Mobile und stationäre Radar Detector KAZA CDP - Radar

Mobile und stationäre Radar Detector KAZA CDP DT‐100 Europäisches Modell ‐ Werkseinstellungen 1. Einleitung: Vielen Dank für den Kauf des mobilen Radardetektors KAZA CDP DT‐100 + 400 (optional). Der KAZA CDP DT‐100 + 400 Radar‐Detektor verwendet die modernste GPS‐Technologie und Detektor‐Antenne. Das Gerät wurde speziell für den spanischen Markt entworfen. Es arbeitet mit einer überprüften Datenbank um fixe Radar‐Warnungen abzugeben und Sie als Besitzer eines KAZA CDP DT‐100 vorzuwarnen. Verwenden Sie den KAZA CDP DT 100 + 400 nicht um Tempolimits oder Kontrollen zu vermeiden, sondern helfen Sie damit das sichere Fahren zu fördern. Das Gerät wird Sie an die Limits, die jederzeit eingehalten werden sollten, erinnern, um Ihnen zu helfen, Fehler, die zu Unfällen oder Bußgelder führen können, zu vermeiden. Bedienen Sie das Gerät nicht während des Lenkens eines Fahrzeuges, da dies zu Ablenkungen führen könnte und somit Ihre Aufmerksamkeit auf die Straße nachlässt. 2. Hinweise für eine Verwendung des Radar Detector KAZA CDP DT 100 + 400 (optional) Was sind die Unterschiede zwischen einem Radar‐Detektor und einer Radar‐Warnung per GPS? Die Radar‐Detektor Antenne, die im vorderen Bereich des Fahrzeuges positioniert wird erkennt die Existenz eines Radargerätes durch Empfangen der Radiowellen (GHz), die durch das Radar ausgesendet befindet. Der Radarwarner durch GPS, der im Inneren des Fahrzeugs platziert ist, identifiziert die Position des Fahrzeugs und der Radargeräte mittels einer eingebauten vollständigen und aktualisierten Datenbank. Daher ist es nicht unbedingt notwendig das Signal eines Radargeräts selbst zu empfangen. Wenn sich das Fahrzeug einem dieser eingespeicherten Punkte nähert, wird sie das KAZA DT‐100 früh genug warnen (Dank seiner Datenbank), sodass Sie Zeit haben, die Geschwindigkeit zu reduzieren. Der Wirkungsgrad einer GPS‐Radarwarnereinheit hängt immer von der Qualität der Datenbank ab. Der mobile Radar Detector KAZA CDP DT‐100 + 400 vereint beide Technologien, wodurch seine Wirksamkeit vergleichbar hoch ist. Wie funktioniert ein Radar das von der Polizei benützt wird? Ein Radar funktioniert wie folgt: Das Gerät sendet Hochfrequenz‐elektromagnetische Strahlung aus, die in Objekten reflektiert wird. Die Frequenz dieser Strahlung, doe von einem statischen Objekt reflektiert wird ist anders als jene, die von einem sich bewegenden Objekt reflektiert wird. Dieses Phänomen wird als Doppler‐Effekt bezeichnet. Radaranlagen basieren auf diesem Prinzip, um die Geschwindigkeit eines Fahrzeuges zu berechnen. Der einzige Weg solche Radar‐Emissionen nachzuweisen ist sie durch einen Radar‐Detektor wie KAZA CDP DT 400 „sichtbar“ zu machen. Radar‐Warnung durch die GPS. Im Allgemeinen werden Sie mithilfe des GPS auf alle festen Radaranlagen, Section‐Control Radaranlagen, Ampel‐„Blitzer“ und festen Radaranlagen mit variabler Geschwindigkeit (Foto 1, Foto 2) hingewiesen. In einigen Fällen werden diese Radaranlagen auch von der Antenne erfasst (in Abhängigkeit vom Radar‐Typ), doch die Warnung erfolgt bereits zuvor über den GPS‐Sensor. Die fix installierensind Cross‐Laser‐Typ‐Radare (Foto 3) (Kann durch KEINES der möglichen Strahlen‐
Erkennungs‐ Systeme erkannt werden) und werden daher nur mit Hilfe der GPS Warneinheit angekündigt. Andere Radargeräte, die ebenfalls keine Strahlung emittieren werden auch nur durch die GPS‐
Warnung bekannt gegeben: Das Induktions‐Schleife Radargeräte funktioniert beispielsweise mit Kabeln, die unter dem Asphalt verlegt wurden. Die Geschwindigkeit der Fahrzeuge wird berechnet, wenn die Kabeln überfahren werden. Diese Kabeln werden auch bei Ampel Radargeräte eingesetzt (Foto 4). Die sogenannten Section Control Radargeräte sind zwei Videokameras, die mit einem optischen Kennzeichen‐Lesesystem ausgestattet sind. Sie werden in einem Abstand von einigen Kilometern (Foto 5) voneinander getrennt aufgestellt. Das System misst dann die Zeit, die das Fahrzeug braucht um diese festgelegte Strecke zurückzulegen und berechnet automatisch die durchschnittliche Geschwindigkeit. Ihr GPS gibt ebenfalls eine Warnung ab, wenn Sie sich einem Radar dieser Art nähern. 3. Funktionen des Geräts. 1. Auswahl der Zeitzone. 2. Ankündigung der Zeitumstellung. 3. 4. Individuelle Benutzer‐Einstellungen – Speicherung bestimmter Orte 5. Warnungen, dass Sie die Reisegeschwindigkeit überschreiten 6. Möglichkeit der Abschaltung des Alarm‐Sounds unterhalb einer ausgewählten Geschwindigkeit. 7. Intelligentes System zur Identifizierung von Störungen in der Radar‐Frequenz. 8. Möglichkeit zur Ansicht der Frequenz auf dem Bildschirm. 9. Kompass auf dem Bildschirm. 10. Anschluss über Funk mit der externen Antenne (optional) 11. Zeigt die Entfernung zum Radar. 12. Einstellbare Lautstärke. 13. Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeuges (via GPS) auf dem Bildschirm. 14. Die Fehlerspanne zwischen der Geschwindigkeit, die auf dem Bildschirm angezeigt wird und der Auto‐Tachometer Geschwindigkeit ist einstellbar [ + / ‐ 5 km / h]. 15. PRL, P, PR, PL: Sie können zwischen verschiedenen Warnungs‐Varianten wählen: PRL Warnt Sie vor: Fixen Radarstationen, möglichen mobilen Radargeräten und gefährlichen Stellen. P Warnt Sie vor: Fixen Radarstationen PR Warnt Sie von: Fixen Radarstationen und mobilen Radargeräten PL Warnt Sie vor: Fixen Radarstationen und gefährlichen Punkten 16. Löschen von Benutzer‐Einstellungen. 17. Löschen von störenden Frequenzen im Bereich der Radarwarner Inhalt des GPS‐Warngeräts: • KAZA CDP DT 100 Warneinheit • Autoadapter 12V DC ‐ 5V DC • Magnet • Benutzerhandbuch • USB‐Kabel für ein Datenbank‐Update 4. Erste Schritte mit Ihrem neuen Gerät. 1. OPTIONAL: Installieren Sie die Detector‐Antenne (siehe Abschnitt Installation der Antenne) 2. Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem Zigarettenanzünder‐Anschluss im Auto und dem Gerät 3. Sobald die Zündung eingeschaltet ist, stellen Sie den Knopf auf dem mitgelieferte Netzteil in die ON‐Position und der KAZA CDP DT‐100 schaltet sich ein. Jetzt ist der Melder betriebsbereit! Wichtiger Hinweis: Wir empfehlen das Gerät erst einzuschalten, wenn der Motor bereits läuft, da es sonst zu Spannungschwankungen im Gerät kommen kann, wenn Sie das Auto erst nach dem Einschalten starten. Dies kann unter Umständen dem Gerät schaden. Um das Gerät auszuschalten stellen Sie den Knopf wieder auf die OFF Position. 5. Bildschirminformationen Wichtiger Hinweis: Die roten Bildschirm Indikatoren schalten sich automatisch nach 10 Sekunden aus, um den Fahrer nicht zu stören. Sie beginnen sofort zu leuchten sobald Sie eine beliebigen Taste drücken. P: Bedeutet, dass vor gefährlichen Punkten gewarnt wird. M: Bedeutet, dass das Radar‐Erkennungs‐System aktiviert ist. L: Laser‐Erkennung ist aktiviert. KA: KA‐Frequenz ist aktiviert. R.: Bedeutet, dass die Frequenz nicht im GPS‐Speicher vorhanden sind. Wenn dieses Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass es eine drahtlose Verbindung zwischen der Antenne (optional) und die Warneinheit gibt. Bildschirm GPS‐Warnungen • Informiert sie über die aktuelle GPS Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs während der Fahrt. • Bei der Annäherung an eine fixe Radarstation, wird es Sie mithilfe eines Countdown‐Modus darauf hinweisen. • Wenn Sie durch einen Bereich fahren, wo häufig mobile Radargeräte platziert werden, wird es Ihnen das Gerät wie folgt zeigen: Wenn der Punkt genau bekannt ist im Countdown‐Modus. Wenn der Punkt jedoch ungenau ist, wird es einen Countdown Modus bis Null geben und beginnt wieder zu zählen für circa 500 m. Diese Methode zeigt klar, ob es sich um einen größeren Bereich oder einen bestimmten Punkt handelt. 6. Arten von GPS‐Warnungen. • Fixe Radarstationen • Tunnel Radare • Fixe Radarstationen mit variabler Geschwindigkeit • Ampel Radare • Section Control Radare (Optik) • Induktions‐Radare • Statistische Häufung von mobilen Radargeräten • Statistische Häufung von gefährlichen Punkte, Kurven, Kreuzungen, ... • Statistische Häufung von Alkoholkontrollen 7. Programmier‐und Menü‐Optionen Lautstärken‐Einstellung [volume adjustment]: Drücken Sie die "+ / ‐"‐Taste kurz, um die Intensität der Lautstärke zu ändern. Jedes Mal, wenn Sie "+ / ‐" drücken wird der Bildschirm eine Zahl von 1 bis 6 zeigen. Vorübergehende Einstellung der Radar‐Alarm ‐ "Stille": Wenn der Radar‐Detektor eine Warnungen signalisiert und Sie dies nicht möchten ‐ entweder, weil Sie wissen, wo sich die Radaranlage befindet oder weil Sie in der Nähe des Radars stoppen müssen ‐ drücken Sie die Taste "0" auf dem Radar und der Alarm ist abgestellt. Das GPS‐Gerät kehrt nach 3 Minuten automatisch in den Normalmodus zurück. Wenn Sie diese Funktion bereits vor Ablauf dieser 3 Minuten aktivieren möchten, drücken Sie wieder die Taste "0". Dies ist sehr hilfreich bei Fehlalarmen, wenn Sie beispielsweise hinter einem Fahrzeug fahren, das einen Detektor mit sich führt und dadurch Störungen verursacht. Störungen in der Radar‐Frequenz: Zum Speicher hinzufügen: Wenn Sie in einem Bereich, wo Sie wissen, dass es einen falscher Alarm gibt und kein Radar vorhanden ist, drücken Sie die Taste "1" während der Alarm produziert wird. Sie hören die Meldung "Radar‐Störungen" [add radar frequency interferrence]. In weniger als 3 Sekunden drücken Sie die Taste "1" wieder, um dies zu bestätigen. Sie hören "richtigen Parameter" [correct parameters] wenn es korrekt gespeichert wurde, oder Sie hören Sie "Parameter speichern gescheitert" [parameter save failure] wenn es nicht gespeichert werden konnte. Zu diesem Zeitpunkt werden die GPS Daten in den internen Speicher des Geräts gespeichert, sodass an diesem Punkt nicht kein Fehlalarm mehr erfolgt. Löschen aus dem Speicher: Wenn Sie in der Nähe fahren, wo es für normal einen Fehlalarm gibt, drücken Sie die Taste "1". Sie hören die Meldung "Lösche Radarstörung" [delete radar frequency interference]. In weniger als 3 Sekunden, drücken Sie die Taste "1" nochmals um dies zu bestätigen. Sie hören „korrekten Parameter " [corrct parameter] wenn alles oder Sie hören Sie" falscher Parameter“ [paramter save failure] wenn der Speichervorgang nicht abgeschlossen werden konnte. M‐Tasten Menü: Bei jedem Drücken der Taste "M", werden Sie zu einem der Menüoptionen geleitet. Diese gehen von 1 bis 9. Als allgemeine Regel gilt, dass Sie mit der "+ / ‐"‐Taste die Option auszuwählen. Hier werden die verschiedenen Menüs kurz erläutert: Menü 1: Eingabe der Koordinaten oder benutzerdefinierte Einstellungen. So fügen Sie einen Benutzer‐Punkt (Koordinate) zum Speicher hinzu: Wenn Sie sich in einem Bereich bewegen, den Sie einspeichern wollen, drücken Sie die Taste "M". Sie hören "Eingabe der Koordinaten" [input of coordinates]. Drücken Sie die Taste "+ / ‐"‐Taste, um den Punkt im internen Speicher zu sichern. Menü 2: GPS Warnmodus‐Auswahl. Drücken Sie die Taste "M"‐Taste zweimal, um in das Menü zu gelangen. Sie hören "Alarm‐Modus" [alarm mode]. Verwenden Sie die "+ / ‐"‐Taste, um eine der folgenden vier Optionen zu wählen: PRL ‐‐‐ Sie werden durch das Gerät vor fixen Radarstationen, möglichen mobilen Radargeräten und gefährlichen Stellen gewarnt. P ‐‐‐ Sie werden durch das Gerät vor fixen Radarstationen gewarnt PR‐ Sie werden durch das Gerät vor fixen Radarstationen, und möglichen mobilen Radargeräten gewarnt PL ‐‐‐ Sie werden durch das Gerät vor fixen Radarstationen und gefährlichen oder informativen Orten gewarnt. Wählen Sie den gewünschten Modus mit der "+ / ‐"‐Taste aus und warten Sie bis das Gerät zum Hauptbildschirm zurückkehrt. Wichtig: In allen vier Fällen, also unabhängig vom Modus den Sie für GPS Warnungen einstellen warnt Sie die Detektor‐Antenne vor Radar‐Frequenzen. Menü 3: Stellen Sie die Reisegeschwindigkeit. Drücken Sie die Taste "M" drei Mal und Sie erhalten die Meldung "Reisegeschwindigkeit Limit [cruising speed limit selection]. Drücken Sie die Taste "+ / ‐"‐Taste um entweder OFF oder eine Zahl von 30 bis 160 auszuwählen. Falls Ihr Fahrzeug die gewählte Geschwindigkeit überschreitet, werden Sie Warnung hören ‐ "die erlaubte Höchstgeschwindigkeit wurde überschritten" [exceed the speed limit]. Menü 4: Radar‐Warnung ‐ Sound Setup. Drücken Sie die Taste "M" vier Mal und Sie hören die Meldung "Setup Radarwarner ‐ Sound" [radar warning sounds setup]. Drücken Sie die "+ / ‐"‐Taste kurz um die Warnung in „10 km/h‐Schritten“ zu ändern. Die Werte können von 0 bis 90 k /h eingestellt werden. Wenn Sie die Einstellung auf "0" stellen wird die Antenne immer eine Warnung aussenden. Es wird vom Hersteller empfohlen die Werkseinstellung (40 km/h) nicht zu ändern. Hinweis: Diese Option ist nützlich, wenn Sie in der Stadt bei niedriger Geschwindigkeit fahren und nicht durch Antennenwarnungen gestört werden wollen. Menü 5: Radar Erkennungs‐System. Drücken Sie die Taste "M" fünf Mal und Sie bekommen die Meldung "RadarErkennungs‐System" [radar indentification system] zu hören. Drücken Sie die Taste "+ / ‐"‐Taste um den Wert zu ändern oder die Funktion sogar auszuschalten. Wenn diese Funktion aktiviert ist und Sie an einem Bereich vorbeifahren der im Speicher als Störung eingespeichert ist (siehe „Störungen in der Radar‐Frequenz“) wird das Gerät erkannte Radarfrequenzen am Bildschirm anzeigen aber keine Warnung abgeben. Dieses System analysiert auch die Wellenlänge, um zu erfahren, welche Wellenlängenart falsch ist und merkt sich dies für die Zukunft. Menü 6: Kontinuierlicher Warnton für übermäßige Reisegeschwindigkeit. Drücken Sie die Taste "M" sechs Mal und Sie werden die Meldung "kontinuierliche Warnung" [continuous warning]hören. Drücken Sie die Taste "+ / ‐" um den Wert entweder ein‐ oder auszuschalten oder um Ihn zu ändern. Wenn diese Option aktiviert ist, wird es bei überhöhter Geschwindigkeit zu ständigen Warnung kommen, während Sie die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten. Ist dieser Punkt deaktiviert, werden Sie über die Überhöhung der Geschwindigkeit nur einmal informiert aber nicht mehr daran erinnert bis Sie die Geschwindigkeit senken und abermals überschreiten. Menü 7: Löschen Sie die Radarstörungen Speicher. Drücken Sie die Taste "M" sieben mal und Sie werden die Meldung "löschen aller Radar‐Störungen" [delete all, radar frequency interference] hören. Wenn Sie "RDAL" auf dem Bildschirm sehen drücken Sie die "+ / ‐"‐Taste, um alle Speicherpunkte für Störungen zu löschen. Menü 8: Benutzerpunkte löschen. Drücken Sie die Taste "M" acht Mal und Sie werden die Meldung "Löschung der Koordinaten" [delete coordinates] hören. Wenn Sie "GDAL" auf dem Bildschirm sehen, drücken Sie die "+ / ‐"‐Taste, um alle Benutzerpunkte zu löschen. Menü 9: Feineinstellung der angezeigten Geschwindigkeit. Drücken Sie die Taste "M" neun Mal und Sie werden die Meldung "Feineinstellung der angezeigten Geschwindigkeit" [fine adjustement of indicated speed] hören. Drücken Sie die "+ / ‐"‐Taste, um von ‐5 bis +5 km / h zu wählen. Mit dieser Option können Sie die Geschwindigkeit abgleichen die auf dem Bildschirm und der Geschwindigkeitsanzeige Ihres Fahrzeuges erscheint. Wir empfehlen Ihnen allerdings diese Option auf "0" einzustellen, da die Geschwindigkeit die via GPS am Gerät angezeigt wird meist genauer ist als die Geschwindigkeit, die vom Tachometer IhresAutos angezeigt wird. 8. Falsche Warnungen durch das GPS‐System. Geschwindigkeitswarnungen unterhalb erlaubten Straßengeschwindigkeit. Wenn das GPS eine Warnung abgibt obwohl Sie sich unterhalb der festgelegten Geschwindigkeitsbeschränkungen bewegen kann das mehrere Gründe haben. er Anliegerstraße, für eine nahe gelegene Kreuzung oder einer parallelen Straße. Da das von Ihnen erworbene Produkt keine Kartographie verwendet wie es ein Navigationsgerät macht warnt die GPS‐Einheit Sie, wenn Sie sich einem Punkt in der Datenbank mit einer bestimmten Richtung nähern. So kann es sein, dass es Sie warnt obwohl Sie sich in einer Nebenfahrbahn befinden oder einer angrenzenden Straße. Andererseits kann es vorkommen, dass Sie das Gerät vor einem Punkt 500 Meter vor Ihnen warnt, Sie aber zuvor noch abbiegen oder in irgendeiner anderen Form die Richtung wechseln und diesen Punkt dadurch gar nicht erreichen. Warnungen vor möglichen mobilen Radargeräten. Das GPS führt eine Datenbank mit einer Statistik von Punkten, wo in der Regel mobile Radargeräte positioniert werden, um Schnellfahrer zu strafen. Da es sich hierbei um eine statistische Angabe handelt kann es sein, dass an diesem Punkt auch keine Radarstation steht. Die Detektor‐Antenne wird hierbei eingesetzt, um diese Radargeräte auch zu erfassen – auch wenn Sie einmal woanders aufgestellt werden. Warnungen vor gefährlichen Punkten, Kurven‐, Alkohol‐Check ‐ Orten. Diese Warnungen erfolgt, wenn Sie sich in einem Radius von etwa 250 Meter zum Ort befinden und Sie sich möglicherweise noch außerhalb des Sichtfelds befinden. Das GPS‐Gerät hat keine Warnung für eine feste Radaranlage, eine Radar‐Tunnelanlage oder ein Ampel Radar ertönen lassen? Aktualisieren Sie bitte die Datenbank‐Version. In dem unwahrscheinlichen Fall dass es weiterhin – auch nach der Aktualisierung ‐ zu keiner Warnung kommt kontaktieren Sie uns bitte um diesen Punkt in unsere Datenbank aufnehmen zu können via www.gpsalerta.com. Das GPS hat keine Warnung für eine fixe Radarstation in einem Tunnel ertönen lassen? Da es in einem Tunnel keinen GPS‐Abdeckung gibt warnt das Gerät Sie im normalfall vor der Einfahrt in den Tunnel. Im Inneren ist dies leider nicht möglich. 9. Die Aktualisierung der Datenbank. Um Ihr Gerät auf dem neuesten Stand zu halten ist es wichtig von Zeit zu Zeit die Datenbank zu aktualisieren. Hierfür müssen Sie sich auf folgender Web‐Seite registrieren: http://www.gpsalerta.com Klicken Sie auf den Link um zum Anmeldeformular zu gelangen. Folgen Sie der Registrierung. Sobald diese Registrierung abgeschlossen ist, können Sie das neueste Programm herunterladen und die Datenbank Ihres Ihr Gerätes aktualisieren. Wenn Sie irgendwelche Fragen während des Prozesses haben, klicken Sie auf den Link „If you have doubts regarding the registration process see the video – click here“. Nun sehen eine Demo‐Video. Wenn Sie registriert sind und Ihr Konto aktiviert (wird per E‐Mail gemacht) kehren Sie wieder zur folgenden Seite zurück: http://www.gpsalerta.com und geben Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Sie sehen dann das folgende Fenster. BILDER ‐ 1,2,3 Laden Sie das Programm zum ersten Mal herunter. Für eine Aktualisierung reicht es aus die Datenbank zu downloaden. Nun starten Sie das Programm und schließen das Gerät mit dem mitgelieferten kabel am PC an bis es erkannt wird. Nun steht „GPS connected“ am Bildschirm. BILDER 1,2 Als nächstes auf "Öffnen" [Open] klicken. Nun wählen Sie die Update‐Datei aus, die sie auf den PC heruntergeladen haben.. Bild 1 Trennen Sie das GPS‐Gerät vom PC und schließen Sie das Programm HINWEIS: Um die Stimmen auf eine andere Sprache zu ändern vollziehen Sie den gleichen Prozess. Der einzige Unterschied ist, dass Sie statt der „Punkte‐Datendatei“ eine Sprach‐Datei herunterladen müssen [voice‐file]. 10. Zeiteinstellung, Band‐Frequenzen, die Helligkeit des Bildschirms und Anzeige der Frequenzen am Bildschirm. Sobald das Gerät am PC angeschlossen ist und von dem Programm erkannt wurde klicken Sie auf den "Setting"‐Button. Bild 1 Nun sehen Sie das obige Foto am Bildschirm. Frequenzen [bands]: Lassen Sie diese Einstellungen so – dies entspricht den optimalen Einstellungen Zeitzone [time zone]: Schreiben Sie 1 oder 2 in dieses Feld: je nachdem ob Winter‐ oder Sommerzeit ist. Auf den Kanarischen Inseln ist es immer 1 Stunde weniger. Screen‐Licht am Tag [screen light at day time]: Schreiben Sie eine Zahl von 3 bis 10 in dieses Feld, um die Intensität der Bildschirmbeleuchtung im Laufe des Tages auszuwählen. Screen‐Licht in der Nacht [screen light at night time]: Schreiben Sie eine Zahl von 15 bis 23 in dieses Feld, um die Intensität der Bildschirmbeleuchtung in der Nacht auszuwählen. Radar Frequenz‐Display oder nicht [radar frequency display or not]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Radar‐Frequenz am Bildschirm angezeigt bekommen wollen, die erfasst wird. Klicken Sie auf "OK" wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben. 11. Kontakt C.D. Produkte S.A. Poligono Industrial P‐29. 28400 Collado Villalba ‐ Madrid. www.cdpsa.es www.gpsalerta.com E‐Mail. clientes@cdpsa.es Technische Daten des GPS und der Antenne (optional) GPS‐Leistung: DC 5V (aus dem Zigarettenanzünder‐Adapter) Größe: GPS‐Gerät: 89x56x24 Betriebstemperatur: ‐20 bis 85 ° C Lagertemperatur: ‐30 bis 105 ° C WICHTIGER HINWEIS: CDP behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung und Produkteigenschaften ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Auch kann es vorkommen, dass einige Funktionen, die in diesem Handbuch beschrieben sind bei Ihrem Gerät variieren ‐ je nachdem welche Software‐Version Sie installiert oder welche optionale Komponenten Sie erworben haben.