Ungarn · Polen · Tschechien

Transcription

Sommer 2016
Ungarn · Polen · Tschechien
Nicht irgendein Urlaub.
der urlaub.
der Urlaub – genau nach ihren wünschen
Damit jeder einzelne Urlaub der schönste Urlaub Ihres Lebens wird, tun wir alles, was wir können. Ob Fernreisen,
Städtetrip oder Familienferien – dank unserer Reiseexperten und unserer fünf Veranstaltermarken haben wir für
jeden Wunsch das perfekte Angebot. Denn wir wissen: Es gibt so viele Reisewünsche, wie es Destinationen gibt.
der Urlaub – mit überzeugender Qualität
Wir von DER Touristik sind Teil der REWE Group und eines der größten Touristikunternehmen im mitteleuropäischen
Raum. Mit mehr als 6.500 Mitarbeitern, unseren starken Veranstaltermarken und einem dichten Vertriebsnetz betreuen
wir jedes Jahr 6 Millionen zufriedene Gäste, die unseren hohen Qualitätsstandard zu schätzen wissen.
der Urlaub – mit sicherheit und komfort
Sich immer und überall in guten Händen zu wissen gibt einem ein rundum sicheres Gefühl. Wir sind am Reiseziel an
365 Tagen 24 Stunden für Sie da. Und auch bei den Themen Sicherheit, Komfort und Qualität, die wir nach den strengen
Kriterien des Deutschen ReiseVerbandes (DRV) umsetzen, können Sie sich ganz auf uns verlassen.
www.dertouristik.com
www.dertouristik.com
DER Welt VERPFLICHTET
Als einer der führenden Reisekonzerne Deutschlands sehen wir es als unsere
Verantwortung, die Schönheit und Vielfalt unserer Erde zu bewahren. Wir engagieren
uns deshalb im Umweltschutz sowie in sozialen Projekten in verschiedenen Reiseländern rund um den Globus.
DER Bildung ein Zuhause geben
Was einer alleine nicht schaffen kann, das schaffen viele:
Seit 2014 verpflichtet sich die DER Touristik zu einem
Spendenbeitrag für den Bau von Bildungseinrichtungen
rund um den Globus. Bereits im ersten Jahr der Initiative
konnten wir 12 Schulbauprojekte mit rund 1.900 Schulplätzen unterstützen. Ende 2015 werden bereits mehr
als 2.700 Schüler eine von uns finanzierte Schule besuchen.
Die Projekte befinden sich unter anderem in Sri Lanka,
Kenia, Brasilien und auf den Philippinen. An unserer Seite
haben wir unseren verlässlichen Partner, die Reiner
Meutsch Stiftung FLY & HELP.
Auch Sie können gemeinsam mit unseren Partnern
den Bau neuer Schulen unterstützen. Dabei fließen die
Spenden zu 100 % in die Projekte!
DER natürliche Weg
Nachhaltigkeit ist ein Qualitätsmerkmal, auf das wir bei
unseren Reiseangeboten sehr großen Wert legen. Deshalb
unterstützen wir unsere Hotelpartner bei ihrem Engagement für einen nachhaltigen Tourismus. Wir haben aus einer
Vielzahl regionaler, nationaler und internationaler Umweltzertifikate eine sorgfältige Auswahl getroffen, die Sie jetzt
als Orientierungshilfe in den Katalogen unserer Reisever
anstalter finden.
Dominikanische Republik
Sri Lanka
Bei der Buchung Ihrer nächsten Reise haben
auch Sie die Möglichkeit, diese Projekte mit
einer Spende zu unterstützen.
Mehr Infos: www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit
Willkommen im Urlaub
Ungarn12-42
Tschechien43-55
Polen56-79
4
5
Inhaltsverzeichnis
6
Ungarn
Bad Bük��16, 18
Bad Sarvar��19
Balatonföldvar, Plattensee��31
Balatonfüred, Plattensee�� 38-39, 42
Balatongyörök, Plattensee��26
Balatonszarszo, Plattensee��30
Bükfürdö ��17
Eger�� 14-15
Heviz, Plattensee�� 28-30
Keszthely, Plattensee��27
Siofok, Plattensee �� 32, 34-37
Sopron�� 20-21
Tihany, Plattensee �� 40-41
Visegrad��13
Zalacsany��22
Zalakaros, Plattensee�� 23-25
Zamardi, Plattensee��33
Tschechien
Cheb, Westböhmen ��52
Dvur Králové nad Labem, Ostböhmen��44
Harrachov, Riesengebirge�� 49-51
Kubova Hut, Böhmerwald ��54
Liberec, Nordböhmen��48
Lipno nad Vltavou, Böhmerwald ��54
Pec Pod Snezkou, Riesengebirge ��48
Spindler Mühle, Riesengebirge�� 45-47
Srni, Böhmerwald��53
Stachy, Böhmerwald��53
Vrchlabi, Riesengebirge��47
Zelezná Ruda, Böhmerwald��55
Polen
Segelreise �� 57
Fahrradtour �� 60
Dabki, Ostsee��76
Darlowo, Ostsee��73
Dziwnowek, Ostsee��61
Dzwirzyno, Ostsee�� 68-69
Grzybowo, Ostsee ��65
Kolobrzeg, Ostsee �� 70-72
Krag/Polanow ��74
Leba, Ostsee��78
Miedzywodzie, Ostsee��61
Miedzyzdroje, Ostsee�� 62-63
Mielno, Ostsee��74
Milomlyn, Masuren��79
Niechorze, Ostsee ��64
Pobierowo, Ostsee��64
Pogorzelica, Ostsee ��65
Puck, Ostsee ��78
Rewal, Ostsee �� 66-67
Swinoujscie, Ostsee�� 58-59
Uniescie-Mielno��73
Ustka, Ostsee��75
Ustronie Morski, Ostsee��72
Wicko, Ostsee��77
7
Urlaub mit Extras
Wer kauft schon gern die Katze im Sack? Wir geben Ihnen Orientierungshilfen an die Hand, damit Sie sich
bereits im Vorfeld ein möglichst klares Bild von Ihrem Wunschhotel machen können. Fragen Sie unsere
Urlaubs-Experten nach deren Erfahrungen und lesen Sie am Zufriedenheitsbarometer die Meinung anderer
Gäste zu Ihrem Hotel ab. Achten Sie auf unsere Qualitäts-Auszeichnung „ITS Red Star Award“ in den Hotelbeschreibungen. Unsere mobilen Webseiten halten weitere Informationen für Sie bereit – entdecken Sie die
ganze Welt von ITS mit Ihrem Smartphone!
8
Qualität mit Auszeichnung:
ITS Red Star Award
Bei uns bekommen besondere
Hotels eine Auszeichnung:
den ITS Red Star Award. Wo
dieses Zeichen draufsteht, ist Urlaubsqualität
drin. Denn hier haben sich unsere Gäste im letzten Jahr besonders wohlgefühlt. Kriterien wie
Weiterempfehlung und Bewertung in Hotelbewertungsportalen sind ebenso in unsere Auswahl der Preisträger eingeflossen wie Zufriedenheit oder auch etwaige Beanstandungen.
Achten Sie auf den „ITS Red Star“ in der Hotelbeschreibung.
Urlaubshotels mit Qualität –
Fragen Sie unsere Experten!
Ihre Meinung zählt!
Der mobile Reiseführer bei ITS
Auf www.its.de können Sie jetzt mit einem einfachen Klick Flug, Hotel, Reiseleitung usw.
bewerten. Geben Sie dort bitte nach Ihrer Reise
den Code aus Ihren Reiseunterlagen ein und
sagen Sie uns, wie Ihnen Ihr Urlaub mit uns
gefallen hat.
Ihre Mühe lohnt sich: Unter allen Teilnehmern,
die einen Online-Fragebogen abgesandt haben,
verlosen wir Gratis-Reisen. Viel Glück!
ITS bringt Ihnen Ihr Urlaubsziel auf Ihr Smartphone! Mit unserer kostenlosen App erhalten
Sie umfangreiche Informationen zur Planung
Ihrer Reise.
Zum Beispiel:
• Karten
• Restaurant- und Shoppingtipps
• Sehenswertes
• Einkaufstipps
• Wetter-Informationen
• Offline-Karten (ohne Internetverbindung in
Ihrem Urlaubsland zu verwenden)*
• Detaillierte Informationen zu Ihrem Urlaubshotel*
*Kostenfreies Premium-Feature für ITS-Kunden.
Die kostenlose App finden Sie ab sofort unter
dem Suchbegriff „ITS Reiseführer” im App-Store
von Apple oder bei Google Play.
ITS mobil: Mit QR-Code ins
mobile Web
ITS-Urlaub mobil entdecken!
Experten-Tipp
Attraktive Extras –
für Sie als ITS-Kunde inklusive!
„Persönliche Erfahrungen
und Insider-Tipps von mir
und meinen Kollegen lesen
Sie an dieser Stelle. Und
falls Sie noch Fragen haben:
Schreiben Sie uns!“
Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie
folgenden attraktiven Gutschein:
• Shoppen wie ein VIP: In den Luxus-OutletShopping-Villages Wertheim, Ingolstadt und
Maasmechelen Village erhalten Sie einen VIPPass mit 10% Preisnachlass auf alle teilnehmenden Marken.
• Außerdem sind für Sie in dem jeweiligen
Village pro Person/Buchung ein Kaffeegetränk
und ein Muffin inklusive. Der Gutschein und
die Informationen werden Ihnen nach Vorlage
Ihrer Reiseunterlagen an der Tourist Information im Village übergeben.
Udo Schröder
Bereichsleiter Autoreisen
Fragen Sie unseren Experten!
u.schroeder.its@dertouristik.com
Manchmal sagt eine kleine persönliche Empfehlung mehr als tausend Worte. Profitieren Sie von
den Insider-Tipps unserer Urlaubs-Experten!
Diese sind Mitarbeiter unseres Unternehmens
und kennen das jeweilige Haus besonders gut.
Schreiben Sie „Ihrem“ Experten, er teilt seine
persönlichen Erfahrungen gerne mit Ihnen. Die
jeweilige E-Mail-Adresse steht auf den Katalogseiten direkt unter jedem Experten-Tipp. Bitte
beachten Sie, dass die Experten-Tipps Erfahrungen
unserer Mitarbeiter sind und deshalb unverbindliche Meinungsäußerungen darstellen.
Mit Gästebewertungen
zum passenden Hotel
Was sagen andere Gäste über Ihr Urlaubshotel?
Wie haben sie die Zimmer, Gastronomie, den
Service sowie das Sport- und Spaßangebot
bewertet? Bei allen Häusern, die einen Experten-Tipp ausgeschrieben haben, gibt Ihnen
unser Zufriedenheitsbarometer klare Antworten
auf diese Fragen. Je höher das Barometer ausschlägt, desto zufriedener waren die Gäste. Die
Werte setzen sich zusammen aus unseren Aufzeichnungen zu Kundenbewertungen, Weiterempfehlungen und eventuellen Beschwerden
der letzten 12 Monate. Unsere Aussagen zur
Gästezufriedenheit beruhen auf eigenen Gästebefragungen sowie unternehmensinternen
Kennzahlen.
Empfehlung unserer Gäste:
Hotel allgemein n n n n n n n n n n
Zimmer
nnnnnnnnnn
Essen & Trinken n n n n n n n n n m
Service & Personal n n n n n n n n n m
Sport & Spaß
nnnnnnnnnm
So bequem war die Urlaubssuche noch nie:
1. QR-Code mit einem QR-Code-Reader scannen
2. Persönliche Reisedaten eingeben
3.Verfügbare Angebote finden und Preise vergleichen
Entdecken Sie die ganze Welt von ITS auf unseren
mobilen Webseiten.
Sobald Sie mit Ihrem mobilen Endgerät den
QR-Code eingescannt haben, gelangen Sie direkt
auf die Ergebnisliste für Ihr Wunsch-Urlaubsziel.
Geben Sie jetzt Ihre ganz persönlichen Reise
daten und Reisewünsche ein, und wir zeigen
Ihnen direkt unsere verfügbaren Angebote mitsamt dem Reisepreis an.
Suchen Sie anschließend ein Reisebüro in Ihrer
Nähe mit unserer Reisebürosuche. Lassen Sie
sich professionell beraten und buchen Sie Ihren
Wunschurlaub!
Kostenlose QR-Code-Reader finden Sie im AppStore von Apple, über den Windows Marketplace
von Microsoft oder bei Google Play. Wir empfehlen Ihnen die Programme von i-Nigma oder
BeeTagg.
Bei Kurzfristbuchungen (weniger als 10 Tage vor
Anreise) ist ein Versand der Gutscheine nicht
mehr möglich. Keine Bargeldauszahlung möglich. Der Gutschein ist bis 2 Monate nach Ihrer
Rückkehr von dieser Reise gültig. Änderungen
vorbehalten (Stand Oktober 2015).
Immer wenn Sie dieses
Zeichen sehen, können Sie
mobil weitere Informa
tionen zu unseren Reiseangeboten erhalten.
Mit dem FSC®-Warenzeichen werden Holzprodukte ausgezeichnet, die aus verantwortungsvoll
bewirtschafteten Wäldern stammen, unabhängig
zertifiziert nach den strengen Richtlinien des
Forest Stewardship Council®.
9
Massenhaft Vorteile
Ein ganzer Katalog voller Urlaubsangebote, eines schöner als das andere – da fällt die Auswahl nicht leicht! Um
Ihnen dabei zu helfen, haben wir uns gefragt: Welche Interessen haben Sie im Urlaub? Wünschen Sie sich einen
„Urlaub für Erwachsene“ oder möchten Sie sich mit „Wellness“ etwas Gutes tun? Die wichtigsten Urlaubsinteressen sehen Sie auf der nächsten Seite im Überblick. Als farbig hinterlegte Hinweise dienen Sie Ihnen auf den
Katalogseiten als Orientierung und stehen jeweils gut sichtbar direkt neben dem Hoteltext. Alle Preisvorteile
finden Sie darunter übersichtlich aufgelistet. Die ITS-Sonnen stehen direkt neben dem Hotelnamen und informieren Sie schnell über die Qualität der entsprechenden Unterkunft. So haben Sie alle Vorteile fest im Blick.
10
Die ITS-Sonnen
Jedes Hotel, jede Pension, jede Ferienanlage ist
anders und hat Besonderheiten. Um Ihnen bei
der Suche nach der von Ihnen gewünschten
Leistung zu helfen, hat ITS Autoreisen die meisten Häuser eindeutig klassifiziert.
Die von ITS verwendeten Sonnensymbole wurden von Reiseexperten nach einheitlichen Maßstäben, also nicht nach Landeskategorie, vergeben und kennzeichnen je nach Lage, Ausstattung, Nebeneinrichtungen und Atmosphäre die
unterschiedlichen Leistungen:
öööööSehr komfortabel – internationaler
Standard mit erstklassigem Service
öööö
Gehobene Mittelklasse – mit verschiedenen Zusatzeinrichtungen
und gutem Service
ööö Mittelklasse – mit guter Ausstattung
und einigen Serviceleistungen
öö Einfach – mit zweckmäßiger Ausstattung
ö Sehr einfach – für Gäste mit kleinen
Ansprüchen, wichtig ist der niedrige
Preis
ä Qualität der entsprechenden Anlage
liegt deutlich über dem Durchschnitt
der jeweiligen Kategorie
Bitte beachten Sie auch die landesübliche Kategorisierung des Hauses in den Texten auf den
Programmseiten.
Alles inklusive
In vielen Hotelanlagen können Sie sich rund um
die Uhr verwöhnen lassen – und das alles ohne
Zusatzkosten!
Gewisse feste Standards betrachten wir als
Selbstverständlichkeit:
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Mittagessen oder Lunchpaket für unterwegs
• abends 3- oder 4-Gänge-Menü oder Buffet
• nachmittags Kaffee und Kuchen oder Snack
• Getränke laut Ausschreibung
Was die Häuser Ihnen im Einzelnen noch zusätzlich bieten, sehen Sie in der jeweiligen Hotelausschreibung. Die Alles-inklusive-Leistungen gelten
am Anreisetag ab 16 Uhr und enden am Abreisetag nach dem Frühstück. In der Regel verwenden
die Alles-inklusive-Häuser ein Armband, das stets
zu tragen ist, als Berechtigungsausweis.
Wellness
Möchten Sie sich im Urlaub so richtig verwöhnen
lassen? Dann achten Sie auf Häuser mit diesem
Hinweis, denn sie bieten ihren Gästen besondere Wellnesseinrichtungen. Ob Kur, Massage
oder Fitness – hier können Sie sich vollkommen
entspannen und Ihrem Körper etwas Gutes tun.
Die Öffnungszeiten der jeweiligen Einrichtungen
erfahren Sie im Hotel.
Family-Star
Der absolute Urlaubs-Hit für Familien. In Häusern
mit dem Family-Star finden Eltern und Kinder alles,
was ihr Herz begehrt. Angebote wie Babybetten
und Kinderstühle für den Nachwuchs sind hier
selbstverständlich. Aber auch der Spaß ist garantiert. Die Betreuung sorgt für ein lustiges Programm. Währenddessen können die Eltern relaxen
oder sich ihrem Freizeitvergnügen widmen.
Für Erwachsene
In diesen Häusern genießen Sie eine Zeit der
Ruhe und Entspannung. Dank der Altersvorgaben sind hier die Erwachsenen ab 16 Jahre ganz
ungestört unter sich.
Premium
Wo Premium draufsteht, ist Urlaubskomfort für
besondere Ansprüche drin. Genießen Sie den
aufmerksamen Service, die abwechslungsreiche
Küche, das außergewöhnliche Flair oder die
bevorzugte Lage – kurz, freuen Sie sich auf diesen Urlaubskomfort.
Am See
Dieser Hinweis dient allen, für die ein Urlaub
ohne Wasser nur halb so schön ist. Die von Ihnen
gebuchte Anlage schließt direkt an den See an.
Diese besondere Lage ist ideal z.B. für herrliche
Spaziergänge am Ufer und bietet Ihnen wunderschöne Ausblicke auf den See.
Am Strand
Wenn Sie ein Hotel in Strandnähe suchen, dann
sind Sie bei Häusern mit diesem Hinweis goldrichtig. Mit der Strandtasche über der Schulter
ist das Badevergnügen für Gäste bequem und
schnell zu Fuß erreichbar.
Kinder Gratis
Hier sehen Sie schon auf den ersten Blick, wie
günstig Ihr Urlaub mit Kindern ist. In diesen
Häusern sind Kinder bis mindestens 11, teilweise
sogar bis 17 Jahre gratis. Diese Ermäßigung kann
sich auf einzelne Reisezeiten oder bestimmte
Zimmertypen beziehen.
Sport & Spass
Wer im Urlaub Sport und Abwechslung sucht,
kommt hier voll auf seine Kosten. Sie finden unter
diesem Hinweis Angebote für verschiedene Sportund Aktivprogramme sowie eine Beschreibung
besonderer sportlicher Einrichtungen, die zur
Ausstattung des jeweiligen Hotels gehören.
Außerdem erhalten Sie hier Informationen zu
Themen wie Animation, Wanderungen, Livemusik
u.v.m.
11
Ungarn
Halbinsel Tihany
ÖSTERREICH
SLOWAKEI
UNGARN
Sopron
Budapest
Bük
Sárvár
Tihany
Balaton
Hévíz
Siofok
Balatonföldvár
... für Sportliche
... für Shopping-Freunde
Für sportlich Ambitionierte ist Ungarn genau das
Richtige. Mit dem Fahrrad kann man das vielseitige Land bestens entdecken. Besonders beliebt
ist die Umrundung des Plattensees, um den ein
200 km langer Radweg führt. Viele Hotels haben
ihren eigenen Fahrradverleih. Für alle, die lieber
zu Fuß unterwegs sind, gibt es im Nationalpark
Balaton Oberland sehr schöne Wanderstrecken
durch die herrliche Landschaft. Auch Angler
kommen auf ihre Kosten. Der Balaton bietet ein
vielseitiges Angebot für Wassersportler: Segeltouren, Surfkurse, Wasserski sowie Kanu- und
Kajaktouren stehen auf dem Programm. Golfer
sind in Ungarn ebenfalls gut aufgehoben, denn
es gibt erstklassige Golfplätze (z.B. in Bük).
In fast jedem Ort gibt es Einkaufsmöglichkeiten
vielfältiger Art, um zu bummeln und sich die Zeit
zu vertreiben. Porzellanliebhaber finden in der
weltbekannten Porzellanmanufaktur Herend
erlesene Sammlerstücke – ein tolles Souvenir
für zu Hause.
... für Wellness-Fans
KROATIEN
Ihr Urlaubsziel in Kürze
Landesküche
•Höchster Berg: Kékes (1.014 m) im Mátra
gebirge (Norden)
•Badeseen: Plattensee (Balaton, größter
Binnensee Mitteleuropas), Thermalsee Heviz
•Flughäfen: Budapest (BUD), Balaton (Sármelék SOB)
Das berühmte Nationalgericht Ungarns ist das
Kesselgulasch. Auch die ungarische Salami
sowie das Paprikahuhn mit Nockerln sind
bekannt. Als Nachtisch ist der Palatschinken
(Pfannkuchen) eine süße Spezialität.
Speziell für Familien
Der Plattensee ist ein wahres Urlaubsparadies
für Familien. Das Südufer ist wegen seiner flach
abfallenden Strände besonders ideal für Kinder.
Wer Abwechslung sucht, hat die Möglichkeit
Tretboote oder Surfbretter auszuleihen. Als Ziel
für einen Familienausflug empfiehlt sich der
Aussichtsturm bei Zamárdi mit einem herrlichen
Panoramablick über den Balaton.
12
SERBIEN
Ungarn
Ungarn ermöglicht einen erholsamen Wellness
aufenthalt erster Klasse. Es gibt ein breites
Angebot an Thermalbädern und Kurorten, z.B.
in Bük, Sarvar, Zalakaros sowie in Heviz, international bekannter Kur- und Erholungsort mit
dem größten Thermalsee Europas (ganzjährig
ca. 23-36 °C).
Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten (Stand: August 2015).
... für echte Naturerlebnisse
Das Naturschutzgebiet Kis Balaton ist europaweit
für seine einzigartige Vogel- und Pflanzenwelt
bekannt und lädt Naturfreunde und Wanderer
ein, die Gegend zu erkunden. Verbringen Sie
schöne Stunden in herrlicher Natur!
Freizeittipps
... für Kulturliebhaber
... mit Spaßgarantie
Ein Besuch von Keszthely, eine der drei größten
Städte am Balaton, ist für Kulturinteressierte ein
Muss. Dort können Sie Museen, Parkanlagen,
alte Baudenkmäler und eines der schönsten
Schlösser Ungarns, das Schloss Festetics, erkunden. Sehenswert sind auch Burgruinen, wie z.B.
die von Sümeg im Westen und Döbrönte aus
dem 14. Jahrhundert.
Einen Ausflug in die Hauptstadt Budapest sollten Sie nicht versäumen. Am besten lässt sich
die Stadt bei einer Stadtrundfahrt erkunden, die
Sie zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten
führt. Ein beliebtes Ausflugsziel ist die Halbinsel
Tihany, die auch mit der Fähre von Szántód bei
Siofók erreicht werden kann (Fahrzeit ca. 10 Minuten). Dort kann man z.B. die Benediktiner-Abtei
oder das „Paprikahaus“ besichtigen. Für unvergessliche Erlebnisse sorgt ein Ausflug in die
Puszta mit Reiterspielen auf einem Bauernhof,
inklusive Essen und Trinken. Bei Fragen hilft
Ihnen die ITS-Reiseleitung gerne weiter.
Hinweise: Die Autobahnnutzung in Österreich
ist kostenpflichtig. Auch in Ungarn sind vereinzelt Autobahngebühren zu entrichten. Der Plattensee ist Naturschutzgebiet und das Ufer ist
bewachsen, daher gibt es gelegentlich Ameisen,
Mücken u.ä. in den unmittelbar am Wasser gelegenen Anlagen. Eine Bahnlinie führt um den
Plattensee, diese ist in direkt am See gelegenen Orten zu hören. Motorbootverkehr ist auf
dem See nicht erlaubt. Haustiere sind am Strand
nicht gestattet. Einstieg in den See meist über
eine Leiter.
... für Nightlife-Begeisterte
Ein großes Angebot für Nachtschwärmer bietet
der Ort Siofók. Wegen seiner zahlreichen Kneipen,
Bars, Discos (Open-air-Disco), Restaurants und
Geschäfte ist er besonders bei jungen Leuten
beliebt.
Denken Sie an den
passenden Reiseschutz! So sichern
Sie sich schnelle Hilfe und finanzielle Absicherung im Notfall. Weitere Infos finden Sie
auf der Rückseite des Kataloges.
Thermal Hotel Visegrad ööööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
•€ 5 Frühbucher-Vorteil pro Person/Nacht
bei Buchung bis 29.2.16,
€ 3 Frühbucher-Vorteil pro Person/Nacht
bei Buchung bis 30.4.16
•Spartipps siehe Preistabelle
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre ist die
Mitnahme eines Haustiers inklusive
•WLAN ohne Gebühr (im gesamten Hotel)
•Gruppen-Vorteil
Wellness
Inklusive:
Die Saunalandschaft bietet:
•Finnische Saunen, Natursauna,
Infrarotsauna
•Dampfbad
•Aromakabine
•Erlebnisdusche
•Eisbrunnen
•Tepidarium (Ruheraum)
Gegen Gebühr:
•Solarium
•Salzgrotte
•Traditionelle und alternative Massagen
•Alpha-Sphere-Tiefenentspannung
•Floating
•Medizinische Kuren
•Beautyfarm mit Friseur und
Kosmetikbereich, Maniküre, Pediküre
Wohnbeispiel
Sport & Spaß
Visegrad
Landeskategorie: 4 Sterne Superior.
Lage: Ruhig, mit herrlichem Blick auf das
Donauknie. Die ungarische Hauptstadt Budapest
ist ca. 45 km entfernt.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit 174 Zimmern, großzügiger Empfangshalle, Rezeption,
Restaurant, Bars, Café, Souvenirshop, Rauchersalon, 4 Liften sowie bewirtschafteter Terrasse.
Liegewiese mit Liegestühlen. Unbewachter
Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage ca. € 5/Tag.
Zimmer: Alle modern, ca. 24 qm, mit Telefon, SatTV, individuell regulierbarer Klimaanlage, Minibar,
Safe, Föhn, Bademantel, Dusche, Balkon. Zusatzbetten sind Einstellbetten (ca. 0,9 x 1,9 m).
FU: 2 DZ nebeneinander oder gegenüber.
Verpflegung: Halbpension. Frühstücksbuffet,
abends kaltes und warmes Buffet. Weihnachten: Weihnachtsmenü. Silvester: Galadinner.
Kinder: Animation, Spielzimmer und Spielplatz,
Kinderpool. Babybett und Hochstuhl ohne
Gebühr. Tipps & Hinweise: Diverse Ausflugsmöglichkeiten vor Ort (z.B. Bootsausflüge, Burg
Visegrad). Silvester: Livemusik, Feuerwerk und
Programm. Kurtaxe ist am Ort zu zahlen
(ca. € 1,60/Tag). Haustier ca. € 15/Tag.
Leistung: UU345Ø (LM-Info: BUD)
Preise in €: Halbpension pro Person/Nacht
A: 03.01.-29.02. B: 01.03.-24.03. C: 01.05.-30.06. D: 01.07.-15.07. E: 25.03.-28.03. F: 29.12.-01.01.
03.11.-22.12.
29.03.-30.04.
02.10.-02.11.
24.08.-31.08.
16.07.-23.08.
01.09.-01.10.
23.12.-28.12.
Belegung
A
B
C
D
E
F
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
56 61 67 73 83 127
D1 Doppelz./Single mit Kind
1+1 K.
56 61 67 73 83 127
DA DZ zur Alleinnutzung
1
56 61 67 73 83 127
FU Familienunterbringung
2+2-3 K.
66 71 77 85 94 138
Inklusive:
•Erlebnisbad mit Innen- und Außenpools
•Freibad
•Thermalbecken
•Strandbecken mit Sonnenterrasse
(1.5.-30.9.)
•Modern eingerichteter Fitnessraum
•Tischtennis
•Tägliches Sport- und Aktivprogramm zum
Mitmachen (z.B. Morgengymnastik,
Aqua-Jogging, Aerobic)
Gegen Gebühr:
•Fahrradverleih
•Squash
•Darts
•Tischfußball
•Billard
Kinder gratis
Gültig für Kinder bis 13 Jahre.
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht. Sonderaufenthalte: 29.12. (3, 4 Nächte), 30.12. (3 Nächte).
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 3.1.-29.12. 7=5/14=10: 3.1.-16.7., 24.8.-23.12. 7=6: 10.7.-30.8.
14=11: 3.7.-6.9. Kinderermäßigung: DZ/D1: Bis 13 Jahre 100%, bis 17 Jahre 60%, ab 18 Jahre 40%.
FU: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 30%.
Ungarn
13
Eger & Park öööö
Vorteile
•10% Frühbucher-Vorteil bei Buchung bis
60 Nächte vor Anreise
•WLAN ohne Gebühr
(Hotel Eger und Hotel Park)
Hotel Eger
Hotel Park
Eger
Landeskategorie: 4 Sterne.
Lage: Ruhig, in der Altstadt von Eger. Etwa
150 km von der Hauptstadt Budapest entfernt.
Nächster Bahnhof: Eger (ca. 1,5 km).
Ausstattung: Die Hotelanlage besteht aus dem
historischen Hotel Park mit 37 Zimmern im
Barockstil aus dem Jahre 1920 und dem modernen Hotel Eger (erbaut 1980) mit 174 Zimmern.
Beide Gebäude sind durch einen Gang miteinander verbunden. Empfangshalle, zentrale Rezeption im Hotel Eger, Safe, à-la-carte-Restaurant,
Café-Bar, Souvenirshop, Lift. Großzügige bewirtschaftete Gartenterrasse, Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche. DZ/DZE: Im Hotel Park. DZN/
DNE: Im Hotel Eger, mit Klimaanlage.
Verpflegung: Frühstücksbuffet, abends kaltes
und warmes Buffet. Spezielle Diätküche auf
Wunsch möglich (Voranmeldung).
14
Ungarn
Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Kinderplanschbecken. Babybett und Hochstuhl ohne Gebühr
(Voranmeldung). Kinderbetreuung gegen Gebühr.
Wellness: Hallenbad, Erlebnisbad, Whirlpool,
diverse Saunen, Dampfbad, Salzkammer. Gegen
Gebühr: Solarium, Massagen, Maniküre, Pediküre.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Tischtennis. Gegen
Gebühr: Billard, Darts, Bowling, Fahrradverleih,
Reitmöglichkeiten auf dem Reiterhof Matyus
(ca. 3 km entfernt).
Tipps & Hinweise: Kurtaxe ist am Ort zu zahlen
(ca. € 1,50/Nacht). Haustiere im Hotel Eger
(DZN/DNE) ca. € 10/Nacht (Voranmeldung).
A: 01.02.-30.04. B: 01.10.-23.12. C: 01.05.-30.09.
Belegung
DZN Doppelzimmer
2
DNE Doppelzimmer
2+1 K.
DZ Doppelzimmer
2
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=6: 1.2.-24.12. (nur gültig bei Anreise Sonntag).
Kinderermäßigung: Bis 3 Jahre 100%, bis 11 Jahre 50%.
A
B
C
80 85 95
85 90 105
110 115 135
125 130 145
Imola Hotel Platan öööö
WELLNESS
FÜR ERWACHSENE
Vorteile
•WLAN ohne Gebühr (Zimmer)
Wellness
Inklusive:
•Erlebnis- und Hallenbad mit Heil- und
Thermalwasser,
•Jacuzzi
•Diverse Saunen
(Aroma-, Bio-, Infrarot- und finnische Sauna)
•Dampfbad
•Kneipp-Fußbecken
•Salzgrotte
•Direkter Zugang zum Thermalbad von Eger
Gegen Gebühr:
•Diverse Massagen
•Maniküre
•Pediküre
•Kosmetiksalon
•Kuranwendungen
Für Erwachsene
Singles, Paare, Kinder:
Hier sind alle ab 16 Jahre willkommen.
Wohnbeispiel DZ
Eger
Lage: Ruhig, im Zentrum der historischen Badeund Weinstadt Eger, direkt neben dem öffentlichen Thermalbad. Das Stadtzentrum mit
Geschäften, Fußgängerzone, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in ca. 300 m. Die Hauptstadt Budapest ist etwa 140 km entfernt.
Nächster Bahnhof: Eger (ca. 1 km).
Ausstattung: 2011 neu erbautes, erwachsenenfreundliches Hotel für Gäste ab 16 Jahre, mit
51 Zimmern, Empfangshalle, Rezeption, Speisesaal, Bar, Lift, Tiefgarage (ohne Gebühr).
Zimmer: Alle modern eingerichtet, mit Telefon,
LCD-TV, Klimaanlage, Minibar, Safe (ohne Gebühr),
WLAN (ohne Gebühr), Föhn, Leihbademantel
(ohne Gebühr), „Pure Herbs” Badeartikeln,
Dusche. Balkon. DZ: Typ „Premium”, ca. 24 qm.
DZS: Typ „Deluxe Appartement”, ca. 45 qm,
Wohnraum und zusätzlicher Schlafraum.
abends 3-Gänge-Gourmet-Menü.
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Fitnessraum, Wasser- und Heilgymnastik.
(ca. € 1,50/Tag), Haustiere nicht gestattet.
Leistung: UU4551 (LM-Info: BUD)
A: 01.01.-29.02. B: 01.03.-20.05. C: 21.08.-15.09. E: 20.06.-15.07. G: 01.08.-15.08. H: 16.08.-20.08.
12.11.-23.12.
16.09.-11.11. D: 21.05.-19.06. F: 16.07.-31.07.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
DZ Doppelzimmer
2
66 73 79 82 108 130 138 152
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
82 88 95 97 125 146 155 169
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=6: 1.1.-21.5., 16.9.-20.12.
Kinderermäßigung: Ab 16 Jahre 50%.
Ungarn
15
Greenfield Hotel Golf & Spa ööööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
PREMIUM
Vorteile
•8% Frühbucher-Vorteil bis 90 Tage vor
Anreise
•Kinder bis 13 Jahre gratis
•Single mit Kind
•60+ Vorteil: Für Gäste ab 60 Jahre ist bei
einem Aufenthalt ab 4 Nächte die
(Voranmeldung), ab einem Aufenthalt
von 7 Nächten 3% Ermäßigung
auf den Reisepreis
(Zimmertypen: DZZ/DEZ/D1Z/DAZ/FZZ/FUZ)
•Gruppen-Vorteil
•In Reisezeit 1.4.-31.10. erhalten ITS-Gäste
von Montag bis Mittwoch 100% Ermäßigung
und von Donnerstag bis Sonntag
25% Ermäßigung auf die Green Fee auf
dem Golfplatz des Hotels
(regulärer Preis ca. € 60)
Vollpension plus
•Reichhaltige ungarische und internationale
Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffets
•Nachmittags Kaffee und Kuchen
•Obstsäfte, Kaffee (Automat), Tee
(7-22 Uhr)
•Tischwein und Fassbier zum Abendessen
im Restaurant und in der Lobbybar
(18-22 Uhr)
•Begrüßungsdrink
Wellness
Inklusive:
•Außen- und Innenpool
•Großzügiger Wellnessbereich
(ca. 3.500 qm) mit 7 Becken, davon
2 Becken mit Thermalwasser (ca. 35 °C),
ca. 700 qm Gesamtwasserfläche
•Saunawelt mit diversen Saunatypen
•Salzkammer
Gegen Gebühr:
•Massagen (u.a. Thaimassagen)
•Diverse Anwendungen
(u.a. Ayurveda-Anwendungen)
•Maniküre/Pediküre
•Beautysalon, Biokosmetik
Sport & Spaß
Inklusive:
•Fitnessstudio
•Tischtennis und -fußball
•Aerobic, Wassergymnastik, Stretching,
Yoga, Wirbelsäulengymnastik
•Professionelle Animation für Groß und
Klein (1.7.-27.8.)
Gegen Gebühr:
•Billard, Darts
•Nordic Walking, Fahrradverleih
Premium
Urlaubskomfort für besondere Ansprüche.
16
Ungarn
Wohnbeispiel DZ
Bad Bük
Lage: Absolut ruhig, in einer 1 Mio. qm großen
Parkanlage mit eigenem 18-Loch-Golfplatz,
7 Seen und einem bis 200 Jahre alten Baum
bestand. Zum Zentrum ca. 1 km, nach Sopron
rund 45 km, zum Plattensee ca. 90 km, nach
Wien etwa 120 km. Nächster Bahnhof: Bük (ca.
2 km).
Ausstattung: Exklusives Wellness- und Aktiv
hotel mit 207 Zimmern. Großzügige Lobby mit
Rezeption, Souvenirshop, Bar/Café, Speisesaal,
3 Lifte, Friseur. Poolbar, Golfclub, Garten- und
bewirtschaftete Sonnenterrasse, Liegewiese mit
Liegestühlen und Sonnenschirmen ohne Gebühr.
Unbewachter Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, individuell
regulierbarer Klimaanlage, Minibar, Internet
anschluss. Safe und Leihbademantel ohne
Gebühr. Föhn, Bad/Dusche. Zusatzbetten sind
Klappbetten (ca. 0,9 x 1,9 m).
DZ/DZZ/DZE/DEZ/D1/D1Z/DA/DAZ: Ca. 25 qm.
FZ/FZZ: Ca. 35 qm. 1 Doppelbett und eine
Klappcouch.
FU/FUZ: 2 Zimmer nebeneinander oder gegenüber, jeweils Bad/Dusche.
Kinder: Spielplatz und -zimmer, Kinderpool,
Hochstühle und Babybett ohne Gebühr.
Tipps & Hinweise: Flughafentransfer von Wien
gegen Gebühr (Voranmeldung mit Angabe der
Flugzeiten). 2x wöchentlich Livemusik. Kurtaxe
ist am Ort zu zahlen (ca. € 1,50/Tag). Haustier
ca. € 20/Tag (Voranmeldung).
Preise in €: Vollpension plus pro Person/Nacht
A: 03.01.-31.03. A: 01.11.-23.12. B: 01.04.-30.06. B: 28.08.-31.10. C: 01.07.-27.08.
Belegung
A
B
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
75 81
DZE Doppelzimmer
2+2 K.
75 81
1+1 K.
96 102
1
96 102
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
115 120
2+2-3 K.
132 142
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 3.1.-1.7., 29.8.-24.12. 7=6/14=12/21=18: 3.1.-24.12.
Kinderermäßigung: DZ/DZZ/D1/D1Z: Bis 8 Jahre 100%, bis 13 Jahre 50%, ab 17 Jahre 20%.
DZE/DEZ: Bis 8 Jahre 100%. FZ/FZZ/FU/FUZ: Bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 20%.
C
95
95
115
115
136
165
Hotel Caramell ööööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
Vorteile
•Single mit Kind
•Gruppen-Vorteil
•Zum Abendessen pro Person 0,3 l Bier oder
0,2 l Wein oder 1 Softdrink inklusive
•ITS-Gäste erhalten 50% Ermäßigung auf
den Tageskarten-Preis im hoteleigenen
Erlebnis-Kletterpark
Wellness
Inklusive:
•Erlebnisbecken
•Whirlpool
•Massagedüsen
•Wasserfall
•Turbo-Geysir
•Bodensprudel
•Saunalandschaft mit Infrarot- und
finnischer Sauna
•Türkisches Dampfbad mit Aromatherapie
•Salzgrotte
•Tepidarium mit Farblichttherapie
•Wassergymnastik
•Meditation
•Qi Gong
Gegen Gebühr:
•Solarium
•Traditionelle und exotische Massagen
•Diverse Packungen und
Beauty-Anwendungen
Sport & Spaß
Konditorei „Villa Rosato”
Bükfürdö
Lage: Ruhig, in ländlicher Umgebung, zwischen
Bükfürdö und Bük, nahe der Heiltherme. Zum
Zentrum rund 1 km, nach Sopron rund 45 km,
zum Plattensee etwa 90 km, nach Wien
ca. 120 km. Nächster Bahnhof: Bük (ca. 2 km).
Ausstattung: Kur- und Wellnesshotel im neuesten Design mit warmen Farben und freundlichem
Flair, mit 80 Zimmern und Suiten, eingerichtet
nach Feng-Shui-Prinzipien. Großzügige Empfangshalle mit Rezeption, Souvenirshop, Kon
ferenzraum, Restaurant, Café-Bar, Konditorei
„Villa Rosato“ (in ca. 30 m, gegenüber dem
Hotel), 2 Lifte. Bewirtschaftete Caféterrasse,
Liegewiese mit Liegestühlen. Parkplatz ohne
Gebühr.
Zimmer: Modern und geräumig, mit Telefon,
Sat-TV, Internetanschluss (ohne Gebühr), Minibar, Safe (ohne Gebühr), Föhn, Bademantel,
Dusche, Balkon.
DZ/DZK/DA: Ca. 26 qm.
FZ: Ca. 30 qm, Klappcouch (ca. 1,4 x 1,8 m).
FU: Ca. 40 qm, Wohnraum mit Klappcouch
(ca. 1,4 x 1,8 m), separates Schlafzimmer, 1x
Dusche.
Kletterpark
abends komplettes warmes und kaltes Buffet.
Kinder: Außenbecken für Kinder. Animation und
Gymnastik ( Juli-August). Babybett ohne Gebühr
(Voranmeldung).
Tipps & Hinweise: Raucherzimmer (Voranmeldung). 1x wöchentlich abends Livemusik. Kosten
loser hoteleigener Transfer zum Thermalbad.
Tennisplätze und Tennishalle sowie 18-LochGolfplatz in der Nähe. Reit-, Schieß- und Jagdmöglichkeiten in der Umgebung. Kurtaxe ist
am Ort zu zahlen (ca. € 1,50/Tag). Haustier ca.
€ 20/Tag (Voranmeldung).
A: 10.01.-24.03. A: 29.05.-25.06. A: 27.11.-22.12. B: 01.05.-28.05. C: 26.06.-27.08. D: 23.12.-26.12.
28.03.-30.04.
28.08.-01.10. B: 02.01.-09.01.
02.10.-26.11. D: 25.03.-27.03. E: 27.12.-02.01.
Belegung
A
B
C
D
E
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
69 75 84 89 116
DZK Single mit Kind im DZ
1+1 K.
89 91 101 107 137
1
89 91 101 107 137
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
85 90 101 104 133
2+1-2 K.
95 101 112 114 145
Inklusive:
•Animation
•Gymnastik (lt. Animationsplan an 5 Tagen
in der Woche)
Gegen Gebühr:
•Kletterpark
•Yoga-Einzelstunden
•Nordic Walking
•Fahrradverleih ca. € 12/Tag
Weihnachten im Preis
24.12.:
•5-Gänge-Weihnachts-Galadinner und
Livemusik zum Abendessen sowie kleines
Geschenk auf dem Zimmer
Silvester im Preis
31.12.:
•Silvesterbuffet, ab 19 Uhr Getränke laut
Getränkekarte inklusive, Silvesterparty mit
Programm, Livemusik und Feuerwerk
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 10.1.-23.12. 7=6/14=12: 2.1.-23.12.
Kinderermäßigung: DZ/FZ/FU: Bis 5 Jahre 100%, bis 14 Jahre 50%, ab 17 Jahre 20%. DZK: Bis 5 Jahre 100%,
bis 14 Jahre 50%, bis 17 Jahre 20%.
Ungarn
17
Danubius Health Spa Resort Bük öööö
ALLES INKLUSIVE
WELLNESS
SPORT & SPASS
Vorteile
•Single mit Kind
•Familien-Spezial: 15% Ermäßigung auf den
Reisepreis bei Buchungen ab 7 bis
13 Nächte und Buchung mit Kindern bis
13 Jahre (gültig in Reisezeit 1.7.-31.8.,
Zimmertypen DZF, DKF, FUF)
•Gruppen-Vorteil
Alles inklusive
•Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet
•Mineralwasser in der Minibar
(tägliche Auffüllung)
•Von 14 bis 17.30 Uhr Kuchen, Eisbuffet und
Obst
•Von 15 bis 17.30 Uhr warme Snacks an der
Jausenbar
•Von 11 bis 22 Uhr alkoholfreie Getränke
(Mineralwasser, Frucht- und Gemüsesäfte),
Tee, Kaffee sowie Hausweine und Bier
vom Fass
(Die Dienstleistungen der „Apothek Drink
Bar” sind vom Alles-inklusive-Programm
ausgeschlossen)
Wellness
Inklusive:
•Hoteleigene 1.200 qm große Badelandschaft
mit Thermalbad, Erlebnisbad, Hallenbad
mit Kinderbecken, Gartenschwimmbad,
Whirlpool, Sauna, Dampfbad
Gegen Gebühr:
•Solarium
•Salzhöhle
•Massagen
•Friseur
•Kosmetik
•Maniküre, Pediküre und Fischpediküre
•Medizinische Anwendungen möglich
(nach eingehender Untersuchung durch
den Arzt im Haus)
Sport & Spaß
Inklusive:
•Montag bis Freitag Sportanimation
(z.B. Morgengymnastik, Aqua-Jogging,
Wassergymnastik, Gymnastik mit
Thera-Band, Stretching)
•Ruheraum
•Fitnessraum
•Squash
•Minigolf
•Pétanque (Boccia)
•Geführte Radtouren
•Bogenschießen
•Nordic Walking
18
Ungarn
Bad Bük
Lage: In einer 30.000 qm großen Gartenanlage.
Zum Zentrum von Bük ca. 4 km. Nächster Bahnhof: Bükfürdö (ca. 2 km).
Ausstattung: Wellness- und Aktivhotel mit
200 Zimmern, Empfangshalle, Rezeption, WLAN
(ohne Gebühr), Speisesaal, Bar, Café, Souvenirshop, 2 Liften. Bewirtschaftete Caféterrasse,
Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Parkplatz ohne Gebühr (kameraüberwacht).
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage,
Minibar, Föhn, Bademantel, Bad, Balkon.
FU: 2 Doppelzimmer nebeneinander oder
gegenüber (Verbindungstür), mit Telefon, SatTV, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Bademantel,
Bad, Balkon.
Kinder: Spielzimmer und -platz, umfangreiches
Kinderprogramm ab 3 Jahre: Sportprogramme
(z.B. Bogenschießen, Minigolfwettbewerb,
Ballspiele), Basteln (z.B. Origami, ServiettenTechnik), Zeichenwettbewerb, Druckerei, Gesichts
malerei, Märchenkino, Videospiele.
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: 2 überdachte
Tennisplätze (ca. Juni bis August), Vermietung
von Schlägern, Bowling, Tischfußball, Billard,
Darts, Xbox, Wii, Fahrradverleih.
Preise in €: Alles inklusive pro Person/Nacht
A: 02.01.-24.03. A: 01.11.-22.12. B: 25.03.-30.06. B: 01.09.-31.10. C: 01.07.-31.08.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
2+2-4 K.
A
81
93
93
93
B
90
104
104
104
C
100
117
117
117
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 20% Ermäßigung bei Aufenthalten von 4 bis 6 Nächten in den Reisezeiten 2.1.-1.3., 1.6.-1.7., 1.11.-23.12., 15% Ermäßigung bei Aufenthalten von 7 bis 13 Nächten in den Reisezeiten 2.1.-25.3., 1.6.-1.7., 1.11.-23.12., 20% Ermäßigung bei Aufenthalten von 14 bis 20 Nächten in Reisezeit 2.1.-23.12., 25% Ermäßigung bei Aufenthalten von 21 bis 27 Nächten in Reisezeit 2.1.-23.12. Kinderermäßigung: Bis 5 Jahre 100%, bis 13 Jahre 60%.
Park Inn by Radisson Sarvar Resort & Spa ööööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
(Voranmeldung)
•Gruppen-Vorteil
•Zum Abendessen pro Person 0,5 l Bier oder
Wellness
Inklusive:
•Sarvar Spa: Erweitertes und renoviertes
Spaß-, Heil- und Wellnessbad mit
65.000 qm Grundfläche und 5.000 qm
Wasseroberfläche
(direkter Zugang zum Hotel)
•Erlebnisbecken
•Wellenbad
•Kopfsprunglagune
•10 Wasserrutschen
•Thermalbecken
Gegen Gebühr:
•Saunalandschaft (ca. € 6 pro Person/Tag)
•Diverse Massagen
•Reiki
Sport & Spaß
Bad Sarvar
Lage: Zentral, nach Sopron rund 60 km, zum
Plattensee etwa 70 km, nach Wien ca. 135 km.
Nächster Bahnhof: Sarvar (ca. 2 km).
Ausstattung: Komfortables Hotel mit 223 Zimmern, großzügiger Empfangshalle, Rezeption,
Restaurant „La Caraffa“, „Graffity-Lobby-LoungeBar“, Lift. Bewirtschaftete Terrasse, Tiefgarage
und bewachter Parkplatz ca. € 3,50/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV (Pay-TV),
Safe (ohne Gebühr), individuell regulierbarer
Klimaanlage, Minibar, Föhn, Bademantel, Dusche.
DZ/D1/DA: Ca. 27 qm, Einstellbetten sind Klappbetten (ca. 1,9 x 0,8 m).
FU: Ca. 39 qm, Wohnraum mit Klappsofa (ca.
1,95 x 1,6 m), zusätzlicher Schlafraum für 2 Personen.
abends komplettes kaltes und warmes Buffet.
Kinder: Spielplatz und -zimmer. Kindergarten im
Sarvar Spa mit deutschsprachigen Betreuerinnen, täglich von 10 bis 18 Uhr für Kinder von 3 bis
7 Jahren (Kinder unter 3 Jahren in Begleitung
der Eltern). Wasserrutschen, Abenteuerbecken
mit Piratenschiff und Wasserburg, Babyplanschbecken. Family-Center mit Kinderplanschbecken,
Babywelt, Wellenbecken, Jacuzzi, Swimmingpool,
3 Rutschen und 3 Ruhebereichen. Kinderbett,
Hochstuhl und Babybett (nach Verfügbarkeit)
ohne Gebühr.
(ca. € 1,80/Tag). Haustier ca. € 9/Tag (Voranmeldung).
Inklusive:
•Beachvolleyball
•Tischtennis
•Boccia
•Fitnessraum
Gegen Gebühr:
•Fahrradverleih
•Darts
•Billard
•Tischfußball
•PlayStation (Kinect)
Kinder gratis
A: 27.10.-22.12. B: 08.01.-29.02. C: 01.03.-28.03. D: 01.05.-16.05. F: 02.01.-07.01. G: 04.07.-31.08.
29.03.-30.04.
01.09.-26.10. E: 17.05.-03.07.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
59 70 72 74 77 80 84
1+1 K.
66 76 79 81 82 87 91
1
66 76 79 81 82 87 91
2+2 K.
99 110 113 115 117 123 126
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10: 2.1.-4.7., 21.8.-23.12. 7=6: 28.6.-27.8. 14=11: 21.6.-3.9.
Kinderermäßigung: Bis 13 Jahre 100%, ab 14 Jahre 50%.
Ungarn
19
Fagus öööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
bei Buchung bis 30 Nächte vor Anreise
•Single mit Kind
•50+ Vorteil: Gäste ab 50 Jahre erhalten
20% Ermäßigung auf Wellnessanwendungen
und die Mitnahme eines Haustiers ist
inklusive
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Sauna
•Dampfbad
•Whirlpool
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Solarium
•Maniküre
•Pediküre
•Beautybehandlungen
Kinder gratis
Wohnbeispiel
Sopron
Lage: Ruhig, am Ortsrand, in einem großen
Garten im Herzen des Löwerwalds. Zum Zentrum
rund 5 km und zum Neusiedler See etwa 15 km.
Die österreichische Hauptstadt Wien ist ca. 60 km
entfernt. Nächster Bahnhof: Sopron (ca. 4 km).
Ausstattung: Wellnesshotel mit 145 Zimmern,
Empfangshalle, Speisesaal, Lift. Unbewachter
Parkplatz ohne Gebühr. Tiefgarage ca. € 5/Tag.
Zimmer: Alle modern eingerichtet, mit individuell regulierbarer Klimaanlage, Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Minibar, Safe, Föhn, Dusche
und Balkon. FU: 2 Zimmer nebeneinander,
jeweils mit Dusche und Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends komplettes warmes und
kaltes Buffet. Kinder: Spielzimmer, separates
Kinderschwimmbecken, Spielplatz. Hochstuhl
und Babybett ohne Gebühr.
20
Ungarn
Sport & Spaß: Fitnessraum mit Kardiogeräten.
Gegen Gebühr: Squash, Vitaminbar.
Tipps & Hinweise: Im gesamten Gebäude
Rauchverbot. In unmittelbarer Nähe zum Hotel
Fuß- und Joggingwege im Wald sowie Reitgelegenheiten. Außerdem Möglichkeiten zum Wandern, Segeln und Radfahren. Kurtaxe ist am Ort
zu zahlen (ca. € 1,50/Tag). Haustier ca. € 8/Tag.
Preise in €: Frühstück pro Person/Nacht
A: 04.01.-10.03. A: 10.11.-07.12. B: 09.05.-12.05. B: 01.09.-09.11. C: 05.05.-08.05. C: 28.06.-31.08.
16.03.-24.03.
12.12.-21.12.
17.05.-25.05. C: 11.03.-15.03.
13.05.-16.05.
08.12.-11.12.
29.03.-04.04. B: 05.04.-04.05.
30.05.-27.06.
25.03.-28.03.
26.05.-29.05.
Belegung
A
B
C
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
49 58 67
1+1 K.
78 92 107
1
78 92 107
2+2-4 K.
83 97 115
Halbpensions-Zuschlag
6
6
6
Spartipps bei Aufenthalt: 5=4: 4.1.-11.3., 10.11.-8.12 (nur bei Anreise Sonntag und Abreise Freitag)
7=6/14=12: 4.1.-22.12. Kinderermäßigung: Bis 5 Jahre 100%, bis 11 Jahre 50%.
Löver öööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
€ 4 Frühbucher-Vorteil bei Buchung bis
30.4.16
•Single mit Kind
(Voranmeldung)
Wellness- und Bautybehandlungen
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Whirlpool
•Sauna
Gegen Gebühr:
•Infrarotsauna
•Solarium
•Wellness- und Beautycenter mit
kosmetischen Behandlungen
(Kaviczky-Produkte), Massagen,
Maniküre, Pediküre, Friseur,
Totes-Meer-Körperbehandlungen,
Kneipp-Behandlungen, Salzhöhle
Sport & Spaß
Lobby
Sopron
Lage: Ruhig, in wunderschöner Umgebung, im
Herzen des Naturschutzgebietes Sopron. Zum
Zentrum ca. 3 km, zum Neusiedlersee etwa
15 km und nach Wien rund 60 km. Nächster
Bahnhof: Sopron (ca. 3 km).
Ausstattung: Hotel mit 180 Zimmern, Empfangshalle, Speisesaal (im Sommer mit Terrasse),
Café, Lift. Unbewachter Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Alle einfach eingerichtet, mit Radio,
Sat-TV, Föhn, Kühlschrank (auf Wunsch mit
Getränken gegen Gebühr), WLAN, Bademantel
(auf Wunsch, inklusive), Dusche oder Bad.
Zusatzbetten sind Klappbetten (ca. 0,9 x 1,9 m).
DZ/D1/DA: Typ „Standard”, ca. 20 qm, Dusche
oder Bad.
DZS: Typ „Superior”, ca. 22 qm, alle rauchfrei,
Safe (ohne Gebühr), Bad, Balkon.
FU: 2 Doppelzimmer Typ „Standard” nebeneinander oder gegenüber (ohne Verbindungstür).
Wohnbeispiel DZS
abends Menüwahl oder kaltes und warmes
Buffet (belegungsabhängig). Im Rahmen der
Halbpension mittags Suppenangebot.
Kinder: Spielzimmer und -platz. Babybett und
Hochstuhl ohne Gebühr.
Tipps & Hinweise: Möglichkeit zu Spaziergängen auf gut ausgebauten Wanderwegen, Rad
fahren auf sicheren Fahrradwegen. Ausflugsmöglichkeiten ins benachbarte Österreich, nach
Sopron und in die bezaubernde Umgebung des
Neusiedlersees mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Programmen. Kurtaxe ist am Ort zu
zahlen (ca. € 1,50/Tag). Haustier ca. € 7/Tag
(Voranmeldung).
A: 03.01.-13.03. A: 23.10.-22.12. B: 14.03.-28.06. B: 21.08.-22.10. C: 29.06.-20.08.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
2+2-3 K.
A
49
54
49
71
63
B
61
66
61
84
74
Inklusive:
•Professionell ausgestatteter Fitnessraum
mit Kardio- und Kraftgeräten
•Fitness-Gruppenprogramme
•Tischtennis
•Gartenschach
•Pétanque
•Nordic Walking
Gegen Gebühr:
•Fahrradverleih
Kinder gratis
C
75
80
75
98
89
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10: 3.1.-23.12.
Kinderermäßigung: 3.1.-28.6. und 21.8.-22.12.: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%.
29.6.-20.8.: Bis 5 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 30%.
Ungarn
21
Schlosshotel Batthyany & Herrenhaus Kuria öööö
WELLNESS
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Gruppen-Vorteil
•Bei Buchung mit Halbpension zum
Abendessen pro Person 0,3 l Bier,
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Freibad mit Liegen und Sonnenschirmen
•Sauna
•Whirlpool
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Solarium
•Aromabad
•Pediküre
Sport & Spaß
Inklusive:
•Fitnessraum
•Darts
•Tischfußball
•Tischtennis
•Beachvolleyball
•Animation
Gegen Gebühr:
•Minigolf
•2 Tennis-Hartplätze
•Driving-Range und Putting-Green auf dem
neuen 18-Loch-Golfplatz
(ca. 500 m, ITS-Gäste erhalten eine
Ermäßigung auf die Green Fee)
•Fahrradverleih
Kinder gratis
22
Ungarn
Wohnbeispiel Schloss
Zalacsany
Lage: Ruhig, in einem 60.000 qm großen Park
mit über 200 Jahre altem Baumbestand. Nach
Heviz ca. 10 km, nach Keszthely ca. 20 km.
Nächster Bahnhof: Keszthely (ca. 20 km).
Ausstattung: Schlosshotel Batthyany: Familiär
geführtes, komplett renoviertes, ca. 500 Jahre
altes Schlosshotel mit 28 teils antik möblierten
Zimmern. Kleine feudale Empfangshalle, Rezeption, Speisesaal/Restaurant, Salon, Café/Bar.
Bewirtschaftete Terrasse. Abschließbarer Parkplatz ohne Gebühr. Herrenhaus Kuria: Ca. 350 m
vom Schloss entfernt, verbunden durch einen
Wanderweg durch die Parkanlage. 20 Zimmer,
komplett renoviert, Rezeption, Speisesaal/Bar,
bewirtschaftete Terrasse, abschließbarer Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Minibar, Safe (ohne
Gebühr), individuell regulierbarer Klimaanlage,
Dusche.
Schlosshotel Batthyany: DZ/D1/DA: Ca. 25 qm.
FU: Ca. 60 qm, moderner Wohnraum, 2 Schlafräume.
Herrenhaus Kuria: DZN/DNE: Ca. 20 qm.
FZN: Ca. 30 qm.
abends Menüwahl oder kalt-warmes Buffet
(belegungsabhängig). Im Rahmen der Halbpension 1x wöchentlich Grillabend vom 15.5. bis
15.9.
Kinder: Spielecke, Spielplatz, Animation, Kinder
hochstühle, Babybett ohne Gebühr.
Herrenhaus Kuria
Tipps & Hinweise: Gäste aus dem Herrenhaus
Kuria können alle Einrichtungen des Schloss
hotels Batthyany mitnutzen. Kurtaxe ist am Ort
zu zahlen (ca. € 1 pro Person/Tag). Haustier
ca. € 15/Tag.
A: 03.01.-29.02. B: 15.03.-24.03. D: 16.05.-10.06. F: 22.08.-04.09. H: 12.03.-14.03. H: 13.05.-15.05.
02.11.-23.12. C: 29.03.-12.05.
05.09.-02.10. G: 01.07.-21.08.
25.03.-28.03.
24.12.-01.01.
B: 01.03.-11.03.
03.10.-01.11. E: 11.06.-30.06.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
DZN (DNE) Doppelzimmer
2+1 K.
45 47 49 51 53 55 58 64
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
48 49 52 53 55 57 61 67
1+1 K.
48 49 52 53 55 57 61 67
1
48 49 52 53 55 57 61 67
FZN Familienzimmer
2+1-2 K.
51 53 56 59 61 64 68 72
2+1-2 K.
53 55 59 62 63 67 72 77
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht 3.1.-11.3., 15.3.-24.3., 29.3.-12.5., 16.5.-23.12., sonst
3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10: 3.1.16-2.1.17
Kinderermäßigung: DNE/DZ: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%.
D1/FZN/FU: Bis 11 Jahre 100%, bis 16 Jahre 60%, ab 17 Jahre 50%.
Venus ööö
ALLES INKLUSIVE
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•Gruppen-Vorteil
Alles inklusive
•Frühstücksbuffet
•Mittags 2-Gänge-Menü
•Nachmittags Kuchen für Erwachsene und
Kinder
•Abends Buffet
•Von 10 bis 21 Uhr offener Wein und Bier,
Filterkaffee, Tee, Milch und Softdrinks
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad mit Erlebnisattraktionen
•Thermalbad
•Infrarotkabine
•Sauna
•Whirlpool
•Dampfbad
•Freibad
Gegen Gebühr:
•Diverse Massagen
•Maniküre und Pediküre
•Kosmetiksalon
•Solarium
Speisesaal
Kinder gratis
Zalakaros
Lage: Ins Zentrum und zum Eingang des städtischen Thermal-Heil- und Erlebnisbads „Granit“
ca. 100 m. Nächster Bahnhof: Zalakomar (ca.
7 km). Flughafen: Heviz-Balaton Airport ca. 10 km.
Ausstattung: Familienhotel mit 70 Zimmern.
Rezeption, kleine Empfangshalle, Speisesaal, Friseur, Lift. Garten, Liegewiese mit Liegestühlen,
Sonnenschirmen. Unbewachter Parkplatz ca. € 3/
Tag, Tiefgarage ca. € 5/Tag. Eigener Bauernhof
ca. 5 km entfernt.
Zimmer: Alle mit Telefon, Kabel-TV, Safe (ohne
Gebühr), Minibar, Bademantel, Föhn, Dusche.
Balkon. Zusatzbetten (ca. 0,8 x 1,8 m).
DZ: Ca. 19 qm.
FZ: Ca. 23 qm. Doppelbett und 1 Klappsofa
(ca. 1,4 x 1,8 m).
Verpflegung: Frühstück, Halbpension, Alles
inklusive. Frühstück und Abendessen mit warmem/kaltem Buffet. Es werden hauptsächlich
Lebensmittel vom hoteleigenen Bauernhof verwendet.
Kinder: Spielplatz und -zimmer. Hochstühle und
Babybett ohne Gebühr.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Tischtennis, Fitnessgeräte im Garten. Gegen Gebühr: Squash, Tischfußball, Billard, Bogenschießen, Reitstunden,
Elektro-Quad-Bahn, Fahrradverleih, Kutschfahrten, Erlebnispark auf dem Bauernhof mit Streichelzoo.
(ca. € 1,70 pro Pers./Tag). Abholung vom Flughafen vom Hotel möglich (auf Anfrage, gegen
Gebühr). Farm-Programm (ca. 2-3 Stunden, vor
Ort zubuchbar): Während die Eltern das römische Bad genießen, können die Kinder den Bauernhof besuchen, dort die Tiere füttern und
ungarische Spielzeuge ausprobieren. Haustier ca.
€ 15/Tag.
A: 15.12.-22.12. C: 06.10.-01.11. E: 10.09.-05.10. G: 02.09.-09.09. I: 02.07.-09.07. J: 09.08.-16.08.
B: 02.11.-14.12. D: 03.04.-06.04. F: 09.05.-22.05. H: 24.06.-01.07.
17.08.-24.08. K: 25.07.-08.08.
C: 01.01.-02.04. E: 07.04.-08.05. G: 23.05.-23.06.
25.08.-01.09. J: 10.07.-24.07.
Belegung A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
DZ Doppelzimmer
2+1 K. 20 28 29 36 33 35 39 46 50 56 62
1+1 K. 25 33 35 41 39 40 44 52 54 61 66
1
20 28 29 36 33 35 39 46 50 56 62
FZ Familienzimmer
2+1-2 K. 26 32 33 40 37 39 43 52 55 62 67
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Alles-inklusive-Zuschlag
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10/21=14: 1.1.-23.12.
Kinderermäßigung: DZ/FZ: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%. D1: Bis 12 Jahre 100%, bis
15 Jahre 70%, ab 16 Jahre 50%.
Plattensee • Ungarn
23
Karos Spa Superior ööööö
WELLNESS
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
•10% Frühbucher-Vorteil bis 60 Nächte vor
Anreise
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•Gruppen-Vorteil
Wellness
Inklusive:
•2 Außenpools (saisonabhängig geöffnet)
•Erlebnis- und Hallenbad
(insgesamt 5 Becken)
•Thermalbecken
•Jacuzzi
•Biosauna
•Finnische Sauna
•Dampfbad
•Eiskammer
Gegen Gebühr:
•Solarium
•Diverse Massagen
•Maniküre, Pediküre
•Kuranwendungen unter medizinischer
Betreuung
Sport & Spaß
Inklusive:
•Tischtennis und -fußball
•Wechselndes Fitnessprogramm
(z.B. Aquatraining, Wirbelsäulengymnastik
mit Fitball, Fettverbrennungstraining,
Stretching, Yoga, Pilates, Fitball)
•Fitnessraum
•Mehrmals wöchentlich Livemusik
Gegen Gebühr:
•Fahrradverleih
Kinder gratis
24
Ungarn • Plattensee
Zalakaros
Lage: Ruhig und zentral in einer etwa 10.000 qm
großen Gartenanlage. Zum öffentlichen Thermalbad etwa 500 m, nach Heviz und zum Balaton
jeweils ca. 35 km. Nächster Bahnhof: Nagykanisza (ca. 20 km).
Ausstattung: Modernes Familien-, Wellnessund Nichtraucherhotel mit 280 Zimmern,
bestehend aus einem Hauptgebäude und einem
durch einen Tunnel verbundenen, gegenüberliegenden Appartementtrakt (ca. 50 m entfernt).
Empfangshalle mit Rezeption, Speisesaal, Shop,
Friseur, Lift. Bewirtschaftete Terrasse mit Poolbar, Tiefgarage ca. € 6/Tag, abschließbarer Parkplatz ca. € 3/Tag.
Zimmer: Alle geräumig, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss (ohne Gebühr), Safe (ohne
Gebühr), Minibar, Bademantel (für voll zahlende
Gäste), Dusche, Balkon.
DZ/DZE/DZK/DA: Ca. 24 qm, Zusatzbetten sind
Klappsessel (ca. 0,6 x 1,9 m).
FU: Ca. 45 qm, zusätzlicher Wohnraum mit Ausziehcouch (ca. 1,6 x 1,9 m), 2. Dusche und Badewanne mit Thermalwasser.
abends kaltes und warmes Buffet.
Kinder: Kinderbecken, Spielplatz und -zimmer.
Babybett, Hochstuhl und Babyausstattung (z.B.
kleine Wanne, Fläschchenwärmer, Wickelauflage, Töpfchen) ohne Gebühr (Voranmeldung).
Babyschwimmen für Babys ab 5 Monate, täglich
wechselndes Kinderanimationsprogramm (z.B.
Malen, Basteln, Kinderspiele).
(ca. € 1,50/Tag), Haustiere nicht gestattet.
Leistung: UU2653 • (LM-Info: BUD)
A: 03.01.-25.03. A: 01.11.-23.12. B: 16.05.-24.06. C: 26.03.-27.03. C: 25.06.-25.08. C: 24.12.-29.12.
28.03.-01.05. B: 02.05.-12.05.
26.08.-20.10.
13.05.-15.05.
21.10.-31.10.
Belegung
A
B
C
DZ (DZE) Doppelzimmer
2+1 K.
62 65 70
1+1 K.
62 65 70
1
62 65 70
2+1-2 K.
74 77 86
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte 3.1.-25.3., 28.3.-12.5.,16.5.-24.6., 26.8.-20.10.,
1.11.-23.12., sonst 3 Nächte.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 3.1.-1.7., 1.9.-24.12. 7=4: 3.1.-1.3., 1.11.-24.12. 7=6: 23.2.-7.11.
14=11: 3.1.-24.12.
Kinderermäßigung: DZE: Bis 13 Jahre 100%, bis 17 Jahre 30%. DZK/FU: Bis 9 Jahre 100%, bis 13 Jahre 50%,
bis 17 Jahre 30%.
MenDan Magic Spa & Wellness Hotel öööö
WELLNESS
Vorteile
•€ 5 Frühbucher-Vorteil pro Peron/Nacht bei
Buchung bis 29.2.16,
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre und
mit einem Aufenthalt ab 7 Nächte
1x pro Aufenthalt 1 Tasse Kaffee und
1 Stück Kuchen inklusive
•WLAN ohne Gebühr (im Hotel)
•Gruppen-Vorteil
Wellness
Inklusive:
•Aqualand (ca. 1.000 qm) mit Schwimm-,
Erlebnis- und Thermalbecken,
10 Wasserattraktionen und
ca. 400 qm Wasserfläche
•Babybecken
•Whirlpool
•Diverse Saunen (Bio-, Infrarotsauna)
•Dampfbad
•Tauchbecken
•Kneipp-Becken
•Spezielle Erlebnisdusche
•Ruheraum
•Solarium
Gegen Gebühr:
•Diverse Massagen
(Heil-, Lavastein-, Hot-Stone-, Thai-, Shiatsu-,
Bambus-, Unterwasser-, Aromaöl-,
Fußreflexzonen- und fernöstliche Massage)
•Kryosauna
•Heilschlammpackung
•Ultraschall- und galvanische Behandlung
•Physio- und Elektrotherapie
•Lymphdrainage
•Ärztliche Betreuung im Haus
•Beautyfarm und Friseur
Nebenhaus
Zalakaros
Lage: Ruhig, im Herzen der Kurstadt Zalakaros.
Restaurants, einige Geschäfte sowie das Erlebnis
bad sind ca. 50 m entfernt. Nächster Bahnhof:
Nagykanizsa (ca. 20 km).
Ausstattung: Komfortables Hotel mit 161 Zimmern, Empfangshalle, Rezeption, Restaurant,
Bar, Café, Snack- und Cocktailbar, Kur- und
Wellnesscenter, Aufenthaltsraum, Souvenirshop,
3 Panoramaliften. Poolbar, Dach-, Panoramaund Sonnenterrasse, jeweils mit Liegen und
Sonnenschirmen. Das Nebenhaus Club MenDan
ist ca. 150 m vom Haupthaus entfernt, mit eigenem Hallenbad und Wellnessbereich. Bewachter
Parkplatz ca. € 3/Tag.
Zimmer: Alle modern, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Biobetten, Dusche. DZ/DZK/DA: Im Haupthaus, Safe (ohne Gebühr), Föhn. DZE: Im Haupthaus, ca. 15 qm, Safe (ohne Gebühr), Föhn,
Zusatzbetten sind Klappsessel (ca. 1,8 x 0,8 m).
FZ: Im Haupthaus, ca. 25 qm, Safe (ohne Gebühr),
Föhn, Bad oder Dusche. Zusatzbett ist eine Klappcouch (ca. 1,4 x 1,8 m). FZN: Im Nebenhaus, ca.
25 qm. Kleine Küchenzeile, Balkon. Zusatzbett
ist eine Klappcouch (ca. 1,2 x 1,9 m).
abends kaltes und warmes Buffet. Begrüßungsgetränk.
Kinder: Spielzimmer, täglich Animation ab 3 Jahre
(9 bis 17 Uhr), Kinderbecken (ca. 0,4 m tief), Babybett und Hochstuhl ohne Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: Billard, Darts, Tischfußball, Xbox,
Fitnessraum, tägliches Sport- und Aktivprogramm
zum Mitmachen. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Nichtraucherzimmer möglich
(Voranmeldung). Die im Nebenhaus unter
gebrachten ITS-Gäste nehmen die Mahlzeiten im
Haupthaus ein und können alle Einrichtungen des
Haupthauses nutzen. Donnerstags: Weinverkostung. Freitags: Orientalische Nacht im Aqualand.
Täglich Livemusik zum Abendessen, mindestens
2x wöchentlich Abendunterhaltungsprogramm.
Kurtaxe ist am Ort zu zahlen (ca. € 1,60/Tag).
Haustiere nicht gestattet.
A: 04.01.-16.01. B: 17.01.-10.03. C: 16.03.-24.03. C: 17.05.-30.06. E: 11.03.-15.03. E: 13.05.-16.05.
10.12.-23.12.
02.11.-09.12.
29.03.-12.05. D: 31.08.-21.10.
25.03.-28.03.
01.07.-30.08.
22.10.-01.11.
Belegung
A
B
C
D
E
2+1 K.
46 61 65 68 77
1+1 K.
46 61 65 68 77
1
46 61 65 68 77
FZN Familienzimmer
2+1-2 K.
32 37 38 40 47
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
59 74 78 81 91
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 4.1.-11.3., 16.3.-25.3., 29.3.-13.5., 17.5.-1.7., 31.8.-22.10.
7=6/14=12: 4.1.-24.12. Kinderermäßigung: DZE/FZN/FZ: Bis 5 Jahre 100%, bis 11 Jahre 50%,
ab 12 Jahre 30%. DZK: Bis 5 Jahre 100%, bis 11 Jahre 50%, bis 17 Jahre 30%.
25
Panorama öööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre täglich
1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen
inklusive
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Abendessen pro Person 0,3 l Bier oder
•Strandeintritt inklusive
Wellness
Inklusive:
•Erlebnishallenbad mit
Unterwassermassagedüsen und Sat-TV
•Whirlpool
•Infrarotsauna
•Sauna
•Dampfbad
•Sonnenterrasse
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Solarium
Sport & Spaß
Inklusive:
•Fitnessraum mit Cardiogeräten
•Tischtennis
•Pétanque (Boccia)
Gegen Gebühr:
•Billard
•Tischfußball
•Fahrradverleih
Kinder gratis
26
Wohnbeispiel
Balatongyörök
Lage: Ruhig, vom Ufer und vom öffentlichen
Strand nur durch die Bahnlinie getrennt. Zum
kleinen Zentrum mit Geschäften und Restaurants
ca. 300 m. Nach Keszthely etwa 8 km. Bootssteg in ca. 300 m. Nächster Bahnhof: Györök
(ca. 400 m).
Ausstattung: Familiär geführtes Haus mit
70 Zimmern, Rezeption (Safe ohne Gebühr),
Internetecke (gegen Gebühr), kleine Bar mit
Sat-TV auf Großbildschirm, Lift. Bewirtschaftete
Terrasse. Garten mit Liegen und Sonnenschirmen
(ohne Gebühr). Abschließbarer Parkplatz ohne
Gebühr.
Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Kühlschrank, Dusche.
DZ/FZ: Ca. 20 qm, 2 Betten, 1 Schlafsofa (0,9 x
2 m) und 1 Klappsessel (ca. 0,8 x 1,8 m), Balkon.
DZS/FZS: Zur Seeseite, Balkon.
D1/DA: Mit französischem Balkon.
FU: Zusätzlicher Schlafraum mit Verbindungstür.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücks
buffet, abends warm-kaltes Buffet.
Kinder: Spielzimmer, Kinderbetreuung (3.7.-29.8.,
ca. 4 Std./Tag). Babybett ohne Gebühr.
Tipps & Hinweise: Am öffentlichen Strand Tennis,
Segelstation/-schule, Surfstation/-schule, Ruderund Tretboote, Wasserrutsche, Hüpfburg, Kinderspielplatz. Wegen des flach abfallenden Wassers
ideal für Kinder. Kurtaxe ist am Ort zu zahlen (ca.
€ 1,50/Tag). Haustiere nicht gestattet.
A: 02.11.-30.11. C: 26.04.-16.05. D: 13.09.-03.10. F: 14.06.-27.06. G: 28.06.-04.07. H: 05.07.-18.07.
B: 01.03.-25.04.
04.10.-10.10. E: 31.05.-13.06.
30.08.-05.09.
16.08.-29.08.
02.08.-15.08.
11.10.-01.11. D: 17.05.-30.05.
06.09.-12.09.
I: 19.07.-01.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
29 36 40 44 49 53 61 68 73
1+1 K.
29 36 40 44 49 53 61 68 73
1
29 36 40 44 49 53 61 68 73
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
32 39 43 47 52 56 64 70 77
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
29 36 40 44 49 53 61 68 73
FZS Familienzimmer
2+1-2 K.
32 39 43 47 52 56 64 70 77
2+1-3 K.
32 39 43 47 52 56 64 70 77
3
3
3
3
3
3
3
3
3
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte 1.3.-27.6., 30.8.-30.11., sonst 7 Nächte.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 1.3.-18.6., 30.8.-1.12. 7=5: 1.3.-5.7., 24.8.-1.12. 7=6: 29.6.-30.8.
14=10: 1.3.-1.12.
Kinderermäßigung: DZ/D1/DZS/FZ/FZS: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%.
Helikon ööö
ALLES INKLUSIVE
AM SEE
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•WLAN ohne Gebühr (Lobby, Zimmer)
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Abendessen 0,5 l Bier oder 0,2 l Wein oder
1 Softdrink inklusive
Alles inklusive
Gültig in Reisezeit 21.6.-4.9.:
•Mittags 3-Gänge-Wahlmenü
•Abends Buffet
•Von 11 bis 18 Uhr Snacks, Kuchen, Kaffee,
Tee und Softdrinks
•Von 11 bis 22 Uhr Tafelwein und Fassbier
Am See
Direkt am hoteleigenen Badeufer am
Plattensee gelegen.
Kinder gratis
Schloss Festetics in Keszthely
Keszthely
Lage: Zum Zentrum ca. 1,5 km. Nächster Bahnhof: Keszthely (ca. 600 m).
Ausstattung: Das Hotel verfügt über 232 Zimmer, großzügige Empfangshalle mit Rezeption
(Safe ohne Gebühr), Lichthof, Bar, Speisesaal,
Lift. Bewirtschaftete Terrasse, Liegestühle und
Sonnenschirme ohne Gebühr. Abschließbarer
Zimmer: Alle ca. 16 qm, mit Telefon, Sat-TV,
Minibar, Föhn, Bad/Dusche, kleinem Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension, Alles
inklusive. Frühstücksbuffet, abends kalt-warmes
Buffet. Diätküche auf Wunsch.
Kinder: Kinderanimation ( Juli und August), z.B.
mehrmals wöchentlich Kinderdisco oder Kinder
olympiade. Babybett ohne Gebühr.
Wellness: Hallenbad, Sauna. Gegen Gebühr:
Beautyfarm mit z.B. Maniküre, Pediküre und
Gesichtsbehandlung, Massagen, Infrarotsauna,
Solarium.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Wassergymnastik,
Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Tretboote, Kanus, Boule. Animation (Juli
und August), z.B. Musik, Tanz oder Kindertheater
(alle ohne Gebühr). Gegen Gebühr: Billard, Tischtennis, Tennis, Kegelbahn, Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Nichtraucherzimmer vorhanden (Voranmeldung). Kurtaxe ist am Ort zu
zahlen (ca. € 1,70/Tag). Haustier ca. € 12/Tag
(nicht im Restaurant gestattet).
Leistung: UUØ953 (LM-Info: BUD)
A: 18.03.-02.04. B: 03.04.-15.05. C: 16.05.-20.06. D: 21.06.-27.06. E: 28.06.-11.07. F: 12.07.-22.08.
20.09.-15.11.
05.09.-19.09.
23.08.-04.09.
Belegung
A
B
C
D
E
F
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
26 38 44 31 35 44
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
31 43 49 36 42 54
1+1 K.
31 43 49 36 42 54
1
31 43 49 36 42 54
2+2-4 K.
31 43 49 36 42 54
FUS Familienunterbringung
2+2-4 K.
38 53 59 46 53 64
5
5
5
–
–
–
Alles inklusive-Zuschlag
–
–
–
29 29 29
Nur mit Alles inklusive buchbar: 21.6.-4.9. An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 18.3.-16.11. 7=4: 6.9.-16.11. 7=5: 1.6.-21.6. 7=6: 18.3.-7.6., 14.6.-6.9.
14=10: 1.6.-21.6. 14=11: 18.3.-14.6., 7.6.-6.9.
Kinderermäßigung: DZ/DZS/D1: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%.
FU/FUS: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%.
27
Majerik ööö
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Kinder gratis
WELLNESS
PREMIUM
Vorteile
bei Buchung bis 60 Nächte vor Anreise
•Single mit Kind
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre
wöchentlich 3x Salzkammer inklusive
•Reiseleitung
•Bei Buchung mit Halbpension 1x 1 Flasche
Wasser bei Ankunft pro Person inklusive
Wellness
Inklusive:
•Erlebnisfreibad, Schwimmhalle
(25 x 12,5 m), 2 Thermalbäder, Whirlpool,
Sauna, Dampfbad, Kneipp-Becken
Gegen Gebühr:
•Beautysalon „Esteticum“ mit Gesichts-,
Körper- und Thalassobehandlungen,
Entspannungsbäder, Entschlackungs- und
Fastenkuren, Infrarotsauna, Kriosauna
(bis minus 170 °C) und Hydroxeur,
Wellness- und Massagezentrum
Premium
28
Heviz
Lage: Zentral, im Kurort Heviz. Zum Heil- und
Thermalsee ca. 100 m. Der Plattensee befindet
sich in ca. 10 km Entfernung. Das Ortszentrum
mit Geschäften, Einkaufsmöglichkeiten und
Restaurants ist nur wenige Gehminuten entfernt.
Ausstattung: Hotel mit 60 Zimmern, Empfangshalle, Rezeption, Speisesaal, Lift. Parkplatz
gegen Gebühr (ca. € 3/Tag).
Zimmer: Alle rauchfrei, einfach eingerichtet, mit
Telefon, Sat-TV, Föhn, Dusche, Balkon.
DZ/D1/DA: Ca. 21 qm, mit Telefon, Sat-TV, Föhn,
Dusche. Balkon. Zusatzbetten sind Einstellbetten
(ca. 0,9 x 1,9 m). FU: 2 Doppelzimmer neben
einander (ohne Verbindungstür) oder gegenüber,
jeweils Dusche und Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Menüwahl.
Kinder: Babyhochstuhl und Babybett ohne Gebühr
(Voranmeldung).
Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Massagen,
Solarium, Hydromassagewanne.
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Fahrradverleih
(ca. € 8/Tag).
A: 15.12.-22.12. C: 01.03.-30.04. D: 01.10.-01.11. F: 30.06.-15.07. G: 16.07.-19.07. H: 20.07.-10.08.
B: 02.01.-29.02.
02.11.-14.11. E: 01.06.-29.06.
23.08.-05.09.
11.08.-22.08.
15.11.-14.12. D: 01.05.-31.05.
06.09.-30.09.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
2+1 K.
28 32 36 40 44 50 53 56
D1 Doopelz./Single mit Kind
1+1 K.
28 32 36 40 44 50 53 56
1
28 32 36 40 44 50 53 56
2+1-2 K.
25 29 33 37 41 51 54 57
5
5
5
5
5
5
5
5
Kinderermäßigung: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%.
NaturMed Hotel Carbona ööööö
Heviz
Lage: Ruhig, aber zentral, in einem ca. 40.000 qm
großen Park. Zum Thermalsee etwa 500 m.
Ausstattung: Kur- und Wellnesshotel mit
261 Zimmern. Empfangshalle, Rezeption, Lobby
bar, Restaurant, Lift. Innenhofbar „Platan“ mit
Terrassencafé, Poolbar, große Liegewiese mit
Sonnenschirmen und Liegestühlen (ohne
Gebühr). Bewachter Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Modern, mit Sat-TV (Flachbildschirm),
Telefon, Radio, individuell regulierbarer Klimaanlage, Minibar, Safe (ohne Gebühr), Föhn,
Bademantel, Dusche. Balkon. DZ/DZE/DA/DZK:
Ca. 20 qm. DZS/DAS/DSK: Ca. 25 qm, mit Kaffee-/Teestation und Premium-Badekosmetik
(inklusive). FU: 2 DZ nebeneinander, jeweils mit
Dusche und Balkon, ohne Verbindungstür.
wahlweise mittags oder abends komplettes
warmes und kaltes Buffet (u.a. Vollwertkost).
Begrüßungsgetränk. Zum Abendessen wird um
angemessene Kleidung gebeten.
Kinder: Spielplatz, Kinderpool, „Zwerg’l-Club“
für Kinder ab 3 Jahre (15.6.-31.8.), Teenagerpool
(ca. 4 x 11 m, ca. Mitte Juni-Ende August, Ballspiele und Springen gestattet). Babybett ohne
Gebühr.
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Tennis.
Tipps & Hinweise: Ayurveda-Zentrum und Mediziner im Haus. Für ITS-Gäste bietet das Hotel
einen Transfer vom und zum Flughafen HevizBalaton an (ca. € 10 pro Person für Hin- und
Rückfahrt, Voranmeldung mit Flugzeiten). Kurtaxe
ist am Ort zu zahlen (ca. € 1,70/Tag). Haustier
ca. € 20/Tag.
A: 09.01.-26.02. B: 27.02.-11.03. C: 02.01.-08.01. C: 28.05.-30.06. E: 27.08.-01.09. F: 02.09.-30.09.
19.11.-23.12.
01.10.-18.11.
12.03.-15.04. D: 01.07.-26.08. F: 16.04.-27.05.
Belegung
A
B
C
D
E
F
2+1 K.
84 84 90 90 99 99
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
97 97 103 103 113 113
1+1 K.
84 98 108 108 119 119
DSK Single mit Kind im DZS
1+1 K.
97 125 133 133 146 146
1
84 98 108 108 119 119
DAS DZS zur Alleinnutzung
1
97 125 133 133 146 146
2+2-4 K.
97 97 107 107 120 120
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 10.1.-15.4., 8.5.-9.9., 30.10.-24.12. 7=6/14=12: 9.1.-16.4., 7.5.-10.9.,
29.10.-24.12.
Kinderermäßigung: 2.1.-30.6. und 2.9.-23.12.: Bis 9 Jahre 100%, bis 13 Jahre 50%, bis 17 Jahre 40%.
1.7.-1.9.: Bis 13 Jahre 100%, bis 17 Jahre 40%.
Palace Heviz ööööä
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
bei Buchung bis 1.2.16 ,
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Wellness
Inklusive:
•Erlebnishallenbad
•Whirlpool
•Sauna
•Dampfkabine
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Diverse Therapien
•Kosmetikbehandlungen
Kinder gratis
Wohnbeispiel FZ
Heviz
Lage: Zentral. Zum Thermalsee ca. 300 m. Der
Plattensee befindet sich in ca. 10 km. Nächster
Bahnhof: Keszthely (ca. 7 km).
Ausstattung: Nichtraucherhotel (165 Zimmer)
mit imposanter Empfangshalle, Rezeption, Lift,
Geschäften, Speisesaal und Café. Bewirtschaftete Terrasse. Tiefgarage ca. € 8/Tag.
Zimmer: Großzügig, mit Telefon, individuell
regulierbarer Klimaanlage (ohne Gebühr), Sat-TV,
Minibar, Safe, Föhn, Bademantel, Dusche. Balkon.
DZ/D1/DA: Ca. 29 qm.
FZ: Ca. 34 qm. Zusätzlich mit 2 Einstellbetten
( jeweils ca. 0,9 x 1,9 m).
FU: Ca. 39 qm, Wohnraum mit Ausziehcouch
(1,4 x 1,9 m) und separates Schlafzimmer.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends warmes und kaltes Buffet.
Kinder: Spielzimmer. Babybett und Hochstuhl
ohne Gebühr.
Tipps & Hinweise: Kurtaxe ist am Ort zu zahlen,
ca. € 1,70/Tag. Kleiner Hund ca. € 12/Tag.
Leistung: UU1661 • (LM-Info: BUD)
A: 02.01.-29.02. B: 01.03.-30.04. C: 01.05.-04.07. D: 05.07.-25.08.
31.10.-21.12.
27.09.-30.10.
26.08.-26.09.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
2+1-2 K.
A
35
35
35
35
37
5
B
45
45
45
45
48
5
C
50
50
50
50
53
5
D
58
58
58
58
63
5
29
Erzsebet ööö
Vorteile
bei Buchung bis 31.3.16 (3.1.-27.12.),
bei Buchung bis 30.4.16 (3.1.-27.12.)
•Single mit Kind
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
•Begrüßungsdrink
•1 Flasche Wein pro Zimmer/Aufenthalt
inklusive
die 3-Stunden-Eintrittskarte für den
Thermalsee
Wohnbeispiel
Heviz
Lage: Zentral und lebhaft. Zum bekannten Thermalsee mit warmer Quelle (28-32 °C) ca. 50 m.
Fußgängerzone, Einkaufsmöglichkeiten und
Busbahnhof in der Nähe. Nächster Bahnhof:
Keszthely (ca. 8 km).
Ausstattung: Hotel mit 45 Zimmern, Rezeption
(Safe ohne Gebühr), à-la-carte-Restaurant, Bar
mit Sat-TV, Café. Sonnenhof mit Liegen, bewirtschaftete Terrasse. Tiefgarage mit Videoüberwachung, ca. € 6/Tag.
Zimmer: Geschmackvoll, mit Telefon, Radio, SatTV, Minibar, individuell regulierbarer Klimaanlage,
Bademantel, Bad.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Menüwahl. Auf Wunsch
Diätkost.
Kinder: Babyhochstühle, Babybett ohne Gebühr.
WELLNESS
Wellness: Sauna, Infrasauna, Dampfkabine,
Whirlpool. Gegen Gebühr: Kurprogramme,
Beautyfarm.
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Arzt im Haus. Kurtaxe ist am
Ort zu zahlen (ca. € 1,70/Tag). Haustier ca. € 10/
Tag.
A: 03.01.-31.03. B: 01.04.-31.05. C: 01.06.-30.06. D: 01.07.-30.08.
01.12.-26.12.
01.11.-30.11.
31.08.-31.10.
27.12.-02.01.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
1
1+1 K.
A
30
38
38
5
B
34
42
42
5
C
38
52
52
5
D
47
56
56
5
Kinderermäßigung: Bis 9 Jahre 100%, bis 13 Jahre 50%, bis 17 Jahre 30%.
Ket Korona öööö
KINDER GRATIS
Vorteile
bei Buchung bis 29.2.16, € 4 pro Person/
Nacht bei Buchung bis 30.4.16
•Single-Vorteil
inklusive
•WLAN ohne Gebühr (Lobby)
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Wellness
Inklusive:
•Erlebnishallenbad
•Whirlpool
•Kinderpool
•Finnische Sauna
•Dampfsauna
•Kaldarium
Gegen Gebühr:
•Massagen und Körperbehandlungen
Kinder gratis
Balatonszarszo
Lage: Ruhig, zum Ortszentrum ca. 800 m, zum
See rund 300 m, etwa 18 km von Siofok. Nächster Bahnhof: Balatonszarszo (ca. 800 m).
Ausstattung: Kleines, sehr gepflegtes Hotel mit
66 Zimmern. Rezeption, Restaurant, Bar. Bewirtschaftete Terrasse, Liegewiese mit Liegestühlen
und Sonnenschirmen (ohne Gebühr). Parkplatz
ohne Gebühr (kameraüberwacht).
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Sat-TV, Dusche. Einstellbetten sind Klappbetten (ca. 0,9 x 1,8 m).
DZ/EZ: Mit Balkon oder Terrasse.
DZS: Superior-Zimmer, mit Klimaanlage, Balkon.
FU: 2 DZ nebeneinander.
abends Buffet oder Menüwahl. Begrüßungs
getränk.
Kinder: Babybett und Hochstuhl ohne Gebühr
(Voranmeldung).
(ca. € 1,60/Tag). Haustiere nicht gestattet.
A: 03.01.-10.03. A: 02.11.-21.12. B: 01.10.-27.10. C: 28.08.-30.09. D: 25.03.-28.03. D: 01.07.-27.08.
16.03.-24.03. B: 29.03.-12.05. C: 17.05.-30.06. D: 11.03.-15.03.
13.05.-16.05.
28.10.-01.11.
Belegung
A
B
C
D
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
60 63 68 77
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
67 70 75 84
EZ Einzelzimmer
1
60 63 68 77
2+2 K.
81 92 102 116
30
Family ööö
Balatonföldvar
Lage: Zum Zentrum und zum Plattensee jeweils
ca. 1,5 km. An der Straße von Siofok nach Heviz.
Nächster Bahnhof: Balatonföldvar (ca. 600 m).
Ausstattung: Familienhotel mit 32 Zimmern,
Rezeption (Internetzugang ohne Gebühr),
Speisesaal, kleiner Bar, Sat-TV. Die 2 Nebenhäuser
befinden sich in ca. 20 m Entfernung gegenüber
der Rezeption auf demselben Grundstück. Liege
stühle und Sonnenschirme ohne Gebühr.
Abschließbarer Parkplatz ca. € 3/Tag.
Zimmer: Alle einfach eingerichtet, mit Sat-TV,
Dusche. Teilweise mit Klimaanlage (individuell
regulierbar, auf Wunsch, ca. € 5/Tag, zahlbar
vor Ort). Alle Zusatzbetten sind Klappsessel
(ca. 0,75 x 1,8 m).
Im Haupthaus: DZH/DHE: Ca. 12 qm.
EZH/EHK: Ca. 8 qm.
FUH: 2 DZ, ca. 24 qm, 1x Dusche.
Im Nebenhaus: DZN/DNE: Ca. 15 qm.
FZN: Ca. 17 qm, Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Menüwahl (3-Gänge-Menü).
1x wöchentlich im Rahmen der Halbpension
Grill- oder Kesselgulasch-Party.
Kinder: Spielzimmer (gemeinsam mit Hotel
Sommer), Spielplatz. Babybett und Hochstuhl
ohne Gebühr.
Sport & Spaß: Swimmingpool (ca. 13 x 6 x 1,40 m)
vom 1.6. bis 31.8., Billard, Tischtennis.
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre ist bis
1.7. und ab 31.8. der Parkplatz inklusive
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
A: 11.09.-17.09. B: 04.09.-10.09. C: 28.08.-03.09. D: 21.08.-27.08. E: 14.08.-20.08. F: 31.07.-13.08.
B: 27.05.-28.05. C: 29.05.-18.06. D: 19.06.-25.06. E: 26.06.-02.07. F: 03.07.-16.07. G: 17.07.-30.07.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZH (DHE) Doppelzimmer
2+1 K.
13 17 20 25 33 36 41
DZN (DNE) Doppelzimmer
2+1 K.
13 17 20 25 33 36 41
EZH Einzelzimmer
1
13 17 20 25 33 36 41
EHK Single mit Kind im EZH
1+1 K.
13 17 20 25 33 36 41
FZN Familienzimmer
2+2 K.
13 17 20 25 33 36 41
FUH Familienunterbringung
2+1-2 K.
16 20 22 26 37 41 45
4
4
4
4
4
4
4
Kinder gratis
Kiss Family ööö
KINDER GRATIS
Balatonföldvar
Lage: In einem ca. 4.000 qm großen Garten mit
Schatten spendendem Baumbestand. Zum
öffentlichen Strand ca. 100 m, zum Zentrum
ca. 1 km. Nächster Bahnhof: Balatonföldvar
(ca. 1 km).
Ausstattung: Familienhotel mit 66 Zimmern,
kleiner Rezeption, Speisesaal mit Bar. Bewirtschaftete Terrasse, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühlen (ohne Gebühr),
unbewachter Parkplatz im Hof (ohne Gebühr).
Zimmer: Mit Sat-TV, Dusche, Balkon. Zusatzbetten
sind Klappsessel (ca. 0,8 x 1,8 m).
FU4: Ca. 30 qm, kleiner Vorraum und 2 separate
Schlafzimmer mit jeweils 2 Betten.
Verpflegung: Frühstück. Frühstücksbüffet.
Kinder: Spielplatz. Hochstuhl und Babybett ohne
Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: Tischtennis, Billard.
Tipps & Hinweise: Jedes Zimmer kann mit
einem Baby (bis 1 Jahr) überbelegt werden.
Nutzung des Freizeit- und Wellnessangebots
des Hotel Piknik (Siofok) möglich (ohne
Gebühr). Kurtaxe ist am Ort zu zahlen (ca.
€ 1,50 pro Person/Tag). Haustier ca. € 8/Tag.
Vorteile
31.3.16
•Single mit Kind
•WLAN ohne Gebühr (Rezeption)
•Reiseleitung
Kinder gratis
A: 01.05.-17.05. A: 27.05.-15.06. B: 18.05.-26.05. B: 16.06.-27.06. B: 24.08.-01.09. C: 28.06.-23.08.
Belegung
A
B
C
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
22 26 34
1+1 K.
34 40 46
1
34 40 46
FU4 Familienunterbringung
2+1-2 K.
29 36 43
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5: 1.5.-28.6., 24.8.-2.9. 7=6: 21.6.-24.8. 14=10: 1.5.-28.6.
14=12: 14.6.-24.8.
31
Piknik ööö
WELLNESS
Vorteile
31.3.16
•Single mit Kind
•WLAN ohne Gebühr (Rezeption)
•Reiseleitung
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Freibad
•Wellnessbereich mit 5 verschiedenen
Saunen
•Whirlpool
Gegen Gebühr:
•Maniküre
•Pediküre
•Diverse Massagen
Vorteile
31.3.16
•Reiseleitung
Siofok
Lage: In einer ca. 10.000 qm großen Garten
anlage. Zum See und zum Zentrum jeweils
ca. 3,5 km. Nächster Bahnhof: Siofok (ca. 3,5 km).
Ausstattung: Persönlich geführtes Familien
hotel mit 52 Zimmern. Kleine Rezeption, Weinkeller, bewirtschaftete Terrasse. Poolbar, Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühlen
(ohne Gebühr). Unbewachter Parkplatz im Hof
(ohne Gebühr). Die Familienappartements sind
ca. 150 m entfernt auf der gegenüberliegenden
Straßenseite.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Telefon, Dusche. Zusatzbetten sind Klappsessel (ca. 0,8 x 1,8 m).
DZ/D1/DA: Ca. 17 qm. DZS: Ca. 19 qm, kleine
Terrasse mit Tisch und 2 Stühlen. AP: Appartement, ca. 100 qm. Erdgeschoss: Wohnraum mit
Sat-TV, Eckcouch und 2 Schlafmöglichkeiten ( je
ca. 0,86 x 2 m), Küche, Bad. 1. Stock: 2 Schlafräume mit je 2 Betten und je 1 Klappsessel ( je
ca. 0,86 x 2 m), gemeinsame Dusche. Balkon
und Terrasse, Kaution € 100/Aufenthalt. FU:
Ca. 30 qm, Vorraum mit Klappcouch für 2 Personen (ca. 1,4 x 1,9 m) und separater Schlafraum.
Kinder: Spielplatz, Hochstuhl und Babybett
ohne Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: Tennis, Tischtennis, Billard (alle
ohne Gebühr). Gegen Gebühr: Fahrradverleih
(gegen Gebühr).
Tipps & Hinweise: Jedes Zimmer kann mit
einem Baby (bis 1 Jahr) überbelegt werden. Kurtaxe ist am Ort zu zahlen (ca. € 1,50 pro Person/
Tag). Haustier ca. € 8/Tag.
Leistung: UU1Ø66 (LM-Info: BUD)
A: 19.05.-27.06. A: 24.08.-15.09. B: 01.01.-18.05. B: 28.06.-23.08. B: 16.09.-22.12.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
AP Appartement
4+1-4 K.
2+1-2 K.
A
25
33
37
37
25
33
B
37
46
53
53
34
46
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10: 19.5.-28.6., 24.8.-16.9. 7=6: 1.1.-19.5., 21.6.-24.8., 9.9.-23.12.
14=12: 1.1.-12.5., 14.6.-24.8., 2.9.-23.12.
FeWo Feriendorf Piknik öö
Siofok
Lage: Außerhalb, zum Zentrum ca. 4 km, zum
freien Badestrand ca. 1,5 km. Nächster Bahnhof: Siofok (ca. 4 km).
Ausstattung: 25 Reihenhäuschen in einer
ca. 10.000 qm großen Gartenanlage, kleine
Rezeption für die Schlüsselübergabe (10-17 Uhr).
Abschließbarer Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Alle mit kleiner Küche, Wohnraum,
Dusche, Terrasse im Erdgeschoss, 1. Stock:
2 Schlafzimmer. Zusatzbetten für die 5. und
6. Person sind Klappsessel (ca. 0,8 x 1,8 m).
HA1: Typ A, ca. 65 qm.
HA2: Typ B, ca. 60 qm, zusätzlich mit kleinem
Balkon im 1. Stock.
Information: Sämtliche Wäsche (Handtücher,
Bett-, Tisch- und Küchenwäsche) ist mitzubringen. Bettwäsche kann vor Ort gemietet werden
(€ 5/Person). Haustier ca. € 7/Tag.
Inklusive: Strom, Wasser, Endreinigung. Pool
(ca. 8 x 12 m). Grill zur individuellen Nutzung.
Am Ort zu zahlen: Kaution (€ 100/Haus). Kurtaxe
(ca. € 1,50/Tag).
Kinder: Spielplatz, Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Wellness: ITS-Gäste können das Wellnessangebot
im Hotel Piknik nutzen.
Leistung: UU1ØØ6 (LM-Info: BUD)
Preise in €: Übernachtung pro Wohneinheit/Nacht
A: 01.05.-17.05. A: 27.05.-15.06. B: 18.05.-26.05. B: 16.06.-27.06. B: 24.08.-01.09. C: 28.06.-23.08.
Belegung
A
B
C
HA1 Haus
1-4
44 66 88
HA2 Haus
1-4
50 73 98
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5: 1.5.-28.6., 24.8.-2.9. 7=6: 21.6.-24.8. 14=10: 1.5.-28.6. 14=12: 14.6.-24.8.
32
Wellamarin ööööä
WELLNESS
AM SEE
KINDER GRATIS
Vorteile
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1 Flasche
Wein pro Zimmer/Aufenthalt inklusive
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
•Umweltbewusst und nachhaltig:
Das Hotel verfolgt ein nachhaltiges Konzept
(von Sonnenkollektoren über
Energiesparmaßnahmen bis zur
Mülltrennung auf den Zimmern)
Wellness
Inklusive:
•Außenerlebnisbad (11.7.-20.8.)
•Hallenerlebnisbad
•Whirlpool
•Diverse Saunen
•Dampfbad
•Frigidarium
•Eisbrunnen
•Tepidarium
•Ruheräume
Gegen Gebühr:
•Massagen
Am See
Nur durch eine Fußgängerpromenade vom
Strand des Plattensees getrennt.
Kinder gratis
Wohnbeispiel DZS
Zamardi
Lage: Ruhig, direkt am Strand. Nächster Bahnhof: Zamardi (ca. 500 m).
Ausstattung: Umwelt- und familienfreundliches
Urlaubshotel mit 123 Zimmern. Nach Feng-ShuiPrinzipien eingerichtet. Empfangshalle, Rezeption,
Speisesaal, Café, Lift. Bewirtschaftete Terrasse,
Sonnenterrasse mit Liegen, bewachter Parkplatz
ca. € 4/Tag.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Telefon, LCD-Sat-TV,
LAN-Internetanschluss (ohne Gebühr), Safe (ohne
Gebühr), Minibar, Klimaanlage, Bademantel,
Föhn, Dusche, Balkon.
DZS: Typ Superior, ca. 27 qm, in der 1. oder
2. Etage, seitlicher Seeblick.
DZD: Typ Deluxe, Kaffee-/Teestation, ca. 27 qm,
in der 3. oder 4. Etage, seitlicher Seeblick.
FU4: Appartement, ca. 40 qm. Wohnraum mit
2 Betten und Schlafraum mit 2 Betten.
FU5: Wie FU4, mit zusätzlicher Schlafcouch im
Wohnraum (ca. 0,9 x 1,9 m).
FUD: Wie FU4, zusätzlich mit Kaffee-/Teestation,
Seeblick.
abends kaltes und warmes Buffet. Spezielle
Diät- oder Allergikerküche auf Wunsch (Voranmeldung).
Kinder: Spielzimmer, Animation (20.6.-23.8.),
Hochstühle und Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Bowling, Squash, Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Hoteleigenes Grillrestaurant
am Strand (während der Hauptsaison). 2014 neu
eröffnetes Dentalzentrum. Kurtaxe ist am Ort zu
zahlen (ca. € 1,50/Tag). Haustiere nicht gestattet.
A: 02.01.-10.03. B: 11.03.-12.05. C: 13.05.-10.07. D: 11.07.-20.08.
01.11.-23.12.
25.09.-31.10.
21.08.-24.09.
Belegung
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
DZD Doppelzimmer
2+1 K.
2+1-2 K.
2+1-3 K.
FUD Familienunterbringung
2+1-2 K.
A
61
68
83
83
90
B
C
D
67 83 106
75 92 119
94 112 150
94 112 150
100 122 160
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 3.1.-17.6., 11.9.-24.12. 7=5/14=10: 2.1.-17.6., 11.9.-24.12. 7=6: 11.6.-17.9.
14=11: 4.6.-24.9.
Kinderermäßigung: DZD/DZS: Bis 11 Jahre 100%, bis 14 Jahre 60%, bis 17 Jahre 40%, ab 18 Jahre 20%.
FU4/FU5/FUD: Bis 11 Jahre 100%, bis 14 Jahre 80%, ab 15 Jahre 60%.
33
Ferienhäuser Siofok ööö
Vorteile
•€ 4 Frühbucher-Vorteil pro Wohneinheit/
Hausbeispiel HA4 Südufer
Hausbeispiel HA2 Siofok
Hausbeispiel HA1 Südufer
Siofok
Lage: Die Häuser liegen ca. 200 bis 3.000 m vom
Seeufer entfernt.
Ausstattung: Ausgesuchte Privathäuser für bis
zu 11 Personen, ca. 45 bis 100 qm. Alle Häuser
sind nach dem individuellen Geschmack der
Eigentümer eingerichtet. Ausstattung, Qualität
sowie technische Installationen entsprechen
dem ungarischen Standard. Die Ferienhäuser
verfügen über Garten, Terrasse, Pkw-Abstellplatz innerhalb des abschließbaren Grundstücks.
Ferienhäuser: Alle verfügen über eine komplett
ausgestattete Küchenzeile (mit Kaffeemaschine,
Mikrowelle), Wohnraum mit 1 Schlafmöglichkeit
(Couch), Sat-TV, Dusche, Balkon oder Terrasse.
HA1: Ca. 45 qm, 2 Schlafräume. HA2: Ca. 60 qm,
3 Schlafräume. HA3: Ca. 80 qm, 4 Schlafräume,
zusätzlich Dusche. HA4: Ca. 100 qm, 5 Schlafräume, zusätzlich Dusche.
Information: In Reisezeit 26.6.-4.9. auch mit
eigenem kleinen Pool möglich, € 70/Woche
(zahlbar vor Ort, unverbindlicher Kundenwunsch, keine Rückbestätigung möglich). Handtücher sind mitzubringen. Haustier ca. € 50/
Woche (Voranmeldung mit Größen- und
Gewichtsangabe), am Strand nicht gestattet.
34
Inklusive: Bett-, Küchen- und Tischwäsche, Endreinigung, Energiekosten. Am Ort zu zahlen:
Heizung auf Wunsch (HA1/HA2: Ca. € 3/Nacht,
HA3/HA4: Ca. € 5/Nacht). Kaution (HA1/HA2/
HA3: Ca. € 100/Haus, HA4: Ca. € 150/Haus). Kurtaxe ca. € 1,70 pro Person/Tag.
Kinder: Babybett ca. € 10/Aufenthalt (Voranmeldung).
Leistung: Ferienhäuser Siofok UU1ØØ2 (LM-Info: BUD)
A: 01.05.-24.05. B: 25.05.-11.06. C: 12.06.-25.06. D: 26.06.-02.07. E: 03.07.-09.07. F: 10.07.-13.08.
04.09.-01.10.
28.08.-03.09.
21.08.-27.08.
14.08.-20.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
HA1 Haus
1-5
26 29 32 39 44 55
HA2 Haus
1-7
37 40 44 54 61 76
HA3 Haus
1-9
47 50 56 68 77 96
HA4 Haus
1-11
59 64 71 84 96 121
Leistung: Ferienhäuser Südufer UUØ1Ø7 (LM-Info: BUD)
Belegung
A
B
C
D
E
F
HA1 Haus
1-5
24 27 30 37 42 50
HA2 Haus
1-7
33 35 40 48 55 69
HA3 Haus
1-9
40 45 51 60 70 87
HA4 Haus
1-11
52 56 64 78 89 109
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 1.5.-3.7., 28.8.-2.10. 7=5: 1.5.-3.7., 22.8.-2.10. 7=6: 27.6.-28.8. 14=10: 1.5.-3.7.,
15.8.-2.10. 14=12: 20.6.-28.8.
Lido ööö
AM SEE
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre ist
die Mitnahme eines Haustiers inklusive
•Gruppen-Vorteil
•Economy-Zimmer mit Preisvorteil buchbar
•Reiseleitung
0,2 l Wein oder 0,3 l Softdrink inklusive
Am See
Direkt am Plattensee, mit eigenem Badeufer.
Kinder gratis
Wohnbeispiel FZ
Siofok
Lage: Zum lebhaften Ortszentrum mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten ca. 1 km. Restaurants und Geschäfte in ca. 50 m. Nächster
Bahnhof: Siofok (ca. 1 km).
Ausstattung: Komplett renoviertes Hotel mit
132 Zimmern, Rezeption, Speisesaal, Bar, Liften,
Liegewiese. Bewirtschaftete Terrasse.
Zimmer: Ca. 12 qm. Alle rauchfrei, mit Sat-TV,
Kühlschrank, Klimaanlage (ca. € 8/Tag), Dusche,
Balkon mit seitlichem Seeblick.
DZE: Einstellbett (ca. 1,9 x 0,9 m).
FZ: Doppelbett und zusätzliches Etagenbett (ca.
1,7 x 0,7 m). Belegungsempfehlung: 2 Erwachsene und 2 kleine Kinder.
FU: 2 DZ nebeneinander oder gegenüber.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Buffet.
Kinder: Spielplatz. Spielzimmer für Kinder ab
3 Jahre (29.6.-24.8.). Babybett und Hochstuhl
ohne Gebühr.
Sport & Spaß: Tischtennis. Gegen Gebühr: Minigolf.
Tipps & Hinweise: Parkplatz in ca. 200 m Entfernung (abschließbar, ca. € 8/Tag). Kurtaxe ist
€ 5/Tag. Hunde sind am Strand nicht gestattet.
A: 26.09.-02.10. B: 30.04.-11.05. C: 12.05.-25.05. D: 26.05.-15.06. E: 16.06.-29.06. F: 30.06.-06.07.
15.09.-25.09.
01.09.-14.09.
24.08.-31.08. G: 07.07.-23.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZY Economy-Zimmer
2+1 K.
15 21 21 24 31 39 48
2+1 K.
25 22 22 26 33 42 52
1+1 K.
25 22 22 26 33 42 52
1
25 22 22 26 33 42 52
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
25 22 22 26 33 42 52
2+1-2 K.
31 29 28 31 39 48 61
6
6
6
6
6
6
6
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht 30.4.-29.6., 24.8.-2.10., sonst 3 Nächte.
Kinderermäßigung: DZY/DZE/FZ: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%. D1/FU: Bis 14 Jahre
100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 50%.
35
Azur ööööä
WELLNESS
PREMIUM
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
ab 7 Nächte Aufenthalt 1x wöchentlich
1 Stunde Tennis und 1 Stunde
Fahrradverleih inklusive
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Swimmingpool
•Erlebnisbad
•Whirlpool
•Saunapark mit finnischer-, Infrarot- und
Dampfsauna
Gegen Gebühr:
•Beautyfarm mit Maniküre, Pediküre usw.
•Körperbehandlungen
•Massagen
•Solarium
Premium
Wohnbeispiel
Kinder gratis
Weihnachten im Preis
Weihnachtsmenü mit kleinem Geschenk für
die Kinder.
Siofok
Lage: Direkt am See in einer 60.000 qm großen
Parkanlage, in der Nähe des Yachthafens. Stadtzentrum und Fußgängerzone ca. 500 m entfernt.
Nächster Bahnhof: Siofok (ca. 1 km).
Ausstattung: Hotel mit 200 Zimmern. Großzügige Empfangshalle mit Lobbybar, mediterranes
Restaurant, neu erbaute Snack- und Bowlingbar,
Friseur, 6 Lifte. Große Gartenanlage mit Liegewiese, eigenem Strand, Poolbar. Bewachter
Zimmer: Alle rauchfrei, geschmackvoll eingerichtet, mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe (ohne Gebühr), Balkon. DZ: Ca. 28 qm,
Bad. D1/DA: Ca. 18 qm, französisches Doppelbett (ca. 1,6 x 1,9 m), Dusche. FU: 2 Zimmer mit
Verbindungstür, insgesamt ca. 36 qm, jeweils
mit Sat-TV, Dusche. Balkon. Verpflegung: Halbpension. Morgens und abends Buffet. Auf
36
Wunsch auch Diät-, Reform- oder Schonkost. Zum
Abendessen wird um angemessene Kleidung
gebeten. Begrüßungsgetränk.
Kinder: Animation (Juli/August), Spielplatz, Spielzimmer. Kinderbecken im Innen- und Außenpool.
Babybett und Hochstuhl ohne Gebühr.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Tischtennis. Gegen
Gebühr: Tennis, Aqua-Aerobic, Bowling, Billard
und Darts, Fahrradverleih.
A: 02.01.-29.02. B: 01.03.-13.05. C: 14.05.-14.06. D: 15.06.-08.07. E: 09.07.-21.08.
31.10.-27.12.
26.09.-30.10.
05.09.-25.09.
22.08.-04.09.
Belegung
A
B
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
53 60
1+1 K.
53 60
1
53 60
2+1-2 K.
56 65
C
80
80
80
82
D
91
91
91
100
E
101
101
101
119
Sungarden Wellness & Conference Hotel öööö
ALLES INKLUSIVE
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
€ 5 pro Person/Nacht bei Buchung bis
30.4.16
•Single mit Kind
•Gruppen-Vorteil
Alles inklusive
•Mittags 3-Gänge-Menü
•Abends Buffet
•11 bis 18 Uhr: Kuchen, Filterkaffee, Tee
und Softdrinks
•11 bis 22 Uhr: Offener Wein und Bier
Wellness
Inklusive:
•Erlebnisbad
•Diverse Saunen
(finnische-, Bio und Sonnensauna)
•Jacuzzi
•Dampfkabine
•Salzkammer
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Solarium
Lobby/Rezeption
Kinder gratis
Bar
Siofok
Lage: Ruhig, im Zentrum des Badeorts. Fußgängerzone, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants
in ca. 500 m. Nächster Bahnhof: Siofok (ca. 200 m).
Ausstattung: Wellnesshotel mit 60 Zimmern,
Empfangshalle, Rezeption, Speisesaal, Lift. Parkplatz gegen Gebühr (ca. € 4/Tag, abschließbar).
Zimmer: Alle rauchfrei, Typ „Standard”,
modern, Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Klimaanlage, Dusche. Zusatzbetten sind Klappsessel
(ca. 0,9 x 1,8 m).
FZ: 2 Doppelzimmer nebeneinander oder gegenüber.
Verpflegung: Halbpension, Alles inklusive. Bei
Buchung mit Halbpension: Frühstücksbuffet,
abends Menüwahl oder komplettes warmes und
kaltes Buffet (belegungsabhängig). Diätküche
auf Wunsch.
Kinder: Spielplatz, Babybett und Hochstuhl
Sport & Spaß: Fitnessraum.
Tipps & Hinweise: Kurtaxe ist am Ort zu zahlen (ca. € 1,50/Tag). Haustier (bis max. 3 kg)
ca. € 20/Tag.
A: 02.01.-02.04. B: 03.04.-21.05. C: 22.05.-30.06. D: 01.07.-11.07. E: 12.07.-22.08.
01.11.-23.12.
20.09.-31.10.
01.09.-19.09.
23.08.-31.08.
Belegung
A
B
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
47 62
D1 Single mit Kind im DZ
1+1 K.
66 91
1
66 91
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
52 67
25 25
C
66
96
96
71
25
D
E
72 83
104 118
104 118
79 89
25 25
37
Margareta öööä
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
29.2.16, 10% Frühbucher-Vorteil bei
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Mitnahme eines kleinen Haustiers
(bis 15 kg) inklusive
(in den Standardzimmern DZ/D1/DA/FZ)
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
•Bei Buchung mit Halbpension pro Person
0,5 l Bier oder 0,2 l Wein oder
0,2 l Softdrink zum Abendessen inklusive
Wellness
Inklusive:
•Neuer Wellnessbereich „Dalia Spa” mit
2 Jacuzzis, Bio-, Infrarot- und finnischer
Sauna, Erlebnisduschen,
Salz-Aroma-Lichtraum
•Garten mit Pool, Sonnenterrasse und
Liegestühlen
Gegen Gebühr:
•Massagen und Anwendungen
Kinder gratis
Wohnbeispiel DZ
Balatonfüred
Lage: Zentral, neben der Hauptstraße, in einer
ca. 10.000 qm großen, schönen Gartenanlage,
zum Zentrum ca. 800 m, zum Badestrand und
Aquapark (gegen Gebühr) jeweils ca. 700 m.
Ausstattung: Familienfreundliches Urlaubshotel
mit 65 Zimmern, Rezeption mit Safe, Bar. Parkplätze ohne Gebühr.
Zimmer: Alle mit Haustelefon, Kühlschrank,
Dusche, Balkon.
DZ/D1/DA/FZ: Typ „Standard”, ca. 26 qm, Sat-TV.
Belegungsempfehlung FZ: 2 Erwachsene und
1 bis 2 Kinder.
DZD: Typ „Deluxe”, ca. 27 qm, im 2014 neu
erbauten Flügel des Hotels, LCD-TV, Klimaanlage,
Föhn.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends Menüwahl oder kaltes und
warmes Buffet (belegungsabhängig).
Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Kinderplanschbecken, Kinderpool im „Dalia Spa”. Babybett und
Hochstuhl ohne Gebühr.
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Billard, Tischfußball.
(ca. € 1,80/Tag). Haustier ca. € 10/Tag (in den
Standardzimmern DZ/D1/DA/FZ).
A: 15.12.-22.12. B: 01.03.-30.04. C: 01.05.-19.06. D: 20.06.-10.07. E: 11.07.-21.08.
01.09.-14.12.
22.08.-31.08.
Belegung
A
B
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
24 37
1+1 K.
24 37
1
24 37
DZD Doppelzimmer
31 48
FZ Familienzimmer
2+2 K.
28 41
5
5
C
51
51
51
65
55
5
D
69
69
69
90
76
5
E
79
79
79
103
90
5
Kinderermäßigung: DZ/FZ: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%. D1: Bis 11 Jahre 100%,
bis 15 Jahre 60%, ab 16 Jahre 50%.
38
Silverine Lake Resort ööööö
WELLNESS
AM SEE
Vorteile
30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•Reiseleitung
•Freitag und Samstag „Coffee break“ mit
Kuchenbuffet und Kaffeebar inklusive
Wellness
Inklusive:
•Venus-Wellnessbereich
•Zentrum römischer Badekultur mit
Warmwasserbecken, Sprudelbad,
Kinderbecken, Sauna, Dampfbad,
finnischer Panoramasauna und
Salzkammer
•Süßwasserfreibad mit Cocktailbar
Gegen Gebühr:
•Beautyfarm
•Massagen
•Infrarotsauna
•Solarium
Am See
Direkt am Nordufer des Plattensees.
Balatonfüred
Lage: Ruhig, im Zentrum des Badeorts. Die
Tagore-Seepromenade und der hoteleigene
Yachthafen befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Nächster Bahnhof: Balatonfüred (ca. 1,5 km).
Ausstattung: Luxus-Wellnesshotel mit 65 Zimmern. Großzügige Empfangshalle mit coffee shop
„Amaryllis”, Panoramarestaurant „Portunus“,
Lift. Mediterran gestalteter Innenhof mit Restaurants, Cafés, Souvenirshops und Kiosk. Liegewiese im Venus-Wellnessbereich mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und Bar mit erfrischenden
Wellnessdrinks. Hoteleigener Yachthafen. Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit individuell regulierbarer Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe
(ohne Gebühr), Bademantel ohne Gebühr ( jeder
weitere Wechsel ca. € 2), Föhn und Dusche.
DZ/D1/DA: Standardzimmer „Silver Standard“,
Blick auf die Zákony-Ferenc-Promenade.
DZB: „Silver Medium“, für 2-3 Personen, seitlicher Blick auf den mediterranen Innenhof oder
die Zákony-Ferenc-Promenade. Balkon.
DZS: „Silver Plus“, zur Seeseite. Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Herausragende ungarische und internationale Frühstücksund Abendbuffets im hauseigenen Restaurant
„Portunus“. Bei Buchung mit Halbpension am
24.12. Weihnachtsmenü mit kleinem Geschenk
und Überraschungsprogramm sowie am 25.12.
und 26.12 jeweils Weihnachtsbuffet mit ungarischen Spezialitäten.
Kinder: Spielzimmer, Innen- und Außenplanschbecken. Im Juli und August 5x wöchentlich Animation (z.B. Malwettbewerb oder Miniolympiade).
Hochstuhl und Babybett ohne Gebühr.
Sport & Spaß: Fitnessraum mit Kardio und Kraftgeräten. Gegen Gebühr: Segeln, Fahrrad-,
E-Bike- und Kanuverleih.
Tipps & Hinweise: Tophotel in einem der führenden Badeorte am Plattensee mit jahrhundertelanger Kurtradition. ITS-Gäste erhalten im Hotel
20% Ermäßigung auf Beautyanwendungen der
Marke „Germaine de Capuccini” und Bioprodukte
sowie 15% Ermäßigung auf Massagen mit Produkten der Marke „Spa Marine”. Nikolausfeier
am 5.12. Kurtaxe am Ort zu zahlen (ca. € 1,80/
Tag). Haustiere nicht gestattet.
A: 03.01.-10.03. B: 11.03.-19.05. C: 20.05.-23.06. D: 24.06.-25.08.
01.11.-30.12.
30.09.-31.10.
26.08.-29.09.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
DZB Doppelzimmer
2+1 K.
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
A
27
31
36
27
27
12
B
35
40
44
35
35
12
C
48
59
69
48
48
12
D
75
86
97
75
75
12
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10: 3.1.-31.12.
39
FeWo & Hotel Club Tihany ööö/öööö
SPORT & SPASS
FAMILY-STAR
AM SEE
Vorteile
30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Bei Unterbringung im Hotel:
Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten sind
1x wöchentlich 20 Minuten Solarium
inklusive. Bei Unterbringung in den
Ferienhäusern: Die Mitnahme eines
Haustiers ist inklusive
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Sport & Spaß
Inklusive:
•Fitnessraum
•Darts
•Tischtennis (im Freien)
•Streetball
•Beachvolleyball
•Strandfußballplatz
•Umfangreiches Animationsprogramm
( Juli/August, z.B. mit Aerobic, Gymnastik,
Tanzkurs, Bogenschießen, Sprachkurs)
•Wöchentlich Abendshows ( Juli/August)
Family-Star
•3 Spielplätze
•Spielhaus
•Kinderclub (im Sommer ca. 27.5.-26.8.,
deutschsprachig, für Kinder ab 4 Jahre)
•Kinderdisco
•Spielraum
•Beheiztes Planschbecken
•Animation (Sonntag bis Freitag)
•Kindergymnastik
•Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung)
Am See
Direkt am Plattensee gelegen.
Verpflegungs-Paket
Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!
Für Gäste der Ferienhäuser Club Tihany sind
Frühstück oder Halbpension (Buffet) buchbar.
Alle Mahlzeiten werden im Restaurant
eingenommen.
Hinweis: Nur buchbar in Verbindung mit
Ferienwohnung-Aufenthalt und mindestens
einer voll zahlenden Person.
Spartipps bei Aufenthalt: 7=6: 30.4.-18.9.
Kinderermäßigung: Bis 6 Jahre 100%,
bis 11 Jahre 50%.
UUØ5Ø1L1 (ZVFF)
Frühstück pro Person/Nacht
€9
UUØ5Ø1L1 (ZVHH)
Halbpension pro Person/Nacht
€ 27
40
Tihany
Lage: Auf einem etwa 130.000 qm großen
Gelände in einem Naturschutzpark. Einkaufsmöglichkeiten ca. 500 m entfernt. Nächster Bahnhof:
Balatonfüred (ca. 10 km).
Ausstattung: Weitläufige Anlage, bestehend aus
einem Nichtraucherhotel (4 Sonnen) mit 330 Zimmern und einem Bungalowdorf (3 Sonnen) mit
160 Häusern. Rezeption, Restaurant, Cafeteria,
Geschäfte, WLAN im gesamten Hotel (gegen
Gebühr), Internetecke in der Hotellobby (ohne
Gebühr), 3 Lifte. Große Liegewiese mit Liegestühlen, Wasserrutsche am See. Unbewachter
Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Hotel: Alle komfortabel, mit Telefon,
Radio, Sat-TV, Minibar, Bad. Zusatzbett ist eine
Klappcouch (ca. 0,7 x 1,75 m).
Ferienhäuser: Geschmackvoll, im skandinavischen Stil. Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine, 2-Platten-Elektro
herd und Kühlschrank.
DZY: Klein.
DZ/DZE/DZK/DA: Zur Parkseite.
DZG: Zur Parkseite, Klimaanlage.
DZS/DSE: Zur Seeseite, mit Balkon, Klimaanlage.
FU: 2 Doppelzimmer ohne Verbindungstür (ohne
Klimaanlage), jeweils mit Bad, Parkseite.
FUG: 2 DZG ohne Verbindungstür.
HAY: Economy-Ferienhaus, ca. 61 qm, bis 5 Personen, Dusche.
HA1: Reihenhaus „Kalmar”, bis 2 Erwachsene und
2 Kinder (bis 10 Jahre), ca. 41 qm. Wohnraum
mit mit Doppelausziehcouch (ca. 1,35 x 1,85 m),
Essplatz, Küchenzeile, kleiner Schlafraum mit
2 Einzelbetten, Bad, Terrasse.
HA2: Ferienhaus „Atrium”, ca. 61 qm. In 4er-Gruppen gebaut. Wohnraum mit Essplatz, Küchenzeile,
Klimaanlage, 2 Schlafmöglichkeiten auf offener
Galerie, Schlafraum mit 2 Einzelbetten (Zusatzbett/Couch für 5. Person), Bad. Kleiner möblierter
Innenhof.
Verpflegung: Für Hotelgäste: Halbpension.
Frühstücksbuffet, abends komplettes warmes
und kaltes Buffet.
Wellness: Hallenbad, Erlebnisbad mit Heilwasser,
Jacuzzi, Dampfbad, finnische Infrarotsauna.
Gegen Gebühr: Beautybereich mit Kosmetikund Friseursalon, diverse Massagen, Solarium
u.v.m., Kuren unter ärztlicher Betreuung (alle
gegen Gebühr).
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Sportzentrum
„Wimbledon Club” mit Sportbar, Tennisplätzen
(4 Außen- und 3 Innenplätze), 2 Squashcourts,
Billard, 4 Kegelbahnen, Tischtennis, Tenniskurse,
Minigolf, Verleih von Fahrrädern, Tret- und
Ruderbooten, Surf- und Segelkurse.
Tipps & Hinweise: Einstieg in den See über
Leitern. Reiten, Reitunterricht und gute Angelmöglichkeiten in der Umgebung. Kurtaxe ist am
Ort zu zahlen (ca. € 1,70/Tag). Im Hotel: Haustiere
nicht gestattet. In den Reihen- und Ferienhäusern:
Alle Einrichtungen des Hotels dürfen mitgenutzt
werden. Strom, Wasser, Endreinigung, Bett
wäsche, Handtücher, Babybett (Voranmeldung)
inklusive. Heizung auf Wunsch (gegen Gebühr),
Haustier ca. € 2/Tag.
Leistung: UUØ55Ø Hotel Club Tihany (LM-Info: BUD)
A: 29.03.-27.05. B: 24.03.-28.03. C: 28.05.-17.06. D: 18.06.-08.07. E: 09.07.-19.08.
10.09.-31.10.
27.08.-09.09.
20.08.-26.08.
Belegung
A
B
DZY Economy-Zimmer
2+1 K.
41 43
2+1 K.
46 49
1+1 K.
46 49
1
46 49
DZG Doppelzimmer
2
51 49
DZS (DSE) Doppelzimmer
2+1 K.
61 64
2+2 K.
46 49
FUG Familienunterbringung
2+2 K.
51 49
C
45
51
51
51
56
66
51
56
D
55
65
65
65
69
71
65
69
E
64
74
74
74
79
81
74
79
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5: 24.3.-12.7., 20.8.-1.11. 7=6: 9.7.-26.8. 14=10: 24.3.-15.7., 20.8.-1.11.
14=11: 2.7.-2.9.
Kinderermäßigung: DZY/DZE: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 70%. DSE: Bis 6 Jahre 100%, bis 11 Jahre 50%.
DZK/FU/FUG: Bis 12 Jahre 100%, bis 14 Jahre 70%, bis 17 Jahre 50%.
Leistung: UUØ5Ø1 FeWo Club Tihany (LM-Info: BUD)
A: 30.04.-17.06. B: 18.06.-24.06. C: 25.06.-08.07. D: 09.07.-19.08.
03.09.-17.09.
20.08.-02.09.
Belegung
HAY Economy-Ferienhaus
1-5
HA1 Reihenhaus
2+1-2 K.
HA2 Ferienhaus
1-5
A
57
46
67
B
67
56
78
C
D
94 122
60 83
110 144
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 30.4.-18.6., 27.8.-18.9. 7=5: 30.4.-8.7., 27.8.-18.9. 7=6: 2.7.-2.9. 14=10: 30.4.-15.7.,
20.8.-18.9. 14=11: 2.7.-2.9.
Hausbeispiel Kalmar HA1
Hausbeispiel Atrium HA2
41
Annabella ööö
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
•25% Frühbucher-Vorteil bei Buchung
bis 15.4.16 (7.8.-20.8.),
15% Frühbucher-Vorteil bei Buchung
bis 15.4.16 (21.4.-7.7., 21.8.-8.10.)
•Single mit Kind
1x pro Aufenthalt 3 Stunden
Fahrradverleih inklusive
•WLAN ohne Gebühr (in der Lobby)
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Sport & Spaß
Inklusive:
•Basketball, Volleyball, Tischtennis
•Animation ( Juli/August, z.B. Musik, Tanz
oder Kindertheater)
Gegen Gebühr:
•Minigolf, Trampolin, Fahrradverleih
Balatonfüred
Lage: Ruhig, nur durch die Uferpromenade vom
hoteleigenen Badeufer getrennt. Zum Zentrum
von Balatonfüred ca. 500 m. Nächster Bahnhof:
Balatonfüred (ca. 2,5 km).
Ausstattung: Das Hotel verfügt über 389 Zimmer, großzügige Empfangshalle mit Rezeption
(Mietsafe) und Sitzgruppen, Speisesaal, Lobbybar, Friseur, Lift. Bewirtschaftete Terrasse, Biergarten. Abgeschlossener Parkplatz ca. € 2/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Dusche
oder Bad und Balkon. Nichtraucherzimmer vorhanden (Voranmeldung).
DZ/DZK/DA: Standard-Doppelzimmer.
DZS: Superior-Doppelzimmer. Komplett renoviert.
FU: 2 DZ nebeneinander (ohne Verbindungstür).
FUS: 2 DZS nebeneinander (ohne Verbindungstür).
abends kalt-warmes Buffet.
Kinder: Spielplatz. Animation im Danubius
Bubbles Club (1.6.-31.8.), z.B. mehrmals wöchentlich Kinderdisco. Babybett ohne Gebühr.
Wellness: Hallenbad, Freibad, Sauna. Gegen
Gebühr: Solarium, Massagen, Beautyfarm.
Kinder gratis
A: 21.04.-26.05. B: 27.05.-23.06. C: 24.06.-07.07. D: 08.07.-20.08.
20.09.-08.10.
04.09.-19.09.
21.08.-03.09.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
2+2 K.
2+2 K.
A
33
35
50
50
50
54
B
39
41
58
58
58
62
C
46
48
67
67
67
71
D
71
73
107
107
107
112
Kinderermäßigung: DZ/DZS: Bis 13 Jahre 100%, bis 17 Jahre 70% ab 18 Jahre 50%. DZK: Bis 13 Jahre 100%,
bis 17 Jahre 70%. FU/FUS: 2-13 Jahre 85%, bis 17 Jahre 70%.
ALLES INKLUSIVE
AM SEE
KINDER GRATIS
Vorteile
•25% Frühbucher-Vorteil bei Buchung
bis 15.4.16 (8.7.-20.8.),
15% Frühbucher-Vorteil bei Buchung
bis 15.4.16 (28.4.-7.7., 21.8.-1.10.)
•Single mit Kind
•WLAN ohne Gebühr (in der Lobby)
•Gruppen-Vorteil
•Reiseleitung
Alles inklusive
Frühstücksbuffet (11-18 Uhr), internationale
Speisen, Süßigkeiten und Snacks, Abendbuffet
mit Kinderecke. Getränke (Softdrinks, Kaffee,
Tee, Tafelweine und Bier vom Fass.
11-23 Uhr). Ortsübliche alkoholische
Getränke (Aperitifs und Digestifs) im
Coffeeshop (17-23 Uhr).
Am See
Unmittelbar am Ufer des Plattensees.
Kinder gratis
42
Marina ööö
Balatonfüred
Lage: In einer großen Parkanlage mit Gartenimbiss. Nächster Bahnhof: Balatonfüred (ca.
1,5 km).
Ausstattung: Das Hotel verfügt über 349 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption und Safe,
Restaurant, Coffeeshop, Beachrestaurant, Club,
Souvenirgeschäft, Friseur. Parkplatz ohne
Gebühr.
Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV und Dusche.
DZS/DSK/DAS: Renoviert, mit individuell regulierbarer Klimaanlage.
FU4/FU5: 2 DZ nebeneinander (ohne Verbindungstür).
Kinder: Animation im Danubius Bubbles Club,
Kinderbuffet, Spielplatz, Kinderlagune, Hochstuhl und Babybett ohne Gebühr.
Wellness: Hallenbad, Sauna. Gegen Gebühr:
Massagen, Kosmetikanwendungen.
Sport & Spaß: Tischtennis, Federball, Kegeln
(Terminvereinbarung), Eintritt zum Strand,
Beachvolleyball, Animation im Juli/August.
Gegen Gebühr: Surfen, Kanu- und Tretbootfahren, Segeln, Minigolf, Trampolinspringen, Billard
und Fahrradverleih.
Preise in €: Alles inklusive pro Person/Nacht
A: 28.04.-26.05. B: 27.05.-23.06. C: 24.06.-07.07. D: 08.07.-20.08.
20.09.-01.10.
04.09.-19.09.
21.08.-03.09.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
DZS Doppelzimmer
2
1+1 K.
1
2+2 K.
A
37
41
54
54
54
B
43
50
62
62
62
C
55
63
84
84
84
Kinderermäßigung: DZ: Bis 13 Jahre 100%, bis 17 Jahre 70%, ab 18 Jahre 50%. DZK: Bis 13 Jahre 100%,
bis 17 Jahre 70%. FU4: 2-13 Jahre 85%, bis 17 Jahre 70%.
D
83
93
126
126
126
Tschechien
Riesengebirge
DEUTSCHLAND
Harrachov
Spindler Mühle
POLEN
Pec pod
Sněžkou
Karlsbad
Prag
TSCHECHIEN
Pilsen
Ostrava
Železná Ruda
ÖSTERREICH
SLOWAKEI
Landesküche
•Höchster Berg: Sneskov (Schneekoppe) mit
1.602 m
•Nationalparks: Riesengebirge, Böhmerwald,
Thayatal, Böhmische Schweiz
•Flughafen: Prag (PRG)
Tschechien entdecken auf böhmisch-mährische
Art: Die Auswahl an leckeren böhmischen
Gerichten und internationalen Speisen ist in fast
jedem Dorfwirtshaus beeindruckend – und die
Preise sind meistens äußerst sympathisch. Die
tschechische Gastfreundschaft wird zu Recht in
der ganzen Welt gerühmt. Das Nationalgericht
Tschechiens ist Schweinebraten mit Knödeln und
Sauerkraut. Typisch sind aber auch Kartoffel
puffer mit Käse und Schinken oder der köstliche
Lendenbraten mit Sahne.
Tschechien bietet eine große Vielfalt an Abenteuern für die ganze Familie. Besonders empfehlenswert ist der Wasserpark in Spindler
Mühle. Hier gibt es drei verschiedene Rutschen,
einen „wilden Fluss“ und für die Erwachsenen
einen Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad. Für Abwechslung sorgt ein Besuch im Zoo
von Dvur Kralove, der vor allem für seine afrikanischen Huftiere bekannt ist. Hier können
Besucher sogar auf eine Afrika-Safari gehen.
Spaß und Action sind hier garantiert!
Viele Hotels in Tschechien verfügen über ein hervorragendes Wellnessprogramm. Von Sauna über
Massagen bis hin zu Kosmetikbehandlungen –
informieren Sie sich vor Ort über die zahlreichen
Angebote.
Veranstaltungen und Feste
Jährlich im Juli findet das internationale Film
festival in Karlsbad statt, eine der ältesten Filmschauen der Welt, auf der oft auch sehr
bekannte Gäste anzutreffen sind.
Brünn
Budweis
und Mountainbiker finden hier ein ideales
Urlaubsziel. Für Wanderfreunde ist eine Bergwanderung im Riesengebirge, z.B. zur Elbquelle,
ein Erlebnis.
Freizeittipps
... für Sportliche
Der etwa 40 km lange Lipno-See im Böhmerwald ist ein Paradies für Segler, Angler und
andere Wassersportliebhaber. Auch Wanderer
Der Nationalpark Riesengebirge mit der Schneekoppe (1.602 m) liegt nur 150 km von der
Hauptstadt Prag entfernt und ist das höchste
Gebirge Tschechiens. Hier hat die Natur noch viel
zu bieten. Der Böhmerwald, auch die „grüne
Lunge Europas“ genannt, ist das größte Naturschutzgebiet Tschechiens mit eiszeitlichen Seen.
Sehenswert ist auch das größte Kalksteingebiet
Böhmens, die böhmische Karst. In die Karstlandschaft hat der Fluss Berounka steile Felsriffe und
Höhlen gegraben.
Denken Sie an den
Ein Ausflug in die Hauptstadt Prag mit ihren zahlreichen historischen Bauwerken und bekannten
Wahrzeichen, wie z.B. die Karlsbrücke und der
Berg Hradschin, ist für Kulturbegeisterte auf
jeden Fall ein Muss. Ein Spaziergang durch die
Altstadt ist sehr empfehlenswert.
Auch Krumau, eine der schönsten Städte Tschechiens, ist einen Besuch wert. Hier gibt es die
wunderschöne Altstadt und das zweitgrößte
historische Bauwerk Tschechiens, das Schloss
Krumau, zu bestaunen.
Tschechien
43
Safari Park Resort öööö
Vorteile
•1x Eintrittskarte für den Tiergarten
pro Person/Aufenthalt inklusive
•Ab 4 Nächte Aufenthalt täglich
Eintrittskarte für den Tierpark und
1x Safaribus (15.4.-15.9.) pro Person
inklusive
Familienzimmer FZ
Dvur Králové nad Labem
Lage: Ruhig, in der Nähe des Zoos Dvur Kralove.
Einschlafen unweit von Raubtieren. Verbringen
Sie einen einzigartigen Aufenthalt in greifbarer
Nähe der afrikanischen Wildnis. Zum Zentrum
ca. 1 km. Nächster Bahnhof: Dvur Kralove (ca.
1,5 km).
Ausstattung: Komfortables Stilhotel im SafariAmbiente mit 30 Zimmern. Empfangshalle,
Rezeption, à-la-carte-Restaurant „U Lemura“.
Kiosk, Garten. Unbewachter Parkplatz ohne
Gebühr.
Zimmer: Alle rauchfrei, im Stil afrikanischer
Lodges, mit Sat-TV, Telefon, Radio, Minibar, Föhn.
Dusche.
DZE: Ca. 25 qm. Mit Doppelbett oder 2 getrennten Betten (ca. 70x195 cm).
FZ: Mit Doppelbett oder 2 getrennte Betten und
Etagenbett (geeignet für Kinder und Erwachsene).
Verpflegung: Frühstück. Frühstücksbuffet. Mittag- und Abendessen im à-la-carte-Restaurant
„U Lemura“ möglich (zahlbar vor Ort).
Kinder: Spielplatz und Spielschloss. Babybett ca.
€ 7,50/Tag (Voranmeldung).
44
Tschechien • Ostböhmen
Sport & Spaß: Garten-Patio mit beheiztem
Swimmingpool (Betrieb nur in den Sommer
monaten). Gegen Gebühr: 4 Bowlingbahnen,
Tages- und Abendsafari, Offroad-Safari, Kletterseilpark.
Tipps & Hinweise: Der Zoo Dvur Krlove hat eine
60-jährige Tradition und gehört zu den besten
und größten Tiergärten in Tschechien. Welt
bekannt wegen der Züchtung afrikanischer
Tiere, besonders der Nashörner. Haustier ca.
Leistung: HT495Ø (LM-Info: PRG)
A: 02.01.-30.03. B: 31.03.-30.06. C: 01.07.-30.08.
01.11.-21.12.
31.08.-31.10.
Belegung
2+1 K.
FZ Familienzimmer
2+2 K.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=6: 2.1.-21.12.
A
35
40
B
48
53
C
56
61
Esprit ööö
KINDER GRATIS
Vorteile
Haupthaus Esprit & Nebenhaus Straz
Spindler Mühle
Lage: Ruhig, im Ortsteil Svaty Petr. Zum Zentrum ca. 3,5 km. Nächster Bahnhof: Vrchlabi
(ca. 20 km).
Ausstattung: Das Hotel mit 2 Nebenhäusern
(ca. 50 m entfernt) verfügt über insgesamt
67 Zimmer. Im Hauptgebäude Rezeption, Restaurant, Bar, Café. Unbewachter Parkplatz ohne
Gebühr. Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV,
Dusche. DZ/D1/DA: Ca. 13 qm. DZE: Ca. 16 qm.
Zusatzbett ist ein Klappbett (ca. 0,7 x 1,6 m).
FZ: Ca. 20 qm. Zusatzbetten je ein Klappbett
(ca. 0,7 x 1,6 cm). FU: Ca. 25 qm. 2 Schlafzimmer
mit je 2 Betten, 1x Dusche.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Wahlmenü.
Kinder: Spielecke, Spielplatz mit Trampolin.
Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Nebenhaus Kamenka
Wellness: Whirlpool und Sauna (1 Stunde pro
Aufenthalt ohne Gebühr). Gegen Gebühr: Massagen.
Wohnbeispiel DZ
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Billard, Darts und Tischfußball.
Tipps & Hinweise: Haustier ca. € 6/Tag (Voranmeldung).
Leistung: HT1Ø53 (LM-Info: PRG)
A: 23.04.-30.05. B: 30.08.-26.09. C: 31.05.-27.06. D: 16.08.-29.08. E: 28.06.-11.07. F: 02.08.-15.08.
27.09.-02.11.
G: 12.07.-01.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2
19 20 21 23 26 27 28
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
19 20 21 23 26 27 28
1+1 K.
19 20 21 23 26 27 28
1
19 20 21 23 26 27 28
FZ Familienzimmer
2+0-2 K.
23 24 25 28 30 31 32
2+0-2 K.
27 28 29 33 25 36 37
4
4
4
4
4
4
4
30.4.16, 10% Frühbucher-Vorteil bei
Buchung bis 14 Nächte vor Anreise ab
1.5.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
inklusive
•WLAN ohne Gebühr (im ganzen Hotel)
•Gruppen-Vorteil
0,2 l Wein oder 0,3 l Mineralwasser
inklusive
Kinder gratis
An-/Abreise: Tägl. – Mindestaufenth. 3 Nächte. Spartipps bei Aufenth.: 4=3/7=5/14=10/21=14: 23.4.-2.11. Kindererm.: DZE/D1: Bis 14 J. 100%, bis 17 J. 80%, ab 18 J. 70%. FU/FZ: Bis 14 J. 100%, bis 17 J. 80%, ab 18 J. 50%.
Aquapark ööö
SPORT & SPASS
Vorteile
Spindler Mühle
Lage: Im Ortsteil Medvedin. Zum Zentrum etwa
1 km. Nächster Bahnhof: Vrchlabi (ca. 15 km).
Ausstattung: Weitläufige Anlage mit Rezeption,
Zentralgebäude mit Speisesaal sowie 9 Nebenhäuser mit insgesamt 100 Zimmern. Parkplatz
ohne Gebühr (unbewacht).
Zimmer: Etwa 23 qm, einfach, mit Sat-TV, kleiner
Kühlschrank, Dusche. FZY/FZ: Die Zusatzbetten
sind Ausziehbetten.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension
abends Menüwahl sowie 1x wöchentlich Grill
abend (Sommersaison).
Kinder: Animationsprogramm (Montag-Freitag,
3 Stunden pro Tag, 1.7.-31.8., Voranmeldung).
Spielzimmer. Spielplatz mit Trampolin. Babybett
Wellness: Gegen Gebühr: Massagen, Sauna,
Infrarotsauna, Dampfbad und Salzgrotte.
Tipps & Hinweise: Haustier ca. € 10/Tag. Am
Skigebiet.
Leistung: HT1Ø5Ø (LM-Info: PRG)
A: 29.05.-30.06. B: 29.04.-28.05. D: 01.07.-15.07. E: 13.03.-24.03. G: 02.01.-22.01. G: 25.03.-28.04.
31.08.-29.09. C: 30.09.-30.10.
20.08.-30.08. F: 16.07.-19.08.
20.02.-12.03. H: 23.01.-19.02.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
FZY Economy-Zimmer
2+2 K.
30 33 35 43 37 48 51 62
DZ Doppelzimmer
2
32 35 36 45 47 49 63 77
1+1 K.
46 48 50 59 60 63 80
–
1
46 48 50 59 60 63 80
–
FZ Familienzimmer
2+2 K.
32 35 36 45 47 49 63 77
4
4
4
4
4
4
4
4
•€ 4 Frühbucher-Vorteil pro Pers./Nacht bei
Buchung bis 1.11.16
(Reisezeit 2.1.-28.3.16),
€ 4 Frühbucher-Vorteil pro Pers./Nacht bei
Buchung bis 1.4.16
(Reisezeit 29.4.-30.10.16)
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Mitnahme eines Hundes inklusive
0,2 l Wein oder 0,3 l Softdrink inklusive
alle Hotel-, Restaurant- und Barleistungen
Sport & Spaß
Inklusive:
•Eintritt täglich für 2 Stunden in den
Aquapark mit Hallenbad, 2 Rutschen,
2 Whirlpools, Wildfluss, Bootsrutsche,
Kinderbecken
•Beachvolleyball
•Minigolf
•Tischtennis
An-/Abreise: Tägl. – Mindestaufenth. 3 Nächte 2.1.-15.7. u. ab 20.8., 5 Nächte 16.7.-19.8., sonst Samstag – wochenw.
buchbar. Spartipps bei Aufenth.: 7=6: 6.3.-28.3., 29.4.-1.7., 20.8.-30.10. 14=12: 29.4.-30.10. Kindererm.: 2.1.28.3.: Bis 5 J. 100%, bis 18 J. 40%, ab 19 J. 10%. 29.4.-30.10.: Bis 10 J. 100%, bis 17 J. 50%, ab 18 J. 25%.
Riesengebirge • Tschechien
45
Orea Resort Horal öööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
90 Nächte vor Anreise, 10% bei Buchung
bis 45 Nächte vor Anreise
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Kuranwendungen im Wellnesszentrum
Getränke und Speisen in der Snowboardbar
und im Panoramarestaurant, täglich
zwischen 12 und 15 Uhr
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad, Whirlpool
(7-22 Uhr, Zimmertyp: DZ/DZK/DA/FU/DZS/
FZS)
Gegen Gebühr:
•Relaxzentrum mit Massagen und Floating
•Sauna, römisches Dampfbad und Solarium
Kinder gratis
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
Anreise, 5% Frühbucher-Vorteil bis
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre Verleih
von Nordic-Walking-Stöcke inklusive
•Ab 7 Nächte Aufenthalt 25% Ermäßigung
im Hotelrestaurant Harmony,
15% Ermäßigung in der Loungebar sowie
1x pro Aufenthalt 2 Stunden Eintritt in die
Saunawelt inklusive
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•2 Whirlpools
Gegen Gebühr:
•Badeerlebniswelt (ca. 1.500 qm) mit Sauna
•Dampfbad
•Beautycenter mit Friseur
•Massagen
Kinder gratis
Spindler Mühle
Lage: Am Hang, im Ortsteil Svaty Petr. Zum Zentrum ca. 2,5 km. Nächster Bahnhof: Vrchlabi
(ca. 20 km).
Ausstattung: Hotel mit 164 Zimmern. Empfangshalle mit Rezeption und Internetecke,
Restaurant, Snowboardbar, Lift. Parkplatz ca.
€ 6/Tag. Garage ca. € 12/Tag.
Zimmer: Mit Telefon, Flachbildschirm-Sat-TV,
Safe (ohne Gebühr), Minibar, Föhn, Dusche.
DZY/D1A/DAY: Zur Bergseite, auf der 1. Etage,
direkt über dem Wirtschaftshof. Nicht mit dem
Lift erreichbar. Freier Eintritt ins Wellnesszentrum
(7-12 Uhr Hallenbad, Fitnessraum, Whirlpool).
DZ/DA/DZK: Balkon. Zusatzbetten sind Klappsessel (ca. 0,7 m x 1,9 m).
DZS: Obere Etage, Talblick. Mit Klappsessel
(ca. 0,7 x 1,9 m). Tee- und Kaffeestation, Wasser
kocher, Pantoffeln und Leihbademantel ohne
Gebühr. Balkon. Freier Eintritt in Sauna und
Dampfbad (12-22 Uhr).
FZS: Untere Etage, Talblick. Vierbettzimmer mit
2 Zusatzbetten (0,7 m x 1,9 m). Pantoffeln und
Leihbademantel ohne Gebühr. FU: 2 DZ nebeneinander oder gegenüber (ohne Verbindungstür).
Jeweils 1x Dusche.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, Menüwahl oder komplettes kaltes
und warmes Buffet.
Kinder: Spielzimmer. Spielplatz, Animations
programm und Betreuung (täglich von Dienstag
bis Sonntag, 1.7.-31.8.16) ohne Gebühr. Babybett
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Tennis (Flutlicht bis 22 Uhr), Tischtennis, Kegelbahn,
Kletterwand, Minigolf und Billard.
Tipps & Hinweise: Haustier ca. € 13/Tag.
A: 03.04.-06.05. A: 29.10.-27.11. B: 07.05.-30.06. B: 10.09.-28.10. C: 27.08.-09.09. D: 01.07.-26.08.
Belegung
A
B
C
D
DZY Economy-Zimmer
2
27
29
32
37
DAY Economy-Zimmer
1
46
51
62
60
D1A Doppelz./Single mit Kind
1+1 K.
46
51
62
60
2+1 K.
33
36
39
44
DZK Doppelz./Single mit Kind
1+1 K.
59
64
69
79
1
59
64
69
79
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
40
43
45
51
FZS Familienzimmer
2+2 K.
62
66
68
89
2+2 K.
46
49
52
58
13
13
13
13
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht. Spartipps bei Anreise Sonntag und Abreise Freitag: 5=4:
3.7.-26.8. 5=4: 3.4.-1.7., 27.8.-27.11. 7=6: 1.7.-27.8. 14=11: 3.4.-27.11. Kinderermäßigung DZS/DZE: Bis
11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%. D1A/DA/DZK/FZS/FU: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%.
Harmony Club Hotel ööööä
Spindler Mühle
Lage: Ruhig, am Waldrand. Zum Zentrum ca. 1 km.
Nächster Bahnhof: Vrchlabi (ca. 15 km).
Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel mit
105 Zimmern. Rezeption (Safe ohne Gebühr),
Buffetrestaurant, Bar, Café, bewirtschaftete
Terrasse mit Zugang zur Schwimmhalle, Internet
ecke (ohne Gebühr), Lobbybar, Nachtbar, Friseur,
Lift. Terrassencafé. Überdachter Parkplatz mit
Lift zur Rezeption ca. € 8/Tag (bewacht).
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Videokanal,
Föhn, Bad/Dusche.
EZ: Mit Dusche.
FU: Großer Wohnraum mit Ausziehcouch und
zusätzlichem Schlafraum, ohne Fenster.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Menüwahl oder kalt-warmes Buffet (belegungsabhängig).
Kinder: Kinderanimationsprogramm (5x
wöchentlich im Juli und August) ohne Gebühr.
Spielzimmer und Spielplatz. Babybett ohne
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Tennishalle, Squash, Bowling, Billard, Tischtennis,
Darts, Schießstand, Golfsimulator, Fahrradverleih.
Weitere Vorteile: ITS-Gäste erhalten folgende
Ermäßigungen: 15% in der Lobbybar, 10% auf
eine 5er-Karte für die Sommerrodelbahn.
A: 02.04.-04.05. B: 05.05.-25.06. B: 11.09.-29.10. C: 26.06.-09.07. C: 28.08.-10.09. D: 10.07.-27.08.
Belegung
A
B
C
D
DZY Economy-Zimmer
2+1 K.
32
36
40
42
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
35
39
43
45
1+1 K.
48
52
56
59
1
48
52
56
59
EZ Einzelzimmer
1
35
39
43
45
2+2 K.
39
44
51
59
15
15
15
15
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 5=4: 2.4.-10.7., 28.8.-29.10.
7=6: 6.7.-3.9. 14=11: 2.4.-29.10. Kinderermäßigung: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 30%.
46
Tschechien • Riesengebirge
Hotel Olympie öööä
ALLES INKLUSIVE
WELLNESS
Vorteile
Spindler Mühle
Landeskategorie: 3 Sterne Superior. Lage: Im
Ortsteil Svaty Petr. Zum Zentrum etwa 1,5 km.
Nächster Bahnhof: Vrchlabi (ca. 15 km).
Ausstattung: Familienhotel, 38 Zimmer, Rezeption, Lobby, Bar/Restaurant mit Wintergarten.
Wellnesszentrum. Skiraum. Bewirtschaftete
Sonnenterrasse. Liegewiese. Parkplatz ohne
Gebühr (unbewacht). Zimmer: Alle rauchfrei, mit
Sat-TV, Safe, WLAN, Dusche, Föhn. FU: Entweder
2 Zimmer, Einstellbetten, Klappsessel (0,8 x 1,8 m)
oder 2 DZ nebeneinander mit Verbindungstür.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension, Alles inklusive. Frühstücksbuffet. Im Rahmen der HP abends
3-Gänge-Menüwahl. Kinder: Spielecke, Spielplatz,
Trampolin. Babybett und Hochstuhl ohne Gebühr
(Voranmeldung). Snow Kids Park am Haus. Kinder
betreuung g. Gebühr. Sport & Spaß: Badminton,
Ballverleih. Spieleverleih.
Tipps & Hinweise: Haustiere nicht gestattet.
A: 30.04.-27.05. B: 12.03.-24.03. D: 28.05.-01.07. F: 25.03.-27.03. G: 27.02.-11.03. H: 02.01.-29.01.
27.08.-04.11. C: 28.03.-29.04. E: 02.07.-26.08.
I: 30.01.-26.02.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
27 26 26 28 33 37 37 44 48
1+1 K.
27 26 26 28 33 37 37 44 48
1
35 35 35 36 42 48 48 57 62
2+2 K.
33 31 31 35 40 43 43 50 54
10 10 10 10 10 10 10 10 10
36
36 36
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte 28.3.-4.11., 4 Nächte 2.1.-29.1., 27.2.-24.3., sonst Samstag – wochenweise buchbar. Sonderaufenthalte: 25.3.-27.3. (3 Nächte).
Spartipps bei Aufenthalt: Frühstück: 5=4: Anreise Sonntag und Abreise Freitag: 12.3.-25.3., 3.4.-1.7.
Frühstück: 7=6: 2.1.-30.1., 27.2.-4.11.
Kinderermäßigung: 2.1.-29.4.: DZ: Bis 6 Jahre 100%, bis 13 Jahre 50%, ab 14 Jahre 30%. FU: Bis 6 Jahre 100%,
bis 13 Jahre 60%, ab 14 Jahre 40%. DZK: Bis 6 Jahre 100%, bis 13 Jahre 60%. 30.4.-4.11.: DZ: Bis 5 Jahre 100%,
bis 12 Jahre 50%, ab 13 Jahre 30%. FU: Bis 5 Jahre 100%, bis 12 Jahre 60%, ab 13 Jahre 40%. DZK: Bis 5 Jahre
100%, bis 12 Jahre 60%.
Wellness Hotel Gendorf & Nebenhaus U Zvonu ööö
Vrchlabi
Lage: Direkt im Zentrum. Nächster Bahnhof:
Vrchlabi (ca. 1,5 km).
Ausstattung: Hotel mit 34 Zimmern. Rezeption
mit Internetecke, Empfangshalle, Tagesbar, Restaurant, Lift. Sommerterrasse, Fahrradabstellplatz. Nebenhaus ca. 150 m entfernt. Das Hotel
ist verbunden mit einer Einkaufspassage mit
Geschäften, Boutiquen, Friseur, Diskothek mit
Billardclub, Souvenirshop und Kiosk. Unbewachter Parkplatz hinter dem Hotel (ca. € 3/Tag). Tiefgarage (ca. € 7/Tag, Voranmeldung).
Zimmer: Modern, mit Telefon, Sat-TV, Föhn,
Dusche.
DZN: Im Nebenhaus. FU: 2 Zimmer mit Verbindungstür, Minibar, Safe, 1x Dusche oder 2 DZ
gegenüberliegend (Zuweisung erfolgt im Hotel).
Kinder: Spielecke, Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Whirlpool, Kräuterschwitzbad, Kosmetik- und
Laserbehandlungen.
Tipps & Hinweise: Gäste im Nebenhaus nehmen
das Frühstück im Nebenhaus U Zvonu und das
Abendessen im Hotel Gendorf ein. Haustier
ca. € 7/Tag.
Anreise
(gültig nur bei Buchung mit Frühstück)
•Single mit Kind
inklusive
•10% Ermäßigung für ITS-Gäste auf
Roller- und Fahrradverleih
•20% Ermäßigung für ITS-Gäste im typischen
Gebirgsrestaurant „Elan Bar Caffe” im
Zentrum von Spindler Mühle
Alles inklusive
Gültig in Reisezeit 30.4.-4.11.
Wellness
Inklusive:
Hallenbad mit Gegenstromanlage, Saunawelt
(2.1.-29.4.) Whirlpool, Kneipp-Weg.
Gegen Gebühr:
Massagen, Saunawelt (30.4.-4.11),
verschiedene Bäder.
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Mitnahme eines Haustiers sowie 1x pro
Aufenthalt 1 Tasse Kaffee und 1 Stück
Kuchen inklusive
0,1 l Wein oder 1 Softdrink
•Bei Buchung ab 4 Nächte Aufenthalt
1x Stadtplan (erhältlich an der Rezeption),
Sauna, Whirlpool, Kräuterdampfbad,
Infrarotsauna oder Torfpackung inklusive
Kinder gratis
Leistung: HT1351 (LM-Info: PRG)
A: 15.10.-31.10. B: 24.09.-14.10. C: 17.09.-23.09. E: 14.05.-27.05. F: 28.05.-10.06. G: 11.06.-01.07.
B: 09.04.-22.04. C: 23.04.-29.04. D: 30.04.-13.05.
27.08.-09.09.
02.07.-15.07.
06.08.-19.08.
10.09.-16.09.
20.08.-26.08. H: 16.07.-05.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
DZN Doppelzimmer
2+1 K.
18 21 21 22 23 24 25 27
2+1 K.
21 23 24 25 26 27 29 31
1+1 K.
21 23 24 25 26 27 29 31
1
21 23 24 25 26 27 29 31
2+1-2 K.
21 23 24 25 26 27 29 31
5
5
5
5
5
5
5
5
47
Pytloun Grand Hotel Imperial öööö
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
1 Tasse Kaffee oder Tee und Kuchen
inklusive
Massagen
Kinder gratis
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1x pro
Aufenthalt je 1 Stunde Squash und Kegeln
inklusive
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Whirlpool
•Sauna
Gegen Gebühr:
•Massagen und Reflexmassagen
•Moor- und Mineralschlammpackungen
Kinder gratis
48
Wohnbeispiel DZ
Liberec
Lage: Zentral, im historischen Herzen der Stadt
Liberec. Ausstattung: Exklusives Hotel mit
105 Zimmern. Empfangsbereich mit Rezeption,
Lobbybar, 2 Restaurants, Café Imperial. Liftboy,
Lift. Valet Parking ca. € 12/Tag. Unbewachter
Zimmer: Sehr modern und luxuriös eingerichtet.
Alle mit LED-Sat-TV (Flachbildschirm), Telefon,
Radio, Föhn, Minibar, Pantoffeln und Bademantel
ohne Gebühr, Nescafé-Maschine, Samsung-Tablet,
Bad mit Sparkling-System. DZS/D1S/DAS: Mit Balkon. FZ: 2 Betten und 2 Zusatzbetten.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menüwahl (à la carte).
Kinder: Kinderspielraum, Hochstühle im Restaurant, Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Wellness: Gegen Gebühr: Massagen.
A: 02.01.-31.03. A: 01.10.-31.10. B: 01.04.-30.06. B: 01.09.-30.09. C: 01.07.-31.08.
Belegung
A
DZY Economy-Zimmer
2+1 K.
46
DA1 Economy-Zimmer
1+1 K.
46
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
53
1+1 K.
53
1
53
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
57
DSK Single mit Kind im DZS
1+1 K.
57
DAS DZS zur Alleinnutzung
1
57
FZ Familienzimmer
2+2 K.
60
16
B
50
50
57
57
57
61
61
61
64
16
C
57
57
62
62
62
66
66
66
69
16
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 5=4: 28.3.-1.11. 7=6: 2.1.30.1., 27.2.-24.3., 28.3.-31.10. 14=11: 2.1.-30.1., 27.2.-24.3., 28.3.-31.10. Kinderermäßigung: DZY/DZ/DZS/
FZ: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 40%. DA1/DZK/DSK: Bis 5 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%.
Horizont/App. FIRN ööööä /ööö
Pec pod Snezkou
Landeskategorie: Hotel Horizont: 4 Sterne.
Appartementhaus FIRN: 3 Sterne.
Lage: Zentral, jedoch ruhig. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Nächster Bahnhof:
Svoboda Nad Upou (ca. 12 km).
Ausstattung: Sporthotel mit 132 Zimmern. Empfangshalle, Rezeption, Restaurants, Café, „SKY
CLUB 18“ im 18. Stock, Sportbar im Fitness
bereich, Sat-TV-Raum, Lift. Bewirtschaftete
Sommerterrasse. Parkplatz ca. € 4/Tag (bewacht).
Die Familienappartements liegen im hotel
eigenen Appartementhaus FIRN (ca. 600 m entfernt). Parkplatz ohne Gebühr (unbewacht).
Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe (ohne
Gebühr), Föhn, Dusche.
DZS: Mit Aussicht, ab der 10. Etage. 1x Obstteller,
Mineralwasser. Kaffee oder Tee, Pantoffeln und
Bademantel ohne Gebühr. FU: 2 Zimmer nebeneinander oder gegenüber, jeweils mit Dusche.
AP: Im Appartementhaus FIRN. Wohnraum mit
Sat-TV und 2 Betten, separater Schlafraum,
Küche mit Kühlschrank, Dusche, Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends Menüwahl oder komplett
kalt-warmes Buffet (belegungsabhängig).
Kinder: Spielplatz und Spielzimmer. Kinderanimationsprogramm vom 1.7. bis 31.8., täglich
5 Stunden. Täglich Kindervideo. Babybett ohne
Sport & Spaß: Fitnessraum ohne Gebühr. Gegen
Gebühr: Squash, Ricochet, Mountainbikes, Spinning, Tischtennis, Kegelbahn, Billard.
Tipps & Hinweise: 200 m vom Hotel entfernt:
Relaxpark mit Sommerrodelbahn. Gäste des
Appartementhauses nehmen sämtliche Mahlzeiten im Hotel ein, können alle Freizeiteinrichtungen nutzen. Haustier ca. € 11/Tag.
Tschechien • Isergebirge • Riesengebirge
A: 30.04.-01.07. A: 01.10.-28.10. B: 27.08.-30.09. C: 02.07.-26.08.
Belegung
DZY Economy-Zimmer
2+1 K.
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
AP Appartement
2+2 K.
2+2 K.
A
29
32
40
37
37
29
39
13
B
32
35
43
40
40
32
42
13
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 14=12: 30.4.-28.10.
Kinderermäßigung: DZY/DZ/DZS/AP: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 30%.
DZK/FU: Bis 5 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%.
C
37
40
48
45
45
37
46
13
Wellness Hotel Svornost ööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
•10% Frühbucher-Vorteil bis 21 Nächte
vor Anreise
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
2x Auswahl aus dem Wellnessprogramm
inklusive
(gültig ab einem Aufenthalt von 5 Nächten,
ausgenommen Kosmetik und Massagen)
•WLAN ohne Gebühr (Hotelhalle)
•Gruppen-Vorteil
Abendessen pro Person 1 Krug Sodawasser
sowie 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen
pro Aufenthalt inklusive
•ITS-Gäste erhalten 30% auf
Wellnessanwendungen
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
Gegen Gebühr:
Im Wellnesszentrum
•Sauna
•Trockene Kohlensäurebäder
•Massagen
(klassische und aromatische Teilmassage,
Honig-, Schokoladen-, Lavastein-,
Hydro- und Kneipp-Massage,
Antistress-Kopfmassage,
Fußreflexzonenmassage)
•Pediküre
•Perlbäder
•Inhalationskur
•Oxygentherapie
•Moorpackungen
•Paraffinwaschpackungen
•Infrarotlampe
•Kosmetikanwendungen
Kinder gratis
Vorteilskarte
Wohnbeipiel DZE
Harrachov
Lage: Ruhig, das Stadtzentrum von Harrachov
ist ca. 500 m entfernt. Nächster Bahnhof: Harra
chov (ca. 3,5 km).
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit 125 Zimmern.
Hotelhalle mit Rezeption, Speisesaal, Restaurant
mit Bar und großem Sat-TV, Gesellschaftsraum,
Friseursalon, Wellnesszentrum. Lift. Abschließ
barer Parkplatz ca. € 5/Tag (unbewacht).
Zimmer: Alle mit Badezimmer, Sat-TV, Föhn,
Dusche (Zusatzbetten ca. 0,8 x 1,9 m). FU: 2 DZ
nebeneinander oder gegenüber, jeweils mit
Dusche.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Buffet. Im Rahmen der
Halbpension 1x wöchentlich Riesengebirgs
spezialitäten. Kinder: Spielzimmer, Hochstuhl
im Speisesaal, 1x wöchentlich Kinderdisco,
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Fitnessraum, Billard, Tischtennis. Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: 1x wöchentlich Livemusik
und Disco, gelegentlich Kulturprogramme. Haustier ca. € 13/Tag (bis 12 kg), ca. € 23 (ab 13 kg,
Voranmeldung).
Harrachov-Card
Vergünstigte Dienstleistungen und
Ermäßigungen in Harrachov.
Kostenlos erhältlich im Hotel.
Leistung: HT1Ø6Ø (LM-Info: PRG)
A: 05.10.-19.10. B: 03.05.-23.05. C: 02.04.-02.05. F: 16.08.-05.09. G: 28.06.-04.07. H: 09.08.-15.08.
06.09.-29.09. D: 24.05.-13.06.
30.09.-04.10.
05.07.-08.08.
20.10.-29.11. E: 14.06.-27.06.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DZ Doppelzimmer
2
19 20 21 23 25 27 29 31 34
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
19 20 21 23 25 27 29 31 34
1+1 K.
19 20 21 23 25 27 29 31 34
1
19 20 21 23 35 37 39 31 34
2+2 K.
21 23 24 26 27 30 31 34 37
5
5
5
5
5
5
5
5
5
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10/21=14: 2.4.29.11. Kinderermäßigung: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%.
49
Pytloun Hotel Harrachov öööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
Massagen
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad (in Betrieb ab 1.7.16) Sauna,
Dampfbad, Whirlpool (in Betrieb ab 1.4.16)
Gegen Gebühr:
•Massagen
Kinder gratis
Vorteilskarte
Harrachov-Card
Ermäßigungen. Erhältlich an der Rezeption.
WELLNESS
Vorteile
•15% Frühbucher-Vorteil bis 90 Tage vor
•Single mit Kind
Wellness
Inklusive (13-17 Uhr):
•Hallenbad
•Whirlpool
•Sauna
•Dampfbad
Gegen Gebühr:
•Wellnesscenter
•Diverse Massagen
(z.B. Lavastein-, Fußreflexzonen-Massagen)
•Kosmetik
•Pediküre
•Maniküre
•Solarium
Vorteilskarte
Harrachov-Card
Ermäßigungen in Harrachov.
Kostenlos erhältlich im Hotel.
Wohnbeispiel DZ
Harrachov
Lage: Ruhig, am Waldrand, im Ortsteil Ryzoviste.
Zum Zentrum ca. 1,5 km. Nächster Bahnhof:
Harrachov (ca. 7 km).
Ausstattung: Modernes Familienhotel mit
40 Zimmern. Empfangsbereich mit Rezeption,
Restaurant, Café, Lobbybar, Internetecke. Lift.
Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Modern. Alle mit Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe, Föhn, WLAN, Bad. DSY/DZS: Zusatzbett
ist ein Klappsofa. Balkon. FZS: 2 Betten und
2 Klappsofas. Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menüwahl (à la carte).
Kinder: Spielplatz mit Trampolin. Spielraum,
PlayStation, Animationsprogramm (1.7.-1.9.).
Babybett ohne Gebühr.
Sport & Spaß: Tischtennis, Darts. Tipps & Hinweise: Haustier ca. € 11/Tag (Voranmeldung).
Leistung: HTØ559 (LM-Info: PRG)
A: 28.03.-31.05. B: 01.06.-30.06. C: 01.07.-31.08. D: 27.02.-23.03. E: 30.01.-26.02. F: 02.01.-29.01.
01.10.-31.10.
01.09.-30.09.
24.03.-27.03.
Belegung
A
B
C
D
E
F
DSY Economy-Zimmer
2+1 K.
27
31
35
36
43
52
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
24
28
34
35
38
48
1+1 K.
28
32
37
38
1
28
32
37
38
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
28
32
37
38
43
53
FZ Familienzimmer
2+2 K.
35
38
42
43
55
51
FZS Familienzimmer
2+2 K.
38
40
45
46
58
54
5
5
5
5
5
5
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 5=4: 28.3.-1.11. 7=6/14=11:
2.1.-30.1., 27.2.-24.3., 28.3.-1.11. Kinderermäßigung: DSY/DZ/DZS/FZ/FZS: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre
50%, ab 18 Jahre 40%. D1: Bis 5 Jahre 100%, bis 11 Jahre 50%, ab 12 Jahre 40%.
Orea Resort Sklar öööö
Harrachov
Lage: Zentral, aber ruhig. Zur Ortsmitte etwa
500 m. Nächster Bahnhof: Harrachov (ca. 4 km).
Ausstattung: Hotel mit 171 Zimmern, komplett
renoviert, mit Empfangshalle, Rezeption mit
Internetecke, Speisesaal, Restaurant, Bar,
Beautysalon, Lift. Bewirtschaftete Sonnen
terrasse. Parkplatz mit Schranke gegen Gebühr
(ca. € 6/Tag).
Zimmer: Komplett renoviert, mit Flachbildschirm-TV, Safe, Föhn, Bademantel, Dusche. Die
DZS/DAS/D1S: Mit Balkon.
FUS: Entweder 2 DZ (teilweise Mansardenschräge) mit Verbindungstür, 1x Dusche, Balkon
oder 2 DZS nebeneinander. Belegungsempfehlung: 2 Erwachsene und 2 Kinder (Zuteilung
erfolgt im Hotel).
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends kalt-warmes Buffet mit
Show-Cooking sowie diversen Themenabenden.
Kinder: Spielzimmer. Kinderhochstühle, Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: Fitnessraum (7-11 und 13-17 Uhr).
Gegen Gebühr: Tennishalle, Tischtennis, Fahrradverleih und Billard.
Tipps & Hinweise: 1x wöchentlich Livemusik
und Tanz. Haustier ca. € 13/Tag.
Leistung: HTØ551 (LM-Info: PRG)
A: 28.03.-25.06. B: 28.08.-29.10. C: 26.06.-01.08. D: 02.08.-27.08.
30.10.-26.11.
Belegung
DZY Economy-Zimmer
2+1 K.
D1S Doppelz./Single mit Kind
1+1 K.
DAS DZ zur Alleinnutzung
1
DZS Doppelzimmer
2+1 K.
2+2 K.
A
31
32
32
32
52
16
B
33
36
36
36
56
16
C
39
42
42
42
69
16
D
41
44
44
44
82
16
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht. Spartipps bei Aufenthalt: 5=4: 28.3.-25.6., 28.8.-26.11.
7=6: 26.6.-28.8. 14=11: 28.3.-26.11. Kinderermäßigung: Bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%.
50
Tschechien • Riesengebirge
Fit Fun öööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•WLAN ohne Gebühr (im Hotel)
Abendessen 0,5 l Bier, 0,2 l Wein oder
1 Softdrink inklusive
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Sauna
•Römisches Dampfbad
•Whirlpool
Sport & Spaß
Speisesaal
Inklusive:
•Tischtennis
•Beachvolleyball
Gegen Gebühr:
•Fitnessraum
•Billard
•Videospiele und Darts
•2 Bowlingbahnen mit Bar
•Fahrradverleih
Kinder gratis
Harrachov
Lage: Ruhig, im Grünen, am Ortsrand, im Ortsteil Ryzoviste. Zum Zentrum ca. 2,3 km. Idealer
Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren. Nächster Bahnhof: Harrachov (ca. 7 km).
Ausstattung: Sport- und Nichtraucherhotel mit
166 Zimmern. Unter neuer Leitung seit 2013.
Neue Empfangshalle mit Rezeption. Restaurant,
Bar mit Großbildschirm-TV, Lift. Bewirtschaftete
Bar im Außenbereich mit Feuerstelle. Unbewachter Parkplatz ca. € 4/Tag. Das Nebenhaus
liegt etwa 20 m vom Haupteingang des Haupthauses entfernt und ist durch einen Glaskorridor
mit diesem verbunden.
Zimmer:
DZN/D1N/DAN/FZN: Im Nebenhaus, klein, mit
Telefon, Sat-TV, Safe (ohne Gebühr), Dusche.
DZ/D1/DA: Im Haupthaus. Mit Telefon, Sat-TV,
Safe (ohne Gebühr), Dusche.
FZM: Maisonette, zweigeschossige Wohnung mit
steiler Treppe, Dusche (nicht geeignet für Familien mit Kleinkindern). Untergeschoss: 2 Betten
und 1 Zusatzbett (ca. 0,9 x 1,8 m), Dusche.
FU: 2 Zimmer, gemeinsames Bad.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends komplettes warmes und
kaltes Buffet (bei geringer Auslastung 3-GängeMenü).
Kinder: Spielecke. Spielplatz. Trampolin. Kinderbecken im Hallenbad. Hochstühle und Babybett
Leistung: HTØ554 • (LM-Info: PRG)
A: 23.10.-01.11. B: 30.04.-24.05. C: 25.05.-14.06. D: 15.06.-28.06. E: 17.08.-03.09. F: 10.08.-16.08.
11.09.-22.10.
04.09.-10.09. F: 29.06.-12.07. G: 13.07.-09.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZN Doppelzimmer
2
16 19 20 21 26 27 30
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
17 23 38 48 46 49 57
1+1 K.
17 23 38 48 46 49 57
1
17 23 38 48 46 49 57
D1N Doppelz./Single mit Kind
1+1 K.
16 19 20 21 26 27 30
DAN DZN zur Alleinnutzung
1
16 19 20 21 26 27 30
FZN Familienzimmer
2+2 K.
19 20 21 23 28 30 33
FZM Familienzimmer
2+1-3 K.
21 23 24 25 31 33 35
2+1-2 K.
25 25 27 28 34 35 40
5
5
5
5
5
5
5
51
Resort Stein öööä
WELLNESS
SPORT & SPASS
Vorteile
•Spartipps bei Aufenthalt
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1 Tasse
Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt inklusive
•WLAN ohne Gebühr (im Zimmer)
•Ab 3 Nächte Aufenthalt 1x Ponyreiten für
Kinder (bis 18 kg)
Wellness
Gegen Gebühr:
•Außenpool (Mai-September)
•Sport- und Regenerationsmassagen
•Bier-, Kräuter-, und Heubad
•Finnische Sauna
•Danarium
(Kombination von Sauna und Dampfbad)
•Whirlpool (Dienstag und Samstag)
•Relaxraum
•Softbar
Sport & Spaß
Inklusive:
•Tischtennis
•Besichtigung des Mini-Zoos
Gegen Gebühr:
•Quadverleih
•Fahrradverleih
•Rollerverleih
•Bootsverleih
•Nordic Walking
•Reiten (Ausritte oder Reitübungen)
Cheb
Lage: Sehr ruhig. Auf einem ca. 30.0000 qm großen Gelände, mitten in der malerischen Natur.
Am Rande des westböhmischen Bäderdreiecks
und von Tschechisch Egerland. Nach Franzensbad ca. 4 km, nach Marienbad ca. 30 km und
nach Karlsbad ca. 45 km. Nächster Bahnhof:
Cheb (ca. 3 km).
Ausstattung: Hotel mit 34 Zimmern. Rezeption,
Stilrestaurant, Cowboy's & Biker's-Bar, Saal New
Mexico. Gartenterrasse. Ökofarm mit Streichelzoo (70 Tiere). Kameraüberwachter Parkplatz im
Areal ca. € 2/Tag.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Sat-TV, Kühlschrank,
Safe ohne Gebühr. Dusche.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends 3-Gänge-Menüwahl.
Kinder: Spielplatz. Spielraum- und ecke. Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Tipps & Hinweise: Ideal für ausgedehnte Wanderungen und Fahrradausflüge. Kurtaxe ist am
Ort zu zahlen (ca. € 0,40 pro Person/Tag).
Haustier ca. € 6/Tag. Hotel ist geschlossen vom
25.3.-27.3.16
A: 02.01.-31.03. B: 01.04.-30.06. C: 01.07.-31.08.
01.09.-31.10.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
FZ Familienzimmer
2+2 K.
Spartipps bei Anreise Sonntag und Abreise Freitag: 5=4: 3.1.-28.10. 7=6: 2.1.-31.10.
52
Tschechien • Westböhmen
A
26
27
8
B
31
32
8
C
38
39
8
Srni & Nebenhaus Sumava öööö
Srni
Landeskategorie: Haupthaus 4 Sterne, Nebenhaus 3 Sterne.
Lage: Zentral, aber ruhig, am Ortseingang.
Bahnanreise nicht empfehlenswert.
Ausstattung: Haupthaus Srni mit 93 Zimmern,
Nebenhaus Sumava mit 46 Zimmern (ca. 200 m
entfernt). Im Haupthaus Empfangshalle mit
Rezeption, Tagesbar, Restaurant, à-la-carte-Restaurant, Lift. Parkplatz (ca. € 2/Tag), Tiefgarage
im Hotel Sumava (ca. € 4/Tag).
Zimmer:
DNY: In der 4. Etage, mit kleinem Fenster.
DZN/DNK/DAN: Im Nebenhaus, mit Telefon,
Radio, Sat-TV, Dusche.
DZY/DZ/DZK/DA: Im Haupthaus, renoviert, mit
Telefon, Safe, Föhn, Radio, Sat-TV, Dusche.
FU: Schlafraum mit 2 Betten, Wohnraum mit
2 Zusatzbetten.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends komplett kalt-warmes Buffet.
Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Babybett ohne
Wellness: Gegen Gebühr: Massagen.
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: MountainbikeVerleih, Bowling und Billard.
Tipps & Hinweise: Gäste des Nebenhauses
nehmen Mahlzeiten im Haupthaus ein. Kurtaxe
€ 10/Tag.
WELLNESS
SPORT & SPASS
Vorteile
A: 01.04.-23.04. B: 24.04.-25.06. C: 26.06.-03.09.
30.10.-19.11.
04.09.-29.10.
Belegung
DNY Economy-Zimmer
2+1 K.
DZY Economy-Zimmer
2+1 K.
DZN Doppelzimmer
2+1 K.
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
DNK Doppelz./Single mit Kind
1+1 K.
1+1 K.
1
1
2+2 K.
A
21
27
25
31
25
31
25
31
33
11
B
24
31
28
36
28
36
28
36
39
11
C
35
45
35
45
35
45
35
45
49
11
Spartipps bei Anreise Sonntag und Abreise Freitag: 5=4: 3.4.-18.11. 7=6/14=11: 1.4.-19.11.
Kinderermäßigung: DZY/DNY/DZN/DZ/FU: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 70%, ab 18 Jahre 60%.
DNK/DZK: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 70%.
EA Hotel Churanov ööö
Anreise
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Tiefgarage und Nordic-Walking-Stöcke
inklusive
•WLAN ohne Gebühr (im Haupthaus)
Massagen, Bowling, Mountainbike-Verleih
und auf Mahlzeiten (11-14 Uhr) im
à-la-carte-Restaurant
Wellness
Inklusive:
•Wellnessbereich auf ca. 900 qm mit
Hallenbad (25 x 12,5 m), Dampfbad, Sauna
Sport & Spaß
Inklusive:
•Tischtennis, Verleih von Sportausrüstungen
(Petanque, Badminton, Volleyball,
Fußballtennis, Softtennis)
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•WLAN ohne Gebühr (auf den Zimmern)
Kinder gratis
Stachy
Lage: Direkt im Herzen des Böhmerwaldes, in
1.000 m Höhe. Im Zentrum, jedoch ruhig, im
Ortsteil Churáňov. Ideal für ausgedehnte Wanderungen und Fahrradausflüge. Nächster Bahnhof: Vimperk (ca. 16 km).
Ausstattung: Hotel mit 55 Zimmern, Rezeption,
Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum, Lift, Skiraum.
Unbewachter Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Telefon, Sat-TV,
Dusche.
FU: 2 DZ mit Verbindungstür oder 2 DZ nebeneinander oder gegenüber (Zuweisung erfolgt im
Hotel).
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Buffet oder Menüwahl
(belegungsabhängig).
Kinder: Spielzimmer. Babybett ohne Gebühr
(Voranmeldung).
Pediküre.
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr:
Tischtennis, Fahrradverleih.
A: 03.04.-29.04. B: 30.04.-20.05. C: 21.05.-10.06. D: 11.06.-24.06. E: 25.06.-01.07. F: 30.07.-26.08.
15.10.-31.10.
10.09.-14.10.
03.09.-09.09.
27.08.-02.09.
G: 02.07.-29.07.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZY Economy-Zimmer
2
20 21 22 23 24 28 29
2+1 K.
21 22 23 24 26 29 31
1+1 K.
21 22 23 24 26 29 31
1
21 22 23 24 26 29 31
2+2 K.
23 24 25 26 29 33 35
3
3
3
3
3
3
3
7=5/14=10: 3.4.-31.10. Kinderermäßigung: DZE/D1: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 60%, ab 18 Jahre 40%.
Böhmerwald • Tschechien
53
Kuba ööö
KINDER GRATIS
Vorteile
•€ 5 Frühbucher-Vorteil pro Person bei
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
1x pro Aufenthalt die Benutzung des
Whirlpools sowie die Mitnahme eines Hundes inklusive
Kinder gratis
AM SEE
Vorteile
28.2.16 (2.7.-2.9.),
20% Frühbucher-Vorteil bei Buchung bis
28.2.16 (9.4.-1.7. und 3.9.-28.10.)
•WLAN ohne Gebühr (im gesamten Park)
Am See
Das Parkgelände schließt direkt an den
Lipno-Stausee an.
54
Tschechien • Böhmerwald
Kubova Hut
Lage: Zentral, ca. 15 km von Phillipsreut entfernt, an der Straße nach Vimperk. Am Fuß des
Berges Boubin (1.376 m). Nächster Bahnhof:
Kubova Hut (ca. 250 m). Ausstattung: Einfaches
Berghotel mit 38 Zimmern. Rezeption, Empfangshalle, Lobbybar mit Sat-TV, Nichtraucherspeiseraum, Restaurant mit Bar, Souvenirladen.
Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühlen. Parkplatz ohne Gebühr (unbewacht).
Zimmer: Alle zweckmäßig. DZ/FZ: Mit Sat-TV,
Dusche. EZ/EZK: 1 französisches Bett (1,40 x 2 m).
FU: 2 renovierte Zimmer mit Verbindungstür,
1x Dusche. Verpflegung: Frühstück, Halbpension.
Frühstücksbuffet. Bei Buchung mit Halbpension
abends Menüwahl.
Kinder: Spielplatz und Spielzimmer. Babybett
ohne Gebühr (Voranmeldung). Wellness: Hallenbad. Gegen Gebühr: Whirlpool, Massagen.
Sport & Spaß: Tischtennis, Beachvolleyball.
Gegen Gebühr: Fitnessraum, Tischfußball, Boccia,
Kricket, Billard.
Tipps & Hinweise: Im Ort Fahrradverleih, Reitmöglichkeit, 2 Tennisplätze. Haustier ca. € 5/
Tag.
A: 03.04.-29.04. B: 30.04.-13.05. C: 14.05.-27.05. D: 28.05.-10.06. E: 11.06.-24.06. F: 25.06.-01.07.
01.10.-31.10.
24.09.-30.09.
03.09.-23.09.
27.08.-02.09.
20.08.-26.08.
06.08.-19.08.
G: 02.07.-05.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
2+1 K.
19 20 21 24 26 28 29
EZK Single mit Kind im EZ
1+1 K.
19 20 21 24 26 28 29
EZ Einzelzimmer
1
19 20 21 24 26 28 29
FZ Familienzimmer
2+2 K.
19 20 21 24 26 28 29
2+2 K.
25 27 28 31 32 35 38
3
3
3
3
3
3
3
FeWo Landal Marina Lipno ööö
Lipno nad Vltavou
Lage: Im südlichen Teil des Böhmerwaldes, direkt
am Lipno-Stausee. Zum Zentrum ca. 500 m.
Bahnanreise nicht empfehlenswert.
Ausstattung: Anlage mit 306 Appartements.
Rezeption, Restaurant, Brasserie, Waschsalon.
Zentralparkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Wohnzimmer mit Sitz-/Essecke, Schlafcouch für 2 Personen, Sat-TV, DVD-Spieler, offene
Küche, Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler.
Bad, möblierter Balkon oder Terrasse. ST1: Typ
„2S”, ca. 50-65 qm. AP2: Typ „2-4A”, ca.
70-105 qm. AP3: Typ „4-6E”, ca. 80-110 qm.
AP5: Typ „6-8A”, ca. 105-140 qm.
Information: Bitte vor Anreise angeben: Handtücher € 5,75/Set, Küchenset € 4,75/Set. Bei
Ankunft bezogene Betten € 3,95/Bett. Zusätzl.
Babybett inkl. Bettwäsche € 4,95. Sonderwünsche wie bestimmte Wohneinheit, besondere
Lage etc. € 18,75 (Voranmeld.). Max. 2 Haustiere,
auf Anfrage, ca. € 5,50/Tag (Voranmeld.). Raucher- und Nichtraucher- sowie haustierfreie
Appartements vorhanden (Voranmeld.).
Inklusive: Bettwäsche, Energiekosten und Endreinigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.
Kinder: Spielplatz, Air-Trampolin, Hochstuhl und
Laufgitter je € 4,95, 1 Babybett inkl. Bettwäsche
ohne Gebühr. Wellness: Massage und Sauna
gegen Gebühr. Tipps & Hinweise: Hallenbad
(8 x 16 m) der Gemeinde. In Parknähe: Sporthalle mit Sauna, Tennis, Squash, Bowling, Fitness.
Lipno-Stausee mit Sonnenwiese, Strand und Fitness-Parcours. 21 km langer Rad- und Inlinerweg
am Seeufer, mobiler Wasser-Funpark auf dem
Lipnosee (Juli-August), Segel- und ElektrobootVermietung (April-Oktober). Die maximale Belegung der Appartements kann mit 1 Kind bis
2 Jahre überschritten werden.
A: 09.04.-29.04. B: 01.10.-28.10. C: 30.04.-17.06. D: 27.08.-02.09. E: 18.06.-01.07.
03.09.-30.09.
F: 02.07.-15.07.
Belegung
A
B
C
D
ST1 Studio
1-2
41 51 55 69
AP2 Appartement
1-4
59 75 86 102
AP3 Appartement
1-6
69 81 89 116
AP5 Appartement
1-8
86 106 115 144
F: 20.08.-26.08.
G: 16.07.-19.08.
E
F
G
69 78 86
108 118 133
120 137 152
169 196 196
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte 9.4.-22.7. und ab 19.8., sonst Samstag wochenweise
buchbar.
Spartipps bei Aufenthalt: 7=6: 9.4.-28.10.
Orea Resort Horizont ööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
Zelezná Ruda
Lage: Ruhig, am Hang (1.100 m), inmitten der
wunderschönen Landschaft des Naturschutz
gebiets Böhmerwald, mit herrlichem Panoramablick. Bahnhof: Bayerisch Eisenstein (Deutschland, ca. 7,5 km).
Ausstattung: Modernes Hotel mit 101 Zimmern.
Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant,
Aperitif-Bar, Kongresssaal, Internetecke (ohne
Gebühr). Elektronisch bewachter Parkplatz ohne
Gebühr, Tiefgarage ca. € 5,50/Tag.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Telefon, LCD-/Sat-TV,
Föhn, Dusche.
DZS/DSB: Mit Balkon.
FU: 2 Doppelzimmer nebeneinander oder gegen
über (ohne Verbindungstür).
Verpflegung: Frühstück. Frühstücksbuffet.
Abendessen vor Ort buchbar (gegen Gebühr).
Kinder: Spielraum, Kinderstühle im Restaurant,
Sport & Spaß: Tischtennis, Billard, Darts, Outdoor-Minigolf, Trampolin. Gegen Gebühr: Verleih
von Sportgeräten.
Tipps & Hinweise: Haustier ca. € 10/Tag (Voranmeldung).
Kuranwendungen
•Ab 5 Nächte Welcomedrink
(1 Glas Hauswein, Bier oder Softdrink)
pro Person inklusive
•Ab 7 Nächte Kaffee und Dessert
pro Person/Tag inklusive
Wellness
A: 01.04.-30.06. B: 01.07.-31.08.
01.09.-31.10.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2
DZS (DSB) Doppelzimmer
2+1 K.
2+2 K.
A
29
34
46
B
39
44
57
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 1.4.-31.10. 7=6: 1.4.-1.7., 1.9.-31.10.
Orea Hotel Spicak ööö
Inklusive:
•Eintritt ins Wellnesszentrum
•Hallenbad mit Gegenstromanlage,
Wasserfall, Massagedüsen
•Whirlpool
•Fitnessraum
•Römische Aromabäder
•Kneipp-Gehweg
Kinder gratis
KINDER GRATIS
Vorteile
Wohnbeipiel DZ
Zelezná Ruda
Lage: Ruhig, am Hang (1.060 m), inmitten der
wunderschönen Landschaft des Naturschutzgebiets Böhmerwald, mit herrlichem Panoramablick, ca. 800 m vom Schwesterhotel Orea Resort
Horizont entfernt. Nächster Bahnhof: Bayerisch
Eisenstein (Deutschland, ca. 7,5 km).
Ausstattung: Hotel mit 73 Zimmern. Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant, Lobbybar.
Internetecke (ohne Gebühr). Elektronisch
bewachter Parkplatz ohne Gebühr.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Telefon, Sat-TV,
Dusche. DZS: Mit Balkon. FU: 2 DZ nebeneinander oder gegenüber (ohne Verbindungstür).
Verpflegung: Frühstück. Frühstücksbuffet.
Abendessen vor Ort buchbar (gegen Gebühr).
Kinder: Spielraum, Kinderstühle im Restaurant,
Wellness: Sauna (10-21 Uhr). Gegen Gebühr:
Wellnesseinrichtung im Orea Resort Hotel Horizont.
Sport & Spaß: Darts, Tischtennis.
A: 01.04.-30.06. B: 01.07.-31.08.
01.09.-31.10.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
DZS Doppelzimmer
2
2+2 K.
Tipps & Hinweise: ITS-Gäste können Einrichtungen des Orea Resort Horizont nutzen (Hallenbad
8-12 Uhr und 13-21 Uhr, Fitnessraum 8-12 Uhr
und 13-21 Uhr) und erhalten 10% Ermäßigung
auf alle Kuranwendungen und Massagen. Haustier ohne Gebühr.
A
25
28
27
38
•15 % Frühbucher-Vorteil bis 105 Nächte
vor Anreise, 10% Frühbucher-Vorteil bis
•ITS-Gäste können Einrichtungen des Orea
Resort Horizont nutzen (Fitnessraum,
Hallenbad mit Gegenstromanlage,
Wasserfall, Massagedüsen und Whirlpool
von 8-12 Uhr und 13-21 Uhr) und erhalten
10% Ermäßigung auf alle Kuranwendungen
•Ab 5 Nächte Aufenthalt Welcomedrink
(1 Glas Hauswein, Bier oder Softdrink)
inklusive
•Ab 7 Nächte Aufenthalt Kaffee mit Kuchen
pro Person/Tag inklusive
Kinder gratis
Kinder bis 11 Jahre gratis.
B
35
38
37
48
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 1.4.-31.10. 7=5: 1.4.1.7., 1.9.-31.10. Kinderermäßigung: Bis 11 Jahre 100%, ab 12 Jahre 50%.
Böhmerwald • Tschechien
55
Polen
Puck
Ostsee
Międzyzdroje
Kołobrzeg
Danzig
POLEN
Świnoujście
Stettin
•Küstenlänge: Etwa 528 km
•Anzahl Seen: Etwa 9.300
•Größte Städte: Warschau, Krakau, Lodz
An der etwa 500 km langen Ostseeküste
Polens mit traditionellen Seebädern und atemberaubenden Stränden und Klippen findet jede
Familie ein passendes Plätzchen. Viele der
Strände fallen sehr flach ab, sodass auch bei
den Kleinen großer Badespaß garantiert ist.
Ballspiele und Sandburgenbauen machen hier
besonders viel Spaß.
Landesküche
Das Nationalgericht Polens ist ein Eintopf
namens „Bigos”, der aus gedämpftem Sauerkraut und verschiedenen Wurstarten besteht.
Typisch polnisch ist auch „Barszcz”, eine Suppe
56
Polen
aus roter Beete, sowie halbrunde Teigtaschen
mit verschiedenen Füllungen namens „Pierogi”.
In der polnischen Küche werden als Grundzutaten
verschiedene Getreidesorten und Kartoffeln
verwendet. Von Region zu Region gibt es sehr
unterschiedliche Spezialitäten, die es sich zu
probieren lohnt.
Freizeittipps
... für Sportliche
Liebhaber der aktiven Erholung finden in Polen
hervorragende Freizeitmöglichkeiten. Wassersportler wie Windsurfer und Segler kommen auf
ihre Kosten. Für Taucher ist das Wracktauchen in
der Danzigerbucht ein abenteuerliches Erlebnis.
Hier finden sich eine Menge gut erhaltener Schiffwracks, die zu außergewöhnlichen Tauchgängen
einladen. Wanderer und Radfahrer können bei
ausgedehnten Touren, die vorbei an Stränden und
durch Wälder und Wiesen führen, entspannen.
Veranstaltungen und Feste
Polen ist bekannt für seine Kurorte. Hierzu zählt
etwa das Ostseebad Kolobrzeg mit seinen natürlichen Solequellen. An der Ostseeküste bieten
viele Hotels ein hervorragendes Wellness
programm an. Informieren Sie sich vor Ort über
die zahlreichen Angebote.
Jährlich im Sommer, meist am ersten August
wochenende, findet das Wikingerfestival auf der
Insel Wollin statt. Ob beim Besuch der Wikingersiedlung oder beim Wikingeressen mit keltischer
Musik – fühlen Sie sich zurückversetzt in die
Lebensweise vergangener Zeiten.
Naturliebhaber sollten sich auf keinen Fall die
berühmten Wanderdünen des Nationalparks
Słowiński (zwischen den Orten Rowy und Leba)
entgehen lassen, die sich pro Jahr um einige
Meter vorwärts bewegen. Die Landschaft Masurens hingegen ist geprägt von kristallblauen
Seen und dichten Wäldern.
Ein Spaziergang durch die über tausend Jahre
alte Hafenstadt Danzig ist für Kulturinteressierte
ein Muss. Empfehlenswert ist auch ein Besuch
des Nationalmuseums von Danzig. Architektur
interessierte sind in der Hauptstadt von Westpommern, Stettin, bestens aufgehoben. Von
prächtigen Gründerzeitvillen über Jugendstilbauten bis hin zum eindrucksvollen RenaissanceSchloss der pommerschen Herzöge hat Stettin
einiges zu bieten. Im Hafen von Swinoujscie
gibt es einen 150 Jahre alten Leuchtturm zu
besichtigen, der gleichzeitig der höchste der
polnischen Ostsee ist.
... für Shopping-Freunde
Der sogenannte „Polenmarkt” in Swinoujscie ist
für Shopping-Freunde ein toller Tipp. Hier gibt
es von Gartenzwergen über Obst und Gemüse
bis hin zu DVDs und Kleidung alles zu kaufen!
Denken Sie an den
Segelreise auf der Ostsee mit der Duch Morza
Ostsee
Łeba
Darłowo
Kolberg
Dziwnów
Swinemünde
POLEN
ENTDECKERTOUR
Vorteile & Leistungen
•Alkoholfreie Getränke an Bord
Verpflegung
Frühstück (9 Uhr). Lunch (13 Uhr).
Lebensmittelprodukte werden zur Verfügung
gestellt (inklusive). Essen wird von den
Gästen zubereitet. Mahlzeiten werden im
Salon unter Deck eingenommen.
Abends kann in den Häfen auf eigene Faust
gegessen und getrunken werden.
Kein Alkoholverkauf an Board.
Teilnehmer
Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen.
Segeltörns sind naturgemäß wetterabhängig.
Änderungen des Törnplans vor oder nach
Reiseantritt sind möglich. Garantierte
Durchführung.
Termine
Samstag 11.6., 2.7., 9.7., 16.7., 6.8., 13.8.,
20.8.
Hinweise
8 Tage / 7 Nächte Segeltörn
1.Tag: Anreise
Einschiffung in Swinoujscie (Swinemünde) um
16 Uhr. Nach einer Einweisung im Gebrauch der
Segel, Fallen und Niederholer heißt es ,,Alle
Mann an Deck und Leinen los''.
2. Tag: Swinoujscie – Dziwnow
18 Seemeilen (ca. 6 Stunden).
Der kleine Badeort Dziwnow (Dievenow) ist die
erste Station des Segeltörns. Er liegt ca. 40 km
östlich von Usedom am Kaminer Bodden.
3. Tag: Dziwnow – Kolobrzeg
Weiter nach Kolobrzeg (Kolberg) dem lebendigen
Kurort mit historischen Stadtkern mit vielen
Cafés und Restaurants.
4. Tag: Kolobrzeg – Darlowo
Sie erreichen Darlowo (Rügenwalde). Kleine Ortschaft mit gut erhaltenem Altstadtkern und
schmalen Gassen.
5. Tag: Darlowo – Leba
Heute geht es weiter nach Leba, dem nörd
lichsten Seehafen in Polen. Das Fischerdorf,
gelegen zwischen dem Lebsko-See und dem
Sarbsko-See hat viel zu bieten: Barocke Kirchen,
alte Fischerhütten und gute Fischrestaurants.
6-7 Tag: Leba – Swinoujsie
In 24 Stunden erreichen Sie den Hafen in Swine
münde. Geniessen sie den Abend und unter
nehmen einen Spaziergang entlang des langen
breiten Sandstrandes. Sie können die Stadt auf
eigene Faust erkunden. Die vielen Cafés und
Restaurants laden zum verweilen ein.
8. Tag: Ausschiffung
Ausschiffung in Swinoujscie um 10 Uhr.
Schiffsdaten: Yacht Bavaria 38 Cruiser: Baujahr
2009, Länge 11,56 m, Breite 3,82 m, 70 qm
Segelfläche, Motor 27,3 PS.
3 Doppelbettkabinen, Autopilot, GPS, Kartenplotter, Heizung, Radio, CD, Rettungsinsel, automatische Rettungswesten. 1x Dusche (kalt).

Leistung: OP21R2 (LM-Info: GDN)
Preise in €: Frühstück pro Person/Aufenthalt
A: 11.06.-01.07. B: 02.07.-27.08.
DZ Doppelzimmer
Belegung
2
An-/Abreise: Samstag, siehe Termine.
Parkplatz an der Marine (Adresse: ul. Rogozinskiego, Jachtowa, 72600 Swineoujscie) in
Swinemünde (ca. € 3/Tag). Segelschuhe und
Anorak empfohlen. Duschgelegenheit in den
Häfen (ca. € 2/Dusche). Nur Reisetaschen
erlaubt, keine Hartschalenkoffer (Stauraum).
Das erwartet Sie:
A
588
B
735
Land & Leute
Flora & Fauna
Aktivität & Bewegung
nnmmm
nmmmm
n n m m m
57
Villa Antares & Antares II ööä
KINDER GRATIS
Vorteile
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre Mitnahme
eines Haustiers inklusive
•Gruppen-Vorteil
1 Glas Wasser oder Saft zum Abendessen
inklusive
•Ab 3 Nächte Aufenthalt täglich
Nordic-Walking-Stöcke, ab 7 Nächte
Aufenthalt 1 Leihfahrrad pro Person für
1 Tag inklusive
Kinder gratis
WELLNESS
Villa Antares II
Swinoujscie
Lage: Zum Zentrum ca. 1 km, zum Strand ca.
100 m. Nächster Bahnhof: Swinoujscie (Swinemünde, ca. 350 m).
Ausstattung: Einfache Hotels mit insgesamt
68 Zimmern. Restaurant, Bar. Parkplatz ca. € 5/
Tag. Die Hotels liegen ca. 50 m voneinander
entfernt.
Zimmer: DZ/DZE/EZ: In der Villa Antares. Einfach, mit Sat-TV, Safe (ca. € 1/Tag), Bad oder
Dusche.
FZ: In der Villa Antares II: Großes DZ (ca. 30 qm)
mit Doppelbett und Schlafcouch.
FU: In der Villa Antares II: Ca. 45 qm. Wohnraum
mit Küche und Schlafcouch. Separates Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü. Die Verpflegung findet in der Villa Antares statt.
Begrüßungsdrink.
Kinder: Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Tipps & Hinweise: Antares II ist bis 1.5.16 und
ab 1.10.16 geschlossen. Kurtaxe ist vor Ort zu
zahlen (ca. € 1 pro Person/Tag). Haustier ca. € 7/
Tag (Voranmeldung).
Leistung: OP2162 (LM-Info: GDN)
A: 06.03.-29.04. B: 30.04.-25.05. C: 26.05.-29.06. D: 30.06.-06.07. E: 07.07.-20.07. F: 21.07.-02.08.
30.09.-30.10.
31.08.-29.09.
17.08.-30.08.
03.08.-16.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
2+1 K.
25 31 33 49 52 55
EZ Einzelzimmer
1
25 32 35 50 53 56
FZ Familienzimmer
2+2 K.
35 37 53 57 60
2+2 K.
37 40 57 60 63
5
5
5
5
5
5
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5: 6.3.-6.7., 25.8.-30.10. 7=6/14=11: 7.7.-24.8. 14=10: 6.3.-6.7., 25.8.-30.10.
Kinderermäßigung: DZE: Bis 14 Jahre 100 %, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%. FZ/FU: Bis 12 Jahre 100%,
bis 15 Jahre 70%, ab 16 Jahre 60%.
Interferie Medical Spa öööö
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Saunawelt
•Dampfbad
•Aromabad
•Solebecken
•Caldarium
Gegen Gebühr:
•Verschiedene Kur-, Kosmetik- und
Wellnessanwendungen
•Solarium
Kinder gratis
58
Polen • Ostsee
Wohnbeispiel DZE
Swinoujscie
Lage: Zum Strand ca. 300 m. Zum Zentrum ca.
400 m. Nächster Bahnhof: Swinoujscie (ca. 3 km).
Ausstattung: Modernes und stilvolles Hotel mit
308 Zimmern. Rezeption, Lobby, Restaurant mit
Bar, Nachtclub, Friseur. Lift. Parkplatz ca. € 7,50/
Tag.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Telefon, Radio, Föhn,
Dusche.
DZE: Ca. 25 qm. Doppelbett (1,40 x 2 m) oder
2 Einzelbetten und Zustellbett.
DA/D1: Ca. 18 qm. Mit Doppelbett (1,40 x 2 m).
FU: Ca. 50 qm. Wohnraum mit Schlafcouch.
Schlafzimmer mit Doppelbett.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends Buffet.
Kinder: Spielzimmer. Babybett ohne Gebühr
(Voranmeldung).
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Fahrradverleih,
Nordic Walking, Bowling.
(ca. € 1 pro Pers./Tag). Haustier ca € 12,50/Tag
(Voranmeldung).
A: 01.01.-24.03. B: 26.09.-19.12. C: 25.03.-08.05. D: 09.05.-26.06. D: 22.08.-25.09. E: 27.06.-21.08.
Belegung
A
B
C
D
E
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
47
51
53
68
77
1+1 K.
47
51
53
68
77
1
47
51
53
68
77
2+2 K.
60
64
66
82
91
5
5
5
5
5
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 1.1.-26.6., 22.8.-19.12. 7=6: 1.1.-19.12. 14=11: 27.6.-21.8.
Hampton by Hilton öööö
KINDER GRATIS
Vorteile
Wohnbeispiel DZ
Swinoujscie
Lage: Zentral, zum Ortskern ca. 500 m. Der
Strand ist ca. 1.000 m entfernt. Nächster Bahnhof: Swinoujscie (Swinemünde, ca. 1,5 km).
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit 104 Zimmern. Restaurant, kleiner Kiosk. 2 Konferenzräume, Businessbereich mit Internetpoints
(ohne Gebühr) und kleiner Bibliothek. Terrasse.
Lift. Tiefgarage gegen Gebühr (ca. € 10/Tag).
Parkplätze ohne Gebühr (nach Verfügbarkeit).
Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon,
Flachbildfernseher (Sat-TV), Radio, Wecker,
Wasserkocher, Föhn, Klimaanlage, Dusche.
DZ/D1/DA: Ca. 17 qm, mit Doppelbett (ca.
1,5 x 2 m) oder 2 Einzelbetten (ca. 1,2 x 2 m).
DZE: Ca. 20 qm. 1 Doppelbett, Zusatzbett ist ein
Klappbett (ca. 0,9 x 1,9 m).
FZ: Ca. 23 qm, mit Doppelbett und Schlafcouch
(ca. 1,4 x 1,9 m).
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü.
Tipps & Hinweise: Fahrradverleih am Hotel
(gegen Gebühr), Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen
(ca. € 1 pro Person/Tag). Haustier ca € 25/Aufenthalt (Voranmeldung).
Anreise
•Single mit Kind
Aufenthalt Kaffee und Kuchen inklusive
Abendessen 1 Glas Wasser pro Person
inklusive
•Bei einem Aufenthalt ab 7 Nächte erhält
jeder voll zahlende Gast eine kleine
Flasche Wein (0,375 l, rot oder weiß)
pro Aufenthalt
Kinder gratis
Leistung: OP216Ø (LM-Info: GDN)
A: 02.01.-29.02. B: 01.10.-20.12. C: 01.03.-30.04. D: 01.05.-30.06. D: 01.09.-30.09. E: 01.07.-31.08.
Belegung
A
B
C
D
E
DZ Doppelzimmer
2
29 32 33 39 60
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
36 39 40 45 67
1+1 K.
50 54 56 66 97
1
50 54 56 66 97
FZ Familienzimmer
2+2 K.
36 39 40 45 67
20 20 20 20 20
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 7=6/14=12: 2.1.-23.6., 1.9.20.12. Kinderermäßigung Halbpension: Bis 12 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%.
Polaris öööä
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
Swinoujscie
Lage: Zentral, im Kurviertel. Zum Zentrum
ca. 500 m, zum Strand ca. 100 m. Nächster Bahnhof: Swinoujscie (ca. 1 km).
Ausstattung: Gemütliches Ferienhotel mit
62 Zimmern. Speisesaal, klimatisiertes à-lacarte-Restaurant mit Bar, Safe (gegen Gebühr),
Lift. Parkplatz ca. € 8/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Dusche.
DZ/DZE/DA/D1: Mit Doppelbett oder Einzel
betten.
FZ: Größeres DZ, zusätzlich mit Schlafcouch.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends Buffet. 1 Begrüßungsgetränk
bei Anreise.
Kinder: Babybett ca. € 5/Tag (Voranmeldung).
•€ 3 Frühbucher-Vorteil pro Pers./Nacht bis
29.2.16,
€ 2 Frühbucher-Vorteil pro Pers./Nacht bis
30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1 Voucher
für Kur- und Wellnessanwendungen im
Wert von € 5 inklusive
(einlösbar in der Kurabteilung des Hotels)
Abendessen pro Person 1 alkoholfreies
Getränk inklusive
(ca. € 1 pro Person/Tag). Kleines Haustier
Wellness
A: 03.01.-24.03. B: 25.03.-24.04. C: 25.04.-01.06. D: 02.06.-01.07. E: 02.07.-31.08.
25.10.-18.12.
01.10.-24.10.
01.09.-30.09.
Belegung
A
B
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
40 48
1+1 K.
41 49
1
41 49
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
47 60
6
6
C
56
68
68
67
6
D
58
72
72
73
6
E
61
77
77
77
6
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte 3.1.-1.6. und ab 1.10., sonst 6 Nächte.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 3.1.-25.3., 25.10.-18.12. 7=6: 3.1.-2.7., 1.9.-18.12. 14=12: 3.7.-31.8. Kinderermäßigung: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 30%.
Inklusive:
•Hallenbad, Dampfsauna, Whirlpool
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Elektro- und Ultraschallbehandlungen
•Inhalation
•Verschiedene Behandlungen wie
Moorpackungen.
Kinder gratis
Ostsee • Polen
59
Fahrradtour Swinemünde – Danzig
Słowiński Nationalpark
Ostsee
Kolberg
Ustka
Hel
Łeba
Darłowo
Danzig
Kamień Pomorski
Swinemünde
POLEN
ENTDECKERTOUR
Vorteile & Leistungen
•8 Übernachtungen mit Frühstück in guten
Hotels der Mittelklasse
•Gepäcktransport von Unterkunft zu
Unterkunft
•Fahrradservice (z.B. bei einer Reifenpanne
Service durch den Begleitwagen)
•Begleitwagen
(steht den Gästen immer zur Verfügung,
Fahrer ist per Handy erreichbar)
•Schifffahrt Hel-Danzig oder Gdingen
•Busfahrt in Kolberg
•Karte (1x pro Zimmer)
•Informationsmaterial (1x pro Zimmer)
•Bustransfer Danzig-Swinemünde am 9. Tag
der Reise
Verpflegung
•Frühstück
Danzig
Teilnehmer
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen.
Maximalteilnehmer: 18 Personen.
Sollte die Rundreise aufgrund der nicht
erreichten Mindestteilnehmerzahl abgesagt
werden, informieren wir Sie spätestens
6 Wochen vor Reiseantritt.
Termine
Sonntag 19.6., 3.7., 17.7., 31.7. und 14.8.
Das erwartet Sie:
Land & Leute
Flora & Fauna
Aktivität & Bewegung
60
nnnnm
nnnnm
n n n n n
9 Tage / 8 Nächte Geführte Rundreise
1. Tag: Anreise
Individuelle Anreise nach Swinoujscie (Swinemünde). Nach Bezug des Zimmers haben Sie die
Möglichkeit Swinemünde zu besichtigen. Treffen
um 20.30 Uhr im Hotel Hampton by Hilton,
Übergabe des Rad-, Karten- und Infomaterials
durch den Repräsentanten. Übernachtung im
Hampton by Hilton. Parkplatz (ca. € 10/Tag, nach
Verfügbarkeit) direkt am Hotel.
2. Tag: Wolliner Nationalpark und Kamien
Pomorski (Cammin)
Am Vormittag beginnt die erste Radwanderung.
Diese Tour führt zur Nachbarinsel Wollin, auf der
der gleichnamige Nationalpark liegt. Im Ostseebadeort Miedzyzdroje (Misdroy), wo auch Kaiser
Friedrich III sich einst erholte, können Sie die
Paulskirche und die Seebrücke besichtigen. In
der Nähe von Misdroy radeln Sie an einem Wisentgehege vorbei. Ziel des Tages ist eine der
ältesten Städte Pommerns, Cammin, mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Übernachtung in
Cammin. Radstrecke ca. 68 km.
3. Tag: Kurstadt Kolobrzeg (Kolberg)
Nach dem Frühstück erfolgt eine kurze Busfahrt
(ca. 20 Min.) Weiter geht es mit dem Fahrrad
entlang der Küstenwälder und wunderschöner
Sandstrände. Besichtigung der Basilika und des
neugotischen Rathauses in Kolberg. Übernachtung
in Kolberg. Radstrecke ca. 58 km.
Ostseestrand
4. Tag: Kolobrzeg – Darlowo (Rügenwalde)
Weiter geht es in Richtung Osten. Dieser
Abschnitt der Strecke bietet die spektakulärsten
Naturerlebnisse der Tour. Durch die Badeorte
Sarbinowo und Mielno, entlang des schmalen
Streifens zwischen Ostsee und den zahlreichen
großen Seen, radeln Sie weiter in Richtung
Darlowo. Übernachtung in/bei Darlowo. Radstrecke ca. 72 km.
5. Tag: Darlowo – Ustka (Stolpmünde)
Nach dem Frühstück geht es weiter in Richtung
Ustka, einer der größten Ostseebadeorte. Sie
werden von der Natur, dem Blick auf die Ostsee
und den durch die Bäume blitzenden idyllischen
Seen bezaubert sein. Übernachtung in/bei
Ustka. Radstrecke ca. 51 km.
6. Tag: Slowinski-Nationalpark mit Dünenlandschaft
Besichtigung eines Freilichtmuseums in Kluki.
Danach Transfer mit dem Bus nach Leba. In der
Nähe von Leba können Sie die beeindruckende
Dünenlandschaft des Slowinski-Nationalparks
bewundern. Am späten Nachmittag folgt eine
kurze Radtour durch den Nationalpark zu den
Dünen. Radstrecke ca. 60 km.
Leistung: OP21R1 (LM-Info: GDN)
Preise in €: Frühstück pro Person/Aufenthalt
A: 19.06.-22.08.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2
EZ Einzelzimmer
1
Anreise: Sonntag, siehe Termine.
Schloss Krockow
7. Tag: Schloss der Krockows in der Kaschubei
Sie radeln weiter und lernen viele kaschubische
Orte kennen. Nach der Ankunft in Krokowa
(Krockow) empfehlen wir eine Besichtigung des
Schlosses und des Museums. Übernachtung in/
bei Krokowa. Radstrecke ca. 53 km.
8. Tag: Halbinsel Hel (Hela) – Schifffahrt nach
Danzig
Auf der Halbinsel Hel verläuft die Tour entlang
der Küste und durch verschiedene Orte. In Hel
sind das Fischermuseum und die Robbenstation
eine Besichtigung wert. Am Nachmittag erwartet
Sie eine malerische Schifffahrt nach Danzig oder
Gdingen. Schifffahrt ca. 1,5 Stunden. Weiter mit
dem Fahrrad bis zum gebuchten Hotel. Übernachtung in Danzig. Radstrecke ca. 50 km.
9. Tag: Danzig
Individuelle Besichtigung der Stadt. Abreise (Bustransfer Danzig – Swinemünde) oder Verlängerung
in Danzig, Swinemünde oder an der Ostseeküste.
Nicht inklusive: Räder sind mitzubringen. Auch
mietbar vor Ort ca. € 54 (pro Person/Tour, Voranmeldung mit Angabe für Damen oder Herren
und Größe des Fahrrades).
A
735
945
Marena Wellness & Spa öööä
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•WLAN ohne Gebühr (Haupthaus, Bar)
Miedzywodzie
Lage: Ruhig, am Waldrand. Zum Strand ca. 150 m.
Nächster Bahnhof: Kamien Pomorski (ca. 20 km).
Ausstattung: Familienfreundliches Hotel mit
80 Zimmern, bestehend aus dem Haupthaus
„Perla“ und dem Nebenhaus „Fala“. Rezeption
mit Safe ohne Gebühr, Restaurant, Bar, Lift,
Gartenanlage. Parkplatz ca. € 3/Tag.
Zimmer: Alle mit Sat-TV und Dusche.
Im Haupthaus: DZ/DA/DZK: Ca. 15 qm. Mit Doppelbett. FU: Ca. 25 qm. Separates Schlafzimmer
mit Doppelbett, Wohnraum mit Schlafsofa.
Im Nebenhaus: DZE: Ca. 18 qm. Mit Doppelbett
und Zustellbett, Balkon. FZ: Studio, ca. 25 qm.
Doppelbett und Schlafcouch, Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü oder Buffet.
Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Babybett ca.
Sport & Spaß: Billard, Tischtennis. Gegen Gebühr:
Yoga, Nordic-Walking-Touren, Fahrradverleih.
(ca. € 0,80 pro Pers./Tag). Haustier ca. € 8/Tag
(nur in DZE und FZ gestattet, Voranmeldung).
A: 02.01.-23.03. B: 29.03.-28.04. B: 30.05.-26.06. C: 27.06.-28.08. D: 24.03.-28.03. D: 26.05.-29.05.
01.11.-18.12.
04.05.-25.05.
29.08.-31.10.
29.04.-03.05.
Belegung
A
B
C
D
DZ Doppelzimmer
2
31
33
58
66
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
25
44
58
1
49
52
98
85
FZ Familienzimmer
2+2 K.
32
52
65
2+2 K.
44
48
76
81
19
19
19
19
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte 2.1.-23.3., 29.3.-28.4., 4.5.-25.5., 30.5.-26.6. und ab 29.8.,
5 Nächte 24.3.-28.3., 29.04.-3.5., 26.5.-29.5., sonst 7 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 2.1.-23.3., 1.11.18.12. 7=6: 2.1.-18.12. 14=12: 2.1.-18.12. Kinderermäßigung: Bis 11 Jahre 100%.
Maximus Spa ööö
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad (15 x 6 m)
•Finnische Sauna
•Aromagrotte
•Dampfbad
•Laconium
•Whirlpool
•Erlebnisduschen
•Ruhebereich
Gegen Gebühr:
•Verschiedene Wellness- und
Kosmetikbehandlungen
Kinder gratis
KINDER GRATIS
Vorteile
Wohnbeispiel DZ
Dziwnowek
Lage: Ruhig, direkt am Strand. Nächster Bahnhof: Kamien Pomorski (ca. 8 km). Ausstattung:
60 Zimmer. Rezeption, Restaurant, Caféterrasse,
Biergarten. Parkpl. o. Geb. (in Reisezeit A und
B), sonst ca. € 4/Tag, Tiefgarage ca. € 7/Tag.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Telefon, Dusche. Balkon.
DA/D1: Kl. DZ (ca. 13 qm) mit 2 Einzelbetten
(0,9 m und 0,8 m breit). FZ: Größeres DZ mit
Doppel- und Einzelbett. FU: 2 getr. Schlafzimmer
mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett. Das Zimmer
ist nur über Treppen erreichbar. FUS: 2 getrennte
Schlafzimmer mit je 2 Doppelbetten.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Buffet. Kinder: Spielplatz und
-spielecke. Babybett ca. € 6,50/Tag (Voranmeldung). Wellness: Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad. Geg. Geb.: Beauty- und Kuranwendungen,
Massagen, Sauna, Salz- und Eisgrotte, Solarium.
Tipps & Hinweise: Haustiere nicht gestattet.
A: 02.01.-24.03. B: 29.03.-15.04. C: 08.10.-21.10. E: 04.06.-17.06. F: 27.08.-16.09. G: 20.08.-26.08.
12.11.-22.12.
22.10.-11.11. D: 21.05.-03.06.
17.09.-30.09. G: 25.03.-28.03. H: 09.07.-19.08.
C: 16.04.-20.05.
01.10.-07.10. F: 18.06.-24.06.
25.06.-08.07.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
31 37 39 40 44 50 54 61
1+1 K.
35 42 47 49 54 62 68 79
1
35 42 47 49 54 62 68 79
2+1 K.
37 43 45 47 50 55 72 89
2+2 K.
37 43 45 47 50 55 72 89
3
3
3
3
3
3
3
3
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 2.1.-30.4, 1.10.-22.12.
7=6: 2.1.-15.6., 18.8.-2.9., 1.10.-22.12. 14=12: 1.6.-1.7., 18.8.-2.9. Kinderermäßigung: DZ/D1: Bis 14 Jahre
100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%. FU: Bis 12 Jahre 100%, bis 15 Jahre 50%, ab 16 Jahre 30%. FUS: Bis
12 Jahre 100%, bis 15 Jahre .50%, bis 17 Jahre 30%, ab 18 Jahre 20%.
•€ 3 Frühbucher-Vorteil pro Pers./Nacht
€ 2 Frühbucher-Vorteil pro Pers./Nacht
•Single mit Kind
1x pro Aufenthalt nachmittags Kaffee mit
Keks inklusive
0,3 l Bier oder 0,2 l Wein oder 1 Softdrink
zum Abendessen inklusive
•Benutzung der Salzgrotte
(1x pro Aufenthalt) sowie Fahrräder
und Nordic-Walking-Stöcke
(max. 1 Stunde täglich) inklusive
•Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten
1x Teilmassage und 1x Sauna (max.
30 Minuten) pro Aufenhalt inklusive
•Bei Buchung von Halbpension ist ab
einem Aufenthalt von 14 Nächten
(2.1.-24.3., 29.3.-20.5. und ab 8.10.15)
Vollpension (Frühstücksbuffet, mittags
3-Gänge-Menü, abends Buffet) inklusive
ausgewählte Beauty- und Kuranwendungen
im Haus
Kinder gratis
Ostsee • Polen
61
Amber Baltic öööö
WELLNESS
AM STRAND
Vorteile
•Single mit Kind
10% Ermäßigung auf alle Massagen
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Sauna
•Freibad
( Juli und August, witterungsabhängig)
Gegen Gebühr:
Massagen, Kosmetik-Thalgostudio
Am Strand
Direkt am breiten, feinsandigen
Ostseestrand.
WELLNESS
Wohnbeispiel DZ
Miedzyzdroje
Lage: Zentral, direkt am breiten, feinsandigen
Ostseestrand (in der Hochsaison lebhafte Atmosphäre). Zum Zentrum etwa 300 m. Nächster
Bahnhof: Miedzyzdroje (ca. 1,5 km).
Ausstattung: Modernes Ferienhotel mit 191 Zimmern. Restaurant, Brasserie, Wiener Café, Bar,
Diskothek, Boutiquen, Friseur, Lifte. Safe an der
Rezeption. Terrassen-Café, Biergarten. Bewachter
Parkplatz gegen Gebühr, ca. € 13/Tag (nach Verfügbarkeit, 25.3.-23.6. und 4.9.-15.10. ca. € 15/
Tag, 24.6.-3.9. ca. € 18/Tag).
Zimmer: Alle mit Meerblick, Telefon, Sat-TV,
DVD-Player, Minibar, Föhn, Bad, Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends 3-Gänge-Menüwahl oder
komplett kaltes und warmes Buffet (saison
abhängig).
Kinder: Spielzimmer. Betreuung für 3- bis
12-Jährige ( Juli bis August, 10-18 Uhr). Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: Gegen Gebühr: Bowlingbahn,
Billard und Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen
(ca. € 0,50/Tag). Sport-Pakete am Ort buchbar.
In der Nähe: Angeln. Tennis, 15% Green-FeeErmäßigung auf dem 18-Loch-Golfplatz
(ca. 12 km entfernt, Shuttleservice gegen
Gebühr), Wind und Kitesurfen. Haustier ca. € 20/
Tag (Voranmeldung).
Leistung: OPØ157 (LM-Info: GDN)
A: 03.01.-24.03. B: 28.03.-23.06. C: 25.03.-27.03. D: 24.06.-03.09.
16.10.-22.12.
04.09.-15.10.
Belegung
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
DZK Single mit Kind im DZE
1+1 K.
1
A
32
45
45
20
B
52
86
86
20
C
62
96
96
20
D
72
125
125
20
Nur mit Halbpension buchbar: 25.3.-27.3. An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte 3.1.-24.3.
und ab 28.3., sonst 3 Nächte – Anreise Freitag. Spartipps bei Aufenthalt: 5=4: 3.1.-23.6., 4.9.-22.12. 7=6:
19.6.-3.9. Kinderermäßigung: Bis 7 Jahre 100%, bis 12 Jahre 50%.
Aurora öööö
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
10% Ermäßigung auf Massagen im Hotel
•Gruppen-Vorteil
Wellness
Inklusive:
•Wellnessbereich und Spa
•Hallenbad
•Saunen
•Whirlpool
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Medizinische Bäderabteilung
Kinder gratis
62
Polen • Ostsee
Wohnbeispiel DZE
Miedzyzdroje
Lage: Im Ortskern, an der Seebrücke. Zum
Strand ca. 100 m. Nächster Bahnhof: Miedzyzdroje (ca. 1,5 km) .
Ausstattung: Familienfreundliches Nichraucherhotel mit 98 Zimmern, Restaurant ,,Mira Mare‘‘,
Bar, Café, Terrasse. Tiefgarage ca. € 8/Tag.
Zimmer: Gemütlich, mit Sat-TV, Safe (ohne
Gebühr), Minibar, Dusche.
DZE/D1/DA: Ca. 16 qm.
FZ: Ca. 20 qm. Zusatzbetten sind Klappbetten
(ca. 0,9 x 1,9 m).
FU: Ca. 35 qm. Wohnraum mit Klappcouch (ca.
1,4 x 1,9 m), seperater Schlafraum, Bad.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü. Vom 1.6.
bis 21.8. komplett warmes und kaltes Buffet.
Begrüßungsdrink.
Kinder: Spielzimmer. Kinderbecken, Kinder
betreuung 10.7.-21.8. (ohne Gebühr) möglich.
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Reitmöglichkeit ca. 5 km,
Golfplatz ca. 10 km. Haustiere nicht gestattet.
A: 03.01.-29.02. B: 01.03.-24.03. C: 01.10.-31.10. D: 01.09.-30.09. F: 16.08.-31.08. G: 29.04.-02.05.
01.11.-22.12. C: 28.03.-28.04. D: 03.05.-31.05. E: 01.06.-30.06. G: 25.03.-27.03.
01.07.-15.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
33 37 49 51 53 65 70
1+1 K.
53 61 66 76 76 96 101
1
53 61 66 76 76 96 101
FZ Familienzimmer
2+2 K.
37 41 53 55 57 71 75
2+2 K.
44 48 60 62 64 77 82
11 11 11 11 11 11 11
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte 3.1.-29.2., 1.11.-22.12., 3 Nächte 1.3.-24.3., 28.3.-28.4.,
3.5.-30.6., 16.8.-31.10., sonst 5 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=6/14=12: 3.1.-5.7., 22.8.-22.12.
10=9: 29.6.-21.8. Kinderermäßigung: Bis 11 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 30%.
Vestina ööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
Miedzyzdroje
Lage: Nahe der Promenade und der historischen
Seebrücke. Zum feinsandigen Strand ca. 150 m.
Zum Ortszentrum ca. 1,3 km. Nächster Bahnhof:
Miedzyzdroje (ca. 2 km).
Ausstattung: Hotel mit 193 Zimmern. Empfangshalle mit Rezeption, Speisesaal, Café, Souvenirshop, Lift. Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
ca. € 7/Tag.
Zimmer: Alle rauchfrei. Zweckmäßig ausgestattet, mit Sat-TV, Dusche.
FU: Getrennter Wohn- und Schlafraum mit
1 Doppelbett und 2 Einzelbetten, 1x Dusche.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Begrüßungsdrink zum Abendessen am Ankunftstag.
Alle Mahlzeiten in Buffetform. Diätküche auf
Anfrage. Vom 25.3. bis 28.3. ist ein einmaliger
Osteraufschlag von € 20 pro Person/Tag vor Ort
zu zahlen (nicht für Kinder bis 3 Jahre).
Buchung bis 29.2.16
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
20% Ermäßigung auf Kuranwendungen im
Haus
Tipps & Hinweise: Fahrradverleih, Reiten, Tennisund Golfplatz ca. 12 km entfernt. Kurtaxe zahlbar
am Ort (ca. € 0,70/Tag). Haustiere nicht gestattet.
Wellness
A: 29.01.-31.03. B: 01.04.-30.04. C: 01.05.-31.05. D: 01.06.-30.06. E: 01.07.-31.08.
01.11.-22.12.
01.10.-31.10.
01.09.-30.09.
Belegung
A
B
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
24 28
DZE Doppelzimmer
2
27 37
D1A Doppelz./Single mit Kind
1+1 K.
31 35
1
31 35
2+2 K.
31 36
Halbpension-Zuschlag
5
5
C
32
39
41
41
40
5
D
38
45
50
50
45
5
E
49
56
58
58
69
5
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 29.1.-31.3., 1.10.-22.12. 7=6: 1.4.-30.9.
Inklusive:
•Hallenbad
•Trockensauna
•Dampfsauna
•Whirlpool
•Jacuzzi
Gegen Gebühr:
•Kurmittelabteilung mit Kuranwendungen,
Packungen, Solluxlampe, Inhalationen
•Hydromassage und klassische Massagen
•Magnet- und Elektrotherapie
Kinder gratis
Erholungsheim Posejdon ööä
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 29.2.16
Buchung bis 30.4.16
Kinder gratis
Wohnbeipiel FZ
Miedzyzdroje
Lage: Zentral, ca. 50 m zum Strand. Der Nationalpark Wolin ist ca. 1 km und das Naturschutzgebiet Bison ca. 2 km entfernt. Nächster Bahnhof:
Miedzyzdroje (ca. 1,5 km).
Ausstattung: Hotel mit 48 Zimmern. Empfangshalle, Rezeption, Restaurant (spezialisiert auf
traditionelle polnische Gerichte), Friseur. Lift.
Parkplatz ca. € 4/Tag (nach Verfügbarkeit).
Zimmer: Alle mit TV, Dusche.
DZE: Ca. 16 qm, mit 3 Einzelbetten.
FZ: Ca. 20 qm, mit 2 Einzelbetten und Schlafcouch.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends 3-Gänge-Menü (16.30-18 Uhr).
Wellness: Gegen Gebühr: Schönheitssalon, Solarium.
A: 01.04.-27.04. B: 04.05.-30.05. C: 28.04.-03.05. C: 31.08.-15.09. D: 01.07.-30.08.
30.09.-30.10.
16.09.-29.09.
31.05.-30.06.
Belegung
A
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
27
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
27
8
B
36
36
8
C
40
40
8
D
49
49
8
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5: 1.4.-31.5., 1.9.-30.10. 7=6: 25.5.-31.8.
Ostsee • Polen
63
Pension Paula Spa ööö
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
1x pro Aufenthalt Kaffee und Kuchen und
1x eine kleine Kuranwendung
(3.1.-1.6. und 2.10.-27.11.16)
zum Abendessen 0,3 l Bier oder 0,2 l Wein
oder 1 Softdrink inklusive
diverse Kuranwendungen im Haus
•Ab 5 Nächte Aufenthalt 1x Gesichtsmassage
für Frauen und 1x Fußmassage für Männer
•1x pro Aufenthalt Lagerfeuer mit
Würstchen und Glühwein
(3.1.-30.3. und 1.10.-27.11.16)
Kinder gratis
KINDER GRATIS
Pobierowo
Lage: Zentral, zum Strand ca. 200 m. Nächster
Bahnhof: Kamien Pomorski (ca. 18 km).
Ausstattung: Kleine Pension mit 33 Zimmern.
Rezeption, Restaurant, Bar. Café-Terrasse.
Abschließbarer Parkplatz ca. € 4/Tag oder Parkplatz gegenüber vom Hotel ca. € 1,50/Tag.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Radio, Safe, Kühlschrank, Dusche. DZ/DA/D1: Mit Doppelbett.
DZE: Mit Doppelbett und Klappsessel oder
Zustellbett. FZ: Ca. 15 qm. Mit Doppelbett
(1,40 x 2 m), Einzellbett (0,9 x 2 m) und Zustellbett (0,80 x 1,90 m). Belegungsempfehlung:
2 Erwachsene und 2 kleine Kinder.
Wellness: Hallenbad, Sauna, Solebad, Whirlpool,
Dampfbad, Mo-Fr Wassergymnastik. Gegen
Gebühr: Massagen, Kur- und Wellnessanwendungen, Solarium, Kosmetiksalon, Vakuum, Rolletik.
Sport & Spaß: Fitnessraum, 1x wöchentlich Livemusik. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Transfer vom/zum Bahnhof
g. Gebühr (Voranmeldung). Bademantel
(ca. € 6,50/Aufenth.). Haustiere nicht gestattet.
Leistung: OP4Ø51 (LM-Info: GDN)
A: 03.01.-13.02. B: 14.02.-23.03. C: 02.10.-08.11. D: 01.06.-24.06. E: 25.06.-08.07. F: 09.07.-12.08.
09.11.-27.11. C: 30.03.-31.05. D: 24.03.-29.03.
29.08.-01.10.
13.08.-28.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
DZ Doppelzimmer
2
29 32 36 44 56 59
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
29 32 36 44 56 59
1
32 35 40 48 63 66
DA DZ Zur Alleinnutzung
1
32 35 40 48 63 66
FZ Familienzimmer
2+1-2 K.
31 35 40 48 63 66
5
5
5
5
5
5
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte 3.1.-24.6. und ab 29.8., sonst Samstag – wochenweise
buchbar. Spartipps bei Aufenthalt 4=3/14=10: 3.1.-24.6., 30.8.-27.11. 7=6: 3.1.-27.11. 14=11: 25.6.-27.8.
Passat ööö
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
15% Ermäßigung auf diverse
Kuranwendungen im Hotel
Kinder gratis
64
Polen • Ostsee
Niechorze
Lage: In der Gemeinde Rewal, im Ostseebad
Niechorze. Zum Strand ca. 500 m, Einkaufsmöglichkeiten befinden sich ebenfalls in ca. 500 m
Entfernung. Nächster Bahnhof: Trzebiatow
(ca. 18 km).
Ausstattung: Familiengeführtes Hotel mit
34 Zimmern. Rezeption, Speisesaal, Parkplatz
ca. € 4/Tag.
Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Dusche, Balkon
oder Terrasse.
FU: Wohnraum mit Schlafcouch und Schlafzimmer mit Doppelbett.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menüwahl oder
Buffet.
Kinder: Spielplatz. Spielecke, Babybett ohne
Wellness: Kleines Hallenbad. Gegen Gebühr:
Massagen und Kurbehandlungen.
(ca. € 0,70 pro Person/Tag).
A: 17.10.-29.10. B: 01.10.-16.10. D: 30.05.-12.06. E: 24.03.-30.03. F: 25.06.-01.07. G: 02.07.-15.07.
B: 31.03.-08.05. C: 09.05.-29.05.
12.09.-30.09.
13.06.-24.06.
20.08.-27.08.
06.08.-19.08.
28.08.-11.09.
H: 16.07.-05.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
27 29 32 35 38 45 49 52
1+1 K.
27 29 32 35 38 45 49 52
1
27 29 32 35 38 45 49 52
2+1-2 K.
29 32 35 37 40 47 52 55
3
3
3
3
3
3
3
3
An-/Abreise: Tägl. – Mindestaufenthalt 3 Nächte 24.3.-24.6. und ab 28.8., sonst Samstag – wochenweise buchbar.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 23.4.-25.6., 29.8.-29.10. 7=5/14=10: 23.4.-4.6., 3.9.-29.10. 7=6: 25.6.-27.8. Kinderermäßigung: DZ/D1: Bis 14 J. 100%, bis 17 J. 80%, ab 18 J. 70%. FU: Bis 12 J. 100%, bis 15 J. 70%, ab 16 J. 60%.
Magnat Spa öööä
WELLNESS
Vorteile
Wohnbeipiel DZ
Grzybowo
Lage: Ruhig, ca. 500 m vom Sandstrand entfernt.
Nach Kolobrzeg ca. 5 km. Nächster Bahnhof:
Kolobrzeg (Kolberg ca. 5 km).
Ausstattung: Hotel mit 63 Zimmern. Empfangsbereich mit Rezeption. Restaurant, Bar, Cafeteria.
Lift. Parkplatz ca. € 5/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Dusche.
FU: Wohnraum mit Schlafcouch, Schlafraum mit
Doppelbett, Dusche.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Buffet. Begrüßungsdrink.
1x wöchentlich altpolnisches und bayerisches
Abendessen (ab 7 Nächte Aufenthalt).
1x wöchentlich Grillabend (ab 7 Nächte Aufenthalt, 1.5.-30.9.16).
Kinder: Spielplatz. Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: 1x wöchentlich Zumba (ab
7 Nächte Aufenthalt), 2x Filmabend pro Woche.
Gegen Gebühr: Fitnessraum. Fahrradverleih.
(ca. € 0,80 pro Person/Tag). Haustier bis max.
5 kg € 7,50/Tag, größere € 15/Tag.
Leistung: OP3Ø51 (LM-Info: GDN)
A: 01.12.-19.12. B: 03.01.-29.02. C: 01.03.-31.03. D: 01.10.-31.10. F: 01.06.-30.06. G: 01.07.-31.08.
01.11.-30.11. D: 01.04.-30.04. E: 01.05.-31.05.
01.09.-30.09.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
2+1 K.
24 25 28 32 40 42 46
1+1 K.
24 26 35 39 50 55 63
1
25 27 36 40 51 56 64
2+1-2 K.
24 32 35 39 54 55 63
5
5
5
5
5
5
5
Kinderermäßigung: DZE/FU: Bis 7 Jahre 100%, bis 15 Jahre 50%, ab 16 Jahre 30%. DZK: Bis 7 Jahre 100%, bis
15 Jahre 50%.
Baltic Inn ööö
€ 2 pro Pers./Nacht bei Buchung bis
30.4.16
•Single mit Kind
•15% Ermäßigung für ITS-Gäste auf alle
Getränke im Restaurant,
Kosmetikbehandlungen und Massagen
•20% Ermäßigung für ITS-Gäste auf
Kuranwendungen
1x Gesichtsmassage oder
1x Kosmetikkonsultation pro voll
zahlenden Gast inklusive
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Sauna
•Whirlpool
•Außenwhirlpool
Gegen Gebühr:
•Massagen
•Spa-Behandlungen
•Solarium
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1x Kaffee
und Kuchen pro Aufenthalt inklusive
•Bei Buchung mit Halbpension 0,3 l Saft
Kinder gratis
Pogorzelica
Bahnhof: Trzebiatow (ca. 18 km).
Speiseraum, Bar, Fernsehecke, Friseur. Fahrradkeller. Parkplatz ca. € 4/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Kühlschrank,
Dusche.
DZE: Ca. 20 qm. Mit Doppelbett und Zustellbett.
DA/D1: Ca. 18 qm. Mit Doppelbett.
FU: Im Nebengebäude ,,Baltic Park” (ca. 20 m
entfernt): Ca. 40 qm. Wohnraum mit Ausziehcouch und separater Schlafraum.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü
(serviert).
Kinder: Spielplatz, Planschbecken. Spielzimmer.
Wellness: Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen und Wellness-Anwendungen.
Sport & Spaß: 2 Freibäder, Volleyball- und Basketballplatz, Tischtennis, Fitnessraum.
(ca. € 0,80/Tag). Haustier ca. € 2,50/Tag (bis
15 kg, nicht im Speisesaal, Voranmeldung).
A: 01.10.-30.10. B: 01.05.-05.06. C: 06.06.-03.07. D: 04.07.-21.08.
01.09.-30.09.
22.08.-31.08.
Belegung
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
2+2 K.
A
32
37
37
32
3
B
37
42
42
37
3
C
46
52
52
46
3
D
57
68
68
57
3
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte bis 3.7. und ab 22.8., sonst 5 Nächte.
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=11: 1.5.-3.7., 22.8.-30.10. 7=6/14=12: 27.6.-21.8.
Ostsee • Polen
65
Willa Arielka und Willa Florek ööö
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1x pro
Aufenthalt und Zimmer 1 Flasche Wein
inklusive
•Gruppen-Vorteil
•Bei Buchung mit Halbpension 1 Glas Saft
Kinder gratis
KINDER GRATIS
Wohnbeispiel DZE
Rewal
Lage: Zentral, ca. 100 m vom Ortszentrum entfernt. Zum Sandstrand ca. 150 m. Nächster
Bahnhof: Trzebiatow (ca. 18 km). Ausstattung:
Zentral, Ferienanlage mit 38 Zimmern. Rezeption u. Speisesaal (beide i. d. Willa Arielka).
Abschließb. Parkplatz ca. € 5/Tag. Zimmer: Alle
mit Sat-TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Dusche.
In der Willa Arielka: DZ: Ca. 14 qm, mit 2 Einzelbetten. DZE: Ca. 17 qm, Doppelbett u. Schlafcouch. DA/D1: Ca. 10 qm, im Dachgeschoss,
Doppelbett. In der Willa Florek: DZF: Ca. 17 qm,
Doppelbett. DFE: Ca. 20 qm, mit Doppelbett u.
Schlafsofa. Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü
o. Buffet (belegungsabhängig). Kinder: Babybett ca. € 5/Tag (Voranmeldung). Wellness: In
der Willa Florek: Hallenbad, Sauna, Whirlpool.
A: 07.10.-23.10. B: 24.03.-29.04. C: 30.04.-12.06. D: 13.06.-01.07. E: 02.07.-08.07. F: 09.07.-19.08.
16.09.-06.10.
27.08.-15.09.
20.08.-26.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
DZ Doppelzimmer
2
22 28 33 41 51 56
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
22 28 33 43 53 58
1+1 K.
22 28 33 44 58 63
1
22 28 33 44 58 63
DZF Doppelzimmer
2
27 32 37 45 55 63
DFE Doppelzimmer
2+1 K.
27 32 37 47 57 65
4
4
4
4
4
4
buchbar. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 24.3.-23.10. 7=5: 24.3.-2.7., 27.8.-23.10. 7=6: 25.6.-20.8. 14=10:
24.3.-2.7., 27.8.-23.10. 14=11: 19.6.-26.8. Kinderermäßigung: Bis 14 J. 100%, bis 17 J. 70%, ab 18 J. 50%.
Alcest ööö
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•WLAN ohne Gebühr
(Restaurant, Speisesaal, Café)
1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen am
Nachmittag inklusive
(gültig bis 26.6. und ab 29.8.).
10% Ermäßigung auf alle
Kuranwendungen und Mitnahme
eines Haustiers inklusive
•Gruppen-Vorteil
1 Glas Wasser oder Saft zum Abendessen
inklusive
Kinder gratis
66
Polen • Ostsee
Rewal
Lage: Zum Strand etwa 250 m. Nächster Bahnhof: Trzebiatow (ca. 18 km).
Ausstattung: Das Nichtraucherhotel mit
100 Zimmern ist lebhaft und bei jungen Leuten
sehr beliebt. Rezeption. Kleiner Garten mit Grill.
Parkplatz (abschließbar, ca. € 4/Tag).
Zimmer: Mit Radio, Safe (ca. € 1,50/Tag), Sat-TV,
Dusche.
FU: Zusätzlicher Schlafraum mit 2 Betten.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü mit Salatbuffet.
Kinder: Spielzimmer, Spielplatz. Kinderbecken
(ca. 0,5 m tief), Hochstuhl und Babybett ohne
Sport & Spaß: Kleiner Swimmingpool, Whirlpool
im Garten. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Zimmerreinigung Montag bis
Freitag, Handtuchwechsel alle 3 Tage, Bettwäsche
wechsel wöchentlich. Kurtaxe am Ort zu zahlen
(ca. € 0,50/Tag). Haustier ca. € 7/Tag (Voranmeldung, im Restaurant nicht gestattet).
A: 29.04.-27.05. B: 28.05.-24.06. C: 25.06.-08.07. D: 09.07.-05.08.
17.09.-15.10.
27.08.-16.09.
06.08.-26.08.
Belegung
DZ Doppelzimmer
2
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
1+ 1 K.
2+2 K.
A
28
28
28
35
5
B
33
33
33
40
5
C
43
43
43
53
5
D
49
49
49
59
5
buchbar. Spartipps bei Aufenthalt: 7=6: 29.4.-1.7., 13.8.-15.10. Kinderermäßigung: DZE/FU: Bis 14 Jahre
100%, bis 17 Jahre 70%, ab 18 Jahre 50%. DZK: Bis 9 Jahre 100%, bis 14 Jahre 50%.
Posejdon öööä
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
Wohnbeipiel DZ
Rewal
Ausstattung: Hotel mit 60 Zimmern, Rezeption
(Safe, gegen Gebühr), Speisesaal, Kurabteilung.
Parkplatz ca. € 5/Tag (nach Verfügbarkeit,
videoüberwacht).
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Dusche. DZ: Ca. 14 qm.
Balkon. DZE: Ca. 20 qm, mit Doppelbett und Klapp
couch. Balkon. EZ/EZK: Ca. 11 qm, mit Einzelbett
und Zustellbett. Balkon. FU: Im Dachgeschoss.
Appartement, Wohnraum mit Ausziehcouch,
Schlafraum mit Doppelbett. FUS: Im Erdgeschoss. Wohnraum, Schlafraum mit Doppelbett
(1,4 x 2 m), Terrasse.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü, Salatbuffet (Abendessen 17-18.30 Uhr).
Kinder: Kinderhochstuhl und Babybett ohne
Wellness: Hallenbad. Sport & Spaß: Gegen
Gebühr: Nordic Walking, Fahrradverleih.
Tipps & Hinweise: Reitmöglichkeit (lokaler
Anbieter, ca. 250 m entfernt). Kurtaxe ist vor Ort
zu zahlen (ca. € 0,70 pro Person/Tag). Kleines
Haustier ca. € 9/Tag (bis 20 kg, Voranmeldung).
A: 24.03.-27.04. B: 28.04.-31.05. C: 01.06.-13.06. D: 14.06.-30.06. E: 01.07.-18.07. F: 19.07.-15.08.
06.10.-31.10.
25.09.-05.10.
06.09.-24.09.
01.09.-05.09.
16.08.-31.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
DZ Doppelzimmer
2
27 31 35 44 51 55
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
27 32 37 47 52 56
EZ/EZK Einzelz.Sgl./Kind i. EZ
1+1 K.
27 31 35 44 53 55
2+1-2 K.
27 33 36 45 53 63
2+1-2 K.
31 36 40 48 56 69
8
8
8
8
8
8
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte 24.3.-30.6. und ab 1.9., sonst 3 Nächte. Spartipps bei
Aufenthalt: 4=3: 24.3.-30.6., 1.9.-31.10. 7=6: 1.7.-31.8. Kinderermäßigung: DZE: Bis 14 J. 100%, bis 17 J.
70%, ab 18 J. 50%. EZK: Bis 11 J. 100%, bis 14 J. 50%. FU/FUS: Bis 11 J. 100%, bis 17 J. 50%.
Pension Plaza ööö
bei Buchung bis 1.2.16, € 3 pro Pers./Nacht
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1 kleine
Kuranwendung pro Person/Aufenthalt
inklusive
•WLAN ohne Gebühr (Bar, Rezeption)
•Bei Aufenthalt 24.3.-30.6. und 1.9.-31.10.
1x Sauna und 1x Fahrradverleih für 1 Tag
pro voll zahlenden Gast und Aufenthalt
inklusive
Abendessen pro Person 1 Glas Wasser
oder 1 Glas Saft inklusive
Kuranwendungen
Wellness
Gegen Gebühr: Dampfsauna, Whirlpool,
Kurbehandlungen und Kosmetik.
Kinder gratis
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single-Vorteil
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1 Stück
Kuchen und 1 Tasse Kaffee pro Tag am
Nachmittag (Aufenthalt 29.4.-8.7. und
16.8.-4.10.16) und 1x1 Fahrrad pro Person/
Aufenthalt (bei Mindestaufenthalt
5 Nächte) inklusive
Abendessen pro Person 1 Glas Wasser
oder 1 Glas Saft inklusive
Wohnbeipiel DZ
Rewal
Ausstattung: Kleine Pension mit insgesamt
30 Zimmern, Bistro, Café mit Terrasse. Liegewiese. Abschließbarer Parkplatz ca. € 5/Tag.
Zimmer: Alle komfortabel ausgestattet, mit
Radio, Sat-TV, Dusche.
DZ: Mit 2 Einzelbetten.
DZE: 1 Bett ca. 1,4 x 2 m, 1 Bett ca. 0,9 x 2 m.
D1/DA: Kleines DZ, ca. 12 qm mit 2 Einzelbetten
(ca. 1 x 2 m und ca. 0,8 m x 1,7 m).
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü und Salatbuffet. Halbpension
Kinder: Spielplatz und Spielzimmer, Kinderhochstuhl und Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
(ca. € 0,50 pro Person/Tag). Haustier ca. € 8/Tag
(Voranmeldung, nicht gestattet im Restaurant).
A: 29.04.-27.05. B: 28.05.-10.06. C: 11.06.-08.07. D: 09.07.-15.07. E: 16.07.-15.08.
10.09.-04.10.
27.08.-09.09.
16.08.-26.08.
Belegung
A
B
DZ Doppelzimmer
2
25 28
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
26 32
1+1 K.
25 28
1
25 28
4
4
Kinder gratis
C
36
38
36
36
4
D
41
46
41
41
4
E
47
52
47
47
4
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte 29.4.-8.7. und ab 16.8., sonst 5 Nächte. Spartipps bei
Aufenthalt: 7=6: 29.4.-4.10. Kinderermäßigung: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 70%, ab 18 Jahre 50%.
Ostsee • Polen
67
Hotel Cristal Spa öööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Abendessen 0,3 l Wasser oder 0,3 l Saft
inklusive
•Bei Aufenthalt ab 5 Nächten
1x Rückenmassage mit Schlammmaske
(ca. 20 min.) pro Person inklusive
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Dampf- und Trockensauna
•Whirlpool
Gegen Gebühr:
•Verschiedene Kur- und
Wellnessanwendungen
•Spa-Behandlungen
Kinder gratis
WELLNESS
Wohnbeispiel DZ
Dzwirzyno
Lage: Zentral, zum feinsandigen Ostseestrand
ca. 100 m. Nächster Bahnhof: Kolobrzeg (Kolberg,
ca. 13 km).
Safe ca. € 1/Tag, Restaurant. Bewachter Parkplatz ca. € 9/Tag (nach Verfügbarkeit).
Zimmer: Alle mt Dusche, Sat-TV, Föhn, Kühlschrank, Wasserkocher. Balkon. DZ/DZK/DA: Ca.
18 qm. Mit Doppelbett. DZE: Ca. 24 qm. Doppelbett und Einzelbett oder Schlafsessel.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü oder Buffet
Kinder: Kinderstühle. Babybett ca. € 6/Tag (Voranmeldung).
(ca. € 0,80 Person/Tag). Haustier ca. € 10/Tag
(bis 15 kg, Voranmeldung).
A: 03.01.-31.01. B: 01.02.-24.03. C: 01.10.-02.11. D: 28.08.-30.09. F: 25.03.-28.03. F: 01.07.-08.07.
14.11.-22.12.
03.11.-13.11. D: 03.05.-24.05. E: 29.05.-30.06.
29.04.-02.05.
21.08.-27.08.
C: 29.03.-28.04.
25.05.-28.05. G: 09.07.-20.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2
29 31 35 37 44 49 69
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
30 32 36 40 47 55 73
1+1 K.
35 39 48 51 62 71 91
1
35 39 48 51 62 71 91
3
3
3
3
3
3
3
sonst 3 Nächte.
Hotel Senator öööö
SPORT & SPASS
Vorteile
Anreise
1x pro Aufenthalt eine Teilkörpermassage
(ca. 20 min)
Wellness
Inklusive:
•3 Whirlpools
•Dampfbad
•Trocken- und Aromasauna
•Gegen Gebühr:
•Verschiedene Wellness-und
Kuranwendungen
Sport & Spaß
Inklusive:
Aquapark mit:
•Hallenbad
•Wasserrutsche
•Unterwassermassge und Gegenströmung
•Fitnessraum
•Tischtennis
Gegen Gebühr:
•Schwimm- und Tauchschule
68
Polen • Ostsee
Wohnbeispiel DZ
Dzwirzyno
Lage: Ruhig, im Kiefernwald. Zum breiten, feinsandigen Strand ca. 200 m. Nächster Bahnhof:
Kolobrzeg (Kolberg, ca. 12 km).
Ausstattung: Modernes und familienfreundliches
Nichtraucherhotel mit 123 Zimmern. Rezeptiom
mit Safe (ohne Gebühr), mehrere Restaurants,
Bars, Cafés, Nachtclub, Lift, Gartenanlage und
Sommerterrasse. Bewachter Parkplatz ca. € 6,50/
Tag 2.1.-24.6., 27.8.-18.12., sonst ca. € 7,50/Tag.
Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Sat-TV,
Minibar, Internetanschluss (ohne Gebühr), Föhn,
Bademantel, Dusche.
DZ: Ca. 20 qm. Mit 2 Einzelbetten.
DZE: Ca. 28 qm. Mit 2 Einzelbetten und Zustellbett, Balkon.
DA: Ca. 18 qm. Mit 2 Einzelbetten.
FZ: Ca. 40 qm. 2 Einzelbetten und Schlafcouch,
Balkon.
Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Kinderbecken
im Aquapark. Babyausstattung (Hochstuhl,
Wasserkocher, Flaschenwärmer) gegen Gebühr
(auf Anfrage). Babybett €4/Tag (Voranmeldung).
(ca. € 0,80 pro Person/Tag). Haustier ca. € 15/
Tag (nur in DZ/DZE gestattet, Voranmeldung).
A: 02.01.-26.02. B: 27.02.-24.03. B: 01.10.-28.10. C: 04.05.-24.06. D: 25.03.-27.03. E: 25.06.-26.08.
29.10.-18.12.
28.03.-29.04.
27.08.-30.09.
30.04.-03.05.
Belegung
A
B
C
D
E
DZ Doppelzimmer
2
29
32
47
55
73
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
32
35
50
58
77
1
54
56
80 100 119
FZ Familienzimmer
2+2 K.
37
42
60
71
85
16
16
16
16
16
Nur mit Halbpension buchbar: 25.3.-27.3. An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht.
Havet Hotel ööööö
PREMIUM
Vorteile
Lobby
Dzwirzyno
Lage: Ruhig, auf einer Düne, ca. 150 m vom feinsandigen Strand entfernt. Nach Kolobrzeg ca.
13 km. Nächster Bahnhof: Kolobrzeg (Kolberg, ca.
13 km).
Ausstattung: Hotel mit 133 Zimmern. Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum. Caféterrasse. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Dusche. Balkon.
FU: Ca. 42 qm. Wohnraum mit 1 Schlafcouch und
Schlafraum mit 1 Doppelbett.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Buffet. Begrüßungsdrink.
Kinder: Spielzimmer. Spielplatz. Kinder bis
5 Jahre können im Bett der Eltern schlafen
oder im Zustellbett/Babybett (€ 8/Tag, Voranmeldung).
Wellness: Hallenbad, Sauna, Whirlpool. Gegen
Gebühr: Beautyfarm mit Massageanwendun-
gen, Gesichts-, Körper- und Schönheitsbehandlungen und Solarium.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Nordic-WalkingStöcke.
gegen Gebühr (Voranmeldung). Kurtaxe ist am
Ort zu zahlen (ca. € 1 Person/Tag). Haustier ca.
A: 02.01.-14.01. B: 15.01.-25.02. C: 03.05.-24.05. E: 01.09.-16.09. H: 25.03.-27.03. I 02.07.-15.08.
26.02.-24.03.
01.10.-28.10. D: 29.05.-24.06. F: 16.08.-31.08.
30.04.-02.05.
29.10.-21.12. C: 28.03.-29.04.
17.09.-30.09. G: 25.06.-01.07.
25.05.-28.05.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
2+1 K.
37 40 43 51 56 66 68 68 98
1+1 K.
47 59 62 72 77 86 87 90 135
1
47 59 62 72 77 86 87 90 135
2+2 K.
78 81 83 90 105 121 122 128 164
4
4
4
4
4
4
4
4
4
gültig bei Buchung bis 31.3.16
•Single mit Kind
zum Abendessen 0,3 l Bier oder 0,2 l Wein
oder 1 Softdrink inklusive
verschiedene Kur- und
Wellnessanwendungen, 15% Ermäßigung
im Restaurant und der Lobby- und Discobar
•Bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten
1 Flasche Wein pro Zimmer
•Bei einem Aufenthalt ab 14 Nächten
1 Gutschein im Wert von € 20 pro Zimmer
(einlösbar im Hotel)
Premium
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 2.1.-24.3., 28.3.-29.4., 3.5.-24.5., 29.5.-1.7., 16.8.-21.12. 7=6: 2.1.-21.12.
Kinderermäßigung: Bis 5 Jahre 100% (im Bett der Eltern), bis 12 Jahre 50%, bis 17 Jahre 25%.
Geovita ööö
KINDER GRATIS
Vorteile
Wohnbeispiel DZE
Dzwirzyno
Lage: Zum breiten Sandstrand ca. 200 m, zum
Zentrum ca. 500 m. Nächster Bahnhof: Kolobrzeg
(ca. 9 km).
Ausstattung: Hotel mit 110 Zimmern, Rezeption, Speisesaal, Lobbybar, Lift. Garten mir Grillhütte. Parkplatz ca. € 3/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Dusche.
DZ: Ca. 16 qm. Mit Doppelbett.
DZE: Ca. 25 qm. Mit Doppelbett und Zustellbett
(ca. 1,4 x 2 m).
Verpflegung: Frühstück, Vollpension. Frühstücksbuffet, mittags serviertes 2-Gänge-Menü, abends
kaltes Buffet und warme Beilage (serviert, der
Aufenthalt beginnt mit Abendessen und endet
mit Frühstück).
Kinder: Spielplatz, Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Wellness: Hallenbad. Gegen Gebühr: Diverse Kur-/
Wellnessanwendungen, Kosmetikanwendungen.
Sport & Spaß: Gymnastik, Nordic Walking.
Gegen Gebühr: Fahrradverleih.
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1x pro
Aufenthalt 1 Moorpackung in der
Kurabteilung des Hotels und
10% Ermäßigung auf alle Kur-,
Wellness- und Spa-Behandlungen mit
Pflegeprodukten von H. Braukmann
•WLAN ohne Gebühr (Lobby und Cafè)
•Bei Buchung mit Vollpension zum
Abendessen pro Person 0,3 l Saft inklusive
Kinder gratis
A: 02.01.-24.03. B: 28.03.-11.05. C: 12.05.-30.05. D: 25.03.-27.03. E: 12.06.-24.06. F: 25.06.-08.07.
04.10.-23.12.
20.09.-03.10.
06.09.-19.09.
31.05.-11.06.
21.08.-29.08.
06.08.-20.08.
30.08.-05.09.
G: 09.07.-05.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2
25 29 31 33 39 46 51
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
27 32 34 36 47 56 63
1+1 K.
25 29 31 41 47 70 77
1
25 29 31 41 47 70 77
Vollpensions-Zuschlag
22 22 22 22 22 22 22
buchbar. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 2.1.-31.3., 1.10.-23.12. 7=6: 2.1.-15.6., 20.8.-23.12. 14=13: 9.6.-19.8.
Ostsee • Polen
69
Marine & Ultra Marine by Zdrojowa ööööö
WELLNESS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
1x Kaffee und Kuchen pro Aufenthalt
inklusive
Wellness
Inklusive:
•2 Hallenbäder
•Saunakomplex
•Dampfbad
•Eis- und Wasserhöhle
•Tepidarium
•Außenwhirlpool
•Cardio-Fitnessgeräte
Gegen Gebühr:
•Vital World Spa-Bereich und Wellnessbereich
INE Spa mit 18 Behandlungsräumen
WELLNESS
Kolobrzeg
Lage: Zum Sandstrand ca. 20 m. Nächster Bahnhof: Kolobrzeg (Kolberg, ca. 3 km).
Ausstattung: Komfortables Hotel mit 231 Zimmern sowie außergewöhnlicher Innenarchitektur und Designausstattung. Rezeption, Lobbybar, à-la-carte-Restaurant, Café mit Meerblick,
Tiefgarage ca. € 8/Tag (bis 31.5. und ab 2.9.),
sonst ca. € 10/Tag.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Flatscreen-TV und
Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe, Föhn, Leihbademantel, Klimaanlage, Dusche. Französischer
Balkon.
DZ: Ca. 29 qm, mit Doppelbett und Einstellbett,
seitlicher Meerblick.
FU: Ca. 30-42 qm. Im Ultra Marine (gleicher
Hotelkomplex, etwas weitere Wege zu den Einrichtungen, wie z.B. Rezeption, Restaurant usw.)
mit Wohn- und Schlafraum, Terrasse oder Balkon, seitlicher Meerblick.
FUS: Ca. 30-42 qm. Wohnraum mit Schlafsofa,
Schlafraum mit Doppelbett, Terrasse oder Balkon,
seitlicher Meerblick.
Kinder: Spielraum. Spielplatz. Babybett ohne
Sport & Spaß: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Bowlingbahn, Ricochet.
(ca. € 0,80/Tag). Kleines Haustier ca. € 17,5027,50/Tag ( je nach Saison auf Anfrage).
Weitere Vorteile: ITS-Gäste erhalten 10% Ermäßigung auf Spa- und Wellnessanwendungen im
Haus, im Restaurant und in der Lobbybar.
A: 03.01.-28.01. C: 26.02.-24.03. D: 03.05.-24.05. E: 29.05.-23.06. F: 29.04.-02.05. F: 21.08.-03.09.
30.10.-22.12.
28.03.-28.04.
02.10.-15.10.
04.09.-01.10.
25.05.-28.05. G: 01.07.-20.08.
B: 29.01.-25.02.
16.10.-29.10.
F: 25.03.-27.03.
24.06.-30.06.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
28 32 34 47 50 60 77
1+1 K.
39 45 48 66 70 85 107
1
39 45 48 66 70 85 107
2+2 K.
35 40 43 59 63 75 95
2+2 K.
36 41 44 60 64 74 96
17 17 17 17 17 17 17
Diune Hotel & Resort by Zdrojowa ööööö
AM STRAND
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
Aufenthalt Kaffee und Kuchen inklusive
•10% Ermäßigung auf Spa-und
Wellnessanwendungen
•10% Ermäßigung im Restaurant
•10% Ermäßigung an der Lobbybar
Wellness
Inklusive:
•Innenpool
•Whirlpool
•Dampf- und Aromabad
•Finnische Sauna
•Indoor-Gradierwerk
Gegen Gebühr:
Wellnessbehandlungen
•Kosmetikanwendungen
Am Strand
Sand und Meer direkt vor der Tür.
70
Polen • Ostsee
Wohnbeispiel DZ
Kolobrzeg
Lage: An der Kolberger Hauptpromenade, zum
Strand ca. 20 m, zum Zentrum ca. 3 km. Nächster Bahnhof: Kolobrzeg (Kolberg, ca. 3 km).
Ausstattung: Neu eröffnetes Hotel, bestehend
aus den Gebäuden „Diune Resort“ und „Diune
Hotel“ mit 216 Zimmern. Rezeption, 2 Restaurants, Bar, Café. Parkplatz ca. € 6/Tag 3.1.-7.7.,
3.9.-22.12., sonst € 8/Tag.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Safe, Minibar, Klima
anlage, Föhn, Dusche. „Diune Resort“: DZ/DA/
D1: Ca. 18 qm. Mit Doppelbett.
„Diune Resort“: FU: Ca. 45 qm. Schlafzimmer
mit Doppelbett, Wohnraum mit 2 Zustellbetten
oder Schlafsofa.
„Diune Hotel“: DZE: Ca. 25 qm. Mit Doppelbett
und Schlafsofa.
Kinder: Spielzimmer. Kinderbecken. Babybett
Tipps & Hinweise: Kurtaxe am Ort zu zahlen
A: 03.01.-28.01. C: 26.02.-24.03. D: 03.05.-24.05. E: 04.09.-01.10. F: 25.05.-28.05. G: 01.07.-20.08.
30.10.-22.12.
28.03.-28.04.
02.10.-15.10. F: 25.03.-27.03.
24.06.-30.06.
B: 29.01.-25.02.
16.10.-29.10. E: 29.05.-23.06.
29.04.-02.05.
21.08.-03.09.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2
25 27 29 42 47 57 67
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
26 30 32 45 48 59 74
1+1 K.
40 42 44 63 65 76 98
1
40 42 44 63 65 76 98
2+2 K.
34 37 39 56 59 72 89
17 17 17 17 17 17 17
Diva Spa öööö
WELLNESS
KINDER GRATIS
Vorteile
Wohnbeispiel DZ
Kolobrzeg
Lage: In der Kurzone. Zum Strand ca. 500 m,
zum Zentrum ca. 1 km. Nächster Bahnhof:
Kolobrzeg (Kolberg, ca. 1 km).
Ausstattung: Modern und komfortabel ausgestattetes Hotel mit 140 Zimmern. 2 Restaurants,
Lobby mit Kaminsaal, Café, Internet (ohne
Gebühr), Souvenirshop, Lifte. Parkplatz ohne
Gebühr, Tiefgarage ca. € 7/Tag.
Zimmer: Mit Telefon, Safe, Kühlschrank, Sat-TV,
Dusche. Balkon.
FU: Ca. 40 qm, Wohnraum mit Schlafcouch,
Schlafzimmer mit 2 getrennten Betten. Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends Buffet oder 3-Gänge-Menü.
Kinder: Kinderschwimmbecken, Schwimmschule. Kinderbetreuung und Animation. Spielzimmer. Babybett ca. € 8/Tag (Voranmeldung).
Wellness: Gegen Gebühr: Umschläge, Solarium.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Billard, Tischtennis.
Diskothek.
Kolobrzeg (ca. € 5/Strecke, Voranmeldung). Kurtaxe ist am Ort zu zahlen (ca. € 1/Tag). Haustier
A: 03.01.-27.02. B: 28.02.-26.03. C: 04.05.-25.06. D: 01.05.-03.05.
31.10.-21.12. C: 27.03.-30.04.
28.08.-30.10.
26.06.-27.08.
Belegung
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
2+2 K.
A
29
44
44
42
4
B
37
52
52
51
4
C
50
66
66
63
4
D
66
76
76
80
4
New Skanpol ööö
bei Buchung bis 29.2.16, € 3 pro Person/
•Single mit Kind
10% Ermäßigung auf diverse
Kuranwendungen im Haus
•Gruppen-Vorteil
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad und Whirlpool
•Sauna
•Salzgrotte
Gegen Gebühr:
•Hydromassage
•Physio-, Hydro-, Kinesio-, Elektro- und
Lichttherapie
•Bäder
Kinder gratis
Vorteile
Anreise
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre 1 kleine
Kuranwendung inklusive
•ITS-Gäste erhalten 10% Ermäßigung im
Wellnesscenter und 20% auf Mittagessen
im à-la-carte-Restaurant (12-16 Uhr)
•Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten
1 Flasche Sekt/Zimmer inklusive
Wohnbeispiel DZ
Kolobrzeg
Lage: Zentral, zur Altstadt ca. 300 m. Zum Sandstrand ca. 800 m. Kolobrzeg (Kolberg, ca. 150 m).
Ausstattung: Hotel mit 168 Zimmern. Rezeption
(Safe ohne Gebühr), Lobby, Restaurant, Bar,
Café, Lift. Parkplatz ca. € 8/Tag (nach Verfügbarkeit).
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Dusche.
DZE: Ca. 20 qm. Mit Doppelbett und Zustellbett.
DA/D1: Ca. 18 qm. Mit Doppelbett. FU: Ca. 44 qm.
2 Doppelzimmer mit Verbindungstür.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü oder Buffet. Vegetarische Küche und Kindermenüs auf Anfrage.
Ostern (25.3.-28.3.16 ) ist vor Ort ein Aufschlag
von € 10 pro Person (Kinder bis 7 Jahre frei) zu
zahlen.
Wellness: Hallenbad (10x5 m), Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Diverse Wellness- und Kuranwendungen im Hotel.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Billard, Tischtennis.
(ca. € 0,80/Tag). Kleines Haustier ca. € 4/Tag
(bis 5 kg oder 30 cm, Voranmeldung).
A: 03.01.-30.01. B: 31.01.-26.03. C: 27.03.-02.07. D: 28.08.-10.09. E: 03.07.-27.08
23.10.-23.12.
11.09.-22.10.
Belegung
A
B
C
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
24
26
31
1+1 K.
24
26
44
1
24
26
44
2+2 K.
31
33
41
13
13
13
D
37
51
51
58
13
E
43
62
62
63
13
Ostsee • Polen
71
Hotel Sand by Zdrojowa öööö
WELLNESS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
inklusive
Spa-Anwendungen und Restaurant im Haus
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad (12 x 6 m)
•Dampfbad
•Eisbrunnen
•Sauna
•Whirlpool
•Kardio- und Fitnessgeräte
Gegen Gebühr:
Wellnessanwendungen
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
10% Ermäßigung auf Kuranwendungen
•Bei Buchung mit Halbpension und ab
Aufenthalt 7 Nächte 1x Teilmassage pro
Vollzahler inklusive
•Bei Buchung mit Halbpension und ab
Aufenthalt 14 Nächte 2x Teilmassage und
1 Obstkorb und eine Flasche Wein pro
Vollzahler inklusive
•Happy Hour mit hausgemachten Kuchen
und Kaffee inklusive
•Eintritt Night Club, Disco, Veranstaltungen
und Konzerte im Hotel inklusive
Kinder gratis
72
Polen • Ostsee
Wohnbeispiel DZ
Kolobrzeg
Lage: Mitten in der Kurzone mit Kurpark. Zum
Strand ca. 150 m, zum Zentrum mit zahlreichen
Sehenswürdigkeiten ca. 1 km. Nächster Bahnhof: Kolobrzeg (Kolberg, ca. 400 m).
Ausstattung: Designerhotel mit 148 Zimmern.
Rezeption, Restaurant mit Bar, Friseur. Tiefgarage
ca. € 8/Tag, 1.6.-1.9. ca. € 10/Tag.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Bademantel, Safe, Minibar, Dusche.
DZ/FZ: Ca. 30 qm. Mit Doppelbett und Schlafsofa.
FU: Ca. 50 qm. Wohnraum mit Schlafsofa, Schlafzimmer mit Doppelbett.
Kinder: Kinderspielraum, Babybett ohne Gebühr
(Voranmeldung).
(ca. € 0,80 pro Person/Tag). Haustier ca. € 15-25/
Tag je nach Saison (auf Anfrage).
A: 03.01.-28.01. B: 29.01.-25.02. C: 28.03.-28.04. D: 02.10.-15.10. F: 25.03.-27.03. F: 24.06.-30.06.
30.10.-22.12. C: 26.02.-24.03.
16.10.-29.10. E: 29.05.-23.06.
29.04.-02.05.
21.08.-03.09.
D: 03.05.-24.05.
04.09.-01.10.
25.05.-28.05. G: 01.07.-20.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
2+1 K.
25 28 30 42 48 56 67
1+1 K.
35 39 42 59 68 79 93
1
35 39 42 59 68 79 93
FZ Familienzimmer
2+2 K.
29 32 35 48 56 66 77
2+2 K.
31 35 37 53 60 70 83
15 15 15 15 15 15 15
Lambert Medical Spa öööö
Ustronie Morskie
Lage: Zentral. Zum Strand ca. 20 m. Nächster
Bahnhof: Ustronie Morskie (ca. 3 km).
Ausstattung: Modernes und stilvolles Hotel am
Meer mit 90 Zimmern. Speisesaal mit wunderschönem Meerblick, Panorama-Dachterrasse,
Pianobar, Weinkeller, Disco. Strandterrasse mit
Beachbar. Bewachter Parkplatz ca. € 5-10/Tag
( je nach Saison).
Zimmer: Alle mit Bad oder Dusche, Telefon,
Flachbild-TV, Safe, Bademantel.
DZ/D1/DA: Ca. 18 qm. Mit Doppelbett. DZE:
Ca. 20 qm. Mit Doppelbett und Zustellbett
(0,90 x 2 m). FZB: Ca. 30 qm. Mit Doppelbett
und Zustellbett (0,90 x 2 m) oder Schlafsofa.
Klimaanlage. Balkon. FU: Ca. 45 qm. Schlafzimmer
mit Doppelbett, Wohnraum mit 2 Zustellbetten
(0,90 x 2 m) oder Schlafsofa.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Menü oder Buffet.
Extramenü für Kinder. Begrüßungsdrink (bei
Buchung der HP).
Kinder: Spielzimmer für Kinder und Jugendraum.
Für Kinder ab 3 Jahre 2x wöchentlich Kinder
animation/Betreuung, Spielplatz. Babybett
ca. € 5/Tag (nach Verfügbarkeit, Voranmeldung).
Wellness: Whirlpool, Trockensauna und Ent
spannungslounge. Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit Ruheoase und Salzgrotte, diverse Kur,
Wellness- und Kosmetikangebote.
Sport & Spaß: Spaßbad (9-21 Uhr) mit Pool
(12 x 6 m) mit Gegenstromanlage und Wasserfall, Schwimmbecken für Kinder (3 x 3 m) mit
Wasserattraktionen, kleiner Fitnessraum, Sat-TV,
Aufenthaltsraum, Billard.
A: 03.01.-31.01. B: 30.10.-12.11. D: 03.05.-28.05. E: 29.04.-02.05. F: 25.06.-08.07. G: 09.07.-19.08.
13.11.-22.12. C: 29.03.-28.04.
25.09.-15.10.
29.05.-24.06.
20.08.-02.09.
B: 01.02.-24.03.
16.10.-29.10. E: 25.03.-28.03.
03.09.-24.09.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2
25 28 30 45 51 59 70
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
27 29 31 48 53 62 73
1+1 K.
28 30 32 51 56 87 98
1
28 30 32 51 56 87 98
FZB Familienzimmer
2+2 K.
28 30 32 50 55 65 77
2+2 K.
31 33 35 56 61 71 81
10 10 10 10 10 10 10
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte 3.1.-24.3., 29.3.-28.4., 3.5.-28.5. und ab 25.9., 5 Nächte
25.3.-28.3., 29.4.-2.5., 29.5.-24.9. Spartipps bei Aufenthalt: 7=6: 3.1.-24.6., 18.9.-22.12. 10=9: 25.6.-17.9.
Hotel Lidia öööö
WELLNESS
Vorteile
Anreise
•50+ Vorteil: Für Gäste ab 50 Jahre ist eine
Teilkörpermassage (ca. 20 min) pro
Aufenthalt inklusive
•1x pro Aufenthalt Nutzung der Salzgrotte
pro Person inklusive
Wohnbeispiel FZ
Darlowo
Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Ruhig, inmitten
von Wäldern. Zum Strand ca. 150 m, zum Zentrum
ca. 50 m. Nächster Bahnhof: Slawno (ca. 30 km).
Ausstattung: Komfortables und familienfreund
liches Nichtraucherhotel, bestehend aus den
miteinander verbundenen Gebäuden „Lidia“
und „Lidia Spa“ mit 118 Zimmern. Restaurant,
à-la-carte-Restaurant, Café mit Sommerterrasse
(Juli-August), Bar, Beautysalon, Friseur, Nachtclub,
Lift („Lidia Spa“), Internetecke (ohne Gebühr).
Bewachter Parkplatz ca. € 6,50/Tag 2.1.-24.6.,
20.8.-23.12., sonst ca. € 7,50/Tag.
Zimmer: Alle mit Flatscreen-TV, Radio, Safe, Minibar, Dusche, Föhn, Bademantel.
Gebäude „Lidia“: DZE: Ca. 26 qm. Mit 2 Einzelbetten und Schlafsofa. DA/DZK: Ca. 26 qm. Mit
2 Einzelbetten. Gebäude „Lidia Spa“: FZ: Ca.
28 qm. Mit 2 Einzelbetten und Schlafsofa. Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücks-
buffet, abends Buffet. Kinder: Spielplatz, Spielzimmer. Kindermenüs. Animationsprogramm in
den Sommermonaten. Babybett ca. € 5/Tag (Voranmeldung). Sport & Spaß: Fitnessraum, Tisch-
tennis, Steinpfad. Gegen Gebühr: Bowling, Billard.
Fahrradverleih. Tipps & Hinweise: Kurtaxe ist am
Ort zu zahlen (ca. € 0,80/Tag). Haustier ca. € 13/
Tag (Voranmeldung).
Leistung: OP6Ø5Ø (LM-Info: GDN)
A: 02.01.-12.02. B: 13.02.-24.03. C: 23.04.-28.04. D: 25.03.-27.03. D: 20.08.-23.09. E: 25.06.-19.08.
03.12.-23.12.
28.03.-22.04.
03.05.-20.05.
29.04.-02.05.
22.10.-02.12.
24.09.-21.10.
21.05.-24.06.
Belegung
A
B
C
D
E
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
29
32
37
46
69
1+1 K.
33
44
54
75 132
1
33
44
54
75 132
FZ Familienzimmer
2+2 K.
33
36
43
52
76
11
11
11
11
11
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad (ca. 12 x 6 m)
•Rekreationsbecken (ca. 10 x 6 m)
•Außern-Whirlpool
•Dampfbad
Gegen Gebühr:
•Sauna
•Solarium
•Jod-Salzgrotte
•verschiedene Wellness-und
Kosmetikanwendungen
Nur mit Halbpension buchbar: 25.3.-28.3., 29.4.-2.5., 26.5.-28.5. An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt
1 Nacht. Kinderermäßigung: DZE/FZ: Bis 6 Jahre 100%, bis 11 Jahre 50%, ab 12 Jahre 25%. DZK: Bis 6 Jahre
100%, bis 11 Jahre 50%.
Hotel Blue Marine öööö
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•50+Vorteil: Gäste ab 50 Jahre erhalten
einen kostenfreien Parkplatz
(gültig 1.1.-30.4., 1.9.-22.12.)
•WLAN ohne Gebühr (in den Zimmern)
Wohnbeispiel FZ
Uniescie-Mielno
Lage: Zum Strand ca. 100 m, zum Zentrum von
Mielno ca. 1,5 km. Nächster Bahnhof: Koszalin
(ca. 10 km).
Ausstattung: Im Jahr 2014 eröffneter Appartement-Komplex mit 150 Zimmern, Restaurant,
Bar. Parkplatz ca. € 2,50/Tag.
Zimmer: Alle mit Sat-TV, Föhn, Dusche und Balkon.
DZE: Ca. 26 qm. Mit 2 Einzelbetten und Zustellbett (0,6 x 1,8 m).
FZ: Ca. 28 qm. Mit Doppelbett und Schlafsofa
(1,4 x 1,95 m).
Kinder: Spielzimmer, Babybett ca. € 5/Tag (Voranmeldung).
Wellness: Wellnessbereich mit Hallenbad und
Sauna. Gegen Gebühr: Verschiedene Wellnessund Kosmetikanwendungen.
Kinder gratis
A: 01.11.-22.12. C: 01.01.-25.03. D: 18.04.-29.04. D: 28.08.-01.10. F: 25.06.-27.08. H: 30.04.-03.05.
B: 02.10.-31.10.
29.03.-17.04.
04.05.-24.05. E: 30.05.-24.06. G: 26.03.-28.03. I: 25.05.-29.05.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
25 27 29 35 37 62 58 59 60
1+1 K.
41 43 45 50 53 79 73 74 75
1
41 43 45 50 53 79 73 74 75
FZ Familienzimmer
2+2 K.
25 27 29 35 37 62 58 59 60
13 13 13 13 13 13 13 13 13
Samstag 3 Nächte 26.3.-28.3., Samstag mit Aufenthalt 4 Nächte 30.4.-3.5., Mittwoch mit Aufenthalt 5 Nächte
25.5.-29.5., sonst Samstag – wochenweise buchbar. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5: 1.1.-24.6., 27.8.-22.12.
Ostsee • Polen
73
Pension Mister öö
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•WLAN-Anschluss ohne Gebühr (im Zimmer)
Kinder gratis
Wohnbeispiel DZ
Mielno
Lage: Zentral, ca. 1 km zum Sandstrand und
ca. 300 m zum Jamno-See. Nächster Bahnhof:
Koszalin (ca. 14 km).
Ausstattung: Familienfreundliche Pension mit
17 Zimmern und 16 Bungalows. Restaurant, Bar.
Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, TV,
Dusche.
DZE: Ca. 16 qm. Mit Doppelbett und Einstellbett.
FU: Ca. 30 qm. 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten.
Es gibt keine Tür zwischen den separaten Räumen.
FUB: Bungalow, ca. 25 qm. Wohn/Schlafraum
mit 2 Einzelbetten und 1 Schlafraum mit Doppelbett.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends 3-Gänge-Menü oder Buffet.
Das Abendessen findet zwischen 15 und 18 Uhr
statt.
AM SEE
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
Aufenthalt Sauna inklusive
•Gruppen-Vorteil
0,3 l Bier oder 1 Softdrink zum Abendessen
inklusive
Am See
Direkt am Kragener Schlosssee
(ca. 180.000 qm).
Kinder gratis
74
Polen • Polnische Ostseeküste
Wohnbeispiel FUB
Kinder: Spielplatz. Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).
Sport & Spaß: Billard, Darts, Minifußball.
A: 01.01.-31.03. A: 01.10.-20.12. B: 01.04.-01.07. B: 28.08.-30.09. C: 02.07.-27.08.
Belegung
A
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
19
1+1 K.
22
1
22
2+1-2 K.
21
FUB Familienunterbringung
2+1-2 K.
30
6
B
22
26
26
25
43
6
C
30
34
34
33
52
6
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte bis 1.7. und ab 28.8., sonst Samstag – wochenweise buchbar. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=6/14=12: 1.1.-20.12.
Kinderermäßigung: Bis 14 Jahre 100 %, ab 15 Jahre 50%.
Schlosshotel Podewils ööö
Krag/Polanow
Lage: Idyllisch, in einem etwa 26.000 qm großen
Schlosspark, von Wäldern umgeben. Nach Polanow sind es etwa 11 km. Die Ostseeküste ist
rund 35 km entfernt. Nächster Bahnhof: Slawno
(ca. 18 km).
Ausstattung: 2014 renoviertes Schlosshotel aus
dem 15. Jahrhundert, das zu den interessantesten Bauwerken Polens zählt. Das Haus verfügt
über 50 Zimmer, Foyer mit Kamin, Restaurant
mit Terrasse, Café, Bar, Bridge-Salon, Konzertsaal, Lift (nur in einem Flügel des Schlosses).
Hoteleigenes Badeufer mit Liegestühlen. Kamera
überwachter und abschließbarer Parkplatz
ca. € 4/Tag.
Zimmer: Alle mit Telefon, Minibar, Sat-TV (mit
deutschen Kanälen), Föhn, Internetanschluss,
Dusche.
DZ: Mit 2 seperaten Betten. DA/D1: Kleines DZ.
FZ: Größeres DZ mit einem Doppelbett und
1 bzw. 2 Zustellbetten. FU: 2 Doppelzimmer
nebeneinander, gemeinsame Dusche.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü.
Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Kinderfilme auf
großer Leinwand. Babybett und Hochstuhl ohne
Wellness: Gegen Gebühr: Sauna, Massagen.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Tischtennis, Badminton, Tischfußball. Gegen Gebühr: Billard, Fahrrad-, Boots- und Tretbootverleih, Angelausrüstung und Angelschein am Ort buchbar, Nordic
Walking und Kutschfahrten.
Tipps & Hinweise: Infotreffen, Videofilm mit
Geschichte und Aufbau des Schlosses. Haustier
ca. € 8/Tag.
Leistung: OP1351(LM-Info: GDN)
A: 03.09.-16.10. B: 13.04.-14.05. C: 15.05.-27.05. D: 28.05.-01.07. E: 15.08.-02.09. F: 02.07.-15.07.
G: 16.07.-14.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
29 31 33 35 37 43 48
1+1 K.
29 31 33 35 37 43 48
1
29 31 33 35 37 43 48
FZ Familienzimmer
2+2 K.
31 32 35 36 38 46 51
2+2 K.
32 35 37 37 40 49 54
4
4
4
4
4
4
4
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10/21=15: 13.4.16.10. Kinderermäßigung: DZ/D1: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%. FZ/FU: Bis 11 Jahre
100%, bis 17 Jahre 75%, ab 18 Jahre 60%.
Grand Lubicz ööööö
SPORT & SPASS
Vorteile
Wohnbeispiel DZ
Uzdrowisko Ustka
Lage: Inmitten herrlicher Kiefernwäler, im Kurviertel von Ustka. Zum breiten Sandstrand ca. 600 m.
Nächster Bahnhof: Ustka (ca. 1,5 km).
Ausstattung: Luxuriöses Hotel mit 311 Zimmern.
Rezeption, Lobby mit Bar, Café, à-la-carte-Restaurant, Disco. Kameraüberwachter Parkplatz ca. € 7/
Tag, Tiefgarage ca. € 20/Tag.
Zimmer: Alle rauchfrei, mit Dusche, Sat-TV, Föhn,
Bademantel, Safe, Telefon, Minibar, Balkon.
DZ/DA/D1: Ca. 24 qm.
FZ: Ca. 30 qm. Doppelbett und 2 Schlafsofas.
Verpflegung: Frühstück oder Halbpension.
Begrüßungsdrink. Frühstücksbuffet, abends
3-Gänge-Menü oder Buffet.
Kinder: Spielplatz und Spielzimmer, Kinder
becken im Wellnesszentrum. Babybett ohne
Gebühr (auf Anfrage), Kinderhochstühle ohne
Gebühr (nach Verfügbarkeit).
Wellness: Gegen Gebühr: Diverse Kur- und Wellnessanwendungen, Saunalandschaft.
(ca. € 1/Tag). Haustier ca. € 25/Tag (bis 7 kg,
Voranmeldung).
A: 10.01.-29.01. B: 22.10.-25.11. D: 24.09.-21.10. E: 28.03.-20.05. F: 21.05.-24.06. G: 25.03.-27.03.
26.11.-22.12. C: 30.01.-24.03.
27.08.-23.09.
25.06.-26.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
37 40 44 51 55 56 87
1+1 K.
40 55 55 66 80 67 136
1
40 55 55 66 80 67 136
FZ Familienzimmer
2+2 K.
63 66 70 79 82 84 115
3
3
3
3
3
3
3
Jantar ööö
•€ 3 Frühbucher-Vorteil pro Pers./Nacht bis
•Single mit Kind
15% Ermäßigung auf Kuranwendungen
•ITS Gäste erhalten 10% Ermäßigung auf
alle Wellnessanwendungen
•Bei Buchung mit Halbpension alkoholfreie
Getränke zum Abendessen inklusive
•ITS-Gäste erhalten 1x freien Eintritt für den
Leuchtturm in Ustka und das Brotmuseum
•Ab Aufenthalt 14 Nächte ist eine
Teilmassage (ca. 30 Minuten) inklusive
Sport & Spaß
Inklusive:
Hallenbad mit Erlebnisbecken, Rutsche und
Wildwasser, Kinderbecken, Sportbecken,
Whirlpool, Salzwasserschwimmbecken,
Salzgrotte, Fitnessraum
Gegen Gebühr:
•Tennis
•Squash
•Bowling
•Nordic Walking
•Fahrradverleih
KINDER GRATIS
Vorteile
•Single mit Kind
Wohnbeispiel DZE
Ustka
Lage: Ruhig, inmitten des Küstenwaldes,
ca. 300 m vom Strand entfernt. Zum Zentrum
ca. 500 m. Nächster Bahnhof: Ustka (ca. 1 km).
Ausstattung: Stilvoll eingerichtetes Hotel mit
65 Nichtraucherzimmern. Rezeption, Restaurant, Lobby mit Café, Lift. Terrasse. Parkplatz
ca. € 4/Tag (nach Verfügbarkeit, Voranmeldung
notwendig).
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Föhn, Dusche.
DZE: Ca. 16 qm. Mit 2 Einzelbetten (0,90 x 2 m)
und 1 Zustellbett.
DA/DZK: Ca. 13 qm. Mit Doppelbett.
Kinder: Spielplatz. Spielzimmer. Babybett
ca. € 2,50/Tag (Voranmeldung).
Wellness: Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Massagen und Wellness
anwendungen.
Kinder gratis
(ca. € 0,80/Tag). Haustier ca. € 5/Tag (Voranmeldung).
A: 03.01.-24.03. B: 25.03.-29.04. C: 30.04.-17.06. D: 18.06.-27.08.
29.10.-23.12.
30.09.-28.10.
28.08.-29.09.
Belegung
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
1+1 K.
1
A
29
32
32
10
B
33
36
36
10
C
39
44
44
10
D
65
79
79
10
buchbar. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3: 3.1.-17.6., 28.8.-23.12. 7=5: 3.1.-17.6., 28.8.-23.12. 7=6: 18.6.-27.8.
14=12: 18.6.-27.8. Kinderermäßigung: DZE: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 50%, ab 18 Jahre 30%. DZK: Bis
14 Jahre 100%.
Ostsee • Polen
75
Bursztyn ööö
WELLNESS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
1 Stunde Tennis oder Nutzung des
Fitnessraums und 1x Aquagymnastik
inklusive
•Gruppen-Vorteil
0,3 l Bier oder 0,2 l Wein oder 1 Softdrink
Wellness
Inklusive:
•Hallenbad
•Whirlpool
Gegen Gebühr:
•Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad
(ca. 18 x 7 m) mit Kinderplanschbecken.
•Kosmetikstudio
•Hot Stone
•Ultraschall
•Inhalation
•Verschiedene Anwendungen und
Behandlingen wie z.B. Gesichts,- Hals- und
Kopfmassagen
•Finnische Sauna und Infrarotsauna
KINDER GRATIS
Dabki
Lage: Ruhig, am Ortsrand von Dabki. Zum Strand
ca. 700 m. Der Buckower See ist ca. 2 km entfernt. Nächster Bahnhof: Koszalin (ca. 30 km).
Ausstattung: Familienhotel mit 57 Zimmern.
Speisesaal, Café, Bar. Terrasse, Grillplatz. Parkplatz
ca. € 4/Tag (abschließbar und kameraüberwacht).
Zimmer: Alle individuell, mit Sitzecke, Sat-TV,
Föhn, Wasserkocher, Kühlschrank, Dusche.
DZ/DZE/DZK/DA: Ca. 20 qm (3 Sonnen).
FU: Wohn/Schlafraum mit 2 Einzelbetten, separater Schlafraum mit 2 Einzelbetten und Verbindungstür (3 Sonnen).
FU4: Bungalow, ca. 25 qm. Wohn/Schlafraum
mit 2 Einzelbetten und Schlafraum mit 2 Einzelbetten (Verbindungstür). Kühlschrank, Wasserkocher, (2,5 Sonnen, ca. 50 m vom Hotel entfernt).
FU6: Ca. 40 qm. Parterre mit 4 Betten im Wohnschlafraum, 1 Mansardenzimmer im 1. Stock mit
2 Betten. erreichbar über eine Holztreppe.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet. Abends kalt-warmes Buffet.
Kinder: Spielplatz mit Trampolin, Babybett ohne
Sport & Spaß: Tischtennis, Tischfußball, Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Billard,
Tennis- und Basketballplatz, Fahrräder.
Tipps & Hinweise: Bademantel ca. € 5/Aufenthalt. Reitmöglichkeiten in der Nähe. Kurtaxe ist
am Ort zu zahlen. (ca. € 1,20/Tag). Haustiere im
Hotel auf Anfrage (gegen Gebühr, im FU4 & FU6
ohne Gebühr).
Weitere Vorteile: Ab 5 Nächte Aufenthalt
1x Sauna und 1x 1 Stunde Fahrradverleih, ab
6 Nächte Aufenthalt 2x Sauna und 2x 1 Stunde
Fahrradverleih ohne Gebühr (2.1.-11.6. und
30.8.-21.12.).
A: 02.01.-31.03. B: 01.04.-11.05. C: 12.05.-30.05. D: 31.05.-11.06. E: 12.06.-25.06. F: 26.06.-09.07.
04.10.-21.12.
20.09.-03.10.
06.09.-19.09.
30.08.-05.09.
21.08.-29.08.
07.08.-20.08.
G: 10.07.-06.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2
29 33 35 37 40 45 48
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
29 33 35 37 40 45 48
1+1 K.
33 39 41 44 45 59 59
1
33 39 41 44 45 59 59
2+1-2 K.
29 35 37 40 44 51 54
2+1-2 K.
29 29 31 33 37 42 45
2+2-4 K.
29 31 33 36 41 55 59
4
4
4
4
4
4
4
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 2 Nächte bis 30.5. und ab 6.9., sonst 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 5=4/10=8/15=12: 2.1.-30.5., 20.9.-21.12. Kinderermäßigung: DZE: Bis 11 Jahre 100%, bis 14 Jahre
70%, bis 17 Jahre 50%. DZK: 2-14 Jahre 50%. FU/FU4/FU6: Bis 11 Jahre 50%, bis 17 Jahre 25%.
Delfin Spa & Wellness öööö
Vorteile
•€ 3 Frühbucher-Vorteil bei Buchung bis
31.3.16, € 2 Frühbucher-Vorteil bei
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
1x Teilmassage (ca. 20 Minuten)
pro Aufenthalt inklusive
•Bei Buchung der Halbpension zum
1 Glas Saft inklusive
•Bei Buchung mit Halbpension (2.1.-30.6.
und 1.9.-17.12.16) ist die Vollpension
inklusive
inklusive
1 Flasche Wein pro Zimmer inklusive
Kinder gratis
76
Polen • Ostsee
Dabki
Lage: Zentral, ca. 500 m vom Sandstrand und ca.
1 km vom Bukow-See entfernt. Nächster Bahnhof: Koszalin (ca. 30 km).
Ausstattung: Modernes Hotel mit 65 Zimmern.
Rezeption, Restaurant mit Sommergarten, Lobbybar, Café, Lift. Sonnenterrasse mit Liegen.
Parkplatz ca. € 5/Tag (nach Verfügbarkeit).
Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage
( Juli-August), Safe (ca. € 5/Woche), Minibar,
Föhn, Bademantel, Dusche.
DZE: Ca. 20 qm. Mit Doppelbett und Schlafcouch.
D1/DA: Ca. 16 qm. Mit Doppelbett. FU: Ca. 45 qm.
Wohnraum mit Schlafcouch, Schlafzimmer mit
Doppelbett.
Kinder: Spielplatz. Spielzimmer, Babybett ca. € 3/
Tag (Voranmeldung).
Wellness: Hallenbad (8-20 Uhr), Whirlpool,
Dampfsauna, finnische Sauna (16-20 Uhr).
Gegen Gebühr: Diverse Wellness- und SpaAnwendungen.
(ca.€ 0,90/Tag). Haustiere nicht gestattet.
A: 02.01.-24.03. B: 29.03.-15.04. C: 16.04.-20.05. D: 21.05.-17.06. E: 18.06.-24.06. F: 25.06.-08.07.
12.11.-17.12.
22.10.-11.11.
08.10.-21.10.
17.09.-07.10.
20.08.-16.09. G: 09.07.-19.08.
F: 25.03.-28.03.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
32 35 41 44 49 52 63
1+1 K.
35 38 44 47 52 55 66
1
35 38 44 47 52 55 66
2+2 K.
36 39 45 48 53 56 68
Halbpension-Zuschlag
6
6
6
6
6
6
6
Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5: 2.1.-24.3., 29.3.-24.6., 20.8.-17.12. 7=6/14=12: 18.6.-26.8.
Reiterhof Rancho Ulinia ö
Vorteile
•€ 3 Frühbucher-Vorteil pro Pers/Nacht bei
Reithalle
Grillhütte
Wicko
Lage: Heilklimatische natürliche Umgebung,
mitten in einer abwechslungsreichen Landschaft.
Nach Leba ca. 10 km, zum Sandstrand der Ostsee
ca. 3 km.
Ausstattung: Bewirtschafteter, kinderfreund
licher Bauernhof in ruhiger Lage. Mit 16 Zimmern,
Speisesaal (keine Getränke), gemütlicher Aufenthaltsraum. Grillhütte. Parkplatz direkt am
Bauernhof ohne Gebühr.
Zimmer: Alle sehr einfach, gemütlich, Sat-TV,
Dusche.
DZE: Ca. 12 qm. Mit 1 Hochbett und 1 Einzelbett
(0,9 x 1,8 m).
FZ: Ca. 15 qm. Mit 1 Hochbett und 2 Einzelbetten
(0,9 x 1,8 m)
Verpflegung: Frühstück, Vollpension. Frühstücksbuffet, Mittags serviertes 3-Gänge-Menü,
abends Buffet (19-20.30 Uhr).
Kinder: Trampolin.
Wellness: Gegen Gebühr: Sauna.
Sport & Spaß: Fitnessraum, Billard, Tischkicker.
Grillhütte inklusive Holz. Gegen Gebühr: Reitstunde innerhalb der Anlage ca. € 13/Stunde.
Reitstunde ausserhalb ca. € 25/Stunde. Fahr
räder ca. € 5/Tag. Angelzubehör ca. € 10/Tag.
(ca. € 0,80/Tag). Sämtliche Zahlungen nur in bar
möglich. Endreinigung und Bettwäsche inklusive,
Handtücher müssen mitgebracht werden. ÜFGäste: Lebensmittel müssen selbst organisiert
werden. Kleines Haustier ca. € 10/Tag (Voranmeldung).
A: 01.03.-19.06. B: 20.06.-19.09.
20.09.-30.11.
Belegung
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
FZ Familienzimmer
1 + 1-3 K.
Vollpensions-Zuschlag
A
25
25
16
B
35
35
16
Kinderermäßigung Vollpension: Bis 5 Jahre 50%.
Ostsee • Polen
77
Hotel Golabek ööö
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
pro Aufenthalt 1 Tasse Kaffee und 1 Stück
Kuchen inklusive
•WLAN gegen Gebühr (ca. € 1/Tag)
•Gruppen-Vorteil
0,25 l Bier oder 1 Softdrink oder
1 Kaffee/Tee zum Abendessen inklusive
Kinder gratis
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 29.2.16
•Single-Vorteil
•Gruppen-Vorteil
•Bei Buchung mit Halbpension
pro Zimmer/Nacht 0,7 l Mineralwasser
inklusive
Kinder gratis
Leba
Lage: Zentral, direkt an der Hafenpromenade.
Zum Strand ca. 800 m. Nächster Bahnhof: Leba
(ca. 500 m).
Ausstattung: Familiär geführtes Hotel mit
26 Zimmern. Sehr geschmackvoll mit antiken
Möbeln eingerichtet, gemütliche Empfangshalle
mit Kamin, Rezeption, Speisesaal, Bar, Café.
Bewirtschaftete Terrasse. Abgeschlossener
Zimmer: Alle sehr geräumig, mit Telefon, SatTV, Dusche. DZ: 1 Doppelbett und 1 Einzelbett.
FZ: 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten oder
1 Schlafcouch. FZS: 1 Doppelbett und 2 Einstellbetten oder 1 Schlafcouch. Balkon.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Reichhaltiges Frühstücksbuffet oder serviertes Frühstück
(belegungsabhängig), abends Menüwahl.
Kinder: Spielzimmer, Hochstuhl, Babybett ohne
Wellness: Gegen Gebühr: Sauna und Solarium.
Tipps & Hinweise: Auf Wunsch Abholung vom
Flughafen Danzig (gegen Gebühr, Voranmeldung). Kurtaxe vor Ort zu zahlen (ca. € 1,50 pro
Person/Tag). Haustiere nicht gestattet.
A: 01.04.-14.05. B: 15.05.-28.05. C: 29.05.-11.06. E: 26.06.-02.07. F: 03.07.-16.07. G: 17.07.-31.07.
04.09.-30.09.
23.08.-03.09. D: 12.06.-25.06.
15.08.-22.08.
01.08.-14.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
25 32 37 41 49 51 56
1+1 K.
25 32 37 41 49 51 56
1
25 32 37 41 49 51 56
FZ Familienzimmer
2+2 K.
25 32 37 41 49 51 56
FZS Familienzimmer
2+2 K.
29 35 41 45 53 55 61
4
4
4
4
4
4
4
7=5: 1.4.-25.6., 17.8.-30.9. 7=6: 19.6.-16.8. 14=11: 1.4.-30.9. Kinderermäßigung: Bis 14 Jahre 100%, bis
17 Jahre 60%, ab 18 Jahre 50%.
Villa Kunterbunt ööö
Puck
Lage: Zentral, zum Strand etwa 300 m. Nächster
Bahnhof: Puck (ca. 1 km).
Ausstattung: Pension mit 7 Zimmern, renoviert.
Frühstücksraum, Restaurant/Bar mit offenem
Kamin. Terrasse, großer Garten. Parkplatz
(nachts abgeschlossen) ca. € 5/Tag. Die Dependance ist ca. 200 m entfernt.
Zimmer: Mit Sat-TV, Safe, Dusche.
DA/D1: Kleines DZ, ca. 13 qm. Mit Doppelbett
(1,4 x 2 m). Belegungsempfehlung: 1 Erwachsener und 1 Kind bis 12 Jahre.
FU: 1 Schlafraum mit französischem Bett
(ca. 1,8 x 2 m) und 1 Wohnraum mit Klappcouch
(ca. 1,6 x 2 m), gemeinsame Dusche.
FUS: In der Dependance. Wohn-/Schlafraum mit
französischem Bett und Sitzecke, 1 Kinderschlafzimmer, Bad.
Verpflegung: Frühstück, Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü oder Buffet
Kinder: Spielplatz, Hochstuhl/Babybett ohne
Sport & Spaß: Swimmingpool (1.7.-31.8.).
Gegen Gebühr: Verleih von Fahrrädern, Mopeds
und Jollen.
Tipps & Hinweise: Segeln, Surfen, Tauchen,
Tretboote, Tennis und Reiten in der Nähe. Golf
(18-Loch) ca. 25 km entfernt. Transfer vom/zum
Flughafen oder Bahnhof Danzig ca. € 25 pro
Person/Strecke (Voranmeldung). Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. € 1,50/Tag). Haustier ca. € 50/
Aufenthalt (Voranmeldung).
A: 23.10.-31.10. B: 31.03.-08.05. C: 09.05.-28.05. D: 29.05.-25.06. E: 26.06.-02.07. F: 03.07.-16.07.
06.10.-22.10.
04.09.-05.10.
28.08.-03.09.
14.08.-27.08.
31.07.-13.08.
G: 17.07.-30.07.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
DZE Doppelzimmer
2+1 K.
18 21 24 31 32 38 41
1+1 K.
18 21 24 31 32 41 44
1
18 21 24 31 32 41 44
2+2 K.
24 24 28 33 33 40 44
2+2 K.
39 39 44 44 44 56 56
3
3
3
3
3
3
3
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 3 Nächte. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=6: 31.3.-25.6., 28.8.31.10. 14=13: 25.6.-27.8. Kinderermäßigung: DZE/D1: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 60%.
FU/FUS: Bis 12 Jahre 100%, bis 16 Jahre 60%, ab 17 Jahre 50%.
78
Polen • Ostsee
Schloss Hotel Karnity ööö
SPORT & SPASS
AM SEE
KINDER GRATIS
Vorteile
Buchung bis 30.4.16
•Single mit Kind
•Single-Vorteil
•Gruppen-Vorteil
(Voranmeldung)
Sport & Spaß
Inklusive:
•Tischtennis
•Volleyball
Gegen Gebühr:
•Billard
•Angeln
•Boote
•Fahrräder
•Kutschfahrten, Reiten
•Angelteich mit Fanggarantie
•Abenteuerlabyrinth
„Märchenwelt des Kobolds“
Am See
Direkt am Kesselsee, der zu den saubersten
Seen Polens gehört.
Kinder gratis
Hausbeispiel FUB
Milomlyn
Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: In einem
17 ha großen Park mit großem Wildbestand. Das
Hotel gehört zu den schönsten historischen
Gebäuden im Ermland und Masuren. Zum Zentrum von Milomlyn ca. 9 km, nach Karnity etwa
2 km. Nächster Bahnhof: Ostroda (ca. 25 km).
Ausstattung: Die Anlage mit insgesamt 93 Zimmern besteht aus dem 1855 erbauten Schloss
(Haupthaus, 3 Sonnen), der Dependance (ca. 40 m
vom Schloss entfernt, 3 Sonnen) und 19 einfachen, in Holzbauweise errichteten Familienbungalows (1 Sonne). Schloss und Dependance
verfügen über Rezeption, Bar, Jagdstube, Festsaal, Schlossgarten mit biologischem Anbau,
Grillplatz und Parkplatz (bewacht, ca. € 4/Tag).
Die einfachen Bungalows sind idyllisch im Park
des Schloss-Komplexes gelegen (bis zu 350 m
vom Haupthaus entfernt). Zimmer DZ: Im Schloss.
Einfach, Telefon, Sat-TV, Dusche. DAN/D1: In der
Dependance. Einfach, mit Doppelbett und ausziehbarem Klappsessel (ca. 0,7 x 1,9 m), Telefon,
Sat-TV, Dusche. DNY: Economy-Zimmer in der
Dependance. FZN: In der Dependance, 1 Doppelbett und 1 Etagenbett. FU: Im Schloss, 2 Zimmer nebeneinander, gemeinsame Dusche. FUN:
In der Dependance, 2 Zimmer, 1x Dusche. FUB:
Familienbungalow, sehr einfach, Wohnraum mit
Schlafcouch, separater Schlafraum mit Doppelbett, Dusche, Terrasse. Parken am Bungalow
möglich, ca. € 4/Tag. Verpflegung: Frühstück,
Halbpension. Frühstücksbuffet, abends 3-GängeMenü. 1x wöchentlich Grillparty mit Musik (gegen
Gebühr, wetterabhängig). Salat und Gemüse aus
eigenem Anbau. Halbpension. Kinder: Spielzim-
mer, -platz. Babysitter gg. Gebühr. Im Juli/August
Animationsprogramm. Babybett o. Gebühr.
Wellness: Sauna, Solarium, Massagen (alle
gegen Gebühr). Tipps & Hinweise: Im Haupth.
sind die Zimmer aufgrund der historischen Bauweise nicht identisch. Abholung vom/zum Bahnhof ca. € 20/Auto. Kurtaxe am Ort zu zahlen
(ca. € 1/Tag). Haustier ca. € 5/Tag.
A: 27.10.-03.11. B: 06.10.-26.10. C: 01.09.-05.10. D: 25.08-31.08. E: 18.08.-24.08. G: 07.07.-20.07.
B: 31.03.-11.05. C: 12.05.-01.06. D: 02.06.-15.06. E: 16.06.-29.06. F: 30.06.-06.07.
04.08.-10.08.
11.08.-17.08. H: 21.07.-03.08.
Belegung
A
B
C
D
E
F
G
H
DNY Economy-Zimmer
2+1 K.
7 16 18 20 23 28 32 35
DZ Doppelzimmer
2+1 K.
13 22 26 30 35 43 46 49
1+1 K.
10 19 22 26 30 39 42 45
1
10 19 22 26 31 39 42 45
FZN Familienzimmer
2+1-2 K.
10 19 22 26 30 39 42 45
FUB Familienunterbringung
2+1-2 K.
17 20 22 26 29 32
FUN Familienunterbringung
2+1-2 K.
13 22 26 30 35 43 46 49
2+1-2 K.
16 25 28 32 37 54 57 60
8
8
8
8
8
8
8
8
An-/Abreise: Täglich mit Mindestaufenthalt 1 Nacht. Spartipps bei Aufenthalt: 4=3/7=5/14=10/21=14: 31.3.3.11. Kinderermäßigung: Bis 14 Jahre 100%, bis 17 Jahre 80%, ab 18 Jahre 70%.
Polen
79
Familienurlaub zu kleinen Preisen
Kinderermäßigungen
Welche Kinderermäßigung in dem von Ihnen
ausgesuchten Haus angeboten wird, steht in der
jeweiligen Preistabelle. Maßgebend für die
Gewährung der Kinderermäßigung ist das Alter
bei Reiseantritt. Sollte das Alter falsch angegeben werden, müssen Sie vor Ort mit einer Nachbelastung rechnen. Bei Zuschlägen gilt, wenn
nicht anders angegeben, immer die allgemeine
Kinderermäßigung, die in der Tabelle ausgeschrieben ist. Werden verschiedene Ermäßigungen für
das 1. und 2. Kind ausgeschrieben, wird das
jüngste Kind immer als das 1. Kind betrachtet.
Babys und Kleinkinder
Auch für die Kleinsten ist gesorgt. Möchten Sie
für Ihre Urlaubsunterkunft ein Babybett mieten,
so kann dies nur mit Voranmeldung geschehen.
Der Mietpreis für ein Babybett und die Verpflegung sind ggf. am Ort zu zahlen. Die Bettwäsche
müssen Sie, wenn dies nicht anders ausgeschrieben ist, selbst mitbringen. Bitte beachten
Sie, dass es bei einem zusätzlichen Babybett im
Zimmer oder in der Ferienwohnung zu räumlichen Einschränkungen kommen kann.
Familie mit 1 Kind (2-17 Jahre)
In vielen Häusern erhält 1 Kind vom 2. bis maximal zum 17. Lebensjahr (einschließlich) eine
Ermäßigung von bis zu 100%. Voraussetzung:
Das Kind wohnt im Zimmer von 2 voll zahlenden
Personen. Mögliche Termineinschränkungen
sind am Ende der Preistabelle vermerkt.
Familie mit bis zu 3 Kindern
In vielen Häusern erhalten bis zu 3 Kinder vom
2. bis zum 17. Lebensjahr (einschließlich) eine
Ermäßigung von bis zu 100%. Mögliche Unterbringungsvarianten: Familienzimmer (FZ) oder
Familienunterbringung (FU).
Familienzimmer (FZ)
In vielen Häusern können Familien mit bis zu
5 Personen (mindestens 2 voll zahlende Personen und maximal 3 Kinder) in 1 Zimmer (mit
2 oder 3 Einstellbetten, teilweise auch mit
Etagenbett) untergebracht werden. Die Größe
der Zimmer kann variieren. Nähere Informa
tionen finden Sie im Hoteltext. Die Kinder erhalten dann die unter der Preistabelle ausgeschriebene Ermäßigung.
Familienunterbringung (FU)
Häuser mit dieser Unterbringungsvariante bieten Familien (mindestens 2 Erwachsene und
maximal 4 Kinder) die Möglichkeit der Unterbringung in 2 separaten Zimmern. Eine Zusage,
dass diese Zimmer nebeneinander liegen bzw.
über eine Verbindungstür verfügen, können wir
nicht geben. Kinderbetten können auch Etagenbetten sein. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Hausbeschreibung. Auch
bei der Familienunterbringung erhalten die
Kinder die unter der Preistabelle ausgeschriebene Ermäßigung.
Junge Familie/Familienvorteil
Familien mit mindestens 1 Kind (verschiedene
Altersgrenzen) erhalten Ermäßigungen auf den
Gesamtpreis. Achten Sie im gelben Kasten
neben dem Hoteltext auf den Hinweis Junge
Familie/Familienvorteil und auf die Altersgrenze
des Kindes. Welche Ermäßigung gewährt wird,
steht in der jeweiligen Ausschreibung. Die im
Reisebüro genannten Altersangaben benötigt
der Hotelier zur Überprüfung vor Ort. Sollte das
Alter des Kindes falsch angegeben werden,
müssen Sie vor Ort mit einer Nachbelastung
rechnen.
Einstellbett (EB)
Ein Einstellbett (EB) beschreibt eine zusätzliche
Schlafmöglichkeit in einem Einzel-, Doppel-,
Familienzimmer oder einer Familienunterbringung. Je nach Ausstattung der Anlage kann es
sich bei einem gebuchten Einstellbett auch um
ein Sofa, eine Liege oder eine Schlafcouch
handeln. Ein Einstellbett kann schmaler bzw.
kürzer als ein normales Bett ausfallen. Durch
die zusätzliche Schlafgelegenheit steht Ihnen
dementsprechend weniger Platz zur Verfügung.
Zimmerbelegung
Die Belegung finden Sie in der Preistabelle des
jeweiligen Hauses. Hier wird Ihnen die Anzahl
möglicher erwachsener Personen plus die maximale Anzahl ermäßigter Personen (K.) angezeigt. Wird die Mindestbelegung unterschritten,
ist der Hotelier berechtigt, die nächstkleinere
Zimmervariante zu belegen.
Ausflüge
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es
sich bei Ausflügen, die über das Hotel angeboten werden, nicht um eine Leistung handelt,
die von der DER Touristik GmbH erbracht wird.
Wir müssen daher jegliche Haftung unter allen
rechtlich möglichen Gesichtspunkten ausschließen.
Reise-Sicherheit
Wir schreiben Sicherheit ganz groß. Mit
der Europäischen Reiseversicherung als
Partner bietet ITS Ihnen verschiedene Versicherungsvarianten an. Alle wichtigen Informationen
hierzu finden Sie auf der Rückseite des Katalogs.
Bequemer zahlen mit Kreditkarte
Mit MasterCard, Visa und American Express sind
Sie weltweit willkommen – auch bei ITS! Sie
können Ihre ITS-Urlaubsreise im Reisebüro gern
mit MasterCard, Visa oder American Express
bezahlen.
Mit ITS auf Nummer sicher gehen
ITS versichert Kundengelder
bereits seit Jahren – lange bevor
der Gesetzgeber dies zur Pflicht
gemacht hat. Auf der Rückseite
der Reisebestätigung/Rechnung
ist der Sicherungsschein des „Deutscher Reisepreis-Sicherungsverein VVAG“ (DRS) Frankfurt
abgebildet. Im Falle einer Zahlungsunfähigkeit des
Reiseveranstalters werden gegen Vorlage der
Reisebestätigung/Rechnung der bereits gezahlte
Reisepreis für noch nicht in Anspruch genommene
Leistungen sowie eventuell anfallende Mehraufwendungen für die Rückreise erstattet. Bitte
bewahren Sie unbedingt Ihre Reisebestätigung/
Rechnung auf.
Sparvorteile
Im Preis
In diesen Häusern warten außergewöhnliche
Zusatzleistungen auf Sie, die immer schon im
Reisepreis enthalten sind, z.B. Skipass, Weihnachts-, Silvester- oder Osterprogramme und
-menüs. Achten Sie auf die genaue Beschreibung
beim jeweiligen Hotel. Zudem finden Sie bei manchen Häusern unter den Vorteilen weitere Inklusivleistungen und besondere Tipps, die Sie über
spezielle Serviceleistungen informieren, die entweder bereits im Reisepreis enthalten sind oder
für die eventuell eine Gebühr zu entrichten ist.
Diese Vorteile können sich auch auf Leistungen
lokaler Anbieter beziehen. Im Einzelnen erfahren
Sie dies in der jeweiligen Hausbeschreibung.
Vorteilskarten
In einigen Regionen erhalten Sie Vorteilskarten,
die Ihnen Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zu ermäßigten Preisen bieten.
Economy-Zimmer
Sie haben einen klaren Preisvorteil, wenn Sie sich
für diesen Zimmertyp entscheiden. Hier hat der
Hoteleinkäufer noch einen Sonderbonus für Sie
eingekauft. Die Anzahl der Economy-Zimmer ist
begrenzt. Das Kontingent wird laufend seitens
unserer Hotelpartner während der Saison angepasst und erhöht. Gerade in den Nebensaisonzeiten und für Kurzfristbucher sind diese Sonderpreise sehr interessant. Es lohnt sich, öfters die
Buchbarkeit zu prüfen oder anzufragen! Der
Standard entspricht in den meisten Fällen dem
eines normalen Doppelzimmers. Falls nicht, werden abweichende Ausstattungsmerkmale im
Text beschrieben. In der Preistabelle stehen die
Economy-Zimmer immer ganz oben.
80
Single-Vorteil
Allein reisen und nicht draufzahlen! Durch diesen Hinweis im gelben Kasten direkt neben der
Hotelbeschreibung sehen Sie auf den ersten
Blick, dass sich Ihr Urlaub lohnt.
Beispiele für Single-Vorteile sind:
Einzelzimmer ohne Zuschlag: Für Einzelzimmer
wird in bestimmten Häusern an vielen Terminen
kein Aufpreis berechnet.
Doppelzimmer zur Alleinnutzung ohne
Zuschlag: In vielen Häusern haben alleinreisende
Gäste zu bestimmten Terminen oder generell die
Möglichkeit, geräumige Doppelzimmer allein zu
nutzen. Hinweise auf die Termine finden Sie in der
Preistabelle bei dem jeweiligen Hotel.
Zimmertyp D1: In diesen Zimmern gewähren wir
den Begleitungen eines voll zahlenden Erwachsenen eine Ermäßigung. Die Höhe der Ermäßigung entnehmen Sie bitte der Preistabelle.
Single mit Kind
Achten Sie auf diesen Vorteil im gelben Kasten
direkt neben dem Hoteltext, denn hier spart die
Kleinstfamilie! Diese Häuser gewähren für
1-2 Kinder in Begleitung eines voll zahlenden
Erwachsenen eine Ermäßigung. Diese entnehmen Sie bitte der Preistabelle.
50+/55+ und 60+/65+ Vorteil
Für unsere jung gebliebenen Gäste bieten viele
Hotels einen besonderen Vorteil an. Sie erhalten
diese Vorteile, wenn der Reiseteilnehmer 50, 55
bzw. 60, 65 Jahre oder älter ist. Maßgebend für
die Gewährung des 50+/55+/60+/65+ Vorteils
ist das Alter bei Reiseantritt. Sollte das Alter bei
der Buchung nicht oder falsch angegeben werden, müssen Sie vor Ort mit einer Nachbelastung
Allgemeine Urlaubsinformation
rechnen. Achten Sie auf die genaue Beschreibung beim jeweiligen Hotel.
Oma/Opa gratis
Pack die „Oma“ ein und ab in den Urlaub. In
ausgewählten Hotels wohnen Gäste, die
55 Jahre und älter sind, gratis im separaten Einzelzimmer, wenn sie in Begleitung von mindestens 2 voll zahlenden Erwachsenen im Doppelzimmer reisen. Achten Sie auf den Hinweis in
der Hotelbeschreibung. Hier finden Sie alle
Informationen, die individuell für jedes Hotel
gelten. Gebucht wird dieses Sonderangebot
unter dem in der Hotelbeschreibung des jeweiligen Hotels ausgeschriebenen Code.
Sorgfältige Planung ist wichtig: Sollte sich bei
Anreise herausstellen, dass die Voraussetzungen
für die Inanspruchnahme des Angebots laut
Objektausschreibung nicht erfüllt sind (z.B. falsche Altersangabe, fehlende Person etc.), so ist
der Hotelier berechtigt, z.B. das separate Zimmer einzubehalten.
Gruppen-Vorteil
Wenn Sie mit Freunden, Bekannten, im Verein
oder im Club reisen möchten und bei Hotelbuchungen mindestens 10 voll zahlende Personen
sind (ermäßigte Personen wie Kinder, 3. Erwachsener etc. zählen hierbei nicht) bzw. bei Ferienanlagen eine Mindestanzahl von 10 Wohneinheiten erreichen, dann achten Sie auf diesen
Vorteil im gelben Kasten direkt neben dem
Hoteltext. Wenn die gesamte Gruppe unter einer
einzigen Buchungsnummer geführt wird, reisen
hier in Hotels 10 Personen zum Preis von 9, bei
Ferienwohnungen gibt es 10 Wohneinheiten
zum Preis von 9. Die Ermäßigung wird immer
auf die preiswerteste Unterbringungsvariante
gewährt. Bitte beachten Sie unbedingt, dass
Sie alle Gruppen über die ITS-Gruppenabteilung
anfragen und rückbestätigen lassen (Fax 02203
42-855), da die meisten Ferienanlagen nur
begrenzt Gruppen aufnehmen können und oftmals nur dann akzeptieren, wenn pro Bungalow
mindestens eine Person 21 Jahre oder älter ist.
Frühbucher-Vorteil
Eine frühe Reiseentscheidung zahlt sich aus! In
zahlreichen Häusern profitieren Sie bei zeitiger
Buchung an vielen Reiseterminen von einem
Preisvorteil. Die Höhe des Frühbucher-Vorteils
entnehmen Sie bitte dem gelben Kasten direkt
neben der Hotelbeschreibung sowie der jeweiligen Preistabelle. Nicht gültig bei Kinderpreisen.
Spartipps
In vielen Häusern gibt es an bestimmten Terminen interessante Sparmöglichkeiten. Welche das
sind, entnehmen Sie bitte der Preistabelle. Die
Spartipps beziehen sich immer auf den Aufenthalt, zum Beispiel:
Spartipp 7=5
Ihr Aufenthalt beträgt
7 Nächte
Sie bezahlen
5 Nächte
Spartipp 14=10
Ihr Aufenthalt beträgt
14 Nächte
Sie bezahlen
10 Nächte
Hinweis: Die am Ort zu zahlenden Kosten, z.B.
Kurtaxe, sind immer für den Gesamtaufenthalt
zu entrichten, das heißt für die Nächte Ihres
Aufenthalts am Urlaubsort.
Allgemeine Urlaubsinformationen
Das Wichtigste auf einen Blick
Die Hotelbeschreibung ist Ihr Wegweiser – klar
und übersichtlich. Hier erfahren Sie alles über
die Ausstattung Ihres Wunschhotels und die im
Preis eingeschlossenen Leistungen. So bleiben
keine Fragen offen. Und noch besser:
Ihre Preisvorteile
Sparmöglichkeiten, Kinderermäßigungen,
besonders familienfreundliche Leistungen oder
Wellness- und Sportangebote, die bereits im
Preis inklusive sind, finden Sie nach Themen
zusammengefasst neben der Hotelbeschreibung. Den Preis Ihrer Reise können Sie aus der
Preistabelle, im Hoteltext unten rechts, ablesen.
Dort erfahren Sie auch mehr über Anreisemöglichkeiten, Spartermine, Kinderermäßigungen
und eventuelle Sonderaufenthalte.
Zusatz-Pakete
Viele Häuser bieten zu Themen wie z.B. Fitness,
Gesundheit oder Verwöhnen Extras an, teilweise
bereits in Kombination mit der Übernachtung,
teilweise als zusätzliche Sonderleistung. Sie finden
diese Zusatz-Pakete mit roter Überschrift hervorgehoben direkt bei der jeweiligen Unterkunfts
beschreibung oder neben der Hotelbeschreibung.
Zum Beispiel: Verpflegung-Paket, Club Tihany
Seite 40-41.
Hotelzimmer
Wenn nicht anders ausgeschrieben, handelt es
sich bei den Hotelzimmern um Standardzimmer.
Abweichende Zimmerkategorien, wie z.B.
Superior-Zimmer, sind gesondert erwähnt. Alle
Zimmer sind ausgestattet mit einem WC. Dieses
Ausstattungsmerkmal wird in der Hotelbeschreibung nicht nochmals aufgeführt. Auf Ausnahmen (z.B. Etagendusche/-WC) wird ausdrücklich
hingewiesen.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Zimmerabbildungen im Katalog um Wohnbeispiele
handelt. Die gebuchten Zimmer können gegebenenfalls davon abweichen.
Dreibettzimmer können Doppelzimmer mit
einem Einstellbett sein. Je nach Ausstattung der
Anlage kann es sich bei einem gebuchten Einstellbett auch um ein Sofa, eine Liege oder eine
Schlafcouch handeln. Ein Einstellbett kann
schmaler bzw. kürzer als ein normales Bett ausfallen. Durch die zusätzlichen Schlafgelegenheiten steht Ihnen dementsprechend weniger Platz
im Zimmer zur Verfügung.
Einzelzimmer sind in der Größe, Ausstattung und
Lage nicht unbedingt identisch mit den Doppelzimmern.
Bei Buchung eines Studios bzw. Appartements
ist die jeweilige Maximalbelegung in den Preistabellen aufgeführt. Eine Belegung über die
angegebene Personenzahl hinaus ist nicht möglich, dies gilt auch für Kinder und Babys. Wenn
zwei oder mehrere Personen gemeinsam ein
Doppel- oder Mehrbettzimmer gebucht haben
und keine Ersatzperson an die Stelle des zurücktretenden Teilnehmers tritt, ist der Reiseveranstalter berechtigt, die verbleibenden Personen
anderweitig unterzubringen.
Zimmer mit Meerblick bzw. seitlichem Meerblick
haben einen freien Blick auf das Meer (entweder
direkt oder seitlich). Unter Meerseite verstehen
wir Zimmer, die dem Meer zugewandt sind. Sie
gewähren jedoch nicht unbedingt einen freien
Blick auf das Meer.
Die Zimmereinteilung müssen wir allein dem
Hotelier überlassen. Ihre Wünsche nehmen wir
bei Buchung gerne unverbindlich entgegen,
leiten sie weiter, können aber keine Garantie für
die Erfüllung übernehmen.
Verpflegung
Die meisten Häusern bieten zum Mittag- und/
oder Abendessen Menüwahl. Im Rahmen des
jeweiligen Menüs (bestehend aus mindestens
einer Vor- oder Nachspeise und einer
Hauptspeise) haben Sie die Wahl zwischen mindestens zwei Hauptgängen, sofern Sie Halboder Vollpension gebucht haben. Viele Hotels
bieten dabei Buffets an, die Ihnen natürlich
zumindest die hier beschriebene Leistung
garantieren. So können Sie die Speisen nach
Ihrem persönlichen Geschmack zusammenstellen.
Bei der Verpflegungsvariante Halbpension beginnt
die Leistung am Ankunftstag mit dem Abendessen
und endet am Abreisetag mit dem Frühstück.
Wenn es gerne etwas mehr sein darf, dann sind
die Verpflegungsvarianten Halbpension plus bzw.
Vollpension plus genau das Richtige für Sie. In
diesen Hotels oder Ferienanlagen sind weitere
Verpflegungsleistungen im Reisepreis inklusive.
Die Hoteliers sind nicht verpflichtet, bei nächtlichen Ankünften ein Abendessen zu servieren.
Sie erhalten zu Weihnachten und/oder Silvester
ein festliches Menü, sofern Sie Halb- bzw. Vollpension gebucht haben und dies in der Haus
beschreibung angegeben ist.
In der Hochsaison kann es in den Restaurants
der Ferienanlagen schon einmal zu Engpässen
während der Essenszeiten kommen. Tischreservierungen sind in der Regel nicht möglich. Um
diesen Engpässen entgegenzuwirken, richten
Hoteliers in manchen Häusern Essenszeiten in
mehreren Zeitabschnitten ein.
Ferienhaus, Ferienwohnung
1. Ferienwohnungen sind Mietwohnungen für
den Urlaub. Im Mietpreis sind die Nebenkostenpauschalen, z.B. für Wasser, Heizung,
Strom und Endreinigung eingeschlossen (Ausnahmen entnehmen Sie bitte der jeweiligen
Hausbeschreibung). Energiekosten, die nach
Verbrauch abgerechnet werden, sowie Extras
und Sonderwünsche bzw. Zusatzleistungen
(z.B. Kurtaxe, Tiefgarage, TV) sind, falls nicht
anders angegeben, am Ort zu zahlen. Die in
der Katalogbeschreibung angegebene Kaution ist pro Wohneinheit zu entrichten. Hinweis: Die Rückzahlung der Kaution erfolgt
durch den Vermieter/Hotelier, da diese nicht
Bestandteil des Reisevertrages ist. Teilweise
wird der Betrag erst 2-4 Wochen nach Rückkehr zurücküberwiesen. Informationen zu
den Nebenkosten finden Sie in der Haus
Beschreibung unter „Information“.
2. Auch wenn die Endreinigung der Ferienwohnung durch den Vermieter vorzunehmen ist,
beinhaltet das nicht das Geschirrspülen. Dies
muss in jedem Fall vom Gast selbst vorgenommen werden.
3. Sämtliche Wäsche ist mitzubringen, soweit
dies nicht anders angegeben ist.
4. Die Ferienwohnung darf nur von der auf der
Reisebestätigung aufgeführten Personenzahl
bewohnt werden. Hierbei zählen auch Kinder
und Babys (Infants) als Personen. Die Wohnung ist (z.B. mit Besteck, Geschirr) für die
angegebene maximale Personenzahl ausgestattet.
5. Möchten Sie für Ihre Urlaubsunterkunft ein
Babybett mieten, so geben Sie dies bitte bei
Buchung an.
6. Die abgedruckten Fotos zeigen wegen der
Vielzahl der Wohntypen nur Beispiele.
7. Haustiere, sofern erlaubt, müssen bei
Buchung angegeben werden. Achten Sie in
der Hausbeschreibung auf den entsprechenden Hinweis.
8. Sofern nicht anders ausgeschrieben, gelten
die Preise pro Wohneinheit und Nacht.
An- und Abreise
Ihr Zimmer oder Ihr Appartement steht Ihnen
am Anreisetag in der Regel ab 16 Uhr zur Verfügung. Falls Sie später als 18 Uhr anreisen,
rufen Sie bitte bei Ihrer Unterkunft an. Sollten
Sie aufgrund Ihrer eventuell früheren Ankunft
am Urlaubsort Ihr Zimmer oder Ihre Ferienwohnung nicht sofort beziehen können, bitten der
Hotelier und ITS um etwas Geduld. Selbstverständlich müssen die Räumlichkeiten gründlich
gereinigt werden, und das braucht seine Zeit.
Aus dem gleichen Grund sollten Sie Ihr Urlaubsdomizil am Abreisetag bis 10 Uhr bzw. 12 Uhr
räumen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gästegebühr
Viele Städte und Gemeinden erheben bei den
Gästen in ihrer Region eine Gästegebühr (Tourismusabgabe, Kurtaxe, Kulturförderabgabe etc.).
Diese kann in der Höhe unterschiedlich ausfallen, je nachdem, welche Unkosten in der jeweiligen Gemeinde anfallen. Diese beziehen sich
immer auf den Gesamtaufenthalt.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine
Angaben über einzelne Inhalte einer Gästegebühr
machen können. Im Rahmen unserer Möglichkeiten und des bei Drucklegung gültigen Stands
geben wir in der Hotelbeschreibung an, ob eine
Gästegebühr vor Ort gezahlt werden muss.
Flexible Reisedauer
In vielen Häusern können Sie einen Kurzurlaub
schon ab 2 Nächten buchen. Außerdem sind
vielfach tägliche Anreise und eine individuelle
Aufenthaltsdauer möglich. Bei Sonderaufenthalten kann nur am angegebenen Datum angereist werden. Die mögliche Aufenthaltsdauer
steht immer in Klammern dahinter, z.B. 29.5.
(3 Nächte).
Strände
Ein offenes Wort: Die Strände in vielen Urlaubsländern sind im Allgemeinen öffentlich. Bedingt
durch Wind- und Strömungsverhältnisse lassen
sich Ablagerungen leider oftmals nicht vermeiden.
Zusätzliche Freizeitmöglichkeiten vor Ort
Vielfach werden im Ort oder in der näheren
Umgebung Freizeitaktivitäten angeboten, die
nicht zur ausgeschriebenen Ferienanlage gehören. Die Informationen sind nach bestem Wissen
und Gewissen zusammengestellt worden und
waren bei Drucklegung korrekt. Bitte haben Sie
Verständnis, dass ITS für diese Anbieter keine
Garantie übernehmen kann. Mit Beschreibungen
und Bildern möchte ITS Sie auf die vielfältigen
Freizeitmöglichkeiten einiger Gebiete aufmerksam machen. Die verwendeten Aufnahmen zeigen jedoch nicht immer das am Ort exakt vorhandene Sportmaterial. Bitte bedenken Sie auch,
dass das zur Verfügung stehende Material nicht
immer dem Standard entspricht und nicht alle
Sportarten bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit durchgeführt werden können. Bei starker
Nachfrage kommt es schon einmal vor, dass die
Einrichtungen oder Geräte bereits belegt sind.
Einreise
Bitte beachten Sie die Pass- und Visabestimmungen des jeweiligen Urlaubsgebietes. Alle
Reisenden müssen im Besitz des Personalausweises bzw. Reisepasses, der Reiseunterlagen
sowie ausreichender Geldmittel für die Dauer
des Aufenthaltes sein. Bitte beachten Sie, dass
jedes Kind, das ins Ausland reist, ein eigenes
Ausweisdokument benötigt, Kindereinträge im
Reisepass der Eltern sind ungültig.
Saisonale Besonderheiten
Hin und wieder kann es je nach Saison zu leichten
Einschränkungen kommen: In der Vor- und Nachsaison sind nicht immer alle Einrichtungen am
Urlaubsort voll in Betrieb. Da die Energie in Spitzenzeiten schon mal knapp werden kann, sind die
entsprechenden Häuser gezwungen, die Anlagen
gelegentlich für einige Stunden außer Betrieb zu
setzen. In einigen Hotels und Ferienanlagen muss
damit gerechnet werden, dass Bus- und Jugendgruppen anzutreffen sind. Dadurch geht es dort
eventuell auch mal etwas lebhafter zu.
Baustellen/techn. Einrichtungen
Hotels und Ferienanlagen werden erweitert
oder renoviert, um Ihnen den Komfort zu bieten,
den Sie erwarten. Bitte zeigen Sie Verständnis,
wenn es hier und da zu Beeinträchtigungen
kommt. Oft werden Bauaktivitäten kurzfristig
und ohne vorherige Ankündigungen durchgeführt. ITS informiert Sie noch kurz vor Ihrer
Abreise, wenn diese Beeinträchtigungen rechtzeitig bekannt sind.
Bahnanreise
Nutzen Sie doch die Gelegenheit zur stressfreien
Anreise mit der Bahn. Zur besseren Orientierung
haben wir die Ihrem Urlaubsort am nächsten
gelegene Bahnstation in der Hotelbeschreibung
unter Lage angegeben.
Haustiere
Mit dem Haustier über die Grenze? Mit dem EUHeimtierpass kein Problem! Er ist bei Reisen mit
Hunden und Katzen außerhalb des eigenen
Landes stets mitzuführen. In vielen Häusern sind
Haustiere im Restaurantbereich und/oder Hallenbad/Nassbereich (z.B. Sauna/Solarium) nicht
gestattet. Tierfutter ist nicht im Preis erhalten.
Achten Sie bitte auch auf die genaue Beschreibung beim jeweiligen Hotel.
Leistungsänderung und Preisänderungsvorbehalt vor Vertragsabschluss
(1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem
Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch
Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung
Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind,
die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten
müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsabschluss unterrichten.
(2) Die in diesem Prospekt angegebenen Preise
sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch
ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine
Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor
der Buchung selbstverständlich informieren. Eine
entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Fall der für die betreffende
Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden
gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher
touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist.
www.its.de
Aktuelle Angebote und Informationen finden Sie
auf den ITS-Reiseseiten im Internet. Surfen Sie
doch mal vorbei!
Preise
Bei den im Katalog aufgeführten Preisen ist die
Anreise nicht enthalten.
ITS-Reisebedingungen
Die Reisebedingungen auf den Seiten 82 und 83
sind Vertragsbestandteil.
Allgemeine Urlaubsinformation
81
1. Reisevertrag
1.1 Der Reiseteilnehmer bietet dem Veranstalter mit der Buchung
(Reiseanmeldung) den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an.
Grundlage dieses Angebotes zum Abschluss eines Reisevertrages sind
die Reiseausschreibung und die etwaigen ergänzenden Informationen
des Veranstalters für die jeweilige Reise, soweit diese dem Reiseanmelder vorliegen. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung des Veranstalters zustande. Bei oder unverzüglich nach
Vertragsschluss wird dem Reiseanmelder eine schriftliche Reisebestätigung übermittelt. Hierzu ist der Veranstalter nicht verpflichtet, wenn
die Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht
der Inhalt der Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein
neues Angebot vor, an das der Veranstalter für die Dauer von 10 Tagen
gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen
Angebots zustande, wenn der Reiseanmelder innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage oder Anzahlung erklärt.
Bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651 a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Telefonanrufe, Teledienstleistungen, Telefaxe, E-Mails, SMS), besteht kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht, sondern es finden die besonderen
reiserechtlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte Anwendung.
1.2 Ziffer 1.1 gilt auch für mündliche und telefonische Anmeldungen
sowie Anmeldungen per Telefax und Internet.
1.3 Der Reiseanmelder hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen
einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche gesonderte Erklärung übernommen hat.
1.4 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels,
Beförderungsunternehmen) sind vom Veranstalter nicht bevollmächtigt,
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu
machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über
die vertraglich zugesagten Leistungen des Veranstalters hinausgehen
oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.
1.5 Für an das Lebensalter gebundene Preisermäßigungen – z.B. Kinderermäßigungen – oder Sitzplatzbuchung Infant/Kind – ist in der
Regel das Alter bei Reiseantritt und nicht das Alter zum Buchungszeitpunkt maßgebend und daher vom Reiseanmelder bei Buchung
anzugeben. Bei einigen Airlines ist das Alter beim Rückflug entscheidend, wodurch es in Einzelfällen zu Nachbelastungen kommen kann.
Bei falscher Altersangabe wird eine Nachbelastung in Höhe der Differenz zum altersbedingt zutreffenden Reisepreis entsprechend der
Ausschreibung des Veranstalters vorgenommen.
2. Zahlung
Zur Absicherung der Kundengelder ist eine Insolvenzversicherung
beim Deutschen Reisepreis Sicherungsverein VVaG (DRS) abgeschlossen mit der Vertragsnummer 1.045.958. Ein Sicherungsschein
befindet sich auf der Bestätigung.
2.1 Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Übermittlung
des Sicherungsscheins werden 20% des Reisepreises als Anzahlung
sofort fällig. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Der
Zahlungsbetrag setzt sich zusammen aus Anzahlung plus Versicherungsprämie – siehe Ziff. 7. Zahlungen haben unter Angabe der auf
der Reisebestätigung ersichtlichen Rechnungsnummer zu erfolgen.
Zahlungen ohne diese Rechnungsnummer können nicht als Erfüllung
angesehen werden. Ihre auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen
sind gemäß § 651 k BGB insolvenzgesichert. Das Reisebüro tritt
ausschließlich als Vermittler beim Abschluss des Reisevertrages
auf. Es ist nicht zur Entgegennahme von Zahlungen auf den Reisepreis befugt.
2.1.1 Geht der Anzahlungsbetrag nicht sofort oder innerhalb von
10 Tagen nach Zugang der Reisebestätigung ein und wird nach Aufforderung und angemessener Fristsetzung keine Zahlung geleistet,
so ist der Veranstalter berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen und
die Buchung zu stornieren. In diesem Fall wird der Veranstalter die
gemäß Ziff. 5 berechneten Kosten als Schadenersatz geltend machen.
Die vorstehenden Rechte des Veranstalters bestehen nicht, wenn die
Zahlungsverzögerung nicht von dem Reiseteilnehmer oder allein oder
überwiegend vom Veranstalter zu vertreten ist.
2.1.2 Der Restbetrag auf den Reisepreis muss spätestens 28 Tage vor
Reisetermin gezahlt sein (Feststellung des Zahlungseingangs), sofern
die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 5.2 genannten Grund abgesagt
werden kann.
2.1.3 Bei kurzfristigen Buchungen – wenn zwischen Buchungstermin
und Reisetermin weniger als 28 Tage liegen – ist der Reisepreis nach
Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Übergabe des Sicherungsscheins in voller Höhe spätestens 10 Tage vor Reisetermin an
den Veranstalter zu zahlen (Feststellung des Zahlungseingangs).
2.1.4 Bei NICHT erfolgtem vollständigen Zahlungseingang bis 5 Werktage
vor Reiseantritt ist KEIN Versand der Originalunterlagen möglich. OHNE
Zahlungsnachweis besteht kein Anspruch auf Erbringung der Reiseleistung, s. Ziff. 2.2. Bitte senden Sie bei gebuchten Reisen mit eigener
Anreise Ihren bankbestätigten Zahlungsbeleg zum Nachweis der Zahlung
an Verkauf/Service, Fax-Nr. 02203 42-899. Andernfalls wird der Reisevertrag entsprechend Ziff. 5 gewertet. Wird bei Flugreisen ein rechtzeitiger Zahlungseingang nicht festgestellt, gilt Ziffer 2.1.5.
2.1.5 Wird bei Flugreisen ein rechtzeitiger Zahlungseingang nicht festgestellt, werden die Reiseunterlagen am gebuchten Abflughafen hin-
82
Reisebedingungen
terlegt. Die Reiseunterlagen werden nach Zahlung am Flughafen ausgehändigt. Für den dadurch entstehenden zusätzlichen Aufwand wird
ein Serviceentgelt von € 15 je Vorgang erhoben. Im Rahmen Ihres – von
Ihrem Geldinstitut eingeräumten – persönlichen Verfügungsrahmens
akzeptiert der Veranstalter selbstverständlich auch Zahlung per EC-Cash
mit Geheimzahl, American Express, MasterCard und Visa. Andernfalls
wird der Reisevertrag entsprechend Ziff. 5 gewertet.
2.1.6 Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen möchten, erfolgen die Abbuchungen von Ihrem Konto rechtzeitig zu den Fälligkeitszeitpunkten.
Bei Zahlung fällt ein Transaktionsentgelt in Höhe von 1% auf den
Gesamtreisepreis an.
Bei Zahlung mittels Überweisung entfällt das Transaktionsentgelt.
2.2 Ohne vollständige Zahlung des Reisepreises besteht kein
Anspruch auf Erbringung der Reiseleistungen.
3. Reisedokumente
Sollten die Reisedokumente dem Anmelder bzw. Reiseteilnehmer
wider Erwarten nicht bis spätestens 7 Tage vor Reiseantritt zugegangen sein, hat sich dieser unverzüglich mit dem Veranstalter, Abteilung
Verkauf/Service, in Verbindung zu setzen.
4. Änderungen
4.1 Werden nach Buchung der Reise vom Reiseteilnehmer Änderungen,
z.B. hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen, so
entstehen in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt des
Reiseteilnehmers. Der Veranstalter muss daher die Kosten in gleicher
Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen
erhebt der Veranstalter ein Bearbeitungsentgelt. Dieses beträgt:
a) bei Flugpauschal-, Auto- und Schiffsreisen, Mietwagenbuchungen,
Nur-Hotel-Buchungen, Kombinationsbuchungen mit weiteren
Leistungen, wie z.B. Rundreise, Tauch-, Wander-, Ski-, TennisPaket (außer Eintrittskarten, siehe Ziffer 5.1.7), bis 30 Tage vor
Reiseantritt € 30 pro Person.
b) bei Ferienwohnungen/Hausbooten/Wohnmobilen bis 45 Tage vor
Reiseantritt € 30 pro Person.
c) Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen ist aufgrund der besonderen Tarifierung der Fluggesellschaften eine Umbuchung bis
spätestens 1 Tag vor Antritt der Reise nur innerhalb der Tarifgruppe
der Ausschreibung gegen eine Umbuchungsgebühr von € 30 pro
Person möglich. Die Umbuchung auf einen niedriger tarifierten Flug
ist nur unter Beibehaltung des ursprünglichen Flugpreises zuzüglich
der Umbuchungsgebühr möglich. Bei Umbuchungen auf einen
höher tarifierten Flug ist der Differenzbetrag vom Kunden zu zahlen,
zuzüglich der Umbuchungsgebühr.
Pro Vorgang ist nur eine einmalige Änderung innerhalb der gültigen
Kataloge möglich. Umbuchungskosten für gebuchte Eintrittskarten
siehe Ziffer 5.1.7.
4.2 Der Veranstalter ist berechtigt, Leistungsänderungen vorzunehmen, wenn sich diese aufgrund von Umständen außerhalb der Einflusssphäre des Veranstalters nach Vertragsschluss ergeben. Hierzu
gehört auch der Austausch der angegebenen Unterbringung oder der
angegebenen Beförderung bei weitgehend identischem Standard,
soweit ansonsten eine Preisanpassung erforderlich wäre. Über solche
Änderungen wird der Veranstalter den Reiseteilnehmer unverzüglich
unterrichten. Sofern die Änderungen erheblich oder unzumutbar sind,
erhält der Reiseteilnehmer mit einer Erklärungsfrist von zehn Werktagen nach Mitteilung das Recht zur kostenlosen Umbuchung oder zum
kostenlosen Rücktritt. Ein etwaiges sonstiges Kündigungsrecht des
Teilnehmers bleibt hiervon unberührt.
4.3 Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit
der Buchung bestätigten Preise im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafenoder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen
sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann der Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung
erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro
Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten
durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels
geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben
wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Veranstalter
erhöht, kann dieser den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen.
Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem
sich die Reise dadurch für den Veranstalter verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung
führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und
bei Vertragsschluss für den Veranstalter nicht vorhersehbar waren.
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat der Ver-
anstalter den Reisenden unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Falle einer erheblichen Änderung
einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne
Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an
einer mindest gleichwerten Reise zu verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte
unverzüglich nach der Erklärung des Veranstalters über die Preiserhöhung bzw. -änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend
zu machen.
4.4 Aus in der Person des Reiseteilnehmers liegenden zwingenden
Gründen nicht in Anspruch genommene Leistungen können zu Teilerstattungen führen, sofern und soweit der Leistungsträger eine entsprechende Gutschrift erteilt und hierüber eine gemeinsame Niederschrift bei der Reiseleitung gefertigt wurde. Bei Ferienwohnungen,
Wohnmobilen und Hausbooten entfallen Teilerstattungen.
4.5 Ersatzteilnehmer/Namensänderung
4.5.1 Bis zum Reisebeginn kann der Reiseteilnehmer sich nach Mitteilung an den Veranstalter durch eine andere geeignete Person
ersetzen lassen (beachte Ziff. 4.5.2). Das Bearbeitungsentgelt beträgt
in der Regel € 30 pro Person. In Ausnahmefällen können höhere
Kosten entstehen, insbesondere bei Linienflügen. Der Reiseteilnehmer
ist berechtigt, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit
der Ersetzung/Namensänderung keine oder geringere Kosten entstanden sind. Der Veranstalter benötigt hinreichend Gelegenheit, das
Ersetzungsverlangen zu prüfen. Der Veranstalter kann dem Eintritt des
Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften
oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein, so haftet der Reiseteilnehmer zusammen mit
der Ersatzperson als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch
den Eintritt des Dritten entstandenen Mehrkosten.
4.5.2 Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen ist aufgrund der besonderen Tarifierungen der Fluggesellschaften eine Namensänderung
nicht möglich. Wird gleichwohl eine Namensänderung gewünscht,
fallen in gleicher Höhe die Kosten an, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten, siehe Ziffer 5.1.3.
5. Rücktritt
5.1 Rücktritt seitens des Reiseteilnehmers – Dieser sollte im Interesse
des Reiseteilnehmers unter Beifügung der Reiseunterlagen schriftlich
erfolgen. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt und für die Höhe
der Rücktrittskosten ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder bei der Buchungsstelle. Die Höhe der Rücktrittskosten
ist von der gewählten Leistung abhängig. Beachten Sie bitte unbedingt
etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der
einzelnen Angebote. Die in der Regel (d.h. soweit kein Ersatzteilnehmer vorhanden) pauschalierten Rücktrittskosten betragen pro Person
in Prozenten des Reisepreises:
5.1.1 Bei Flugpauschal-, Auto- und Schiffsreisen, Mietwagenbuchungen, Nur-Hotel-Buchungen, Kombinationsbuchungen mit weiteren Leistungen, wie z.B. Rundreise, Tauch-, Wander-, Ski-, Tennis-Paket
(außer Eintrittskarten, siehe Ziffer 5.1.7)
– bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%
– ab dem 2. Tag vor Reisebeginn 80%
5.1.2 Bei Ferienwohnungen ( je Wohneinheit), Hausbooten, Wohnmobilen, Rad- und Schiffstouren
5.1.3 Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen
5.1.4 Kombinierte Bausteinbuchung
Bei vom Reiseanmelder zusammengestellten Leistungen im Bausteinsystem (z.B. Nur-Flug und Hotel)
5.1.5 Bei Kreuzfahrten:
– bis 30 Tage vor Reisebeginn
25%
30%
50%
75%
– ab 2 Tage vor Reisebeginn
80%
5.1.6 Bei Bus- und Zugreisen richten sich die Rücktrittskosten nach
der Art der Unterbringung.
5.1.7 Rücktritts-/Umbuchungskosten für gebuchte Eintrittskarten
betragen in der Regel 100%, da es sich hierbei um eine vermittelte
Reiseleistung handelt.
5.1.8 Bei der Pauschalierung sind die gewöhnlichen ersparten Aufwendungen und die mögliche anderweitige Verwendung der Reise-
rungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Ausflüge, Mietwagen etc.) und die in der Reiseausschreibung eindeutig als Fremdleistung gekennzeichnet werden,
haftet der Veranstalter auch bei Teilnahme der Reiseleitung an diesen
Sonderveranstaltungen nicht.
10. Gewährleistung/Schadenersatz
Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, kann
der Reiseteilnehmer den Reisepreis mindern oder den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Veranstalter eine vom
Reiseteilnehmer bestimmte angemessene Frist hat verstreichen lassen,
ohne Abhilfe zu leisten. Eine Fristsetzung entfällt, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Veranstalter verweigert wird oder wenn die Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reiseteilnehmers gerechtfertigt ist. Darüber hinaus kann er Schadenersatz wegen
Nichterfüllung verlangen.
11. Haftung
11.1 Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt
a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob
fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder
b) soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden entstandenen
Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers
verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.
11.2 Deliktische Schadenersatzansprüche
Die deliktische Haftung des Veranstalters ist für Sachschäden, die nicht
auf Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beruhen, auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde
und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im
Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.
11.3 Sind in internationalen Übereinkommen oder auf solchen beruhenden Vorschriften für Leistungsträger des Veranstalters Haftungsbeschränkungen vorgesehen, kann sich der Veranstalter bei entsprechenden Schadensfällen auf diese berufen.
12. Mitwirkungspflicht
12.1 Der Reiseteilnehmer ist verpflichtet, seine Beanstandungen
unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese
ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt
es der Reiseteilnehmer schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so scheiden reiserechtliche Gewährleistungsansprüche aus.
12.2 Bei allen Unterkunftsarten mit Selbstanreise sind etwaige Beanstandungen unverzüglich der Reiseleitung oder der Agentur anzuzeigen.
Ist ein derartiger Kontakt nicht möglich, muss der Reiseteilnehmer nicht
behobene Mängel gegenüber dem Vermieter bzw. seinem Beauftragten
oder gegenüber dem Veranstalter unverzüglich anzeigen.
12.3 Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt
der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.
Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die
Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist
bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen
nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der
örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. Bei fehlender Schadensanzeige kommen Ansprüche nicht in Betracht.
13. Behandlung von Beanstandungen, Ausschlussfristen für
Ansprüche und Verjährung
13.1 Ist dem Mangel ganz oder teilweise nicht abgeholfen worden,
sollte zusammen mit der Reiseleitung eine Niederschrift erstellt werden.
13.2 Sämtliche in Betracht kommende Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise muss der Reiseteilnehmer innerhalb
1 Monats nach dem vertraglich vereinbarten Reiseende, möglichst
schriftlich, gegenüber dem Veranstalter unter kundenbetreuung.koeln@
dertouristik.com oder DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstraße 140,
51149 Köln geltend machen. Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche
nur dann noch geltend gemacht werden, wenn der Reiseteilnehmer an
der Einhaltung der Frist ohne sein Verschulden gehindert war.
13.2.1 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen
Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen
am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder
einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.
13.3. Die Frist aus 13.2 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang
mit Flügen gemäß Ziffer 12.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den
§§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht
werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist
binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.
13.4 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB aus
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf
einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des
Veranstalters beruhen, verjähren in 2 Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder
grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder seines
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters
beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren nach 1 Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, der dem Tag
folgt, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben
zwischen dem Reisenden und dem Veranstalter Verhandlungen über
den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist
die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Veranstalter die
Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
14. Sonstige Bestimmungen und Vereinbarungen
14.1 Die Zahlungs-, Änderungs- und Rücktrittsbestimmungen bei
Ferienwohnungen gelten auch für Hausboote und Wohnmobile.
14.2 Das Bearbeitungsentgelt für Geldauszahlung am Urlaubsort, die
nicht vom Veranstalter zu vertreten ist, beträgt € 25.
14.3 Diese Bedingungen gelten, soweit nicht in den einzelnen Reiseverträgen individuelle Vereinbarungen getroffen werden.
14.4 Vor Vertragsschluss behält sich der Veranstalter ausdrücklich vor,
eine Änderung der Prospektangaben zu erklären.
14.5 Der Reiseteilnehmer wird gemäß der Verordnung (EG) Nr.
2111/2005 bei der Buchung über die Identität der/des ausführenden
Luftfahrtunternehmen(s) unterrichtet. Steht dieses bei der Buchung
noch nicht fest, wird zunächst das Luftfahrtunternehmen benannt,
welches wahrscheinlich den Flug durchführt. Sobald die Identität der
Fluggesellschaft feststeht, wird der Reiseteilnehmer unterrichtet. Im
Falle eines Wechsels des/der ausführenden Luftfahrtunternehmen wird
der Reiseteilnehmer so rasch wie möglich informiert. Die gemeinschaftliche Liste über die mit Flugverbot in der Europäischen Union belegten
Fluggesellschaften ist über die Internetseite http://air-ban.europa.eu in
der jeweiligen Fassung abrufbar.
14.6 Alle dem Veranstalter zur Verfügung gestellten personenbezogenen (pb) Daten werden vom Veranstalter unter Berücksichtigung
der gesetzlichen Anforderungen des BDSG (Bundesdatenschutzgesetzes) gespeichert und verarbeitet. Es werden nur solche pb Daten
verarbeitet und an Partner weitergegeben, die zur Vertragserfüllung
notwendig sind (Zweckbindung). Die Mitarbeiter der DER Touristik Köln
GmbH sind gemäß § 5 BDSG auf das Datengeheimnis verpflichtet.
Sie haben jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung,
Sperrung und Löschung der zu Ihrer Person gespeicherten Daten. Unter
Umständen können einer Löschung vorrangige gesetzliche Vorschriften entgegenstehen.
Eine Nutzung Ihrer pb Daten zu Werbezwecken findet ausschließlich im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen statt. Der Verwendung Ihrer
pb Daten zu diesen Zwecken können Sie jederzeit durch eine kurze
schriftliche Mitteilung widersprechen. Bitte schreiben Sie an DER Touristik
Köln GmbH, Abteilung Marketing/Datenschutz, Humboldtstraße 140,
51149 Köln oder per E-Mail an datenschutz.koeln@dertouristik.com.
Die Zusendung von Informationen wird dann unmittelbar eingestellt.
14.7 Firmensitz des Veranstalters:
ITS
Eine Marke der DER Touristik Köln GmbH
Humboldtstraße 140, 51149 Köln
Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher), Rolf-Dieter Maltzahn,
Klaus Franke
Eingetragen: Amtsgericht Köln HRB 53152
Alle Angaben entsprechen dem Stand Oktober 2015.
82.01.008 (0610)
leistung berücksichtigt. Der Reiseteilnehmer ist berechtigt, den
Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt keine
oder geringere Kosten entstanden sind.
5.1.9 Der Veranstalter behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist der Veranstalter verpflichtet, die geforderte
Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen
und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen
konkret zu beziffern und zu belegen.
5.1.10 Bei Stornierungen sind bereits ausgehändigte Reiseunterlagen
– insbesondere IATA-Flugtickets – zurückzugeben. Andernfalls wird
eine Bearbeitungsgebühr von € 80 pro Flugticket berechnet; Ziffer
5.1.8 Satz 2 gilt entsprechend.
5.1.11 Kosten, wie z.B. Visa-, Telefon- oder Bearbeitungskosten, können im Falle einer Stornierung der Reise nicht erstattet werden.
5.1.12 Rücktrittskosten sind auch dann zu zahlen, wenn der Reiseteilnehmer die Reise nicht oder nicht rechtzeitig antritt.
5.1.13 Die Bestimmungen über die Rücktrittskosten gelten für alle Reisen, soweit nicht aufgrund einzelner Ausschreibungen gesonderte Regelungen festgelegt sind. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Buchungs- und Stornobedingungen der einzelnen Angebote.
5.2 Rücktritt seitens des Veranstalters – Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen und in der Reisebestätigung angegebenen Mindestteilnehmerzahl ist der Veranstalter berechtigt, die Reise bis spätestens
28 Tage vor Reisebeginn abzusagen. In diesem Fall erhält der Reiseteilnehmer auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich
zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein,
dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der
Veranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu
machen.
6. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände
6.1 Wird die Reise infolge höherer Gewalt (z.B. durch Krieg, innere
Unruhen, Naturkatastrophen oder Epidemien) erheblich erschwert,
gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseteilnehmer
als auch der Veranstalter den Vertrag kündigen. Bei Kündigung vor
Reisebeginn erhält der Reiseteilnehmer den gezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Ein weitergehender Anspruch besteht nicht. Der Veranstalter kann jedoch für erbrachte Leistungen ein Entgelt verlangen.
6.2 Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt der Reise,
kann der Reisevertrag ebenfalls von beiden Seiten gekündigt werden.
In diesem Fall wird der Veranstalter die infolge der Aufhebung des
Vertrages notwendigen Maßnahmen treffen. Wird der Vertrag aus den
vorgenannten Gründen gekündigt, werden die Mehrkosten für die
Rückbeförderung vom Veranstalter und vom Reiseteilnehmer je zur
Hälfte getragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reiseteilnehmer zur Last.
6.3 Der Veranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer
Frist kündigen, wenn der Reiseteilnehmer ungeachtet einer Abmahnung des Veranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem
Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Veranstalter, so behält er den
Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die
er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
7. Versicherungen
7.1 Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung ist nicht im Reisepreis
eingeschlossen. Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung und weitergehender Versicherungen der Europäische Reiseversicherung AG (ERV) wird empfohlen. Die Prämie ist mit der Anzahlung
auf den Reisepreis fällig. Ein etwaiger Versicherungsvertrag wird erst
wirksam mit Zahlung der Prämie.
7.2 Wenn ein Versicherungsfall eintritt, ist die Europäische Reiseversicherung AG, Postfach 800545, D-81605 München, unverzüglich zu
benachrichtigen. Der Veranstalter ist mit der Schadensregulierung
nicht befasst.
8. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
Der Reiseteilnehmer hat sorgfältig auf die in den Katalogen gegebenen Hinweise auf Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
und auf etwaige Änderungen in späteren Mitteilungen zu achten.
Diese Informationen gelten für die Bürger der Bundesrepublik
Deutschland, sofern sie im Besitz eines von ihr ausgestellten Passes
oder Personalausweises sind. Für Angehörige anderer Staaten gibt
das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen,
dass keine Besonderheiten in der Person des Reiseteilnehmers und
Mitreisenden (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit)
vorliegen. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle
Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus
der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen
Lasten, ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder
Nichtinformation vom Veranstalter bedingt sind.
9. Andere Veranstalter
Für Leistungen, bei denen der Veranstalter nur als Vermittler auftritt,
worauf in den Ausschreibungen ausdrücklich hingewiesen worden
sein muss, haftet der durchführende Veranstalter. Für Leistungsstö-
Reisebedingungen
83
Zuverlässiger Reiseschutz.
In jeder Situation.
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders.
Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
Unsere Leistungen für Sie:
Reiserücktritts-Versicherung
inkl. Reiseabbruch-Versicherung Welt
RundumSorglos-Schutz
Europa
Stornokosten-Versicherung
Reiseabbruch-Versicherung
Reisekranken-Versicherung
Reisegepäck-Versicherung
Sicher-Sorglos-Schutz
Die Telefonische Stornoberatung –
Ihr Service-Plus in der Stornokosten-Versicherung:
Unser Reisemediziner berät Sie kostenlos, wenn Sie vor der Reise
erkranken und zweifeln, ob Sie Ihren Urlaub stornieren sollen. Damit Sie
sich nicht zwischen Reise und Stornokosten entscheiden müssen.
Alle Prämien in €
Reiserücktritt inkl. Reiseabbruch
mit Selbstbeteiligung
RundumSorglos-Schutz Europa
ohne Selbstbeteiligung
mit Selbstbeteiligung
ohne Selbstbeteiligung
Sie reisen als einzelne Person? Wählen Sie aus folgenden Tarifen:
Reisepreis bis
100,–
6,–
ERV266
8,–
ERV201
10,–
ERV287
13,–
ERV222
250,–
11,–
ERV267
19,–
ERV202
18,–
ERV288
24,–
ERV223
500,–
18,–
ERV268
28,–
ERV203
26,–
ERV289
35,–
ERV224
750,–
26,–
ERV269
39,–
ERV204
38,–
ERV290
54,–
ERV225
1.000,–
32,–
ERV270
48,–
ERV205
45,–
ERV291
69,–
ERV226
1.500,–
47,–
ERV271
67,–
ERV206
64,–
ERV292
89,–
ERV227
2.000,–
59,–
ERV272
83,–
ERV207
89,–
ERV293
104,–
ERV228
2.500,–
74,–
ERV273
109,–
ERV208
114,–
ERV294
139,–
ERV229
5.000,–
125,–
ERV274
159,–
ERV209
149,–
ERV295
204,–
ERV230
Sie reisen als Familie oder Sie buchen ein Objekt? Wählen Sie aus folgenden Tarifen:
200,–
11,–
ERV275
18,–
ERV210
18,–
ERV296
26,–
ERV231
500,–
20,–
ERV276
29,–
ERV211
33,–
ERV297
47,–
ERV232
1.000,–
34,–
ERV277
50,–
ERV212
51,–
ERV298
79,–
ERV233
1.500,–
49,–
ERV278
69,–
ERV213
79,–
ERV299
99,–
ERV234
2.000,–
69,–
ERV279
89,–
ERV214
109,–
ERV300
125,–
ERV235
2.500,–
89,–
ERV280
119,–
ERV215
139,–
ERV301
151,–
ERV236
3.000,–
109,–
ERV281
143,–
ERV216
149,–
ERV302
199,–
ERV237
3.500,–
124,–
ERV282
177,–
ERV217
169,–
ERV303
239,–
ERV238
4.000,–
139,–
ERV283
198,–
ERV218
189,–
ERV304
259,–
ERV239
5.000,–
166,–
ERV284
229,–
ERV219
218,–
ERV305
279,–
ERV240
6.000,–
197,–
ERV285
284,–
ERV220
258,–
ERV306
349,–
ERV241
10.000,–
279,–
ERV286
399,–
ERV221
348,–
ERV307
418,–
ERV242
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen
Abschlussfrist:
Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt.
Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur
am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.
Selbstbeteiligung:
Reiserücktritts-Versicherung (RRV) und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25,– je Person.
Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland € 100,– je Versicherungsfall.
Reisegepäck-Versicherung: € 100,– je Versicherungsfall.
Objekt(e):
Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.
Familie:
Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre,
unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie /
Reiseteilnehmer.
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter
www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische
Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.its.de/reiseversicherungen