ein wochenende in genua

EIN WOCHENENDE IN GENUA
Tipps und Adressen zur Entdeckung der Stadt
de
Von links:
Alter Hafen,
Aquarium,
Boccadasse
Unten:
Via Garibaldi
Nicht verpassen!
Als Kunstmetropole und Hauptstadt
der gleichnamigen reichen und
mächtigen Seerepublik ist Genua
eine lebendige Stadt, die für
den Besucher eine Vielzahl von
Überraschungen bereit hält: Von
Lokalen verschiedenster Art mit
öno-gastronomischen Spezialitäten
bis zu einem vielseitigen Musikund Theaterleben. Nutzen Sie
die einmalige Gelegenheit, diese
unvergleichliche Stadt zu entdecken.
genUa tour
Besichtigung der Altstadt, der
Palazzi dei Rolli und der Museen
der Strada Nuova am Wochenende
mit unseren Stadtführern.
Tickets on-line oder kontaktieren
Sie unsere IAT-Büros
Wollen Sie Genua mit
Führung entdecken?
Qualifizierte Stadtführer stehen
Ihnen zur Verfügung.
Kontaktieren Sie sie selbst, um
eine Stadtbesichtigung nach Ihrem
Wunsch zu gestalten.
www.visitgenoa.it - www.visita-genova.it
2
Kreuz und quer zwischen den “Rolli”
Nicht alle italienischen Städte können
sich rühmen, Weltkulturerbe der
UNESCO zu sein. Genua aber doch.
Seine Palazzi dei Rolli, 42 Gebäude, die
zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert
errichtet wurden und den Adelsfamilien
der Seerepublik gehörten, galten als
Hotellerie erster Klasse.
Denn sie dienten Königen, Prinzen,
hoch stehenden Prälaten und
Botschaftern auf Staatsbesuch als
ausgesuchte Herberge. Das war den
Gastgebern Ehre und Last zugleich.
Die Palazzi dei Rolli befinden sich an
der früheren Strada Nuova und Strada
Nuovissima, der heutigen Via Garibaldi
und Via Cairoli.
Das Aquarium
Eine Scholle streicheln, einen Flügel
schlagenden Kolibri aus nächster Nähe
beobachten: all das ist im Aquarium
von Genua möglich. Mit mehr als einer
Million gelochter Eintrittskarten ist es
eine der größten Besucherattraktionen
Italiens.
Der Besuch in die Tiefen des Meeres
ist ein einmaliges Erlebnis in einem
vielfältigen Universum, besiedelt von
Seehunden, Delfinen, Pinguinen, Haien,
Fischen aller Art und Farbe als Begleiter
auf unserer Entdeckungsreise der
Meereswelt.
(Info: Aquarium - Bigo - Biosfera
Tel. +39 010 23 456 78;
Voranmeldungen Tel. +39 010 23 456 66)
Das Fischerdorf Boccadasse
Ein geschätzter Ort bei Liebespaaren
und unverbesserlichen Romantikern:
Boccadasse, ein antikes Fischerdorf
und doch nicht weit vom Stadtzentrum
entfernt, das der Legende nach von
Schiffbrüchigen gegründet wurde,
die hier an Land gingen.
Man erreicht Boccadasse über Genuas
Uferpromenade Corso Italia.
Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf
Inlineskates.
Sehenswertes
Die Museen der
StRada Nuova
In der Via Garibaldi, die ehemalige
Strada Nuova, befindet sich
ein zusammenhängender und
eindrucksvoller Museumkomplex
für antike Kunst, von drei Palästen
gebildet, die dem System der Palazzi
dei Rolli angehören: Palazzo Rosso
(Prachtbau der Familie Brignole Sale,
aus dem 17. Jh.), Palazzo Bianco
(herrliche Gemäldesammlung vom
16. bis zum 19. Jh.) und Palazzo Tursi
(heute Rathaus). Auch wenn Sie wenig
Zeit haben, sollten Sie sich nicht die
zweite Etage von Palazzo Rosso mit
Freskenmalereien und Meisterwerken
von Van Dyck, Guercino und Veronesi
entgehen lassen. Nehmen Sie den
Aufzug bis zum letzten Stock: von hier
oben hat man einen fantastischen
Blick über die Stadt. Im Palazzo
Bianco bewundern Sie die Werke der
flämischen Meister. Eine Rast wert
sind die Gärten des 18. Jhs., die den
Palast mit Palazzo Tursi verbinden, wo
die Guarnieri - Violine von Niccolò
Paganini, “Cannone” genannt,
zusammen mit der Maddalena
Penitente von Canova aufbewahrt wird.
(info: Tel. 010 55 72 193 010 55 72 972
museidistradanuova@comune.genova.it
3
Von links:
Bigo und Piazza
delle Feste,
Dom San
Lorenzo
Genua an einem Tag
Christoph Kolumbus
Geburtsstadt: faszinierend und
mitreißend auch
für diejenigen,
die nur 24 Stunden
Zeit haben.
Via BANCHI
2
CO
LI
A PR
ILE
LU C
Via
I
AT
UR
S.L
O
V ia
F. T
V ia
CA
l la
CA
Piazza
S. MATTEO
RE
NZ
O
3
NN
ETO
il L
Via
co
Via
SA
N
A
OM
R
Via
A
4
Piazza
G. MATTEOTTI
UN
GO
Via
XX S
ETTE
MBR
E
Piazza
DE FERRARI
a
Vi
STIN O
AG O
ONE
6
Mu
de
ra
AR
lB
RD I
CA
C EC
5
Via
A
PRI
TE
AN
AN
PR
l
ie
az
Gr
Str. S.
D
Via
SO
lle
de
B
ita
A
ANO
SARZ
Sa
ra
Mu
Piazza
A
RT
V ia
Università
Facoltà di
Architettura
8
PO
EM Piaz
BR za
IA
CI
di
7
Piazza
Piazza
delle ERBE
S. DONATO
CO
AS
AV
E. R
Via
Piazza
INFO
CAVOUR
ur
Länge: 1,5 Mkm
aM
Dauer: 3/4 oreALAStunden
je
P
AG
nach AufenthaltenA in Museen C
und Geschäften
Start: Alter Hafen,
Piazza Caricamento
Ziel: Piazza San Donato
(100 m von Piazza Matteotti entfernt)
4
IA
IG L
de
La Città
dei Bambini
Cotone
Congressi
C
OZ
IS
Vi
1
MA
Via
ID
ELL
XXV
Piazza
delle FESTE Piazza
CARICAMENTO
BA
RO
SSA
Po r t o
o
V ia SAN LUCA
ti c
IPA
SOTTOR
An
1 Der Alte Hafen
Der Alte Hafen (Porto Antico) ist der
ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu
entdecken. Auch zu Fuß vom Bahnhof
Principe erreichbar, gibt es dennoch
gebührenpflichtige Parkplätze und eine
Haltestelle für Reisebusse. Zur ersten
Orientierung fahre man mit dem Aufzug
Bigo in die Höhe. Von dort hat man mit
einem einzigen Blick Genuas Waterfront
vor sich, für die der Genueser Stararchitekt
Renzo Piano verantwortlich zeichnete.
Neben dem Aquarium befindet sich die
Piazza
DANTE
große gläserne Kugel Biosfera, in der ein
dem Amazonaswald nachempfundenes
Ökosystem untergebracht ist.
Den Molo Vecchio entlang befindet sich die
Stadt der Kinder, die erste größte Fläche
Italiens für didaktische Kinderspiele
(Tel. +39 010 23 456 35). Das Stadttor Siberia
beherbergt heute das Museo Luzzati
mit dem Werken des berührten Künstlers
Emanuele Luzzati (Tel. +39 010 25 303 28).
Für Kinder und Erwachsene liegt das
Piratenschiff, das für Roman Polanskis Film
“Die Piraten” diente, neben dem Aquarium
vor Anker. Es kann täglich außer bei Regen
besichtigt werden (Tel. +39 010 25 303 28).
An der Darsena befinden sich das
Meeresmuseum Galata mit dem U- Boot
Nazario Sauro und wenige Schritte weiter
das Museum - Theater Commenda di Pré
(Tel. +39 010 23 456 55).
2 Palazzo San Giorgio
Bevor es in die Altstadt geht - mit ihrer
Ausdehnung eine der größten Europas sollte man eine Pause vor dem grandiosen
Fresko an der Fassade des Palazzo San
Giorgio machen. Es zeigt den Heiligen
Georg, wie er den Drachen tötet. Der
Palazzo ist ein Beispiel mittelalterlicher
Stadtarchitektur und befindet sich an der
Piazza Caricamento. Dort war die erste
Bank Europas untergebracht, gelten doch
die Genuesen als Erfinder des Bankwesens!
3 Die Kathedrale San Lorenzo
Man erreicht sie über die elegante Via San
Lorenzo oder über die Piazza Banchi und
dann durch die Via Canneto il Curto (auf die
vielen Focacciabuden achten!), die in die
Via San Lorenzo mündet und zur romanischgotischen Kathedrale führt.
Dort ist auch das Domschatzmuseum
untergebracht mit einer reichen
Sakralsammlung, darunter der Sacro
Catino, ein Becken, das manche als den
Heiligen Graal betrachten.
Ein Tipp!
“Whale Watch Liguria” Walfisch-Sichtung
Ein Ausflug von Genua aus (Dauer:
5 Stunden), um an der Suche und
Beobachtung der 8 Walfischarten
teilzunehmen, die im internationalen
Schutzgebiet des Ligurischen Meeres
leben. An Bord des Bootes ist
immer ein Biologe des Aquariums
dabei. Kinder bis zu 4 Jahren frei.
Obligatorische Voranmeldung unter
+ 39 010 26 57 12 - 010 25 67 75
oder über die Web-Seite www.
whalewatchliguria.it, unter „prenota“.
Essen und Trinken
TRENETTE AL PESTO
Zum leichten Lunch machen Sie
Halt in einem der vielen Restaurants
am Alten Hafen: ein Teller Trenette
darf nie fehlen! Oder die Qual der
Wahl bei einem der vielen belegten
Brötchen in Sottoripa, hinter dem
Palazzo San Giorgio.
5
Von links:
Palazzo Ducale,
Kolumbus
Geburtshaus,
Der Orientalische
Markt
Ein Tipp!
Ein spaziergang
in der stadt
Die meisten der oft jahrhundertealten
Handwerkerateliers befinden sich im
Stadtzentrum. Eine Rast allemal wert
sind die Konditoreien in der Via
Soziglia und Umgebung. Probieren
Sie unbedingt die einmalige
Rosenblütenmarmelade, die
kandierten Früchte und die Cotognata.
Essen und Trinken
FARINATA und FRISCEU
Ofenfrisch ist die Farinata eins der
gastronomischen Symbole für
Ligurien. Eigentlich ein Arme
Leute-Essen auf der Basis von
Kichererbsen, ist es heute ein
regionales, billiges “Fastfood”
Gericht von hohem Nährwert.
Machen Sie es wie die richtigen
Genueser und probieren Sie die
Farinata in den so genannten
Sciamadde in Sottoripa, den
Laubengängen gegenüber dem
Aquarium. Hier finden Sie auch
die typisch genuesischen Frisceu,
mit Gemüse oder Jungfisch gefüllte
frittierte Teigbällchen.
FOCACCIA
Wer es auch zum Mittagessen eilig
hat, kann die ofenwarme Focaccia in
allen Bäckereien finden.
6
4 Palazzo Ducale
Sechs Jahrhunderte lang Sitz der
Regierung der Seerepublik, ist der
Palazzo Ducale heute Zentrum des
Genueser Kulturlebens. Die wunderbare
neoklassizistische Fassade dominiert die
Piazza Matteotti, während die andere
Fassadenseite auf die Piazza De Ferrari mit ihrem großen Brunnen als beliebter
abendlicher Treffpunkt der Jugend - geht.
Wir sind im Herzen der City, zwischen
dem majestätischen Operntheater
Carlo Felice und der Kirche del Gesù.
Verbinden Sie den Besuch einer der
vielen Ausstellungen im Palazzo Ducale
mit einem Brunch oder Aperitif in den
dortigen Lokalen.
Auch den ganzjährig geöffneten
Grimaldina-Turm mit dem alten
Kerker können Einzelbesucher oder
Besuchergruppen auf Anmeldung
besichtigen
(Tel. +39 010 55 740 64/065).
am Wochenende und an Feiertagen
durchgehend zu besichtigen.
Ganz in der Nähe, im Vico Gattamora,
befand sich auch das Geburtshaus des
berühmt-berüchtigten Geigenspielers
Niccolò Paganini, dessen
Teufelsmelodien manchmal noch in den
dunklen Nachbargassen zu hören sein
sollen.
6 Das Haus von Christoph Kolumbus
Genua, das bedeutet auch Kolumbus.
Selbst wenn die Frage immer noch nicht
geklärt ist, glauben die Genueser, dass
der Entdecker Amerikas hier geboren
wurde. An der Piazza Dante in der Nähe
der Porta Soprana steht ein Neubau des
früheren Hauses, wo Kolumbus gelebt
haben soll. Ende des 17., Anfang des 18.
Jahrhunderts neu aufgebaut, nachdem
es durch die Kanonen des Sonnenkönigs
1684 zerstört worden war.
Piazza delle Erbe
Piazza delle Erbe ist das Herz der
Altstadt mit einer Bar neben der
anderen, Restaurants und
Handwerkerateliers.
Hier beginnt die
Happy Hour mit
einem Aperitif,
der sich vor
allem am
Wochenende
bis zum späten
7
5 Aufgepasst, es spukt!
Das mittelalterliche, architektonisch
gut erhaltene Stadttor Porta Soprana
erhebt sich in unmittelbarer Nähe
des Kolumbushauses. Beide sind
Sehenswertes
Der Mercato Orientale
Seit 1889 befindet sich der Orientalische
Markt im früheren Kreuzgang des Klosters
della Consolazione (18. Jh.).
Die Farben und Aromen sowie das
reichhaltige Angebot heimischer und
exotischer Spezialitäten waren schon oft
Thema in- und ausländischer
Reisereportagen und Dokufilme.
Ein Tipp!
Genua VOM Boot aus
Eine so eng mit dem Meer verbundene
Stadt ist wert, vom Wasser aus betrachtet
zu werden. Vom Alten Hafen laufen
täglich Boote für Hafenrundfahrten aus
(bitte Seegang und Witterung beachten).
Von den Molen des Alten Hafens laufen
auch die Schiffe nach Camogli, San
Fruttuoso, Portofino und den Cinque
Terre aus (Frühjahr bis Spätsommer).
Tel. +39 010 26 57 12 Liguria ViaMare
+39 0185 77 20 91 Golfo Paradiso.
Essen und Trinken
Kulinarische
Verlockungen
Den Liebhabern von Süßwaren
empfehlen wir, die leckere
Sacripantina-Torte und in der
Weihnachtszeit den Pandolce zu
probieren, der in allen besseren
Konditoreien erhältlich ist.
7
Von links:
Piazza delle Erbe
Campo Pisano,
San Donato
Abend hinzieht. Dann findet die so
genannte Movida statt, geprägt von
einem sehr gemischten Publikum, das
von einer Bar zur nächsten zieht.
8 Die Kirche San Donato
Mitten in der Altstadt gelegen, nur
wenige Schritte von der Via San
Bernardo und der Via dei Giustiniani
entfernt, wo sich alterwürdige
Restaurants, Önotheken und Bars für
junge und junggebliebene Leute
aneinander reihen. Das wunderbare
Nützliche Rufnummern
Porto Antico - Tel. 010 24 857 10 - 750
Palazzo San Giorgio
Tel. 010 24 126 25
Museo del Tesoro di San Lorenzo
(Domschatzmuseum)
Tel. 010 24 718 31
Museo Diocesano (Diözesanmuseum)
Tel. 010 25 412 50
Palazzo Ducale
Tel. 010 55 740 04
Porta Soprana und Casa di Colombo
(Kolumbus Geburtshaus)
Tel. 010 25 167 14
Sant’Agostino Museum
Tel. 010 25 112 63
Santa Maria di Castello
Tel. 010 25 495 11
8
tausendjährige Gebäude birgt zwei
Meisterwerke, nämlich das Triptychon
von Joos van Cleeve, Die Anbetung der
Drei Könige und Die Jungfrau von Jean
De Troy, ein Werk, das als Seelenbildnis
gilt.
Kleiner Abstecher
Wenn Sie Entdeckerblut in den Adern
haben, dann wandeln Sie doch mal auf
Wegen abseits der Touristenströme.
A Sant’Agostino
Gehen Sie den Stradone Sant’Agostino
hinauf bis zur Piazza Sarzano. Hier erhebt
sich der Klosterkomplex Sant’Agostino,
der nach Bombenzerstörungen
jahrzehntelang sich selbst überlassen
war und heute vollständig restauriert ist.
Das Kloster und die Kreuzgänge wurden
in ein Museum umfunktioniert; die
gotische Kirche in ein Auditorium,
während das Kloster San Silvestro, ein
Ort mit wunderbaren Hängegärten, zum
Sitz der Architekturfakultät wurde.
B Campo Pisano
Schlagen Sie den Vico sotto le Murette
auf der anderen Seite der Piazza Sarzano
gegenüber dem Stradone Sant’Agostino
ein. Ungefähr auf der Hälfte kommt man
zu einer abschüssigen Straße, die zum
Campo Pisano inferiore führt. Es handelt
sich hierbei um einen Siedlungskern aus
dem 15. Jahrhundert mit Häusern, deren
Fassaden die typisch ligurischen Farben
aufweisen.
Die Pflasterung bestehet aus
schwarz-weißen Kieselsteinen. Ein
geschichtsträchtiger Platz, denn hier
wurden die nach der Seeschlacht von
Meloria gefangen genommenen
Pisaner versammelt.
C Santa Maria di Castello
Und noch ein paar Schritte weiter die
Via Mura delle Grazie entlang. Nach der
Piazza San Giacomo della Marina
erreicht man die Kirche Santa
Maria di Castello, vielleicht eine der
interessantesten romanischen Kirchen
Genuas, die um 1225 erbaut wurde. In
der Loggia kann man Die Verkündigung
von Justus von Ravensburg bewundern.
Ein Tipp!
Zeit für einen Aperitif
Der Aperitif ist ein Ritus, der
zusammen mit Freunden einen
Arbeitstag ausklingen lässt
und auf einen unbeschwerten
Abend vorbereitet. Und
so was ist natürlich ansteckend,
denn die Stadt bietet eine Vielzahl
von Lokalen, wo man diesen
Ritus ausüben kann. Von der
traditionellen Cocktailbar bis zu
High-Tech-Etablissements, vom
Westen bis zum Osten der Stadt.
Und überall wird zu den Getränken
eine handfeste Essensgrundlage
gereicht, die manchmal sogar das
Abendessen überflüssig macht.
Shopping à go go
Jede Stadt hat ihre
Einkaufsmeile…
Genua hat gleich mehrere davon.
Via Roma für Designerkleidung,
Via Luccoli für Shopping in der
Altstadt, Via XX Settembre mit der
größten Vielfalt an Geschäften,
durch ihre Arkaden auch an
Regentagen hervorragend
geschützt.
9
Von links:
DiözesanMuseum,
Kreuzgang
San Matteo,
Galleria Mazzini
Ein Wochenende in Genua
Das aristokratische Genua
mit seinen antiken Palästen
oder das lebendige Genua
mit den Gassen der Altstadt.
Aber auch das Genua am Meer
und das Genua mit seinen
monumentalen Parkanlagen.
Wenn man es recht bedenkt,
hat man die Qual der Wahl
und nur ein längerer Aufenthalt
kann einem aus diesem
Dilemma heraus helfen.
Ein Aufenthalt, der sich dank
des milden Klimas ganzjährig
anbietet, zu jeder Jahreszeit.
RARI
BI
Piazza
BANDIERA
BI
o la r
G
PIA
M
SC
I
FO
O
GI
Piazza del
PORTELLO
Piazza
LO
SSATEL
Gall
eria
N.
BIX
IO
Via GARIBALDI
MA
AL
EN
N LUCA
CE
D
LLI
O
IS
Z IG
LIA
LI
CO
UC
aL
Vi
i co
de
l la
CA
SA
N
Piazza A
S. MATTEO
V
MA
ia
Po r t o A
A
RIP
V
A TI
V ia F
. TUR
2
Piazza
G. MATTEOTTI
A
M ZINI
R O AZ
M
a
V i eria
ll
Ga
1
Piazza
PICCAPIETRA
3
LUN
Piazza
CORVETTO
A
Via SA
TT O
SO
5
INFO
Länge: 2,5 km
Dauer: 4/5 Stunden je
Piazza
4
CARICAMENTO
HI
nach Aufenthalten n ti c o
Via BANC
Piazza
delle FESTE
in Museen und Geschäften
Start: Piazza Corvetto
Via
S.LO
REN
ZO
V ia
CAN
Ziel: Corso Dogali
NET
O il
DD
zza NE
Pia T A SE
N
FO ARO
M
Via de
lla
10
M.
ALD
I
e
RA
6
ARIB
sor
O
cen
G
MP
As
A.
l C
A
eria
G
LI
a
de
O
Vi
Via
Spianata di
Castelletto
Gall
IR
7
F u n ic
A
V ia
EN
A
Via C
RS
Via CAFF ARO
Piazza della
NUNZIATA
Largo ZECCA
DA
e di
S. A
nna
BAL
RÈ
ILE
Via
di P
V ia X
XV A P
R
8
Via BERT
ANI
Via B. DE FER
BAL
V ia
Funicola
re Zecc
Via
V i a LO M E LLI N I
9
a/Righi
10
Piazza
DE FERRARI
Vi a E. VE
RN
A ZZ A
1 Galleria Mazzini
Die Galleria Mazzini war Anfang des 20.
Jahrhunderts Treffpunkt von Künstlern und
Literaten. Zur Weihnachtszeit, aber auch
zu anderen Jahreszeiten, findet hier ein
antiquarischer Büchermarkt statt, wo sich
so manches Schnäppchen finden läßt.
2 Geistliches und Weltliches
Der Name Blue Jeans stammt von “Blu
di Genova”, einem strapazierfähigen
Stoff, der zuerst für Segel und später
für Arbeitsbekleidung benutzt wurde.
Im Diözesanmuseum kann man die so
genannten Teli della Passione bewundern,
eine Reihe von wertvollen blauen
Stoffbahnen aus dem 16. Jahrhundert, die
als Vorläufer der heutigen Jeans gelten.
3 Piazza San Matteo
In diesem Winkel der genuesischen
Geschichte scheint die Zeit stehen
geblieben zu sein. Historisch betrachtet
ist diese Piazza Symbol der Macht der
Doria, der bedeutendsten Genueser
Adelsfamilie.
Es scheint, als ob der Geist des
berühmten Admirals Andrea Doria
noch in den umliegenden Gaststätten
vorhanden sei, wo bei einem Prost kräftig
mit einem Schwert auf den Marmortresen
geschlagen wird.
Nicht weit entfernt befindet sich Santa
Maria delle Vigne, mit ihrer neoklassischen
Fassade und mit ihrem römischen
Glockenturm.
Sehenswertes
Ein ganz besonderer
herrensalon
Eine kleine Barbierstube im
Jugendstil mit typischer weißer
Kachelung und Buntglas an Wänden
und Decke. Sie ist nur wenige Schritte
vom Dom entfernt, im Vico Caprettari,
und steht unter Denkmalschutz.
Ein Tipp!
Shopping in der
Via della Maddalena
Diese Straße hat die Rolle der
Kasbah von Genua übernommen.
Die letzten Geschäfte, die sich
niedergelassen haben, sind von
Südamerikanern geführt und
verleihen dem Stadtviertel den Flair
von Sao Paolo oder Caracas.
Womit sich zum Kebab und
seltenen Gewürzen weitere
exotische Spezialitäten gesellen.
Essen und Trinken
Eis “à la genovese”
Nicht jeder weiß, dass vor mehr
als 150 Jahren in Genua eine
halbgefrorene Eissorte namens
„Panera” entstand. Es handelt sich
um eine Art Kaffeeeis, das noch in
den alten Eisdielen anzutreffen ist,
und eine sehr cremige Konsistenz hat.
GO
11
Von links:
Spiegelgalerie
im Palazzo
Reale,
Castello
d’Albertis,
Porta dei Vacca
4 Piazza Banchi
Hier übten früher Händler und Kaufleute
in der Loggia della Mercanzia ihren
Beruf aus. Heute ist die Loggia ein
Mehrzweckzentrum für kulturelle
Veranstaltungen. Ungewöhnlich ist die
Kirche San Pietro della Porta, die auf
den Fundamenten alter Warenhäuser
und aus dem Ertrag deren Händler
errichtet wurde.
5 Via San Luca
Auf der Hälfte dieser Straße mit
ihren vielen unterschiedlichen Läden
befinden sich die Hinweisschilder zur
Galleria Nazionale di Palazzo Spinola,
einer antiken Adelsresidenz mit einer
wertvollen Gemäldesammlung und
Werken von Antonello da Messina, Joos
van Cleeve, Anton Van Dyck und Peter
Paul Rubens.
Ein Tipp!
Die vertikale Stadt
Genua ist eine vertikale Stadt, gut
dazu geeignet, mit öffentlichen
Verkehrsmitteln entdeckt zu
verden. Um die Mühen eines
Aufstiegs zu vermeiden, wurden
luftige Passerellen, Aufzüge und
Zahnradbahnen gebaut. Besonders
berühmt ist der Aufzug von
Castelletto, der zum Aussichtspunkt
Belvedere Montaldo führt.
6 Via del Campo
Hinter der Via San Luca und der
Piazza Fossatello befindet sich diese
berühmte Straße, die von dem
italienischen Liedermacher Fabrizio
De Andrè unsterblich gemacht wurde.
Die Häuserfassaden dieses langen
“Caruggio” erstrahlen heute in neuem
Glanz. An der Piazza Vacchero, auf
der Hälfte der Straße, erhebt sich ein
“Schandpfahl”, um daran zu erinnern,
dass hier Giulio Cesare Vacchero, der
Konspiration gegen die Republik Genua
angeklagt, geköpft wurde.
Nützliche Rufnummern
Galleria Nazionale
di Palazzo Spinola
Tel. 010 27 053 00
Museo di Palazzo Reale
Tel. 010 27 102 36
Castello D’Albertis
Tel. 010 27 238 20 - 464
12
Das Stadttor Porta dei Vacca
Das Stadttor, errichtet zwischen
1155 und 1159, gehörte zum
Verteidigungssystem der Stadt, genauer
gesagt zum dritten Mauerring, um sich
vor eventuellen Angriffen von Friedrich
Barbarossa zu schützen. Es wurde auch
als Gefängnis und Hinrichtungsstätte
benutzt.
7
8 Palazzo Reale
Gehen Sie die Via delle Fontane hoch,
dann links in die Via Balbi, wo sich einige
Fakultäten der Universität Genua befinden.
Ein wahres Schmuckstück ist der Palazzo
Reale (Hausnummer 10). Er ging 1822 an
das Herrscherhaus der Savoyer, die es zu
ihrer Residenz machten. Wunderbar ist die
Galleria degli Specchi (Spiegelgalerie)
und die Pinakotheke mit Werken von
Van Dyck, Guercino und Strozzi. Vom
Ausgang des Palazzo Reale erreicht man
links die kleine Piazzetta Santa Brigida mit
antiken, charakteristischen Waschtrögen
(“trogoli”).
Ein ganz besonderer Aufzug
Am Ende der Via Balbi befindet sich
rechts der Eingang zu dem Aufzug
Montegalletto, der direkt zum Castello
D’Albertis führt.
Es handelt sich um den einzigen Aufzug
in der Welt, der teilweise horizontal,
teilweise vertikal betrieben wird.
9
10 Castello D’Albertis
Eine eindrucksvolle Burg im neugotischen
Stil, mit einem atemberaubenden
Ausblick auf die Stadt. Hier gibt
es umfangreiche ethnografische,
archäologische und maritime
Sammlungen, zusammengetragen von
Kapitän D’Albertis auf seinen Reisen
durch Amerika, Afrika, Australien und
Asien.
Ein Tipp!
Ein Schluck “Vintage”
Den Durst stillen Sie am Brunnen auf
der Piazza Campetto. Dort füllten die
Wasserträgerinnen ihre Eimer, die sie
auf dem Kopf trugen. Ein weiterer
hübscher Brunnen befindet sich auf
der Piazza delle Erbe. Er wurde 1697
von Domenico Parodi gemeißelt und
zeigt eine charakteristische Putte mit
Delfin. Oder der Brunnen auf der
Piazza Sarzano, der im 19. Jh. mit
einem Janus-Kopf in Erinnerung an
den mythologischen Gründer der
Stadt versehen wurde.
Sehenswertes
Der Leuchtturm
und sein Park
Die Lanterna (Leuchtturm) ist ein
Muss für diejenigen, die Genuas
Seele erkunden wollen. In einer
groß angelegten Restyling-Aktion
der Zone um den Leuchtturm wurde
auch ein Museum in den savoyischen
Festungsanlagen geschaffen. Um
beide zu erreichen, machen Sie
einen angenehmen Spaziergang
entlang der Passeggiata. Diese
beginnt in der Via Milano auf der
Höhe des Einkaufszentrums am
Fährhafen (Terminal Traghetti).
Der Leuchtturm und das Museum
(Sammelticket) können an
Wochenenden und an Feiertagen
von 10 Uhr bis 18 Uhr (im Sommer
bis 19 Uhr) oder auf Voranmeldung
besichtigt werden.
(Tel. +39 010 91 00 01)
13
Von links:
Panorama von
Castelletto aus,
Villa Durazzo
Pallavicini
GENUA Im Freien
Romantische Alleen
Mit der Schiffsverbindung Navebus,
die vom Alten Hafen nach Pegli führt,
kann man in zirka 30 Minuten (je nach
Seegang) das frühere Fischerdorf
Pegli erreichen. Hier befindet sich die
Villa Durazzo Pallavicini, die wegen
ihrer bühnenbildhaften Gestaltung
eine außergewöhnliche und in Europa
einzigartige Parkanlage ist. Der Park
wurde Mitte des 19. Jahrhunderts
von Michele Canzio angelegt, als
Bühnenbild für eine philosophischmärchenhafte Darstellung des
Lebens gemäß der Regeln der
1
Nützliche Rufnummern
Wolfsoniana
Tel. 010 32 313 29
G.A.M. Tel. 010 37 260 25
Museo Raccolte Frugone
Tel. 010 32 23 96
Museo Luxoro (Museum Luxoro)
Tel. 010 32 26 73
Museo di Archeologia Ligure
di Pegli (Museum für Ligurische
Archäologie)
Tel. 010 69 810 48
Museo Villa Croce
Tel. 010 58 00 69 - 010 58 57 72
14
literarischen Romantik. Wunderschön
ist für den Besucher der Blick auf den
großen See mit der berühmten Pagode
und der chinesischen Brücke. Im Park
befindet sich auch das Museum für
Ligurische Archäologie.
2 Villa Croce
Das Museum für Moderne Kunst
wurde 1985 in der Villa Croce angelegt.
Es handelt sich um einen Bau aus dem
19. Jahrhundert,
der der Familie
Croce gehörte
und heute im
Besitz der Stadt
Genua ist.
Das Museum
umfasst mehr
als 3000
Exponate sowie
verschiedene
Sammlungen
in- und
ausländischer
abstrakter
Kunst. Dort
finden
zahlreiche,
interessante
Ausstellungen zeitgenössischer Kunst
statt.
3 Kunst unter dem Himmel
Der Monumentalfriedhof Staglieno ist
einer der größten Europas. Er befindet
sich im Bisagno-Tal, 200 Meter von der
Autobahnausfahrt Genua-Est entfernt.
Dort sind berühmte Einwohner und
Persönlichkeiten Genuas begraben: u.a.
Giuseppe Mazzini, einer der Väter des
italienischen Vaterlandes, der Komponist
der italienischen Nationalhymne Michele
Novaro, der Schauspieler Gilberto Govi,
der Liedermacher Fabrizio De André
und die Frau von Oscar Wilde, Costance
Lloyd. Führungen am Wochenende
Tel. +39 010 55 768 74 - 010 55 769 09 010 87 01 84/5
4 Parkanlagen und Eichhörnchen
Am äußersten Ostrand der Stadt in
Richtung Riviera befinden sich die
Parkanlagen von Nervi, die aus der
Villa Gropallo, Villa Serra und Villa
Grimaldi bestehen. Bringen Sie einen
Sack voller Nüsse für die Eichhörnchen
mit, die Symbol des Parks sind. Zum
Park gehört auch ein Museumskomplex
mit der Wolfson-Sammlung, der
Galleria d’Arte Moderna in der Villa
Serra, den Kunstsammlungen Raccolte
Frugone in der Villa Grimaldi Fassio
und dem Museum Luxoro. Längs
der Uferpromenade Anita Garibaldi
befinden sich zahlreiche Lokale für
Nachtschwärmer und Eiscafés für
Schleckermäuler.
Ein Tipp!
Mit der Schmalspurbahn
nach Casella
Oberhalb der Piazza Manin startet
dieser traditionelle Zug, der mit einem
Gefälle von 45‰ an den Hügeln
emporklettert, um in nur 55 Minuten
den genuesischen Apennin zu
erreichen. (Tel. +39 848 000 030)
www.ferroviagenovacasella.it.
Essen und Trinken
FOCACCIA AL FORMAGGIO
In Ligurien gewesen zu sein, kann nur
der behaupten, der auch die berühmte
Käsefocaccia von Recco probiert hat.
Und wenn es den Einwohnern von
Recco nicht besonders gefällt, findet
man diese Spezialität auch in Genua,
zum mitnehmen oder bequemer in
einer der vielen Pizzerien.
CAPPON MAGRO
Ein appetitlicher kalter Salat, der
eine recht komplizierte Zubereitung
verlangt. Er ist pyramidenförmig und
besteht aus mehreren Schichten: mit
Knoblauch bestrichenes und mit Essig
und Salz abgeschmecktes festes Brot
als Unterlage, danach abwechselnd
Fisch mit festem Fleisch, harte Eier,
gekochtes Gemüse, Garnierungen
aus Artischocken, Thunfisch, Krabben,
Kapern und Oliven. Das ganze wird
mit grüner Sauce bestrichen und trägt
einen Hummer als Krönung. Den
Cappon Magro kann man in vielen
Rotisserien erstehen.
15
Von links:
Nachtleben,
Teatro
della Tosse
Unten:
Teatro
Carlo Felice
Genua Night & Day
Verschlossen gegenüber
Besuchern, mit schmollendem
Gesicht: so beschrieb man
Genua früher, aber heute ist das
ganz anders. Wenn Sie Bars,
Önotheken, Kneipen, Restaurants
und Lokale mit Livemusik
suchen, sind Sie an der richtigen
Stelle. Aber das ständige
Angebot an Kultur wird durch
Theater, hochkarätige Konzerte,
Jazz, Sportveranstaltungen
16
berreichert. Dazu kommen
auch das Wissenschafts- und
Poesiefestival, das Festival der
multiethnischen Musik und große
Messeveranstaltungen wie die
internationale Bootsaustellung
„Salone Nautico“.
Magische Nächte
In der City...
Die „Renaissance“ Genuas, begonnen in
den 1990er Jahren, geschah buchstäblich
in der Nacht. Wer abends ausgehen will,
der hat bei dem vielseitigen Angebot
die Qual der Wahl. In der Altstadt
zwischen Piazza delle Erbe, Via San
Bernardo und dem Alten Hafen befinden
sich viele Lokale mit Musik, Theater,
Kabarett, letzteres ist eine Genueser
Spezialität. Natürlich fehlt es auch nicht
an hypermodernen Etablissements oder
alten Pubs, wo jede erdenkliche Biersorte
ausgeschenkt wird. Das Nachtleben
wird traditionell freitags und samstags
besonders aufregend.
...und außerhalb
Weitere trendige Nachtlokale befinden
sich an der Uferpromenade und dem
Fischerhafen von Nervi, in Boccadasse
und am Corso Italia. Eine Konzentration
von neuen Vergnügungslokalen findet
man auch rund um das Einkaufszentrum
Fiumara, das aus der Requalifizierung
eines Industriegeländes gewonnen
wurde. Manchmal wird die Nacht aber
auch in den strengen Palästen oder
in Museen lebendig, während der so
genannten Notte Bianca und Notte Rosa.
Für tanzfreudiges Publikum gibt es
verschiedene Diskotheken, vor allem in
den östlichen Stadtvierteln Sturla, Quarto
und Nervi, oder längs des Corso Italia.
Genua ist eine
Theaterstadt.
Es gibt zirka 12 aktive Theater.
Beginnen wir die Aufzählung mit
dem Opernhaus Carlo Felice
mit seinen hochkarätigen
Opernaufführungen, Konzerten
klassischer Musik und
Ballettaufführungen. Hinsichtlich
der Prosaaufführungen und der
engagierten Theaterstücke sei
das Teatro Stabile gennant, mit
seinen zwei Sälen „Corte“ und
„Duse“.
Außerdem das Politeama
Genovese, wo Prominente aus
dem Showbusiness auftreten.
Dazu kommen auch
Undergroundtheater mit
Nachwuchskompanien.
Das Teatro della Tosse-, das
Albatros-, das Cargo-, das HopsTheater- und das Archivolto sind
Fixpunkte, die im Kulturleben
Genuas nicht wegzudenken sind.
Das jüngste in dieser Reihe ist
übrigens das Teatro della
Gioventù in der Via Cesarea.
Für Liebhaber von Musicals und
Konzertevents bietet sich das
105 Stadium im
Vergnügungszentrum Fiumara im
Westen der Stadt an.
17
Von links:
Bootsmesse,
Konzert im Alten
Hafen,
Wissenschaftsfestival
Sehenswertes
DIE Bootsmesse
Sie findet im Oktober auf dem
Messegelände im Stadtviertel Foce
statt und ist eine der wichtigsten
internationalen Veranstaltungen
Genuas. Zu bewundern sind über
2000 Motor- und Segelboote,
von den ganz kleinen bis zu den
hypermodernen Superyachten mit
über 40 m Länge. Die Aussteller
kommen aus aller Welt.
Das Festival der
Wissenschaft
Genua verdankt seinen fröhlichen
Herbst dem Festival der
Wissenschaft, das alljährlich in
der zweiten Oktoberhälfte an
verschiedenen Stellen der Stadt
stattfindet. Wissenschaft und
Technologie werden dann zum
Showbusiness und Genua füllt sich
mit Jugendlichen.
Die Kinos
Genua war in der Vergangenheit oft Set
von grandiosen Filmen. Diese Tradition
wurde in den letzten Jahren dank der
unermüdlichen Arbeit der Genueser
Film Commission wieder belebt, die bei
den Aufnahmen jegliche Unterstützung
liefert. Die Stadt diente als Kulisse
für zahlreiche berühmte Werbespots,
und auch bedeutende italienische
Regisseure wie Mazzacurati und Soldini
haben einige ihrer Werke in Genua
gedreht.
Genua im Sommer
Im Sommer finden in Genua zahlreiche
Konzerte unter dem Sternenhimmel
statt. Im Alten Hafen gibt es vor allem
in Juni und Juli Jazz-, Rock- und
Popkonzerte, sowie auch KabarettShows.
Im August verlagert sich das Geschehen
auf die Piazza San Matteo mit ihrer
Theater-Saison.
Im Juni findet im Palazzo Ducale das
alljährliche internationale Poesiefestival
statt, das zwei Wochen dauert.
Essen und Trinken
In Genua wird gut gegessen und
preislich gesehen sind sämtliche
Geldbeutel berücksichtigt. Dies
18
dank der traditionallen Kombination
zwischen Meeres- und Landküche.
Die meisten Restaurants befinden sich
in der Altstadt, rund um die Via XX
Settembre und im Stadtviertel Foce. So
manches Lokal ist auch in renommierten
Restaurantführern aufgelistet. Eine
große Auswahl an Restaurants findet
man in den Städtchen an der Ponenteund Levante-Küste.
Zu den traditionellen Gerichten
gehören Meeresvorspeisen, Trofie
mit Pesto, Pansoti (gefüllte Nudeln)
mit Walnußsoße, Minestrone
(Gemüsesuppe),
Stockfisch im Sud und
Fisch auf ligurische Art.
All das wird von DOPWeißweinen wie
Vermentino, Pigato und
Bianchetta begleitet.
Essen und Trinken
FEINKOST AUS ALLER WELT
Genua ist eine Multikulti-Stadt:
In der Altstadt stößt man auf die
unterschiedlichsten Sprachen
und Ethnien, und es lohnt
sich, sich von ihrer exotischen,
gutriechenden Küche verlocken zu
lassen. Die Altstadt ist das KebabZentrum, aber hier gibt es auch
islamische Metzgereien, und man
kann indonesische Spezialitäten
kosten. Von der Piazza De Ferrari
bis zum Porto Antico kann man
Sushi probieren; rund um Piazza
Tommaseo wurden die ersten
indischen Lokale geöffnet; vom
Stadtviertel Albaro bis zum
Stadtzentrum ist die brasilianische
Küche zu Hause; und groß ist
überall in der Stadt das Angebot an
Spezialitäten aus dem Fernen Osten.
Nützliche Rufnummern
Opernhaus Carlo Felice
Info Tel. 010 58 93 29/59 16 97
www.carlofelice.it
Fiera di Genova (Messe)
Tel. 010 53 911
www.fiera.ge.it
Festival della Scienza
info@festivalscienza.it
www.festivalscienza.it
19
Von links:
Golfo Paradiso,
Pieve Ligure
Unten:
Sori
Ein Tag länger in Genua
DIE LEVANTE KÜSTE
Zwischen dem östlichen
Stadtrand Genuas und dem
Vorgebirge von Portofino
befindet sich der Paradiesgolf
mit den Städtchen Bogliasco,
Pieve Ligure und Sori, die sich
durch Strände und Klippen,
Pinien und Kastanienbäume,
Strandbäder und malerische
Dörfer im Hinterland
auszeichnen.
Von Genua und dem
benachbarten Nervi laufen
in den Sommermonaten
Ausflugsboote nach Portofino
und zu den Cinque Terre aus.
Bogliasco
Dieses Fischerdorf blickt auf antike
Ursprünge zurück, darunter eine
Römerbrücke. Auf Kunstliebhaber
wartet eine barocke Pfarrkirche und ein
Spaziergang zu dem Oratorium Santa
Chiara. Dort befinden sich eindrucksvolle
Kruzifixe, die bei Prozessionen benutzt
werden. Bogliasco ist dank seines hohen
Wellengangs im Herbst und Winter auch
bei Surfern sehr beliebt.
Shopping, Meer und Camping
Die öffentlichen Strände in Bogliasco sind
mit Duschen ausgerüstet. Bekannt sind Eis
und Süßigkeiten (wie z.B. die berühmten
Krapfen) der Konditoreien an der Via
Mazzini, die das gesamte Städtchen
durchquert und auch eine Einkaufsmeile
ist. An der Straße zu den Ortsteilen
Poggio und San Bernardo befindet sich
ein Campingplatz, der im übrigen der
nächstgelegene zu Genua ist.
Pieve Ligure
Wegen seiner idealen klimatischen
Bedingungen und den Naturschönheiten
wird Pieve Ligure das ganze Jahr über
von Touristen aufgesucht.
20
Dazu trägt auch die Felsküste bei, die
bei Sonnenanbetern und Freizeitanglern
gleichermaßen beliebt ist. Es bedarf
jedoch gewisser Schwimmküste in den
Felsenbuchten, deren hohe Klippen zu so
manchem Sprung in die Tiefe einladen.
Sonnenbräune ist jedenfalls garantiert,
denn große, flache Felsen ersetzen
hier den Liegestuhl. Für Romantiker ist
im Sommer der Aperitif in einem der
zwar auf den ersten Blick nicht
leicht zugänglichen, aber darum so
eindrucksvolleren Strandbäder in
der Nähe des Bahnhofs angesagt.
Und im Januar, wenn überall noch
König Winter regiert, ist Pieve
Ligure in das strahlende Gelb der
Mimosenblüte eingehüllt.
Sori
Sori rühmt sich des größten Strandes
an der Levante-Küste. Hier kann man
dank des milden Klimas von Mai bis
Oktober ins kühle Nass springen. In
dem Städtchen und in den Ortsteilen
des Hinterlandes befinden sich auch
zahlreiche Restaurants und alte Gasthöfe
wie zum Beispiel in Sant’Apollinare,
Capreno, Sussisa und Canepa. Auf den
Tisch kommen Ravioli, Pansoti und Wild,
in einigen Etablissements auch delikate
Fischgerichte.
?
Wußten Sie das?
Pablo Picassos Wurzeln
Der Großvater des berühmten
spanischen Malers von Guernica,
Pablo Picasso, kam aus Sori. So
dokumentieren die Kirchenbücher,
dass Tommaso Picasso, Großvater
mütterlicherseits, in dem
Fischerdorf in der Nähe des
Oratoriums
Sant’Erasmo
lebte, bevor er
nach Spanien
auswanderte.
Ein Tipp!
EINE WANDERUNG
von bogliasco nach
pieve alta
Eine leichte Route, die vom
Ortsteil San Bernardo in zirka
einer Stunde zur Kirche von
Pieve Ligure führt. Wenn man
das Dorf verläßt, verläuft der
zementierte Weg (rechts von der
Kirche) durch Terrassenfelder mit
Olivenhainen und Gemüsegärten.
Er führt abschüssig zum Rio
Pontetto, einem Wildbach, der
die Gemeindegrenze zwischen
Bogliasco und Pieve Ligure bildet.
21
Von links:
Cogoleto,
Yachthafen von
Arenzano,
Monte Beigua
Unten von links:
Villa Negrotto
Cambiaso,
Wallfahrtsstätte
und Thermen in
Acquasanta
Ein Tag länger in Genua
Die Ponente Küste
Die Riviera del Beigua
Arenzano
Arenzano, Perle der PonenteKüste, ist genau das Richtige
für Touristen, die einen SlowUrlaub verbringen wollen.
Arenzano ist denn auch
ein Konzentrat von Ligurien:
Strände, ein Yachthafen, die
Villa Negrotto Cambiaso
aus dem 16. Jahrhundert mit Park,
Blumenpracht, Pfauen und eleganten
Alleen, die wegen der religiösen
Verehrung bekannte Wallfahrtsstätte
Bambin di Praga und die Wanderwege,
die zum Ligurischen Höhenweg führen.
Nicht zu vergessen der Golfplatz,
Restaurants und Agritourismusbetriebe
für Feinschmecker.
Liebhaber der Wissenschaft sollten
sich auf keinen Fall das Muvita
entgehen lassen, ein interakatives
Kulturzentrum für Umwelttechnologien
(Besichtigung für Gruppen nur auf
Voranmeldung Tel. +39 010 91 00 01).
Cogoleto
Bauern, direkt am Meer, von einem
armen, harten Boden gezwungen,
Seefahrer zu werden. So sind die
Ligurer und Cogoleto ist vielleicht
das Städtchen, das am besten der
Typologie „Bauernland am Meer“
entspricht. Auch in den Gassen,
Caruggi genannt, ist die typische
Atmosphäre eines Ortes zwischen
Bergen und Meer zu verspüren. Das
wissen auch Touristen zu schätzen:
Sonnenbaden am Meer - auch im
Winter - oder Wandern im Hinterland
hinauf zum Beigua Geopark, nur ein
paar Schritte entfernt.
Die Wallfahrtsstätte von Acquasanta
Sie befindet sich im Gemeindegebiet
Mele, im Hinterland von Voltri. In der
Nähe der Wallfahrtsstätte finden im
Sommer von Mitte August bis Mitte
September die Prozessionen der
Bruderschaften der Ponente-Küste
statt. Dann werden zahlreiche, schwere
Christusfiguren und Prozessionsschreine
mühselig zur Kapelle und zur Heiligen
Treppe bis zur Wallfahrtsstätte hinauf
geschleppt.
Neben dem Kirchengebäude befinden
sich antike, schwefelhaltige Thermen,
die kürzlich restauriert wurden.
22
Sehenswert ist auch das Papiermuseum
mit didaktischem Zentrum, das in einer
alten Papiermühle untergebracht ist.
Besichtigung auf Voranmeldung.
(Tel. +39 010 638 103).
Ein Tipp!
Ein Wrack als Taucherparadies
Der Öltanker Haven, der in
den 1990er Jahren eine Meile
vor der Küste von Arenzano
gesunken ist und damit eine
Umweltkatastrophe auslöste,
ist heute ein Lieblingsspot für
Wracktaucher. Infos bekommt man
in den zahlreichen Diving Centres
von Arenzano.
23
Links:
Castello
della Pietra
Unten:
Canestrelli Kekse aus
Torriglia
Genua Nicht nur Meer!
Genua ist nicht nur ideal für den
Meeresurlauber, sondern auch
für Natur- und Wanderfreunde.
Das Hinterland wartet nämlich
mit ausgedehnten Wäldern,
stillen Tälern und
Bauerndörfern mit
antiken Traditionen
auf. Die Regionalparks
Antola und Beigua
bieten unberührte Natur
und zahlreiche Möglichkeiten
für Sport unter freiem Himmel.
Lassen Sie sich überraschen!
24
Das Stura-Tal
Von der Autobahn-Ausfahrt Masone,
Eingang des Stura-Tals, braucht man
eine halbe Stunde und man ist schon
auf 700 m Höhe. Das Panorama ist
unglaublich reizvoll. Das „Milchtal“, wie
das Stura-Tal auch genannt wird,
bezaubert durch weitläufige
Almen und ausgedehnte
Wälder.
Der erste Ort ist
Campoligure, wo sich in
den Gassen so mancher
Goldschmied niedergelassen hat,
um dort traditionelle Filigranarbeiten
aus Gold und Silber zu schaffen.
Nicht verpassen sollte man das Castello
Spinola aus dem 9. Jahrhundert
mit anliegendem Park, wo außer
zahlreichen Sommerveranstaltungen
auch ein mechanisch betriebener
Pinocchio zu sehen ist.
Sehenswert sind in Rossiglione die
Altstadt und das originelle Museum
Passatempo, mit einer Sammlung von
Motorrädern und Gegenständen, die
eine Rekonstruktion der italienischen
Geschichte des 20. Jahrhunderts
erlauben. In Tiglieto befindet sich
dagegen die wunderbare Abtei Santa
Maria, Badia di Tiglieto (1120). Sie
war die erste Gründung der
Zisterzienser außerhalb
Frankreichs. Dazu
gehört auch eine
perfekt erhaltene
romanische Brücke.
Das Scrivia-Tal
Traditioneller Ausflugsort der Genueser,
die sich dorthin per Auto oder mit der
Schmalspurbahn von Casella begeben.
Das Tal mit seinen malerischen Dörfern,
Burgen und kleinen Kirchen wartet mit
typischen Spezialitäten auf, darunter
Rosensirup, der unter dem Schutz von
Slow Food steht. Unbedingt sehenswert
ist auch das Castello della Pietra hoch
über der Straße, die von Isola del
Cantone nach Vobbia führt und von
dort in 20 Minuten zu Fuß auf einem
Waldweg erreichbar ist.
Das Trebbia-Tal
Das Naturparadies Liguriens und ein
Muss für Naturliebhaber.
Jedes der acht Dörfer mit ihren
Ortsteilen hat Geschichten und
Legenden zu erzählen: Rondanina als
kleinste Gemeinde Italiens, Pentema,
das Bauerndorf, das zu Weihnachten
eine einzige Krippe wird, Montebruno
mit seiner Wallfahrtsstätte.
Diese Dörfer zu besichtigen ist eine
wahre Zeitreise. Dazu kommt die
unvergleichlich gute Luft, die den
Appetit auf Spezialitäten anregt wie:
auf Holzkohle gebratenes Fleisch,
Canestrelli-Kekse aus Torriglia
und Ravioli, eine Nudelart, die
traditionsgemäß in Fascia erfunden
sein soll.
Ein Tipp!
NATURPARKS
Unverbesserliche Sports- und
Naturfreunde können nicht darauf
verzichten, die Naturparks Antola
und Beigua zu geniessen: Beide
gehören zum internationalen
Netzwerk der Unesco-Geoparks.
Man kann dort Kajak fahren,
Canyoning und Freeclimbing
machen, reiten und natürlich
wandern. Mit ein bisschen Glück
kann man sogar einen Wolf
am Monte Antola oder seltene
Raubvögel wie Adler und Uhus am
Monte Beigua sichten.
Naturpark Beigua
Tel. +39 010 85 903 00
Naturpark Antola
Tel. +39 010 94 41 75
25
© 2011 M&R Comunicazione - Genova
Ausgabe: Stadt Genua - Ufficio Sviluppo e Promozione del Turismo
Comune di Genova - Ufficio Sviluppo e Promozione del Turismo
Palazzo delle Torrette - Via Garibaldi, 12r
www.visitgenoa.it
www.visita-genova.it
Touristische
Informationsbüros (I.A.T.)
info@visitgenoa.it
IAT Via Garibaldi
Via Garibaldi 12r
Tel. +39 010 55 729 03 / 55 727 51
Fax +39 010 55 724 14
(7/7 - h. 9.00 - 18.30)
Nützliche Informationen:
Aquarium Genua
www.acquariodigenova.it
Flughafen C. Colombo
Tel. +39 010 60 151 - www.airport.genova.it
IAT Caricamento
Piazza Caricamento
Tel. +39 010 55 742 00 / 55 742 02
Fax +39 010 55 780 12
(Sommer 7/7 - h. 9.30 - 19.00
Winter 7/7 - h. 9.00 - 18.30)
Genova City Tour
Stadtrundfahrt durch Genua im offenen Bus
(Kommentar in 6 Sprachen)
Tel. +39 010 56 49 36 - Handy +39 329 90 656 86
www.pesciviaggi.it
Stadtführungen zur Altstadt und zu den
Rolli-Palästen, Weltkulturerbe UNESCO.
Jedes Wochenende ist es möglich die Altstadt
Genuas zu besichtigen und die Faszination von
einigen der Rolli - Palästen zu bewundern.
Die Stadtführungen werden auf Italienisch,
Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch
gehalten.
Für weite Informationen wenden Sie sich bitte
an die Tourismus Büros.
Citysightseeing Genova
Stadttour mit Ein- und Aussteigen
Tel. +39 010 86 916 32
www.genova.city-sightseeing.it
Museen in Genua
www.museidigenova.it - www.rolliestradenuove.it
Funktaxi
Tel. +39 010 59 66 - www.cooptaxige.it
Trenino Pippo
Stadtbesichtigung mit einem kleinen Zug
(Kommentar auf Italienisch und Englisch)
Tel. +39 328 69 429 44 - www.treninopippo.it
Genova-Casella Eisenbahn
Infos Fahrplan Tel. +39 848 000 030
www.ferroviagenovacasella.it
KUNST UND KULTUR
VERANSTALTUNGEN
FÜR KINDER
ESSEN UND TRINKEN
Unterkünfte
OUTDOOR
Parks und Villen
Tourismus ohne Barrieren - Terre di Mare
Schalter der Provinz Genua
Tel. +39 010 54 20 98
Handy +39 339 13 092 49
www.terredimare.it
STADTPLÄNE
GENUA IM TASCHENFORMAT
Eisenbahn
Tel. +39 89 20 21 - www.trenitalia.it