pays de la loire

REISEZIELE PAYS DE LA LOIRE
…Damit Sie 2015 nichts verpassen
PAYS DE LA LOIRE
Ein Reiseziel voller Urlaubsideen
EINIGE ZAHLEN








18 Millionen Besucher in 2013
450 km Meeresküste
210 km Strände
240 km Loire-Lauf, davon 75 km im UNESCO-Welterbe eingetragen
375 km schiffbare Flüsse
68 Yachthäfen davon 13 Marinas an der Küste
2 500 km ausgewiesene und gesicherte Radwanderwege
125 bemerkenswerte Schlösser und Standorte.
Der Loire-Radweg – jede Menge Ideen für Radwanderungen !
Die Weine des Loire-Tals - jede Menge önologische Ideen !
Atlantikküste, Flusstourismus - viele Ideen rund ums Wasser !
Nantes, Le Mans - Ideen für einen Kurzurlaub in der Stadt !
Loire-Schlösser - jede Menge Ideen für Besichtigungen !
Von der Vendée bis in die Mayenne, tanken Sie Natur-Ideen !
Das Loire-Tal vom Anjou bis zur Loire-Mündung !
Von La Baule bis Les Sables d’Olonne - Urlaub am Meer !
Der Puy du Fou und jede Menge Ideen für die Kinder !
Veranstaltungskalender 2015 voller Ideen !
DIE REGION DES FAHRRADS
Der Loire-Radweg – jede Menge Ideen für Radwanderungen !
Die Region Pays de la Loire, in der das Rad König ist, hält für Liebhaber von Radwanderungen mehr als 2 500 km
Radwege bereit ! Sportliche Fahrten, kleine Radwanderungen am Meer oder in den Weinbaugebieten: jeder kann hier
etwas entsprechend seinem Rhythmus und Geschmack finden ! Etappen-Ziele für Genieβer, zum Wohlfühlen oder für
kulturelle Entdeckungen befinden sich auf dem gesamten Parcours vom Loire-Radweg, von der ’Vélodyssée’, oder
auch von der neuen Velo-Francette, den drei unumgänglichen Radstrecken der Region, und dies zum groβen
Vergnügen der mehr oder weniger gut trainierten Radfahrer ! Tourismus mal anders ist möglich... per Rad !
AGENDA
Vélocity 2015 in Nantes - vom 2. bis 5 Juni 2015
Nach Sevilla 2011 und Wien 2013 hat der Europäische
Radfahrer-Verband (ECF) entschieden, die Velo-cityKonferenz 2015 in Nantes zu organisieren. Es werden 1.500
Konferenzteilnehmer erwartet.
Nantes liebt das Fahrrad! Die Stadt belegt im Ranking der
„fahrradfreundlichsten“ Städte weltweit den 5. Platz. Sie wurde
2013 zur europäischen grünen Hauptstadt gewählt und liegt
direkt an den großen Radwanderrouten Eurovelo 6 und 1. Und
so wundert es nicht, dass sie die nächste Veranstaltung VeloCity vom 2.bis 5. Juni 2015 beherbergt.
Radparade: la Grande-Parade von Vélo-City 2015, am
Mittwoch, 3. Juni
Am 3. Juni wird eine große, festlich-fröhliche „Radparade“ mit
allerlei Künstlern veranstaltet. Profis und Amateure sind
eingeladen, mit dem Rad oder Dreirad, Tandem oder
Lieferdreirad durch die Straßen von Nantes zu fahren. Familien
und Freunde, Groß und Klein... radeln während dieser
ungewöhnlichen Radwandertour gemeinsam. Packen Sie
Flickzeug, Klingeln, Luftpumpen und gute Laune ein - und los
geht's!
www.velo-city2015.com
NEUE RAD-ROUTE !
La vélo-Francette ! Mit dem Rad von der Normandie
bis zum Atlantik
Im Juni 2015 wird die neue Radstrecke „Vélo Francette“,
zwischen dem Ärmelkanal und dem Atlantik eröffnet. Auf ihren
615 Km verbindet sie die Landungsstrände mit dem Hafen La
Rochelle.
Die Strecke führt durch drei französische Regionen:
Normandie, Pays de la Loire und Poitou-Charentes. Auf
vorwiegend kleinen Routen, Radwanderwegen und
Treidelpfaden geht es durch Dörfer, Heckenlandschaften,
vorbei an Kanälen und Feuchtgebieten.
Mehr aab Juni 2015 auf : www.lavelofrancette.com
DIE REGION DES FAHRRADS
Der Loire-Radweg – jede Menge Ideen für Radwanderungen !
EIN GUTER URLAUBSTIPP
Operation Train Vélo Loire !
Mit Interloire reist Ihr Fahrrad kostenlos und
ohne Reservierung von Orléans bis nach Le
Croisic. Die Regionen Centre und Pays de
la Loire bieten während des ganzen
Sommers, zusammen mit der SNCF, eine
besondere Service-Leistung an : Fahrräder
in speziell ausgerüsteten Wagons des Zugs
Interloire zwischen Orléans und Le Croisic,
entlang der Strecke des Loire-Radwegs.
Angesichts des Erfolgs dieser Operation
(etwa 6 000 transportierte Fahrräder, 92%
Kunden-Zufriedenheit) und der steigenden
Nachfrage nach solchen Angeboten
verbessern die Partner ihr Angebot ständig,
z.B. indem sie den Zeitraum verlängern, in
dem dieser Service verfügbar ist.
EIN RADURLAUB
Auf zwei Rädern entlang der Mayenne
Eine auβergewöhnliche Radwanderung, unmittelbar am Wasser entlang, auf
dem Kanalweg des Flusses Mayenne. Ein grüner Ausflug in Etappen inmitten
der Natur, vom Verkehrslärm weit entfernt. Ein idealer Parcours ! Diese
gepflegte grüne Strecke folgt dem Fluss über 85 km, von der Stadt Mayenne
bis Daon. Ein echter Naturpark, dessen reich beschilderter Parcours es Ihnen
erlaubt, die Geheimnisse der Region Mayenne zwischen Land und Wasser zu
entdecken. An jedem Etappenziel werden Sie herzlich empfangen. Machen Sie
sich keine Sorgen um Ihr Gepäck : wir kümmern uns um alles !
Weitere Informationen auf: www.loire-radweg.org
4 Tage / 3 Nächte : 430€ pro Person
Familienpreis : 405€ pro Person
EVENT
Ein Rad-Wochenende
im Retro-Stil
Ob mit Mütze oder Strohhut, auf Einrad oder
rasend schnellem Rennrad (Baujahr vor 1987,
bitte !): zusammen mit 2 600 Liebhabern von
Fahrrad-Oldtimern können Sie eine Fahrt in die
Vergangenheit und die Landschaften um
Saumur unternehmen, die zum UnescoWeltkulturerbe
gehören.
Während
des
Wochenendes finden Sie im ’Anjou Vélo Vintage’
in Saumur eine Oldtimer-Messe, alte Räder
sowie eine gemütliche Abendveranstaltung...
Reizvolle Retro-Atmosphäre und ein schöner
Ausflug im Vorsommer !
Praktische Informationen:
5. Anjou Vélo Vintage – 13. & 14.. Juni 2015
www.anjou-velo-vintage.com
Weitere Informationen auf: http://www.mayenne-tourisme.com
NEU : Das Loir-Tal zu Rad
Die 140 km lange Radstrecke von Vendôme (Loir und Cher) nach Durtal
(Maine und Loire) ist in beide Richtungen markiert und abgesteckt. 25 der 140
km fahren Sie auf grünen Wegen: alte umgebaute Eisenbahnstrecken, ohne
Autos, sind das Paradies der Zweiradfahrer. Sie eigenen sich perfekt für
sichere Familienausflüge. Von Vendôme nach Château-du-Loir, über Marçon
und La Chartre-sur-le-Loir - die kleinen Landstraßen durchqueren den
bekannten Weinberg von Jasnières und die Hänge des Loir.
Die Winzer dort teilen gerne ihre Leidenschaft mit Ihnen. Danach folgen
Teiche und Grünland, bevor man zum Schloss Le Lude gelangt. Die elegante
Renaissance-Anlage mit den französischen Gärten mutet noch bewohnt
an. Von dort, dem sanften Grün folgend, das die einstige Eisenbahnstrecke
säumt, durch Unterholz und Wald, erreichen Sie La Flèche und den Zoo: er
zählt zu einem der größten Frankreichs und beherbergt Tiere von allen
Kontinenten. Setzen Sie die Rundreise bis nach Baugé fort, mit dem
mittelalterlichem Schloss und der Apotheke aus dem 17. Jahrhundert im
Hôtel-Dieu - der bestgehütete Geheimtipp des Ortes - oder fahren Sie weiter
bis nach Durtal und besichtigen Sie das königliche Schloss, eine Festung die
über dem Loir emporragt.
Die gesamte Strecke ist von schicken kleinen Bistrots, mit reichhaltiger
Küche, charmanten Adressen, ungewöhnlichen Begegnungen und natürlich
allen Serviceleistungen (Radverleih, Reparatur usw.) gesäumt, um Ihren
Radurlaub, zu zweit, mit der Familie oder Clique so angenehm wie möglich zu
gestalten.
Weitere Informationen über die Routen: Vallée du Loir –
www.vallee-du-loir.com
WEINBERGE, WEINE & TOURISMUS
Die Weine des Loire-Tals - jede Menge önologische Ideen !
Die für ihre zahlreichen Weinbaugebiete bekannte Region Pays de la Loire bietet zwischen grünen
Heckenlandschaften, Tälern und Flachland zur Erfreuung der Touristen herrliche Weinberge in schönen
Landschaften. Kenner und Anfänger können im Herzen des Weinbaugebiets traditionelles Know-how entdecken und
Weine von hoher Qualität verkosten, und dies an Orten, die häufig reich an Traditionen und Fachwissen sind... Im
Herzen der Region der Loire-Weine gibt es für alle 5 Sinne etwas zu genieβen !
PORTRAIT
Thierry Michon, Domaine Saint-Nicolas in Brem-sur-Mer
Dieser Winzer ist sehr vielseitig : dem Terroir verbunden und doch weit gereist. So war er der Erste
aus der Vendée, der 1995 den biodynamischen Weinbau begann. Diese Methode schlieβt jegliche
chemischen Produkte aus und fördert Boden und Pflanze in ihrem natürlichen Element. Ernte,
Auslese und Entbeeren erfolgen per Hand.
Thierry Michon bearbeitet drei Rebsorten in einer schiefer- und tonhaltigen Erde (die Domäne
umfasst 32 ha). Seine Cuvées erreichen blumige und fruchtige Noten (Le Haut des Clous, weiβ),
harmonische Tannine (Reflet, rosé) oder eine hohe rassige Intensität (Le Grande Pièce, rot). Sie
alle gehören seit 2011 zu dem Weinbaugebiet ‘Fiefs Vendéens’, einer kontrollierten
Herkunftsbezeichnung (AOC). 30% seiner Cuvées gehen in den Export (Japan, USA, Mauritius,
Monaco) und seine besten Flaschen findet man auf den Weinkarten der besten Restaurants der
Welt..
Kontakt : 11 rue des Vallées 85470 Brem sur Mer - Tel 00 33 (0) 2 51 33 13 04
www.domainesaintnicolas.com
EVENT
Weinberge, Weine und Wanderungen im Loire-Tal
Rendez-vous am 5. und 6. September 2015 für die 12. Ausgabe von ‘Vignes, Vins
et Randos’ ! Auf dem Programm stehen 15 Wanderungen zum Entdecken der
Weinlandschaften des Loire-Tals. Diese Veranstaltung hat sich in einigen Jahren
zum Hauptereignis des Wein-Tourismius im Loire-Tal gemausert. Von ‘InterLoire’
organisiert erreichte die 11. Ausgabe im vergangenen Jahr 10 000 Teilnehmer, die
mit Familie oder Freunden in Begleitung von Weinbauern und -händlern das
Weinbaugebiet der Loire durchwanderten.
Kontakt : InterLoire – 00 33 (0) 2 47 60 55 00
Weitere Informationen auf: www.vignesvinsrandos.fr
WEINBERGE, WEINE & TOURISMUS
Die Weine des Loire-Tals - jede Menge önologische Ideen !
NEU
Mit dem Rad durch die Weinkeller
von Bouvet-Ladubay in Saumur
Bei Bouvet-Ladubay können Liebhaber
einzigartiger Routen die unterirdischen
Gänge mit dem Rad erkunden. Die Gruppen
aus maximal 8 Radfahrern begeben sich mit
Stirnlampe ausgerüstet, in Begleitung, in
das Kalktuff-Labyrinth. Ein besonderer
Besuch verpflichtet. Für diese einstündige
Radtour, umgeben vom leckeren Saumurbrut-Wein, ist eine Reservierung nötig.
www.bouvet-ladubay.fr
EINE UNTERKUNFT
Eine auβergewöhnliche Nacht im ‘Chai de la Paleine’, bei Saumur
Das ‘Chai de la Paleine’, ein Hotel mit Charme und Charakter, seit seiner Eröffnung
im Jahr 2003 umweltfreundlich orientiert, ist ein idealer Ausgangspunkt für das
Entdecken der Schätze und zahlreichen Veranstaltungen der Region von Saumur
im Herzen des Loire-Tals (Unesco-Weltkulturerbe). Der ‘Glamping’, oder neue
Campingplatz, lädt Sie ein, den Sternenhimmel aus einer avantgardistischen und
innovierenden Unterkunft heraus zu betrachten. Das ‘Carré d'étoiles’ ist eine neue
Form des Ausflugs in die Natur... Es handelt sich um einen Würfel mit 9m² Fläche,
von kühner Architektur, der auf sehr originelle Weise eine Nacht unter dem
Sternenhimmel, in absoluter Cocooning-Atmosphäre anbietet ! Unbedingt sofort
ausprobieren !!
EIN RESTAURANT
L'auberge La Gaillotière
Das Gasthaus ‘La Gaillotière’ ist ein
ehemaliges Winzerhaus aus Stein in der
Nähe von Nantes. Hier genieβen Sie
gleichzeitig den Blick auf die Weinberge und
den Geschmack köstlicher HausmacherGerichte mit frischen Saisonprodukten. Die
angebotenen Weine kommen ausschlieβlich
aus dem Loire-Tal.
Kontakt : La Gaillotière, 44690 ChâteauThébaud Tel : 00 33 (0) 2 28 21 31 16
www.auberge-la-gaillotiere.fr
Preise: 114 € / Nacht je nach Saison. Inklusive Frühstück für zwei Personen.
Ab 3 Nächten : Preisnachlass.
Kontakt für Reservierung:
Caroline und Philippe Wadoux - Hôtellerie du Bien Être, CHAI DE LA PALEINE.
Place Jules Raimbault - 49260 Le Puy Notre Dame -Tel. 33 (0) 2 41 38 28 25
Weitere Informationen auf: www.paleine.fr
UNTERKUNFT
Eine Traumnacht im Demeure
de Saint-Fiacre
In Saint-Fiacre-sur-Maine, umgeben von den Weinbergen Nantes, liegt ein
luxuriöses Gästehaus. Das Demeure de Saint-Fiacre war einst ein Weingut
und wurde mit Augenmerk auf Geschmack und Modernität vollständig saniert.
Für die Besucher stehen 3 großzügige Zimmer für 2 bis 4 Personen zur
Verfügung.
Zimmer ab 120 € die Übernachtung, inklusive Frühstück.
Les Gras moutons – 44690 Saint-Fiacre-sur-Maine,
www.lademeure.co.uk
EIN GUTER KULTURELLER TIPP
Das ‘Maison des Vins de Loire’ : Nantes, Angers und Saumur
Die 3 ‘Maisons des Vins de Loire’ der Region sind die Botschafter des Weinbaugebiets und wenden sich an das breite
Publikum. Ihre Aufgabe ist es, die AOCs, die Schätze des Terroirs bekannt zu machen und den Besucher beim Entdecken
und Kennenlernen der Loire-Weine zu begleiten.
Weitere Informationen auf: www.vinsvaldeloire.fr
WASSERSPORT UND FLUSSTOURISMUS
Atlantikküste, Flusstourismus - viele Ideen rund ums Wasser !
Die Pays de la Loire laden ein zum Entdecken eines Meeres- und Flussraumes, der in Frankreich einmalig ist. Ob
Panorama am Meer oder in ländliche Gegenden, an der Loire oder an gemächlichen Flüssen: die Region entdeckt man
entlang des Wassers. Urlaub für jeden Wunsch und Geschmack, mit der Schönheit der Landschaften als
gemeinsamen Hintergrund. Sei es am Meer oder entlang der Ufer, überall gibt es kleine Schmuckstücke zu
entdecken... Und etwas Interessantes zu unternehmen !
EIN AUFENTHALT
Kayak-Ausflug und Entspannung in Pornic
EIN EVENT
Die Regatten ‘Bois de la Chaise’ in Noirmoutier
Ein Kayak-Ausflug aufs Meer : mal was ganz Anderes.
Sonnenuntergang in Pornic... Greifen Sie zu Ihrer Paddel und es
geht los !
Eine Tour auf dem Wasser, in der Dämmerung, mit einem
erfahrenen Begleiter, dann ein Picknick am Strand. Welch
schöne Belohnung nach der Anstrengung ! Eine neue
Überraschung erwartet Sie nach einem verdienten Schlaf in
einem Hotel voller Komfort und Ästhetik. Der Wellness-Raum
bietet Ihnen Hammam, Spa oder Fitness-Abteilung...
2 Tage / 1 Nacht
Ab 110,50 € pro Person
Weitere Informationen auf ww.mesvacancesenloireatlantique.com
Der Verein La Chaloupe feiert dieses Jahr sein 25-jähriges
Bestehen. 25 auβergewöhnliche Boote kommen dann von der
ganzen Atlantikküste, um mit den Schaulustigen diesen
Geburtstag zu feiern. Wie jedes Jahr gibt es auch wieder die
Regatten für Freizeitboote in der Bucht, Ausstellungen am Fuβe
des Schlosses, das sensationelle Auflaufen auf den Sandstrand
‘Les Dames’, der von Fanfaren begleitete Zug vom Hafen von
Noirmoutier aus, und natürlich das Brennen des Schlosses. 2014
wird es im ‘Bois de la Chaise’ auβerdem Konzerte und originelle
Feierlichkeiten geben...
8. bis 10. August 2014
Kontakt : Von ‘La Chaloupe’ organisierte Regatten,
Weitere Informationen auf:
www.associationlachaloupe.wordpress.com
WASSERSPORT UND FLUSSTOURISMUS
Atlantikküste, Flusstourismus - viele Ideen rund ums Wasser !
NEU
Biotopia, die Welt der Küste und des
Waldes
Das Maison de la Dune et de la Forêt (das Haus
der Dünen und des Waldes) in Notre-Dame-deMonts erstrahlt in neuem Glanz, mit einem neuen
Konzept, einem neuen Gebäude und einem neuen
Namen. Das Umweltzentrum öffnet seine Türen am
3. April. Biotopia ist eine Anlauf- und Informationsstelle, mit interaktiven Ausstellungen und Spielen,
ein Ort für wissenschaftliche Recherchen, mit
Parcours im Freien, durch den Wald und entlang
der Küste, um die Natur auf eine andere Art zu
erleben.
Weitere Informationen Biotopia :
www.oceanmaraisdemonts.fr
EIN HEIβER TIPP :
Das Fest der
Bonnotte in
Noirmoutier
PORTRAIT
Jean-François Aubry, französischer wakeskate-Meister
Auf dem Wasser gleiten, auf Skis oder einem
Brett, von einem Lift oder Boot gezogen : jetzt
ist es möglich, auf dem See Saint-Viaud in
der Loire-Atlantique, und zwar dank JeanFrançois, 32, einem der 3 Gründer des ersten
‘téléski nautique’ Westfrankreichs ! Der
französische Meister von 2011 entdeckte den
wakeskate als 8-Jähriger bei einem
Schaulaufen. Jetzt vermittelt er seine
Leidenschaft anderen innerhalb des TNS44,
einer Wassersportanlage mit freundlicher
Atmosphäre.
Kontakt :Téléski nautique Saint Viaud
Les chalets du Lac – base de loisirs - SAINT-VIAUD
Tel. : 00 33 (0)2 40 39 15 92 - Weitere Informationen auf : wwwtsn44..com
EINE UNTERKUNFT
Eine Öko-Lodge am Ozean
Der für Pays de la Loire ungewöhnliche Hof von Marais Girard vereint auf
großartige Art und Weise traditionelle ländliche Architektur mit zeitgenössischen
Elementen und fügt sich harmonisch in die Landschaft ein. Die Eigentümer
begeistern sich für Kulturerbe und Ökobau. Sie haben den Ort saniert und
gleichzeitig die Seele des Orts bewahrt. Der Hof besteht aus verzweigten
Ferienwohnungen und 5 Gästezimmern. Er lädt Gäste zu einer einzigartig
weiträumigen Erfahrung ein, mit allem Komfort (Ökopool, Trockenraum, große
und schattige Außenbereiche), nur 200 m vom Stand entfernt!
Kontakt:
La Ferme du Marais Girard - Brétignolles-sur-Mer, Vendée.
06 11 73 39 91 / 02 51 33 08 70.
www.lafermedumaraisgirard.fr.
Die Bonnotte von Noirmoutier ist eine
besondere Kartoffel, das Wahrzeichen der
Insel. Sie wird im Februar angepflanzt und in
der ersten Maiwoche geerntet. Bizarr,
geschmackvoll und selten. Die großen Chefs
schätzen sie sehr und jeden ersten Samstag
im Mai wird ein großes Fest zu ihren Ehren
veranstaltet. Im Programm: gemeinsames
Einsammeln mit den Bauern, Rad-Rallye, auf
Entdeckungsreise über die Insel, Bankett mit
2.000 Gästen, Seemannslieder, traditionelle
Tänze... Kommen auch Sie am 9. Mai, feiern
und essen Sie in geselliger Runde mit.
www.laprimeurdeliledenoirmoutier.co.uk
EIN GUTER TIPP
Ein Flachboot mit Hütte auf der
Mayenne
Das Flachboot mit aufgebauter Hütte gehört zu
dem Angebot an neuen « grünen »
Unterkünften : einfacher aber kompletter
Komfort, ein direkter Kontakt mit den
Materialien und der Natur sowie eine
freundliche Atmosphäre. Auβerdem : Sie
können dieses Boot der neuen Art alleine
steuern ! Diese Flachboote sind umgängliche
Begleiter, die es jedem erlauben, seine
eigenen Erfahrungen auf dem Wasser zu
machen.
Preise : 75€ /Nacht für 4 Personen (2 Erwachsene
und 2 Kinder)
Maison éclusière de La Roche du Maine – 53200 Loigné-sur-Mayenne
Tel: 00 33 (0) 6 15 71 26 42 - contact@touemayenne.fr http://touemayenne.fr
STÄDTE & KURZURLAUBE IN DER STADT
Nantes, Le Mans - viele Ideen für einen Kurzurlaub in der Stadt !
Nantes, Angers, Le Mans… die Städte der Pays de la Loire erwarten die Besucher, um sie mit all ihren Vorzügen zu
verführen. Darauf haben sie sich bestens vorbereitet : mit märchenhaften Beleuchtungen, Shopping-Angeboten,
Ausstellungen, zauberhaften Orten für eine Übernachtung und Schlemmerrestaurants... Beim Entdecken oder WiederEntdecken dieser Städte werden Sie immer wieder aufs Neue erstaunt sein !
PORTRAIT
François Delarozière, Beruf : Erfinder von Träumen
Zwischen Labor und Schauspiel
François Delarozière, 1963 in Marseille geboren, arbeitete bis 2005 mit der
Straβentheater-Gruppe Royal de Luxe. Seither entwickelt er zusammen mit Pierre
Orifice die ‘Machines de l’Ile’, deren künstlerische Leitung er übernommen hat. Es
handelt sich um ein vollkommen einmaliges künstlerisches Projekt : am Schnittpunkt
zwischen den erfundenen Welten von Jules Verne, dem mechanischen Universum
eines Leonardo da Vinci und der industriellen Vergangenheit der Stadt Nantes, an dem
auβergewöhnlichen Standort der ehemaligen Schiffswerften. Die ersten Maschinen
begannen sich am 1. Juli 2007 zu bewegen. Dann folgte die Geburt des groβen
Elefanten, auf dem die Besucher eine Rundfahrt machen können, bevor sie die ‘Galerie
des Machines’ besuchen oder den Prototyp eines Zweigs des zukünftigen ‘Baums der
Reiher’ begehen. 2014 war das Jahr der Ehrungen, denn das 2012 eingeweihte
‘Carrousel des Mondes Marins’ erhielt im April iin Los Angeles den Preis für die
originellste Attraktion der Welt.
Kontakt : Les Machines de l’Île - 2 bis Boulevard Léon Bureau 44200 NANTES
Tel. : 00 33 (0) 810 12 12 25 - www.lesmachines-nantes.fr
EINE UNTERKUNFT:
Ein Gästezimmer in der Stadt
In diesem hochbürgerlichen Haus aus dem 19. Jh. wurden von dem Innenausstatter
Pierre-Yves Delaitre-Nicoletti aus Angers 14 Zimmer entworfen und eingerichtet. Ein
Ort, in dem architektonisches Erbe auf groβartige Weise erhalten ist. Zur Anregung der
Sinnesfreuden wurde wirklich alles getan. Für das Frühstück sorgt der mit einem Stern
ausgezeichnete Koch Pascal Favre d’Anne aus Angers.
.
Kontakt : Hôtel 21 Foch - 21 Boulevard Foch 49100 ANGERS
Tel : 00 33 (0) 2 30 31 41 00 - contact@21foch.fr - Weitere Informationen auf: www.21foch.fr
STÄDTE & KURZURLAUBE IN DER STADT
Nantes, Le Mans - viele Ideen für einen Kurzurlaub in der Stadt !
UNTERKUNFT
La Maison Bossoreil
in Angers
Dieses besondere Hotel
aus dem 18. Jahrhundert
liegt nur wenige Schritte
vom Jardin du Mail
entfernt und verbirgt sich
hinter einem großen
Portal.
In
diesem
Gässchen wurde der
berühmte Bildhauer David
d'Angers geboren. Die
Eigentümer haben die
elegante Unterkunft aus
Kalktuff rund um den
gepflasterten
Innenhof
restauriert, um ihr neues
Leben einzuhauchen ohne ihr die Ausgeglichenheit zu rauben.
Es besitzt eine majestätische Treppe, um in die
zwei Etagen zu gelangen,
Holztäfelungen, Patina,
chinesische Möbel und
Originalleuchter, die ihre
Geschichte erzählen: die
fünf großen und stilvollen
Zimmer sind alle unterschiedlich und entführen
ihre Gäste auf eine Reise
umgeben von Art Deko
und
zeitgenössischen
Elementen. Die ideale
Adresse, um sich mitten
im Stadtkern von der
Stadt
zurückzuziehen,
und die Stadt entspannt
zu erkunden.
www.maison-bossoreil.fr
EVENT
Die ‘Nacht der Schimären’ in Le Mans !
Jedes Jahr im Juli und August entfaltet Le Mans, die ‘Cité Plantagenêt’, ihre
Schimären ! Pflaster und Fassaden der historischen Gebäude werden zu
Bildschirmen für farbenreiche Projektionen, die an sieben Standorten und auf
einem Parcours, der von Skertzò gestaltet wurden kostenlos zu erleben sind.
Dienstags bis samstags an allen Standorten, jeden Abend am Springbrunnen
und auf dem Schiff der Kathedrale Saint-Julien.
Kontakt : Office de Tourisme
rue de l’Étoile 72000 Le Mans – Tel : 00 33 (0) 2 43 28 17 22
Weitere Informationen auf: www.nuitdeschimeres.com
EIN KURZURLAUB
Ein Wochenende in Le Mans
Le Mans, Stadt der Kunst und
Geschichte, zeichnet sich aus durch die
Vielfalt ihres überwiegend aus der
römischen
Zeit
stammenden
Kulturerbes. Genieβen Sie
ein
Wochenende mit Übernachtung und
Frühstück in einem Hotel, um diese
Stadt zu entdecken und dank des ‘Cité
Pass’ die Museen, Sehenswürdigkeiten,
Freizeitaktivitäten, Restaurants und
Boutiquen zu besuchen... und die von
den
Partnern
angebotenen
Preisnachlässen zu nutzen.
Diese Formel
enthält : eine
Hotelübernachtung, Frühstück, den Cité
Pass, Kurtaxe. Preise : ab 42 € pro
Person.
Kontakt : OFFICE DE TOURISME DU MANS
Rue de l'Etoile Hôtel des Ursulines 72000 LE MANS Tel. : 00 33 (0) 2 43 28 17 22
http://www.lemanstourisme.com
EIN RESTAURANT : Pickles, die Überraschung des Jahres in Nantes!
Dieses ungewöhnliche Bistro bietet moderne Gerichte mit frischen Zutaten vom Markt, es
vereint traditionelle und ausländische Küche und lässt deutlich den Einfluss der
gastronomischen Vorzüge des brillanten englischen Chefs, Dominique Quirke, erkennen. Er
bereitet köstliche Speisen zu, die in einem modern eingerichteten Saal serviert werden. Die
Produkte werden sorgfältig, nach Saison und authentischer lokaler Herkunft ausgewählt.
Kontakt: Restaurant Pickles, 2 rue du Marais - 44 000 - Nantes. 02 51 84 11 89, www.picklesrestaurant.com
KUTURELLES & INDUSTRIELLES ERBE
Loire-Schlösser - jede Menge Ideen Für Besichtigungen !
Die Region Pays de la Loire zeichnet sich aus durch ein vielfältiges kulturelles und industrielles Erbe.
Auβergewöhnliche Ortschaften, herrliche Schlösser oder historische Unternehmensstandorte sind Zeugen einer
allgegenwärtigen Vergangenheitt aber auch der groβartigen kulturellen Dynamik, die jedes Jahr zahlreiche Touristen
bezaubert. Diese zukunftsorientierte Region pflegt die Tradition des Know-hows und stellt ihr Erbe auf
zeitgenössische Weise in den Vordergrund. 2014 ist ein ereignisreiches Jahr, insbesondere mit dem Jahrestag des
Todes von Anne de Bretagne und zahlreicher Veranstaltungen im Loire-Tal sowie besonders im Schloss der Herzöge
der Bretagne in Nantes.
EIN HEISSER TIPP !
Neuheit 2015: Kreuzfahrt auf der Loire!
Das ist neu! Auf der Loire werden nun Kreuzfahrten angeboten. Mit
CroisiEurope können Sie den Fluss an Bord eines Raddampfers
erkunden: von Saint-Nazaire über Nantes und Angers, mit
Tagesausflügen nach Saumur und zu den berühmten LoireSchlössern. Die Spazierfahrt bietet einen unvergesslichen Anblick
der Loire und seiner Landschaften. Die Boote werden übrigens in
Saint-Nazire gebaut.
Route: Nantes – St Nazaire – Ancenis – Angers – die LoireSchlösser – Saumur – Bouchemaine – Ancenis – Nantes - 8 Tage
und 7 Nächte, Vollpension
Ab 1.379 € pro Person
Auskunft und Reservierung: www.croisieurope.com
EIN GUTER KULTUR - TIPP
Escal’Atlantic und das Riesen-Kreuzfahrtschiff «Harmony of the Seas»,
Diesen Sommer bietet sich in Saint-Nazaire während der Ferien eine ideale Gelegenheit, die Welt der
Kreuzfahrtschiffe zu entdecken. Abenteuer und Geschichte der transatlantischen Ozeandampfer im
Escal’Atlantic sowie der Bau des gröβten Kreuzfahrtschiffs der Welt in der Werft von Saint-Nazaire : die
Pauschal-Eintrittskarte « Paquebot » ist seit Juni 2014 verfügbar sein und verspricht zwei
auβergewöhnliche Besichtigungen. Nach einem ausführlichen Blick in die Geschichte und das
Kulturerbe geht es weiter zum Entdecken der Spitzentechnologie und der ungeheuren Logistik, die die
STX-Werft auszeichnen, in der das gröβte Kreuzfahrtschiff der Welt gebaut wird !
.
Auskünfte : Saint-Nazaire Tourisme & Patrimoine.
www.saint-nazaire-tourisme.com.
KUTURELLES & INDUSTRIELLES ERBE
Loire-Schlösser - jede Menge Ideen Für Besichtigungen !
KURZURLAUB
Cholet, eine Shopping-Adresse !
EIN RESTAURANT
Das ‘Monument Café’ im Schloss von Angers
Treffpunkt: La Séguinière für einen Shopping-Tag in
der Marques Avenue. Mehr als 80 Marken für Kleidung,
Dekoration und Haushaltswaren bieten ganzjährig ihre
Vorjahrs-Kollektionen zu deutlich reduzierten Preisen
an ! Die Karte ‘J Pass’ berechtigt zu noch weiteren 10%
Rabatt. Abends setzen Sie Ihren Besuch fort, indem
Sie in der Innenstadt von Cholet in einer Brasserie im
Pariser Stil essen gehen. Am nächsten Morgen bietet
das mit dem Label « Musée de France »
ausgezeichnete Textil-Museum in einer ehemaligen
Groβreinigung dem Besucher die Möglichkeit, die
Werkstatt zu besichtigen, in der die berühmten
Taschentücher aus Cholet (Mouchoir de Cholet)
hergestellt wurden.
Wir befinden uns in Angers, im Restaurant für Familien, Reisende und
Neugierige...für ein Erlebnis der besonderen Art ! Mitten in einem der LoireSchlösser erhalten Sie im Monument Café Frühstück, Brunch, Buffet zum
Pauschalpreis, Essen zum Mitnehmen... In den Wohnräumen des
Gouverneurs des Schlosses von Angers etabliert, mit einem originellen
Konzept : die Verbindung zwischen regionaler Gastronomie und Entdecken
des Kulturerbes. Das Richtige für alle, Besucher wie Gastronomie-Freunde.
Aufenthalt: 2 Tage / 1 Nacht im Hotel oder in Pension. Preis
pro Person: ab 57€. Informationen und Reservierungen
beim Office du tourisme du choletais Tel 00 33 (0) 2 41 49
80 03
Weitere Informationen au: f www.ot-cholet.fr
Kontakt : Promenade du Bout du Monde 49100 Angers
Tel : 00 33 (0) 2 41 81 06 22 - angers@monument-cafe.com
www.monument-cafe.com
EINE UNTERKUNFT
Eine Nacht im Herzen der Geschichte…
EIN HEIβER TIPP
Das Hotel Rocaminori: ein Höhlenhotel
Im Juni 2014 wurde im Herzen des gröβten
Klosterkomplexes Europas, der Abtei Fontevraud, ein
neues Hotel eröffnet. Nach 18 Monaten Bauarbeiten in
einem international bekannten, unter Denkmalschutz
stehenden historischen Gebäude verkörpert dieses
neue Hotel die Ambition des Projekts der Abtei
Fontevraud: ein die Jahrhunderte durchquerendes
Gemeinwesen. In zeitgenössischem Design-Ambiente
können Sie die Geschichte des Ortes an Hand von
überraschenden
numerischen
Innovationen
nacherleben.
Nach mehreren Monaten minutiöser Behauung eröffnet das 3-Sterne-Hotel
Rocaminori, unter dem Flachland von Doué-la-Fonteine seine Tore. Die fünfzehn
Zimmer strahlen ein mineralisches Ambiente aus, mit sanftem Licht, das über bis
zu 100 m tiefe Schächte eindringt. Die Zimmer sind entweder gänzlich oder
teilweise Höhlenwohnungen und verfügen über direkten Zugang zu den Gängen
im Inneren. Der Aufenthalt hier ist wirklich außergewöhnlich - die ausgeformten
Räume sorgen für Wohlbefinden - und verfügt auch über einen in Muschelkalk
gehauenen Pool.
Kontakt: Hôtel Rocaminori - Rochemenier
Valérie und Philippe Justeau, Eigentümer
Tél. 02 41 50 03 12 - www.rocaminori-hotel.fr
Weitere Informationen auf: http://www.hotel-fontevraud.com
HIGHLIGHT
Der Loire Radweg - unterirdisch!
Die Route Loire à Velo ist sehr schön und eröffnet viele Möglichkeiten: an den steilen
Hängen entlang, dem Ozean folgend und vielleicht bald unter der Erde. Momentan
wird ein 3 km langes Erweiterungsprojekt bis nach Montsoreau untersucht. Der
Steinbruch von Maunenière, dessen Steine zum Bau der Abtei von Fontevraud
gedient haben, könnte schon bald passionierten Radfahrern dienen. Ein neues
touristisches Highlight steht an. Fortsetzung folgt...
Kontakt: www.loire-radweg.org
NATUR & ARTENVIELFALT
Von der Vendée bis in die Mayenne, tanken Sie Natur-Ideen !
Die Artenvielfalt ist für die Region Pays de la Loire eine groβe Herausforderung. Seit einigen Jahren führt die Region
eine aktive Politik zur Erhaltung der Artenvielfalt : Förderung der regionalen Naturschutzparks, der Naturreservate...
Diese Aktionen erfreuen Spaziergänger und Naturfreunde. Die Region gibt einer geschützten naturbelassenen Natur
den Ehrenplatz, worüber sich jedes Jahr Tausende von Touristen freuen.
PORTRAIT
Stéphane Da Cunha, von Beruf Dschungel-König !
Mit mehr als 1 200 Tieren und 120 Arten aus 5 Kontinenten ist der Zoo von La
Flèche in der Sarthe einer der 10 gröβten Tierparks Frankreichs ! Die vier im
Frühjahr 2013 eingeweihten herrlichen Loggias im Herzen des Zoos erlauben es
den Besuchern, inmitten der arktischen Wölfe und der weiβen Tiger zu
übernachten: ein echter Tapetenwechsel ! Seit November 2014 gibt es auch die
Loggia bei den Polarbären.
Stéphane Da Cunha, der Leiter des Parks, wollte die Aktivität des Zoos anregen
und kam nach zahlreichen Reisen in alle Welt auf diese verrückte Idee. 1968
geboren, übernahm er 1997 die Leitung des Zoos von seinem Vater, Richard Da
Cunha. 2014 wird der Tierpark La Fléche zum La Flèche Zoo & Resort, einem
Hotel höchster Qualität mit einmaligem Blick auf die Tierwelt. Ein Konzept, das
es nirgendwo anders gibt !
Kontakt : Le zoo de La Flèche - Le Tertre Rouge 72200 La Flèche - Tel : 00 33
(0) 2 43 48 19 19 - info@zoo-la-fleche.com - Weitere Informationen auf:
www.zoo-la-fleche.com
EINE UNTERKUNFT
Clémenceau und sein Landhaus
Georges Clémenceau, berühmter französischer Staatsmann, Anfang des 20. Jahrhunderts,
hielt sich gern zwischen dem Meer und dem Land auf. Die letzten 10 Jahre seines Lebens
hat er in Saint-Vincent-sur-Jard, an der Vendée-Küste, verbracht, in einem bescheidenen
Fischerhaus, mit Terrasse zum Meer hin. Mit seinem Tod 1929 wurden das Haus und der
Garten zu einem historischen Monument ernannt. Dabei blieb der ursprüngliche Zustand
des Hauses, mit den gleichen Möbeln, Andenken und persönlichen Gegenständen des
„Tigers“ (Clémenceaus Spitzname), erhalten. Haus und Garten vermitteln unerwartete
Seiten seiner Persönlichkeit. Ein außergewöhnlicher Ort. Entdecken Sie ihn!
Kontakt: Boulevard de l’Océan - 85520 Saint-Vincent-sur-Jard, maisonclemenceau.monuments-nationaux.fr 02 51 33 40 32
NATUR & ARTENVIELFALT
Von der Vendée bis in die Mayenne, tanken Sie Natur-Ideen !
RAD-ROUTE
Erkunden Sie die Rad-Route Sarthe à Vélo, Knotenpunkt der Rad-Routen Véloscénie und La Loire à Vélo
150 km zwischen Alençon, Le Mans, La Flèche Richtung Saumur im
Anjou. Genießen Sie die landschaftliche Vielfalt, das Kulturerbe und
nehmen Sie sich Zeit für die Gastronomie. Entlang des Sarthe-Ufers
treffen Sie auf charmante Orte, Schlösser und Abteien. Das reiche
kulturelle und historische Erbe ist eingebettet ist eine bewaldete und
hügelige, geschützte Natur. Nach Fresnay-sur-Sarthe und
Beaumont-sur-Sarthe - sie tragen das Label „Petites Cités de
Caractère“ - ist Le Mans, Geburtsstätte der Dynastie Plantagenêt,
Stadt der Kunst und Geschichte, ein Muss auf der Rad-Route La
Sarthe à Vélo. Besuchen Sie das historische Viertel, die Museen
und das 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Die Restaurants haben
für jeden Geschmack etwas zu bieten. Machen Sie auf Ihrer Strecke
Halt in Malicorne sur Sarthe und bestaunen Sie das Geschick der
Steingut-Hersteller. Die Stadt wurde mit dem Label „Ville et Métiers
d'Art“ (Stadt der Kunst und des Kunsthandwerks) ausgezeichnet.
Verschiedene Highlights:
Das Domaine du Gasseau in Saint-Léonard-des-Bois ist ein Freizeitund Entdeckungspark für alle Altersklassen und Interessen.
www.legasseau.fr
Le Mans und Cité Plantagenêt, sein historisches Viertel, die
Museen, allen voran das Museum für das 24-Stunden-Rennen…
www.lemans-tourisme.com
AUFENTHALT
Ein Chalet am Ufer der Mayenne
Am Treidelpfad entlang des Mayenne-Ufers stehen herrliche, voll ausgestattete Chalets. Die 85 km lange Verbindungsstrecke zwischen
Mayenne und Daon bietet Urlaubern einen ganz besonderen Rahmen. Sie ist ideal für Familienurlaube geeignet, bietet ein gemütliches
Ambiente und viel Grün. Mehrere Campingplätze vermieten Chalets zu sehr attraktiven Preisen. Weitere Informationen: www.mayennetourisme.com
EIN HEIβER TIPP
Ein idyllisches Etappenziel der Rad-Route La Loire à Vélo, nach Oudon-Le Cellier
Spazierfahrt an Bord der Luce: Auf der Fahrt erzählt Ihnen der Binnenschiffer verschiedene Geschichten und
überraschende Anekdoten, die Ihnen die Reichtümer des wildesten Flusses in Europa näher bringen - über Tiere, Pflanzen,
Navigation, Geschichte und Kulturerbe. Besichtigung des mittelalterlichen Turms von Oudon: Öffnen Sie das Tor zum
Bergfried des mittelalterlichen Schlosses von Oudon...
Die Gestaltung aus Szenenaufbau, Filmen und Lichtspielen entführt Sie mitten in die Ereignisse, die die Geschichte des
großen Flusses geprägt haben: das Leben eines Loire-Fischers im Mittelalter, die Loire zu Zeiten der Revolution, die
Binnenschifffahrt auf der Loire, die Reise des englischen Malers William Turner auf der Loire. www.loire-en-scene.fr
Muscadet-Verkostung auf dem Weingut Domaine des Génaudières, in Cellier: Das Weingut Domaine des Génaudières
wird seit 1635 von der gleichen Familie betrieben. Entdecken Sie einen der natürlichsten Orte, mit einem spektakulären
Panorama auf die Loire. Sonnige Hänge und Wind sorgen für fruchtige, elegante Weine der Region. Die Route GR3 „La
Loire à pied de la source à l'Océan“ (1000 km; die Loire von der Quelle bis zum Ozean) kreuzt das Weingut.
http://www.domaine-genaudieres.fr/
ENTLANG DER LOIRE
Das Loire-Tal vom Anjou bis zur Loire-Mündung!
Die Loire, der längste Fluss Frankreichs, durchquert auf ihrem Weg zum Meer die Pays de la Loire und öffnet den
Blick auf herrliche Landschaften voller Ruhe und Besonnenheit... Sie ist Schauplatz von sportlichen Aktivitäten, aber
auch ein idealer Ort, um in aller Beschaulichkeit eine in Frankreich einmalige Fauna und Flora zu beobachten und zu
bewundern. Für die einen eine unbekannte Landschaft, für anderen zu den unumgänglichen Orten gehörend: wie dem
auch sei, die Loire erstaunt und überrascht stets durch die Vielfalt ihrer Landschaften. Vom Anjou bis zur Mündung,
in der Stadt oder auf dem Land : ihr Zauber wirkt immer und überall...
PORTRAIT
Mathieu Perraud, Berufsfischer
EIN RESTAURANT
‘La Table du pêcheur’ in Ancenis
Am Ufer der Loire empfängt das Restaurant mit seiner sehr
angenehmen Terrasse zum Strom hin die Fischliebhaber in einer
zauberhaften Umgebung ! In der Küche räumt der Chef, Christophe
Audrain, den Meeresfrüchten und –fischen sowie den LoireFischen den Ehrenplatz ein. Sander mit ‘beurre blanc’
(Buttersosse), gegrillte Maifische mit Sauerampfersauce,
Flussneunauge im Anjou-Wein oder Aal mit Persillade: alle von
Pierrot Vivier, dem Fischer aus der Nachbarschaft, gefangen. Ein
leckerer und einladender Tisch zum Auftakt einer Rundfahrt auf der
Loire.
Als würdiger Vertreter einer Fischerfamilie in der zehnten
Generation teilt Mathieu Perraud gerne seine Leidenschaft für den
Strom mit den Passagieren, die ihn stolz auf seinem Boot begleiten.
Er kennt alle Geheimnisse der Loire und weiht seine Passagiere
während der Fahrt ein. Getreu der jahrhundertealten Tradition der
Loire-Boote fährt Mathieu auf einem schönen Flachboot mit Aufbau.
Das 12 m lange und 3,50 m breite Boot bietet Platz für 12
Passagiere. Mathieu bietet ebenfalls originelle Rundfahrten an :
Fischfang in den frühen Morgenstunden, idyllische Spazierfahrt,
Fahrt zum Wochenmarkt oder Sonnenuntergang auf der Loire. Die
ideale Art, die Loire besser kennen zu lernen und mit eigenen
Augen ihre unzähligen Schätze zu entdecken...
Kontakt : Matthieu Perraud - 49410 St-Florent-le-Vieil
Tel : 00 33 (0) 6 81 94 13 63 - contact@loire-en-bateau.fr
Weitere Informationen auf: www.loire-en-bateau.fr
Kontakt : La table du pêcheur –Ancenis
www.latabledupecheur.com
ENTLANG DER LOIRE
Das Loire-Tal vom Anjou bis zur Loire-Mündung!
EVENT
Estuaire Nantes <> St-Nazaire
Die Reise nach Nantes
Gehen Sie an Bord ! Mit der ‘Reise nach Nantes’:
für eine Fahrt auf dem Strom, vorbei an den
Skulpturen des ‘Estuaire’, des Loire-Unterlaufs
und seiner Landschaft. Hier befinden sich reiche
Naturschutzgebiete,
neben
riesigen
Industrieanlagen und Einrichtungen des
maritimen Erbes, die erhalten werden. An Bord
kommentiert ein Führer während der gesamten
Fahrt die temporären und bleibenden
Kunstwerke, die entlang des Stroms aufgestellt
sind (Juli – August 2014).
Kontakt : Le Voyage à Nantes - www.estuaire.info/fr
EINE UNTERKUNFT
Eine romantische Hütte auf der Loire
EIN KURZURLAUB
Der Loire-Radweg
Folgen Sie dem Loire-Radweg von der historischen Stadt Saumur aus. Eine
Strecke, auf der Sie die emblematischen Reichtümer des Anjou entdecken
können : die Weinberge des Saumur-Champigny, die Höhlenwohnungen, das
Schloss von Saumur, Montsoreau, das das Label der « schönsten Dörfer
Frankreichs" besitzt, und natürlich die majestätische Loire. Das 4-Sterne-Hotel
bietet individuell eingerichtete Zimmer mit wohligem Ambiente, ein Schwimmbad
sowie ein Spa.
Radstrecke von 36 Kilometern
2 Tage / 1 Nacht - ab 83.50€ pro Person
Weitere Informationen auf: http://www.anjou-resa.com
EIN GUTER ERLEBNIS-TIPP
Unterwegs auf der Loire : per Boot, Fahrrad oder Bahn
Jetzt ist es einfach : die Loire zwischen StNazaire und Montsoreau per Boot zu entdecken.
Entlang dem Strom bieten etwa fünfzehn
Professionnelle Bootsfahrten, Spazierfahrten
oder Ausflüge auf traditionellen Booten an...
Heutzutage kann der Tourist abwechselnd die
Bahn und das Fahrrad benutzen, um die Loire
auf seine Weise (wieder) zu entdecken.
Weitere Informationen auf:
http://enpaysdelaloire.com
Die « La toue cœur » verspricht Verliebten ein
bezauberndes
Wochenende.
Diese
schwimmende Hütte von 10 m Länge bietet den
glücklichen Matrosen allen notwendigen Komfort
! Das zwischen anderen traditionellen Booten der
Loire und dem Flachboot ‘Rêves de Loire’
ankernde Boot erlaubt es, das malerische Dorf
Le Thoureil anzusteuern, um dort einen
Spaziergang in den Loire-Hängen oder eine
Etappe des Loire-Radwegs zu unternehmen. Ein
Ausflug in die Natur, um kräftig Energie
aufzutanken !
Kontakt : Preis für eine Übernachtung ab 115 €
Maison d’hôtes – Doppelzimmer B&B
Ma cabane sur la Loire - Le Thoureil
Tel : 00 33 (0) 7 81 39 99 58
Weitere Informationen auf:
www.macabanesurlaloire.sitew.fr
EIN HEIβER TIPP
Der Flohmarkt von Montsoreau
Der zweite Sonntag im Monat ist heilig in
Montsoreau: vor der majestätischen Kulisse
der Loire findet der bekannte Flohmarkt statt.
Tausende Trödler strömen über den Kai der
kleinen Grenzstadt zwischen Anjou und Touraine. Die Sammler treffen bei
Tagesanbruch ein und durchstreifen die Trödlerstände, in der Hoffnung,
seltene Kostbarkeiten zu finden. Wahre Liebhaber ebenso wie einfache
Bummler kommen, um Bücher, Nippes, Spitzen, Möbel usw. zu bewundern...
und genießen die Magie von Fluss und Schloss, die den Ort beherrscht.
Kontakt: Les Puces de Montsoreau - Quais de la Loire - 49730
MONTSOREAU
MEERESKÜSTE UND SEEBÄDER
Von La Baule bis Les Sables d’Olonne - jede Menge Ideen für Urlaub am Meer !
Jodreiche Luft, herrliche Landschaften, Ozean so weit das Auge blickt und feine Sandstrände : die Meeresküste rund
um die Loire-Mündung bezaubert und glänzt durch ihre Schönheit... Von La Baule bis La Tranche-sur-Mer im Süden
der Vendée, über Les Sables d’Olonne, Pornic oder Saint-Jean-de-Monts, die Küste verfügt über etwa dreiβig
Seebäder, eines schöner als das andere, und das nicht nur im Sommer sondern das ganze Jahr über ! Entspannt oder
eher schick, ruhig oder festlich ausgelassen, hier findet jeder sein kleines Stück Paradies an der Küste für die
Sommerferien oder ein Wochenende auβerhalb der Saison !
PORTRÄT
Auguste Renoir zu Besuch in Noirmoutier
Im Sommer 1892 überquert der berühmte Impressionist Renoir - er
verbringt seine Ferien in Pornic - die Bucht an Bord eines
Dampfers, um seine Staffelei in Noirmoutier, im Bois de la Chaise,
aufzustellen. Dort erschafft er 3 berühmte Gemälde. In Gedenken
an diese Episode der Geschichte wird jedes Jahr am Strand des
Dames, in Noirmoutier, ein großes Picknick veranstaltet, in
Kostümen aus dem Jahr 1900. Das Fest wurde 2013 initiiert und
ist seitdem ein Muss für Ortsansässige und Touristen.
Sonnenschirme, Spitzen und Strohhüte wechseln sich ab mit der
Quichenotte (Haube) und dem schwarzen Unterrock der Bauern,
um die Epoche wieder zum Leben zu erwecken. Die Stimmung ist
ungezwungen und festlich: Ständchen, Holzspiele, Spazierritte auf
dem Esel, Bootsfahrten auf dem Meer usw. Kommen auch Sie am
Sonntag, 5. Juli.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Auskünfte und Ratschläge für die Kostüme:
www.ile-noirmoutier.com
EIN KURZURLAUB
Thalasso im Schloss Les Tourelles, in
der Bucht von La Baule
Innovation mit völlig neuem ThalassoKonzept :
Die Thalassotherapie hat ein neues Gesicht.
Alle Pflegen finden nunmehr an einem nur für
Sie reservierten Ort statt. In der Suite ‘Relais
thalasso®’
begleitet
sie
derselbe
Thalassotherapeut während Ihres gesamten
Aufenthalts. Als Ergebnis langjähriger
Forschungen wurde dieses neue ThalassoKonzept geschaffen, damit Sie sich auf dem
Weg zur Wellness rundum wohlfühlen
können. Vvergessen Sie Terminpläne, Uhren,
Warteschlangen und das lästige Umkleiden
zwischen zwei Pflegen...!. Die wohltuende
Wirkung von Seeluft und Meerwasser,
verbunden mir dem Know-how der
Thalassotherapeuten erreicht hier ihren
Höhepunkt.
Kontakt : Château des Tourelles Pointe du Bec
44380 Pornichet Tel : 00 33 (0) 2 40 60 80 80 Weitere Informationen auf: www.thalassotourelles.com
MEERESKÜSTE UND SEEBÄDER
Von La Baule bis Les Sables d’Olonne - jede Menge Ideen
für Urlaub am Meer !
AUSFLUGSIDEE
Eine Spazierfahrt an Bord des Segelboots
„Corsaires de Retz“
Die „Corsaires de Retz“ ist ein herrliches,
traditionelles Segelboot, das seine Besucher zu
einem außergewöhnlichen Ausflug auf dem Meer
mitnimmt. Abfahrtsstelle ist der alte Hafen von
Pornic. Der Kapitän Bruno Rocher begrüßt die
Reisenden herzlich zu einem abenteuerlichen
Ausflug auf offener See.
Es werden verschiedene Ausflüge angeboten:
Entdeckungsreise (2,5 h): Pornic-Noirmoutier;
halber Tag (4h): Reise zur Bucht von Bourgneuf;
Tag: Inseln von Pilier oder Noirmoutier;
Wochenende: Ile d’Yeu, Belle Ile...
Kontakt: Office de Tourisme (Tourismusbüro) von
Pornic , 02 40 82 04 40 - www.ot-pornic.fr
zwischen Land und Meer !
EINE UNTERKUNFT
Camping-Platz Indigo auf Noirmoutier’ : die Füβe im Wasser!
Der Camping-Platz Indigo auf Noirmoutier liegt in einem von der
französsichen Forstbehörde verwalteten Gelände und entspricht deren
Camping-Charta. Er erstreckt sich über 12 Hektar Pinienland und bietet
schattige und sonnige Plätze für jeden Geschmack, die alle weniger als 100
m vom Strand entfernt sind. Der Camping-Platz hat eine ideale Lage, um
das Dorfzentrum Noirmoutier-en-l‘île zu Fuβ oder per Rad zu erreichen !
Geöffnet vom 10. April bis 28. September 2014
Weitere Informationen auf: www.camping-indigo.com
ZU ENTDECKEN
Der Zöllnerpfad in Saint-Nazaire
GASTRONOMIE
Die unglaubliche Geschichte der BouchotMuscheln
Patrick Walton, ein irischer Reisender, erfand 1235
die Muschelzucht auf Holzpfählen. Nach einem
Schiffbruch in der Baie de l’Aiguillon lässt er sich in
der Vendée nieder und stellt bald fest, dass die
Pfähle, die seine Netze halten sollten, mit
Miesmuscheln besiedelt sind. Er installiert noch
mehr Pfähle und verbindet sie durch Roste.
Seine Erfindung nennt er « bout » und « choat » :
das bedeutet ‘hölzerner Zaun’. So ist die Zucht der
Bouchot-Miesmuscheln enstanden. Der Name ist
also nicht der einer Ortschaft... er bezeichnet die Art
der Muschelzucht. Seither haben Millionen von
Touristen diese Muscheln kosten können !
Kontakt : www.moulesdebouchot.fr
Einige der 20 Strände an der Küste bei Saint-Nazaire sind nur über den
Zöllnerpfad zu erreichen. Dieser Pfad folgt der Küste über mehrere
Kilometer. Sie können ihn gemütlich stückweise gehen oder die ganze
Strecke als zweistündige Wanderung zurücklegen (Rückkehr mit dem Bus).
Herrliche Ausblicke auf das Meer, den feinen Sand der langen Kette von
Sandstränden und kleinen Buchten in der Steilküste. Bei Ebbe ist es an
einigen Stellen möglich, auf den Stränden laufend die Felsvorsprünge zu
umgehen.
Neu für 2015 : Jetzt ist Saint-Nzaaire auch mit dem Loire-Radweg
angeknüpft !
Weitere Informationen auf: www.saint-nazaire-tourisme.com
100% Familie
Der Puy du Fou - jede Menge Ideen für die Kinder !
Die Region Pays de la Loire ist das Reiseland für Familien schlechthin und widmet den Kindern, ihren Eltern und
Groβeltern tausend und eine Aktivität ! Für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel, sei es auf dem Land oder am
Meer – hier sind es die Kinder, die ihre Eltern mit in Ferien nehmen, um im Familienrahmen unvergessliche Momente
zu erleben !
PORTRAIT
Tim & Struppi in Saint-Nazaire
Saint-Nazaire ist eine der seltenen Städte, die für sich in Anspruch nehmen können,
dass Tim und Struppi hier waren, Sapristi ! Ein Teil des Albums Die Sieben
Kristallkugeln spielt tatsächlich in Saint-Nazaire, auf der Suche nach dem entführten
Professor Bienlein. Deshalb begeben sich Tim, Struppi und Kapitän Haddock nach
Saint-Nazaire, zu der Zeit als es noch Transatlantikreisen gab. Die Entführer sollen ein
Schiff nach Amerika genommen und den armen Bienlein mit Gewalt entführt haben...
Ein Club von Tim&Struppi-Fans aus Saint-Nazaire,‘Les 7 Soleils’, hat an den
Schauplätzen der Geschichte sechs Fresken auf emailliertem Metall sowie eine
Orientierungstafel aufgestellt. Diese Tafeln zeigen Reproduktionen von Bildern aus
dem Album. Sie tragen auch dazu bei, einen für immer verschwundenen Teil der
Geschichte der Stadt wieder zum Leben zu erwecken. Hergé zeichnete in der Tat
seine Helden in der Stadt der Vorkriegszeit, als Saint-Nazaire noch Haupthafen für die
Zentralamerika-Linien war.
Weitere Informationen auf: http://www.7soleils.org
EIN HEISSER TIPP !
Auf der Vélodyssée: Probieren Sie ein köstliches Sorbet
bei La Fraiserie, dem berühmten Eiskonditor von Pornic
Pornic liegt genau auf der Route La Vélodyssée. Entdecken Sie
seinen kleinen charmanten Hafen, der überragt wird vom symbolträchtigen Schloss und machen Sie eine süße Pause im La Fraiserie. Hier
bekommen Sie die weltbesten Sorbets. Unverfälschte Frucht: die berühmten Erdbeersorbets und -eissorten - purer Genuss. Das La
Fraiserie gibt es seit 40 Jahren und sein guter Ruf wurde noch nie in Frage gestellt. Als Erzeuger anerkannt wohlschmeckender Erdbeeren
war es ihm möglich, zwischen 1975 und 1980 ein ganzes Produktsortiment aus roten Früchten zu entwickeln. Im Verlauf der Jahre ist das
Sortiment gewachsen und die Anforderungen an Zutaten und Herstellung sind gestiegen. Keine Farb- oder Aromastoffe bzw. keine
künstlichen Konservierungsstoffe garantieren erstklassige Produkte mit einem unnachahmbaren Geschmack, der dem der Frucht unsagbar
nah kommt. Das La Fraiserie vertreibt seine Produkte und insbesondere seine Sorbets, Cocktails und Eissorten in seinen Geschäften an
der Küste. www.lafraiseraie.com
100% Familie
Der Puy du Fou - jede Menge Ideen für die Kinder !
EINE AKTIVITÄT:
Kommen und entdecken Sie die Schienenfahrt von
Saint Loup du Gast.
Das blühende Dorf lädt Sie zu einer außergewöhnlichen
Spazierfahrt ein, auf der einstigen, von Hecken gesäumten
Eisenbahnstrecke von Laval nach Caen: mit der Draisine (6 km
Hin- und Rückfahrt). Auf diesem kleinen Ausflug bekommen
Sie die Bocage-Landschaft des Départements Mayenne zu
sehen. Sie fahren über den Viadukt Rossierie und überblicken
die ganze Region.
EINE UNTERKUNFT:
‘Un coin chez soi’ – Übernachtung bei Jules Verne
in Nantes !
Eine echte Alternative zum traditionellen Hotel: mit ‘Un coin chez
soi’ können Sie schon ab einer Nacht eine Unterkunft in absolut
privatem Rahmen mieten ! Im Herzen von Nantes lädt sie ‘Un coin
chez soi’ ein, in die Meereswelt von Jules Verne zu tauchen! In
diesem unglaublichen, mit Holz, Stein und Stahl dekorierten
Häuschen befinden Sie sich in einer Traumwelt. Zahlreiche
Gegenstände und ungewöhnliche Ausstattungen runden dieses
auβergewöhnliche Ambiente ab und holen Sie in die Welt dieses
berühmten Schriftstellers. Ein absoluter Tapetenwechsel in einem
wohligen und überraschenden Rahmen. .
Preise : von 80 € bis 110 € pro Nacht
Weitere Informationen auf: :
http://uncoinchezsoi.net
Die Schienenfahrt ist von Ostern bis Ende Oktober immer an
den Wochenenden und Feiertagen, von 11.00 bis 18.00 Uhr,
möglich sowie im Juli und August täglich von 11.00 bis 18.00
Uhr. Fahrtdauer: ca. 1 Stunde.
http://www.st-loup-dugast.mairie53.fr/index.php?page=article&typer=19&menu=2
GASTRONOMIE :
Die’ fouaces’, Spezialitäten der Region von Saumur !
Die fouaces (oder fouées), Spezialitäten des Loire-Tals, genieβt man das ganze Jahr über in den
Höhlenrestaurants der Region von Saumur. Diese alte, dem heutigen Geschmack angepasste Spezialität,
die seit Jahrhunderten bei Volksfesten die Schlemmer erfreut, stammt aus der Renaissance !
Mit Pastete, Ziegenkäse, Speckbohnen, salziger Butter aus Guérande oder anderen herrlichen, von
inspirierten Köchen erdachten Zutaten sind sie einfach köstlich !
Liste der Höhlenrestaurants um Saumur auf: www.enpaysdelaloire.com
HEIβER TIPP :
Das neue Spektakel 2015 von Puy du Fou
Im Verlauf der Liebesbriefe eines Soldaten und seiner Verlobten tauchen Sie
ein in den Winter 1916, in einen verschneiten Schützengraben, und
begegnen heldenhaften Soldaten. Am Heiligen Abend, Rauch überflutet die
Galerien, der Boden erzittert bei jeder neuen Explosion, Alarm dröhnt durch
die Luft... Alles scheint verloren. Doch an diesem 24. Dezember wissen die
Soldaten noch nichts davon, dass Sie Ihnen ein Weihnachten bevorsteht, das
sie nie vergessen werden.
Schon gehört? Am 18. Dezember letzten Jahres wurde le Puy du Fou erneut
ausgezeichnet, mit dem Applause Award, der als Oscar unter den Oscars
gilt.
Kontakt: Le Puy du Fou – Les Epesses, Vendée
Tel.: 0820 09 10 10 – Weitere Infos auf www.puydufou.com
Veranstaltungskalender 2015 voller Ideen !
Rund 55 Veranstaltungen in der Region, die Sie 2015 auf keinen Fall verpassen sollten !
Familie
Kid's Folies – 12. April-10. Mai 2015
Was : Thematische Ausstellungen, Schauspiele, Workshops,
Entdeckung der Umwelt während eines Wochenendes für Kids
Wo : Saint Jean de Monts –Vendée
www.saint-jean-de-monts.com/kids-folies.html
Festival Le Mans fait son cirque – 25 bis 28. Juni 2015
Was : Zirkus und Umzüge mit zahlreichen Einwohnern und Vereinen
der Stadt.
Wo : Le Mans – Sarthe
www.lemansfaitsoncirque.fr
Carnaval de Cholet – 26. April bis 2 Mai 2015
Rock ici Mômes – 16. Juli 2015
Was : Karneval in : Tag & Nacht !
Wo : Cholet – Anjou
www.cholet.fr/carnaval
Was : Musikalische Veranstaltung, einmalig in Frankreich, dem
Kinderlied gewidmet (3-12 Jahre).
Wo : Sablé-sur-Sarthe – Sarthe
www.lentracte-sable.fr/rockicimomes.html
Les Arts'Borescences – 26. bis 28. Juni 2015
Was : Musik-Festival, Straβentheater und andere kulturelle
Merkwürdigkeiten
Wo : Mayenne – Mayenne
www.artsborescences.com
La Chalibaude – 27..-28. Juni 2015
Was : Festival für Straβentheater
Wo : Château-Gontier - Mayenne
www.chalibaude.fr
Marché de Noël au Château de Brissac - 28. und 29.
November 2015
Was : Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerkern und Händlern : ein Tag
am Schloss, um Weihnachten vorzufeiern...
Wo : Brissac – Anjou
www.chateau-brissac.fr
Le Mans fait son cirque
Carnaval de Cholet
Veranstaltungskalender 2014 voller Ideen !
Kulturerbe
Made in Angers – 2. bis 27. Februar 2015
Pique-nique aux Dames – 5. Juli 2015
Was : Mit den Unternehmen von Angers.
Wo : Angers - Anjou
www.madeinangers.fr
Was : Picknick im Kostüm in Gedenken an Renoir
Wo : Noirmoutier en l’ïle – Vendée
www.ile-noirmoutier.com
Industrielle Attitude en Pays de Laval
16. März bis 5. April 2015
Les Nuits de la Mayenne – Juli & August 2014
Was : Mit den Unternehmen von Laval
Wo : Laval – Mayenne
www.laval-tourisme.com
Festival d'Anjou – Juni und Juli
Was : Theater-Festival an bemerkenswerten Orten
Wo : Anjou
www.festivaldanjou.com
Was : 15 kulturelle Schauspiele an 12 Orten in der Mayenne
Wo : Städte und Dörfer der Mayenne
www.nuitsdelamayenne.com
Entre cours et jardins au Mans – 27. & 28. Sept. 2014
Was : Fest der Gartenpflanzen und –anlagen im Herzen der Stadt
Wo : Le Mans – Sarthe
www.wmaker.net/coursetjardins
Groβveranstaltungen
Printemps des Ecuyers und Tanz mit dem Cadre Noir de
Saumur – 24. bis 26. April und 20./21. Juni 2015
Was : Pferdedressurschauspiele
Wo : Saumur – Anjou
www.cadrenoir.fr
Jumping international de La Baule
14. bis 17. Mai 2015
Was : Hochrangiges internationales Reitturnier
Wo : La Baule – Loire Atlantique
www.labaule-cheval.com
Cinèscénie du Puy du Fou
19. Juni bis 12. September 2015
Was : Licht- und Toninszenierung : Geschichte und Zauberwelt !
Wo : Les Epesses –Vendée
www.puydufou.com
Les 24 Heures du Mans – 13. & 14. Juni 2015
Was : Das gröβte Autorennen der Welt
Wo : Le Mans- Sarthe
www.24h-lemans.com
La Nuit des Chimères – Juli und August 2015
Was : Lichtprojektionen auf Pflaster und Fassaden der
historischen Gebäude der Stadt.
Wo : Le Mans – Sarthe
www.nuitdeschimeres.com
Angers en Lumière – Juli und August 2015
Was : Ton- und Lichtshow zum Tham Geschichte und Pflanzen.
Wo : Angers – Anjou
www.angersloiretourisme.com
Carrousel de Saumur – 17. bis 18. Juli 2015
Was : Pferdedressurschauspiele
Wo : Saumur- Anjou
www.ot-saumur.fr
Les Accroche-cœurs à Angers – September 20145
Was : Straβenfeste, Straβentheater, Musik...
Wo : Angers - Anjou
www.angersloiretourisme.com
Les 24H du mans
Le Voyage à Nantes - 3.Juli bis 30. August 2015
Was : Kulturelle Schiffsfahrten auf der Loire und Kunst in der Stadt
Wo : Nantes - Loire Atlantique
www.levoyageanantes.fr
Cinéscénie du Puy du Fou
Les Foulées du Gois - 28. Juni 2015
Was : Rennen gegen die Meeresflut auf der berühmten GoisPassage zu Noirmoutier
Wo : Noirmoutier - Vendée
www.lesfouleesdugois.com
Cadre Noir de Saumur
Veranstaltungskalender 2014 voller Ideen !
Groβveranstaltungen (Fortsetzung)
Le Mondial du Lion – 15. bis 18. Oktober 2015
Was : Internationales Reitturnier
Wo : Le Lion D’Angers - Anjou
www.mondialdulion.com
Caval‘Océane – 19. & 20. September 2015
Was : Pferde-Festival auf dem Strand von St-Jean-de-Monts
Wo : St –Jean-de-Monts – Vendée
www.saint-jean-de-monts.com
Musik
La Folle Journée de Nantes – Ende Januar 2016
La Folle Journée de Nantes
Was : Festival klassischer Musik
Wo : Nantes – Loire-Atlantique
www.follejournee.fr
Europa Jazz – 5. bis 10. Mai 2015
Was : Jazz-Festival
Wo : Le Mans und Pays de la Loire
www.europajazz.fr
Les Escales de St-Nazaire – 31. Juli-1.August 2015
Was : Festival internationaler Musik
Wo : Saint-Nazaire – Loire-Atlantique
www.les-escales.com
Festival Les 3 Eléphants – 29. bis 31. Mai 2015
Was : Festival für Straβenmusik und -kunst
Wo : Laval – Mayenne
www.les3elephants.com
Festival de l’Epau – 26. Mai & 2. Juni 2015
Was : Festival klassischer Musik
Wo : Le Mans – Sarthe
http://epau.sarthe.com
Festival 7ème Vague – 29. & 30. Mai 2015
Was : Festival zeitgenössischer Musik
Wo : Brétignolles-sur-Mer – Vendée
www.7vague.com
Hellfest – 19. bis 21. Juni 2015
Was : Heavy-Metal-Festival
Wo : Clisson – Loire-Atlantique
www.hellfest.fr
Festival de Poupet – Juli 2015
Was : Festival zeitgenössischer Musik
Wo : St-Malo-du-Bois – Vendée
http://festival-poupet.com
Önotourismus
Festivini – 5. bis 13. September 2015
Was : Festival der Kultur und des Weins
Wo : Saumur - Anjou
www.festivini.com
Les Grandes Tablées du Saumur-Champigny
5. & 6. August 2015
Was : Das Zentrum von Saumur wird zum gröβten Restaurant der Welt
Wo : Saumur - Anjou
www.ot-saumur.fr
Vignes, Vins et Randos – 5. & 6. September
Was : Wanderungen im Weinbaugebiet des Val de Loire
Wo : Pays de la Loire
www.vignesvinsrandos.fr
Les Muscadétours – 3. & 4. Oktober
Was : Entdeckung des Weinbaugebiets um Nantes, einmal
anders
Wo : Vignoble Nantais
www.lesmuscadetours.com
Les Muscadétours
Veranstaltungskalender 2014 voller Ideen !
Fahrrad
Die Tour de France in der Mayenne - 10. Juli 2015
Was : DIE Tour de France !
Wo : Mayenne
www.mayenne-tourisme.com
Anjou Vélo Vintage – 13. & 14. Juni 2015
Was : Festival der Oldtimer-Fahrräder an den Ufern der Loire
Wo : Saumur - Anjou
www.anjou-velo-vintage.com
Anjou Vélo Vintage
Vélocéane – 27. September 2015
Was : Spaziergänge/Wanderungen für jeden Geschmack
Wo : Pays de Saint-Jean-de-Monts - Vendée
www.velo-loisirs.fr
Vélocéane
Wassersport
Les Régates du Bois de la Chaise – 14. bis 16. August
2015
Was : Treffen für alte Boote
Wo : Noirmoutier – Vendée
www.ile-noirmoutier.com
Les Rendez-vous de l'Erdre – 27. bis 30. August 2015
Was : Festival mit Jazz und Bootsfahrten auf dem Fluss
Wo : Nantes – Loire-Atlantique
www.rendezvouserdre.com
Les Régates du Bois a Chaise
Festival Birdfair
Parc Oriental
Die Region entdecken:
www.enpaysdelaloire.com (in frz.) oder www.paysdelaloire.co.uk (in engl.)
Jede Menge Ideen für den Urlaub !
Und auch auf :
www.schloesser-der-loire.com
www.loire-radweg.org
Ihr Pressekontakt :
Fremdenverkehrsamt Pays de la Loire
Virginie Priou – + 33 (0) 2 40 89 89 87 – v.priou@agence-paysdelaloire.fr
L’Agence régionale – Pays de la Loire Territoires d’Innovation
travaille pour le compte de la Région des Pays de la Loire, sur la
promotion touristique et la valorisation de la destination régionale.