Das volle Programm 2009

STAUFF
F I LT R AT I O N T E C H N O L O G Y
Neueste Generation an Glasfaser-Filterelementen
Verlängerung der Standzeiten Ihrer
Hydraulikanlagen um bis zu 60%
Höhere Schmutzaufnahme • Verbesserte Filterleistung
Verlängerte Wartungsintervalle • Reduzierte Betriebskosten
Das volle Programm
Local solutions for
individual customers
worldwide
Filtration Technology: Das volle Programm
Austausch-Filterelemente
Mit mehr als 10.000 verschiedenen Typen fertigt STAUFF eines der umfangreichsten
Programme an Austausch-Filterelementen für Hydraulik- und Schmierölanwendungen,
passend zu den marktgängigsten Wettbewerbsfabrikaten.
Ständige Weiterentwicklung der verwendeten Materialien sowie strenge Qualitätskontrollen
unter Berücksichtigung internationaler Standards gewährleisten dabei die gleichbleibend
hohen Leistungsdaten der Filterelemente. STAUFF überzeugt insbesondere durch:
• innovative Forschung, Konstruktion und Entwicklung
• moderne Produktionslinien mit lückenloser Fertigungsüberwachung
• zertifizierte Arbeitsabläufe nach ISO 9001:2000 (Qualität), DIN EN ISO 14001:2005
(Umweltschutz) sowie OHSAS 18001:2007 (Arbeitssicherheit)
• umfangreicher Lagerbestand und schnelle Lieferung
• Sonderanfertigungen nach Kundenvorgabe oder auf Basis eigener Entwicklungen
• weltweit flächendeckendes Netzwerk eigener Niederlassungen und Vertriebspartner
Neben Original-Filterelementen für eigene Gehäuse ermöglicht STAUFF einen vollständigen
Zugriff auf Austausch-Filterelemente, u.a. qualitäts- und einbaugleich zu den Fabrikaten von:
• Argo-Hytos
• Internomen
• Donaldson
• Mahle
• EPE
• MP Filtri
• Fairey-Arlon
• Pall
• Hydac
• Parker
Dank hervorragender Schmutzaufnahmekapazitäten überzeugen sämtliche von STAUFF
angebotenen Filtermedien durch lange Standzeiten und hohe ß-Wert-Stabilität:
• Glasfaservlies, Polyestervlies, Papiervlies, Edelstahlvlies (Feinheit jeweils zwischen
3 μm und 20 μm) sowie Edelstahl-Drahtgewebe (Feinheit zwischen 10 μm und 500 μm)
• maximaler Differenzdruck je nach Filtermedium und Anwendungsfall wahlweise
16 bar (232 PSI), 30 bar (435 PSI) oder 210 bar (3.000 PSI)
Die Entwicklung und Fertigung der STAUFF Filterelemente unterliegt strengen Prüfroutinen:
• nach ISO 2941 (Kollaps- und Berstdruckprüfung)
• nach ISO 2942 (Bubble-Point-Prüfung der Fertigungsqualität)
• nach ISO 2943 (Prüfung auf Medienverträglichkeit)
• nach ISO 3723 (Prüfung der Endbelastung)
• nach ISO 3724 (Pulsationsprüfung auf Ermüdungserscheinungen)
• nach ISO 3968 (Prüfung und Erstellung der Durchflusskenndaten)
• nach ISO 16889 (Multipass-Test der Filterleistung)
STAUFF bietet vielseitige Möglichkeiten der Filterumschlüsselung, -auslegung und -berechnung
und unterstützt so Interessenten und Kunden bei der Konzipierung leistungsfähiger Lösungen:
• gedruckte Umschlüsselungskataloge, erhältlich als fünfsprachige Version
• Online-Filtersuche mit mehr als 65.000 Datensätzen unter www.filtersuche.de
• Offline-Filterdatenbank mit hinterlegten Abmessungen, Filterflächen und Skizzen
• Filter Selection Software zur komfortablen Filterauslegung und -berechnung
Hochdruckfilter
STAUFF Hochdruckfilter wurden für den Rohrleitungseinbau in Hydraulik- und Schmierölanlagen konzipiert. In Verbindung mit Original STAUFF Filterelementen gewährleisten sie
eine hohe Effizienz bei der Abscheidung von Feststoffpartikeln. STAUFF Druckfilter sind in
vielen verschiedenen Größen, Anschlüssen und Konfigurationen verfügbar.
Ausführung SF
• Betriebsdruck:
bis 420 bar (6.000 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 1.320 l/min (343 US GPM)
• Anschlüsse:
wahlweise BSP, NPT, SAE-Gewinde oder SAE-Flansch (ISO 6162-1/2)
• Werkstoffe:
Filterkopf aus Kugelgraphitguss, Filtertopf aus Kaltfliesspressstahl
• wahlweise als Standard- oder Top-Loader-Ausführung zum Elementewechsel von oben
• auch mit Bypass-, Reversier-, Rückschlag- oder Multifunktions-Ventil erhältlich
• auf Wunsch mit optischer, elektrischer oder optisch-elektrischer Differenzdruckanzeige
Filtration Technology: Das volle Programm
Rücklauffilter
STAUFF Rücklauffilter wurden als Filter für den Tankaufbau-, Tankeinbau- oder Leitungseinbau
konzipiert. Als letztes Glied im Hydraulikkreislauf halten sie Feststoffpartikel zurück, bevor
diese zurück in den Tank gelangen. Das praktische Design der STAUFF Rücklauffilter
ermöglicht eine schnelle Montage sowie einfachen Elementewechsel.
Ausführung RTF
• Betriebsdruck:
bis 10 bar (145 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 152 l/min (40 US GPM)
• Anschlüsse:
wahlweise BSP oder NPT; alternative Anschlussvarianten auf Anfrage
• Werkstoffe:
Filterkopf aus Aluminium, Filtertopf aus PA
• Filterkopf wahlweise mit integriertem Luftfilter
• auch mit Bypass-Ventil erhältlich
• auf Wunsch mit Staudruck-Manometer oder Grenzwertschalter
Ausführung RFB
• Betriebsdruck:
bis 10 bar (145 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 185 l/min (52 US GPM)
• Anschlüsse:
wahlweise BSP, NPT oder SAE-Gewinde
• Werkstoffe:
Filterkopf aus Aluminium, Filtertopf und Deckel aus PA
• Filtertopf wahlweise mit Gewindeanschluss (z.B. für STAUFF Rückstromverteiler SRV)
• auf Wunsch mit Staudruck-Manometer oder Grenzwertschalter
Ausführung RF/RFI-MC
• Betriebsdruck:
bis 10 bar (145 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 1.500 l/min (396 US GPM)
• Anschlüsse:
je nach Baugröße BSP oder SAE-Flansch (ISO 6162-1);
alternative Anschlussvarianten auf Anfrage
• Werkstoffe:
Filterkopf aus Aluminium, Deckel aus PA, Aluminium oder Stahl
• auf Wunsch mit Staudruck-Manometer oder Grenzwertschalter
Ausführung RF
• Betriebsdruck:
bis 16 bar (232 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 500 l/min (130 US GPM)
• Anschlüsse:
wahlweise BSP, NPT, SAE-Gewinde oder SAE-Flansch (ISO 6162-1)
• Werkstoffe:
Filterkopf aus Aluminium, Filtertopf aus PA
• Filtertopf wahlweise mit Gewindeanschluss (z.B. für STAUFF Rückstromverteiler SRV)
• auf Wunsch mit Staudruck-Manometer oder Grenzwertschalter
Ausführung RFS
• Betriebsdruck:
bis 25 bar (365 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 1.135 l/min (300 US GPM)
• Anschlüsse:
wahlweise BSP oder SAE-Flansch (ISO 6162-1)
• Werkstoffe:
Filterkopf und Filtertopf aus Stahl
• Filtertopf wahlweise mit Gewinde- oder Flanschanschluss
• auf Wunsch mit Staudruck-Manometer oder Grenzwertschalter
Leitungsfilter
STAUFF Leitungsfilter wurden für den stationären Einbau in Hydraulik- und Schmierölanlagen konzipiert. Spezialausführungen ermöglichen einen Einsatz auch in der Prozessund Verfahrenstechnik. Die hohe Schmutzaufnahmekapazität sichert lange Standzeiten
und verringert so den Wartungsaufwand.
Ausführung SRFL-S (Simplex) bzw. SRFL-D (Duplex)
• Betriebsdruck:
bis 14 bar (200 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 7.000 l/min (1.850 US GPM); auf Anfrage
auch für größere Nenndurchflüsse erhältlich
• Anschlüsse:
ANSI-, DIN- oder SAE-Flansch (ISO 6162-1/2)
• Werkstoffe:
Filtergehäuse aus Stahl, wahlweise Edelstahl
• wahlweise mit Umschaltarmatur zur Wartung des Systems ohne Stillstand
• auf Wunsch mit optischer oder elektrischer Differenzdruckanzeige
Filtration Technology: Das volle Programm
Mitteldruckfilter
STAUFF Mitteldruckfilter wurden für den Rohrleitungseinbau in Hydraulik- und Schmierölanlagen konzipiert. In Verbindung mit Original STAUFF Filterelementen gewährleisten sie
eine hohe Effizienz bei der Abscheidung von Feststoffpartikeln. STAUFF Mitteldruckfilter
sind in vielen verschiedenen Größen, Anschlüssen und Konfigurationen verfügbar.
Ausführung SFA
• Betriebsdruck:
bis 160 bar (2.300 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 240 l/min (70 US GPM)
• Anschlüsse:
wahlweise BSP, NPT, SAE-Gewinde oder SAE-Flansch (ISO 6162-1)
• Werkstoffe:
Filterkopf und Filtertopf aus Aluminium
• auch mit Bypass-, Reversier-, Rückschlag- oder Multifunktions-Ventil erhältlich
• auf Wunsch mit optischer, elektrischer oder optisch-elektrischer Differenzdruckanzeige
Ausführung SMPF
• Betriebsdruck:
bis 110 bar (1.600 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 90 l/min (25 US GPM)
• Anschlüsse:
BSP; alternative Anschlussvarianten auf Anfrage
• Werkstoffe:
Filterkopf und Filtertopf aus Aluminium
• auch mit Bypass-Ventil erhältlich
• auf Wunsch mit optischer oder elektrischer Differenzdruckanzeige
Ausführung MF-MQ
• Betriebsdruck:
bis 280 bar (4.000 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 480 l/min (127 US GPM)
• Anschlüsse:
BSP; alternative Anschlussvarianten auf Anfrage
• Werkstoffe:
Filterkopf aus Gusseisen, Filtertopf aus Stahl
• auch mit Bypass-Ventil erhältlich
• auf Wunsch mit optischer oder elektrischer Differenzdruckanzeige
Nebenstromfilter
STAUFF Offline- und Bypass-Filter wurden speziell für den Einbau in Hydraulik- und
Schmierölanlagen konzipiert. Die Funktionalität basiert dabei auf einem radialen Micro
Filtration System, bei dem durch besonders geeignete Strömungsverläufe im Filterelement
hervorragende Ergebnisse hinsichtlich Schmutz- und Wasseraufnahme erzielt werden.
Ausführung BPS (Bypass) bzw. OLS (Offline)
• Betriebsdruck:
bis 20 bar (290 PSI)
• Nenndurchfluss: bis 17 l/min (4,5 US GPM)
• Anschlüsse:
BSP
• Werkstoffe:
Filtergehäuse aus Aluminium
• wahlweise mit integrierter Motor-Pumpen-Einheit
Spin-On-Filter
STAUFF stellt ein vollständiges Programm an Spin-On-Filtern zur Verfügung, die
sowohl als Saugfilter oder als Rücklauffilter im Niederdruckbereich einsetzbar sind.
Die verschiedenen Baureihen erfüllen europäische und nordamerikanische Standards.
Die entsprechenden STAUFF Filterelemente sind ab Lager verfügbar.
•
•
•
•
•
Betriebsdruck:
bis 14 bar (200 PSI)
Nenndurchfluss: bis 460 l/min (120 US GPM)
Anschlüsse:
BSP; alternative Anschlussvarianten auf Anfrage
Werkstoffe:
Filterkopf aus Aluminium
auf Wunsch mit Staudruck-Manometer oder Grenzwertschalter
Mobile Filter-Systeme
Die mobilen Filter-Systeme decken mit zahlreichen Varianten ein Einsatzspektrum ab.
Einerseits kompakt und wendig, andererseits für lange Einsatzdauer und hohe Durchflussraten ausgelegt, unterstützen sie die vorbeugende Instandhaltung von Hydraulik- und
Schmierölanlagen.
Filtration Technology: Das volle Programm
Über den Produktbereich Filtration Technology hinaus entwickelt, fertigt und
vertreibt STAUFF ein umfangreiches Programm an leistungsfähigen Rohrleitungs-,
Messtechnik- und Hydraulikkomponenten, im Einzelnen bestehend aus:
STAUFF Schellen
• Befestigungssysteme für Rohre, Schläuche, Kabel und sonstige Bauteile
mit einem Durchmesser bis 800 mm
• individuell gefertigte Sonderschellen (Spritzguss oder mechanisch bearbeitet)
nach Kundenzeichnung oder auf Basis STAUFF-eigener Entwicklungen
STAUFF Test
• Messkupplungen, wahlweise geeignet für fluide oder gasförmige Medien
• Überwachung, Entlüftung und Probenentnahme ohne Systemstillstand
• Kuppeln unter Systemdruck bis maximal 630 bar (9.000 PSI) möglich
• umfangreiches Zubehör (Schläuche, Armaturen, Adapter und Messboxen)
Diagtronics
• digitale Komponenten zur mobilen und stationären Überwachung
(Druck, Differenzdruck, Durchfluss, Drehzahl, Temperatur) und Analyse
(Verschmutzung) von Hydraulikfluiden
Hydraulikzubehör
• Komponenten für den Aggregate-, Tank- und Behälterbau
• Niveauanzeiger zur optischen oder optisch-elektrischen Füllstandüberwachung
• Drossel-, Drosselrückschlag- und Rückschlagventile für den
Rohrleitungseinbau, Plattenaufbau oder Steuerblockeinbau
• Einfüll- und Belüftungsfilter, wahlweise aus Kunststoff oder Metall
• Tankbelüfter und Luftentfeuchter
• Saugkörbe und Rückstromverteiler
• Manometer, Wahlschalter und Schutzventile
Flansche
• vollständiges Programm nach SAE J 518 C und ISO 6162-1/2
• Standarddruck-Baureihe für Betriebsdrücke bis 350 bar (5.000 PSI)
• Hochdruck-Baureihe für Betriebsdrücke bis 400 bar (5.800 PSI)
• variable Nenngrößen von DN 13 (1/2”) bis DN 127 (5”)
AUSTRALIEN
STAUFF Corporation Pty. Ltd.
P. O. Box 227
Wollongong, NSW, 2526
24-26 Doyle Avenue
Unanderra, Wollongong, NSW, 2526
Tel.: +61 2 4271 18 77
Fax: +61 2 4271 84 32
sales@stauff.com.au
ITALIEN
STAUFF Italia s.r.l.
Viale Nuova Valassina 78
angolo Via Baragiola sn
20033 Desio (MI)
Tel.: +39 0362 63 80 70
Fax: +39 0362 63 80 69
sales@stauff.it
POLEN
STAUFF Polska Sp. z o.o.
Miszewko 43 A
80-297 Banino
Tel.: +48 58 660 11 60
Fax: +48 58 629 79 52
sales@stauff.pl
BRASILIEN
STAUFF Brasil Ltda.
Avenida Gupê 10767
Galpão 2 - Bloco A
Barueri - São Paulo
CEP 06422-120
Tel.: +55 11 47 72 72 00
Fax: +55 11 47 72 72 10
stauff@stauffbrasil.com
IRLAND
STAUFF Ireland Ltd.
Unit B3
Weatherwell Business Park
Clondalkin
Dublin 22
Tel.: +353 1457 4936
Fax: +353 1467 0687
sales@stauff.ie
RUSSISCHE FÖDERATION
STAUFF LLC
Office 205, Building 7
Scharikopodschipnikovskaya 11
Moscow, 115088
Tel.: +7 495 987 36 29
+7 495 223 89 61
Fax: +7 495 679 90 48
sales@stauff.ru
CHINA
STAUFF International Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
No. 41-42, Lane 369, Chuang Ye Road
Jushuo Industrial Zone, Kang Qiao
201319 Shanghai
Tel.: +86 21 68 18 70 00
Fax: +86 21 68 18 71 36
info@stauff.com.cn
KANADA
STAUFF Canada Ltd.
866 Milner Avenue
Scarborough
Ontario M1B 5N7
Tel.: +1 416 282 46 08
Fax: +1 416 282 30 39
sales@stauffcanada.com
VEREINIGTES KÖNIGREICH
STAUFF UK
500, Carlisle Street East
Off Downgate Drive
Sheffield, S4 8BS
Tel.: +44 114 251 85 18
Fax: +44 114 251 85 19
sales@stauff.co.uk
FRANKREICH
STAUFF S.A.S.
230, Avenue du Grain d'Or
Z.I. de Vineuil - Blois Sud
41354 Vineuil-cedex
Tel.: +33 2 54 50 55 50
Fax: +33 2 54 42 29 19
direction@stauffsa.com
KOREA
STAUFF Korea Ltd.
1500-12, Dadae-Dong
Saha-Ku
Pusan, 604-826
Tel.: +82 51 266 6666
Fax.: +82 51 266 8866
info@stauff.co.kr
VEREINIGTE STAATEN
STAUFF Corporation
7 Wm. Demarest Place
Waldwick, 07463-1542
New Jersey
Tel.: +1 201 444 78 00
Fax: +1 201 444 78 52
sales@stauffusa.com
INDIEN
STAUFF India Pvt. Ltd.
Gat. No. 2340
Pune Nagar Road, Wagholi
Pune, 412207
Tel.: +91 20 6620 2473
Fax: +91 20 2705 1567
sales@stauffindia.com
NEUSEELAND
STAUFF Corporation (NZ) Ltd.
P. O. Box 58517
Greenmount, Auckland
Unit D, 103 Harris Road
East Tamaki, Auckland
Tel.: + 64 9 271 48 12
Fax: + 64 9 271 48 32
info@stauff.co.nz
Globale Präsenz mit eigenen
Niederlassungen und Händlern
in allen Industrieländern
weltweit.
WALTER STAUFFENBERG GmbH & Co. KG
- Filtration Technology Postfach 1745
D-58777 Werdohl
Im Ehrenfeld 4
D-58791 Werdohl
WWW.STAUFF.COM
Tel.: +49 23 92 916-0
Fax: +49 23 92 2505
filtrationtechnology@stauff.com
www.stauff.com
FL-CPA-DEU-HA-3.000-04/2009 - 9910000039
Bestellbezeichnung: SFT-2009-CPA-DE
STAUFF
F I LT R AT I O N T E C H N O L O G Y