PDF-Download

Das Magazin rund ums mobile Reisen
HYMER-Erfolgsgeschichte: Die Hymermobil B-Klasse
HYMER-Messeauftritt: Die Frühjahrsmessen CMT & Reise + Camping
HymerCard-Fotowettbewerb: Die schönsten Fotos unserer Kunden
HymerCard-Reise: Normandie – Frankreichs grüner Norden
HYMER-Gourmet: Leckere Rezepte zum Nachkochen
Nr. 2 | Dezember 2009
1
2 | 2009
www.hymer.com
Make a friend
with HYMER-rent!
schein
t-Gut m Heft
n
e
r
e
R
HYME /38 in dies
7
3
e
t
i
auf Se
Gewinnen Sie Reisefreunde und verschenken Sie Urlaubsfreuden
mit attraktiven HYMER-rent-Gutscheinen!
Ihnen fehlt eine passende Geschenkidee zu Weihnachten, zu Ostern,
zu einem Geburtstag, Jubiläum
oder einem anderen besonderen
Anlass?
Kein Problem! Überraschen Sie Ihre
Familienmitglieder, gute Freunde
oder nette Kollegen einfach mit
einem attraktiven HYMER-rentGutschein. Denn ganz gleich ob
Abenteuer oder Relaxen, Strand
oder Kultur, wer freut sich nicht
über ein Geschenk für die schönsten
Wochen im Jahr?
Fahren Sie zusammen mit dem
Beschenkten in Urlaub und bereiten Sie ihm und sich ein unvergessliches Urlaubserlebnis. Das
HYMER-rent-Team ist Ihnen dabei gerne behilflich. Wir sind die
größte international agierende
Vermietorganisation in Europa.
Allein in Deutschland erfüllen wir
Ihre mobilen Urlaubswünsche in
knapp 40 Vermietstationen. Die
2
Fahrzeugflotte ist in sechs Kategorien (vom kompakten Kastenwagen bis zum geräumigen integrierten Fahrzeug) aufgeteilt. Sie
bekommen von unseren modern
ausgestatteten Vermietpartnern
nicht nur die neuesten Modelle –
keines der Fahrzeuge ist älter als
zwei Jahre – sondern auch den
besten Service.
Verschenken Sie pure Urlaubsfreude und nutzen Sie unseren
speziellen Gutschein-Coupon auf
den Seiten 37 und 38 in diesem
HymerCard-Magazin. Bei Buchung eines HYMER-rent-Fahrzeuges bis zum 31. März 2010
erhalten Sie oder der von Ihnen
Beschenkte einen Preisnachlass
von zehn Prozent! Buchen Sie bis
zum 30. Juni 2010, sind es noch
fünf Prozent.
Oder bestellen Sie jederzeit einfach online auf der HYMER-rentInternetseite www.hymer-rent.de
unsere Gutscheine im Wert von
25, 50, 100 oder 200 Euro. Jeder Gutschein kann sowohl auf
den Mietpreis eines HYMERrent-Reisemobils als auch auf
den Zubehöreinkauf bei Ihrem
HYMER-Handelspartner
angerechnet werden. Unsere aktuelle
HYMER-rent-Broschüre 2010 mit
allen Preisinformationen für Anmietungen in Deutschland und
dem Verzeichnis der HYMERrent-Stationen können Sie ebenfalls bequem im Internet anfordern oder herunterladen.
HYMER-rent bietet aber nicht nur
Geschenkgutscheine und attraktive
Reisemobile zur Miete. Mit uns können Sie auch an professionell geführten Urlaubstouren teilnehmen.
Und damit Sie unterwegs überall
erreichbar sind, bekommen Sie von
uns außerdem einen kostenlosen EMail-Account. Diese einzigartigen
Angebote und Geschenkideen gibt
es nur bei HYMER-rent.
2 | 2009
I
N
Liebes HymerCard-Mitglied,
„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“ Und
die Reiselust muss keineswegs im Winter unterbrochen werden,
denn Wintercamping bietet heute mehr denn je die gleiche Freude
wie der für viele klassische Campingurlaub im Sommer. Damit Sie
sich sowohl im Sommer als auch im Winter mit Ihrem HYMER-Fahrzeug wohlfühlen, wurden in Bad Waldsee zahlreiche Innovationen
geboren. So gilt HYMER als Erfinder des (integrierten) Reisemobils
und „Vater“ von zahlreichen Patenten und technischen Neuerungen,
auf die heute nahezu die gesamte Caravaningbranche gerne zurückgreift.
Mit unserer Winterausgabe 2009 möchten wir Ihnen einen Auszug
aus diesen Innovationen zeigen: Lesen Sie auf den nächsten Seiten
warum es sich lohnt, HYMER-Kunde zu sein und einen HYMER zu
besitzen. Wir möchten Ihnen am Beispiel patentierter Isolations- und
Heiztechnik unseren branchenweit deutlichen Technologievorsprung
dokumentieren. Darüber hinaus lesen Sie die Erfolgsgeschichte von
Europas meist verkauftem Reisemobil und lernen die attraktiven
Sondermodelle für das Caravaningjahr 2010 kennen.
Live erleben können Sie unsere Caravans und Reisemobile gleich
zu Jahresbeginn auf der CMT in Stuttgart oder im Februar auf der
Reise + Camping in Essen. Für unsere treuen HymerCard-Kunden
ist der Eintritt zu diesen beiden Messen natürlich ermäßigt (siehe
Gutscheine auf Seite 37/38). Details zu unserer innovativen Technik
und eine ausführliche Beschreibung unserer aktuellen Modellpalette finden Sie auch in den informativen HYMER-Produktbroschüren.
Diese können Sie bequem über das Internet (www.hymer.com) herunterladen oder dort als Broschüre bestellen.
Wählen Sie als HYMER-Kunde aus den vielen, speziell für Sie zusammengestellten Angeboten und genießen Sie weitere Vorteile mit
unseren zahlreichen Reise-, Veranstaltungs- und Verbrauchertipps.
Sie werden sehen, wir haben wieder ein schönes Paket für Sie geschnürt. Nutzen Sie die bevorstehende Weihnachtszeit, um in aller
Ruhe im neuen Magazin zu stöbern. Das gesamte HYMER-Team
wünscht Ihnen ruhige, besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihr HymerCard-Team
Ralf Torresin
Claudia Blaser
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
HYMER INTERN
HYMER-Erfolgsgeschichte:
Die Hymermobil B-Klasse
HYMER-Sondermodelle:
HYMER für besondere Ansprüche
HYMER-Innovationen:
Wärmetechnologie
HYMER auf der Messe:
CMT & Camping + Reise
HYMER-Fahrzeuggalerie:
Hymermobil S-Klasse 830
Erwin Hymer Stiftung:
Museumsbau
HYMER-Tradition:
Eriba-HYMER-Clubs
4
6
8
10
17
20
22
REISEN & EVENTS
HymerCard-Reisen:
Übersicht + Normandie
HymerCard-Reisebericht:
Sardinien
HymerCard-Campingpartner I:
Klim Strand Camping Dänemark
HYMER-Partner:
Union Lido Park & Resort
HymerCard-Campingpartner II:
Wohmobilhafen Bad Griesbach
23
26
29
30
31
TIPPS & INFOS
HYMER-Produktvorstellungen:
HYMER-Multimedia-Center
10
Elektroroller Tante Paula
16
Bolon-Vorzeltteppich
19
HymerCard-Fotowettbewerb:
12
Die Gewinner
HYMER im Lexikon:
Deutsche Standards & Unternehmen 21
HYMER-Gourmet:
Rezeptideen VOM FASS
32
HYMER-Kooperation:
Medinet 33
HymerCard-Geschenktipps:
Das Beste zu Weihnachten
34
HymerCard-Gewinnspiel:
Wohlfühlen im Europa-Park
36
RUBRIKEN
Allerlei für Groß und Klein
35
Movera-Zubehörtipps / Impressum 39
3
HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-8555 • www.hymer.com
2 | 2009
HYMER-Erfolgsgeschichte
hymermobil b-klasse
Das Original
Die Hymermobil B-Klasse: das erfolgreichste Reisemobil Europas
Mehr als 50.000 verkaufte Hymermobil B-Klasse-Reisemobile europaweit,
23 Mal ununterbrochen zum Reisemobil
des Jahres in Deutschland gewählt und offiziell zum „Deutschen Standard“ erkoren,
also Synonym und Gattungsbegriff für Reisemobile – dies sind Fakten, die eindeutig
belegen: Die Hymermobil B-Klasse ist das
erfolgreichste Reisemobil Europas!
Die Erfolgsgeschichte begann 1981. Bis zu
diesem Zeitpunkt wurde der Caravaningmarkt von Wohnwagen oder Campingbussen bestimmt. Für integrierte Reisemobile
gab es noch keine geeigneten Chassis, denn
Automobiles Design & HYMER-exklusives Scheinwerferkonzept
4
diese Fahrzeugform erforderte höchste
Konstruktionskunst. Aufgrund der eigenständigen Form, des großen Wohnraums
und des integrierten Fahrerraums waren
automobile Konzepte gefragt. Erwin Hymer verfügte als Maschinenbauingenieur
mit der Erfahrung aus dem Flugzeug- und
Automobilbau bei Dornier genau über diese Fähigkeiten. So entstand nach einigen
integrierten Vorläufern 1981 die erste Hymermobil B-Klasse.
Der Erfolg dieser Baureihe liegt zum Einen darin, dass es HYMER immer wieder
gelingt, sich den ständig wachsenden und
wechselnden Kundenwünschen anzupassen. Zum Anderen liegt er darin, dass bei
diesem Evolutionsprozess die B-Klasse
branchenweit im Reisemobilbau immer als
Masterpiece galt: Denn es wurden so viele
innovative Produktdetails und patentierte
Lösungen entwickelt, die nicht nur die
gesamte europäische Caravaningindustrie
entscheidend geprägt, sondern auch Innovation um Innovation sowie Patent für
Patent den unerreichten Erfolg der Hymermobil B-Klasse geschaffen haben.
Einzigartig ist bis heute der PUAL-Aufbau:
Seiten-, Heck- und Dachelemente werden
nach einem patentierten Verfahren hergestellt. Diese verfügen über beste Isolationswerte und höchste Stabilität, die durch den
Einsatz der ebenfalls patentierten Klebetechnologie noch erhöht wird. Beste Qualität erbringen auch die aktuell eingesetzten
Stoßfänger aus PU-Material, das auch für
den Automobilbau genutzt wird. Dieser
im Laufe der Jahre kontinuierlich eingesetzte Mix von hochwertigstem Material
und die patentierte Konstruktionsweise ermöglichen, das Design und Aussehen der
B-Klasse-Modelle stets zeitgemäß und vor
allem automotiv zu gestalten.
Neben dem attraktiven Erscheinungsbild
sowohl innen als auch außen galt und gilt
höchste Sicherheit als wichtigste Maxime
bei HYMER. Deshalb nutzte das Unternehmen als erstes in der Caravaningbranche
Crashtests und führte bis heute auch die
meisten durch, um größtmögliche Sicherheit beim Reisemobilbau zu erzielen. Das
hatte unter anderem zur Folge, dass HYMER
in allen Chassisvarianten als Erster neben
2 | 2009
HYMER-Efolgsgeschichte
hymermobil b-klasse
Fahrer- auch Beifahrer-Airbags einsetzen
durfte. Ebenfalls als Erster in der Branche
bekam HYMER für Reisemobile das GSSiegel für geprüfte Sicherheit und das QSZeichen als Gütesiegel. Die sechsjährige
Garantie auf die Dichtigkeit der Fahrzeuge
ist für HYMER eine Selbstverständlichkeit.
Ein weiterer wichtiger Sicherheitsbestandteil sind die von Hella exklusiv für HYMER
produzierten Scheinwerferkomponenten.
Besonders das integrierte Scheinwerferkonzept mit möglichem Bi-Xenon-Licht,
mit statischem Kurven- und Tagfahrlicht
ist branchenweit vorbildlich und entspricht
automobilen Standards.
Erfolgsgaranten im Innenausbau sind beispielsweise die Erfindung des Hubbetts und
des Doppelbodens. Beides Entwicklungen,
die heute branchenweit genutzt werden.
Das Hubbett sorgte für optimale Wohnraumgestaltung bei gleichzeitig komfortablem Schlafplatzangebot und wird
heute aufgrund seines genialen Konzepts
schon bei teilintegrierten Reisemobilen
eingesetzt. Der HYMER-Doppelboden ist
in Kombination mit einem von AL-KO
exklusiv für HYMER entwickelten Tiefrahmen-Chassis der Einzige, der den Fahrzeugaufbau nicht erhöht. Dabei ermöglicht
er die Unterbringung von Tanks und Technik im „Kellergeschoss“ mit dem positiven
Nebeneffekt verbesserter Fahrstabilität
und bietet zudem zusätzlichen Stauraum.
Heute ist die „bodenständige“ Entwicklung
soweit, dass HYMER neben der branchenüblichen Warmwasser-Fußboden-Heizung
modellabhängig ein neues Patent anbietet: den Warmluft-Thermoboden mit einer
leistungsfähigen, autarken Fußbodenheizung, die an das Warmluftheizungssy-
stem des Fahrzeugs angeschlossen wird.
Großen Anteil am Erfolg der B-Klasse hat
auch die enorme Zahl unterschiedlicher
Grundrisse, die im Laufe der Geschichte immer perfekt an die jeweils aktuellen
Kundenwünsche angepasst wurden. Das
gilt für den Wohn-/Essbereich genauso, wie für die Küche, das Bad und den
Schlafraum. Im Küchenbereich herrscht
mittlerweile haushaltsübliche Technik und
Komfort; in der Luxus-Ausführung sogar
mit dem exklusiven TEC-Tower, der neben
150-Liter-Kühl-Gefrier-Kombination auch
über einen Backofen mit integriertem Grill
verfügt. Im Badbereich wurde von HYMER
mit optimaler Platznutzung das Vario-Bad
entwickelt: Waschbecken und Spiegelwand
werden seitlich um 45 Grad vor die Toilette geschwenkt und fertig ist das kompakte
Vario-Komfort-Bad mit separater Dusche.
Im Schlafbereich gibt es – neben Hubbett
und „bettfähigen“ Sitz- und Couchmöbeln – wahlweise vom Doppel-, dem französischen oder Kingsize-Bett bis hin zu
Längseinzelbetten jede gewünschte Konstellation in hochqualitativer Ausführung,
serienmäßig mit Federkern- oder optional
mit 7-Zonen-Kaltschaummatratzen.
Aktuell bietet HYMER über 20 individuelle B-Klasse-Modelle, mehrheitlich auf
Fiat-Chassis, aber auch auf Mercedes- und
Iveco-Chassis an. Diese Vielfalt und die
Tatsache, dass mit der B-Klasse immer
ein reisemobiles Masterpiece mit neuester
Technik und innovativen Lösungen auf
dem Markt ist, haben die HYMER B-Klasse
zum meistverkauften Mobil aller Zeiten
gemacht. Zu jeder Zeit war die B-Klasse
das Reisemobil der Zukunft und das wird
auch so bleiben. Denn mit der HYMER
HYMER-exklusives Tiefrahmenchassisund Doppelbodenkonzept
B-Klasse HighLight ist jetzt schon ein
Reisemobil auf dem Markt, das sich mit
modernstem Materialeinsatz und einem
extrem gewichtsreduzierenden Konzept
den Anforderungen der Zukunft stellt –
ganz im Sinne der Unternehmensphilosophie: „HYMER – Zukunft erfahren.“
Buchtipp
„25 Jahre Hymermobil B-Klasse“
lautet der Titel des Jubiläumsbuches, das von HYMER herausgegeben wurde und das die komplette Geschichte der B-Klasse in
allen Details mit vielen tollen Fotos dokumentiert. Das Buch ist gegen eine Schutzgebühr von 3 Euro
bei jedem HYMER-Handelspartner
erhältlich.
HYMER-Erfindung: das Hubbett
2 | 2009
HYMER-Badinnovation: Platzkomfort auf engstem Raum
5
H Y M E R - S o n d e r m o d e l l e 2 010
Silverline, WhiteLine
Sondermodelle für hohe Ansprüche
Möbeldesign Merano Birnbaum im Tramp 518 CL
HYMER B-SL StarEdition
Hymermobil B-SL BestLine
Sie lieben das Besondere?
HYMER bietet immer wieder etwas Besonderes, zum Beispiel Sondermodelle. In der
Vergangenheit gab es sie zu Anlässen wie
dem 25-jährigen Jubiläum der B-Klasse als
„HYMER Legend 25“ oder zum 50-jährigen
Firmenjubiläum mit der „HYMER Gold Edition“. Aktuell gibt es eine Palette von Sondermodellen mit speziellen Ausstattungspaketen zu unschlagbaren Preisen, um in
von Sparsamkeit geprägten Zeiten den
Einstieg in die mobile Freizeit zu fördern
und Impulse zu geben, einen HYMER zu
kaufen. Wir informieren Sie – informieren
Sie Ihre Freunde…
HYMER Exsis-i SilverLine
Hymermobil B-Klasse HighLight
HYMER Tramp StarEdition
HYMER Van SilverLine
HYMER Exsis-i SilverLine
Das kleinste integrierte Reisemobil
von HYMER ist der Exsis-i. Er ist klein,
wendig und absolut alltagstauglich. Dabei
besitzt er alle (patentierten) Eigenschaften
eines „großen“ HYMERs, ist voll ausgestattet und verfügt über ein optimales
Innenraumkonzept – und das zu einem
branchenweit unschlagbaren Preis von
knapp über 50.000 Euro. Als „SilverLine“Sondermodell wird er als Kompaktmodell
(482) mit nur 5,71 Meter Länge sowie in
der Ausführung mit Heck-Doppelbett
(512) und mit Längseinzelbetten (562)
angeboten. Auf Ford-Transit-Chassis mit
einem 140-PS-Motor erfüllen diese Mobi-
le die Abgasnorm 4. Von außen glänzen
sie mit einer Lackierung in silber-metallic
sowie einem speziellen SilverLine-Design
– innen durch ein tolles Ausstattungspaket: Dazu gehören beispielsweise drehbare
Pilotensitze und Fahrer-/Beifahrer-Airbag,
elektrische (beheizte) Außenspiegel, Fensterheber, Klimaanlage, großer HYMER
Panorama-Dachlüfter, Audiosystem, DreiFlammen-Kocher, 89-Liter-Kühlschrank,
Fliegenschutz-Rolltür und vieles mehr zu
einem Preisvorteil von bis zu 12.950 Euro.
HYMER Van 562 SilverLine
6
HYMER Van SilverLine/WhiteLine
Der kleinste HYMER-Teilintegrierte wird
als Sondermodell ebenfalls in der Ausführung mit Heck-Doppelbett (512) und in der
Version mit Längseinzelbetten (562) angeboten. Auch hier erfüllt das Ford-Transit-Chassis mit einem 140-PS-Motor die
Abgasnorm 4. Optisch sehr ansprechend
haben diese Modelle eine Außenlackierung in silber-metallic oder alternativ als
WhiteLine in der Kombination mit weißen
Seitenwänden und blauem Fahrerhaus sowie jeweils attraktiver Designabklebung.
Hier beinhaltet das Ausstattungspaket
beispielsweise Beifahrer-Airbag, elektrische Außenspiegel und Fensterheber,
Klimaanlage, Tischverlängerung und Zusatzpolster für Bettenbau der Sitzgrup-
2 | 2009
HYMER-Sondermodelle
bestline, staredition, Highlight
pe, Audiosystem, Drei-Flammen-Kocher,
89-Liter-Kühlschrank, Fliegenschutz-Rolltür und vieles mehr zu einem Preisvorteil
von bis zu 6.665 Euro.
Hymermobil B-Klasse SL BestLine
Das erfolgreichste Reisemobil Europas bietet HYMER in drei Varianten: mit französischem Bett im Heck (655), Heck-Querbett
(660) und Längseinzelbetten im Heck (675).
Alle diese Premiummodelle auf MercedesChassis mit 313 bzw. 516 CDI-Motor und
129 bzw. 163 PS verfügen über ein außergewöhnliches Komplettpaket. Neben der
Außenlackierung in champagner-metallic
mit BestLine-Design bestechen die Fahrzeuge in der Innenausstattung mit dem
Möbeldesign Lugano Birnbaum kombiniert mit einer Stilwelt – wahlweise Barcelona, Modena oder Monaco. Auch das
speziell gewählte Ausstattungspaket entspricht Premiumansprüchen: drehbare,
höhen- und neigungsverstellbare AgutiPilotensitze, Fahrer- und Beifahrer-Airbag,
Tempomat, elektrische (beheizte) Außenspiegel, Klimaanlage Tempmatik, Zentralverriegelung, TEC-Tower (Kühl-/Gefrierkombination, 150-Liter-Kühlschrank,
Backofen mit Grill), Oyster-SAT-Anlage,
DVD-Tuner-Installation mit 19-ZollFlachbildschirm inklusive Fernbedienung,
Alarmanlage mit Innenraumüberwachung
und vieles mehr zu einem Preisvorteil von
bis zu 8.465 Euro.
Hymermobil B-Klasse SL StarEdition
Natürlich gibt es das erfolgreichste Reisemobil Europas auch als Sondermodell auf
Fiat-Chassis. Hier werden zwei Modelle
(514/614) jeweils mit Heck-Querbett aber
unterschiedlichen Grundrissen angeboten. Angetrieben
von einem 2,3 Multijet-Motor
mit 130 PS präsentieren auch
diese Modelle ein luxuriöses
Gesamtpaket. Champagnermetallic lackiert, inklusive der
HYMER-exklusiv beheizten
und elektrisch verstellbaren
Außenspiegel, beeindruckt innen die Stilwelt Havanna. Das
Ausstattungspaket erfüllt hohe
Ansprüche: drehbare, höhenund
neigungsverstellbare
Aguti-Pilotensitze, Tempomat,
Klimaanlage,
Ambientebeleuchtung, Navigationssystem
mit Rückfahrkamera, OysterSAT-Anlage, 19-Zoll-Flachbildschirm inklusive Fernbedienung und mehr zu einem
Preisvorteil von bis zu 10.292 Euro.
HYMER Tramp SL StarEdition
Im teilintegrierten Bereich bietet HYMER
den Tramp 674 SL StarEdition mit
Längseinzelbetten im Heck als Sondermodell auf Fiat-Chassis mit 130-PS-Motor
an. Wie (fast) alle Sondermodelle fährt
auch dieses elegante Reisemobil mit einer
champagner-metallic-farbenen Außenlackierung und exklusiver Designabklebung vor. Die Innenausstattung, aufgewertet durch die Stilwelt Havanna, entspricht
Premiumniveau: drehbare Pilotensitze,
Beifahrer-Airbag, Tempomat, Klimaanlage, TEC-Tower (Kühl-/Gefrierkombination, 150-Liter-Kühlschrank, Backofen
mit Grill), Tischverlängerung und Zusatzpolster für Bettenbau der Sitzgruppe
sowie Zusatzpolster für den Bereich der
Hymermobil B 655 SL BestLine
Hymermobil B-Klasse 674 HighLight
Längseinzelbetten, Ambientebeleuchtung,
Navigationssystem mit Rückfahrkamera,
Kathrein-SAT-Anlage,
17-Zoll-Flachbildschirm inklusive Fernbedienung und
vieles mehr zu einem Preisvorteil von bis
zu 9.220 Euro.
Hymermobil B-Klasse HighLight
Dieses Modell ist ein absolutes Highlight auf dem Caravaningmarkt. Hier ist
es HYMER mit zahlreichen gewichtsreduzierenden Maßnahmen gelungen
ein Reisemobil zu entwickeln, das trotz
großzügiger Premiumausstattung ein zulässiges Gesamtgewicht von 3,5 Tonnen
nicht überschreitet. Auf Fiat-Chassis mit
130-PS-Motor verfügt dieses Sondermodell mit den Varianten Heck-Querbett
(614) und Längseinzelbetten im Heck
(674) ebenfalls über ein großzügiges
Komplettpaket. Dieses besteht unter anderem aus Tempomat, Klimaanlage,
HYMER Panorama-Dachlüfter, Lounge LSitzgruppe mit Alu-Tischfuß, 150-LiterKühlschrank, Kaltschaummatratzenausstattung, Fliegenschutz-Rolltür, zweiter
Garagentür und vielem mehr zu einem
Preisvorteil von bis zu 3.902 Euro.
Welches Modell spricht Sie an? Lassen Sie
sich von Ihrem HYMER-Handelspartner
vor Ort oder auf einer der Frühjahrsmessen in Stuttgart und Essen beraten.
Ganz schnell können Sie sich auch unter www.hymer.com informieren.
2 | 2009
7
HYMER-Innovationen
HYMER - W ä r m e t e c h n o l o g i e
HYMER bringt Wärme ins Mobil
Branchenweit führende Isolations- und Heiztechnologie sorgt
bei HYMER für einzigartige Behaglichkeit im Reisemobil.
Seit 1976 gibt es das Energieeinspargesetz für Gebäude. 2009 verschärfte die Europäische Union nun die
Vorgaben zur Einsparung von Energie in
Immobilien drastisch und verband damit
auch einen Bußgeldkatalog. Als Immobilienbesitzer müssen Sie sich zu diesem
Thema Gedanken machen – als Besitzer
einer HYMER-Mobilie sind Sie mit der patentierten Isolations- und der innovativen
Heiztechnologie von HYMER nicht nur im
Winter sorgenfrei. Das HymerCard-Magazin erklärt, warum.
3,5 cm PUAL-Wand dämmt wie eine 80 cm Vollziegelwand.
8
Einer der wichtigsten Faktoren zum
Energiesparen liegt in der Beschaffenheit von Seitenwänden und Dächern.
Weltweit einzigartig ist die von HYMER
patentierte PUAL-Technologie. Mit dieser
Bauweise setzt HYMER bereits seit 1978
in der Fahrzeugtechnik einen Maßstab,
der von keinem Wettbewerber je erreicht
wurde. Die Dämmung des geschlossenporigen PU-Schaums in den 3,5 Zentimeter
dicken Aufbauelementen entspricht einer
80 (!) Zentimeter starken Vollziegelwand
und ist Garant für bestes Fahrzeugklima
im Sommer wie im Winter. Die Wände,
die aus einem Guss gefertigt werden, bestehen aus einer Aluminium-Außenhaut,
einem Schaumkern und einer hochwertigen Sperrholzinnenwand. Durch einen
Druck von circa 500 Tonnen verbindet
sich der PU-Schaum mit dem Aluminium
und dem Sperrholz so intensiv, dass keine
Kältebrücken entstehen und die Stabilität
der Wände optimiert wird.
Dank dieser Bauweise und einer patentierten, völlig verbindungsdichten und
elastischen
HYMER-Klebetechnologie,
die ohne jegliches Schrauben von außen
und ohne Klammern auskommt, ist ein
Hymermobil absolut verrottungs- und
wasserfest. Darauf gibt HYMER eine Dichtigkeitsgarantie von sechs Jahren. Ein weiterer Qualitätsfaktor ist die von HYMER
angewandte spezielle Einbrennlackierung,
die die Aluminium-Außenhaut besonders
veredelt und somit gegen Witterungs- und
Umwelteinflüsse dauerhaft widerstandsfähig macht. Diese branchenweit einzigar-
2 | 2009
HYMER-Innovationen
HYMER - W ä r m e t e c h n o l o g i e
tige Aufbaukonstruktion wird unterstützt
durch den von HYMER entwickelten Doppelboden respektive durch Bodenplatten,
die je nach Modell eine Stärke wie beim
HYMER-Thermo-Multifunktionsboden
von bis zu 66 Millimeter aufweisen.
Während im Sommer der gesamte Fahrzeugkorpus gegen Hitze schützt, dient er
im Winter als ideale Hülle für innovative
Heizsysteme, die HYMER einsetzt, beziehungsweise zum Teil selbst entwickelt hat,
um auch bei eiskalten Außentemperaturen
für wohlige Wärme im Reisemobil oder
Caravan zu sorgen.
Standardmäßig nutzt HYMER in seinen
Freizeitfahrzeugen eine branchenübliche Gasheizung. Deren Heizkraft wird
zusätzlich optimiert durch ein spezielles
Lüftungskonzept, das auch hinter den Möbeln und Sitzeinrichtungen für eine ständige Luftzirkulation sorgt. Auf Wunsch
unterstützt je nach Modell eine bewährte
Truma-Klimaanlage das prima Klima in
HYMER-Fahrzeugen.
Für gehobenen Komfort bietet HYMER
modellabhängig eine Alde-Warmwasserheizung mit bis zu 21 Konvektoren
(Heizkörpern) an. Eine zusätzliche Boosterfunktion mit vier Konvektoren verbreitet im Fahrerhaus angenehme Wärme. Die ausgeklügelte Verteilung aller
Heizkörper im Wohnraum des Fahrzeugs
sorgt für eine optimale Wärmezirkulation. Dieses innovative Heizkonzept
erreicht einen enorm hohen Wirkungsgrad. So ergab ein Kältekammertest eine
um circa 40 Prozent verkürzte AufheizInnovative HYMERDoppelboden-Konstruktion
2 | 2009
phase. Der extreme Temperaturanstieg
von – 15 Grad auf + 20 Grad erfolgte
in nur 2,5 Stunden. Normgerecht wären
vier Stunden! Eine Alde-WarmwasserFußbodenheizung rundet das optimale Heizkonzept im wahrsten Sinne des
Wortes nach unten ab.
Auch der von HYMER entwickelte Doppelboden bietet, neben den einmaligen
Lademöglichkeiten, beste Isolationsund Heizvoraussetzungen. So werden
zum Beispiel die dort befindlichen Wassertanks beheizt, wodurch im Winter
zusätzlich ein Einfrieren des Leitungssystems verhindert wird. Perfektioniert hat
HYMER dieses System mit seinem Thermo-Multifunktionsboden, der aufgrund
einer 66-mm-starken Styrofoam-Isolation, einer Alde-Fußbodenheizung und
beheizten MaxiFlex-Auszügen jederzeit
für warme Füße und gute Raumtemperierung sorgt.
Völlig neu ist der von HYMER entwickelte
und patentierte Warmluft-Thermoboden.
Im Gegensatz zu den herkömmlichen
(Warmwasser-)Fußbodenheizungen wird
dieser Thermoboden ausschließlich mit
Warmluft gespeist. Diese neue, an die
Serien-Gasheizung angeschlossene Bodenheizung ist autark und erfordert keinen 230-V-Stromanschluss. Die Warmluft der Gasheizung wird in Fräskanälen
im Boden geleitet.
Zur Minimierung von Wärmeverlusten
sind die Kanäle im oberen Teil des Bodens eingelassen und haben somit dieselbe Position wie Heizschlangen einer
wassergeführten Bodenheizung. Zur
gleichmäßigen Wärmeverteilung und
-leitung im Sitzgruppenbereich wird zusätzlich eine Wärmeleitplatte aus Metall
in den oberen Teil des Bodens eingelegt.
Die Warmluftkanäle selbst sind von einer speziellen Isolierung ummantelt
und werden von zwei Sperrholzplatten
eingeschlossen. Dabei werden durchaus Temperaturen vergleichbar
mit einer Warmwasserheizung erreicht. Dieses von
HYMER neu erfundene System
Patentierter HYMERThermo-Warmluftboden
ist absolut wartungsfrei, unempfindlich
gegenüber nachträglichen Bohrungen
und erzeugt durch große Heizflächen
im gesamten Bodenbereich eines Fahrzeugs deutlich stärkere und schnellere
Temperierung.
Keiner isoliert und heizt besser als
HYMER. Und sollte die EU jemals daran
denken einen Energiesparpass für Freizeitfahrzeuge einzuführen – HYMERKunden sind bereits heute darauf vorbereitet.
Gewinnchance
Tankgutscheine zu gewinnen!
Ihre Meinung ist uns wichtig. Bitte beteiligen Sie sich an unserer
Umfrage zum Thema Heizkonzepte, die wir im Internet unter
www.hymer.com vom 10.12.2009
bis zum 07.01.2010 durchführen.
Unter allen Teilnehmern verlosen
wir 20 Tankgutscheine im Wert
von jeweils 50 Euro.
Beispiel für
Konvektorenanordnung
9
HYMER-Produkt- und Messevorstellung
h y m e r - Mu l t i m e d i a - c e n t e r & M e s s e E s s e n
Multimedia-Center jetzt mit HDTV
Vor einem Jahr wurde das HYMERMultimedia-Center (HMC) erstmals
der Öffentlichkeit präsentiert. Damals
kannte keiner die neue Technik und
viele verhielten sich eher skeptisch. Ein
Jahr später kommen nun viele Kunden
und beglückwünschen HYMER zu dem
einzigartigen System. Was macht das
HYMER-Multimedia-Center so interessant?
Das Highlight: Im Modelljahr 2010 bietet
HYMER in seinen Fahrzeugen als erster Hersteller serienmäßig HDTV-Fernsehen an. Für das neue System kann
jede SAT-Anlage bestellt werden. Wer
via Satellit ins Internet möchte, sollte
unbedingt die vollautomatische TVSAT-Anlage mit Internet-Vorbereitung
bestellen, da eine spätere Nachrüstung
sehr aufwendig ist.
• Das System wurde speziell für Reisemobile entwickelt.
• Es hat ein großes 8“ Display mit Touchscreen im Bug,
• eine einfach zu bedienende und deutlich erkennbare Navigation,
• eine Rückfahrkamera, die auch während der Fahrt zuschaltbar ist,
• Fernsehen und Video der Spitzenklasse
mit HDTV serienmäßig im 2010er System,
• DVD-Konsole im Stauschrank verbaut,
Da das HMC bislang nur den B- und
S-Klasse-Kunden vorbehalten war, arbeitet HYMER mit Hochdruck daran, es
auch in weitere Modelle zu integrieren.
Das innovative HMC ersetzt sieben Geräte durch ein einziges. Speziell für Reisemobile entwickelt, Platz und Gewicht
sparend, energiebewusst, stetig erweiterbar und alles ganz einfach zu bedienen. Weitere Infos unter Tel. +49 5451
9434-0 oder www.netco-systeme.de.
Großes Display und einfache Menüführung: der Touchscreen im Bug.
• digitale Ansteuerung der 19“ Monitore,
• Internet und E-Mail über W-LAN,
• extrem geringe Verlustleistung: HMC
40 Watt und 19“ Monitor 15 Watt,
• einfache Bedienung durch ein langjährig entwickeltes Menü.
HYMER auf der NRW-Urlaubsmesse
Vom 24. bis 28. Februar 2010 zeigen auf
der Reise + Camping rund 650 Aussteller
ihre Angebote für die schönsten Wochen
des Jahres. Ob Camping oder Caravaning,
Freizeit oder Ferien, Kurztrip oder Fernreise – die traditionsreichste Urlaubsmesse
in NRW ist das Informations- und Einkaufserlebnis weit über die Region hinaus.
Über 90.000 Besucher werden erwartet, denen sich die Anbieter auf 60.000 Quadratmeter präsentieren. HYMER wird in Halle 3
seine aktuelle Produktpalette sowie attrak-
tive Sondermodelle vorstellen. Hersteller
von Freizeitfahrzeugen, Stellplatzbetreiber,
Aussteller von Zelten und Zubehör aber
auch Vereine und Verbände, Ferienanlagen, Campingplätze und Reiseveranstalter
informieren die Besucher. Die aktuellen
Caravan- und Reisemobilmodelle stehen in
den Hallen 1 und 3. Die Halle 2 bietet die
richtige Ausstattung für das mobile Freizeitvergnügen. Zelte und Zubehör sowie
Campingequipment können direkt auf
der Messe getestet und gekauft werden.
Eine ganze Messehalle, die Galeria, widmet sich dem „Campingland Deutschland“. Die
Messehallen 10 und 11 gehören dem Reiseland Deutschland. Reiseziele aus aller Welt
stellen sich in den Hallen 5
und 12 vor. Partnerland der
Reise + Camping 2010 ist Kroatien. Traumstrände, atembe-
10
raubende Natur und beeindruckende Kulturdenkmäler sind nur einige der vielen
Facetten des faszinierenden Landes an der
Adria. Auf der Reise + Camping präsentiert
das beliebte Urlaubsziel seine touristische
Vielfalt und natürlich auch seine vorzüglichen Campingangebote.
HymerCard-Inhaber erhalten von Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Februar 2010 bei
Vorlage des Ermäßigungs-Coupons (hinten im Heft) zwei Euro Nachlass auf die
Tageskarte.
2 | 2009
HYMER auf der Messe
C M T – C a r a v a n , M oto r & to u r i s t i k 2 010
Erstes Messe-Erlebnis des Jahres
CMT – Die Urlaubs-Messe.
Bereits zum dritten Mal findet Europas größte Tourismus- und Caravaningmesse auf dem exklusiven Gelände „Neue Messe Stuttgart“ statt. Vom
16. bis 24. Januar 2010 präsentieren
sich hier circa 1.500 Aussteller aus
über 90 Ländern. Besonders interessant für alle Caravaningfreunde sind
die fast 80.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche, auf denen circa 800
Freizeitfahrzeuge vorgestellt werden.
Darunter sind auch wieder zahlreiche
Premieren.
Premieren in Stuttgart: HYMER Tramp 614 2x2 und als Studie mit Aufstelldach
HYMER als Branchentrendsetter
lässt sich da nicht zweimal bitten: Neben den neuen Reisemobilen
und Caravans der Generation 2010
werden der Öffentlichkeit vier außergewöhnliche Premieren vorgestellt.
Premiere feiert der HYMER Car 322 GT.
Das GT steht für Gran Turismo und das
kompakte Reisemobil besticht in dieser Ausführung durch eine besonders
sportive Ausstrahlung. Angetrieben
auf Fiat Ducato-Chassis durch einen
2,2-Liter-Multijet-Motor mit 100 PS
besitzt der GT zudem einen Rußpartikelfilter, 17-Zoll-Felgen mit Radkastenverbreiterung sowie Tagfahrlicht.
Die Lackierung des HYMER Car 322 GT
ist perlgrau und schließt Seitenschweller sowie Frontspoiler mit ein. Sportlicher Ausdruck des neuen Designs ist
zudem eine spezielle GT-Designabklebung, ein Front-Chrombügel und im
Innenbereich die Ausstattung mit Lederpolsterung inklusive der Pilotensitze sowie Lederlenkrad.
sich auf einer Ebene durch das Fahrzeug zieht. Branchenweit einzigartig
ist auch die Stehhöhe von 1,85 Meter
unterhalb des Hubbetts. Die zweite Premiere im Rahmen dieser Baureihe ist
voraussichtlich die Studie eines Teilintegrierten erstmals mit Aufstelldach.
Lassen Sie sich überraschen.
Die Modellreihe HYMER Tramp 2x2
wartet in Stuttgart mit zwei Premieren
auf. So kommt mit dem HYMER Tramp
614 2x2 ein neuer Grundriss mit einigen technischen Änderungen auf den
Markt. Beispielsweise wurde die Sitzbank in Fahrtrichtung rechts von 81
auf 120 Zentimeter deutlich erweitert.
Im Heck wird ein großzügiges DoppelQuerbett angeboten, das rundum über
Dachstauschränke mit großem Platzangebot sowie ein Heckfenster verfügt.
Im Küchenbereich kann optional auch
ein TEC-Tower integriert werden.
Auch im Caravanbereich gibt es bei
HYMER eine Premiere. Mit dem Nova
495 stellt HYMER einen sehr kompakten Einzelbettenwagen vor, der
insgesamt vier Schlafplätze bietet. Ansonsten verfügt dieser Caravan über
alle Eigenschaften, die ihn aktuell im
gehobenen Mittelpreissegment konkurrenzlos zum Klassenprimus machen.
Der HYMER Tramp ist ein Paradebeispiel für vorbildliche Innovation aus
dem Hause HYMER. So hat er einen patentierten Thermo-Warmluftboden, der
2 | 2009
Machen Sie sich selbst ein Bild und besuchen Sie uns auf der CMT in Stuttgart. Der HYMER-Stand befindet sich in
Halle 1, Stand C12. Als HymerCard-Inhaber erhalten Sie die Tageskarte gegen
Vorlage des sich auf den Seiten 37/38
befindlichen Vorteils-Coupons um zwei
Euro vergünstigt. Das HYMER-Team
freut sich auf Sie.
11
HymerCard-Fotowettbewerb
die gewinnerfotos
Traumbilder bringen Traumgewinne
Das sind Ihre schönsten
HYMER-Fotos
Nun ist es eindeutig bewiesen: HYMERKunden sind nicht nur clevere Reisemobilisten und Caravaner, sondern auch
echte Fotokünstler. Im letzten HymerCard-Magazin haben wir Sie aufgerufen, uns Ihre schönsten HYMER-Fotos
zu schicken. Die ersten acht Gewinnerfotos sehen Sie auf den folgenden drei
Seiten*. Das Urteil unserer HymerCardRedaktion: einfach bildschön.
* Diese und alle weiteren Gewinner werden von
HYMER schriftlich benachrichtigt.
Beim großen HYMER-Fotowettbewerb powered by Nikon hat
HYMER im Sommer fast 300 Preise im
Gesamtwert von über 50.000 Euro ausgelobt. Die HYMER-Kunden waren richtig fleißig und haben mit großer Begeisterung teilgenommen. Insgesamt haben
uns mehrere hundert Fotoeinsendungen
erreicht.
Die Auswahl fiel diesmal besonders
schwer. Noch nie wurden so viele kreative, originelle und traumhaft schöne
Bilder in Profi-Qualität eingesandt. Mag
sein, dass die attraktive Gewinnauswahl
die nötige Motivation brachte. Denn
neben zahlreichen Campingplatz- und
Eventgutscheinen verloste HYMER drei
Coolpix-Kameras von Nikon, einen Erlebnisaufenthalt im Europa-Park inklusive drei Tage freien Eintritt in Deutschlands größten Freizeitpark und zwei
Übernachtungen im Tipidorf, ein ATCChassis der Firma AL-KO, ein FLYERElektrofahrrad, einen Silver Premium
Benzinrasenmäher ebenfalls von AL-KO
und als Hauptpreis eine EFOY-Brennstoffzelle der Marke SFC Smart Fuel
Cell. Das waren, wie es scheint, Preise,
bei denen es „Klick" macht.
DER NEUE
AL- KO MAMMUT
Das neue, mammutstarke Rangiersystem vom weltweit führenden
Fahrwerksspezialisten für Caravans. Mit unkomplizierter,
komfortabler Einhandbedienung per Joystick. Manövrieren Sie
Ihren Caravan stufenlos und exakt an die gewünschte Stelle – ob
zum Ankuppeln oder an den Stellplatz.
Mehr Informationen dazu im Internet unter
www.mammut.al-ko.de
12
2 | 2009
HymerCard-Fotowettbewerb
die Gewinnerfotos
Der 1. Platz des HYMER-Fotowettbewerbs 2009 ging an Gerhard Hosemann aus Schwalmstadt. Herzlichen Glückwunsch!
Das Nostalgie-Foto von Bernd Debus und Marita Durek aus Dortmund belegte Platz 2.
2 | 2009
13
HymerCard-Fotowettbewerb
die Gewinnerfotos
Das unserer Meinung nach drittschönste Foto knipste Jürgen Kraust aus Pfaffenhofen.
Platz Nr. 4 belegte Johannes Thierbach aus Puchheim.
Den 5. Platz vergab die Jury an Emmanuel Dutre aus Zulte in Belgien.
14
2 | 2009
HymerCard-Fotowettbewerb
die gewinnerfotos
Christel und Manfred Schröder aus Emskirchen erzielten mit ihrem Bild Platz 6.
Aus Mönchengladbach, von Jutta und Heiner Schmitz, kommt das Bild, das den 7. Platz belegte.
nern
win
en Ge
l
l
a
t
r
ulie
.
R grat nz herzlich
E
M
Y
H
ga
Und dieses Bild kennen Sie bereits vom
Titel des aktuellen
HymerCard-Magazins. Fotografiert hat
Harald Gleißner aus
Bad Staffelstein.
2 | 2009
15
HYMER präsentiert Kult-Roller
Tante Paula
Fahrvergnügen mit flotter Tante
„Tante Paula“ macht das Leben
leichter – auch im Urlaub. Die neuen Elektroroller der Firma mit dem ulkigen Namen sind die idealen Begleiter an
jedem Ort und finden zusammengeklappt
auch im Kofferraum eines Pkws Platz.
Am Urlaubsort angekommen, werden sie
mit zwei einfachen Handgriffen zu ihrer
vollen Größe aufgeklappt und sind sofort
bereit, die neugierigen Blicke der Parzellennachbarn auf sich zu ziehen. Das markante Äußere der beiden macht Lust auf
eine Probefahrt, die sich zu einer rasanten,
aber lautlosen Tour entwickelt. Mit einer
Akkuladung sorgen die Roller von „Tante
Paula“ für rund dreißig Kilometer umweltfreundlichen Fahrspaß aus der Steckdose.
Beide Roller sind ideale Urlaubsbegleiter
für den kleinen Ausflug in die Natur – sogar Umweltzonen dürfen sie dank ihrer
emissionslosen Elektroantriebe passieren.
Der Fun-Faktor kommt ebenfalls nicht zu
kurz, denn mit beiden Modellen ist man
gleichermaßen komfortabel und flott unterwegs, auch auf unbefestigten Wegen
und an Steigungen. Die Vorteile von „Tante Paula" sind rasch aufgezählt: schnell,
leise und günstig im Unterhalt. Denn wo
kommt man für dreißig Cent hundert Kilometer weit? Bei www.tante-paula.eu.
oh-kommunikation.de
„Tante Paula" gibt es in zwei Ausführungen: Bei Ferdinand II handelt es sich
um ein gediegen wirkendes Modell mit großem Scheinwerfer und praktischem Korb;
Maximilian II kommt etwas sportlicher daher: Mit geländegängigen Motorradreifen
und schwarzmattem Lack trumpft er mit
moderner Technik sowie einem ausgeklügelten Federungssystem und einer Dual
Disc-Bremsanlage auf, ist dafür aber auch
ein wenig teurer als Ferdinand, der mit edlem Chromdesign besticht.
KRÄFTIG
UNTERWEGS
16
www.tante-paula.eu
2 | 2009
"
HYMER zum Sammeln
Fahrzeuggalerie teil 7: hymermobil S-klasse 830
Hymermobil S 830
Innenansichten
"
Die Hymermobil S-Klasse bietet Eleganz und Komfort auf höchstem Niveau: in Schlafbereich, Bad, Cockpit und Küche.
2 | 2009
17
"
HYMER zum Sammeln
Fahrzeuggalerie Teil 7: hymermobil S-klasse 830
Grundriss des HYMER S 830
Luxus auf vier Rädern: Die Hymermobil S-Klasse überzeugt auch anspruchsvolle Reisemobilisten.
Hymermobil S 830: Technische Daten
seit 2008
4.350 kg
5 t / 5,3 t (SA)
650 / 950 kg
Sitzgruppe der S-Klasse in der Ausführung Leder Choco
18
Länge über alles:
Breite über alles:
Höhe über alles:
Stehhöhe:
863 cm
235 cm
290 cm
198 cm
Ess-/Wohnbereich in edlem Weiß
2 | 2009
"
Baujahr:
Eigengewicht:
Zul. Gesamtgew.:
Max. Zuladung:
HYMER-Produktvorstellung
CAMPINGTEPPICHE VON BOLON
Innovative Kooperation
Für Besitzer eines HYMER-Reisemobils ist es wichtig, dass die gesamte Campingausrüstung den gleichen
hohen Standard erfüllt wie das Fahrzeug.
Daher ist HYMER eine Kooperation mit
dem Teppich- und Bodenbelagshersteller Bolon eingegangen. Der neue Campingteppich aus dem Hause Bolon passt
genau unter das Vordach der HYMERReisemobile; sogar die Farben der Bodenbeläge passen harmonisch zum charakteristischen HYMER-Blau.
Der neue Bolon-Vordachteppich wurde exklusiv für HYMER-Reisemobile entwickelt.
„Wir wählen unsere Kooperationspartner
sehr sorgfältig aus. HYMER legt wie Bolon großen Wert auf Qualität und Funktion
und hat außerdem ein ausgeprägtes Gefühl
für Stil und Design. Wir sind zwei starke
Marken, die durch die Zusammenarbeit mit
dem neuen Produkt noch schlagkräftiger
werden”, erklärt Tobias Hendén, Bolon-
2 | 2009
Vertriebsleiter für das Campingsegment.
Der Campingteppich, der vor allem für die
Nutzung im Freien bestimmt ist, überzeugt
durch zahlreiche praktische Eigenschaften.
Dank der offenen Webstruktur bleibt seine Oberfläche frei von Schmutz. Außerdem können Pflanzen unter dem Teppich
aufgrund der luftigen Struktur atmen und
weiterleben. Der Teppich hat einen UVSchutz, lässt sich leicht handhaben, ist
wasserunempfindlich und trocknet schnell.
Dank der eingewebten, besonders dicken,
porösen Fäden ist der Campingteppich besonders weich.
Doch nicht nur die Füße, sondern auch die
Augen sollen sich freuen. Daher wurde das
Design des neuen Produkts speziell auf die
Reisemobile abgestimmt. Marie Eklund,
Chefdesignerin von Bolon, berichtet: „Bei
der Gestaltung des HYMER-Campingteppichs sind wir von den Farben der Reisemobile ausgegangen. Außerdem weben wir
Material mit Metallic-Look ein, das dem
Teppich einen attraktiven Glanz verleiht.“
Bolon-Produkte werden in Deutschland
über Movera (www.movera.com) oder
weltweit direkt über Bolon (www.bolon.
com) vertrieben.
19
Erwin Hymer Stiftung
Internet und Fernsehen
für das Wohnmobil
•
•
•
•
•
•
Einfachste Bedienung
Surfen und telefonieren über Internet
Vollautomatischer Verbindungsaufbau
NEU: Updates gratis über Satellit
Kundenfreundlicher Service
QM-zertifizierter Hersteller
nach ISO 9001
• 3 Jahre Garantie
HYMER Museum
Die 2001 gegründete
Erwin Hymer Stiftung
realisiert im Rahmen des
Stiftungszweckes die Errichtung und Unterhaltung eines
Museums für Caravan- und
Motorcaravan-Oldtimer.
Das hierzu erforderliche
Grundstücksareal
wurde
an der Bundesstraße 30 in
Bad Waldsee gegenüber der
HYMER AG gekauft. Der gesamte Museumskomplex besteht aus einer circa 10.000
Quadratmeter
überdachten
Fläche mit zwei markanten Gebäuden und einer attraktiven
Außenfassade.
Das kleinere, eingeschossige
Gebäude ist circa 75 Meter
lang, 50 Meter breit sowie 11
Meter hoch und hat eine Glasaußenhaut mit hinterleuchteter
Profilitverglasung. Das zweite
Gebäude ist zweigeschossig,
60 Meter lang und breit sowie
19 Meter hoch. Die Nord- und
Südfassade sind komplett verglast, die Ost- und Westseite
glänzen mit einer geprägten
Edelstahlfassade. Die beiden
Gebäude symbolisieren sowohl
ein stehendes als auch ein
liegendes Caravanfenster. Im
Oktober 2008 begann die Firma Schertler-Alge-Bühler aus
Altensteig mit den Baumaßnahmen. Die Fertigstellung
des Gebäudes ist für Dezember
2009 geplant. Anschließend
beginnen die baulichen Aktivitäten für die Ausstellungskonzeption, die im Herbst 2010
fertig gestellt werden.
Ziel des Museums ist eine permanente „Ausstellung über
die Lust des Reisens“. In dieser
Ausstellung sollen aus einem
Fundus von mehr als 250 Fahrzeugen circa 100 Exponate inszeniert werden. Der Besucher
macht so während seines Aufenthalts eine einmalige Reise
durch die Geschichte des mobilen Reisens. Zusätzlich werden
regelmäßig wechselnde Themenausstellungen präsentiert.
Das Museum beinhaltet neben
einem Bereich mit Café und
Restaurant und einem Shop
zahlreiche interessante Einrichtungen, die für die Attraktivität des Museums sorgen
werden.
* in: ES, IT (teilweise), DE, AT, CH, FR, BeNeLux, GB, IR, Skandinavien (teilweise), PL, CZ
Das HYMER-Museum nimmt Gestalt an.
Innovative Mobile Technology
20
Oberer
Strietweg 8 · 75245 Neulingen-Göbrichen
Tel: +49 (0)72 37/48 55-0 · www.ten-haaft.com
2 | 2009
HYMER im Lexikon
Deutsche Standards & Deutsche Familienunternehmen
HYMER setzt einmal mehr Standards
HYMER literarisch
„Es kann nur einen geben“ heißt ein
weltbekannter Titel aus der Kultfilmreihe Highlander. In der Caravaningbranche ist dies HYMER. Denn Europas führender Hersteller von Reisemobilen und Caravans ist das einzige
Unternehmen aus der Branche, das
sowohl im Markenhandbuch „Deutsche Standards – Marken des Jahrhunderts 2010“ sowie im nagelneuen
Nachschlagewerk „1.000 deutsche
Familienunternehmen in einem Lexikon“ aufgeführt wird.
Die OSRAM-Campingtour macht auch vor Ihrer Tür Station.
Vorstellung Lexikon der deutschen Familienunternehmen, Mai 2009 in Bonn. Foto: Peter Johann Kierzkowski
„Deutsche Standards –
Marken des Jahrhunderts 2010“
Das Hymermobil gilt seit vielen Jahren
als Deutscher Standard – wie Pattex für
Klebstoff oder Aspirin für Kopfschmerzmittel – und somit als Synonym beziehungsweise Gattungsbegriff für Reisemobile. Die 16. völlig überarbeitete und
erweiterte Auflage des Markenlexikons,
das insgesamt 281 renommierte Marken
von adidas bis Zeiss aufführt, dokumentiert abermals HYMER als einzigen
Reisemobil-Hersteller. Das Gesamtwerk
erhebt nicht den Anspruch auf absolute
Vollständigkeit, hat aber den Ruf weitestgehend alle Marken aufzuführen, die
in Deutschland als besonders wertvoll
und prägend angesehen werden.
„1.000 deutsche Familienunternehmen
in einem Lexikon“
Auch die erste streng nach enzyklopädischen Prinzipien konzipierte Gesamtdarstellung der bedeutendsten deutschen
Familienunternehmen präsentiert exklusiv HYMER als einzigen ReisemobilHersteller. Hier wird besonders die seit
über 50 Jahren geltende und vom Firmengründer Erwin Hymer noch heute
vorgelebte, familiär ausgerichtete Un-
2 | 2009
ternehmenspolitik dargestellt. Generell
wird unterstrichen, dass speziell Familienunternehmen die stabile Stütze der
deutschen Wirtschaft sind und in einer
sich rasant wandelnden Weltwirtschaft
soweit möglich die Prinzipien der „Sozialen Marktwirtschaft“ bewahren und den
Gegenentwurf zum so genannten Turbokapitalismus darstellen.
Dass 60 Prozent aller Arbeitsplätze und
80 Prozent aller Ausbildungsplätze in
Deutschland von Familienunternehmen
bereitgestellt werden, wird auch durch
HYMER deutlich dokumentiert: Letztendlich produziert das Unternehmen seine Freizeitfahrzeuge fast ausschließlich
in Deutschland und hat im Bereich der
Ausbildung in Baden-Württemberg einen überdurchschnittlich guten Ruf, der
durch zahlreiche Auszeichnungen für
seine Auszubildenden belegt wird.
Das im Brockhaus-Format gehaltene
Nachschlagewerk präsentiert die wesentlichen Informationen zu etwa 1.000
deutschen Unternehmen in Familienbesitz und ist – wie auch das Markenhandbuch – im deutschen Buchhandel
erhältlich.
21
Eriba-HYMER-Clubs
Vereine mit Tradition
Mit Freunden campen
Willkommen im Club
Urlaub, besonders der Urlaub mit Reisemobil oder Caravan, macht mit Freunden einfach noch mal so viel Spaß. Die
Eriba-HYMER-Clubs in Deutschland
und den Niederlanden bieten allen Besitzern eines HYMER-Reisemobils oder
Eriba-/HYMER-Caravans tolle Ferien
im Kreise Gleichgesinnter. Außerdem
pflegen die Clubs regen Kontakt untereinander, genauso wie zur HYMERZentrale in Bad Waldsee. Beim Vorsitzendentreffen aller Clubs im Oktober
wurde angeregt mit den HYMER-Verantwortlichen diskutiert.
Geselligkeit im Eriba-HYMER-Club
Clubmitglieder machten Vorschläge, diskutierten Technikfragen
und sprachen auch so manchen Kundenwunsch zur Optimierung der HYMERFahrzeuge an. Wenn ein Clubmitglied
eine gute Idee zur Weiterentwicklung der
HYMER-Reisemobile und -Caravans hat,
wird diese gewöhnlich beim Clubtreffen
erörtert und, wenn es sinnvoll erscheint,
an HYMER weitergegeben.
Damit ist es möglich, den Kontakt zwischen Hersteller und Kunden so nah wie
möglich zu gestalten. Natürlich unterstützen auch die HYMER-Handelspartner
die Arbeit der Clubs nach Kräften.
Wenn es heute die Eriba-HYMERClubs nicht gäbe, man müsste sie erfinden. Als Mitglied kann sich jeder
HYMER-Fahrer einbringen und an den
ausgeschriebenen Reisen (zumeist zum
Selbstkostenpreis) teilnehmen.
Eriba-HYMER-Club-Vorsitzendentreffen
22
Der Eriba-HYMER-Club-Veranstaltungskalender wird zu Beginn jedes
Jahres neu aufgelegt. 2010 fahren die
Clubs zum Beispiel nach Latsch in Südtirol, an den Vierwaldstätter See und
in die Toskana. Außerdem sind eine
Rundreise durch Frankreich in die Bretagne, mit Besuch von einigen LoireSchlössern, und viele weitere Exkursionen geplant.
Wer hierzu Information haben möchte,
wendet sich einfach an den Clubobmann Dieter König oder schaut auf der
HYMER-Homepage www.hymer.com
unter der Rubrik HYMER-Welt nach.
Dort kann man detaillierte Informationen über jeden Club abrufen und sich
auch über die ausgewiesenen E-MailAdressen oder Telefonnummern direkt
informieren.
Camping ist eine der schönsten Freizeit- und Urlaubsformen. Im EribaHYMER-Club wird sie zum geselligen
Vergnügen und einmaligen Erlebnis.
Wer Gemeinschaftsgefühl erleben und
Campingspaß erfahren möchte, wendet
sich bitte an Clubobmann Dieter König
unter E-Mail: dieter.koenig@myhymer.
com oder Telefon +49 721 9573666. Die
Eriba-HYMER-Club-Mitglieder freuen
sich auf Sie!
2 | 2009
HymerCard-Reisen
Übersicht
Mit HYMER die Welt entdecken
Von der Elbe
bis ins ferne Afrika
Die HymerCard-Reisespezialisten
kennen die schönsten Flecken dieser
Welt wie ihre Westentasche. Auch
2010 haben sie wieder interessante
und aufregende Reisen exklusiv für
Sie zusammengestellt: Die Klassiker Marokko sowie das Kastelruther
Spatzenfest sind genauso dabei wie
ganz neue Reiseziele. Wie wäre es zum
Beispiel mit einer Entdeckungstour
durch Tunesien oder einem Kulturtrip
nach Dresden und in die Sächsische
Schweiz? Das HymerCard-Team
wünscht Ihnen traumhafte Ferien.
Dresden & Sächsische Schweiz:
26. September bis 2. Oktober 2010
Geschichtsbewusst, kunstsinnig und lebendig – entdecken Sie auf der Reise nach Dresden und durch die Sächsische Schweiz den
Osten Deutschlands von seiner schönsten
Seite. Die Tour führt Sie zunächst ins schöne Elbflorenz, wo Sie unter anderem eine
Dampfschifffahrt auf der Elbe genießen
werden. Nach einem Abstecher nach Meißen, wo ein Besuch der berühmten Porzel-
lanmanufaktur auf dem Programm steht,
fährt die Gruppe weiter nach Königstein.
Bei einem Ausflug nach Prag wird Sie die
„goldene Stadt" mit ihrer traumhaft schönen Atmosphäre sicher verzaubern.
Tunesien: 3. April bis 24. April 2010
Auch die zauberhafte Welt des fernen
Afrikas ist für Sie mit HymerCard ganz
nah: Reisen Sie nach Tunesien, an den
Rand der Sahara und tauchen Sie ein
in die exotische Welt der Souks. Das
Bad im klaren Meerwasser darf bei dieser Tour genauso wenig fehlen wie die
Besichtigung der beeindruckenden Ausgrabungsstätte Dougga im Norden des
Landes. Canyonwanderungen, ein Besuch der Höhlenwohnungen von Matmata und ein Abstecher nach Tozeur, zur
wohl bekanntesten Oase Tunesiens, sind
nur wenige Highlights dieser außergewöhnlichen Reise.
Übersicht: HymerCard-Reisen 2010
Flandern
14.06. bis 24.06.2010
Caravan Park Sexten
27.02. bis 06.03.2010
Baltikum & St. Petersburg
18.06. bis 10.07.2010
Marokko
07.03. bis 26.03.2010
Städtetour Deutschland
16.08. bis 08.09.2010
Tunesien
03.04. bis 24.04.2010
Griechenland-Türkei-Georgien
25.08. bis 01.10.2010
Burgund
01.05. bis 15.05.2010
Idrosee & Arena di Verona
26.08. bis 31.08.2010
Sizilien
22.05. bis 05.06.2010
Goldener Herbst in Tirol06.09. bis 16.09.2010
Pasta-Kochkurs am Idrosee
01.06. bis 04.06.2010
Dresden & Sächsische Schweiz
Faszination Motorsport
diverse Termine 2010
Kastelruther Spatzenfest & Törggelen08.10. bis 14.10.2010
Schweiz
05.06. bis 19.06.2010
Törggelen in Südtirol
26.09. bis 02.10.2010
15.10. bis 23.10.2010
Stand: 27.11.2009
2 | 2009
23
HymerCard-Reise
Normandie
Frankreichs grüner Norden
HymerCard-Reise Normandie:
Frankreich für Genießer
Le pont de Normandie ist eine Schrägseilbrücke, die mit 856 m die größte Spannweite in Europa besitzt.
Erholung – Urlaub – HymerCard-Reisen: Wer clever ist und Land und Leute
seines Reisedomizils wirklich kennen
lernen möchte, setzt auf die Spezialisten der HymerCard. Auch bei der
Normandie-Fahrt zeigt sich wieder ihr
Können: Denn der Norden Frankreichs
bietet landschaftliche Schönheit, kulturelle Höhepunkte und herrlich angenehme Temperaturen, ohne von den
sonst üblichen Touristenscharen überlaufen zu sein.
Erleben Sie Rouen, eine der
schönsten Städte Frankreichs, Bayeux mit den berühmten Bildteppichen
aus dem 11. Jahrhundert, oder Caen,
mit den, von Wilhelm dem Eroberer erbauten, romanischen Abteien.
Die HymerCard-Reise durch Frankreichs
grünen Norden zeigt die normannische
Kultur- und Naturlandschaft von ihren
schönsten Seiten. Sie besuchen Lisieux,
Wallfahrtsort der Heiligen Thérèse, mit
der riesigen Basilika, die in unzähligen
Mosaiken das Leben der Heiligen zeigt
und erkunden die alte Seefahrerstadt
Honfleur an der Seinemündung. Lassen
Sie sich auf der route du fromage und
der route de cidre mit den Köstlichkeiten
des Landes verwöhnen und entdecken
Sie gleichzeitig seine facettenreiche
Geschichte: vom Château Gaillard von
Richard Löwenherz bis zu den Bunkern
aus dem Zweiten Weltkrieg. Die Normandie erwartet Sie.
1. Tag: Sonntag, 29. August 2010
Anreise nach Les Andelys. Nachmittags
Treffen „Rund um den Grill".
2. Tag: Montag, 30. August 2010
Fahrgemeinschaft nach Giverny, Besichtigung des Hauses und Gartens von
Claude Monet. Gemeinsames Mittagessen, Rückfahrt zum Campingplatz.
Nachmittags Bummel durch Les Andelys und Besichtigung des von Richard
Löwenherz erbauten Château Gaillard
hoch über der Seine.
3. Tag: Dienstag, 31. August 2010
Fahrt nach Rouen. Spaziergang zur Gustave-Flaubert-Hubbrücke, größte Hebebrücke Europas.
4. Tag: Mittwoch, 1. September 2010
Stadtführung und Besuch der Kathedrale
und Kirche Jeanne d'Arc. Nach dem Mittagessen steht das in einer alten Kirche
untergebrachte Kunstschmiedemuseum Le
Secq de Tournelles auf dem Programm.
5. Tag: Donnerstag, 2. September 2010
Weiterfahrt nach St.-Martin-de-Boscherville und Jumièges, den im 11. Jh. errichteten Abteien entlang der Seine, danach
zum Campingplatz nach Hautot/Pourville.
6. Tag: Freitag, 3. September 2010
Fahrgemeinschaft nach Varengeville,
Besuch der Kirche und des Grabes von
Georges Braque. Weiter geht's zum Manoir
d'Ango, einem feudalen Herrensitz mit
einzigartigem Taubenturm. Gemeinsames
Mittagessen in Quiberville am Strand.
7. Tag: Samstag, 4. September 2010
Mit dem Bus nach Dieppe. Bummel über
24
2 | 2009
Haus und Garten von Claude Monet in Giverny
HymerCard-Reise
Normandie
den Markt und zum hoch über der Stadt
gelegenen Schlossmuseum mit seiner
Elfenbein-Sammlung und Bildern von
Georges Braque. Gelegenheit zum Mittagessen oder Strandspaziergang. Der
Tag endet mit einer Bootsfahrt.
8. Tag: Sonntag, 5. September 2010
Weiterfahrt nach Fécamp. Besichtigung
des berühmten Palais Bénédictine, Heimat
des köstlichen Likörs. Zeit für Mittagsrast
am Strand oder Weiterfahrt nach Étretat
mit den markanten Felsen, die nach der
Platznahme erkundet werden können.
9. Tag: Montag, 6. September 2010
Weiterfahrt über Le Havre und Pont de
Normandie nach Honfleur. Platznahme,
danach Stadtbummel durch die engen
Gassen und den malerischen alten Hafen. Der Tag endet mit einem gemeinsamen Abendessen.
der zwei Abteien von Wilhelm dem
Eroberer und seiner Frau Mathilde.
Danach wartet der Schlossberg mit
Rempart und kleinem Museum. Abstecher nach Pont-l'Evêque mit Besichtigung einer Calvados-Brennerei
sowie Verkostung.
10. Tag: Dienstag, 7. September 2010
Ruhetag in Honfleur. Alternativ: Ausflug
an die Côte Fleurie mit ihren mondänen
Seebädern Trouville und Deauville.
15. Tag: Sonntag, 12. September 2010
Weiterfahrt nach Bayeux. Stadtrundgang und Besichtigung des berühmten
Wandteppichs, eine Stickerei aus dem 11.
Jahrhundert, die die Einnahme Englands
durch Wilhelm den Eroberer zeigt.
11. Tag: Mittwoch, 8. September 2010
Über die Côte Fleurie oder St.-Hymer
nach Lisieux zum Campingplatz. Am
Nachmittag mit dem Linienbus in die
Stadt. Besichtigung der mächtigen Basilika. Kirchenmauern und Krypta sind
mit herrlichen Mosaiken verziert, die das
Leben der Hl. Thérèse zeigen, derentwegen Lisieux zum Wallfahrtsort wurde.
12. Tag: Donnerstag, 9. September 2010
Fahrt zur Käsestadt Livarot. Besichtigung der Käserei mit Verkostung. Weiter nach St.-Pierre-sur-Dives mit seiner
Markthalle aus dem 11. Jahrhundert.
Danach Besichtigung des Herrensitzes
St.-Germain-de-Livet.
13. Tag: Freitag, 10. September 2010
Weiterfahrt nach Falaise, Geburtsort von
Wilhelm dem Eroberer. Besichtigung
seines Schlosses.
14. Tag: Samstag, 11. September 2010
Busausflug nach Caen. Besichtigung
2 | 2009
16. Tag: Montag, 13. September 2010
Fahrt entlang der Landungsküste bis
Pointe du Hoc, Ort eines der heftigsten
Kämpfe an der europäischen Küste, sowie La Cambe, dem deutschen Soldatenfriedhof mit Friedensgarten und seinen
zahlreichen Kugelahorn-Bäumen. Übernachtung in Carentan.
17. Tag: Dienstag, 14. September 2010
Über die alte Stadt Coutances nach
Granville. Treffen an der Pointe du Roc
mit Blick auf die Bucht des Mont-St.Michel. Rundgang durch die ummauerte
„Haute Ville", bevor es zum Campingplatz in Donville geht.
18. Tag: Mittwoch, 15. September 2010
Schiffsausflug zur Insel Chausey mit
Picknick. Gelegenheit zum Wandern.
Nach der Rückkehr letztes Beisammensein mit Käse und Rotwein. Letzte
Übernachtung.
Anmeldung
Reisezeit:
29. August bis 15. September 2010
Teilnehmerzahl:
mind. 20 Personen (10 Fahrzeuge)
max. 30 Personen (15 Fahrzeuge)
Leistungen:
- 17 x Campingplatzgebühren inkl.
Lichtstrom und Kurtaxe
- 14 x Eintrittsgelder laut Programm
- deutschsprachige Führungen oder
Begleitungen
- 7 x Mittagessen
- 2 x Essen rund um den Grill
- 1 x Abendessen
- 1 x Inselpicknick
- 1 x Abschlusssnack
- 1 x Busausflug
- 2 x Schiffsausflug
- 4 x Linienbus
- Sicherungsschein
- umfangreiches Info-Paket mit original
Michelin-Straßenkarten
Reisepreis:
Einzelfahrer:
€ 1.550,2 Personen je:
€ 1.350,Jede weitere Person:
€ 1.150,Veranstalter:
WEWO Tours, Mirèse Welzenberg
Industriestraße 8
56414 Hundsangen
Tel.: +49 6435 961600
Fax: + 49 6435 966347
E-Mail: info@we-wo.de
Reiseleitung: Helge und Klaus Pfeiffer
Anmeldeschluss: 31. Mai 2010
Haustiere können bei einigen Programmpunkten nicht mitgenommen werden.
25
HymerCard-Reisebericht
Sardinien
Durch den Staub zu den Sternen
© P. Höh
Felsenstrand am Capo Comino
Im Herbst auf Sardinien
„Ajoooo“, schallt der sardische Begrüßungsruf herüber, als die Helios in die Marina von Santa Maria Navarrese einläuft,
um mich an Bord zu nehmen. Heute habe
ich einmal mein komfortables Hymermobil abgestellt, um mit Sergio einen Tagesausflug an die spektakuläre Steilküste im
Golf von Orosei zu unternehmen. Ideal als
Station dafür ist der Reisemobil-Stellplatz
Costa Orientale, der unmittelbar hinter
dem Bilderbuchstrand von Santa Maria
Navarrese liegt.
26
Die Morgenluft ist an diesem Oktobertag herrlich klar und angenehm
frisch. Die Sonne strahlt vom wolkenlosen Himmel auf das ruhige, azurblaue
Meer, als wir Kurs auf die gewaltigen
Felsklippen nehmen. Dank seiner einmaligen Schönheit und Unberührtheit ist der
gesamte Golf mit seiner spektakulären
Steilküste und den verträumten Robinsonbuchten als Nationalpark geschützt.
Eine Woche zuvor hat mich die Fähre
beim ersten Morgenlicht im Hafen von
Olbia aus ihrer Ladeluke gespuckt. Vor
mir liegen drei Wochen Sardinien, in denen ich diesmal die Costa Orientale, die
für ihre karibisch anmutenden Traumstrände berühmte Ostküste der Insel bis
hinunter an die legendäre Costa Rei erkunden will. Doch erst geht es einmal
auf der Küstenstraße Richtung Norden,
die sich hoch über der berühmten Smaragdküste, der Costa Smeralda entlang
schlängelt und die schönsten Blicke auf
die verschlungene Küste und ihre Strände
und Buchten frei gibt.
Mein Ziel ist einer der schönsten Campingplätze Sardiniens, der malerisch auf
einer in den Golf von Cannigione hinausragenden Landzunge gelegene Camping
Isuledda. Ein idealer Ort, um sich zu akklimatisieren und kleine Ausflüge in das
wildromantische Landesinnere oder in
die Inselwelt des Maddalena-Archipels
zu unternehmen. Mein erster Abstecher
führt mich zum Wahrzeichen Nordsardiniens, dem Capo d’Orso bei Palau. Der
Panoramablick vom Bärenkap über die
Inselwelt des Maddalena-Archipels bis
hinüber an die Küste von Korsika ist
schlicht umwerfend.
Tage später bummle ich die „Orientale“
entlang der Ostküste Richtung Süden
hinab. Immer wieder berührt sie fast die
Küste mit ihren von lichten Pinienwäldchen gesäumten Postkartenstränden. Ob
bei San Teodoro, Budoni, Posada oder
La Caletta – die Komposition von goldgelbem Sandstrand, blaugrün schimmerndem Meer und sattgrünen Pinien ist
zu verführerisch, um einfach daran vor-
2 | 2009
© P. Höh
Traumstrand La Cinta bei San Teodoro mit der Isola Tavolara
bei zu fahren. So steuere ich die kleine,
charmante Strandbar La Cappanizza ganz
am Ende des kilometerlangen Strandes
von Budoni an, um den Schweiß des Tages beim Sprung ins immer noch herrlich warme Meer abzuwaschen und mich
dann in der Bar beim kleinen Schwarzen
und anschließenden kühlen Blonden ganz
dem Anblick dieses Idylls hinzugeben.
„Die Nachsaison, besonders der Oktober ist
die schönste Zeit für Bootsausflüge an die
Steilküste“, erklärt mir „Il capitano“ Sergio,
der immer gut gelaunte Besitzer der Helios.
„Oft ist dann ruhiges Hochdruckwetter, das
Meer ruhig, die Buchten menschenleer und
das Wasser wunderbar warm.“ Auch für
Wohnmobilisten ist die Vor- und Nachsaison die allerbeste Reisezeit. Zwar kann
es dann auch mal den einen oder anderen
Regentag geben, doch wozu hat man ein
schützendes Wohnmobil?
Ich jedenfalls habe zwei Tage mit Gewittern und Regen bestens überstanden,
bevor ich mich an die Überquerung des
mächtigen Gebirgsmassivs, des Gennargentu mache. Jenseits dieses natürlichen
Sperrriegels wartet die Ogliastra mit ihren
Der Strand von Budoni
Stränden und Bergen auf mich. Gleich
mehrere teils einmalig schön gelegene
Stellplätze bieten beste Gelegenheit, ein
paar Tage zu verweilen und Ausflüge in
die wunderbare Bergwelt zu unternehmen. Leider fährt im Oktober die historische Schmalspurbahn nicht mehr, die in
der Saison von Arbatax in die nahen Berge hinaufklettert. Dafür Sergio und seine
Helios, wofür ich meine Reise entlang der
Ostküste gerne unterbreche.
Wenigstens von ihrer Ausdehnung her ist
die Costa Rei eine wahrlich königliche Küste. Weit über zehn Kilometer lang erstreckt
sich dieses phantastische Strandparadies.
Am südlichen Ende liegt direkt hinter den
Stranddünen der Camping Capo Ferrato,
ein eher kleiner, aber überaus einladender
Platz. Selbst im Oktober ist hier noch allerhand los, wo andere Plätze auf der Insel schon längst geschlossen haben. Das
liegt nicht nur an der tollen Lage, sondern
auch am Charme der Betreiberin Patrizia
Fanni. Die junge, vor Energie und Einfallsreichtum übersprudelnde Frau lässt
sich jetzt in der Nachsaison für ihre Gäste
© P. Höh
Von unübertroffener Schönheit ist mein
nächstes Ziel, der Strand von Berchidda.
Doch um zu diesem jetzt im Herbst menschenleeren Strandparadies zu gelangen,
muss eine drei Kilometer lange, staubige
Geländepiste überwunden werden. „Per
aspera ad astra“ heißt hier die Devise, „durch
den Staub zu den Sternen“. Zumal sich auf
halber Strecke der Agriturismo Su Meriacu
versteckt, in dem man nach dem Strandtag
bestens sardisch essen und trinken kann.
mit ihrer zur Tradition gewordenen „Sardischen Woche“ immer etwas Besonderes
einfallen. Der Abendwind frischt auf, als
die Helios Kurs zurück in den heimatlichen Hafen nimmt. Es beginnt bereits zu
dämmern, als ich mit einem herzlichen
„Adiosu“ von Sergio und den anderen
Gästen verabschiedet werde. Ein langer,
erlebnisreicher Tag liegt hinter mir, als ich
zu meinem rollenden Heim zurückkehre,
um bei einem Gläschen Cannonau und
Pecorino, dem sardischen Rotwein und
dem Schafskäse, die Oktobernacht über
mich hereinbrechen lasse.
Literaturtipp:
„Die schönsten Routen durch Sardinien“,
Verlag Reise Know How, Aufl. 07/2009,
17,50 €. Reisemobil-Führer, der die Insel
anhand von 7 Rundreisen erschließt. Infos
unter www.sardinien-information.de.
Information
Exklusiv reisen mit dem
HymerCard-Fährservice
Wenn Sie eine Fähre nach Sardinien oder
einer anderen Destination buchen möchten, sparen Sie sich den Weg zum Reisebüro. Rufen Sie einfach beim Reiseservice
Kiel, unserem Spezialisten für faire Fährangebote an oder schicken Sie eine E-Mail.
Mo-Fr, 10-17 Uhr
Tel. +49 431 92828
Fax +49 431 2396675
info@reiseservice-kiel.de
www.hymer.com
2 | 2009
27
HymerCard-Kooperationspartner
Vorteile für hymercard-inhaber
Kooperationen, die sich lohnen
53 Campingplätze in Deutschland,
den Niederlanden, der Schweiz,
Österreich, Italien und Kroatien sowie zehn weitere Event-Partner tragen
ab sofort das Label „Ausgezeichneter
HymerCard-Kooperationspartner". Mit
dem
HymerCard-Kooperationsschild
(siehe Abbildung) erkennen HymerCard-Inhaber nun auf einen Blick, wo
sie mit ihrer Club-Karte Vorteile genießen können.
Freizeit vom Feinsten garantiert die
Auswahl der exklusiven HymerCardKooperationspartner, die Ihnen von
ermäßigten Personen- und Stellplatzgebühren, über ganze Gratis-Tage bis hin
zu 50 Prozent Rabatt auf Eintrittspreise
viele einmalige Vorteile bieten. Einfach
Ihre HymerCard am Eingang / Empfang
des jeweiligen Partners vorzeigen und
los geht das exklusive Camping- und
Freizeitvergnügen.
Hymer_210x143_W
11.11.2009 10:36 Uhr Seite
Reisen Sie an die schönsten
Orte Europas. Ob im Frühjahr, Sommer, Herbst oder
Winter – hier finden Sie für
jede Jahreszeit und jeden
Geschmack das passende
Angebot für Ihren Urlaub
oder einen Kurztrip. Profitieren Sie von den tollen
Angeboten, die Ihnen nur
Ihre HymerCard ermöglicht.
Wir sind
ausgezeichneter Kooperationspartner
Unterwegs mit der HymerCard
Freizeitgenuss vom Feinsten
Detaillierte Angaben zu unseren Kooperationspartnern
finden Sie im Internet unter
www.kooperationspartner.
Mehr dazu erfahren Sie unter: www.kooperationspartner.hymer.com
hymer.com. Zu jedem Partner ist hier ein Informationsblatt zum Download hinterlegt. Die die HymerCard-Kooperationspartnerdaneben angegebenen Nummern dienen Broschüre nach wie vor auch auf dem
zur leichteren Suche in der Übersichts- Postweg. Einfach unter +49 7524 999-8555
karte, die ebenfalls zum Download zur anrufen oder eine E-Mail an hymercard@
Verfügung steht. Natürlich erhalten Sie hymer.com schreiben.
1
Wohlfühlen unter Freunden
zwischen Zugspitze und Alpenwelt Karwendel
mit 5-Sterne-Komfort
Ihr
kürzester Weg
in den Süden
terten Win
Wir bie lplätze ohne .
a
ng
pausch ltsbegrenzu
a
h
t
n
e
Auf
Berlin
Frankfurt
... in einer der schönsten Urlaubslandschaften Oberbayerns zwischen Garmisch-P. und
Mittenwald. Sanitäre Einrichtungen der Spitzenklasse, Komfort-Stellplätze, Kinderbetreuung. Restaurant mit oberbayerischem Flair und ausgezeichneter Gastronomie.
Günstige Pauschalen. Tolle Urlaubserlebnisse: gewählt zur Wanderregion Nr.1,
gesunde Luft, intakte Umwelt, Baden in Gebirgsseen, Unterhaltungsprogramm.
Winter: Loipen und Winterwandern, Ski-Alpin. Ausflugsziele in Oberbayern und Tirol.
Top-Reisemobilhafen (winterfest) – mit allem Komfort und günstigen Angeboten.
München
GarmischPartenkirchen
Reisemobilhafen
Mittenwald
28
Armin und Andreas Zick OHG
Am Tennsee 1 · 82494 Krün
Tel. 0 88 25/17-0 · Fax -/17-2 36
info@camping-tennsee.de
www.camping-tennsee.de
Innsbruck
2 Brenner
| 2009
HymerCard-Campingpartner
k l i m St r a n d C a m p i n g i n d ä n e m a r k
Urlaub & Freizeit nah am Wasser
Wo können Eltern entspannen, während ihre Kinder ausgelassen toben? Im Klim Strand Camping an der Nordseeküste Dänemarks.
Klim Strand Camping liegt direkt
an der Nordsee in der fantastischen Natur Jammerbugts. Hier können Sie Ruhe finden und den Sonnenuntergang am Strand genießen. Aber
auf dem Klim Strand Campingplatz
bedeuten fünf Sterne nicht nur unvergessliche Naturerlebnisse, sondern auch
Sport und Spaß für die ganze Familie.
Lassen Sie sich treiben!
Wir bieten Erwachsenen wie Kindern
ein rundum einmaliges Urlaubserlebnis: Unser 600 Quadratmeter großes
Indoor-Spielland sowie das Hallenbad
sind beide von der Geschichte der Jammerbugt inspiriert. Im Wellnessbereich
kann man sich entspannen und förmlich ins Wohlbefinden abtauchen. Hier
stehen Sauna, Dampfbad, Massagebad
und ein Massageraum zur Verfügung.
Die Anwendungen reichen von verschiedenen Massagen über Wohlfühl-
2 | 2009
bäder bis hin zu verwöhnenden Körperpackungen.
Urlaub – ganz nach Wunsch
Der Platz hat einen eigenen Supermarkt
und ein Restaurant. Die Übernachtungsmöglichkeiten auf Klim Strand sind vielfältig. Sie können mit Ihrem Caravan,
Reisemobil oder Zelt anreisen, eine Hütte oder einen der vorhandenen Mietcaravans buchen.
Außerdem bieten wir: Reiten mit Islandpferden, Fahrradverleih, Beachvolley- und Basketballplatz, Bocciafeld,
Fußballplatz, Rollschuh- und Skateboardbahn, Tennis, Tischtennis, Internetcafé sowie eine 65 Meter lange Wasserrutsche im Freibad.
Information
Klim Strand Camping
Havvejen 167
9690 Fjerritslev, Nordjylland
Dänemark
Tel. +45 98 22 53 40
Fax +45 98 22 57 77
ksc@klimstrand.dk, www.klimstrand.dk
Vorteil für HymerCard-Inhaber: Sie erhalten zehn Prozent Rabatt auf ihren
Aufenthalt am Klim Strand Camping.
29
H Y M E R - Pa r t n e r
Union Lido Park & resort
Wunschlos glücklich am Union Lido
Union Lido Park & Resort wird 55
Eine der besten Campinganlagen in Europa, Union Lido Park & Resort, liegt inmitten der grünen Landzunge von Cavallino,
zwischen der Lagune von Venedig und
dem Adriatischen Meer. In der kommenden Sommersaison feiert Union Lido Park
& Resort sein 55-jähriges Bestehen. Zu
diesem Jubiläum gibt es zahlreiche Neuigkeiten für die Gäste, wie beispielsweise das
W 10 Leisure Building mit überdachtem
Schwimmbad und Sanitärgebäude, neue
Luxus-Zelte, eine neue Generation von
Camping-Homes mit Dachterrasse und
100 Quadratmeter große Stellplätze.
Viele Jahre Erfahrung, die Liebe zum
Detail und der Status eines Marktführers in Europa, bei dem der Gast jederzeit im Mittelpunkt steht, zeichnen diesen
Campingplatz aus.
Das Angebot ist gigantisch: über 2.500
Stellplätze verschiedener Kategorien, Camping-Homes, Bungalows, Maxi-Caravans,
Luxus-Zelte sowie Hotel und Appartements.
Neben den Standard-Stellplätzen gibt es
welche für normale aber auch für besonders
große Wohnmobile. Alle Stellplätze besitzen
Strom-, Wasseranschluss und Wasserabfluss
sowie freie W-LAN Verbindung. Die Marino-Wellness-Club-Card ist ebenfalls inklusive. Die Idee der Wasserparks wurde revolutioniert! Der Aqua Park Laguna garantiert
tropische Atmosphäre, klares Wasser und
Aqua Park Laguna
30
Union Lido Park & Resort
weißen Sand, unter anderem mit Wasserfall
und Grotte sowie Hydromassagebetten. Der
Aqua Park Mare lockt mit einem 25 Meter
langen, beheizbaren Schwimmbecken, Rutschen, Easy River, Unterwassermassage sowie einer weichen (schaumstoffgepolsterten)
Lagune für die Kleinen.
Der Marino Wellness Club mit Meeresblick
ist eine Oase mit Salzwasser und exklusiven Behandlungen in Thalassobecken,
Japanischem Bad und Biosauna. Der ein
Kilometer lange Privatsandstrand gilt als
idealer Spielplatz für die Kinder. Das exklusive Sportcenter bietet acht Tennisplätze,
einen Fußballplatz, Reitmöglichkeiten, ein
3-Loch Golf-Übungsgelände mit Golf-Pro,
eine Anlage zum Bogenschießen sowie ein
Tauchcenter. Jede Menge Einkaufsmöglich-
keiten bieten zwei Shoppingcenter mit je
zwei Supermärkten sowie weiteren 25 Geschäften. Der Gourmetclub führt acht verschiedene Restaurants und elf Büfett-Bars.
Ausflüge und Fahrten nach Venedig oder
zu den Inseln der Lagune Murano, Burano
und Torcello werden zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis. Ein Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene sowie
Musikveranstaltungen, ein vier Hektar großer Park mit weitläufigem Kinderspielplatz,
Trimm-dich-Pfad und Spazierwegen sowie
eine sechs Hektar große Naturoase runden
das vielfältige Angebot ab. Neben vielen
Auszeichnungen erhielt Union Lido kürzlich
die ECOCAMPING-Auszeichnung für Optimierung von Service, Qualität und Umweltschutz. Infos unter www.unionlido.com.
Vorbildliche Kinderanimation
2 | 2009
HymerCard-Campingpartner
Wohnmobilhafen Hartl
Wohnmobilhafen in Bad Griesbach eröffnet
W. Hartl´s Kur- und Feriencamping
Dreiquellenbad in Bad Griesbach ist
um eine Attraktion reicher: Im Herbst eröffnete Wolfgang Hartl den ersten Wohnmobilhafen in Bad Griesbach.
Mit einem für diese Region völlig neuen
Konzept setzt der Fünf-Sterne-Platz jetzt
auch für Reisemobilisten neue Maßstäbe:
Sieben Meter breite Fahrwege, ein perfekt befestigter, ebener Untergrund und
erstklassiger Service wie die hochwertige
Ver- und Entsorgungsstation gleich im
Einfahrtsbereich sowie Stromsäulen an
den 29 Wohnmobil-Stellplätzen sorgen
für tollen Komfort. Und wie auf dem Campinggelände, so sind auch im Wohnmobilhafen Hunde erlaubt!
Durch die unmittelbare Anbindung ans
Campinggelände können alle dortigen
Einrichtungen mit genutzt werden. Auf
Bayerns erstem Campingressort mit eige-
nem Thermalwasser
aus der regionalen Vitaltherme Reichersberg
- ideal zur Behandlung von Rheuma und
Gelenkkrankheiten
- kann der Gast vom
Thermalhallenbad mit
Salzwasser-Außenbecken, über Sauna und
Dampfbad bis zum Naturbadeweiher alle
Angebote ohne zusätzlichen Eintritt nutzen. Das für einen Campingplatz einzigartige Therapie- & Wellnesszentrum bietet
ein umfangreiches Angebot an Kur-, Wellness- & Beautyanwendungen.
Testphase bestätigt das überzeugende Konzept. Dies zeigt, dass W. Hartl´s Kur- und
Feriencamping Dreiquellenbad nicht nur
für den klassischen Camper, sondern auch
für Reisemobilfreunde eine Referenz in Sachen Niveau und Qualität darstellt.
Für Sportliche bietet W. Hartl’s Kur- und
Feriencamping u. a. Pitching- und PuttingGreen mit Übungsabschlag, Gymnastik,
Nordic-Walking, Aqua-Fitness und Saunanachmittage. Die komplette Auslastung
des Wohnmobilhafens bereits während der
W. Hartl’s Wohnmobilhafen:
Singham 40, 94086 Bad Griesbach
Tel.: +49 8532 9613-0
Fax +49 8532 9613-50
info@camping-bad-griesbach.de
www.camping-bad-griesbach.de
Komfortstellplätze in Bad Griesbach
Unser Erfolgsrezept
bei Reisefieber.
DER FIAT DUCATO. DIE NR. 1 BEI REISEMOBIL-FAHRGESTELLEN.
Exklusive Dienstleistungen: Fiat Camper Assistance. Die Mobilitätsgarantie, die rund um die Uhr
in vielen Sprachen von überall in Europa aus erreichbar ist.
2 | 2009
www.fiatcamper.com
31
HYMER-Gourmet
Koch- und rezeptideen vom fass
Raffinierte Rezepte VOM FASS
Dattel pur steckt in der exotischen
Spezialität WALDBURG Star Dattel
aus Dattelsaft und Dattelessig. Die Früchte der Dattelpalme, einer sehr alten, ursprünglich aus dem Orient stammenden
Kulturpflanze, sind reich an B-Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen. In
einer VOM FASS-Kreation vereinen sich
die Süße von eingedicktem Dattelsaft
mit der dazu harmonierenden Säure aus
reinem Dattelessig. Leicht cremig eignet
sich WALDBURG Star Dattel (3 % Säure)
sowohl als Grundlage für Salatdressings,
als auch für schmackhafte Soßen und
zum Verfeinern von Süßspeisen. Oder er
gibt Ihrer nächsten Käseplatte als Dip den
letzten Pfiff. Weitere Informationen und
Rezeptideen finden interessierte Feinschmecker unter www.vomfass.de.
Karottenbeilage
Zutaten für 4 Portionen:
4 Karotten, 4 Lauchzwiebeln, 1 EL Madonia natives Olivenöl extra VOM FASS,
etwas Puderzucker, 1 Scheibe Ingwer, 2
EL weißer Absinth VOM FASS, 100 ml
Gemüsebrühe, 50 ml Sahne, 2 EL WALDBURG Star Dattel VOM FASS, Kräutersalz, gemahlener Chili
Zubereitung:
Lauchzwiebeln in feine Ringe, die Karotten
in Stifte schneiden. Ingwerscheibe schälen
und in Streifen schneiden. Das Weiße der
Lauchzwiebeln in Olivenöl anbraten, die
Karotten dazugeben, mit etwas Puderzucker bestäuben und kurz andünsten. Mit
weißem Absinth ablöschen, Gemüsebrühe,
Ingwerscheiben und grüne Lauchzwiebelringe dazugeben und bei mittlerer Hitze
bissfest garen. Sahne und WALDBURG Star
Dattel unterrühren, Ingwerscheiben entfernen und mit Kräutersalz und einer Prise
Chili abschmecken. Zusammen mit Ofenkartoffeln passt die Beilage zu gebratenem
Fischfilet oder Rindersteak.
32
Ziegenfrischkäse an Dattelvinaigrette
Zutaten für 4 Portionen:
4 Portionen Blattsalatmix (zum Beispiel
Rucola, Feldsalat, Portulak, Radicchio,
Chicorée, Lollo Rosso, Eichblattsalat,
Endivien)
1 Rolle Ziegenfrischkäse
1 Packung Schafskäse (250 g)
4 Scheiben feiner Schinken aus San
Daniele oder Parma
3 EL Haselnussöl „vierge“ VOM FASS
3 EL WALDBURG Star Dattel VOM FASS
etwas Salz und Pfeffer
Zubereitung:
Den Salat putzen, waschen, in mundgerechte Stücke zupfen. Vier Teller be-
reitstellen und auf jeweils einer Seite
der Teller den Salatmix anrichten. Aus
Haselnussöl, 2 EL WALDBURG Star
Dattel, Salz und Pfeffer die Vinaigrette
anrühren und über den Salat geben.
Den Ziegenfrischkäse in ca. 1 1/2 cm
dicke Scheiben schneiden und 2-3
Scheiben auf den Tellern anrichten.
Den Schafskäse in 4 längliche Säulen
schneiden, mit Schinken umwickeln
und ebenfalls auf die Teller legen. Den
Ziegenfrischkäse und Schinken mit dem
restlichen WALDBURG Star Dattel beträufeln. Zu dieser raffinierten Vorspeise
passt Baguettebrot sehr gut.
2 | 2009
HYMER-Marketingkooperation
Verlosung: 1 Woche im Hymer-reisemobil
Mit Medinet auf Entdeckungstour
Natur entdecken, Kultur erleben
und die kulinarischen Genüsse ausprobieren – das Reisen mit dem
Wohnmobil bietet Genießern einen sehr
direkten Einblick in andere Regionen.
Einmalige Eindrücke, die Reisende aus
Südfrankreich mitbringen, sind beispielsweise das besondere Licht, die laue Luft
und die würzigen Noten der Garrigue. In
Geschmack und Aromen vereint Medinet
als französischer Wein der Traditionskellerei Langguth Erben diese Qualitäten und
wird zum idealen Begleiter für außergewöhnliche Reisen oder den besonderen
Anlass daheim.
Der Wein – auch als „Stern des Südens“
bekannt – hat eine einzigartige Erfolgsgeschichte, weil er zu den beliebtesten französischen Weinen hierzulande zählt. Seine
Fruchtigkeit und Eleganz gepaart mit seiner samtigen Art und dem Ausdruck des
Terroirs der Weinberge südlich von Avi-
gnon machen Medinet bis heute einzigartig. Medinet gilt als idealer Partywein.
Zusammen mit HYMER schickt Medinet
Genießer und Weinliebhaber auf Entdeckungstour. Im Rahmen eines Gewinnspiels können Interessierte einen von zehn
Gutscheinen für eine Woche im HYMERReisemobil gewinnen. Die Gewinnübernahme kann im Zeitraum 01.10.2010 bis
30.09.2011 erfolgen. Per Internet (www.
medinet-gewinnspiel.de) oder Teilnahmekarte an den Medinet-Platzierungen, die
man in gut sortierten Verbrauchermärkten
wie Toom, Real, REWE, Globus oder Edeka
findet, können interessierte Verbraucher
von März bis August ganz einfach teilnehmen. Lediglich Gewinnspielfrage richtig beantworten und schon bald mit einem
HYMER-Reisemobil auf Entdeckungstour
gehen! Einsendeschluss ist der 31.08.2010.
Weitere Informationen finden Sie auch
unter: www.langguth.de.
2 | 2009
33
F. W. Langguth Erben GmbH & Co. KG . Postfach 11 20 . D-56831
31 Traben-Trarbach
b
b h . SService-Telefon:
i
l f 0800 - 52 64 48 84 ((gebührenfrei)
b h f i) . www.langguth.de
l
hd
HYMER-Geschenktipps
Ideen für den Gabentisch
Ein HYMER unterm Weihnachtsbaum
Sie haben noch nicht alle Weihnachtsgeschenke für den Gabentisch
beisammen? Wir sind Ihnen mit ein paar
Geschenkideen aus dem Hause HYMER
gerne behilflich. Lassen Sie sich von der
Auswahl des HYMER-Zubehörspezialisten
Movera inspirieren. Hier finden Sie garantiert das Passende für Ihre Lieben. Weitere
Ideen für gelungene Weihnachtspräsente
finden Sie darüber hinaus im aktuellen
Movera-Katalog, der unter www.movera.com bequem heruntergeladen werden
kann. Die attraktiven Movera-Produkte
werden im gut sortierten Campingfachhandel sowie bei allen HYMER-Handelspartnern angeboten.
Limitierte Sammleredition
Das historische HYMER-Modellset veranschaulicht die Anfänge der Caravaninggeschichte, die untrennbar mit dem
Namen HYMER verbunden sind. In einer
limitierten Sammeledition mit einer Auflage von nur 500 Exemplaren kommen das
erste HYMER-Reisemobil, der HYMER Caravano, sowie der erste Eriba-Caravan, der
Eriba Puck, als maßstabsgetreue Modelle
daher. Ein Geschenk, das sowohl dem kleinen als auch dem großen Sammler außerordentliche Freude bereiten dürfte.
Das Set besteht aus:
• HYMER Caravano
• Porsche 356 Coupé
• Eriba Puck
Artikel-Nr. 48031 Mein erster HYMER
50 Jahre Tradition: HYMER – Die Chronik
Der HYMER-Camper im Maßstab 1:22
verfügt über eine 2-Kanal-Funkfernsteuerung (27 + 40 MHz) für volle Fahrfunktion (vorwärts, rückwärts, links,
rechts, stopp). Das Dach ist teilweise
abnehmbar, sodass die aufwendige Innenausstattung bestaunt werden kann.
Außerdem lassen sich die Türen, Fenster
und Klappen öffnen – wie bei einem
echten HYMER-Reisemobil. Das Modell
ist 30 Zentimeter lang; die zum Betrieb
erforderlichen Batterien sind im Lieferumfang enthalten.
Wenigen dürfte im Detail bekannt sein, wie
sich der kontinuierliche Aufstieg der Firma
und des Namens HYMER vollzogen hat. Randolf Unruh beschreibt die Erfolgsgeschichte
in seinem Buch „HYMER
– die Chronik" mit Sorgfalt und dem Blick des
Insiders. Die Chronik lebt
vom Dialog zwischen
Autor und Erwin Hymer
und macht sie damit zu
einem Zeugnis nicht nur
der Caravaning-, sondern
auch der Zeitgeschichte.
Artikel-Nr. 29906 34
Die drei Bub-Modelle im Maßstab 1:87
werden zusammen in einer nostalgischen
Verpackung geliefert. Die Modelle bestechen durch tolle Laufeigenschaften,
hochwertige Verarbeitung und von Hand
aufgebrachte, exzellente Lackierung.
Preis: 39,95 €
Preis: 39,95 €
Erleben Sie eine Zeitreise durch ein halbes
Jahrhundert Caravan- und Reisemobilbau.
Artikel-Nr. 48015
Preis: 39,95 €
2 | 2009
HYMER bärenstark
St e i f f - t e dd y a u f T o u r i m h y m e r m o b i l
Berni Bärenstark geht auf Tour
In einer bärenstarken Kinder-Reiseführerreihe, die ab Januar 2010 erscheint, zeigt euch „Berni Bärenstark" die
schönsten Freizeit- und Urlaubsmöglichkeiten in Deutschland, Österreich und der
Schweiz. Natürlich wird er dabei auch die
attraktivste aller Urlaubsformen präsentieren und in einem HYMER-Reisemobil unterwegs sein.
Seine Reise führt ihn durch viele Städte
und Regionen – kein Wunder also, dass er
dabei die tollsten Abenteuer erlebt. Damit
ihr daran teilhaben könnt, werden seine
Erzählungen ab Mai 2010 auch als Buch
erhältlich sein. Wer „Berni Bärenstark"
gern persönlich kennenlernen möchte,
erfährt die Termine seiner Auftritte in der
Freizeitführerreihe. Sicher ist er auch einmal in deiner Nähe. Hol dir einfach ein
Autogramm von ihm. Ab Frühjahr 2010
gibt es „Berni Bärenstark" außerdem als
kuschelweichen Teddy für zu Hause. Weitere Einzelheiten erfahrt ihr im Internet
unter www.fabel-verlag.com.
Aufgepasst! Die kleinen Leser des HymerCard-Magazins haben die Möglichkeit, einen plüschigen Berni-Bären zu gewinnen:
Malt uns einfach euer schönstes Urlaubsbild mit einem HYMER-Reisemobil oder
Eriba-/HYMER-Caravan. Die zehn besten
Einsendungen werden in einem Band der
Freizeitführerreihe veröffentlicht und erhalten als Belohnung einen kuschelweichen „Berni Bärenstark" der Marke Steiff.
Einsendeschluss ist der 25.03.2010.
Die Einsendungen richtet ihr bitte an:
FABEL-Verlag e.K.
Raiffeisenstr. 29
85356 Freising-Attaching
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück
wünscht euch euer „Berni Bärenstark"!
Sudoku-Gewinner
In der letzten Ausgabe des HymerCardMagazins durften Sie wieder Ihre grauen Zellen trainieren. Gewinner des Sudoku-Rätsels sind: Werner Hofmeister,
Rita Ganci, Walter Hohmeier, Hartmut
Preuß, Herman Van Dyck und Wolfgang
Jobst. Herzlichen Glückwunsch!
–
ne
hei idee
c
s
t
Gu enk en!
ark Gesch acht
P
n
opa kte
ei h
Eur per fe für W
die t nur
h
nic
Deutschlands größter Freizeitpark
www.europapark.de
Magische
omente
Vom 28.11.2009 bis 10.01.2010 (außer 24./25.12.2009) täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr
Tauchen Sie ein in die Winterlandschaft des Europa-Park und erleben Sie:
12 Live-Shows, 5 Achterbahnen und
über 50 weitere Fahrattraktionen
2 | 2009
Winterwunderwelt für Kinder
Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt
Skibob und Kinderskischule
Große Zirkus-Revue
Außergewöhnliche Kunstausstellung:
„Marc Chagalls Traum von der Bibel“
35
Info-Line 0 18 05/77 66 88* · Autobahn A5 Karlsruhe - Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park · Öffnungszeitraum 2010: täglich vom 27. März bis 7. November 2010 und im Winter
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, evtl. abweichende Mobilfunkpreise
Wasserattraktionen und u. a. „blue fire Megacoaster“ und „Silver Star“ im Winter witterungsbedingt außer Betrieb
HymerCard-Gewinnspiel
W o h l f ü h l w o c h e n e n d e i m Eu r o p a - p a r k R e s o r t
Wellness im Europa-Park
Südbadens, in der gerade in der kalten
Jahreszeit das mediterrane Flair bezaubert.
Die Schwimmbad- und Saunalandschaft
„Acqua Romana“ bietet Entspannung wie
zu Cäsars Zeiten. Hier können Sie mit der
ganzen Familie relaxen wie im alten Rom.
Dabei laden neben dem „Venus Dampfbad“
auch das alt-römische Schwitzbad „Laconium“ und die Sauna „Pompeji“ zum Verweilen ein. Im Spa-Bereich erwartet Sie ein
breites Angebot.
Erleben Sie entspannte Momente im größten italienischen Hotel außerhalb Italiens.
„Feel good" in Deutschlands
größtem Freizeitpark
Noch bis zum 10. Januar 2010 (außer 24./25.12.2009) können Sie den
Europa-Park in winterlicher Pracht
erleben und dort „Magische Momente“ genießen. Dann schließt der
Freizeitpark zwar seine Pforten, doch das
Europa-Park Resort mit seinem exklusiven 4-Sterne Superior Hotel Colosseo
und an Wochenenden auch das 4-Sterne
Superior Hotel Santa Isabel bleiben für
Sie geöffnet und locken mit den „Wohlfühlwochen“!

Gewinnen Sie einen
Wohlfühlaufenthalt für vier
Personen im Europa-Park Resort!
Entfliehen Sie der kalten Jahreszeit
und gönnen Sie sich ab dem 11. Januar 2010 bis 26. März 2010 während der
park-geschlossenen Zeit ein unvergessliches
Wohlfühlerlebnis im Europa-Park Resort!
Benvenuti in Italia! Das Hotel Colosseo
ist Ausdruck italienischer Lebensart. Das
größte italienische Hotel außerhalb Italiens
verbindet traditionelle Baustile mit antiken
römischen Elementen. Am Ende der Piazza erhebt sich der Kolosseumsbogen, eine
historisch genaue Teilrekonstruktion des
römischen Originals. Hinter den Mauern
erleben Sie unvergleichliche Wohnqualität in Zimmern und Suiten – eine majestätische Herberge unter der Wintersonne
An den Wochenenden öffnet zudem das
4-Sterne Superior Hotel Santa Isabel, das
einem alten portugiesischen Kloster nachempfunden ist. Auf den Spuren der Mönche
und Nonnen - nur etwas luxuriöser - bietet
auch dieses Hotel einen großzügigen Wellnessbereich mit Poollandschaft im Innenhof sowie Ruhe und Inspiration!
Machen Sie mit und gewinnen Sie einen Wohlfühlaufenthalt für die ganze
Familie (4 Personen; einlösbar bis 26.
März 2010) inklusive Übernachtung und
Schlemmerfrühstück im 4-Sterne Superior Hotel Colosseo. Genießen Sie zwei
Tage Sport, Gesundheit und Natur im
Dreiländereck und gönnen Sie sich ein
traumhaftes Wohlfühlerlebnis und einen
entspannenden Kurzurlaub.
Weitere Informationen und Angebote des
Europa-Park unter www.europapark.de.
Beantworten Sie einfach folgende Frage
und schicken Sie die Antwortkarte bis
spätestens 10. Januar 2010 ein:
Ihre Adresse:
Antwort an:
Europa-Park
Freizeit- und Familienpark Mack KG
Stichwort: HYMER
77571 Rust
DEUTSCHLAND
Wie heißt das italienische Themenhotel des
Europa-Park Resort?
Ihre Antwort:
Name Vorname
Straße Hausnummer
PLZ
Ort
Land
Gewinn per Los. Rechtsweg ausgeschlossen. Einsendeschluss: 10. Januar 2010. Mit der Teilnahme erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine Daten zur Abwicklung und
Durchführung des Gewinnspiels, zur weiteren Pflege der Kundenbeziehung und zur Zusendung von Informationen über unsere aktuellen Angebote und Preise verarbeitet und genutzt
werden. Das Einverständnis kann jederzeit widerrufen werden.
36
2 | 2009
HYMER-rent-Gutschein
Anschrift des Mieters:
Make a friend with HYMER-rent
Mit diesem Gutschein genießen
Sie bei der Anmietung eines Reisemobils bei einer der HYMER-rentStationen in Deutschland einen
interessanten Preisvorteil*:
Bei Buchung
bis 31. März 2010:
bis 30. Juni 2010:
Name, Vorname:
Straße, Hausnr.:
PLZ, Ort:
10 %
5%
Land:
Telefonnummer:
Infos erhalten Sie bei allen
HYMER-rent-Partnern oder unter
www.hymer-rent.de.
"
Alter:
*Der Gutschein ist einlösbar bis zum 30. Juni 2010. Er gilt nicht in der Hauptsaison und während der Happy Weeks lt. aktueller Preisliste 2010 und kann nur in
Deutschland eingelöst werden. Pro Anmietung kann nur ein Gutschein verwendet
werden. Das Angebot gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.
Caravan Salon Düsseldorf 2009
Vorteils-Coupon
Zum Artikel auf S. 10
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen einmaligen
Preisnachlass von € 2,- auf die Tageskarte Erwachsener,
Ermäßigt, bzw. Familie zur CMT 2010 in Stuttgart.
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:
Der Coupon kann an den Tageskassen direkt am Messegelände oder unter
www.messe-stuttgart.de/vorverkauf eingelöst werden. Bitte klicken Sie auf das
Logo der Messe und geben Sie dann den Vorteilscode HymerMagazin ein!
Achtung: · online-Bestellung inkl. VVS.
Eintrittsgutscheine
· einlösen des Coupons an der Tageskasse ohne VVS.
zum Caravan
Salon 2009
HymerCard-Service
Stichwort: Caravan Salon 2009
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
DEUTSCHLAND
Coupon
ist nichtBestellung
mit einer anderen
kombinierbar.
IchDerhabe
meine
auf Ermäßigung
der
Für bereitseingetragen.
gekaufte Eintrittskarten gibt es keine Rückerstattung.
Rückseite
Bitte ausfüllen:
Name ...............................................................................................
Straße ..............................................................................................
PLZ/Ort ............................................................................................
16. – 24. Januar 2010 | Neue Messe Stuttgart
Ermäßigter Eintritt auf dem Caravan Salon
Gutschein_RZ 16.11.09 14:22 Seite 1
"
Info zu allen Preisen: www.messe-stuttgart.de/cmt/eintrittskarten
Ihr Ermäßigungs-Coupon
24. – 28.02.2010
Sie erhalten 2 € Ermäßigung auf den Eintrittspreis der REISE + CAMPING
vom 26.02. bis 28. 02. (Freitag bis Sonntag). Einfach ausfüllen, an der Kasse
abgeben und für die Tageskarte für Erwachsene nur 6,50 € statt 8,50 € bezahlen.
Name: ________________________________________________________________________________________________________________________
Reis e &
PARTNERLAND
37
To u ri s
ti k • Ca
Ca rav
mping &
a n ing •
MESSE ESSEN GmbH
Norbertstraße, 45131 Essen
Fon +49.(0)2 01-7244-0
info@messe-essen.de
www.messe-essen.de
Fa h rrad
Straße:_______________________________________________________________________________________________________________________
PLZ/Ort:______________________________________________________________________________________________________________________
2 | 2009
Der Coupon kann nur an der Tageskasse eingelöst werden, eine Kombination mit anderen Ermäßigungen ist nicht möglich, für bereits gekaufte Eintrittskarten gibt es keine Rückerstattung.
HYMER-rent-Gutschein
Mieten, testen und bis zu zehn Prozent
Preisvorteil genießen.
Persönlich überreicht von:
Mitgliedsnummer
Nutzen Sie als Mieter auch die HymerCard-Vorteile.
Mehr Infos bei Ihrem HYMER-rent-Partner.
Anrede Titel
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Land
Gültig bis 30. Juni 2010. Nur in Deutschland einlösbar!
"
Eintrittsgutscheine
Bitte tragen Sie hier Ihre Kundendaten ein:
HymerCard-Mitgliedsnummer:
Name, Vorname:
Straße, Hausnr.:
PLZ, Ort:
Land:
Telefonnummer:
Einsendeschluss:
2009Reisemobile,
Hallen 1, 21.
3 undAugust
5:
Caravaning,
Wohnwagen
Caravaning- und
Eintrittsgutscheine für den Caravan Salon 2009:
Campingzubehör
Ja, ich möchte den Caravan Salon
in4,Düsseldorf
auf keinen Fall
Hallen
6 und 8: Touristik
versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot
des
Halle 2
Auto,HymerCardMotorrad, Zubehör
Service für verbilligten Eintritt gerne
in
Anspruch.
Ich
weiß, dass
ICS
Urlaubskino
Halle 7:
diese Serviceleistung nur für mich als HymerCard-Inhaber gültig
1. CMT-Wochenende
(16. – 17. Januar 2010):
ist. Es werden maximal 4 Eintrittsgutscheine
ausgegeben.
Halle 9:
Fahrrad & ErlebnisReisen
Hiermit bestelle ich Eintrittsgutscheine zum verbilligten
mit Wandern
Preis von € 7,50 pro Stück.
Treffpunkt Kanu
Den Gesamtbetrag über: € lege ich diesem Schreiben
bar oder als Verrechnungsscheck
bei
und
erhalte(21.
die
Gutscheine
2. CMT-Wochenende
– 24.
Januar 2010):
umgehend per Post. Die Gutscheine
können
an
den
Messekassen
Halle 9:
Golf & WellnessReisen
gegen Eintrittskarten eingetauscht werden.
Kreuzfahrt & SchiffsReisen
7
22. – 23. Januar 2010:
Datum
Unterschrift
Foyer Eing. Ost:
Gutschein_RZ 16.11.09 14:22 Seite 2
KulturReisen
mit Fachkongress
"
Hier erwarten Sie 800 Aussteller rund um das mobile Freizeitvergnügen.
Reise & Touristik
• Halle 10, 11: Reiseland Deutschland
• Halle 5, 12: Internationaler Tourismus und
Sonderschau FERNWEH
Sonderschau FERNWEH MARITIM
• Galeria:
Campingland Deutschland, Mobilheime
Caravaning
• Halle 1, 3:
Fahrzeuge
Camping
• Halle 2:
Zelte, Outdoor-Zubehör
ANGEL-SPORT-MESSE (26.–28.02.)
• Halle 4
38
FAHRRAD ESSEN (26.–28.02.)
• Halle 6, 8, 9
www.reise-camping.de
2 | 2009
www.fahrrad-essen.de
Heiße Angebote
Die HYMER-Zubehörtochter Movera gibt Tipps für
Campingspaß an kalten Tagen:
Innovativ heizen und ...
... clever isolieren.
Optimale Wärmeisolierung im Fußraum Ihres HYMERReisemobils: Die Trennmatte zur Wärmeisolierung in
allen gängigen HYMER-Fahrzeugen wird unterhalb des
Armaturenbretts angebracht und besteht aus hochisolierendem WIGO-Therm-Mattenstoff. Die Befestigung ist
denkbar einfach: Ein Klettband garantiert kinderleichte
Montage ohne Bohren oder Schrauben.
Autoteppiche für das Fahrerhaus verhindern im Reisemobil
Verschmutzungen und Verschleiß der Originalböden. Bei textilen Fußraummatten hält eine rutschfeste, wasserundurchlässige Rückenbeschichtung Nässe fern vom Originalbelag. Für
die Freunde des Wintercampings gibt es die Nadelfilzteppiche
auch mit integrierter Heizung. Genießen Sie die Vorzüge einer
Fußbodenheizung auch im Fahrerhaus. Alle Nadelfilzmodelle
können zur Säuberung leicht herausgenommen werden.
Fußraumisolierung
für alle gängigen Modelle Preis ab 79,- €
Fragen Sie Ihren HYMER-Fachhändler!
Nadelfilz für verschiedene Fahrzeugmodelle
Preis ab 44,95 €
Nadelfilz mit Heizung für verschiedene Fahrzeugmodelle Preis ab 249,- €
Fragen Sie Ihren HYMER-Fachhändler!
Die Angebote auf dieser Seite und noch viele weitere Anregungen finden
Sie im Zubehörkatalog 2009 bei Ihrem HYMER-Handelspartner. Weitere
Infos gibt es unter www.movera.com.
Dort kann auch der kostenlose Movera-Newsletter abonniert werden.
Impressum
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com
Fotos: BOLON AB n Deutsche Standards EDITIONEN GmbH n Europa-Park n Peter Höh n W. Hartl‘s
Kur- und Feriencamping Dreiquellenbad e.K. n HYMER AG n Klim Strand Camping n Dieter König
n F.W. Langguth Erben GmbH & Co. KG n Mach Werbeagentur GmbH n Movera n Helmut Niemeyer
GmbH n Klaus Pfeiffer n Presse- und PR-Büro Hirtschulz n Ursula Schulze n Shutterstock n Margarete
Steiff GmbH n T-Sign Marketing n Union Lido Park & Resort n VOM FASS n
Projektmanagement:
Presse- und PR-Büro Peter Hirtschulz, Ligusterweg 9, 40880 Ratingen, www.hirtschulz.de
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert.
Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen
Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer.
2 | 2009
39
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Dann wenden Sie sich bitte an uns:
Tel.: 07524 999-8555, Fax: 07524 999-300
E-Mail: hymercard@hymer.com
Vielen Dank!
Das nächste HymerCard-Magazin
erscheint im Frühjahr 2010.
2 | 2009
39
www.hirtschulz.de
HYMER wünscht
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute
für das Neue Jahr!
Zukunft erfahren
40
HymerCard-Service
Postfach 1140 · 88330 Bad Waldsee
Tel. 07524 999-8555 · Fax 07524 999-300
hymercard@hymer.com
2 | 2009