und Weingüter soweit das Auge
reicht. Für die Damen 30 und die Herren 40 III stand aber zunächst einmal
nicht die Kulinarik und Landschaft Rheinhessens im Fokus, sondern hartes, erbarmungsloses Training. Gemeinsam ging es zur Vorbereitung auf die anstehende Medensaison nach Bodenheim, Heimatort von Jörg Krollmann, Leiter
der Tennisschule EasySmash, der hier selbst jahrelang Tennis spielte. Verstärkt wurde das Trainerteam durch Trainer-Neuzugang Osman, der nicht nur
das Herren-Training übernahm, sondern auch das tägliche Aufwärmtraining
gewissenhaft und ohne Pardon durchführte. So lernte die Gruppe auch Muskelgruppen kennen, von denen sie vorher nichts ahnte … Tagsüber wurde über
mehrere Stunden auf drei Plätzen hart trainiert, abends wurde das Spiel in lockerer Atmosphäre und vor netter Kulisse analysiert, zunächst strikt mannschaftsgetrennt. Zu späterer Stunde sah man das dann wieder entspannter.
Mainz, wie es singt und lacht, davon konnte so manch einer am nächsten Tag
ausführlich berichten. Trainingsausfälle waren zwar nicht zu beklagen, aber
der ein oder andere hatte kleinere Anlaufschwierigkeiten. Fazit der Gruppe
ganz nach Goethe: »Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so
nah!« Im nächsten Jahr sind wir wieder mit dabei!
– 29 –
Facebook
Immer aktuell darüber informiert sein, was in der Tennisabteilung passiert,
können alle Tennisspieler mit Facebook-Account, denn auch wir haben seit
kurzem eine Fanpage: www.facebook.com/ksvtennis. Einfach mal vorbeischauen und den »Gefällt-mir«-Button klicken. So werden bei jedem alle wichtigen Informationen rund um unser Vereinsleben in den Facebook-Neuigkeiten
angezeigt. Aber natürlich gibt es auch alle wichtigen Informationen weiterhin
auf unserer Homepage www.ksv-tennis.de, die in naher Zukunft ebenfalls ein
Facelift erhalten soll.
Pfingst-Schleifchenturnier
Am 19. Mai fand das traditionelle Pfingst-Schleifchenturnier statt. Man bemerke: selbst der Wettergott zeigte sich gütig und schenkte uns viel Sonne. Resultat: Anlage voll, Stimmung bombig!
Jugend trainiert für Olympia
Am Mittwoch, 5. Juni, fand ab 10.00 Uhr auf unserer Tennisanlage der Regionalentscheid des Tenniswettkampfes WK III Mädchen und Jungen (Jahrgänge
1998 – 2001) statt. Über 60 Mädchen und Jungen kämpften um das Weiterkommen auf die nächste Ebene bis hin zum Bundesfinale in Berlin. Bei den
Mädchen war der Wetteraukreis durch die Kurt-Schumacher-Schule Karben
vertreten. Die Mannschaft setzte sich überwiegend aus Juniorinnen unserer
gemischten U14-Mannschaft zusammen. Trotz ihrer Niederlage nahmen es die
Mädels sportlich. Den Einzug ins Landesfinale sicherten sich die Schülerinnen
der Anna-Schmidt-Schule.
– 30 –
Schnuppertennis für Jedermann
Egal ob jung oder alt, Anfänger oder Spielerfahren, Frau oder Mann – das Schnuppertennis, das seit Beginn der Sommersaison jeden Mittwochabend von 18.00 bis
20.00 Uhr auf unserer Anlage stattfindet,
ist für alle da, die Spaß am weißen Sport
haben oder dies noch herausfinden möchten. Schläger müssen nicht mitgebracht
werden, sondern werden vor Ort kostenlos gestellt. Das Schnuppertennis gibt es
zwar nicht zum Nulltarif, die Kosten sind
aber mehr als fair – für sensationelle 5 Euro kann man den Tennissport ganz zwanglos – ohne Mitglied zu sein – kennenlernen! Infos gibt es bei Alex Jelinek unter
Telefon 0176/24612531.
Termine
Die Tennisschule veranstaltet auch in diesem Jahr wieder in den ersten zwei
Ferienwochen ein Tennis-Feriencamp für Kinder- und Jugendliche im Alter von
6 bis 18 Jahren. Bisher liegen 12 Anmeldungen für die 1. Woche, neun für die
2. Woche vor.
Die Vereinsmeisterschaften im Einzel finden in diesem Jahr am Wochenende
vom 7. bis 8. September statt. Die Doppel- und Einzelvereinsmeisterschaften
werden vom 15. bis 16. September ausgespielt.
Die Saisonabschlussfeier der Tennisabteilung findet am 15. September im
KSV-Vereinsheim statt.
Wissenswertes
Wer als Gast auf unserer Anlage Tennis spielen möchte, kann die Tennismarken entweder in der Geschäftsstelle im KSV-Vereinsheim am Günther-Reutzel
Sportfeld montags von 8 bis 10 Uhr und mittwochs von 8.00 bis 11.00 Uhr
oder in unserer Vereinsgaststätte erwerben. Außerhalb der Öffnungszeiten
werden Gäste gebeten, das Geld – 10 Euro beim Spiel mit einem Vereinsmitglied, 20 Euro bei zwei vereinsfremden Spielern, 5 Euro bei Kindern – in den
Tennisbriefkasten im Keller des Vereinsheim einzuwerfen.
Inge Glebe
Pressewartin
– 31 –
Rathausstraße 30–36, 61184 Karben, Tel. 0 60 39 / 9 39 68 18, Fax 0 60 39 / 9 39 68 19
Inh.T.Zumpe
Die Galerien
Floristik
Pflanzen
Naturstein
Ober-Erlenbacher Str.13 - 61184 Karben
Tel.06039/7028 u. 6159
ehemals Garten-Center Neumann- Kloppenheim
– 32 –
OEL-BECK
Ihr Energiepartner!
Mineralölhandel & Tankstelle
Heizöl - Diesel - Benzin
☎ (0 60 39) 34 04 oder 76 06 • www.oel-beck.net • www.tank24.net
TANK24 – die 24-Std.-Tankstation • Dieselstraße 5 in 61184 Karben
Kostenlose Tankkarte mit Rabatt auf jeden Liter!
Getränke Beck
Rendeler Straße 47 · 61184 Karben
Telefon (0 60 39) 34 70 · Telefax (0 60 39) 34 38
Vertrieb
Groß- und Einzelhandel
Abholmarkt
Heimservice
Gastronomie-Service
Verleih von
Festmöbel / Zapfanlagen
Kühl- und Schankwagen
– 33 –
TISCHTENNIS
»Tischtennissaison mit Höhen und Tiefen; Erfolge bei hessischen
Meisterschaften«
Spielrunde 2012/2013
Auch in der abgelaufenen Spielrunde haben wir wieder mit der beachtlichen
Zahl von 8 Senioren/innen-Mannschaften in den verschiedenen Klassen bis hin
zur Bezirksoberliga bei den Damen teilgenommen.
Wichtige Basis für unseren zukünftigen Erfolg bleibt die Jugendarbeit, die von
unserer Abteilung stark gefördert wird. Eine Jugend- und eine Schülermannschaft nahmen aktiv an der Punktrunde teil.
Herren
Eine gemischte Saison haben die 5 Herrenmannschaften gespielt. Nach dem
jeweiligen Aufstieg haben die zweite und die fünfte Mannschaft leider den direkten Wiederabstieg nicht vermeiden können. Die weiteren 3 Mannschaften
konnten sich im oberen Mittelfeld ihrer jeweiligen Klasse etablieren.
Unsere erste Mannschaft in der Besetzung Ralph Reglin, Andreas Fischer, Martin Seichter, Mirco Anft, Florian Berthel und Rafik Ahmad konnte nach einer
durchwachsenen Saison am Ende einen guten vierten Platz in der Bezirksklasse belegen.
Eine überragende Saison spielte dabei Martin Seichter (+19), der in der Rückrunde nur zwei Spiele verloren hat und damit viertbester Spieler in der Bezirksklasse wurde.
Nach einer schwierigen Saison mit einigen Verletzungsausfällen konnte unsere zweite Mannschaft in der Besetzung Ronald Höhn, Stefan Heißel, Christian
Brück, Manfred Görsch, Wilfried Müller und Günther Noschitzka die Bezirksklasse leider nicht halten und wird in der nächsten Saison wieder in der Kreisliga spielen.
– 34 –
Am Sonntag, 20. 01. 2013, fand das Rückspiel unserer Ersten gegen die Zweite in der Bezirksklasse statt. Beide Mannschaften konnten diesmal in Bestbesetzung antreten. Entsprechend gab es viele hart umkämpfte Spiele, 6 Spiele
wurden erst im 5.Satz entschieden. Den Zuschauern konnten teilweise tolle
Ballwechsel geboten werden. Am Ende entschied die erste Mannschaft das
Spiel mit 9:5 für sich. Der gemeinsame Sonntag wurde noch gemütlich abgeschlossen.
Einen guten Mittelfeldplatz in der Kreisliga konnte unsere dritte Mannschaft in
der Besetzung Christian Veith, Jan Neurath, Hermann Debelius, Thomas Kasper, Matthias Roth und Andreas Emmelius erreichen. Besonders Christian Veith
konnte dabei im vorderen Paarkreuz überzeugen.
Einen beachtenswerten fünften Platz in der ersten Kreisklasse konnte unsere
vierte Mannschaft in der Besetzung Rodrigo Discher, Gerd Tauber, Ralf Fink,
Manfred Breitwieser, Vladimir Spilka, Timo Brauburger und Pascal Wolf erreichen.
Leider konnte auch unsere fünfte Mannschaft nach dem Aufstieg in die zweite Kreisklasse die Klasse nicht halten und muss direkt wieder absteigen. Die
Mannschaft spielte in der Besetzung Werner Reifschneider, Rainer Seidensticker, Gerhard Zeitler, Gerd Bullmann, Bodo Zeifang, Uwe Teifke und Christian
Lehmann.
Damen
Nach einer turbulenten Saison mit vielen Ausfällen hat
es die erste Mannschaft am
letzten Spieltag geschafft,
den Verbleib in der Bezirksoberliga zu sichern. Leider
wurden nur drei Spiele in
der etatmäßigen Aufstellung mit Ute Knorrek, Sina
Gronemann, Rudgild Saul
und Anette Deppe gespielt,
sodass häufig auf Spielerinnen der zweiten und dritten Auf dem Foto von links nach rechts:
Mannschaft zurückgegriffen Anette Deppe, Monika Wittwer, Sina Gronemann, Ute Knorrek
werden musste.
In der Bezirksliga konnte unsere zweite Damenmannschaft in der Besetzung
Katja Henschke, Monika Wittwer, Christa Bullmann und Annika Bullmann nach
einer überzeugenden Spielrunde einen tollen dritten Platz belegen.
Katja Henschke war mit einer positiven Bilanz (+13) sechstbeste Einzelspielerin der Klasse.
– 35 –
Ebenfalls einen tollen dritten Platz belegte unsere dritte Mannschaft in der Besetzung Alexandra Plock, Ina Lauster-Ulrich, Ingrid Lüdemann, Manuela Gundermann, Isabelle Jahn und Beate Knigge in der Bezirksklasse.
Hierbei spielte Alexandra Plock eine sehr erfolgreiche Saison und wurde mit einer Bilanz von +19 drittbeste Einzelspielerin der Klasse.
Jugend, Schüler/innen
Die Jugendmannschaft wurde von der 1. Kreisklasse in die Kreisliga hochgestuft, was für die Mannschaft dann doch zu schwierig war. Dort belegte sie nur
den 8. Platz von 10 Mannschaften. Auch die Einzelergebnisse sind nur ausgeglichen. Die Mannschaft ist wie folgt angetreten: Pascal Wolf, Phuc Tran Trung,
Björn Wittwer und Jonas Fehse.
Deutlich besser lief es für unsere Schüler-Mannschaft mit Naomi Jahn, Dennis
Zeitler, Max Krause, Jan Simon Gundermann und Jonathan Oehne, die in der
ersten Kreisklasse einen guten vierten Rang belegen konnte.
Mit Naomie Jahn stellen wir die drittbeste Spielerin der Runde.
Sportliche Erfolge
Sehr erfolgreich kehrte Monika
Wittwer von den Hessischen
Meisterschaften der Senioren/
innen in Hochheim/Main-Taunus
zurück.
In der Altersklasse Ü40 B wurde
Monika Hessenmeisterin. Auch
im Doppel- und im Mixed-Wettbewerb schaffte sie es auf die
Siegertreppe.
3. Platz Doppel: Monika Wittwer/Silke Cezanne (KSV KleinKarben/SV Rot-Weiß Walldorf)
Bildmitte: unsere Hessenmeisterin Monika 2. Platz Mixed: Monika WittWittwer
wer/Jörg Weidner (KSV KleinKarben/TV Lich)
Schüler
Die Hessische Rangliste wurde am 01. und 2. September 2012 in Königstein
ausgetragen. Die 21 Spielerinnen wurden in 3 Gruppen aufgeteilt. In ihrer
Gruppe qualifizierte sich Naomi Jahn durch einen 3. Platz für die Endrunde, wo
nun die letzten 12 im Modus jede gegen jede, die Rangliste ausspielte. Hier
konnte sie sich allerdings nur gegen zwei Spielerinnen behaupten, so dass sie
aktuell die 10 beste Spielerin in Hessen in ihrer Altersgruppe ist.
– 36 –
Bei den Bezirksmeisterschaften in Langgöns am 04. 11. 2012 überstand
Naomi Jahn in ihrer Altersgruppe die Gruppenphase mit 5:0 Siegen und einem
Traumergebnis von 15:0 Sätzen sehr souverän. Im Viertelfinale setzte sie sich
erneut mit einem 3:0 durch, musste sich aber im Halbfinale gegen Jessica
Maier von der SG Bruchköbel mit 0:3 geschlagen geben. Im Einzel erzielte sie
somit den 3. Platz von 23 Starterinnen.
Mit Anabel Jost aus Assenheim wurde Naomi ohne Satzverlust Doppelbezirksmeisterin.
Gleichzeitig qualifizierte sie sich für die Hessenmeisterschaften, die sie als 5.
von 24 Spielerinnen abschloss.
Allgemein
Eine personelle Änderung gab es in der Abteilungsführung. Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung wurde Sina Gronemann neu in den Jugendausschuss gewählt.
Sie löst Manfred Görsch nach vielen Jahren erfolgreicher Jugendarbeit, sowie
Christian Veith ab.
Aktuelle Informationen zum Training, aktuellen Spielbetrieb und Bilder von
Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage www.ksv-kleinkarben.de
Tischtennis. Einfach mal reinklicken …!
Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, einmal die Woche, am Mittwoch, von
17.30 bis 19.30 Uhr, mit einer Weltmeisterin zu trainieren. Durch dieses Intensiv-Training ist es möglich, von Grund auf das Tischtennisspielen richtig zu
erlernen.
Die Tischtennisabteilung freut sich immer über neue Mitspieler/innen!
Wilfried Müller
2. Abteilungsleiter
– 37 –
R ECHTSANWÄLTE
ERNST L E S S M Ö L L MA N N
KUR T FI N K
NOTAR
KARBENER WEG 8–10, 61184 KARBEN
TELEFON: 0 60 39/70 55, TELEFAX: 0 60 39/4 36 29
E-MAIL: lessmoellmann.fink@t-online.de
Tanja Kißner
Schönes Haar und mehr
Obergasse 1 • 61184 Karben-Rendel
Tel. 0 60 39-9 37 92 26 • Fax 0 60 39-9 37 92 27
– 38 –
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag
9.00 bis 20.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 14.00 Uhr
Termine für Farb-, Stil- und Imageberatung
sowie für individuelle Einkaufsberatung
und Hochzeitsservice nach Vereinbarung.
www.einkaufsbauernhof.de
ZZZHLQNDXIVEDXHUQKRIGH
– Landwirtschaftliche
direkt YRP
vom(U]HX
Erzeuger
/DQG
QGZL
ZLUUWVFKD
KDIW
IWOOLFKH Produkte
3URG
RGX
XNWH GLUHNW
(U]HXJ
JHU –
Einkaufsbauernhof
HUQKRI
(LQNDXIVEDX
(LQNDX
IVEDXHUQKRI
WDJHVIULVFKH (LHU .DUWRIIHOQ EDE\NRVWJHHLJQHW KDXVJHPDFKWH 1XGHOQ
2EVW *HPVH *HIOJHOIOHLVFK 5LQGIOHLVFK 6FKZHLQHIOHLVFK +DXVPDFKHU
:XUVW %DXHUQEURW %DFNZDUHQ .lVHVSH]LDOLWlWHQ :HLQH 2EVWVlIWH
0VOL
0VOLKDXVJHPDFKWH 0DUPHODGHQ 2EVWEUlQGH
XQG YLHOHV PHKU
!%LR'LHVHO 7DQNVWHOOH
DXVUHLFKHQGH 3DUNP|JOLFKNHLWHQ LP +RI YRUKDQGHQ
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK
,KUH )DPLOLH .OLHP
)UDQNIXUWHUVWU .DUEHQ.ORSSHQKHLP
7HO )D[ (PDLO LQIR#PDUJDUHWKHQKRIGH
:LU KDEHQ WlJOLFK YRQ ELV 8KU 6DPVWDJV YRQ ELV 8KU JH|IIQHW
– 39 –
– 40 –
Die lange Freude
am Wintergarten
von den Profis aus Karben
• Planung
• Bauantrag
• Finanzierung
• Beschattungs- und
Belüftungstechnik
rofil
Profis mit PTradition
und
Tel. 0 60 39 / 92 20-0
Industriestr. 18 • 61184 Karben
Fenster
GmbH
Te l e f a x 0 6 0 3 9 / 9 2 2 0 - 3 4
&UCHS /('
2ENDELER 3TRA†E
+ARBEN
dFFNUNGSZEITEN
-O ¯ 3A
¯ 5HR
– 41 –
TURNEN
Turner wählen ihre neue Führungsmannschaft
Einstimmig wählte die Mitgliederversammlung unserer Abteilung Anfang März
ihre neue Führungsmannschaft. In ihren Ämtern bestätigt wurden Kassenwartin Erika Rickel, die Turnwarte Conny Duchatsch und Stephan Rickel, Jugendleiter Timo Birkmeyer, Protokollführerin Heike Gerhard-Krauss und Pressewartin Christel Maaser.
Ute Birkmeyer, seit 2006 Abteilungsleiterin der Turnabteilung, stand nicht
mehr zur Wahl, ebenso unsere zweite Abteilungsleiterin, Tanja Neuwirth. Kassenwartin Erika Rickel bedankte sich im Namen der Turnabteilung bei den beiden Damen mit einem Blumenstrauß für ihren Einsatz und ihr Engagement.
»Auch wenn ihr nicht mehr in der Abteilungsleitung tätig seid, sind wir doch
froh, dass ihr unserem Verein treu bleibt«, schloss Erika Rickel ihre kleine Ansprache. Ute Birkmeyer wird das Organisationsteam des Karbener Stadtlaufs
weiter leiten und als Beisitzerin dem Vereinsvorstand zur Seite stehen und
Tanja Neuwirth ist nach wie vor als Übungsleiterin im Kinderturnbereich und
in der Zusammenarbeit mit der Selzerbachschule engagiert im Einsatz.
Als Nachfolger wurden gewählt: Erste Abteilungsleiterin Beate Rosanowski –
bisher Turnwartin – und Dr. Nicole Pfeiffer – bisher Volleyballwartin – als zweite Abteilungsleiterin. Neu im Team ist Roland Glaser, der sich die Aufgaben mit
Nicole Pfeiffer teilen wird. Für die Organisation von Veranstaltungen wurde Karin Rößner als Vergnügungswartin gewählt.
Neben vielen geplanten Veranstaltungen und Aktivitäten gab Abteilungsleiterin Beate Rosanowski eine wichtige Neuerung für die Zukunft des Vereins bekannt: »Da die vielfältigen Verwaltungsaufgaben unseres Vereins nicht mehr
allein von ehrenamtlichen Mitgliedern bewältigt werden können, wird nun eine Geschäftsstelle eröffnet.« Nähere Angaben zur Geschäftsstelle, die am 10.
Juni erstmals ihre Tore öffnete, sind dem Bericht des Vereinsvorstands zu entnehmen.
Die neue Abteilungsleitung
der Turner
Von links Heike GerhardtKraus, Christel Maaser, Roland Glaser, Nicole Pfeiffer,
Beate Rosanowski, Erika
Rickel, Karin Rößner, Timo
Birkmeyer (es fehlt Stephan Rickel)
– 42 –
Sportabzeichen
Am 23. Februar 2013 wurden die Sportabzeichenabsolventen, die im Jahr 2012 das Deutsche
Sportabzeichen erworben hatten, von unserem
1. Vorsitzenden, Jörg K. Wulf, im Rahmen einer
kleinen Feier in unserem Vereinshaus geehrt.
Teilgenommen am Training für das Sportabzeichen haben im vergangenen
Jahr 95 Kinder, Jugendliche und Erwachsene, erfolgreich in allen Disziplinen
waren letztendlich 56 Sportler. »Die gegenüber dem Vorjahr gesunkene Zahl
lag sicher auch daran, dass im vergangenen Jahr der Sportplatz und das Karbener Schwimmbad für einige Zeit wegen Renovierungsarbeiten geschlossen
waren«, erklärt Kirsten Kunter, verantwortlich für die Sportabzeichenabnahme
in unserem Verein. Im einzelnen konnten wir folgende Ergebnisse verbuchen:
5 Jugendliche und 6 Erwachsene bekamen das Sportabzeichen in Bronze, 3
Jugendliche und 8 Erwachsene in Silber und 24 Jugendliche und 10 Erwachsene schafften es in Gold. Sieben Familien mit 10 Erwachsenen und 15 Jugendlichen erhielten das Familienabzeichen.
Sie haben das Sportabzeichen 2012 geschafft
Vereinsinterner Sportabzeichen-Wettbewerb
Den vereinsinternen Wettbewerb um die meisten Sportabzeichen im Verhältnis zur Mitgliederzahl der Abteilung hat im Jahr 2012 die Abteilung Tischtennis gewonnen und damit 150,– Euro für die Abteilungskasse verdient. Platz 2
erreichte die Abteilung Tanzen und über den 3. Platz konnte sich die Abteilung
Jugendfußball freuen.
– 43 –
Reform des Sportabzeichens
Für das laufende Jahr hoffen wir wieder auf mehr Teilnehmer, zumal die Prüfungen aufgrund des 100-jährigen Bestehens des Deutschen Sportabzeichens
durch den Deutschen Olympischen Sportbund überarbeitet wurden. Die wichtigsten Veränderungen des reformierten Deutschen Sportabzeichens erklärte
Kirsten Kunter in ihrer Ansprache: Es ist zum einen die Ausrichtung an drei
Leistungsstufen – Bronze, Silber, Gold – und die Reduzierung auf vier Disziplingruppen, orientiert an den motorischen Grundfähigkeiten Kraft, Ausdauer,
Schnelligkeit und Koordination.
Für die Prüfungen stehen die vier Sportarten Leichtathletik, Geräteturnen,
Schwimmen und Radfahren zur Verfügung. Außerdem sind neue Altersklassen
hinzu gekommen.
Seit Anfang Mai wird nun wieder für das Sportabzeichen auf dem Sportplatz
»An der Waldhohl« in Groß-Karben trainiert, immer mittwochs ab 17.15 Uhr
(außer bei Regen und Gewitter).
Der erste Tag des Sportabzeichens, am Sonntag, dem 26. Mai 2013, fiel allerdings buchstäblich »ins Wasser«. Am Sonntag, 8. September wird es aber den
zweiten Tag des Sportabzeichens von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Stadion »An
der Waldhohl« bei hoffentlich besserem Wetter geben.
Sportabzeichen-Prüferin Kirstin Kunter würde sich freuen, wenn viele Mitglieder aller Abteilungen unseres Vereins die sportliche Fitness-Prüfung ablegten.
Denn auch in diesem Jahr läuft wieder der vereinsinterne Wettbewerb um die
meisten Sportabzeichen der einzelnen Abteilungen.
Informationen über die Neuerungen des Sportabzeichens und die individuellen Anforderungen findet man im Internet unter http://sportabzeichen.
splink.de/
Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2013
Sportnacht der Karbener Sportvereine
Am Samstag, dem 24. August wird es wieder eine Sportnacht der Karbener
Sportvereine geben.
Von 18.00 Uhr bis 3.00 Uhr am nächsten Morgen heißt es dann Sport – Sport
– Sport. Für den geringen Eintrittspreis von 1,– Euro können Jugendliche ab
12 Jahren entweder ihre Lieblings-Sportart trainieren oder etwas ganz Neues
ausprobieren. Angeboten werden zum Beispiel Parkour, Tricking (mit Airtrack),
Basketball, Beachvolleyball, Zumba, und und und ...
Da auch Jugendliche nicht die ganze Nacht in Bewegung sein können, wird es
im Außenbereich eine »Chill-Ecke« in einem Pavillon als Ruhezone geben,
allerdings nur bis 24.00 Uhr, weil es danach nur noch in der Halle weitergeht,
um die Nachtruhe der Nachbarn zu respektieren.
– 44 –
Und weil viel Bewegung auch hungrig und durstig macht, können alle Teilnehmer am Essensstand Würstchen, Pommes, Salat, Chilli und Kuchen zu günstigen Preisen erwerben. Außerdem wird die Cocktail-AG der KSS alkoholfreie
Cocktails anbieten.
Kinderfreizeit Lilienwald
Zum siebten Mal werden wir am letzten September-Wochenende (27. bis 29.
September) die 3-tägige Kinderfreizeit im Pfadfinderzentrum Lilienwald in Petterweil für Kinder ab 7 Jahren anbieten. Heike Schlütter, die Leiterin dieser
Veranstaltung, plant schon seit einigen Wochen wieder ein vielseitiges Bewegungs- und Naturerlebnisprogramm. Anmeldeformulare werden rechtzeitig in
den Sportstunden ausgegeben und können auch von unserer Website herunter geladen werden.
Übungsleiter-Ausbildung
Zwei unserer Turnerinnen, Annika Duchatsch
und Carola Gronemann, gratulieren wir zum
Abschluss ihrer Ausbildung als Übungs-/Jugendleiterin. In der integrierten Jugend- und
Übungsleiter-Ausbildung haben sie nach einer
Ausbildungsdauer von 180 Lehreinheiten bei
der Hessischen Sportjugend in Alsfeld ihre Prüfung bestanden und die Übungsleiterlizenz erworben.
In der Ausbildung haben sie Fachliches im Bereich des Freizeit- und Breitensports für Kinder
und Jugendliche gelernt aber auch über fachliche Inhalte im Bereich der allgemeinen JuCarola Gronemann
gendarbeit.
Zwei Prüfungen müssen sie absolvieren: Die
Übungsleiter-Prüfung bestand aus einer Lehrprobe und einer Lernerfolgskontrolle. Nach
erfolgreichem Bestehen der ÜbungsleiterPrüfung können sie nun selbständig eine unserer Kinderturngruppen leiten. Zur Zeit betreuen sie mit großen Einsatz und viel Spaß
die Wettkampfgruppe Mädchen ab 6 Jahren
am Montag- und Donnerstagnachmittag. Für
die Jugendleiterprüfung ist noch eine Aktion
für Kinder und Jugendliche in unserem Verein
zu planen und durchzuführen. Das werden sie
im Rahmen der Kinderfreizeit Lilienwald im
Annika Duchatsch
September erledigen.
– 45 –
Neuer Übungsleiter im Kinderturnen
Seit Anfang Juni unterstützt uns Nils Alvarez Mateus aus Bad Homburg zunächst bei unserem Kinderturnangebot. Nils bringt viel Erfahrung im Fitnessund Gesundheitsbereich mit sowie umfangreiche Trainerlizenzen im Breitensport. Wir freuen uns über seinen engagierten Einsatz in den Kindergruppen
und hoffen auf eine langjährige Zusammenarbeit.
»Pluspunkt Gesundheit.DTB«
Die Verlängerung des Pluspunkt Gesundheit.DTB erhielten im ersten Halbjahr
2013:
• Elke Nitsch für ihre Rückenfit-Kurse
• Marlis Küster für Nordic Walking
• Gerda Konczak für Rückenfit 50 + und Fit und mobil 65 +
Die mit dem Pluspunkt ausgezeichneten Kurse werden bei regelmäßiger Teilnahme von vielen Krankenkassen bezuschusst. Wir möchten uns an dieser
Stelle ganz herzlich bei den Übungsleiterinnen für ihren Einsatz und ihr Engagement bedanken.
Fitness- und Gesundheitskurse
Anmeldungen zu unseren Fitness- und Gesundheitskursen nimmt ab sofort
unsere neu eröffnete Geschäftsstelle an. Selbstverständlich stehen zunächst
aber auch weiterhin die Kursleiter zu Auskünften zum Kurskonzept zur Verfügung. Einen Überblick über das Gesamt-Angebot unserer Abteilung – Kurse
und Dauerangebote – sind den beigefügten »KSV-Stundenplänen« zu entnehmen.
Neue Kursangebote
Babys in Bewegung – mit allen Sinnen
Im Januar bot unsere Übungsleiterin Tanja Neuwirth erstmals das Programm
»Babys in Bewegung – mit allen Sinnen« an, ein Bewegungsangebot für junge Eltern mit ihren Babys ab drei Monaten.
– 46 –
Gleich beim ersten Kurs hatte sie guten Zuspruch und schon im zweiten Quartal mussten wir um einen zusätzlichen Kurs erweitern. Nun haben wir einen
Kurs für Babys der Geburtsmonate September und Oktober 2012 und einen
weiteren für Babys, die im Dezember und im Januar geboren wurden. Die Baby-Kurse finden immer freitags von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr und von 10.45 Uhr
bis 12.15 Uhr im Saal unseres Vereinshauses statt. Auf spielerische Weise,
ganz ohne Leistungs- und Zeitdruck und im Austausch mit anderen Eltern bekommen die Kursteilnehmer Bewegungs- und Sinnesanregungen für ihre Babys, lernen Lieder, Finger- und Bewegungsspiele kennen, lernen zu entspannen, zu kuscheln und das Zusammensein mit ihren Babys zu genießen.
Die Freude an der Bewegung
steht dabei im Vordergrund, wie
man den Fotos entnehmen kann.
Denn Bewegung ist für die gesunde geistige und körperliche Entwicklung von großer Bedeutung.
Im gemeinsamen Spiel nehmen
die Kinder erste Kontakte zu
Gleichaltrigen auf. Die Eltern nutzen dabei die Möglichkeit, sich
untereinander kennen zu lernen
und ihre Erfahrungen auszutauschen.
– 47 –
»Besonders hat den Eltern gefallen, dass wir an sonnigen Tagen auch auf der
Wiese im Außengelände unseres Vereinshauses mit den Kindern spielen und
toben konnten«, erzählt Tanja von ihren Erfahrungen mit dem Baby-Training.
»Frische Luft und Bewegung – da haben sich Eltern und Kinder richtig wohl
gefühlt.« Nach den Sommerferien können die Kinder, die dann etwa ein Jahr
alt sind, in das neue Dauerangebot »Mutter-Kind-Turnen« für Kinder im Alter
von 1–2 Jahren wechseln. Damit geht das Bewegungsangebot unserer Abteilung für Babys ohne Unterbrechung weiter, bis sie in unserer seit vielen Jahren bestehenden Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab 2 Jahren trainieren können.
Die neue Mutter-Kind-Turnstunde findet dann immer montags von 15.00 Uhr
bis 16.00 Uhr statt. Übungsleiterin Tanja Neuwirth gibt gerne Auskunft zu dem
neuen Kindersportangebot (E-Mail: t.neuwirth@ksv-kleinkarben.de, Telefon:
06039/929284) oder rufen Sie in unserer Geschäftsstelle an.
Unser Kurs für Kinder ab 7 Jahren, »Entspannt und bewegt durch
das Jahr – Entspannung für Kinder«
hatte im ersten Quartal nicht allzu viele Teilnehmer. Die Jungen und Mädchen, die den Kurs besucht haben, reagierten
allerdings sehr positiv auf die wöchentliche Auszeit aus dem
stressigen Alltag: Sie machten Bewegungs- und Konzentrationsspiele, kindgerechtes Yoga und autogenes Training. Der
Wechsel von Ruhe und Bewegung tat den Kindern sichtlich
gut. Sie lernten Strategien, mit Stress umzugehen. Der nächste Kurs startet ab
2. September bis 18. November immer montags von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr
in der Aula der Selzerbachschule. Teilnehmen können neben den Kindern, die
den Kurs bereits absolviert haben, gerne auch Neueinsteiger. Der Kurs wird als
Präventionsangebot von einigen Krankenkassen bezuschusst. Weitere Informationen und Anmeldung ebenfalls bei Tanja Neuwirth.
Parkour- und Freestyle-Gruppe jetzt als Dauerangebot
In der letzten Ausgabe berichteten wir, dass die Parkour- und Tricking-Gruppen viele begeisterte Teilnehmer haben. Nun haben wir für alle »Traceure«
eine erfreuliche Nachricht: Nach den Sommerferien
werden die Parkour- und Tricking-Gruppen (Montag, ab 16.30 Uhr in der Selzerbach-Turnhalle und
Mittwoch ab 18.30 Uhr bzw. im Winterhalbjahr ab 20.15 Uhr in der KSS-Turnhalle) in unser Dauerangebot übernommen.
Damit wollen wir das Training zu geringeren Kosten anbieten, um allen eine
dauerhafte Teilnahme zu ermöglichen.
Analog zu unseren weiteren Dauerangeboten der Turnabteilung wird nun anstelle der Kursgebühr ein Jahresbeitrag von 48,– Euro für die Parkour-Gruppen fällig. Dies ist natürlich deutlich günstiger als der bisher quartalsweise an– 48 –
gefallene Kursbeitrag. Der Jahresbeitrag Turnen von 31,20 Euro fällt nur für
diejenigen an, die noch weitere Turn-Dauerangebote (z.B. Wettkampfturnen)
wahrnehmen. Das heißt nun aber, dass das Parkour-Training nur noch für
KSV-Mitglieder offen ist.
Neueinsteiger können sich in ein oder zwei Schnupperstunden über das Training informieren, danach müssen sie sich für eine Mitgliedschaft entscheiden.
Wir sind sicher, dass wir mit diesem Angebot allen begeisterten Parkour-und
Tricking-Fans die weitere regelmäßige Teinahme an unserem Training ermöglichen.
Der T’ai Chi-Kurs für Erwachsene
Seit Anfang 2008 lehrt Karsten Schmidt T’ai Chi beim KSV Klein-Karben. Stolz
konnte er im März seinen Kursteilneherm die erneute Anerkennung durch den
Deutschen Dachverband für Qigong und Taijiquan als Lehrer für Taijiquan präsentieren.
Schmidt hat seine Qualifikation bei der Taoist Arts Organisation (TAO) nachgewiesen. Die Ausbildung bei der TAO ist ein langer Weg. »Allein für die Erneuerung der Lizenz habe ich in diesem Jahr an etlichen Wochenenden
Weiterbildungen besucht, die speziell auf Lehrer und Kursleiter ausgerichtet
waren«, erklärt er den Kursteilnehmern seinen Einsatz neben den wöchentlichen Trainingsstunden. Mit dieser Urkunde wird das Training von verschiedenen Krankenkassen als Präventionskurs bezuschusst. Der nächste T´ai ChiKurs startet nach der Sommerpause am 2. September, immer montags von
20.30 bis 21.30 Uhr in der Aula der Selzerbachschule, Klein-Karben, Schulstraße 6.
– 49 –
Interessenten können nach Absprache mit Trainer Karsten Schmidt (06039/
4845883) jederzeit beginnen. Er lädt darüber hinaus zu einer Einführungsstunde am Samstag, 31. August ein, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Aula der
Selzerbachschule, Klein-Karben, Schulstraße 6.
Wettkämpfe
Deutsches Turnfest 2013
Das Internationale Deutsche Turnfest 2013 fand vom 18. bis 25. Mai 2013 in
der Metropolregion Rhein-Neckar statt, rund um die Städte Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen. 24 Mitglieder der Turnabteilung – Turner, Helfer
und Betreuer – waren dabei und kamen nach einer ereignisreichen und interessanten Woche als tolle Gemeinschaft wieder zurück! Die Anreise zur Unterkunft in einem Klassenzimmer der Sandhofenschule in Mannheim fand in einem gemeinsam mit der TG Groß-Karben gemieteten Bus statt. Die Betreuung
unserer jungen Turnerinnen und Turner in Mannheim war sehr gut organisiert,
so dass sich alle wohl fühlten. Jeden Abend gab es die Möglichkeit, für »kleines Geld« eine gute Mahlzeit einzunehmen.
Am Sonntag nahmen die meisten unserer Turner am Wettbewerb »New Chance« teil, um sich für das »Rendevous der Besten« zu qualifizieren. Unsere Turner schlossen mit einem »gut« ab.
Der Pfingstmontag diente dann der Erholung im Freizeitbad Miramar in Weinheim.
– 50 –
Von Dienstag bis Freitag waren die einzelnen Wettkämpfe zu bestreiten oder
man konnte auf der Festmeile oder dem Turnfestgelände viele Angebote und
interessante sportliche Neuigkeiten entdecken. Dank der mitgereisten Betreuer wurden die Wettkämpfer zu ihren Wettkämpfen begleitet und prima unterstützt.
Am Mittwochabend lauschte die Gruppe gemeinsam dem Konzert auf der großen Bühne an der Festmeile und am Donnerstagabend gab es Party pur auf
der TuJu-Party in der alten Posthalle in Mannheim. Nach einer schönen, aber
anstrengenden Woche mit Wettkämpfen, Einsätzen als Kampfrichter oder Helfer und Betreuer, Partys und Shows genoss unsere Gruppe am Freitagmittag
gemeinsam den Höhepunkt des Deutschen Turnfestes, die Stadiongala.
Danach hieß es: Aufräumen der Unterkunft und Abschied feiern bis spät in die
Nacht. Müde, aber mit vielen schönen Eindrücken und Erlebnissen kam die
Gruppe am Samstag, gegen 11.30 Uhr wieder in Karben an.
Und das sind einige der Ergebnisse:
Timo Birkmeyer erreichte den 3. Platz mit 46,3 Punkten an den Geräten Boden, Sprung, Mini-Trampolin und Trampolin. Ihm fehlten nur 0,2 Punkte zum
1. Platz, so eng lagen die besten drei Turner dieses Wettkampfes beisammen.
Sebastian Görlich schaffte den 5. Platz mit 44,06 Punkten (Sprung, Barren,
Weitsprung und Mini-Trampolin). Christopher Schepanski und Thomas Schuster erreichten den 32. und 33. Platz.
Auch unsere jungen Damen konnten sich über gute Leistungen freuen: Marion
Gronemann erreichte den 74. Platz und Isabel de la Rosa den 78. Die erreichten Plätze besagen allerdings nicht, dass unsere Damen schlechter abschnitten, da an den Mädchen-Wettkämpfen immer eine wesentlich höhere Konkurrenz teilnimmt. Alle anderen Teilnehmer erreichten gute Mittelplätze.
Wir freuen uns sehr über den Erfolg unserer jungen Turnerinnen und Turner
und gratulieren ihnen ganz herzlich.
– 51 –
Gau-Einzelmeisterschaften
Im März waren wir Ausrichter der Gau-Einzelmeisterschaften im Gerätturnen
männlich und unsere Turnerinnen nahmen im gleichen Monat bei den Einzelmeisterschaften in Florstadt teil.
Showtanzwettbewerb
Unsere Showtanzgruppe »Hurricans« hat in Okarben einen schönen Erfolg mit
dem 3. Platz von 10 Tanzgruppen erzielt.
Sterne des Sports
Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns die Nachricht, dass unser Projektvorschlag für den Wettbewerb »Sterne des Sports« es in die engere Auswahl
geschafft hat. »Sterne des Sports« ist eine Auszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und der Volksbanken Raiffeisenbanken
für das soziale Engagement in Sportvereinen.
Wir haben uns mit dem Projekt »Trommelwirbel« – einem außergewöhnlichen
Bewegungsangebot für Kinder der Selzerbachschule – beworben.
Wir sind gespannt, welchen Platz wir erreichen werden.
Termine:
• Sonntag, 11. August 2013, ab 9.00 Uhr:
Karbener Stadtlauf Vereinshaus
• Samstag, 7. September 2013:
Gau-Mannschaftsmeisterschaften weiblich, 1. Rundenwettkampf,
Florstadt Sporthalle
• Sonntag, 8. September 2013, 10.00 – 13.00 Uhr:
Tag des Sportabzeichens, Stadion an der Waldhohl
• Sonntag, 15. September 2013:
Gau-Mannschaftsmeisterschaften männlich, Rockenberg Wettertalhalle
• Sonntag, 22. September 2013, 14.00 – 18.00 Uhr:
Jukuz-Familiade, Jukuz-Wiese Karben
• 27. – 29. September 2013:
Kinderfreizeit Lilienwald Petterweil
• Samstag, 5. Oktober 2013:
Gau-Mannschaftsmeisterschaften weiblich, 2. Rundenwettkampf,
KSS-Großsporthalle
• Samstag, 30. November 2013, 16.00 Uhr:
KSV-Turnschau KSS-Großsporthalle
– 52 –
Turnschau 2013
Zu unserer diesjährigen Turnschau laden wir schon jetzt ganz herzlich ein:
– 53 –
Zum Abschluss noch der Bericht unserer Männerturngruppe »Die
Jedermänner«, von denen einige im Juni bei der Hessenregatta mitsegelten.
Besonders stolz sind wir darauf, dass unser neuer zweiter Abteilungsleiter, Roland Glaser, mit von der Partie war. Dies ist sein Bericht von einer anstrengenden und aufregenden Segelwoche:
Die diesjährige Hessenregatta im Juni auf der Ostsee fand unter Beteiligung
von KSV-Jedermännern statt. Sie starteten unter Skipper Erwin Koch für den
Segelclub Edersee, für den insgesamt fünf Yachten am Wettkampf teilnahmen.
Bei widrigen Wetterbedingungen ging es alles andere als verheißungsvoll los.
Schon beim Einräumen der Boote im strömenden Regen wurde alles nass. Das
spannende Champions-League-Finale am Abend ließ das Wetter vergessen;
doch auch am nächsten Tag bei der Wettfahrt des 1. Tages nach Gedser (Dänemark) war es zunächst nass und bitter kalt. Am Abend hatte es aufgeklart,
doch nun fiel durch den massenhaften Einsatz von Heizlüftern auf den Booten
die Sicherung aus, es blieb frisch und feucht und die Segler waren froh, dass
der gasbetriebene Herd etwas heizte und der Smutje erstmal eine heiße Boullion reichte.
Der 2. Wettkampftag brachte besseres Wetter, dafür mäßigen Wind, sodass
die Regattaleitung eine Bahnverkürzung beschloss, die jedoch nicht alle Crews
über Funk mitbekamen. Am Abend gab es am Ziel in Stubbeköbing/Falster,
ebenfalls in Dänemark, neben Grillspezialitäten einigen Diskussionsstoff. Der
Skipper, dessen Yacht gleich morgens nach der Hafenausfahrt auf eine Sandbank aufgelaufen war, wird diesen Tag sicher nicht vergessen.
– 54 –
Warnemünde war das Ziel der langen Strecke des 3. Tages. Unter Spinnakern
ging es zunächst flott voran, später jedoch gab es wieder streckenweise Flaute
und 10 Seemeilen vor Warnemünde auch noch Regen. Im modernen Yachthafen
»Hohe Düne« konnten die Segler dann ihr Können zeigen, bei Windstärke 4 bis
5 war das Anlegen mühsam und sorgte bei den bereits Angekommenen für das
beliebte »Hafenkino«, wo man unter anderem lernen kann, wie man es nicht
macht. Stoff zum Fachsimplen für einen ganzen Abend war damit gegeben.
Mittwoch war Hafentag, die Crews putzten, flickten, kauften ein, machten Hafenrundfahrten und am Abend wurde bei der Hafenfete im Warnemünder Segelclub das Tanzbein geschwungen.
40 Seemeilen standen am Donnerstag auf dem Programm, Spinnakerfahrt der
anstrengenderen Art mit spannenden Rennen ließ die Seglerherzen höher
schlagen. Am Ende des Tages wartete das Ostseebad Grömitz.
Der letzte Tag brachte die Regattateilnehmer zurück nach Heiligenhafen, die
Charteryachten mussten übergeben werden und es wartete die Siegerehrung
in Burgtiefe auf Fehmarn. Die Teilnehmer des Segelclubs Edersee und mit ihnen die Jedermänner sind gut gesegelt, für den Sieg wie im Vorjahr hat es
diesmal nicht gereicht. Der Hessencup ging nach Friedrichsdorf im Taunus.
Für nächstes Jahr ist das Ziel schon klar!
Christel Maaser
Pressewartin
– 55 –
VOLLEYBALL
Weibliche Jugend (Jahrgänge 1997–2000)
Die weibliche Jugend startet wieder im Herbst mit den Qualifikationsspielen
der Bezirksliga Mitte. Bis dahin kommt auf Trainerin Nicole Pfeiffer noch einiges an Arbeit zu, da das Training in den letzten Wochen und Monaten mehr eine Vorbereitung auf das Spielen am Beachplatz war. Dort spielen die Mädchen
in kleineren Teams 2 gegen 2 oder 4 gegen 4.
Durch die Kooperation mit der TG Groß-Karben konnte aber jetzt in den Jahrgängen 97 und 98 aufgestockt werden und nach den Sommerferien beginnt
dann die Vorbereitung auf die Hallenrunde, bei der wieder 6 gegen 6 gespielt
wird. Die Spieltage sind der 03. 10. (zuhause in der KSS), der 24. 11. und der
08. 12.
Weibliche Jugend
Damen Bezirksliga:
Geschafft! Mit 30:2 Punkten und nur fünf verlorenen Sätzen in der gesamten
Saison steigen die Volleyballerinnen des KSV Klein-Karben in die Bezirksliga
auf. Nach einer herausragenden Saison stand der Aufstieg dank eines deutlichen Vorsprungs vor dem Tabellenzweiten TG Hanau II sogar schon zwei
Spiele vor Saisonschluss fest. Bis dahin hatte der KSV in 14 Spielen lediglich
zwei Sätze abgegeben.
Die einzige Saisonniederlage musste das Team dann am letzten Spieltag hinnehmen: In einem spannenden Spiel unterlag man der TG Neuenhaßlau denkbar knapp mit 2:3 (13:15 im Tie-Break). Beim abschließenden 3:0 gegen den
Tabellenzweiten zeigten die Spielerinnen dann aber wieder ihre spielerischen
und kämpferischen Stärken und gewannen, lautstark angefeuert von den Ersatzspielerinnen und Fans, deutlich mit 25:19, 25:22 und 25:11.
– 56 –
Geschafft! Damen in der Bezirksliga
»Viermal waren wir in den vergangenen Jahren Zweiter, dreimal Dritter, haben
mehrmals die Relegation gewonnen und durften doch nie aufsteigen. Jetzt hat
es endlich geklappt!« freut sich Spielertrainerin Silvia Salzmann. »Wir haben
die Kreisliga in dieser Saison von Anfang an dominiert, wobei uns sicherlich
unsere Erfahrung und die Lockerheit, mit der wir die Spiele angehen, geholfen haben. Unsere Spielerinnen sind zwischen 20 und 50 Jahren alt, wir sind
seit Jahren eine eingespielte Mannschaft, das macht es den Gegnern schwer.«
Neben den vielen glatten 3:0 Siegen erinnern sich die Spielerinnen vor allem
an eines gerne: den Satz, der 25:0 gegen den Lokalrivalen TG Groß-Karben II
gewonnen wurde. »Jetzt wird erst mal gefeiert. Wir freuen uns sehr auf die
Bezirksliga und sind fest entschlossen, die Klasse zu halten«, so die Vorgabe
der Trainerin. Zur Vorbereitung auf die neue Saison wird der KSV im Sommer
unter anderem ein mehrtägiges Trainingslager absolvieren. (Pressemeldung.)
Mixed-Mannschaft: die »Betterblocker«, mit Spaß voll(ey) auf den Ball!
Die Betterblocker treffen sich donnerstags abends zu einem lockeren Training
mit anschließendem Spiel. Wir nehmen an keiner Liga teil, melden uns aber
manchmal zu Freizeitturnieren an und belegen dort auch des Öfteren vordere
Plätze. Wir sind ein bunt zusammengewürfelter Haufen von ambitionierten
Freizeitspielerinnen und Spielern. Bei uns steht der Spaß im Vordergrund, aber
gute Ballwechsel sollten schon dabei sein.
– 57 –
Bei internen Turnieren wird der Vereinsmeister ausgespielt. Da Weihnachten
im letzten Jahr überraschend früh im Kalender auftauchte, haben wir unseren
traditionellen Weihnachtspokal erst im Februar ausgespielt. Hier konnte sich
Carsten »SuperLüdi« erstmals durchsetzen und brachte den großen Pokal
stolz nach Hause. Bei den Damen müssen sich Katrin und Roswitha den Sieg
für die beste Frau teilen. Beide hatten am Ende des Tages gleichviel Sätze und
Punkte gewonnen – ein absolutes Novum in der Vereinsgeschichte!
Im Sommer »beachen« wir auf dem schönen Beachplatz beim KSV-Vereinsheim an der Nidda. Hier wird auch mit ständig wechselnden Mannschaftsaufstellungen der interne Sommer-Vereinsmeister ausgespielt, der sich dann ein
Jahr lang »King of the Beach« nennen darf. Titelverteidiger ist Thomas »Badman« Odenbreit. Der lange Wettkampftag wird dann am Abend mit einem
Grillfest gekrönt.
Wer Freude am Volleyballern hat und bereits über gute Volleyballkenntnisse
verfügt, soll gerne einfach mal bei uns im Training vorbeischauen. Da wir momentan durch mehrere Mutterschaftspausen ausgedünnt sind, würden wir uns
auch besonders über weibliche Mitspielerinnen freuen. Wir trainieren jeden
Donnerstag, ab 20.15 in der großen Sporthalle der Kurt-Schumacher-Schule,
im Sommer treffen wir uns bei gutem Wetter bereits ab 19.00 Uhr auf dem Beachplatz beim Vereinshaus an der Nidda.
Nicole Pfeiffer
Volleyballwartin
– 58 –
Wir messen Ihren Blutdruck,
Blutzucker und Cholesterin.
Täglicher kostenloser
Botendienst.
Karin Weinmann
Apothekerin
Karbener Weg 8–10 · 61184 Karben
Telefon 0 60 39 / 25 06
Fragen Sie uns nach Ihrer
persönlichen Kundenkarte.
– 59 –
Bei allen Veränderungen hinsichtlich Ihrer Mitgliedschaft, sei es ein
Wechsel von einer Abteilung in die andere oder Sie wollen Ihren Sport
nicht mehr ausüben, aber im KSV Mitglied bleiben, es verändert sich
Ihre postalische Anschrift, geben Sie bitte eine Information an die Mitgliederverwaltung.
KSV Klein-Karben 1890 e.V. – Mitgliederverwaltung – Postfach 11 62,
61174 Karben, Telefon 0 60 39 /4 24 48, e-Mail erickel@arcor.de
Erika Rickel freut sich auf Sie.
PRAXIS FÜR KRANKENGYMNASTIK
Sybille Brand
Ramonvillestraße 4a · 61184 Karben · Telefon 0 60 39 / 4 41 88
Seit 20 Jahren in Karben mit kompetentem Therapeutenteam
Wir bieten an:
– Krankengymnastik – auch auf neurophysiologischer Grundlage
– Manuelle Therapie / Brüggertherapie / Triggertherapie
– Massage
– Extension / Schlingentisch
– Heißluft / Fango / Eis
– Nordic Walking (Einzel oder Gruppe)
– Personaltraining
– Kinesiotaping
Alle Kassen und privat – Termine nach Vereinbarung
– 60 –
61184 Karben • Burg-Gräfenröder Str. 34
Telefon 0 60 39 / 34 09 • Telefax 0 60 39 / 4 38 00
Internet: www.elektro-leonhardi.de
E-Mail: Elektro-Leonhardi@t-online.de
Die 2-Feld-Tennishalle des KSV Klein-Karben ist
nach den modernsten Gesichtspunkten gebaut.
Leistungsmerkmale wie, das Lichtband
im Dach und die Beleuchtungsstärke
(wahlweise 400 oder 600 Lux) sowie
das feine kugelförmige Granulat
(sorgt für die Gleit- und Rutschfähigkeit) sind nur beispielhaft genannt.
Buchungen können bei Manfred Glebe unter der Telefon-Nr. 0 60 39 / 23 31
vorgenommen werden.
– 61 –
VEREINSHAUS-NEWS
Liebe Leser/Leserinnen des Bläddschens,
in den vergangenen Monaten hat sich im Vereinshaus einiges getan. Darüber
und über weitere Maßnahmen möchte ich Sie nachfolgend informieren.
Im Untergeschoss wurde weiter »aufgeräumt«. Konkret heißt das, dass das
sogenannte »Bauernzimmer« leer geräumt wurde und 2 neue Räume geschaffen wurden. Diese werden als Materialräume für die Fußballabteilung und
den Hauptverein genutzt. Außerdem wurde der ehemalige »Putzraum« zum
Geschäftszimmer ausgebaut, wie an anderer Stelle ausführlich erläutert ist.
Diese Maßnahmen waren an sich erforderlich, um die Nutzung des Untergeschosses zu optimieren und dienen gleichzeitig als Voraussetzung um eine
weitere Baumaßnahme vorzubereiten.
Das Obergeschoß im Neubau wird noch in diesem Sommer ausgebaut. Bisher
wurde diese Fläche mehr oder weniger als Abstellraum genutzt. Die hier gelagerten Gerätschaften sind jetzt in das Untergeschoss umgezogen worden.
Hier sollen 2 Umkleideräume jeweils mit Duschen und Toilette entstehen. Nach
der Fertigstellung wird es gleichzeitig eine neue Zuordnung der Umkleidekabinen geben. Die Fußball- und die Jugendfußballabteilung werden dann die
jetzigen Tennisumkleidekabinen zusätzlich bekommen. Der Tennisabteilung
werden die neuen Räume zugewiesen.
Möglich wurde diese Baumaßnahme durch die finanzielle Unterstützung durch
die Stadt Karben und das Land Hessen. Den Förderbescheid des Innenministeriums hat der Innenminister persönlich im Vereinshaus übergeben. Den KSVAnteil an den Baukosten können wir aus eigenen Mitteln bestreiten.
Ebenfalls noch in diesem Sommer werden wir ein Buchungssystem für die Tennishalle einführen. Es wird dann zukünftig möglich sein online die Belegung
der Halle einzusehen und Stunden zu buchen. Dies kann von jedem internetfähigen Gerät erfolgen. Außerdem wird es vor Ort an den Umkleideräumen ein
Terminal für adhoc-Buchungen geben.
Eine ausführliche Erläuterung zum System und zur Arbeitsweise wird rechtzeitig auf unserer Homepage erfolgen. In Betrieb gehen wird das Buchungssystem rechtzeitig vor der nächsten Wintersaison.
In eigener Sache
Für die Pflege der Außennlage haben wir seit Mai eine Vereinbarung mit Herrn
Andreas Waczack (Andy’s Dienstleistungsservice) getroffen.
Insbesondere das Rasenmähen ist nun mal mit einem gewissen Lärmpegel
verbunden. Da das aber in der Regel nur zweimal im Monat ist, sollte eigentlich jeder ein gewisses Verständnis dafür aufbringen, auch wenn es bei der
sportlichen Betätigung als störend empfunden wird.
– 62 –
Es dient aber auch unserer Außendarstellung.
Rechtzeitig, während diese Zeilen entstehen, hat nun auch der Sommer Einzug gehalten. Ihnen und Ihren Familien wünsche ich einen erholsamen Urlaub
und noch einige schöne Sommertage.
Ihr Manfred Glebe
2. Vorsitzender
Hallo KSV’ler
In der letzten Sommer-Bläddsche-Ausgabe hattet ihr ja unsere alte NiddaBrücke als Titelbild.
Nun, seit dem Monat Mai, hängt unsere Brücke auch im KSV-Haus, eingerahmt
inmitten der anderen »Erinnerungsbilder«.
Bei Bedarf könnt ihr das Bild in diversen Größen bei mir bestellen!
Marcus Ludwig
Telefon 0 60 39 / 93 96 30
www.ludwigdruck.de
– 63 –
Die Uhreninitiative – Sie geht wieder
Die Uhr am Eingang zum Vereinsgelände hatte in letzter Zeit immer wieder
Probleme bereitet. U.a. war die Batterie für die Gangreserve defekt.
Jetzt ist sie wieder instandgesetzt und auch die Säule hat sich farblich dem
frischen Grün der Umgebung angepasst.
Heinz Schmidt und Klaus Kohl haben hier die Initiative ergriffen und Hand
angelegt, wie man auf den Bildern erkennen kann.
Danke Heinz, danke Klaus für eure Arbeit.
In luftiger Höhe v.l. Klaus Kohl und Heinz Schmidt
– 64 –
R
ante – Pizze
r
o
t
Traditioneller
ri a
s
i
Italienischer Familienbetrieb
Seit 1990 in Karben
Il Piccolo Alfonso
Inhaber: Antonino Longhitano
Homburger Straße 41 (am Kreisel) · 61184 Karben
Telefon 0 60 39 / 61 50 · www.piccolo-alfonso.de
Öffnungszeiten: Di–So, 11.30–14.30 Uhr + 17.30–23.30 Uhr
Montag Ruhetag
Lieferservice ab 10,– Euro
Wir wünschen Ihnen weiterhin eine gute Zeit!
Premium-Speiseöle
aus der Steiermark
Distelöl, Erdnussöl, Hanföl, Haselnussöl,
Kurbisöl, Leinöl, Mandelöl, Macadamianussöl,
Mohnöl, Rapsöl, Olivenöl, Sesamöl, Walnussöl,
Sonnenblumenöl, Traubenkernöl ...
alle Sorten auch in Bio-Qualität
Das komplette Fandler Öl-Sortiment
finden Sie bei:
Robert-Bosch-Str. 66, 61184 Karben
Tel: 0 60 39 / 48 47 93-0
– 65 –
Restaurant
·
Bistro
·
Terrasse
·
Sommergarten
5
HV
W
DXU
DQW
%
L
V
W
U
R
7
H
U
D
V
V
H
6
RPPHU
JDU
W
HQ
Robert-Bosch-Straße
48
61184
Karben
5
REHU
W
%RV
F
K
6W
U
D‰HQ
·
.DU
EHQ
Telefon
0
60
39
/ 93
44
43
·
Fax:
0
60
39
/
93
44
46
7HO
HI
RQ
)D[
GmbH
Reifen Weber
• Reifenhandel • Service
Achsvermessung
Dieselstraße 3 • 61184 Karben • ☎ 0 60 39 / 50 05 • Fax 415 05
KIOSK – LOTTO MARGRAF seit 1967
Inh. Silke Höhr
10/619
Hessen
Homburger Straße 4
61184 Karben
Tel.: 06039/3655
Tel.+Fax: 06039/934166
Kiosk-Margraf@t-online.de
Bestellannahme
– 66 –
Weil’s gut ankommt
619448
Unsere Öffnungszeiten:
Mo: 7.00–13.00 Uhr
Di, Do, Fr: 7.00–18.30 Uhr
Mi: 7.00–17.00 Uhr
Sa: 7.30–17.00 Uhr
Bitte berücksichtigen
Sie bei Ihrem Einkauf
und Ihren Aufträgen
unsere Inserenten.
Herzlichen
Dank.
LD & W
In unserem
breitgefächerten
Sortiment führen
wir für Sie:
Briefbogen /
Einzelblätter
für Laserdrucker
Broschüren
Endlosformularsätze
Flyer / Prospekte
SD-Formularsätze
Visiten- Plastikkarten
Plakate
Glückwunschkarten
Hochzeitskarten
Trauerkarten
CD-Hüllen
Textildruck
Stempel-Service
Eine qualifizierte und
individuelle
Beratung gehört
für uns selbstverständlich dazu.
Denn schließlich
möchten wir,
dass unsere
Kunden rundum
zufrieden sind!
Teamwork wird bei uns »GROSS«
geschrieben! ... Seit über 85 Jahren,
d.h. seit 3 Generationen ...
Durch unsere unterschiedlichen Interessen
und Erfahrungen ergänzen wir uns ideal.
Dabei setzen alle auf ihre individuellen
Schwerpunkte, ohne die Zusammenarbeit
im Team aus den Augen zu verlieren.
Gegenseitige Unterstützung ist für uns
selbstverständlich, so dass unsere Kunden
vom geballten Team-Wissen profitieren.
So können wir die unterschiedlichsten
Aufträge stets zuverlässig und kompetent
bearbeiten.
Rufen Sie uns doch einfach an, unser
Herr Marcus Ludwig berät Sie unverzüglich
und kommt gerne bei Ihnen vorbei!
LUDWIG-DRUCK
&WERBEMITTEL
Druckerzeugnisse für alle Branchen
NEU – Werbemittel aller Art – NEU
61184 Karben, Siedlerstraße 1
Fon 0 60 39 / 93 96 30
Fax 0 60 39 / 93 96 31
Mobil 01 71/ 8 16 45 63
ludwigdruck5@aol.com
www.ludwigdruck.de
– 67 –
Wir machen den Weg frei.
Mehr Kanäle - mehr Möglichkeiten
Jeder Mensch hat eigene Bedürfnisse, die sich flexibel aufgrund der individuellen Situation
verändern können. Mit unseren innovativen Kanälen bestimmen Sie allein, wann und wie Sie Ihre
Bankgeschäfte abwickeln und sich über alle Fragen rund ums Geld informieren.
– 68 –
,
Jetzt pfungt s.
Mit dreimal Gold.
Pfungstädter Biere wurden wiederholt mit
DLG-Gold für höchste Qualität und besten
Geschmack prämiert.
www.pfungstaedter.de
Dazu sind unsere Biere mit dem Qualitätsund Herkunftszeichen „Geprüfte Qualität –
HESSEN“ geadelt. Denn Pfungstädter Biere
werden mit natriumarmen Quellwasser aus
dem GEO-NATURPARK Bergstraße-Odenwald
in anerkannter Mineralwasserqualität,
eigens gezüchteter Bierhefe, feinstem Naturhopfen und ausschließlich hessischer Gerste
aus kontrolliertem Anbau gebraut.
Hessens Glück. Pfungstädter.
Impressum
Herausgeber:
KSV Klein-Karben 1890 e.V.
Vorstand
Postfach 1162
61174 Karben
www.ksv-kleinkarben.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Jörg K. Wulf (1. Vorsitzender)
Gestaltung, Satz, Druck:
Marcus Ludwig
LUDWIG-DRUCK & WERBEMITTEL
Siedlerstraße 1 · 61184 Karben
Telefon 0 60 39 / 93 96 30
Telefax 0 60 39 / 93 96 31
ludwigdruck5@aol.com
www.ludwigdruck.de
Anzeigen:
Jörg K. Wulf, jkw-karben@t-online.de
Marcus Ludwig, ludwigdruck5@aol.com
Auflage 1.700
Fotos:
KSV Klein-Karben, Privat
Titelfoto: Marcus Ludwig
Vertrieb:
KSV Klein-Karben 1890 e.V.
Vorstand
Postfach 1162
61174 Karben
Infrarotkabinen
...
Infrarotkabinen
...
die Alternative zur herkömmlichen
Infrarotkabinen
... Sauna
die Alternative zur herkömmlichen
Sauna
die Alternative zur herkömmlichen Sauna
Wärme, die unter die Haut geht.
Wärme, die unter die Haut geht.
Wärme,
unter die Haut geht.
Keine die
Aufheizzeiten
Keine
Aufheizzeiten
pro Sitzung nur 0,15 € Verbrauchskosten!
pro Sitzung
nurRaum
0,15 €
Verbrauchskosten!
Keine
Aufheizzeiten
Kein
separater
erforderlich
Kein
separater
Raum
erforderlich
pro Sitzung
nurAufbau.
0,15 € Verbrauchskosten!
Sehr
einfacher
Platzbedarf
Sehr
einfacher
Aufbau.
Platzbedarf
Kein(ab)
separater
Raum
erforderlich
nur
0,81 qm
nur
(ab)
0,81
qm
Sehr einfacher Aufbau. Platzbedarf
Intensives
Intensives
nur (ab) 0,81
Schwitzen
beiqm
Schwitzen
beiC
Intensives
nur
38° - 55°
nur
38°
55°
Schwitzen
Kreislauf beiC
Kreislauf
nur
38° - 55° C
schonend
schonend
Kreislauf
vitathermvitathermschonend
Keramikstrahler
Keramikstrahler
vitathermerreichen
erreichen
Keramikstrahler
nachweislich
nachweislich
erreichen
das
Infrarot Bdas
Infrarot
Bnachweislich
und
C-Spektrum
und
C-Spektrum
das Infrarot Bund C-Spektrum
Fordern Sie
Fordern
Sie
ausführliche
ausführliche
Fordern
Sie an:
Informationen
Informationen an:
ausführliche
Informationen an:
M. Butzbach GmbH
M.
Butzbach
GmbH
vitatherm
Infrarotkabinen
vitatherm
Infrarotkabinen
Robert-Bosch-Str.
66, 61184 Karben
M. Butzbach GmbH
Robert-Bosch-Str. 66, 61184 Karben
vitatherm Infrarotkabinen
Robert-Bosch-Str. 66, 61184 Karben
Tel: 0 60 39 / 48 47 93-0
Tel:
0 60 39 / 48 47 93-0
info@vitatherm.de,
www.vitatherm.de
info@vitatherm.de, www.vitatherm.de
Tel: 0 60 39 / 48 47 93-0
info@vitatherm.de, www.vitatherm.de