ssv jahn nürnberg ii - SSV Jahn Regensburg

DIE JAHNZEIT
AUSGABE Samstag, 21. Mai 2016
34. Spieltag
end des SSV J
a
Jug
nsb
Rege urg
hn
unsten
de
zu G
r
16
Gedruckt von:
Meisterdruckerei.
SSV JAHN
NÜRNBERG II
Immer packend.
Immer leidenschaftlich.
Immer SSV Jahn.
Auf geht‘s Jungs und viel Erfolg
gegen den 1. FC Nürnberg II!
Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
JahnZeit 3
INHALT
04 DER TRAINER HAT DAS WORT
15 HEUTE IM FANSHOP
DER TRAINER HAT DAS WORT
SEITE 04
18/20GEGNER-CHECK:
1. FC NÜRNBERG II
30 HOL DIR TICKETS FÜR
DIE RELEGATION
PLÄTZE FÜR LEGENDEN:
HARRY GFREITER
38 PLÄTZE FÜR LEGENDEN:
HARRY GFREITER
SEITE 38
44 JAHN STADIONRUNDE
GEGEN MEMMINGEN
48 SSV STELLT JAHN BALLSCHULE VOR
60 BERICHT DER JAHNSCHMIEDE
JAHN BALLSCHULE
SEITE 48
Herausgeber:
SSV Jahn 2000 Regensburg
GmbH & Co. KGaA,
Franz-Josef-Strauß-Allee 22,
93053 Regensburg,
Tel. 0941/6983 100
Fax 0941/6983 210
Weitere ständige Mitarbeiter:
PD Dr. Wolfgang Otto, Florian
Englbrecht, Tobias Braun, Andreas
Lautenschlager, Johannes Fuchs,
Johannes Frisch, Hannes Liedl,
Alexander Kaindl, Marco Pfeffer,
Janosch Franke
Corporate Design:
seitenwind | Design und Kommunikation,
seitenwind.com
Chefredaktion:
Martin Koch
V.i.S.d.P.: Martin Koch
Kontakt:
martin.koch@ssv-jahn.de
Fotos:
Johannes Gatzka, Andreas Webel,
Sascha Janne, Andreas Nickl, Florian
Würthele, Philipp Luxi, Photo-Studio
Büttner
Umsetzung Konzeption:
antrieb360 crossmedia GmbH
Grundgestaltung, Konzeption:
seitenwind | Design und Kommunikation,
seitenwind.com
Grafik, Satz, Layout & Reinzeichnung:
antrieb360 crossmedia GmbH
Auflage:
2.000 Exemplare
Druck:
die printzen GmbH
JahnZeit 4
Der Trainer hat das Wort:
„DIE MANNSCHAFT GLAUBT AN SICH!“
Foto: regensburg1889.de
Servus Heiko! Erst einmal Glückwunsch
zur Meisterschaft! Allzu ausführlich
wurde vermutlich nicht gefeiert, oder?
Nein, eine große Feier gab es natürlich
noch nicht. Die Jungs sind Profis genug
und wissen, dass die Meisterschaft nur
ein Etappenziel auf dem Weg zu unserem großen Ziel, dem Aufstieg in die 3.
Liga, war. Wir sind aber natürlich sehr
glücklich und auch erleichtert, dass
wir einem Endspiel am letzten Spieltag aus dem Weg gegangen sind und
den ersten Platz bereits am Montag in
Fürth sichern konnten
Nach dem 4:1 gegen Memmingen nun
der 2:1 Auswärtssieg in Fürth. Findet die
Mannschaft pünktlich zum Saisonfinale ihre Topform?
Ich denke, dass wir schon seit der Winterpause eine positive Statistik vorweisen können. Natürlich ist es sehr
gut für das Selbstvertrauen, dass wir
die letzten beiden Spiele für uns entscheiden konnten. Das Spiel in Fürth
hat zudem gezeigt, dass wir nicht nur
zuhause, sondern auch auswärts in der
Lage sind wichtige Partien, bei denen
wir unter Druck stehen und der Gejagte sind, für uns zu entscheiden. Das ist
uns zuvor bereits in Burghausen gelungen.
Die Mannschaft ist nach dem frühen
Rückstand gegen einen guten Gegner
zurückgekommen. Kann das ein weiteres wichtiges Zeichen für die Relegation
sein? Dieses Wissen darum, dass man
mit Rückschlägen umgehen kann...
Die Mannschaft glaubt an sich und zeigt
Moral, das hat sie auch schon mehrere
Male in dieser Rückserie bewiesen. Ich
denke da vor allem an mein erstes Spiel
gegen den FC Augsburg II, als wir zweimal zurückgekommen sind. Auch gegen
den FC Bayern München II haben wir in
Unterzahl Moral bewiesen und sehr gut
gespielt. Leider wurde dieser Wille da
nicht belohnt. Wir wissen aber, dass wir
Rückstände aufholen können. Das ist
natürlich ein positives Zeichen im Hinblick auf die schwierige Aufgabe in der
Relegation, auch wenn wir Rückstände
natürlich immer am liebsten vermeiden
würden.
Wieder hatte Captain Markus Palionis –
wie schon in Burghausen - großenen Anteil an einem entscheidenden Treffer und
einem ganz wichtigen Sieg. Verkörpert er
diesen Geist ganz besonders?
Er ist der Kapitän und ein echter Leader.
Er führt die Mannschaft verbal, aber
auch mit seinen Aktionen auf dem Platz.
Auch wenn das Tor letztendlich etwas
glücklich war, zeigt es, dass er diesen
Treffer unbedingt erzwingen wollte,
um die Mannschaft mitzureißen.
In welchem Bereich siehst Du fußballerisch die größten Fortschritte?
In der Vorbereitung habe ich ja eine
Sache immer wieder gebetsmühlenartig wiederholt. Bei meinem Amtsantritt
hatten wir in 21 Ligaspielen 27 Gegentore kassiert. Hochgerechnet war das
viel zu viel, um am Ende eine Spitzenplatzierung zu erreichen. Seit der Winterpause haben wir jetzt in zwölf Ligaspielen acht Gegentore hinnehmen
müssen. Das ist noch kein sehr guter
Wert, aber er ist gut und zeigt, dass wir
wesentlich stabiler geworden sind und
unseren Gegnern weniger Chancen
zugestehen als noch vor der Winterpause. Das war der Grundstein für die
vorzeitige Meisterschaft.
Wo siehst Du noch Luft nach oben?
Fußball ist nie zu perfektionieren, es
geht immer darum bestimmte Dinge
zu optimieren. Es gibt immer Kleinigkeiten, in denen wir uns verbessern
können. Gerade im Spiel gegen den
Ball und im Umschaltverhalten nach
eigenem Ballverlust gab es auch in den
JahnZeit 5
letzten Partien noch einige Situationen,
die mir nicht so gut gefallen haben. Daran werden wir arbeiten, um optimal
vorbereitet in die nächsten drei Spiele
gehen zu können.
Wie wichtig war es, die Meisterschaft
bereits am Montag zu sichern und jetzt
ohne Druck ins letzte Heimspiel zu gehen?
Das ist natürlich sehr wichtig für das
Selbstvertrauen. Wir waren die Gejagten, aber konnten diesem Druck standhalten und haben unser erstes Ziel
erreicht. Es strahlt Souveränität aus,
dass wir uns die Meisterschaft bereits
vorzeitig sichern konnten. Wir sind
froh, dass wir dem Endspiel am letzten
Spieltag aus dem Weg gehen konnten.
Das wäre eine enorme Drucksituation
gewesen, die wir uns nun ersparen.
Außerdem gibt uns das die Möglichkeit
vor der Relegation noch ein paar Dinge
zu testen.
Du hast bereits angekündigt, dass einige
Spieler eine Pause bekommen werden.
Wie willst Du das handeln?
Ich werde auf jeden Fall Wechsel vornehmen. Einige Spieler haben viele
Spiele in den Knochen, ihnen werde
ich eine Pause gönnen. Außerdem ist
es eine gute Gelegenheit um zu testen,
wie weit die Spieler sind, die nach Verletzungen erst seit kurzem wieder im
Training sind oder zuletzt nicht so zum
Zug kamen, obwohl sie sich im Training
gut präsentiert haben. Diesen Jungs
möchte ich heute die Möglichkeit geben Spielpraxis zu sammeln und sich
zu beweisen. Ich bin davon überzeugt,
dass unser Kader auch in der Breite
sehr gut aufgestellt ist und dass wir die
Saison heute mit einem Sieg abschließen können.
Mit dem 1. FC Nürnberg II ist heute der
Tabellendritte zu Gast. Wie bewertest Du
den Gegner? Kann er als Zweitvertretung
auch eine kleine Generalprobe für die
Relegation gegen Wolfsburg II sein?
Ja, man kann das Spiel schon als eine
Art Generalprobe sehen und deshalb
gehen wir auch voll konzentriert in
diese Begegnung. Beide Mannschaften
versuchen selbst das Spiel zu machen,
setzen eigene Akzente in der Offensive.
Ich denke, dass es sowohl gegen den 1.
FC Nürnberg II als auch gegen den VfL
Wolfsburg II darauf ankommen wird,
den Gegner nicht ins Spiel kommen zu
lassen. Wir müssen versuchen die Partie an uns zu reißen.
Worauf wird es ankommen, wenn wir die
Relegation für uns entscheiden wollen?
Es ist natürlich eine enorme Drucksituation, damit müssen wir zurechtkommen. Wir müssen mutig und hochkonzentriert in diese Duelle gehen. Seit der
Winterpause haben wir uns defensiv
stabilisiert und weniger Gegentore kassiert. Daran müssen wir anknüpfen,
denn es wird auch in diesen beiden Spielen maßgeblich darauf
ankommen, dass wir hinten sicher
stehen.
Du hast als Spieler viele große Schlachten geschlagen.
Wie kannst Du das in die Vorbereitung
auf die beiden Aufstiegsspiele einbringen?
Ich versuche die Mannschaft immer
so vorzubereiten, dass sie jedes Spiel
mit 100 Prozent angeht, nicht nur die
Highlight-Spiele. Motiviert ist das Team,
jetzt geht es darum, mit der Drucksituation und dem Stress umzugehen. Dass
wir das können, haben wir schon bewiesen. Wir haben es geschafft, lange
auf Platz eins als Gejagter zu bestehen.
Darin werde ich die Jungs noch einmal
bestärken.
Ihr müsst zuerst in Wolfsburg antreten.
Ist es ein Vorteil das Rückspiel vor heimischer Kulisse bestreiten zu können?
Ja, ich denke, dass das ein Vorteil sein
könnte. Mit unseren Fans im Rücken
sind wir schwer zu schlagen, das hat
der bisherige Saisonverlauf gezeigt. Ich
hoffe, dass wir das auch am 29. Mai für
uns nutzen können.
Rein tabellarisch geht es heute um nichts
mehr. Wie wichtig wäre es, die Saison
trotzdem mit einem Sieg abzuschließen?
Wir wollen die Saison positiv abschließen und uns als Meister würdig verabschieden. Mit einer überzeugenden
Leistung könnten wir mit Selbstvertrauen und einem guten Gefühl in die
Relegation gehen. Außerdem wollen
wir unseren Fans, die uns in dieser
Spielzeit auch auswärts
so grandios unterstützt
haben, im letzten Heimspiel unbedingt noch
einen Sieg schenken.
Das sind wir ihnen einfach
schuldig.
fr
Multifocal - Sensortechnologie
JahnZeit 8
TABELLE REGIONALLIGA BAYERN*
S
S
U
N
TORE
DIFF
P
1
SSV JAHN REGENSBURG
33
19
7
7
61 : 35
+26
64
2
SV WACKER BURGHAUSEN
33
18
6
9
53 : 30
+23
60
3
1. FC NÜRNBERG II
33
18
6
9
56 : 37
+19
60
4
SPVGG UNTERHACHING
33
14
11
8
57 : 32
+25
53
5
FV ILLERTISSEN
33
14
11
8
52 : 45
+7
53
6
FC BAYERN MÜNCHEN II
33
13
10
10
50 : 37
+13
49
7
SPVGG BAYREUTH
33
13
10
10
49 : 52
-3
49
8
TSV BUCHBACH
33
12
12
9
43 : 44
-1
48
9
SPVGG GREUTHER FÜRTH II
33
13
8
12
53 : 52
+1
47
10
TSV 1860 MÜNCHEN II
33
10
13
10
44 : 37
+7
43
11
FC INGOLSTADT 04 II
33
10
13
10
50 : 51
-1
43
12
FC MEMMINGEN
33
12
6
15
50 : 53
-3
42
13
SV SCHALDING-HEINING
33
10
7
16
36 : 61
-25
37
14
SV VIKTORIA ASCHAFFENBURG
33
8
11
14
46 : 58
-12
35
15
1. FC SCHWEINFURT 05
33
7
14
12
40 : 52
-12
35
16
FC AUGSBURG II
33
6
12
15
45 : 61
-16
30
17
FC AMBERG
33
6
11
16
35 : 53
-18
29
18
TSV RAIN/LECH
33
7
6
20
43 : 73
-30
27
*Stand 17.05.2016
JahnZeit 9
34. SPIELTAG
TAG
DATUM
BEGEGNUNG
MITTWOCH
18.05.2016, 19:00 UHR
SPVGG UNTERHACHING : TSV BUCHBACH
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
JAHN REGENSBURG : 1. FC NÜRNBERG II
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
SPVGG BAYREUTH : WACKER BURGHAUSEN
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
FV ILLERTISSEN : SV SCHALDING-HEINING
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
FC AMBERG : FC BAYERN MÜNCHEN II
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
FC AUGSBURG II : FC MEMMINGEN 1907
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
FC SCHWEINFURT 05 : SPVGG GREUTHER FÜRTH II
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
TSV 1860 MÜNCHEN II : TSV 1896 RAIN AM LECH
SAMSTAG
21.05.2016, 14:00 UHR
FC INGOLSTADT 04 II : VIKTORIA ASCHAFFENBURG
Bauen Sie mit!
Spenden Sie
bitte für unser
Patientenhaus
www.leukaemiehilfe-ostbayern.de
Spendenkonto IBAN: DE25 7505 0000 0780 0170 00
BIC: BYLADEM1RBG | Sparkasse Regensburg
Verwendungszweck: Patientenhaus
REWAG.
Wir versorgen die Region.
Foto: Thomas Rieger
Mit Zukunft. Mit Sicherheit.
Mit Energie.
Seit über 35 Jahren versorgen wir Regensburg und die Region mit Strom, Wasser
und Wärme. Mit nachhaltigen Energiekonzepten – ausgerichtet auf erneuerbare
Energien – gewährleisten wir jetzt und in Zukunft eine zuverlässige und sichere
Versorgung.
DEIN SPORT- & FREIZEITSPEZIALIST
Kennen Sie schon das Partnerprogramm
von Sport-Saller und dem SSV Jahn Regensburg?
Melden Sie sich unter
www.sport-saller.de/jahn
in unserem Onlineshop an und sichern Sie sich
10% Sonderrabatt*
*ausgenommen sind folgende Kategorien einschließlich der Unterkategorien – Fanartikel, Vereinsausstattung, Sonderposten adidas und nike – sowie Beflockungen und Versandkosten. Dieser
Vereinsrabatt ist nicht mit anderen Gutscheinaktionen kombinierbar.
Besuchen Sie unseren Online-Shop
und entdecken Sie ständig neue Angebote!
www.sport-saller.de
SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: info@sport-saller.de
JahnZeit 12
MEISTER!
SSV Jahn sichert sich den Titel
Foto: Gatzka
Jahntrainer Heiko Herrlich musste im Vergleich zum 4:1
gegen Memmingen seine Anfangsformation auf einer Position umstellen, für den verletzten Andreas Geipl kehrte
Haris Hyseni ins Team zurück. Dies wirkte sich auch auf
die taktische Ausrichtung des Sport- und Schwimmvereins aus, so agierte die Jahnelf in einem 4-4-2-System.
Das Spiel hätte nicht einmal eine Zeigerumdrehung nach
dem Anstoß schon einen guten Verlauf nehmen können:
Markus Ziereis gab nach ein paar Sekunden den ersten
Schuss ab, den Abpraller setzte Haris Hyseni knapp neben das Tor (1.). Den perfekten Start hingegen erwischten die Hausherren. Ex-Regensburger Steininger flankte
von rechts in den Strafraum, wo Bajrami zum frühen 1:0
einnickte (4.). Die Fürther hatten mit dem Tor im Rücken
leicht Oberwasser, hätten auch fast den zweiten Treffer
nachgelegt. Bodenröder brachte einen Freistoß aus gut
25 Metern direkt aufs Tor, Jahnkeeper Pentke parierte
den strammen Schuss in Richtung Giebel aber glänzend
(9.). Erst nach 20 Minuten wurde der SSV stärker, erspielte sich erste Torchancen und drückte auf den Ausgleich.
Die beste Gelegenheit hatte wohl Ali Odabas nach einem
Eckstoß, als er den Ball an die Latte köpfte. Den Abpraller hätte Marc Lais fast noch im Tor unterbringen können, doch Fürth II klärte schlussendlich (28.). Ein Unent-
schieden wäre mittlerweile verdient gewesen, aber die
Flanken und Pässe fanden entweder keinen Abnehmer
oder die Defensive der SpVgg klärte mit vereinten Kräften. Trotz Anrennen konnte also vor dem Seitenwechsel
nichts mehr am Ergebnis gedreht werden.
Ähnlich offensiv gingen die Regensburger nach Wiederanpfiff zur Sache. Jann George zog von links ab, der Ball
streifte aber über den Kasten der Gastgeber (52.). Einige Minuten später kam Pusch in Ballbesitz, behauptete
sich auf rechts, marschierte in den Strafraum und zog ab
– zielgenau in den Winkel! Der verdiente Ausgleich nach
genau einer Stunde Spielzeit (60.). Kurz darauf fiel fast
der Führungstreffer für den SSV: Jann George wurde von
Hesse bedient, doch seinen Schuss konnte Fürths Keeper gerade noch mit den Fingerspitzen neben den Pfosten lenken (66.). In der 81. Minute wurde der Jahn aber
dann doch für seine Offensivbemühungen belohnt. Nach
einer Pusch-Ecke köpfte Palionis seinen Gegenspieler
Trybull so an, dass der Ball vom Körper des Fürthers ins
Tor sprang. 2:1 für den SSV, Spiel gedreht! Dabei blieb es
dann auch. Somit ist der SSV Jahn Meister der Regionalliga Bayern und hat sich für die Aufstiegsrelegation gegen
den Tabellenersten der Nordstaffel, den VfL Wolfsburg II,
qualifiziert.
tb
JahnZeit 14
DANKE
Fotos: Gatzka, Janne
und regensburg1889.de
für Eure Unterstützung in Fürth
Alle wichtigen Informationen rund um das Relegationsspiel beim VfL Wolfsburg II findet
Ihr wie gewohnt in der Gästeinfo wenige Tage vor der Partie unter www.ssv-jahn.de und
auf Facebook unter www.facebook.de/ssv-fanbetreuung.
JahnZeit 15
HEUTE IM FANSHOP
Poloshirt, Regenjacke, Trainingstop, Präsentationsanzug und Trainingsshirt
*
25 % auf alle Artikel der Teamlinie
* Nur solange der Vorrat reicht! Weitere Rabattierungen sind ausgeschlossen.
Shirt
Relegation
Größen: S – XXL
für 12 EURO **
In Zusammenarbeit mit
**Nur solange der Vorrat reicht!
Die limitierten SCORE! Sondermodelle.
Jetzt Probe fahren.
die
meisten
80er
und die
schönsten
aktuellen Hits
DAS NEUE PROGRAMM.
JETZT EINSCHALTEN!
JahnZeit 18
Foto: 1. FC Nürnberg
GEGNER-CHECK:
1. FC Nürnberg II
Die zweite Mannschaft des 1. FC Nürnberg kann auf eine
lange Tradition zurückblicken. Bereits 1955 spielte sie
erstmals in der Bayernliga (zu der Zeit als höchste bayerische Amateurklasse die dritte Liga), wo sie sich auch
lange halten konnte und sich ab 1965 schon erste Duelle
mit der Jahnelf lieferte. Zwischen 1979 und 1996 gelang
dem FCN II viermal die Qualifikation für den DFB-Pokal,
1984 überstand er sogar die erste Runde – der SV Südwest
Ludwigshafen konnte mit 1:0 bezwungen werden, erst in
Runde zwei war gegen den SC Jülich Schluss. Schon 1981
gelang einmal fast der Sprung unter die letzten 64. Die
Nürnberger Amateure zwangen den SSV Ulm in ein Wiederholungsspiel, das dann allerdings verloren ging.
Wie bei allen anderen Zweitvertretungen ist auch das Ziel
der Clubberer die Ausbildung von Spielern für die erste
Mannschaft. Die Nürnberger Talentschmiede brachte einige starke Spieler hervor: Stefan Kießling, Cacau, Andreas
Wolf, Mike Frantz, Philipp Wollscheid oder auch die in der
Domstadt bekannten Dieter Eckstein und Thomas Paulus
sind nur einige der Akteure, die über den 1. FC Nürnberg II
den Sprung in die Bundesliga schafften. Mit Jonatan Kotzke, Julian Wießmeier oder auch Jann George haben weitere Ex-Spieler des FCN II beim Jahn schon ihre Qualitäten
unter Beweis gestellt.
Seit 1998 spielt der „kleine Club“ nun schon durchgehend
in der vierten Liga, verpasste dabei mehrmals knapp die
Wiederkehr in die Drittklassigkeit: 2001, 2004, 2006 und
2010 wurden sie jeweils Vizemeister in der Bayern- bzw.
Regionalliga. Auch heuer sind die Nürnberger wieder ganz
oben mit dabei, für den SSV Jahn in Sachen Relegationsplatz allerdings keine Gefahr – der 1. FC Nürnberg verkündete im Falle der Meisterschaft auf das Recht auf die
Aufstiegsspielen verzichten zu wollen. Die zweite Mannschaft spielte daher quasi außer Konkurrenz. Als Grund
nannten die Verantwortlichen die laufende Umstellung
der zweiten Mannschaft von einer U23 in eine U21. Das
junge Team ist – zumindest in der Spielzeit 2016/17 – in
der Regionalliga besser aufgehoben.
Chefcoach Roger Prinzen sowie sein Co-Trainer Andreas
Wolf stehen heute vor ihrem letzten Spiel auf der Bank der
Franken. Prinzen wird ab der kommenden Saison durch
Michael Köllner ersetzt, der bisher sportlicher Leiter des
Nürnberger Nachwuchsleistungszentrums war. Wohin die
Reise des ehemaligen Bundesliga-Spielers, der seine Fußballschuhe für die damals erstklassige SG Wattenscheid
schnürte, geht, ist noch unklar. Er wird sich in seiner letzten Partie allerdings mit einem Sieg von seinem Team und
den mitgereisten Fans verabschieden wollen.
tb
n
e
z
t
ü
t
s
r
e
t
n
u
Wir tgeber.
i
:
e
R
E
T
b
N
r
A FORMIEREN 0U
1
N
I
0
T
6
Z
8
T
E
0
J
7
1
4
9
0
Weniger Ausfalltage durch Krankheit.
Hochmotiviert und leistungsstark.
Firmenverbundenheit.
Bis zu 500 € je Mitarbeiter
im Jahr steuerlich absetzen.
Reebok Fitness Club · Langobardenstraße 2 · 93053 Regensburg
www.regensburg-fitness.de
JahnZeit 20
Interview mit dem Gästetrainer:
ROGER PRINZEN
JahnZeit: Hallo Herr Prinzen, vor der Saison hatten sicher einige Ihr Team als
Favorit auf dem Zettel. Aber hätten Sie gedacht, dass man bis zum Schluss mit
um die Regionalliga-Meisterschaft kämpft?
Prinzen: Wir hatten uns vorgenommen, die guten Leistungen aus der Rückrunde des letzten Jahres in die neue Saison mitzunehmen. Am Anfang gab
es zwar noch Rückschläge, aber bis zur Winterpause konnten wir die Position
unter den besten Drei der Liga festigen. Trotz des kleinen Kaders und einiger Abgänge in der laufenden Saison muss ich meiner Mannschaft wirklich
ein Kompliment machen. Das Kollektiv ist unsere Stärke und wir haben eine
stabile Achse mit vielen jungen Talenten. Chapeau für die Leistung meines
Teams!
Zweimal sind sie schon als Interimstrainer bei der Profimannschaft des 1. FC
Nürnberg eingesprungen. Wollen Sie irgendwann einmal zurück ins Rampenlicht, zurück in die Bundesliga?
Das ist schon zwei, drei Jahre her. Erst das Spiel gegen Frankfurt und dann
bin ich ein paar Monate später drei Spiele vor Saisonende eingesprungen,
als es eigentlich schon erledigt war und wir den Abstieg aus der Bundesliga
leider nicht mehr vermeiden konnten. Mein weiterer Karriereplan steht noch
nicht ganz fest. Auf der einen Seite macht mir die Nachwuchsarbeit sehr viel
Spaß. Jungen Spielern den letzten Schliff für den Profifußball geben und ein
Team aufbauen ist schon eine gute Geschichte. Auf der anderen Seite würde
mich natürlich auch kurz- oder mittelfristig wieder eine Aufgabe im Profifußball reizen.
Wie war die Zusammenarbeit mit Rene Weiler, dem Trainer der Ersten des FCN?
Wir hatten seit November zwei Trainingsgruppen, die Gruppe Weiler und die
Gruppe Prinzen. Profispieler, die in den jeweiligen Saisonphasen nicht im Fokus der Ersten waren, konnten sich bei mir neu empfehlen und junge Talente,
die vor dem Sprung in den Profifußball stehen, haben bei mir den letzten
Schliff bekommen. Die Schnittstelle zwischen den beiden Gruppen hat gepasst und die Kommunikation mit Rene Weiler verlief wirklich reibungslos.
In Ihrer Amtszeit haben unter anderem Patrick Erras (eigene Profis) oder auch
Niklas Stark (Hertha BSC) den Sprung in den Profifußball geschafft. In einer
Nachwuchsmannschaft hat man viel mit ungeduldigen Menschen zu tun, die
den nächsten Schritt machen wollen. Muss man diese manchmal auch bremsen?
Bremsen ist das falsche Wort. Ich würde eher sagen, wilde Pferde muss man
zähmen, um ihre Energie bewusst in die richtigen Bahnen zu lenken. Wichtig
ist, mit ihnen geduldig zu sein und ihnen zu zeigen, was für eine Profikarriere
notwendig ist. Patrick Erras ist das perfekte Beispiel. Er war immer sehr demütig und hatte volles Vertrauen in den Trainerstab. Das freut uns natürlich
für die Arbeit, die wir geleistet haben, wenn einer wie er dann solche Erfolge
feiert.
hl
Foto: 1. FC Nürnberg
Wir sind Supermarkt-Werbung.
IHURER
CartBoards
AM EINKAUFSWAGEN
WER
BE
NE
CashPoster
InstoreRadio
IM KASSENBEREICH
ON AIR-WERBESPOTS
TRÄ
GER?
Infos unter andre-media.de
andré media AG
Premium-Sponsor des SSV Jahn Regensburg
JahnZeit 22
HEIMKABINE
SSV Jahn Regensburg
TOR
1
ABWEHR
2
4
MITTELFELD
5
6
8
10
Philipp Pentke
Martin Tiefenbrunner
Thomas Paulus
Ali Odabas
Thomas Kurz
Andreas Geipl
Marvin Knoll
Spiele:33 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele:9 Gelb:–
Tore: – Rot: –
Spiele:8 Gelb:2
Tore: – Rot: –
Spiele:18 Gelb: 1
Tore: – Rot: –
Spiele:22 Gelb: 2
Tore: 2 Rot: –
Spiele:11 Gelb: 1
Tore: – Rot: –
Spiele:23 Gelb: 3
Tore: 2 Rot: –
22
7
13
14
18
19
20
David Pokorny
Marcel Hofrath
Sven Kopp
Fabian Trettenbach
Marc Lais
Fabian Raithel
Kolja Pusch
Spiele:– Gelb:–
Tore: – Rot: –
Spiele:25 Gelb: 8
Tore: 3 Rot: –
Spiele:3 Gelb:3
Tore: 1 Rot: –
Spiele:20 Gelb: 2
Tore: – Rot: –
Spiele:20 Gelb: 3
Tore: 4 Rot: –
Spiele:2 Gelb:–
Tore: – Rot: –
Spiele:28 Gelb:10
Tore: 6 Rot: –
16
17
28
21
24
27
Markus Palionis
Oliver Hein
Sebastian Nachreiner
Daniel Schöpf
André Luge
Kevin Hoffmann
Spiele:31 Gelb: 9
Tore: 4 Rot: –
Spiele:21 Gelb: 6
Tore: 1 Rot: –
Spiele:2 Gelb:–
Tore: – Rot: –
Spiele:21 Gelb: 4
Tore: 4 Rot: –
Spiele:14 Gelb: 2
Tore: – Rot: –
Spiele:8 Gelb:0
Tore: – Rot: –
33
37
31
32
Robin Urban
Alexander Nandzik
Uwe Hesse
Michael Faber
Spiele: 1 Gelb: –
Tore: – Rot: 1
Spiele:11 Gelb: 2
Tore: – Rot: –
Spiele:32 Gelb: 3
Tore: 4 Rot: –
Spiele:10 Gelb: –
Tore: – Rot: –
JahnZeit 23
GÄSTEKABINE
ANGRIFF
9
TRAINER
11
Cheftrainer
Jann George
Markus Ziereis
Spiele:27 Gelb: 2
Tore: 2 Rot: –
Spiele:31 Gelb: 3
Tore: 19 Rot: –
30
FC NÜRNBERG II
Heiko Herrlich
34
TOR
S
T
1
KOLBE, SEBASTIAN (20)
18
-
22
RAKOVSKY, PATRICK (22)
5
-
KIRSCHBAUM, THORSTEN (29)
2
-
Co-Trainer
ABWEHR
Andreas Jünger
Haris Hyseni
Harry Gfreiter
Spiele:13 Gelb: –
Tore: – Rot: –
Spiele:12 Gelb: –
Tore: 5 Rot: –
Torwart-Trainer
3
LEIBOLD, TIM (22)
2
-
4
TOBIAS WEBER (20)
19
1
12
WEIMAR, PATRICK (20)
27
4
17
WENNINGER, SASCHA (21)
29
1
18
LIPPERT, DENNIS (20)
29
-
20
ÖZDEMIR, ÖZGÜR (21)
27
2
MITTELFELD
Kristian Barbuscak
Athletik-Trainer
6
ERRAS, PATRICK (21)
12
1
8
PREISSINGER, RICO (19)
30
1
19
OTT, MIKE (21)
13
-
24
SANÉ, KIM (21)
17
-
27
BERGMEISTER, STEFAN (19)
12
-
FEIL, MARKUS (21)
19
1
KOCH, ROBERT (30)
8
1
GISLASON, RURIK (28)
4
1
PETRAK, ONDREJ (24)
4
-
Andreas Gehlen
ANGRIFF
Fotos: Photo-Studio Büttner
13
WOLF, TIM (21)
10
1
15
BAUMANN, DOMINIC (21)
23
2
36
TEUCHERT, CEDRIC (19)
10
5
40
KNEZEVIC, IVAN (22)
31
7
HERCHER, PHILIPP (20)
15
10
Einander stärken
Rödl & Partner ist als integrierte Beratungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft an 102 eigenen Standorten in 46 Ländern vertreten.
Unseren dynamischen Erfolg in den Geschäftsfeldern Rechtsberatung, Steuerberatung, Steuerdeklaration und Business Process
Outsourcing, Unternehmens- und IT-Beratung sowie Wirtschaftsprüfung verdanken wir circa 4.000 unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern.
Ihr Ansprechpartner in Regensburg:
Christian Leupold
Partner, Niederlassungsleiter
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater
Viel Erfolg
im neuen
Stadion!
wünscht
Kumpfmühler Straße 5 | 93047 Regensburg
Tel.: + 49 (9 41) 29 76 60 | regensburg@roedl.com
www.roedl.de
VERANSTALTUNGSSERVICE | WERBETECHNIK | DIENSTLEISTUNGEN
präsentiert Ihnen den Jahni
und wünscht dem SSV Jahn
ein erfolgreiches Spiel!
Hol´ Dir den Jahni
nach Hause oder in
Dein Geschäft!
- VeranstaltungsAgentur
- WerbeAgentur
Ihr
- ClownMario
Partner für
jeden Event
seit 1993
VeWeDi
Otto-Dix-Weg 6,
84085 Langquaid
Tel.: 09452 - 94 10 90
Fax: 09542 - 94 10 91
kontakt@vewedi.de
www.vewedi.de
Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg
über 400 Kostüme zur Auswahl...
Autohaus Jepsen Neutraubling
Hinter einer souveränen Leistung steht in der Regel ein starkes
Team. Die Aufgabe, im Autohaus Jepsen Neutraubling vom Start
weg eine Service-Mannschaft zu formieren, die alle Bedürfnisse
und Fragen unserer Kundinnen und Kunden erkennt sowie
präzise und nachhaltig bearbeitet, ist gelungen.
Die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden ist der tägliche
Ansporn für unser Service-Team.
Mehr Service
Audi Gebrauchtwagen :plus
Bei uns ist Ihr Audi
in guten Händen.
Verkauf Neuwagen
Autohaus Jepsen Neutraubling
Öffnungszeiten Verkauf
Öffnungszeiten Service
Zweigbetrieb der Jepsen Automobilhandelsgesellschaft mbH
Montag - Freitag: 08:00-18:00 Uhr
Montag - Freitag: 07:00-18:00 Uhr
Rosenhofer Straße 2 | 93073 Neutraubling
Samstag: 09:00-13:00 Uhr
Samstag: 08:00-13:00 Uhr
Telefon
09401/9397-0 | Telefax 09401/9397-120
Sonntag: 11:00-17:00 Uhr
E-Mail
audi.info@jepsen-neutraubling.de
(Schausonntag - keine Beratung, kein Verkauf)
Internet www.jepsen-neutraubling.de
HOL DIR TICKETS
FÜR DIE RELEGATION
Seit vergangenen Montag ist es amtlich: Der SSV Jahn
hat das erste Etappenziel erreicht und tritt in zwei
Aufstiegsspielen gegen den VfL Wolfsburg II an. Das
Hinspiel findet am Mittwoch, den 25. Mai, auswärts statt.
Zur alles entscheidenden Partie kommt es dann am
Sonntag, den 29. Mai (geplante Anstoßzeit: 14 Uhr), vor
heimischer Kulisse.
Mittlerweile läuft der freie Verkauf. Pro Buchung ist hier
der Erwerb von maximal 10 Tickets möglich. Der Kauf
ist in dieser Phase im Fanshop in der Continental Arena,
über den Onlineshop, an allen externen Vorverkaufsstellen des SSV Jahn sowie über die eigens eingerichtete
Hotline (01806 – 018890, Kosten: 20 ct aus dem Festnetz, bis zu 60 ct aus dem Mobilifunk; Zahlung: Nur über
Kreditkarte) möglich.
Der SSV Jahn freut sich auf die Unterstützung aller Jahnfans und auf packende sowie hoffentlich erfolgreiche
Aufstiegsspiele gegen den VfL Wolfsburg II!
JETZT VOR
Dauerkarte
Verkaufssta
rt
*
*
2016/17
: 02. Juni 2
016
Foto: Stefan Effenhauser, Stadt Regensburg
MERKEN!
wünschen dem
ssV Jahn einen
erfolgreichen
saisonendsPUrT!
Fuggerstraße 31 I 92224 Amberg
T. +49 (0) 96 21- 91 701- 0 I F. +49 (0) 96 21- 91 701-10
info@dieprintzen.de I www.dieprintzen.de
Top-Spar-Heizöl schwefelarm
Super-Diesel
Kraftstoffe
Schmierstoffe
Ad Blue
Nerta Reinigungsmittel
Holzpellets
93055 Regensburg
Tel. 0941 560333
92421 Schwandorf
Tel. 09431 51483
info@boettcher-energie.de
94336 Hunderdorf
Tel. 09422 403878
www.boettcher-energie.de
mbB
TOP
STEUERKANZLEI
2014
BERATUNG &
STEUERBERATUNG
RECHTSBERATUNG
STEUERERKLÄRUNG
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
STEUERKANZLEIEN
IM VERGLEICH
TOP
STEUERKANZLEI
2015
BERATUNG &
STEUERERKLÄRUNG
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
STEUERKANZLEIEN
IM VERGLEICH
STEUERK ANZLEI
2016
BERATUNG &
STEUER�
ERKLÄRUNG
WIRTSCHAFTSBERATUNG
drpa.de
Prüfeninger Schloßstraße 2 a
93051 Regenburg
Postfach 10 10 09
93010 Regensburg
Telefon:
Telefax:
0941 92 00 1 - 00
0941 92 00 1 - 17
E-Mail:
Web:
kanzlei@drpa.de
www.drpa.de
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
STEUERKANZLEIEN
IM VERGLEICH
JahnZeit 30
EM 2016 – LIVE IM PARK
„Mach ihn! Mach ihn! Er macht ihn! Mario Götzeeeeeeee!“
Kaum zu glauben, aber fast zwei Jahre ist es her, dass diese
Worte vom Kommentator des WM-Finales, Tom Bartels, in
den Himmel von Rio gerufen wurden. Was dann folgte war
pure Ekstase – deutschlandweit. Auch im altehrwürdigen
Jahnstadion lagen sich die Menschen in den Armen. Es war
der Beginn einer rauschenden Party-Nacht, das würdige
Ende eines grandiosen Fußballsommers.
Zugegeben, historische Ereignisse wie dieses lassen sich
nicht planen oder duplizieren. Doch niemand vergisst je wo
er einen solchen Moment verbracht hat. Deshalb sollten Sie
sich heute schon Gedanken darüber machen, welches Public
Viewing-Angebot Sie zur WM 2016 wahrnehmen möchten.
Auch in diesem Jahr sollte die Antwort wieder an der Prüfeninger Straße liegen. Denn direkt gegenüber der ehemaligen
Spielstätte des SSV Jahn öffnet das Parkside seine Pforten für
alle Fußballfans: „Wir waren auch beim Catering des Public
Viewings im Jahnstadion beteiligt und haben reichlich Erfahrung mit derartigen Events. In diesem Jahr bieten wir zwar
kein Fußballstadion, aber dennoch ein einzigartiges Ambiente. Auch hier wird eine tolle Atmosphäre herrschen“, sagt
Daniela Münch, Teil der Veranstaltungsleitung.
Im Parkside erwartet die Zuschauer zwischen dem 10. Juni
und dem 10. Juli vor allem eine große überdachte Terrasse
– auch schlechtes Wetter kann die große EM-Party also nicht
crashen. „EM 2016 Live im Park“ lautet das Motto, denn das
Parkside liegt direkt am Stadtpark, wartet also mit einem
schönen Blick ins Grüne auf. Doch die Augen der Besucher
werden vor allem auf den grünen Rasen gerichtet sein. Dafür
sorgen die beiden großen LED-Leinwände (über 34qm und
über 23qm). Selbstverständlich werden alle EM-Spiele übertragen, zu den Spielen der Deutschen Nationalmannschaft
finden dann die großen Public Viewings statt. Wer sich einen
Sitzplatz reserviert unterstützt sogar den guten Zweck, denn
jeweils ein Euro geht zugunsten des Team Bananenflanke
e.V.. Der Großteil des Preises wird außerdem in einen Verzehrgutschein umgewandelt. Für einen Stuhl werden 12,50
Euro (10,50 Euro Verzehrgutschein), für einen Platz auf einer
Bierbank 9 Euro (7 Euro Verzehrgutschein) fällig. Bis zu 500
Menschen finden auf der Terrasse Platz.
Doch das Parkside wartet auch mit weiteren Angeboten auf.
Stehplätze gehören genauso dazu wie 4er Tische und individuell gestaltbare Logen- und Lounge-Lösungen – fast wie
im richtigen Fußballstadion eben. „Ich denke wir können hier
einen perfekten Mix bieten und haben für jeden Geschmack
das passende EM-Erlebnis“, versichert Daniela Münch.
Selbstverständlich wird vor und zwischen den Spielen auch
ein Rahmenprogramm geboten. In diesem kommt mit dem
Team Bananenflanke auch ein Kooperationspartner des SSV
Jahn vor. Dieser wird durch Spendengelder aus der Veranstaltung unterstützt und wird sich rund um das Public Viewing umfangreich präsentieren.
Daniela Münch und das Team vom Parkside freuen sich bereits auf den EM-Start am 10. Juni. Von einem ist sie überzeugt: „Ich glaube fest daran, dass unser Team auch in diesem Jahr weit kommt und am Ende den EM-Pokal in Empfang
nimmt.“ Sie sollten sich bereits jetzt Gedanken machen, wo
Sie diesen Moment dann erleben möchten. Das Parkside
wäre jedenfalls eine perfekte Wahl! mk
WWW.PUBLIC-VIEWING-REGENSBURG.DE
JUNI 2016
.
0
1
G
A
IT
E
R
F
ei dabei –
S
.
Ab
n
e
d
n
ä
w
in
le
live auf 2 Groß
alle EM-Spiele
im Stadtpark!
0
2
.
R
T
S
R
E
G
PRÜFENIN
im PARKSIDE,
JETZT für alle Deutschland-Spiele ...
Sitzplätze auf unserer überdachten Terrasse im KartenVorverkauf sichern! Viele weitere Angebote online.
SITZPLATZ Bierbank
SITZPLATZ Stuhl
inkl. 7 EUR Verzehrgutschein,
Spende* 1 EUR
inkl. 10,50 EUR Verzehrgutschein,
Spende* 1 EUR
9,- €*
12,50 €*
LOGE
12 Sitzplätze, 2 Stehtische, Getränkepreise vergünstigt. Gerne erstellen
wir ein individuelles Angebot.
* Die Spendenerlöse gehen an das
TEAM BANANENFLANKE e. V.
WWW.PUBLIC-VIEWING-REGENSBURG.DE
Agentur für Print und Web
Spielberichte, Interviews und Hintergrundstories
rund um den bayerischen Amateurspitzenfußball
Jeden Sonntag um 20:00 uhr
auf www.bfv.tv
CONTINENTAL ARENA
n
RVV+JahBusfahren!)
s
er
(kostenloeiner gültigen Dauer- oedi zu
r
FUSSBALL
LIVE ERLEBEN !
ns mit
stenfr
Alle Jahnfa hren am Spieltag ko d das im
fa
un
e
–
rt
k
a
c
sk
rü
e
Tag
und zu
bereits
tal Arena
rkarte ist
h
a
F
ie
D
Continen
t!
ie
b
e
-G
RVV
gesamten
lten.
reis entha
tp
e
k
ic
T
im
Und so kommen Sie clever hin:
u
u
u
u
Kombi-Ticket: der Shuttlebus Linie F fährt vom Haltesteig 15 am
Hauptbahnhof zur Arena und zurück.
Mit den Buslinien 3/20/21 fahren Sie direkt bis „vor die
Haustür“.
Mit dem Fahrrad haben Sie den besten Parkplatz vor den
Eingängen.
Wenn Sie mit dem Pkw kommen, können Sie zwischen den Parkplätzen am Stadion oder den kostenlosen Parkmöglichkeiten an
der Uni und Uniklinik wählen.
Nur wenige Gehminuten entfernt!
Parkplatz Universität
ca. 950 Stellplätze
kostenlos
Ga
lge
er
ße
nb
tra
Universitätsstra
gs
ße
Jo
se
n
f-E
ge
rt-S
á
A3
traße
tra
ße
Pa s s a u
â
E56
C O N TI N
Regensburg
Universität
P3
P2
kostenlos
Fra
Parkplatz Uniklinikum
ca. 600 Stellplätze
nz
EN A
EN TA L AR
P1
P2
Anzeige Anfahrt und ParkenNEU.indd 1
l-S
Sportzentrum der
U n i ve r si t ä t
R e g e n sb u r g 100a
Neuprüll
K reu z Re g e nsb urg
Johann-Hös
H
3/20/21
H
H
Haltestelle Shuttlebus
-Jo
se f
- Strau ß-
Allee
P1, P2, P3
öffentlich
kostenpflichtig
Uni / Uniklinik / Fahrräder
öffentlich
kostenlos
06.08.15 15:58
Gedruckt von:
Meisterdruckerei.
RELEGATION
I
I
G
R
U
B
S
F
L
O
W
SS V J A H N
A
N
E
R
A
L
A
T
N
E
N
I
T
N
O
C
S O N N TAG
r
h
U
0
0
:
4
1
29.05.16,
Hochbau
Schlüsselfertiges Bauen
Tiefbau
Kies- und Splittwerk
Asphaltmischwerk
Transportbetonwerk
93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5
(09406) 28-0 (09406) 28-165 www.guggenberger-bau.de
930
(0940
stuber ssv 17.07.15 18:23 Seite 1
Buona
Fortuna!
SSV Jahn
Italienische Lebensmittel
& Feinkost
Café Bar
Frischetheke
Lemonsoda
Aceto & Olio
frische Nudeln
Vino & Prosecco
Mulino Bianco
Geschenkkorb-Service
u.v.m
Ei nfac h It al i enis c h
Der Abholmarkt für Jedermann!
IL MERCATO Groß- und Einzelhandel Gmbh & Co KG · Dechbettener Str. 55 · 93049 Regensburg · Tel. 0941 - 297 99 620
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 9 – 18 Uhr · www.ilmercato-italiano.de
Black & White Edition.
Inklusive Versicherung und Service*
Abb. ähnlich, Motorisierung laut Angebot
Limitiert und exklusiv beim Autohaus Hofmann. Jetzt
einen der edlen MINIS in Schwarz oder Weiß sichern.
Finanzierungsbeispiel:
MINI One White Edition
Pepper White, 16“ LMR, Sitzheizung, PDC, Winterräder,
Freisprecheinrichtung, Ausstattungspaket Salt, Überführungsund Zulassungskosten, Service incl. 3 Jahre/40.000 km*, u.v.m.
Monatliche Rate:
MINI Versicherung*:
Gesamtrate:
Fahrzeugpreis:
Nettodarlehensbetrag:
Darlehensgesamtbetrag::
218,99 EUR
19.064,11 EUR
19.064,11 EUR
20.015,11 EUR
199,00 EUR
19,99 EUR
Anzahlung:
Laufzeit:
Sollzinssatz p.a.**:
Effekt. Jahreszins:
Zielrate:
0,00 EUR
36 Monate
1,97 %
1,99 %
13.050,12 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,7 l/100 km,
außerorts: 4,0 l/100 km, kombiniert: 4,6 l/100 km,
CO2-Emission komb.: 108 g/km, Energieeffizienzklasse: B.
Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 02/2016. Wir vermitteln Finanzierungs- und Leasingverträge an die
BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München und weitere Partner.
** gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.
* SERVICE INCLUSIVE 3 Jahre/40.000 km: Umfasst die regulären Wartungsarbeiten mit MINI Original Teilen im
Rahmen des Servicebedarfs. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder auf www.MINI.de
MINI Versicherung SMILE: Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistung für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko
als Teil der monatlichen Gesamtrate sind gültig für MINI Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE
Finanzierungsvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2016. Zulassung bis 30.09.2016. Vertragspartner und
Risikoträger ist die Allianz Versicherungs-AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00/TK 150,00 EUR pro Schadensfall.
Einzelheiten ergeben sich aus den allgemeinen Bedingungen für Kfz-Versicherungen der Allianz Versicherungs-AG
Autohaus Hofmann
Niederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH
Dr.-Gessler-Strasse 33, 93051 Regensburg
Tel: 0941/9927-0, regensburg@hwgruppe.de
www.hwgruppe.de
BLACK & WHITE EDITION.
JahnZeit 38
Foto: Jahn-Archiv
PLÄTZE FÜR JAHN LEGENDEN:
HARRY GFREITER
Seit Jahren hat Co-Trainer Harry Gfreiter einen exklusiven
Sitz bei den Spielen des SSV. In der Coaching-Zone, früher
im alten Jahnstadion, heute – deutlich komfortabler – in der
neuen Arena, nimmt er auf der Trainerbank der Rot-Weißen
Platz. Am 6. Mai wurde dem Jahrhundertelf-Spieler des SSV
Jahn nun ein ganz besonderer Stuhl übergeben.
Seit Herbst fallen im Business Bereich der neuen Continentalarena einzelne rote Stühle inmitten eines weißen Meeres
auf. Einige der alten und jüngeren Jahn Legenden wurden in
den letzten Monaten bereits offiziell vorgestellt und haben
den mit ihrer einstigen Rückennummer und ihrem Namen
versehenen Stuhl eingenommen. Nach Hans Meichel, Michael Fersch, Walter Schwabenbauer und zuletzt Alfred Kohlhäufl war nun Harry Gfreiter an der Reihe. Mit Bedacht wurde dabei das Heimspiel gegen den FC Memmingen gewählt.
Schließlich begann der Mann aus dem Unterallgäu dort seine
Fußballer-Karriere, spielte bis 1995 in der Bayernliga-Elf des
FCM. Nach drei Jahren in der Regionalliga-Mannschaft des SV
Wacker Burghausen und einem Kurzzeit-Engagement beim
VfR Mannheim kam Gfreiter nach dem Drittliga-Aufstieg des
SSV Jahn im Sommer 2000 zu den Oberpfälzern. Es folgten
die erfolgreichsten Jahn-Spielzeiten der letzten Jahrzehnte mit dem Zweitliga-Aufstieg 2003 als Höhepunkt in der
Spielerkarriere des Jahn Spielmachers. Die große Beliebtheit
des heute 42-jährigen Co-Trainers wurde damals begründet,
als er nicht nur durch seine leidenschaftliche Kampfbereitschaft, sondern auch durch einige wunderbare Kunstschusstore auf sich aufmerksam machte. Aber auch die Treue nach
dem Abstieg bis hinunter in die Bayernliga im Jahre 2006,
welche nur von einem wenige Monate dauernden Gastspiel
beim Regionalligisten SC Feucht unterbrochen wurde, war
wohl einer der Gründe, weshalb Harry im Jahre 2007 zum
100-jährigen Jubiläum der Jahn-Fußballer von den rot-weißen Fans in die „Jahrhundertelf“ gewählt wurde.
Nach einem weiteren Aufstieg im Jahre 2007, diesmal in
die Regionalliga Süd, beendete Harry Gfreiter seine Karriere in der ersten Mannschaft des SSV Jahn und unterstützte
von da an die U23 als Routinier. Mit 36 Jahren begann sich
Harry Schritt für Schritt in der Nachwuchsabteilung der RotWeißen einzubringen, kam aber bereits 2010/11 wieder bei
den Profis zum Einsatz: zunächst als Teamkoordinator, seit
September 2012 – der SSV Jahn war wieder Zweitligist – als
Co-Trainer des Vereins, was bis zum heutigen Tage der Fall
ist. Nebenbei unterstützte der Allgäuer an seinem Wohnort
Lengfeld als Spielertrainer den heimischen Sportverein, mit
dem er zuletzt in die Kreisliga aufstieg. wo
AKTION
8 Wunsch-Zeitschriften für nur 6,80 €
Beispielauswahl
pro Woche druckfrisch frei Haus, OHNE Mindestlaufzeit.
Jeder weitere Titel für wöchentl. nur 50 Cent extra.
Nutzen Sie das besondere Angebot des LESERKREIS DAHEIM,
Deutschlands größtem Mietzeitschriften-Service und sparen
Sie garantiert mindestens 30 % gegenüber dem Einzelheftkauf.
Sie haben die Auswahl aus über 100 aktuellen Zeitschriften,
jede Woche frei Haus angeliefert und abgeholt.
www.leserkreis.de
01801-537375
(max. 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)
PAPIER LIEBL
DER LIEFERANT FÜR IHR BÜRO UND LAGER
IHR KOMPETENTER
ANSPRECHPARTNER FÜR
Bürobedarf
Verpackungen (für Industrie, Versand, Gastro und Betriebshygiene)
Bürotechnik (mit eigener Werkstatt)
Fachmarkt (entdecke die Vielfalt auf über 2.500 qm)
Papier LIEBL bietet Gewerbekunden nutzerfreundliche E-Commerce-Lösungen,
die Bestellprozesse wesentlich vereinfachen und die C-Artikel-Beschaffung
und Prozesskosten nachhaltig senken.
Fragen Sie unsere Fachleute.
BÜROBEDARF. EDV-ZUBEHÖR. VERPACKUNGEN.
FACHMARKT. BÜROTECHNIK. BÜROEINRICHTUNG.
Papier Liebl GmbH | Hermann-Geib-Str. 16 | 93053 Regensburg
Tel. 0941 / 78860-100 | www.papier-liebl.de
JahnZeit 40
Wir stellen vor
SHS Breuer
Branche: Sanitär, Heizung & Bäder
Weshalb engagieren Sie sich mit Ihrem Unternehmen im JahnClub
des SSV Jahn Regensburg?
Schon vor vielen Jahren - im alten Jahnstadion sowie am
Trainingsgelände am Kaulbachweg - waren wir Dienstleister des
Jahn in verschiedensten Belangen rund um Heizung und
Sanitär. Deswegen unterstützen wir den SSV Jahn Regensburg
gerne als Partner des JahnClubs.
Wo liegen die Haupttätigkeitsfelder Ihrer Unternehmung?
Wir sind Ihr richtiger Ansprechpartner zum Thema
Badrenovierung aus einer Hand. Als Meisterbetrieb in
Lappersdorf unterstützen wir Sie in den Bereichen
Altbausanierung, Gas- und Wasserinstallationen, Gasgeräte, Ölund
Gasheizungen,
Wasseraufbereitung,
Solaranlagen,
Kundendienst und Trinkwasserhygiene. Ihre Wünsche zu Bad
und Heizung werden schnell, fachgerecht und zu fairen Preisen
von uns umgesetzt. Unsere Mitarbeiter beraten Sie
jederzeit freundlich und kompetent.
Ihre Ansprechpartner: Herr Oliver Breuer
SHS Breuer
Regendorfer Straße 15
93138 Lappersdorf
Fon: 0941 8107909
Mobil: 0170 3260672
Fax: 0941 8305636
shs-breuer@web.de
http://shs-breuer.de
Wir stellen vor
Heinrich Brandmeldetechnik
Branche: Brandmeldetechnik
Weshalb engagieren Sie sich mit Ihrem Unternehmen im JahnClub
des SSV Jahn Regensburg?
Wie jedes erfolgreiche Unternehmen benötigt auch der Sport
verlässliche und loyale Partner. Uns war es nicht alleine deshalb
ein Anliegen, den Jahn Regensburg als Geschäftspartner zu
unterstützen. Die Vereinigung geschäftlicher und sportlicher
Interessen halten wir für eine tolle Sache.
Es wäre für die Stadt Regensburg und alle Sportfans in der
Region ein Ereignis, den höherklassigen Fußball in Regensburg
zu etablieren bzw. möglich zu machen.
Wo liegen die Haupttätigkeitsfelder Ihrer Unternehmung?
Wir sind ein junges, aufstrebendes Unternehmen, welches sich
auf den Bereich Brandmeldeanlagen spezialisiert hat. Ob es sich
bei Ihren Anliegen um Neueinbauten, Erweiterungen
bestehender Anlagen oder um regelmäßige Wartungsarbeiten
handelt, mit uns finden Sie einen kompetenten,
unkomplizierten und jederzeit verfügbaren Ansprechpartner.
Hauptzielsetzung unseres Unternehmens ist es, mit unseren
Geschäftspartnern
ein
langfristiges
und
beiderseits
zufriedenstellendes Geschäftsverhältnis zu pflegen.
Ihr Ansprechpartner: Herr Alexander Heinrich
Heinrich Brandmeldetechnik
Postplatz 1 - Ponholz
93142 Maxhütte-Haidhof
Fon: 09471 9507972
Fax: 09471 9506187
info@heinrich-brandmeldetechnik.de
http://heinrich-brandmeldetechnik.de
Drose Wohndesign MVZ Dr. Neumaier & Kollegen Studienkreis Regensburg Force Net GmbH Juwelier Riebel GmbH
Studienkreis Regensburg-Mitte BWR & Partner Rechtsanwälte SHS Breuer
Thomas Vogel Immobilien Berger Optik
inter-grund G. Asanger KG Elektro Schwabenbauer GmbH 1a Textilreinigung Arcaden Apotheke Grotec GmbH
Robert Rettich HAARHOUSE Der Grieche im Herzogshof Fahrschule Hemauer GmbH Restaurant Khoros ITCMS GmbH
DEKRA Automobil GmbH MTG-Wirtschaftskanzlei Wörl Presse Lotto in den Regensburg-Arcaden Chemiebüro
Park-Restaurant Königswiesen Aicher Holzbau GmbH sbi schicho ingenieure GmbH & Co. KG Clean Team
Catania im Donau-Einkaufszentrum Fensterstudio Regensburg GmbH Gelati Italiani
Krätschmer Gebäudereinigung + Dienstleistungs-GmbH Heimbs Kaffee GmbH & Co. KG
MediMax Electronic Regensburg GmbH ReproNet Druck- und Medienservice GmbH
EURO BEVRACHTING Germany AG Brauhaus am Schloss PC-SPEZIALIST Regensburg
Allfinanz Vertriebs Contor IG Metall Regensburg Business Communication Unlimited
ARAL Tankstelle Landshuter Straße Hausverwaltung Galli Huber Architekten GmbH
Toms Kochschule bei Küche Aktiv Putzmunter GmbH Heinrich Brandmeldetechnik
seitenwindtsPM
Agentur für
design und
KoMMuniKAtion
www.seitenwind.coM
HAUPTSPONSOR
PREMIUM PARTNER
KLASSIK PARTNER
Meisterdruckerei.
JahnZeit 43
JAHN PARTNER
Autohaus Praller
Deuerling
•
w w w . p r a l l e r. d e
JahnZeit 44
JAHN STADIONRUNDE
SSV Jahn – FC Memmingen
Das vorletzte Ligaheimspiel des SSV Jahn in der Saison
2015/16 gegen den FC Memmingen konnte eine Besuchergruppe der Fachschule für Heilerziehungspflege in Tegernheim aus einer ganz besonderen Perspektive erleben. Im
Vorfeld der Partie bekamen die Gäste nicht nur weitreichende Einblicke in den Spieltagsablauf beim SSV Jahn und die
Katakomben der Continental Arena, sondern zudem einen
prominenten Tourguide zur Seite gestellt: Robin Urban, der
derzeit rotgesperrte Winterneuzugang vom Halleschen FC,
hatte sichtlich Spaß die neugierigen Besucher durch den
Spielertrakt und den Innenraum der Arena zu führen. Anschließend stellte er sich – ab und an auch mit einem Augenzwinkern – im Pressekonferenzraum den investigativen
Fragen des durchaus fachkundigen Publikums.
Doch die Wahrheit liegt bekanntlich nicht im PK-Raum,
sondern auf dem Platz. Daher nahm die Delegation rechtzeitig vor Anpfiff der Partie ihre Tribünenplätze ein, um sich
einen Eindruck von der sportlichen Verfassung der Jahnelf
zu verschaffen. Und was die Gäste dort zu Gesicht bekamen,
bereitete ihnen sichtlich Freude. Der souveräne 4:1-Sieg
der Regensburger wurde ausführlich bejubelt. Mit einem
lachenden (ob des Sieges des SSV Jahn) und einem weinenden (da das einmalige Erlebnis zu Ende ging) Auge ging es
schließlich wieder auf den Heimweg nach Tegernheim.
Auch wenn die Jahn Stadionrunde mit dem heutigen Heimspiel gegen den 1. FC Nürnberg II in die Sommerpause geht,
bieten wir auch während der spielfreien Zeit barrierefreie
Stadionführungen für Menschen mit Handicap an. Die beiden Guides Moritz Bauer und Luisa Waltner von Jahn Kooperationspartner Team Bananenflanke zeigen den Besuchern
dabei alle Bereiche der Continental Arena, stimmen die Inhalte jedoch individuell auf die Anforderungen und Bedürfnisse der jeweiligen Gruppe ab. Bei Interesse oder weiteren
Nachfragen kontaktieren Sie bitte unseren Behindertenfanbetreuer Anton Englbrecht (anton.englbrecht@ssv-jahn.de).
ah
Gebaut, um zu beeindrucken.
Der neue Kia Sportage
GT LINE
Die vierte Generation des Kia Sportage
ist da. Der SUV ist unter anderem auch
in der besonders athletischen GT LINE zu
haben: mit Sportsitzen, Sportlenkrad und
noch dynamischerem Design.
7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* •
LED-Rückleuchten • LED-Nebelscheinwerfer im Eiswürfel-Design •
Sport-Stoßfänger GT LINE •
GT Sitzpolsterung • Sportlenkrad •
Klimaautomatik • u. v. a.
Kia Sportage 1.6 T-GDI AWD GT LINE
für € 38.510,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,2; außerorts 6,5; kombiniert 7,5. CO2Emission: kombiniert 175 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/
EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Energieeffizienzklasse: D.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und
erleben Sie den neuen Kia Sportage GT LINE bei einer Probefahrt.
Ihr KIA-Partner für Ostbayern
Autohaus Baudisch
An der Irler Höhe 1 · 93055 Regensburg
Telefon 09 41/79 32 07
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum
Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7jahre-kia-herstellergarantie.
JahnZeit 46
JAHN TRIBÜNENREIHE
SSV Jahn – FC Memmingen
Dank den Regensburger Hausmeisterdiensten freuten sich
im Rahmen der Jahn Tribünenreihe gleich zwei Abteilungen
der medbo Regensburg über den Besuch des RegionalligaDuells SSV Jahn Regensburg gegen den FC Memmingen.
Sowohl die psychiatrische Intensiv-Tagesbetreuung als auch
das Zentrum für Allgemeinpsychiatrie genossen die Abwechslung vom Alltag sichtlich. So waren die Gäste bereits
weit vor Anpfiff der Partie in der Continental Arena und sogen
die Stadionatmosphäre in sich auf. Nach regem Austausch darüber, was an diesem Abend von der Jahnelf zu erwarten sei,
verfolgte die Besuchergruppe das Geschehen auf dem Rasen
begeistert. Von so einem klaren Sieg sei man nicht unbedingt
ausgegangen, hieß es wohl im Anschluss. Umso schöner wäre
der gemeinsame Besuch gewesen und man drücke dem SSV
Jahn im Kampf um den Aufstieg in die 3. Liga alle Daumen,
waren sich die begeisterten Zuschauer einig
ah
JETZT KARTEN SICHERN!
FÜR DAS EXKLUSIVE FINALE VON
FACE EN VOGUE 2016
DEM GRÖSSTEN FASHION & DANCE EVENT DES JAHRES
AM 4. JUNI 2016
IM FÜRSTLICHEN SCHLOSS THURN & TAXIS
VIELE SHOW-ACTS, EINE GROSSE
MODENSCHAU MIT VERSCHIEDENEN
DESIGNERN UND MARKEN, PROMIS HAUTNAH,
GLAMOURÖSE AFTERSHOWPARTY, LIVE-BAND UND DJ, EINGANGSSHOOTING
AM RED CARPET, WELCOME-DRINK, LECKERES CATERING, HOCHWERTIGER
SAALPREIS, SHUTTLE-SERVICE U.V.M.
KARTEN & INFOS UNTER:
WWW.FACE-EN-VOGUE.DE
VERANSTALTER
UNSERE MODERATOREN: REBECCA MIR & MARCUS SCHENKENBERG
POWERED BY
Foto R.Mir:
N. Dilly
Regensburg
NeumarktNeumarkt
Haag-Winden
Regensburg
Haag-Winden
masterclean
Glasreinigung
Bei der Glasreinigung sorgen wir von außen und innen für saubere Fenster und Glasflächen, dabei gehen wir auf Ihre Bedürfnisse ein.
Unterhaltsreinigung
In der Unterhaltsreinigung reinigen wir Ihre Räume in regelmäßigen,
sich wiederholend zu festen Zeitabständen und mit festgelegten Reinigungsarbeiten.
Grundreinigung
Die Grundreinigung ist eine Generalreinigung bei der starke Verschmutzungen entfernt werden, wodurch die Materialien haltbar gemacht werden und die Lebensdauer gesteigert wird.
Fassadenreinigung
Um gegen Moos, Verwitterung Graffiti u. Co. an Ihrer Fassade vorzugehen nehmen wir uns des Problems auf fachmännische Weise an.
Baureinigung
Baureinigung entfernt Grob- und Feinverschmutzungen bei Um-, Neubauten und Renovierungsarbeiten während der Bauzeit oder zur Fertigstellung eines Bauwerkes.
Teppich- und
Polstermöbelreinigung
Bei Ihren Teppich, Teppichbodenbelägen und Polstermöbel können wir
durch unsere speziellen Reinigungsverfahren eine tiefe und lang anhaltende Sauberkeit garantieren.
Treppenhausreinigung
Wir übernehmen die turnusmäßige Reinigung von Treppenhäusern, Keller und Flure usw.
Hausmeisterdienst
Die Betreuung Ihrer Firmeneinrichtung und Grundstücke übernehmen
wir gerne für Sie.
Winterdienst
Zum Winterdienst gehört das Räumen und Streuen von Verkehrsflächen
nach der Regensburger Verkehrsordnung (Bürgersteige, Zufahrten,
Parkplätze).
Außen- und Grünanlagenpflege
Wir übernehmen sämtliche Gartenarbeiten rund um Ihr Haus. Bei uns
erhalten Sie alles aus einer Hand! Wir kümmern uns um Ihre Zugangsund Zufahrtswege, Garagen oder sonstige Bereiche insbesondere Gartenanlagen.
Renovierungen aller Art
Wir bieten Ihnen sämtliche Renovierungs- und Sanierungsarbeiten z.B.
Fliesenausbesserungen, Maler-, Verputz- u. Bodenverlegungsarbeiten
(Teppich, Fliesen, Laminat) sowie Holzdecken usw.
Haus- und
Wohnungsentrümpelungen
Wir entrümpeln jedes Objekt nach persönlichen Ansprüchen: Ob Haus,
Wohnungen, Dachboden, Schuppen, Kellerräume, Garage, Ladenfläche
oder Außenbereiche. Den Müll entsorgen wir fachgerecht und umweltschonend.
Schloss-Not-Dienst
Unser Schloss-Not-Dienst öffnet alle zugefallenen Türen beschädigungsfrei und gewaltlos. Auch alle übrigen Schlossprobleme werden
behoben.
Autoaufbereitung
Kfz-Aufbereitung von der Lackpflege über die komplette Innenraumreinigung incl. Kunststoffpflege
Maximilian Danner
masterclean
Gebäudereinigungs-Meisterbetrieb
Holzgartenstraße 3 ∙ 93059 Regensburg
Christoph-Vogel-Straße 8a ∙ 93183 Kallmünz
Telefon 0941/6307117 ∙ www.masterclean.org
JahnZeit 48
FUSSBALL FÜR DIE KLEINSTEN:
SSV stellt Jahn Ballschule vor
Die Jahn Fußballschule bietet inzwischen weit mehr als
die beliebten Feriencamps. 2016 wurde das Angebot
unter anderem um die Jahn Ballschule erweitert. Dieses
speziell auf Kitas und Kindergärten ausgerichtete Angebot stellte der SSV kürzlich im Kindergarten St. Christophorus vor.
Einen gelungenen Vormittag verbrachten die Kinder des
St. Christophorus Kindergartens in Regensburg Anfang
Mai. Der SSV Jahn stellte seine Jahn Ballschule vor. Dafür
hatten Marc Niering (Leiter der Jahn Fußballschule) und
die lizenzierten Trainer auch prominenten Besuch mitgebracht. Die Jahn Profis Sven Kopp, Marvin Knoll und Robin
Urban sowie Maskottchen Jahni waren in den Kindergarten gekommen, schrieben fleißig Autogramme und beantworteten alle Fragen der neugierigen Kids.
Neben dem Austausch mit den Profis stand für die Kinder
außerdem eine Einheit der Jahn Ballschule auf dem Programm. Bei einer abwechslungsreichen Mischung aus Bewegungsspielen mit- und ohne Ball konnten sich die Kleinen so richtig auspowern. Durch die gezielte Anleitung der
speziell ausgebildeten Trainer hatten sie dabei nicht nur
viel Spaß, sondern wichtige Bestandteile des kindlichen
Bewegungsablaufes konnten spielerisch geschult werden.
Die Jahn Ballschule ist ein speziell auf Kindertagesstätten
und Kindergärten ausgerichtetes Angebot der Jahn Fußballschule. Hier erlernen Kinder im Alter von 3-6 Jahren spielerisch Fußball und erhalten eine vielseitige Ausbildung in
Motorik und Koordination. Begleitet wird das Ganze von
speziell ausgebildeten Trainern der Jahn Fußballschule. „Es
ist erwiesen, dass Kinder, die bereits in jungen Jahren vielseitig in ihrer Bewegung geschult werden, große Vorteile
bei der Ausübung jeglicher Sportarten haben“, erklärt Marc
Niering, Leiter der Fußballschule. „Aus diesem Grund wollen wir mit der Jahn Ballschule diesen Prozess bereits im
Kindergarten fördern.“
Die Jahn Ballschule ist in den vergangenen Monaten bereits
an mehreren Kindergärten und Kitas angelaufen und hat
sich dort bewährt. „Unsere Kinder nehmen mit viel Freude
an der Jahn Ballschule teil. Die Eltern sind begeistert davon,
dass wir dieses Angebot in Kooperation mit dem SSV Jahn
schaffen konnten“, sagt Renate Sieber, Leiterin der Kita Zuckerschnute in Regensburg. Der Start an weiteren Einrichtungen ist angedacht.
Weitere Infos und Details zur Anmeldung für die Jahn Ballschule sowie zu allen weiteren Angeboten der Jahn Fußballschule finden Sie unter www.jahn-fußballschule.de. fr
Jahn Anzeige Jahn Zeitschrift April16_os_Layout 1 15.04.16 13:17 Seite 1
Auffälliger
geht's nicht !
er”
k
„Einklin
auf unserer
Titelseite
Stellen Sie Ihre Anzeige auf den Wochenblatt-Schriftzug
der Titelseite unserer Print-Ausgabe und bewerben
Sie damit Ihre Veranstaltung oder Ihre Sonderaktion.
Unsere freundlichen Medienprofis beraten Sie gerne unverbindlich
hierzu oder auch zu den innovativen Werbeformen im Internet.
Kontakt:
regensburg@wochenblatt.de
Regensburger Wochenblatt
Prinz-Ludwig-Str. 9 - 93055 Regensburg
Tel. 0941/4604-122
Wir sind Medienpartner des SSV Jahn Regensburg
Alle News aus Regensburg und der Umgebung minutenschnell:
www.wochenblatt.de/regensburg – und alle News vom Jahn unter:
www.wochenblatt.de/jahn-regensburg
und er
d
Brandschutz Schwabenbauer
Legionellen Testcenter
Servicecenter Brunata Metrona
Ú W.u.E. Schwabenbauer GmbH
Offizieller Partner der
Universität Regensburg bei
Wasseruntersuchungen
Ú Legionellen Testcenter
ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit
eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter,
Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre
zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch
Legionellen überprüfen lassen müssen.
www.legionellentestcenter.de
ACHTUNG JETZT
NACHRÜSTEN:
Rauchwarnmelderpflicht
für neue und bestehende
Wohnungen!
Ú Brandschutz Schwabenbauer
• Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken
• Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen
• Wartung, Beratung, Montage, Gerätevermietung und -verkauf
www.brandschutz-schwabenbauer.de
Eine erfolgreiche Saison wünscht Ihr Walter Schwabenbauer
W.u.E Schwabenbauer GmbH · Dornierstr. 10 · 93049 Regensburg
Tel: 0941/35529 · Fax: 0941/35956 · E-Mail: wue@schwabenbauer-gmbh.de
JahnZeit 11
Servus,
Jahnstadion!
Eine Regensburger Institution nimmt Abschied
– 90 Jahre Regensburger Fußball-Geschichte auf 150 Seiten.
... ab 10. Dezember!
Erhältlich im gut sortierten
Buch- und Zeitschriften-Handel
sowie im Fan- u. Online-Shop des SSV Jahn: http://shop.ssv-jahn.de
zum Preis von 18,89 Euro.
VALENTUM
KOMMUNIKATION
Marketing. Design. Event
JahnZeit 52
DIE JAHN FUSSBALLSCHULE:
Jetzt für die nächsten Camps anmelden
Fußball ist Deine große Leidenschaft? Du könntest den
ganzen Tag nichts anderes machen als Fußball spielen?
Du hast in den Ferien noch nichts vor und willst mit anderen großen Fußballspaß erleben? Dann sind die Camps
der Jahn Fußballschule genau das Richtige für Dich. Dort
hast Du die Möglichkeit Deine Leidenschaft auszuleben
und Deine Ferien aktiv mit Fußball zu gestalten. Dabei
steht nicht der Leistungsgedanke im Vordergrund, sondern der Spaß am Fußball. Jedem Kind soll ganz ungezwungen viel Freude an der schönsten Nebensache der
Welt vermittelt werden. Du kannst Dich vier Tage lang
am Ball austoben, neue Freunde kennenlernen und unvergessliche Momente erleben. Dafür sorgen alleine
schon unsere lizenzierten Trainer des Jahn, die Dich in
den Camps der Jahn Fußballschule begleiten und Dir
Fußball von der Pike auf lernen. Weitere Highlights sind
der Besuch eines Jahn Profis und der Besuch unseres
Maskottchens „Jahni“. Absolviere weiterhin in unseren
Camps das Jahn Fußballschul-Diplom und freue Dich auf
eine Gratis-Mitgliedschaft in unserem Kids-Club, den
Jahn Lausbuam.
Folgende Termine finden im Jahr 2016 statt:
•01.08.-04.08. (Sommerferien) in Regensburg
(Kaulbachweg)
•01.08.-04.08. (Sommerferien) in Riedlhütte
(Talentschmiede Bayerwald)
•08.08.-11.08. (Sommerferien) in Kirchroth
(SC Kirchroth)
•08.08.-11.08. (Sommerferien) in Katzdorf
(SC Katzdorf)
•15.08.-18.08. (Sommerferien) in Regensburg
(Kaulbachweg)
•22.08.-25.08. (Sommerferien) in Otterskirchen
(FC Otterskirchen)
•05.09.-08.09. (Sommerferien) in Regensburg
(Kaulbachweg)
•05.09.-08.09. (Sommerferien) in Neustadt/Waldnaab
(DJK Neustadt/Waldnaab)
•31.10.-04.11. (Herbstferien) in Regensburg
(Kick Arena)
Meldet Euch jetzt online unter www.jahn-fussballschule.de für eines der nächsten Camps an und verbringt Eure
Ferien mit ganz viel Fußballspaß. Die nächstmöglichen Termine finden in den Sommerferien vom 01.08. - 04.08. am
Kaulbauchweg (93051 Regensburg) und ebenfalls vom 01.08. - 04.08. in Riedlhütte statt.
Jahn fussballschule
Feriencamps 2016
Sommer 1.8.-4.8. in Regensburg (Kaulbachweg)
Sommer 1.8.-4.8. in Riedlhütte (Talentschmiede Bayerwald)
Sommer 8.8.-11.8. beim SC Kirchroth
Sommer 8.8.-11.8. beim SC Katzdorf
Wöchentlich
Sommer 15.8.-18.8. in Regensburg (Kaulbachweg)
es
T
a
le
nttraining
Sommer 22.8.-25.8. beim FC Otterskirchen
(7-12 J.) von
Sommer 5.9.-8.9. in Regensburg (Kaulbachweg)
Jahnschmied
Sommer 5.9.-8.9. bei der DJK Neustadt/Waldnaab
eT
rainern
Herbst 31.10.-4.11. in Regensburg (Kick Arena)
ANMELDUNG: www.jahn-fussballschule.de
Sport Tahedl GmbH · Weichserweg 5 · 93059 Regensburg
WIR MACHEN DIE
AUFSTELLUNG!
NATÜRLICH NUR AUF DEM PAPIER.
Wir sind die Kommunikations-Astronauten aus Regensburg und gestalten nicht nur die Ausgaben
der Jahnzeit, sondern nehmen auch Sie mit auf eine Reise in Überschall durchs Werbe-Universum.
Are you ready for take off?
antrieb360 crossmedia GmbH
fon 0941 60 09 25 0
Im Gewerbepark C25
fax 0941 60 09 25 99
info@antrieb360.de
93059 Regensburg
www.antrieb360.de
Agentur für Print und Web
TORSPIELERSCHULE
der Jahnschmiede
Alters- und leistungsgemäßes Torspielertraining
Fachlich ausgebildete Torspielertrainer
Für Torspieler von der D-Jugend bis zu den Aktiven
Regelmäßige Kurse à 10 Doppelstunden
Preis: 150 Euro pro Kurs
Kostenlose Schnuppertrainings (Vorabanmeldung notwendig)
Alle Informationen unter ssv-jahn.de/torspielerschule
JahnZeit 56
U23 NACHBERICHT:
SSV unterliegt Hof knapp
Foto: regensburg1889.de
Am vorletzten Spieltag unterlag der SSV Jahn II zuhause der
SpVgg Bayern Hof in einem echten Krimi mit 1:2 (0:1) und
muss so bis zum Schluss um den Klassenerhalt zittern. Dabei
zeigten die Jungs von Cheftrainer Ilija Dzepina gegen den
Aufstiegsaspiranten eine starke Leistung. Die Partie war von
Anfang an hochspannend, sowohl die kleine Jahnelf, als auch
die Oberfranken benötigten die drei Punkte unter allen Umständen: Der SSV für den Klassenerhalt, die Hofer für den Aufstieg. Dementsprechend motiviert gingen die Teams vor 155
Zuschauern am Kaulbachweg ans Werk.
Mit David Pokorny, Martin Tiefenbrunner, Andreas Jünger
und Thomas Kurz gab es wieder Profi-Unterstützung für die
U23, doch das erste Ausrufezeichen setzte der Favorit: Nach
gut einer halben Stunde war es Martin Holek, der die Hofer
in Front brachte. Der Top-Torjäger köpfte eine Flanke ins Tor
der Regensburger (27.). Die ließen sich aber nicht schocken,
in Person von Martin Sautner wäre noch vor der Halbzeit fast
der verdiente Ausgleich geglückt, der Jahn-Kapitän setzte seinen Kopfball von der Fünfmeterlinie aber knapp drüber (35.).
Besser machte es Kilian Seitle kurz nach Wiederanpfiff: Nach
Vorarbeit von Ünsal Tosun brachte er das Leder unhaltbar im
Kasten der SpVgg unter (48.). Nun dominierte der SSV das Geschehen, drängte auf den Führungstreffer. Aber Holek machte
einen Strich durch die Jahn-Rechnung, erzielte eine Viertelstunde vor Schluss den Hofer Siegtreffer, der SSV Jahn II musste eine bittere Niederlage trotz starker Leistung einstecken.
Am letzten Spieltag ist die Dzepina-Elf nun noch beim TSV
Aubstadt zu Gast, den Klassenerhalt haben sie als Tabellen-13.
Weiter in eigener Hand – aufgrund des besseren direkten
Vergleiches werden sie im Falle eines Sieges auf jeden Fall
vor dem punktgleichen SV Erlenbach landen, die derzeit den
ersten Relegationsplatz in der Bayernliga Nord innehaben. Gewinnt der SSV Jahn II heute also in Aubstadt, dann ist das der
Ligaverbleib. Bei einem Remis oder gar eine Niederlage ist die
U23 auf Schützenhilfe von Spitzenreiter Seligenporten angewiesen.
Aufstellung SSV Jahn II: Pokorny – Tiefenbrunner, Wolf, Sonnenberg (85. Kaygisiz), Seitle – Hierlmeier, Kurz, Sautner, Aygün (46. Tosun), Jünger – Seferovic (90. Szubotity)
Tore: 0:1 Holek (27.), 1:1 Seitle (48.), 1:2 Holek (75.)
tb
ge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsentati
oge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsenta
aloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsent
taloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine...
Kataloge...Broschüren...Präsen
kompatibel
Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine...
Kataloge...Broschüren...Präs
mit allen
Endgeräten
..Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Prä
e...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...P
ne...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren..
zine...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren
azine...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine...
Kataloge...Broschüre
individuelle Verlinkungen
ge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsentati
oge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsenta
aloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsent
taloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedineungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsen
Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präs
Videos & AudiosKataloge...Broschüren...Prä
integrieren
..Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine...
e...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...P
ne...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren..
zine...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren
azine...Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüre
ge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsentati
oge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsenta
aloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsent
taloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedienungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präsen
Kataloge...Broschüren...Präsentationen...Stadionhefte...Vereinsmagazine...Zeitungen...Kundenmagazine...Fotoalben...Bedieungsanleitungen...Magazine... Kataloge...Broschüren...Präse
langweilige Onlinepublikationen kann jeder......
!
g
i
d
n
e
b
e
l
kumente
...wir m
o
D
F
D
achen P
iHeft.de
JahnZeit 57
TABELLE BAYERNLIGA NORD*
1
SV SELIGENPORTEN
STATISTIK U23*
MIN.
SPIELE
TORE
P
33
+29
66
AYGÜN, KAAN
31
1747
3
HIERLMEIER, THOMAS
30
2605
0
NAME
SPIELE
TORE
2
TSV GROSSBARDORF
33
+34
66
3
SPVGG BAYERN HOF
33
+28
66
4
VFB EICHSTÄTT
33
+25
65
5
SPVGG SV WEIDEN
33
+34
64
6
SV ALEMANNIA HAIBACH
33
+9
57
TOSUN, ÜNAL
24
1951
1
SEITLE, KILIAN
24
1926
1
SAUTNER, MARTIN
29
2531
2
SZUBOTITY, DEJAN
29
2201
0
HANKE, DANIEL
28
2520
0
SEFEROVIC, ANES
26
2268
6
7
TSV AUBSTADT
33
+1
47
8
SC ELTERSDORF
33
0
47
9
1. FC SAND
33
-8
43
10
1. SC FEUCHT
33
0
40
HOFFMANN, KEVIN
17
1332
5
11
DJK DON BOSCO BAMBERG
33
-19
39
HOCH, TOBIAS
17
1247
3
12
WÜRZBURGER FV
33
-16
35
KAYGISIZ, ALPAY
19
814
0
FABER, MICHAEL
18
1417
7
RAITHEL, FABIAN
17
1447
3
JÜNGER, ANDREAS
16
1316
4
SONNENBERG, JONAS
15
1224
0
13
SSV JAHN REGENSBURG II
33
-4
35
14
SV ERLENBACH
33
-11
35
15
ASV BURGLENGENFELD
33
-18
33
KOPP, SVEN
13
1080
1
TIEFENBRUNNER, MARTIN
13
1076
0
16
VFL FROHNLACH
33
-21
30
17
FC EINTRACHT BAMBERG 2010
33
-23
29
18
SPVGG JAHN FORCHHEIM
33
-40
28
*Stand: 17.05.2016
AMMER, JOSEPH
14
702
4
LANG, ALEXANDER
14
544
0
BÖHM, JOHANNES
9
118
0
NIMSCH, MAXIMILIAN
8
358
0
WOLF, MAXIMILIAN
7
432
2
Ihr FachgroSShandel Für
reInIgungSchemIe, reInIgungStechnIk
und hygIenebedarF
Ihr kompetenter Ansprechpartner für:
Waschraum- und Toilettenhygiene Reinigungschemie Küchenhygiene Wasch- und Waschhilfsmittel
hilfen Arbeitssicherheit Mobile Reinigung Reinigungsmaschinen Ärzte- und Gastronomiebedarf
optima GmbH
Henleinstrasse 6 | 93092 Barbing-Unterheising
Telefon 09401 . 5 39 85- 0
www.optima-hygiene.de
ReinigungsEntsorgung
Fleischwaren
Oberpfälzer Wurstwaren
Ihr Partner
für den
täglichen
Genuss
10 x in Regensburg
und Umgebung
Wir wecken
FRÜHLINGSGEFÜHLE
- denn kleine Geschenke erhalten die Freundschaft!
BESUCHEN SIE UNS
ONLINE!
www.grossundgross.de
GROSS + GROSS GmbH
Werbemittel für Industrie,
Handel und Gewerbe
Berggasse 7
92551 Stulln
info@grossundgross.de
Filialen unter Infotelefon 09463/81273-0
oder www.fleiwa-fleischwaren.de
Unsere Servicehotline:
+(49) 9435 / 1507
FRISCHE & ORIGINELLE
WERBEMITTEL GEZIELT
EINSETZEN
Jetzt ein Jahr gebührenfreien Service gewinnen (gültig bis 31.10.2015). Wir verlosen
3x2 Business-VIP-Tickets unter den ersten 100 Schnellentschlossenen.
Einfach Kennwort „SSV“ bei der Anmeldung angeben. Telefon: 0941 / 200009 - 70
Das Leben ist voller Entscheidungen - lassen Sie
uns Ihre persönliche Auswahl des günstigsten
Energieversorgers übernehmen
Es gibt in Deutschland mehr als 1.100 Energieversorger mit über 10.000 unterschiedlichen Tarifangeboten für Strom und Gas. Täglich ändern sich
Preise, Tarifmodelle, Konditionen und Geschäftsbedingungen in diesem kaum überschaubaren
Dschungel. Die Lösung: Der intelligente Stromund Gasvertrag. Wir wechseln für Sie stetig den
Anbieter, damit Sie immer im optimalen Tarif sind
- und das Jahr für Jahr. Mit dem Know-how aus
ENERGIE, DIE WELT ZU VERÄNDERN
über einem Jahrzehnt in der Energiebranche und
der vermutlich umfassendsten Tarifdatenbank
in Deutschland können wir auch jene komplexen Tarifoptionen tagesaktuell berücksichtigen,
die bisher in keinem anderen Vergleich aufgeführt wurden. Im Durchschnitt spart ein 3-Personen-Haushalt durch den Tarifwechsel mit FG
Energy Solutions 319,72 Euro.
Testen Sie uns! Jetzt!
www.fg.de
Hauptsponsor
der Jahnschmiede
s Sparkasse
Regensburg
BERICHT DER JAHNSCHMIEDE
Eine deutliche 0:6-Niederlage kassierte die U19 am letzten
Spieltag beim FC Augsburg. Die Jungs von Daniel Liermann
und Yavuz Ak fanden nicht gut in die Partie und lagen zur
Pause bereits mit 0:2 zurück. In der zweiten Halbzeit zeigten
die Gastgeber, dass sie verdient auf dem ersten Tabellenplatz stehen. Die U19 schließt die Bayernliga-Saison somit
auf dem 9. Rang ab und geht damit in der nächsten Saison
wieder in der Bayernliga an den Start.
Auf dem 3. Tabellenrang in der U17-Bezirksoberliga liegt die
U16 weiterhin. Die Jungs von André Kleinknecht sind in den
Pfingstferien ebenfalls spielfrei und nutzen die freie Zeit für
eine Reise zu einem Pfingstturnier am Standort von Ausrüstungspartner Saller. Das Turnier war zum Redaktionsschluss
leider noch nicht beendet. Zum Ende der Ferien findet das
nächste Spiel der U16 am Freitag, 27.05. um 18:00 Uhr beim
SC Regensburg statt.
Da momentan Pfingstferien sind, hatte die Jahn-U17, die drei
Spiele vor Schluss weiterhin mit acht Punkten Vorsprung an
der Tabellenspitze der Landesliga Nord liegt und den Wiederaufstieg in die Bayernliga im Visier hat, spielfrei. Die
Jungs von Michael Wax, Ewald Metz und Günther Zirngibl
nutzten die Zeit zu einem Test gegen die SpVgg Greuther
Fürth, ihres Zeichens U17-Bundesligist. Der SSV zeigte gegen die Mittelfranken eine ansprechende Leistung, unterlag
allerdings durch einen umstrittenen Strafstoß mit 0:1. Das
nächste Spiel findet dann am Sonntag, 05.06. um 14:00 Uhr
beim FC Amberg statt.
Die U15 schloss eine hervorragende Saison in der Regionalliga
Süd mit einer 2:3-Niederlage bei der SG Eintracht Frankfurt ab
und landet damit auf dem 11. Platz, sodass sie auch nächstes
Jahr wieder in der Regionalliga antreten wird. Der Jahn zeigte
sich bei der Eintracht auf Augenhöhe und konnte durch Benedikt Fischer (10. Minute) und Philip Müller (33.) sogar zweimal
in Führung gehen. Erst in der Schlussphase konnten die Gastgeber die Partie zu ihren Gunsten drehen und die drei Punkte
bei sich behalten. Im Baupokal wartet mit der SpVgg SV Weiden bereits am heutigen Samstag die nächste Aufgabe auf die
U15. Im Falle eines Sieges steht nächsten Sonntag das Finalturnier in Schwarzenfeld auf dem Programm.
Foto: regensburg1889.de
JahnZeit 61
Das Spiel der U14 in der U15-Bezirksoberliga gegen die JFG
Kickers Labertal wurde von der gegnerischen Mannschaft
kurzfristig wegen Spielermangels abgesagt. Die U14 liegt
damit weiterhin auf dem 3. Platz in der Bezirksoberliga.
In den Ferien bekommt das Team von Benedikt Thier und
Damian Sojka Besuch aus Fernost. Die Jungs empfangen am
kommenden Mittwoch um 12:30 Uhr die Yokohama Marinos. Die Gäste aus Japan stellen die beste Jugendakademie
des Landes.
Bereits vor Wochenfrist absolvierte die U13 ein Turnier in
Würzburg und feierten dort den souveränen Gesamtsieg.
Die Jungs von Patrick Niebler und Moritz Gerling blieben
den gesamten Turniertag ohne Gegentreffer und konnte
den FC Coburg mit 1:0, die JFG Mainfranken mit 3:0, die
Würzburger Kickers mit 4:0, den FC Heidenheim mit 3:0 und
zum Abschluss des Turniers die SpVgg Greuther Fürth mit
2:0 bezwingen. Über das Pfingstwochenende war die U13
in Sachsen und Thüringen unterwegs, das Turnier in Erfurt
am Pfingstmontag wurde allerdings erst nach Redaktions-
schluss beendet. Den ersten Platz sicherte sich die U12 von
Patrick Niebler und Jonas Ablaßmayer mit zwei Siegen aus
zwei Spielen. Die Jungs bezwangen dabei die SpVgg Bayern
Hof mit 7:0 und die SG Quelle Fürth mit 5:1.
Vor Wochenfrist holte die U11 in Neu-Ulm durch ein 1:0 gegen den FC Bayern München einen guten 3. Platz. Die Jungs
von Martin Reißer blieben in zehn Partien neun Mal ohne
Gegentreffer und unterlagen lediglich im Halbfinale den
Stuttgarter Kickers mit 1:2.
Einen verdienten 9:1-Sieg gegen die SG Bogen/Oberalteich
feierte die U10 von Philipp und Marvin Strauß. Die Treffer
für den Jahn erzielten Max Meyer (3), Daniel Zormeier (2)
sowie Pius Moritz, Louis Nagler, Noa Rettich und Leo Wenig.
Die U9 absolvierte am Pfingstmontag ein Turnier beim 1.
FC Rieden. Das Turnier war allerdings bei Redaktionsschuss
noch nicht beendet.
jf
Sicher online zahlen ist einfach.
Wenn Sie mit paydirekt, unserem neuen Service, direkt mit Ihrem
Girokonto bezahlen können. Und dem guten Gefühl, dass Ihre Daten
in sicheren Händen sind. Ein Bezahlverfahren made in Germany.
Einfach im Online-Banking registrieren.
Infos unter: www.sparkasse-regensburg.de
s Sparkasse
Regensburg
Spitzenqualität
aus der Region.
Durch sieben internationale
Prämierungen erneut bestätigt.
QUALITY
QUALITY
Was immer das Leben auch bringt:
Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.
Wir kümmern uns um die individuelle und zukunftsorientierte Absicherung unserer Kunden. Mit bedarfsgerechten und optimierten
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen. Mit erstklassigem Service und partnerschaftlicher Beratung – direkt in Ihrer Nähe.
Bezirksdirektion Franz Doblinger
Kumpfmühler Straße 30, 93051 Regensburg
Telefon 0941 9425764
Fax 0941 9425765
franz.doblinger@signal-iduna.net
NACH DEM SPIEL
IST VOR DEM BIER.
Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.