Baubeschlag | Garderoben | Polyamid Hardware | Cloakrooms

P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
Baubeschlag | Garderoben | Polyamid
Hardware | Cloakrooms | Polyamide
14:43 Uhr
Seite 1
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 2
Garderoben
Cloakrooms
Einleitung
Introduction
3
Im Kindergarten - Flurbereich
In Kindergartens - Hallway
Spielerisch und robust
Playful and robust
4
Im Kindergarten - Bad
In Kindergartens - Bathroom
Freundlich und heiter
Friendly and cheerful
6
In der Schule
In Schools
Anregende Atmosphäre
Stimulating Atmosphere
8
Im Büro- und Geschäftshaus
In Office and Businesses
Repräsentative Details
Prestigious Details
10
Garderoben
Cloakrooms
Produktübersicht
Product Overview
Planungshilfe
Planning Aid
12
Sicherheit | Kontakt
Safety | Contacts
15
Information
Information
02 | HEWI
17
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 3
Garderoben | Grundlegende Gestaltungsmöglichkeiten
Cloakrooms | Fundamental Design Possibilities
HEWI hat diese strapazierfähigen Produkte für den stark
frequentierten Einsatz in öffentlichen Gebäuden ausgelegt.
Sie eignen sich hervorragend für verschiedene Anwendungsbereiche in beispielsweise Schulen, Kindergärten,
Krankenhäusern, Arztpraxen, Seniorenheimen oder BüroGeschäftshäusern.
HEWI designed these durable products for use in public
buildings with heavy traffic. They are suited excellently for
use in various locations such as schools, kindergartens,
hospitals, doctors’ offices, homes for the elderly or office
buildings and businesses.
Für die durchgängige Gestaltung von Flurbereichen kann
man ergänzend dazu Handläufe und Beschilderungen aus
dem Sortiment unserer Tochterfirma ENTRO einsetzen.
Handrails and signage systems from the product line of our
subsidiary ENTRO can be used to provide an integrated
hallway design.
HEWI | 03
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
04 | HEWI
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 4
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 5
Im Kindergarten | Spielerisch und robust
In Kindergartens | Playful and robust
Bei der Ausstattung von Kindergärten spielt die universelle
Nutzbarkeit eine entscheidende Rolle. Idealerweise werden
die Produkte den Anforderungen der jeweiligen
Altersgruppen genauso gerecht wie denen der Erwachsenen.
HEWI bietet für diesen Bereich Ausstattungen, die sehr
robust und äußerst haltbar sind sowie durch die Vermeidung
von Stoßkanten Verletzungen von vornherein vermeiden.
When furnishing kindergartens, universal practicality plays a
decisive role. Ideally, the products should meet the needs of
the respective age group just as they do for adults.
For this segment HEWI offers extremely robust and durable
furnishings without sharp edges, so injuries are avoided from
the outset.
Unten, von links nach rechts
Garderobenstangen mit Haken
und Symbolträgern und Wandgarderobe mit Mützenablage.
Beneath, from left to right
Cloakroom rails with hooks
and picto-holders and wall
coat rail with hat rack.
HEWI | 05
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 6
Im Kindergarten | Freundlich und heiter
In Kindergartens | Friendly and cheerful
Die Kombination von Farben, Materialien und Bildmotiven
ruft eine freundliche und heitere Wirkung hervor. Spielerische
Elemente, wie z.B. Piktogramme, erleichtern die Orientierung
der kleinen Gebäudebenutzer.
The combination of colours, materials and motifs evoke a
friendly and cheerful effect. Playful elements such as pictograms make it easier for the little ones to find their way
around the building.
Unten, von links nach rechts
Garderobenstange mit Haken und
Symbolträger, Einzelhaken und
Garderobendoppelhaken mit
Symbolträger.
Beneath, from left to right
Cloakroom rail with hook and pictoholder, single hook and double hook
with picto-holder.
06 | HEWI
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 7
HEWI | 07
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
08 | HEWI
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 8
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 9
In der Schule | Anregende Atmosphäre
In Schools | Stimulating Atmosphere
Griffsympathische, warme Materialien, robuste und pflegeleichte Produkte mit hygienischen Oberflächen bietet HEWI
für den Einsatz in Schulen und Bildungseinrichtungen.
Die Farb- und Materialauswahl der Produkte ermöglicht die
Schaffung einer anregenden Atmosphäre und den Einsatz
von Farbe als Orientierungshilfe in den Räumen.
Darauf abgestimmt sind die Beschilderungen, Handläufe und
Wandschutzsysteme unserer Tochterfirma ENTRO erhältlich.
HEWI offers warm materials appealing to the touch, robust
and and easy-care products with hygienic surfaces for use in
schools and educational institutions.
A stimulating atmosphere can be created from the selection
of colours and materials, and the targeted use of colour can
help orientation in the rooms.
Matching signs, handrails and wall protection systems from
our subsidiary company ENTRO are also available.
Unten, von links nach rechts
Verschiedene Garderobenstangen mit Haken.
Beneath, from left to right
Different cloakroom rails with
hooks.
HEWI | 09
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 10
Im Büro- und Geschäftshaus | Repräsentative Details
In Office Buildings and Businesses | Prestigious Details
Eine repräsentative Innenausstattung kennzeichnet das
Büro- und Geschäftshaus, da die Firmenräume einen wichtigen Teil der Corporate Identity eines Unternehmens darstellen - sowohl nach innen, als auch nach außen wirkend.
Mit HEWI lassen sich Garderoben und Beschläge in verschiedenen Kombinationen realisieren. Das Sortiment besitzt
einen systematischen Aufbau aus festgelegten Komponenten: Verschiedene Haken- und Kleiderbügelformen können
auf das Stangensystem mit korrosionsgeschütztem Stahlkern
montiert und aufgesetzt werden.
A prestigious interior design distinguishes the office buildings
and businesses, since offices represent an important part of
the corporate identity of a company – not only internally, but
also externally.
With HEWI, coat racks and hardware can be realised in various
combinations. The range has a systematic design comprising
predetermined components: various hook and coat-hanger
forms can be mounted and placed on the rod system with the
corrosion resistant steel core.
Unten, von links nach rechts
Garderobenstange mit Haken,
Garderobenhaken, Garderobenstange
mit Kleiderbügel und Kleiderbügel.
Beneath, from left to right
Cloakroom rail with hook, coat hook,
cloakroom rail with coat hanger and
coat hanger.
10 | HEWI
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:43 Uhr
Seite 11
HEWI | 11
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:44 Uhr
Seite 12
Garderoben | Auszug aus dem Sortiment
Cloakrooms | Selection of Products
Einsatzbereiche
Die Produkte wurden speziell für den Einsatz im öffentlichen Bereich entwickelt und berücksichtigen insbesondere die hohen Anforderungen von Kindergärten, Schulen, Kliniken, Arztpraxen usw.
Lieferung
HEWI liefert Garderoben- und Handtuchstangen in vormontierten
Baugruppen von bis zu 2,70 m Länge
HEWI Basisfarben
rapsgelb (13), rubinrot (33), bordeauxrot (30), kaffeebraun (80),
ultramarinblau (53), stahlblau (50), wiesengrün (73), forstgrün (70)
HEWI Neutralfarben
reinweiß (99), lichtgrau (97), felsgrau (95), anthrazitgrau (92), tiefschwarz (90)
HEWI Pastellfarben
blütengelb (16), fliederblau (56)
Application areas
These products have been designed specifically for use in public
areas and therefore take into account in particular the high
demands of nurseries, schools, hospitals, doctors’ surgeries etc.
Delivery
HEWI supplies pre-assembled components, coat and towel rails
up to a max. length of 2,70 m
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.4K
106 | 205 | 90 (Haken | Hook)
E1H7G
E1H7E
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.6V
90 | 165 | 151 (Haken | Hook)
E1H7G
E1H7E
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.3
106 | 120 | 90 (Haken | Hook)
E1H7G
E1H7E
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.6H
90 | 165 | 123 (Haken | Hook)
E1H7G
E1H7E
HEWI Basic colours
buttercup yellow (13), ruby red (33), burgundy (30), coffee brown
(80), ultramarine blue (53), steel blue (50), meadow green (73),
forest green (70)
HEWI Neutral colours
pure white (99), light grey (97), stone grey (95), anthracite grey (92),
jet black (90)
HEWI Pastel colours
blossom yellow (16), lilac blue (56)
Wandgarderobe mit
Mützenablage
Wall coat and hat rack
33.7410.P9M
800-5200 | 248 | 198
L6C1G
L6C1E
Garderobendoppelhaken
Double hook
33.1700
95 | 97 | ø 13
Z0D3G
13
33
12 | HEWI
30
80
53
50
73
70
99
97
95
92
90
16
56
Z0D3E
Sitzbank mit Schuhablage
Bench with shoe rack
33.7440
800-5200 | 340 | 350
G6H3G
G6H3E
Garderobenhaken
Hook
477.30.020
ø 13 | 105 | 50
D9Y3G
D9Y3E
Angegebene Maße in mm: Breite (Achsmaß) | Höhe | Tiefe (Länge)
Specified dimensions in mm: Width (c to c) | Hight | Depth (Length)
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.8V
50 | 137 | 151 (Haken | Hook)
E1H7G
J2H7G
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.8H
50 | 137 | 123 (Haken | Hook)
E1H7E
Garderobenstange mit Haken,
Symbolträger und Becher
Cloakroom rail with hooks,
picto-holder and tumbler
33.7310.PB8
33.7410.PB8
60 | 187 | 100 (Haken | Hook)
12.03.2008
E1H7G
E1H7E
Garderobenstange mit Haken
und Symbolträger
Cloakroom rail with hooks
and picto-holder
33.7310.6HP
90 | 165 | 123 (Haken | Hook)
J2H7G
J2H7E
J2H7E
Wandgarderobe mit Mützenablage
Wall coat and hat rack
33.7400.P9M
800-5200 x 800-5200 | 248 | 198
L6S5G
F0J9G
F0J9E
Seite 13
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.7V
50 | 216 | 151 (Haken | Hook)
E1H7G
E1H7E
Garderobenstange mit Haken
und Symbolträger
Cloakroom rail with hooks
and picto-holder
33.7310.P8
33.7410.P8
45 | 100,5 | 100 (Haken | Hook)
J2H7G
Garderobenstange mit Haken
Cloakroom rail with hooks
33.7010.7H
50 | 216 | 123 (Haken | Hook)
E1H7G
E1H7E
Symbolträger
Picto holder
713
45 | 45
Dreifachhaken
Triple hook
477.90.050
477.90.051
477.90.052
ø 50 | 70
K1Y3G
J2H7E
K1Y3E
Sitzbank mit Schuhablage
Bench with shoe rack
33.7441
1200-5200 x 1200-5200 | 340 | 350
A6H7G
L6S5E
Garderobenhaken
Hook
40.1710
ø 16 | 170 | 75
14:44 Uhr
Kleider- und Hosenbügel
Coat/trouser hanger
571.3
440 | 245 | ø 15
Kleiderbügel
Coat hanger
570.2
570.4
450 | 190 | ø 15
Kleiderbügel
Coat hanger
570.1
570.3
450 | 190 | ø 15
V9S5G
A6H7E
V9S5E
Softlink ...G
Softlink ...E
Durch Eingabe dieses Codes im
rechten oberen Feld auf der
HEWI Website erhalten Sie weitere
Produkt- bzw. Service-Informationen.
By entering this code in the right
upper field on the HEWI Website
you receive further product and / or
service information.
V9S5G
V9S5E
V9S5G
V9S5E
Kleider- und Hosenbügel
Coat/trouser hanger
571.4
440 | 245 | ø 15
V9S5G
V9S5E
HEWI | 13
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:44 Uhr
Seite 14
Garderoben | Auszug aus dem Sortiment
Cloakrooms | Selection of Products
Einsatzbereiche
Die Produkte wurden speziell für den Einsatz im öffentlichen Bereich entwickelt und berücksichtigen insbesondere die hohen Anforderungen von Kindergärten, Schulen, Kliniken, Arztpraxen usw.
Lieferung
HEWI liefert Garderoben- und Handtuchstangen in vormontierten
Baugruppen von bis zu 2,70 m Länge
HEWI Basisfarben
rapsgelb (13), rubinrot (33), bordeauxrot (30), kaffeebraun (80),
ultramarinblau (53), stahlblau (50), wiesengrün (73), forstgrün (70)
HEWI Neutralfarben
reinweiß (99), lichtgrau (97), felsgrau (95), anthrazitgrau (92), tiefschwarz (90)
HEWI Pastellfarben
blütengelb (16), fliederblau (56)
Application areas
These products have been designed specifically for use in public
areas and therefore take into account in particular the high
demands of nurseries, schools, hospitals, doctors’ surgeries etc.
Delivery
HEWI supplies pre-assembled components, coat and towel rails
up to a max. length of 2,70 m
HEWI Basic colours
buttercup yellow (13), ruby red (33), burgundy (30), coffee brown
(80), ultramarine blue (53), steel blue (50), meadow green (73),
forest green (70)
HEWI Neutral colours
pure white (99), light grey (97), stone grey (95), anthracite grey
(92), jet black (90)
HEWI Pastel colours
blossom yellow (16), lilac blue (56)
Garderobenstange
Cloakroom rail
33.7010
300-4099 | ø 33 | 90
E1H7G
E1H7E
Garderobenstange
Cloakroom rail
33.7060
250-3999 | ø 33 | 250-3999
O1J9G
O1J9E
Garderobenstange
Cloakroom rail
33.7000
300-4099 | ø 33 | 300-4099
D1H3G
D1H3E
Garderobenstange
Cloakroom rail
33.7030
250-3999 | ø 33
D1K4G
D1K4E
Deckenstütze
Ceiling support
33.7100B
ø 33 | 250-3999
G2Y3G
G2Y3E
Deckenstütze
Celling support
33.7100A
ø 33 | 250-39999
G2Y3G
G2Y3E
Garderobenstange
Cloakroom rail
33.7050
250-3999 | ø 33 | 250-3999
D1H3G
13
33
14 | HEWI
30
80
53
50
73
70
99
97
95
92
90
16
56
D1H3E
Angegebene Maße in mm: Breite (Achsmaß) | Höhe | Tiefe (Länge)
Specified dimensions in mm: Width (c to c) | Hight | Depth (Length)
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
Einzelhaken
Single hook
477.90.030
ø 70 | 100
Wandhaken
Single hook
477.90.045
ø 60 | 65
U3C1G
U3C1E
Garderobendoppelhaken
Double coat hook
801.90.030
90 | 165 | 95
K3H3G
K3H3E
Haken und Doppelhaken
Coat hook and double hook
477.90.015
477.90.025
ø 50 | 50
ø 50 | 43,5
U3C1G
U3C1E
Garderobenhaken
Coat hook
477.90.070
477.90.071
22 | 165 | 110
22 | 165 | 125
U3S5G
12.03.2008
U3S5E
U3C1G
U3C1E
K3H3E
Einzelhaken und Haken
Single hook and coat hook
477.90.010
477.90.040
ø 50 | 45
ø 40 | 40
U3C1G
U3C1E
Garderobenhaken
Coat hook
477.90.080
477.90.081
22 | 174 | 117
22 | 174 | 132
U3S5G
Seite 15
Wandhaken mit Türpuffer
Coat hook with buffer door stop
477.90.035
ø 70 | 105
Garderobendoppelhaken
Double coat hook
801.90.040
90 | 165 | 87
K3H3G
14:44 Uhr
U3S5E
Softlink ...G
Softlink ...E
Durch Eingabe dieses Codes im
rechten oberen Feld auf der
HEWI Website erhalten Sie weitere
Produkt- bzw. Service-Informationen.
By entering this code in the right
upper field on the HEWI Website
you receive further product and / or
service information.
U3C1G
U3C1E
Garderobendoppelhaken mit
Symbolträger
Double coat hook with pictoholder
801.90.031
90 | 165 | 95
K3H3G
K3H3E
Doppelhaken und Einzelhaken
Double hook and single hook
801.90.020
801.90.010
ø 40 | 31
ø 40 | 30
U3C1G
U3C1E
Piktogramm-Bogen
Pictogram-set
33.1770...
36 x 36
Z0H3G
Z0H3E
Piktogramm-Bogen
Pictogram-set
33.1771...
60 | 41
W0H7G
W0H7E
Piktogramm-Bogen
Pictogram-set
33.1772...
ø 40
Z0K4G
Z0K4E
Garderobenhaken
Coat hook
477.90.060
477.90.061
24 | 75 | 48
24 | 75 | 63
U3S5G
U3S5E
HEWI | 16
P00483_HEWI_PR242_DGB.qxp:48580_HEWI_PR242_DGB
12.03.2008
14:44 Uhr
Seite 16
Deutschland
HEWI Heinrich Wilke GmbH
Postfach 1260
D-34442 Bad Arolsen
Telefon: +49 5691 82-0
Telefax: +49 5691 82-319
info@hewi.de
www.hewi.de
www.hewi.de
Great Britain
HEWI (UK) Limited
Scimitar Close
Gillingham Business Park
GB-Gillingham Kent ME8 0RN
Phone: +44 1634 377688
Fax:
+44 1634 370612
info@hewi.co.uk
www.hewi.co.uk
Österreich
Objekt- und Kundenberater:
Harald Hutter
Stolberggasse 1-3, Tür 49
A-1050 Wien
Telefon: +43 1 2711029
Telefax: +43 1 2711039
hhutter@hewi.at
www.hewi.at
Objekt- und Kundenberater:
Franz Öppinger
Bergweg 3a
A-4111 Walding
Telefon: +43 7234 87111
Telefax: +43 7234 87128
foeppinger@hewi.at
www.hewi.at
Österreich
Objekt- und Kundenberater:
Oliver Michael Bruckner
St. Peter Hauptstr. 33c/6a
A-8042 Graz
Telefon: +43 316 421208
Telefax: +43 316 421208
obruckner@hewi.at
www.hewi.at
Schweiz
Repräsentant:
Roger Schmidli
Postfach 110
CH-5615 Fahrwangen
Telefon: +41 56 667 0 667
Telefax: +41 56 667 0 766
rschmidli@hewi.ch
www.hewi.ch
Schweiz
Repräsentant:
Roger Ernst
Rue Pierre-à-Mazel 11
CH-2000 Neuchâtel
Telefon: +41 32 751 32 44
Telefax: +41 32 751 43 60
rernst@hewi.ch
www.hewi.ch
Österreich und Schweiz
Service-Hotline (freecall):
00800 4394 4394
Technische Änderungen vorbehalten
Technical information subject to alteration
PR 242D/GB
04/08
P00483_HEWI_PR242_DGB_Klapper.qxd:48580_HEWI_PR242_DGB Klapper
Information
Information
Sicherheit
Garderoben müssen so gestaltet sein, dass eine Verletzungsgefahr weitgehend ausgeschlossen ist. Abgerundete Formen,
nach hinten zeigende Hakenenden oder drehbare Haken und
verdeckte Befestigungen mindern die Verletzungsgefahr.
HEWI Garderoben erfüllen diese Bedingungen und sind für
erhöhte Anforderungen in Kindergärten oder Schulen nach
geltenden Richtlinien GS geprüft (geprüfte Sicherheit).
Wir beraten Sie persönlich vor Ort:
Die HEWI Objekt-und Verkaufsberater sind der generelle
Ansprechpartner für Architekten, Planer, Bauherren und
Investoren.
Die HEWI Anwendungsberater haben sich auf die Anforderungen des Technischen Managements spezialisiert.
Die HEWI Systemberater unterstützen Sie fundiert bei der
Planung von Elektronischen Schließsystemen.
Nehmen Sie Kontakt auf über unser Innendienst-Team.
Darüber hinaus stehen Ihnen die Mitarbeiter jederzeit für
Fragen und Anforderungen zur Verfügung.
Unsere Telefonnummer lautet:
+49 5691 82-405
Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!
Safety
Cloakrooms must be designed in such a way as to exclude in
as far as is possible the risk of injury. Rounded elements and
enclosed fixtures reduce the risk of injury. HEWI cloakrooms
fulfil these conditions and are tested for enhanced requirements in nurseries or schools according to GS (certified safety
standards) in accordance with current regulations.
We provide personal advice for you on site:
HEWI project development advisers are the general contacts
for architects, planners, project owners and investors.
HEWI application advisers specialise in the requirements of
technical management.
HEWI system advisers provide well-founded support in the
planning of electronic locking systems.
In addition to these advisers, our internal service team is
always available to answer your questions and meet your
requirements.
We look forward to talking to you!
HEWI | 15
12.0
P00483_HEWI_PR242_DGB_Klapper.qxd:48580_HEWI_PR242_DGB Klapper
Planungshilfe
Planning aid
Montieren
Wandgarderoben können mit HEWI Montagevorrichtung
MV1.245 einfach montiert werden.
Hakenabstände
Es gibt bundesweit keine einheitlichen Vorschriften über
Hakenabstände, gültig ist Länderrecht.
Für HEWI Produkte gilt folgender Standard: 200 mm Hakenund Platzabstand für Sitzbänke und Garderoben mit Mützenablagen und 150 mm für Garderoben- und Handtuchstangen.
Eine Abstimmung der Abstände ist im Zweifel mit der
örtlichen Baubehörde vorzunehmen.
Mindestabstand
Nach BAGUV Prüfgrundsätzen für Garderoben an Schulen
und Kindergärten gilt: “...die Einhaltung eines Mindestabstandes von 500 mm zu Türöffnungen, vorspringenden
Wandecken und Treppenläufen...“.
Empfohlene Einbauhöhe für Garderoben
Kindergarten
1200 ± 100 mm
Primarbereich
1400 ± 100 mm
Sekundarbereich 1600 ± 100 mm
Empfohlene Einbauhöhe für Waschbereiche
Kindergarten
900 ± 100 mm
Installation
Wall-mounted cloak rails are easily installed with the HEWI
MV1.245 installation kit.
Hook distances
The following standard applies to HEWI products:
200 mm for benches and cloak rails with hat shelf and
150 mm for coat and towel rails.
If in doubt, distances should be agreed with the local
planning authorities.
Recommended installation height for cloak rails is:
Nursery
1200 ± 100 mm
Primary school
1400 ± 100 mm
Secondary school 1600 ± 100 mm
Recommended installation height for washrooms is:
Nursery
900 ± 100 mm
HEWI | 17
12.0