CosDay² Conbuch 2015
Transcription
CosDay² Conbuch 2015
cosday.de CONBUCH 2015 Mit freundlicher Unterstützung von 27. – 28. Juni 2015 NordWestZentrum Frankfurt Mondstein, flieg und sieg! Der Kult-Anime jetzt endlich auf DVD! Film©1992 Toei Animation Co., Ltd. © Naoko Takeuchi/PNP, Toei Animation VORWORT 3 CosDay² 2015 Im Zeichen der Liebe Besucher, es ist mal wieder soweit! Wir freuen uns, Euch auf dem CosDay² 2015 begrüßen zu dürfen. Außerdem feiern wir zum zweiten Mal ein Jubiläum! Richtig gelesen, was sonst nur die diversen Möbelhäuser fertig bringen, das können wir auch! Keine Sorge, wir haben jetzt nicht vor, jedes Jahr ein Jubiläum heraufzubeschwören oder Euch eine Schrankwand »Eiche rustikal« anzudrehen. Doch uns gibt es in der Form des CosDay² schon zum fünften Mal hier im SAALBAU Titus-Forum! Dafür sagen wir herzlichen Dank an unsere treuen Besucher, aber vor allem auch den Damen und Herren des SAALBAUs, des Kinder- und Jugendtheaters UND des NordWestZentrums, dass sie uns im fünften Jahr in Folge wieder mit offenen Armen empfangen. Es ist einfach schön hier. Nun denn, lasset uns die Highlights dieser Veranstaltung mit gedanklichem Applaus empfangen: Der Stargast des diesjährigen CosDay² – und das meinen wir wirklich so – ist der unvergleichliche Tommy Krappweis! Mit diesem Namen werden viele unter Euch die schönsten Kindheits- und Jugenderinnerungen verbinden, denn er steht hinter dem mies gelaunten, aber heiß geliebten Bernd, das Brot! Zum CosDay² 2015 hat er nicht nur seinen aktuellen Film Mara und der Feuerbringer im Gepäck, nein, er wird auch live auf unserer Showbühne seinen Song »Ein echter wahrer Held« erklingen lassen. Weiterhin beehrt uns wieder die wundervolle und fast-schonStammgästin Martina Peters mit ihrer Anwesenheit und wird ihre Werke feil bieten, neben ihr wird uns auch eine der ersten professionellen deutschen Mangaka besuchen und ebenso einen Stand mit ihrem aktuellen Portfolio herzeigen; die Rede ist von Christina Plaka. Das musikalische Highlight in diesem Jahr ist auch ein Rückkehrer, nämlich die Band unSayn! Früher unter dem Namen Foocha bekannt, geben die Herrschaften auch unter neuem Namen wieder J-Rock-Power vom Feinsten! So lasset Euch mitreißen und habt viel Vergnügen auf dem CosDay² 2015! Liebe Grüße Euer CosDay²-Orga-Team 4 INHALTSVERZEICHNIS Willkommen auf dem CosDay² 2015 6 Conregeln 8 Cosplayregeln, Verhalten in Notfällen 9 Waffenregeln 12 Rahmenprogramm 14 Highlights 16 Lageplan 18 Programmplan 22 Programm MainStage 24 Programm U-Stage 25 Programm PublicStage 27 Catering 28 Außenbereich PublicStage / Künstlerallee 32 Wettbewerbe 34 Workshops 42 Ausstellerverzeichnis 46 Danksagungen 48 Das Team hinter dem CosDay² 50 Unsere Partner ÖFFNUNGSZEITEN SAMSTAG, 27. JUNI 2015 Tageskasse: 09 – 18 Uhr Convention: 10 – 22 Uhr Waffencheck: 09 – 22 Uhr Händler: 10 – 19 Uhr SONNTAG, 28. JUNI 2015 Tageskasse: 09 – 1530 Uhr Convention: 10 – 18 Uhr Waffencheck: 09 – 19 Uhr Händler: 10 – 17 Uhr INHALTSVERZEICHNIS 14 23 28 5 UNSAYN MARA UND DER FEUERBRINGER 15 K-POP-ABEND 25 POETRY SLAM 32 SHINJI SCHNEIDER AUSSENBEREICH ÖFFENTLICHE CON-BEREICHE Der CosDay² bietet im NordWestZentrum einen großen Außenbereich, welcher Interessierten die Möglichkeit bietet, sich so einen ersten Eindruck von der Veranstaltung machen zu können. Auch das Mercure Hotel ist ganz ohne Eintrittskarte zugänglich und beherbergt neben einem Workshopraum auch das Bring’n’Buy. 6 CONREGELN Um für ein gutes Miteinander zu sorgen und für alle ein schönes Wochenende bieten zu können, ist es notwendig, dass sich alle Besucher an gewisse Regeln halten. Nachfolgend eine kurze Auflistung der allgemeinen Regeln. Im gesamten Veranstaltungsbereich gilt die im Gebäude ausgehängte Hausordnung. HINWEISE ZUM ALTER UND FÜR SCHWERBEHINDERTE ►► K inder bis einschließlich 9 Jahre haben freien Eintritt. Ein entsprechender Altersnachweis ist auf Verlangen vorzuzeigen. ►► K inder unter 14 Jahren benötigen eine erwachsene Begleitperson (Erziehungsberechtigte/r oder eine von dem/der/den Erziehungsberechtigten autorisierte volljährige Person). ►► J ugendlichen von 14 bis einschließlich 15 Jahren, die sich nicht in Begleitung einer erwachsenen Begleitperson befinden, ist der Aufenthalt auf der Veranstaltung nur bis 22:00 Uhr gestattet. Das Sicherheitspersonal behält sich das Recht vor, nach 22:00 Uhr jederzeit Ausweiskontrollen durchzuführen. ►► J ugendlichen von 16 bis einschließlich 17 Jahren, die sich nicht in Begleitung einer erwachsenen Begleitperson befinden, ist der Aufenthalt auf der Veranstaltung nur bis 24:00 Uhr gestattet. ►► D er Veranstaltungsort ist vollständig behindertengerecht ausgestattet. Jeder Saal und Raum ist für Behinderte zugänglich. Darüber hinaus gibt es behindertengerechte Toiletten. ►► B ei Schwerbehinderten ist der Eintritt für eine Begleitperson kostenfrei. Auf Verlangen ist ein entsprechender Nachweis vorzuzeigen. ►► A uf der Veranstaltung herrscht Ausweispflicht, d.h. alle Besucher müssen jederzeit einen Personalausweis, Führerschein oder Reisepass mit sich führen. ►► D as Personal behält sich das Recht vor, auf Verdacht Ausweiskontrollen durchzuführen. CONREGELN 7 ALLGEMEINE VERHALTENSREGELN 1. Im gesamten Veranstaltungsbereich gilt die im Gebäude ausgehängte Hausordnung. 2. Im gesamten Bereich des CosDay² herrscht Rauchverbot. 3. Der Verkauf von Waren sowie das Auslegen von Werbemitteln ist ohne Absprache mit den Veranstaltern verboten. 4. Im gesamten Bereich des CosDay² ist auf Sauberkeit zu achten, des Weiteren bitten wir die Besucher keine Wände zu beschriften, zu bekleben und/ oder auf sonstige Art zu verunreinigen. 5. Alkohol und Drogen, dazu zählen wir auch Shishas, sind auf dem CosDay² verboten. Wer damit erwischt wird, wird vom weiteren Verlauf der Veranstaltung ausgeschlossen. 6. Offene Feuer auf dem Veranstaltungsgelände sind strikt untersagt. 7. Rollschuhe, Rollerskates, Skateboards sind kein geeignetes Transportmittel auf dem CosDay², daher nur zu Dekorationszwecken zu Cosplays tragen. 8. Ballspiele auf dem Veranstaltungsgelände sind zu unterlassen, da die Verletzungsgefahr für andere Besucher zu hoch ist. 9. Die Steckdosen sind der Orga, den Händlern und den Ausstellern vorbehalten. Nach Rücksprache sind in Einzelfällen auch Ausnahmen möglich. 10.Lebende Tiere sind auf dem CosDay² verboten. Einzige Ausnahme sind Tiere, die speziell für die Versorgung und Unterstützung Behinderter trainiert sind (z.B. Blindenhunde). Im Zweifel sind entsprechende Nachweise vorzulegen. Sollten dennoch Tiere mit zur Con gebracht werden, so informieren wir die Polizei, den Tierschutz und es kommt zur Anzeige. 11.Ein allgemeiner Hinweis auf die Diebstahlgefahr: Wir bitten euch, gut auf eure Sachen aufzupassen, da wir bei Diebstahl keine Haftung übernehmen können. Ebenso wenig können wir für gestohlene, verlorene oder (mutwillig) beschädigte Gegenstände keinerlei Haftung übernehmen können. Das gilt u.a. auch für Taschen, Geldbörsen und Ausweise. 8 COSPLAYREGELN / NOTFÄLLE Beim Tragen eines Kostüms während/auf/in der Umgebung der Veranstaltung solltest du auf folgendes achten: 1. Intimbereiche müssen ausreichend von Kleidung bedeckt sein. Ebenfalls sind obszöne Gesten oder Handlungen untersagt. Sollten Verstöße derart festgestellt werden, droht der Ausschluss von der Veranstaltung. 2. Die Waffenregeln sind stets zu beachten. Showkämpfe sind untersagt. 3. Der Veranstalter kann keine Verantwortung für kostümierte Besucher außerhalb des Veranstaltungsgeländes übernehmen. Es ist zu beachten, dass die Gefahr – insbesondere nach Anbruch der Dunkelheit – besteht, dass kostümierte Besucher (Cosplayer) außerhalb des Veranstaltungsgeländes angepöbelt oder bedrängt werden. Aus diesem Grunde empfehlen wir, in Alltagskleidung zur Veranstaltung zu fahren und sich erst vor Ort umzuziehen und die Veranstaltung wieder in Alltagskleidung zu verlassen. VERHALTEN IN NOTFÄLLEN Sollte auf dem CosDay² ein Notfall eintreten, dann beachte bitte folgendes: 1. Bewahre Ruhe. Kurz durchatmen hilft erheblich mehr als Schreien oder kopfloses Herumrennen. 2. Begib dich sofort zum Sanitätsraum oder schnapp’ dir den nächsten CosDay²-Helfer (zu erkennen an den roten sowie dunkelgrauen T-Shirts mit CosDay²-Logo). Sie wissen, was zu tun ist. 3. Auf dem CosDay² ist ständig ein Sanitätsdienst anwesend, der in Notfällen sofort zur Stelle sein kann. WAFFENREGELN 9 Ein Cosplay kommt selten ohne Waffen aus. Um Unfällen vorzubeugen und Verletzungen durch Waffen zu verhindern, sieht das deutsche Waffengesetz einige Regelungen vor, die auch wir einhalten müssen. Die nachfolgenden Regeln ergeben sich aus dem Waffengesetz (WaffG) der Bundesrepublik Deutschland. Aus Sicherheitsgründen müssen wir deshalb auf dem CosDay² einen Waffencheck durchführen. Im Zweifelsfall haben das Hallenpersonal oder die Organisatoren das letzte Wort. Die getroffene Entscheidung ist endgültig und kann nicht angefochten werden. Zuwiderhandlungen können ein Hausverbot zur Folge haben. Wir unterscheiden in 4 Klassen Verbotene Waffen Beanstandete Waffen Erlaubte Waffen Nicht-Waffen ►► Verbotene Waffen ... dürfen nicht auf das Veranstaltungsgelände oder in die Halle gebracht werden. Wer es trotzdem versucht, riskiert die Abnahme seines Tickets und ein sofortiges Hausverbot. Dabei spielt es auch keine Rolle, ob die Person im Besitz eines gültigen Waffenscheins ist. ►► Verbotene Waffen … sind z.B.: Echte Schusswaffen, Softair- und Gaspistolen, echte Munition, Explosivkörper, Pyrotechnik, Wurfwaffen, Schlagringe, Stahlruten, Totschläger, Würgewaffen, Hiebund Stichwaffen mit scharfer oder stumpfer Metallklinge oder mit Spitzen. ►► Beanstandete Waffen ... werden beim Eintritt abgenommen und gegen einen Beleg in unserem Waffencheck bzw. einem separaten Raum gelagert. Werden diese für z.B. den Cosplay-Wettbewerb benötigt, so werden sie vor Beginn des Wettbewerbs zur Bühne gebracht und dürfen nur für diesen Wettbewerb auf der Bühne getragen werden und müssen anschließend 10 WAFFENREGELN wieder abgegeben werden. Bei Verlassen der Veranstaltung können beanstandete Waffen mit dem ausgehändigten Beleg wieder abgeholt werden. Beanstandete Waffen sind z.B.: Hieb- und Stichwaffen mit Klingenersatz aus Holz, Plastik etc. (z.B. Katanas, Schwerter, Säbel, Macheten, Beile, Messer aller Art außer Taschenmessern), Stäbe oder Rohre aus Holz, Metall, Fiberglas, Hartplastik oder Kombinationen davon, auch mehrteilig (z.B. Kendo- Ausrüstung, Bambus-Schwerter, Lanzen, etc.) mit einer Länge von über 1m, Pfeile aller Art, unabhängig vom Material, Reitgerten über 1 m Länge, Handpeitschen mit Bandmaß über 1,5m, Stabpeitschen mit Stab über 1 m und Bandmaß über 1,5 m Länge. ► Erlaubte Waffen … dürfen während der gesamten Veranstaltung getragen werden. Erlaubte Waffen sind z.B.: Waffenimitationen aus Schaumstoff, Gummi, Pappe, Weichplastik, LARP-Waffen („Live Action Role Play“ – im allgemeinen Schaumstoffoder Latexnachbildungen mit Stabilisationskern), Waffen und Stäbe aus einer Kombination aus Holz und/oder Pappe/Plastik/Weichmaterial (wenn der Holzanteil nicht überwiegt), Stäbe, bei denen deutlich erkennbar ist, dass sie nur zur Stabilisierung dienen, Bogen und Köcher, aber ohne Pfeile, Reitgerten, Peitschen (sofern nicht unter den beanstandeten Waffen genannt). ► Nicht-Waffen … sind Gegenstände die man nicht als Waffen bezeichnet, aber trotzdem ein Sicherheits-/ Verletzungsrisiko darstellen. WAFFENREGELN NICHT-WAFFE 11 ERLAUBT, WENN… HalsbänderNicht mit einer Öse versehen (für evtl. Ketten); Stacheln unter 5 cm Länge und stumpf Eisen-/PlastikkettenNicht von Cosplay / Waffe / Deko abnehmbar Regenschirme und Musikgeräte sind keine Waffen! hten! Bitte beac RECHTLICHE GRUNDLAGEN Deutsches Waffengesetz (WaffG) §1Gegenstand und Zweck des Gesetzes, Begriffsbestimmungen (2)Waffen sind 1.Schusswaffen oder ihnen gleichgestellte Gegenstände und 2. tragbare Gegenstände, a)die ihrem Wesen nach dazu bestimmt sind, die Angriffs- oder Abwehrfähigkeit von Menschen zu beseitigen oder herabzusetzen, insbesondere Hieb- und Stoßwaffen; b)die, ohne dazu bestimmt zu sein, insbesondere wegen ihrer Beschaffenheit, Handhabung oder Wirkungsweise geeignet sind, die Angriffs- oder Abwehrfähigkeit von Menschen zu beseitigen oder herabzusetzen, und die in diesem Gesetz genannt sind. §42Verbot des Führens von Waffen bei öffentlichen Veranstaltungen (1)Wer an öffentlichen Vergnügungen, Volksfesten, Sport-veranstaltungen, Messen, Ausstellungen, Märkten oder ähnlichen öffentlichen Ver-anstaltungen teilnimmt, darf keine Waffen im Sinne des § 1 Abs. 2 führen. [...] (4)Die Absätze 1 bis 3 sind nicht anzuwenden 1.auf die Mitwirkenden an Theateraufführungen und diesen gleich zu achtenden Vorführungen, wenn zu diesem Zweck [...] Waffen im Sinne des § 1 Abs. 2 Nr. 2 geführt werden [...]. 12 RAHMENPROGRAMM ERÖFFNUNG 🕔 Samstag, 10:30 Uhr MainStage Herzlich Willkommen zum CosDay²! Die offizielle Eröffnung durch unser Team sowie einigen ausgewählten Ehrengästen macht Euch startklar für den Tag. Einige einleitende Worte und Amuse-Gueules aus unserem musikalisch-darstellerischem Programm lassen Euch auf den Geschmack kommen, was wir dieses Jahr so alles auf der Pfanne haben. INFO-POINT SAALBAU, Erdgeschoss Am Info-Point erhaltet ihr ausreichende und aktuelle Infos zum Programm des CosDay². Hier könnt ihr euch auch über Verspätungen informieren. An der Information stehen dir unsere Helfer mit Rat und Tat zur Seite. MANGA-MARKT SAALBAU, Clubraum 3 Der Manga-Markt öffnet seine Pforten! Ob Doujinshi, Manga bei einem Verlag oder Eigenpublikationen hier werdet Ihr fündig. Werft einen Blick in den Manga-Markt und lasst Euch von den den kreativen Werken und Zeichnungen der Künstler verzaubern. Wir freuen uns auf euren Besuch beim Manga-Markt! KÜNSTLERALLEE NordWestZentrum, Ergeschoss (neben Information) Dieses Jahr lädt die Künstlerallee im kostenfreien Außenbereich zum Flanieren, staunen und kaufen ein. Egal ob Kronkorken Kunst, Zeichnungen oder Basteleien, hier lassen sich jede Menge Schätze entdecken. Die Künstler vertreiben ihre Kostbarkeiten selbst und freuen sich auf einen regen Austausch mit Euch, also schaut vorbei und erlebt einzigartige Begegnungen! RAHMENPROGRAMM BRING’N’BUY 13 Mercure Hotel, Erdgeschoss Fast wie ein Flohmarkt, doch weitaus bequemer. Beim »Bring’n’Buy« könnt Ihr all die Objekte früherer Begierde oder die typischen »Nicht-Geschenke« zu Barem machen. Was sonst mit jeder Menge eigener Arbeit verbunden ist, wird hier auf ein Minimum reduziert. Ihr bringt, was zum Verkauf steht und um den Rest kümmern sich die Helfer vor Ort! Die Abwicklung für »Bring’n’Buy« findet an den Veranstaltungstagen vor Ort statt. Der Bring’n’Buy befindet sich im Foyer des Mercure Hotels und ist auch für Besucher ohne Eintrittskarte frei zugänglich. UMKLEIDERAUM & COSPLAY-REPARATUR SAALBAU, Clubraum 1 Der CosDay hat sich seit seinem Bestehen dem Cosplay gewidmet. So darf natürlich auf der Convention des CosDay ein Umkleideraum nicht fehlen, in dem Ihr die Möglichkeit habt, zwischen Zivilkleidung und Cosplay zu wechseln. Für kleinere Notfälle mit dem Cosplay stehen Euch im Umkleideraum auch entsprechende Hilfsmittel zur Verfügung. KARAOKE SAALBAU, Clubraum 6 Karaoke mit Euren Lieblingstracks aus Anime, Games und anderer japanischer Musik, statt 0815-Chartgedudel. Bei uns könnt Ihr den Pop-, Rock- oder Idol-Star in Euch herauskehren und Euch ganz der Musik hingeben. Zeigt uns, was Eure Stimmbänder so hergeben und habt keine Scheu, denn ein »Dieter« wird bei uns definitiv nicht zugegen sein! GAMECENTER SAALBAU, Clubraum 7 »GameCenter« (ゲームセンター), so werden in Japan die Spielhallen genannt, in denen sich die verschiedensten Arcade-Automaten aneinander reihen. Mithilfe von VierPfeile versuchen wir dieses Erlebnis so gut es geht nach Deutschland zu holen. Mit Tanzplatten, Taiko-Trommeln, Project DIVA und Beat ’em ups kommt ein richtig japanisches Arcade-Feeling auf. 14 HIGHLIGHTS UNSAYN 🕔 Samstag, 17:30 Uhr MainStage Laut dem Maya-Kalender sollte 2012 die Welt untergehen, dieses Ereignis blieb zwar aus, dafür wurde auf der Landkarte für harte Musik ein neuer Name in Stein gemeißelt: unSayn. Gekonnt in Szene gesetzt lässt sich das Fivepiece nicht in eine Schublade packen: So kommen Einflüsse aus Post Hardcore und Modern Metal zusammen, um als Quintessenz mit englisch/japanischen Texten eine Symbiose zu erschaffen, die seines gleichen sucht. Live ebenso kompromisslos konnte die Band als Support von namhaften japanischen und europäischen Bands sowie als musikalischer Höhepunkt auf diversen Conventions hunderte Fans überzeugen. Das bisherige Highlight kürte die Veröffentlichung der Debüt EP »Dear Fuckers« mit dem die Band, samt dem Einstieg auf Platz #2 der japanischen Amazon Metal Charts, auch erstmals in Japan erste Erfolge feiern konnte. HIGHLIGHTS MARA UND DER FEUERBRINGER 15 🕔 Sa, 19:30 / So, 13:00 Uhr U-Stage Von »Bernd das Brot«-Schöpfer Tommy Krappweis kommt nun endlich die spannende Verfilmung des ersten Teils seiner beliebten Fantasy-Romantrilogie Mara und der Feuerbringer ins Kino. Ein spektakuläres und ungewöhnliches Abenteuer voller Humor, Action und Phantasie! Die vierzehnjährige Mara (Lilian Prent) hat nur einen Wunsch: normal sein! Wenn das nur so einfach wäre… In der Schule gilt sie als Außenseiterin, zu Hause wird sie von ihrer Mutter (Esther Schweins) mit Esoterikkursen drangsaliert und zu allem Überfluss suchen sie auch noch regelmäßig düstere Tagträume heim. Als Mara plötzlich erfährt, dass es sich nicht um Träume, sondern um Visionen handelt und ausgerechnet sie eine Seherin sein soll, gerät ihr Leben ordentlich aus den Fugen. Denn Mara hat keine geringere Aufgabe auferlegt bekommen, als den drohenden Weltuntergang zu verhindern – steht Ragnarök, die Götterdämmerung, wirklich unmittelbar bevor? Mithilfe von Dr. Reinhold Weissinger (Jan Josef Liefers), Universitätsprofessor für germanische Mythologie, stürzt sich Mara in ein aufregendes Abenteuer, in dem sie ganz auf ihre Stärken vertrauen muss. Geht von dem selbstverliebten Loki (Christoph Maria Herbst) und seiner geheimnisvollen Frau Sigyn (Eva Habermann) wirklich die größte Gefahr aus? Und was hat es mit dem bedrohlichen Feuerbringer auf sich? Mara gerät immer tiefer in eine magische Welt, in der sie all ihren Mut beweisen und über sich hinauswachsen muss… Exklusive Regievorführungen für die Besucher des CosDay² 16 LAGEPLAN UNTERGESCHOSS SAALBAU TITUS-FORUM U-Stage Fan-Stände Bring’n’Buy Culture Room MERCURE HOTEL ERDGESCHOSS VIA SAALBAU OBERGESCHOSS AUSSENBEREICH IM NORDWESTZENTRUM Weitere Infos auf Seite 28/29 PublicStage Künstlerallee SAALBAU TITUS-FORUM Haupteingang project X1 LAGEPLAN 17 OBERGESCHOSS SAALBAU TITUS-FORUM MainStage J-Pop / K-Pop Cosplay-Markt Cosplay Academy 1 Umkleiden Catering ERDGESCHOSS SAALBAU TITUS-FORUM Waffencheck Händler MangaMarkt 3 Helferraum Kasse SEITENEINGANG Game Center 7 Karaoke 6 HAUPTEINGANG INFOPOINT 18 PROGRAMM SAMSTAG, 27. JUNI 2015 Änderungen und Irrtümer vorbehalten 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MainStage U-Stage :30 Eröffnung :00 Horrorkissen :30 <insert_name/> :00 Shinji Schneider :30 DCM: Deutsche Cosplay Meisterschaft :45 Poetry Slam :30 100 Antworten Quiz Vorentscheid :45 Pokémon – Der Film Genesect und die wiedererwachte Legende :15 DCM Siegerehrung :30 unSayn open end :30 Nintendo GamesWettbewerbe :30 Mara und der Feuerbringer Ein Film von Tommy Krappweis PROGRAMM 19 DAY 1 PublicStage Cosplay Academy Culture Room :30 Nähen für Anfänger mit Geni :00 Einleitung :00 Your CosDay :00 Waffen- und Rüstungsbau mit Lightning Cosplay :00 Kendo :00 Modenschau :15 Japanisch lernen auf leichte Art mit Dave Turman :45 Perücken- Workshop mit Kukki-san :00 Stoffmalerei mit Murmeltierchen Cosplay :00 Shinji Schneider :30 Cohaku-Panel :00 Zeichen- wettbewerb K-POP-ABEND :00 Choom-C mit Aigue-Marine Cosplay und Christopher Essig :30 Cosplay- :45 Zeichen- workshop mit Yaya-Chan verzierungen mit Arulithia :30 Yeolli :30 Bessere Fotos schießen :15 How to… Hakama mit Chibinischan :30 Reifröcke mit Scarlet Flame Anfängerworkshop mit Sabine Kast Photography 20 PROGRAMM SONNTAG, 28. JUNI 2015 Änderungen und Irrtümer vorbehalten 10 11 12 13 14 15 16 17 SPONSOREN MainStage U-Stage :30 Vapid Superior :00 Applewar Pictures :00 EuroCosplay Championship Vorentscheid nachfolgend »ECC« abgekürzt :00 M ara und der Feuerbringer :45 G enesiS :30 Omoshiro! Ein Film von Tommy Krappweis :45 P okémon – Der Film :45 ECC Siegerehrung :00 Verabschiedung Diancie und der Kokon der Zerstörung PROGRAMM 21 DAY 2 PublicStage Cosplay Academy :45 Tommy :00 Einleitung :00 Your CosDay Krappweis Culture Room :30 Japanisch- Sprachworkshop mit Yoichi Sakai Panel :00 Shoujo-Makeup- Workshop :45 Zeichen- workshop mit Emiko Takano mit Anshie :00 Horrorkissen :15 Modellieren und Gießen :00 Your CosDay :00 Yakitori Modenschau Hufe und Hörner mit Lightning Cosplay :00 Wohlfühlen im Cosplay mit Hiding Cosplay :00 Applewar PicturesFansigning :30 Schreib- workshop mit Dave Turman :15 Origami – Die Kunst des Papierfaltens mit Coco Momoko Artworks 22 PROGRAMM MAINSTAGE GENESIS 🕔 Sonntag, 13:45 Uhr MainStage »Es war einmal...« – So beginnen viele Geschichten. Auch die Geschichte unseres kleinen Traumes. Niemand beachtete ihn, so klein war er. Doch wie kann ein Traum wachsen? Getrieben von der Angst für alle Ewigkeit in Vergessenheit zu geraten, überlegt sich der kleine Traum einen Plan: Ein Mensch könnte seine eigene, wundervolle Welt in ihm erschaffen. Ein Reich, in dem sie für immer glücklich leben könnten. Leider scheint nicht jeder geeignet zu sein, eine Traumwelt zu kontrollieren. Übermannt von ihrer Vorstellungskraft drohen sie den Verstand zu verlieren und dem Wahnsinn zu verfallen. Nach und nach gerät das Wunderland aus den Fugen und entwickelt sich zu einem Albtraum. Nur die richtige Alice kann das Chaos beseitigen und die Welt wieder in Ordnung bringen. Wer führt die Geschichte zu einem Happy End? VAPID SUPERIOR 🕔 Sonntag, 10:30 Uhr MainStage »Hey habt Ihr schon das Neueste auf Twitter über STARISH gehört?« Kaum am obersten Showbiz-Himmel angekommen, schon bricht Drama aus. Angeblich wollen sie sich wieder trennen! Dabei hat Shining-Saotome sie doch zu einem Auftritt auf dem Schulfest verpflichtet. Zerbricht nun alles? Freut Euch auf ein dramatisches Feuerwerk der Emotionen, bei dem die Komponenten Fan-Service und Humor auch nicht zu kurz kommen. In diesem Sinne: »Are you ready?« PROGRAMM MAINSTAGE 23 🕔 Samstag, 13:00 Uhr MainStage SHINJI SCHNEIDER Er ist wieder da. Nach Schleudertrauma, Gesichtslähmung und unfähigen Ärzten zieht es Shinji Schneider wieder auf die Con-Bühnen. Wie er seine erzwungene Con-Pause verbracht hat, weswegen die Schweizer Armee unbesiegbar ist und was asiatische Computerspiele mit Schulschlägern zu tun haben, erklärt Euch der Geek-Komiker in seinem aktuellen Programm: »Show must go on«. <INSERT_NAME/> 🕔 Samstag, 11:30 Uhr MainStage In der Nähe der Dai-Gurren-Brigade-Basis finden Rossiu und Leeron ein verletztes Harpienmädchen zwischen den Trümmern ihres letzten Schlachtfeldes. Zwar ist sie eine der Beastmen, doch ihr hilfloser Zustand bewegt vor allem Rossiu dazu, sie mit in die Basis zu nehmen. Der Anführer Kamina ist zwar im ersten Moment dagegen, den »Feind« aufzunehmen, als Simon sich jedoch dafür ausspricht, stimmt Kamina ihm zu – mit gewissen Hintergedanken. Während sich zwischen Rossiu und der Harpie Avi zarte Gefühle entwickeln, Kittans Schwestern für Kamina schwärmen und Yoko selbstverständlich nichts weiter als genervt von ihm ist, wird Erzfeind Viral auf den Plan geschickt. Sein Ziel: Das Team Gurren zu finden, Kamina zu töten und die letzte Harpie zu vernichten... Wird das Team Gurren gegen Viral bestehen können? Und kann die junge Liebe zwischen der Harpie und Rossiu fortleben? Freut Euch auf den geballten Witz von Gurren Lagann und die sanften Übergänge zwischen Ernst und Spaß, unterstützt von fetzigen Songs. 24 PROGRAMM MAINSTAGE / U-STAGE OMOSHIRO! 🕔 Sonntag, 15:30 Uhr MainStage Also... Hallo, ja. Ich bin Hades, Herr der Unterwelt, berühmt, berüchtigt, gutaussehend und so weiter und sofort. An dieser Stelle sollte ich mich mal beschweren, dass es für diese ganze Geschichte auch noch eine »Stückbeschreibung« geben muss. Nun darf ich euch nämlich allen auf die Nase binden, dass Hel – ihr wisst schon, die nordische Göttin der Unterwelt – mir meine Toten klaut. Ja und jetzt? Jetzt liegen sie und ich uns mal wieder in den Haaren, weil sie – wie immer – überreagiert. Gut, ich gebe zu, ich habe dem Wettkampf auch zugestimmt... Jedenfalls trete ich jetzt mit einem Fotophilen, einem Dauergrinser, einem Mann mit Loch im Bauch und einem Iren gegen Hel‘s Team an. Ich meine, wenn die wenigstens kooperativ wären. Aber ich werde sie schon irgendwie bändigen und dann werde ich selbstverständlich gewinnen, einer muss dem Biest ja mal zeigen, wer die Toga anhat. POKÉMON – DER FILM 🕔 Samstag u. Sonntag, 15:45 Uhr U-Stage Pokémon – wundersame Wesen, die mit ihrem individuellen Charakter und ihren Fähigkeiten viele zum Staunen bringen und zusammen mit ihren menschlichen Freunden, den Trainern, spannende Abenteuer erleben. Einer dieser Trainer ist Ash Ketchum aus Alabastia. Zusammen mit seinem Partner Pikachu bereist er die Welt der Pokémon und lernt neue Freunde kennen. Dieses Jahr wird er auch bei uns einen Stop machen und seine zwei neues-ten Abenteuer vorstellen. Besucht uns auf der U-Stage und erlebt am Sams-tag um 15:45 Uhr Pokémon – Genesect und die wiedererwachte Legende und Sonntag zur gleichen Zeit Diancie und der Kokon der Zerstörung. Seid mit dabei und freut euch auf spannende Unterhaltung mit Ash, seinen Freunden und vielen neuen Pokémons. PROGRAMM PUBLICSTAGE CHOOM-C 25 🕔 Samstag, 17:00 Uhr PublicStage Choom-C bringt Südkorea nach Deutschland! Das 15-köpfige Tanz-Team aus Hannover trainiert seit über 2 Jahren zusammen. Sie zeigen die besten Tänze, die die südkoreanische Popszene zu bieten hat. In einem 30-minütigen Mix haben sie starke Hip-Hop Formationen, energiegeladene Solo- und Duostücke sowie sexy Showtänze vereint. Macht euch gefasst – sie bringen die Bühne zum Beben! YEOLLI 🕔 Samstag, 17:30 Uhr PublicStage Die Yeolli DanceCrew tanzt seit 2012 als Gruppe, oder eher gesagt »Familie«, zusammen. Sie zeichnet sich durch ihren Humor und ihren Enthusiasmus aus, doch vor allem durch ihre Liebe zur Musik und Tanz. Die Yeollis sind allesamt ein Haufen verrückter, jedoch liebenswerter Mädchen, die bei jedem Song mitfeiern und auffallend laut sein können. In der deutschen K-Pop-Szene als die Derps bekannt, geben sie ihren Choreographien einen einzigartigen Flair und reißen ihr Publikum immer wieder gerne mit. 26 PROGRAMM PUBLICSTAGE KENDO 🕔 Samstag, 13:00 Uhr PublicStage Das Noruken-Kendo-Dojo ist ein Sportverein, der es sich zum Ziel gemacht hat, die japanische Kampfkunst Kendo zu lehren und zu verbreiten. Kendo ist ein japanisches Wort und bedeutet Schwert-Weg. Es beschreibt die moderne Ausübung der traditionellen japanischen Schwertkunst Kenjutsu, dessen Ursprünge sich bis ins frühe 17. Jahrhundert zurückverfolgen lassen. Schon im feudalen Japan übten sich die Samurai im Kendo, um sich für den Ernstfall in der Schlacht vorzubereiten. Kendo versteht sich sowohl als wettkampforientierte Sportart als auch als Lebensweg. Der Gedanke des ständigen Übens und das Betreiben der Kampfkunst als Lebensweg kommen ursprünglich aus dem Zen-Buddhismus. Heute treten im Kendo aber die buddhistischen Aspekte in den Hintergrund. Trotzdem hat das Kendo auch immer noch den Anspruch die Charakterfestigkeit, Entschlossenheit und moralische Stärke der Übenden zu festigen. Kendo wird mit einem aus Bambusstreben und Leder gefertigten »Schwertersatz«, dem Shinai, und einer traditionellen Rüstung, der Bogu, betrieben. Anfänger trainieren in der Regel die ersten Monate ohne Rüstung, um sich mit den Bewegungsabläufen vertraut zu machen. Es besteht also genügend Zeit sich mit der Sportart auseinanderzusetzen, bevor man über größere Investitionen nachdenken muss. PROGRAMM PUBLICSTAGE YOUR COSDAY 27 🕔 Sa, 12:00 Uhr / So, 12:00 u. 14:00 Uhr PublicStage Your CosDay. Your Performance. – Der CosDay² ist ein Event von Fans für Fans. Deswegen wollen wir dieses Jahr EUCH auf unserer Bühne sehen. Lasst Euch verzaubern von Kurzauftritten anderer Besucher. Von Gesang über Tanz bis Theater ist alles dabei! Also schaut vorbei auf unserer PublicStage im NordWestZentrum und feuert Eure Mit-Conbesucher und Mit-Cosplayer an! CATERING auf dem CosDay² MANGETSU / AKEBONO SAALBAU, Obergeschoss Japanisches Iyakazaka-Restaurant Das Restaurant Mangetsu aus Frankfurt (Varrentrappstr. 57, 60486 Frankfurt) wird euch mit echter japanischer Küche verwöhnen Leckereien wie Sushi, Ramen, Yakitori und Okonomiyaki sowie verschiedene Süßspeisen sind nur ein Auszug aus dem vielfältigen Angebot. Yum Yum! ch! Ich will au 28 AUSSENBEREICH CosDay² AUSSENBEREICH Frei für alle! Der CosDay² findet nicht nur im SAALBAU Titus-Forum statt, sondern auch in einem Großteil des NordWestZentrums, welcher für jeden frei zugänglich ist. Eine kleine Auswahl unseres Portfolios: PROJECT X1 UND DIE 501ST GERMAN GARRISON Letztes Jahr haben sie mit dem 2:1 Modells des Tie-Fighters einen riesigen Eindruck hinterlassen. Dieses Jahr kommen project X1 und die 501st German Garrison wieder. Sie stehen für Fotos zur Verfügung und haben eine spannende Überraschung im Gepäck. PUBLICSTAGE Programm ab Seite 18 Auf unserer PublicStage im ersten Untergeschoss – keine 50 Meter vom SAALBAU Titus-Forum entfernt – wird an beiden Con-Tagen eine Auswahl unseres Showprogramms und eigens hierfür kreierte Aufführungen gezeigt. AUSSENBEREICH 29 KÜNSTLERALLEE Neben dem Marketplace im Con-Gebäude wird auch in diesem Jahr wieder eine weitere Einkaufsmeile im Außenbereich Einzug halten. Die Künstlerallee wartet mit allerlei Perlen der Handwerkskunst auf, also schaut vorbei! KÜNSTLERALLEE AUSSTELLERVERZEICHNIS ►► Milanin ►► Antuki van Volteria ►► Hion K ►► Roxy Arts ►► Rayko und Anki ►► Flederbiest ►► Andallin ►► PanPanPan ►► Jan Hartmann ►► Melopan ►► Ratatata ►► Metalbridge ►► Kirakira-Doodles ►► Tamara Arts ►► Mops und Z-King ►► Ggio ►► Hykaru ►► Saito Ikiru © VisualArt’s/Key/Hikarisaka High School Drama Club Vol.1 jet zt auf Blu-ray und DVD Vol. 1 auch als Limited Edition mit Sammelschuber und Soundtrack erhältlich! www.peppermint-anime.de © 2014 RED EYES SWORD Project © TAKAHIRO & Tetsuya Tashiro / SQUARE ENIX All Rights Reserved. 6.2015 0 . 6 2 m Ab de D und BD! auf DV 32 WETTBEWERBE CosDay² POETRY SLAM 🕔 Samstag, 12:45 Uhr U-Stage Edward George Bulwer-Lytton schrieb einst den bekannten Satz: »The pen is mightier than the sword«. Und in diesem Sinne werden sich auch dieses Jahr wieder die Federn kreuzen in der Arena der Worte, dem CosDay Poetry-Slam (zu Deutsch: Dichterwettstreit). Hier können die Wortakrobaten unter euch zeigen was in ihnen steckt, um mit Kreativität und Einfallsreichtum das Publikum zu begeistern, belustigen, erschüttern oder was auch immer ihr NUR mit Worten zu tun vermögt. Denn nur das Publikum entscheidet, wer unter euch die heißeste Feder schwingt. Also Schnappt euch Stift und Papier und schreibt als ob der Sieg davon abhängt. Hier noch mal zusammengefasst: ►► Es besteht künstlerische Freiheit bei eurer Kurzgeschichte, Gedicht, oder was auch immer. ►► Ihr habt max. 6min Zeit euren Text vorzulesen oder vorzutragen. ►► Bei Überziehung gibt es Punktabzug ►► Das Publikum ist die Jury ►► Es darf als Requisite nur das verwendet werden, was auf der Bühne vorhanden ist. Euer Text und die Stimme sind die Waffen. Für Voranmeldungen oder Fragen könnt ihr den Slam-Master unter der E-Mail poetryslam@cosday.de erreichen. Die Voranmeldung ist keine Pflicht, es wird eine Anmeldeliste am Infopoint ausliegen, für die Last-Minute-Slammer. Voranmelder müssen sich aber spätestens 30min vor Beginn des Poetry-Slams als Anwesend melden.Leider haben wir nur begrenzt Zeit, je früher ihr euch meldet, desto sicherere ist die Teilnahme. WETTBEWERBE DCM – DEUTSCHE COSPLAYMEISTERSCHAFT Die Deutsche 33 🕔 Sa, 14:30 Uhr / 17:15 Uhr MainStage Cosplaymeisterschaft lädt wieder alle Cosplayer herzlich zu einer fairen und spannenden Meisterschaft 2015 ein. Die DCM soll dabei Spaß am Cosplay und am Präsentieren einer schauspielerischen Performance vermitteln. Ziel der Initiatoren ist es, der Szene eine Präsentationsplattform zu bieten und die japanische Popkultur der Öffentlichkeit näher z u bringen. W ir w ünschen allen Teilnehmern viel Glück und allen Zuschauern viel Vergnügen! EUROCOSPLAY CHAMPIONSHIPS 🕔 Sonntag, 12:00 Uhr / 16:45 Uhr MainStage Der CosDay² trägt mit den EuroCosplay Championships neben der Deutschen Cosplaymeisterschaft auch einen Vorentscheid einer europäischen Meisterschaft aus. Der glückliche Gewinner dieses Vorentscheids wird zusammen mit dem Vertreter der DoKomi auf einem gesponsorten Flug mitsamt Unterkunft nach London reisen. Dort werden sie am 24. Oktober 2015 auf der London Comic Con auf der MCM Expo Deutschland beim EuroCosplay-Finale vertreten. »TALES OF« WETTBEWERB 🕔 Sonntag, 14:00 Uhr GameCenter Auch in diesem Jahr könnt ihr Eure Fähigkeiten in der Arena unter Beweis stellen, Euch mit anderen Fans austauschen und dabei tolle Preise gewinnen. Ausgetragen wird der Kampf dieses Mal in Tales of Xillia 2. Während die Anmeldung aus technischen Gründen primär im Vorfeld erfolgte, haben auch Kurzentschlossene noch die Möglichkeit, mit einem voreingestellten Team teilzunehmen! Zudem wird es im Anschluss an die Arenakämpfe noch ein kleines Quiz und Minispiele wie Magic Carta geben, bei denen es selbstverständlich ebenfalls etwas zu gewinnen gibt. 34 WORKSHOPS Workshops in der COSPLAY ACADEMY WAFFEN- UND RÜSTUNGSBAU 🕔 Samstag, 12:00 Uhr Cosplay Academy Workshopleiter: Lightning Cosplay Du wolltest schon immer mal deine eigene Rüstung bauen, oder mit einem riesen Schwert über die Convention stolzieren? In diesem Workshop zeige ich Dir, vom Schnittmuster bis zum fertig verzierten Kostümteil, wie Du dabei am besten vorgehst. Ich gebe einen Einblick in viele meiner Techniken, die sich im Laufe der letzten Jahre bewehrt haben und gebe hilfreiche Tipps, wie man sein eigenes Projekt erfolgreich umsetzt. PERÜCKENWORKSHOP 🕔 Samstag, 13:45 Uhr Cosplay Academy Workshopleiterin: kukkii-san Cosplayerin kukkii-san gibt Tipps für den Perücken-Kauf und stellt die wichtigsten Styling-Techniken vor. So könnt ihr Locken oder Stacheln zaubern, eine zu kurze Perücke verlängern oder einen Pony schneiden. Außerdem lernt Ihr, wie man eine Perücke aufsetzt und wie man sie richtig pflegt – damit Ihr noch lange Freude an eurer Cosplay-Frisur habt! COHAKU PANEL 🕔 Samstag, 15:30 Uhr Cosplay Academy Workshopleiter: Aigue-Marine Cosplay und Christopher Essig Wie entsteht eigentlich ein Cosplay-Magazin? Wie werden Inhalte festgelegt oder passende Autoren ausgewählt? Und wie wird entschieden, wer auf’s Cover kommt? Kann ich mich als Cosplayer oder Fotograf vielleicht an einem solchen Magazin beteiligen? Herausgeber Christopher Essig und Chefredakteurin Sina Voss geben Euch einen umfangreichen Einblick in die Arbeit »hinter den Kulissen« des Magazins Cohaku. WORKSHOPS COSPLAYVERZIERUNGEN 35 🕔 Samstag, 16:30 Uhr Cosplay Academy Workshopleiterin: Arulithia Viele Wege führen nach Rom und so gibt es auch verschiedene Möglichkeiten Stoffe bei einem Cosplay zu verzieren. Dieser ca. 90minütige Workshop ist vollgepackt mit Grundlagen in Sachen Applikationen, Handhabe von Vlisofix und nahtfreiem Annähen von Schrägbändern. Darüber hinaus werden diverse Techniken zum Aufmalen und Schablonieren von Mustern, sowie Erstellung von kleinen und größeren dreidimensionalen Effekten vorgestellt. Auch der kreative Umgang mit Borten, Perlen und allerlei Bastelmaterial bildet ein weiteres Themenelement. Der Workshop ist für Anfänger, wie auch für fortgeschrittene Cosplayer geeignet. HOW TO… HAKAMA 🕔 Samstag, 18:15 Uhr Cosplay Academy Workshopleiterin: Chibinischan Ist es eine Hose? Ist es ein Rock? Diesen und einigen anderen Fragen gehen wir in diesem Workshop auf dem Grund. Das Hauptaugenmerk wird dabei auf dem Nähen liegen, aber auch das Tragen sowie Hakama-Sondervarianten werden kurz angeschnitten. Wer also schon immer einmal wissen wollte, wie man einen Hakama näht, ist in diesem Workshop gut aufgehoben und herzlich willkommen. Dieser Workshop ist auch für Anfänger geeignet, die über die Grundkenntnisse des Nähens verfügen. Ich freue mich auf Euch. 36 WORKSHOPS REIFROCK-WORKSHOP 🕔 Samstag, 19:30 Uhr Cosplay Academy Workshopleiterin: Nadine Jünger Viele schöne Ballkleider und süße Outfits benötigen einen Reifrock oder Petticoat. Doch selten findet man einen der genau passt. Wie näht man einen Petticoat?Was ist der Unterschied zu einem Reifrock? Wieviel Stoff brauche ich und welchen Stoff kann ich verwenden. Scarlet wird euch alles zum Thema Reifröcke und Petticoats zeigen und erklären. Solltet ihr einen bestimmten Petticoat vorhaben,bringt einfach ein Bild der Vorlage mit, dann wird euch Scarlet dabei helfen. PANEL MIT TOMMY KRAPPWEISS 🕔 Sonntag, 10:45 Uhr Cosplay Academy Nicht nur zur Filmvorführung lädt euch Tommy Krappweis ein, sondern auch zu einem ganz besonderen Panel. Was das genau bedeutet? Wie es zu Bernd das Brot kam, wie aus Mara und der Feuerbringer keine TV-Serie sondern ein Buch wurde, warum es eine saudumme Idee ist, Wikingern Hörnerhelme aufzusetzen, dazu ein paar wahre Anekdoten aus dem wahnwitzigen TV-Geschäft und alles, was ihm währenddessen noch so einfällt. Desweiteren bringt er ein paar Clips zum auflockern mit. Natürlich steht euch Tommy in diesem Panel für all eure Fragen, die euch auf der Seele brennen, Rede und Antwort. Foto: Gary Busch WORKSHOPS SHOUJO MAKE-UP WORKSHOP 37 🕔 Sonntag, 12:00 Uhr Cosplay Academy Workshopleiterin: Anshie Hübsche Mädchen gibt es in nahezu jeder Anime-Serie und Cosplays dieser Charaktere erfreuen sich immer großer Beliebtheit. In meinem Workshop zeige ich Euch, wie Ihr Euch für Shoujo-Charaktere schminken könnt.Ich stelle Euch verschiedene Produkte vor, zeige wie man sie effektiv einsetzt und wie Ihr Euer Make-up Eurem Charakter und Aussehen anpassen könnt. MODELLIEREN UND GIESSEN: HUFE UND HÖRNER 🕔 Sonntag, 13:15 Uhr Cosplay Academy Workshopleiter: Lightning Cosplay Faun-Wesen erfreuen sich in der Kostümwelt großer Beliebtheit. Angefangen bei den Hufen bis hin zu riesigen Hörnern, gibt es einiges, was man meistern muss. Professionelle Materialien wie Gießharze werden in der Cosplay-Szene immer beliebter. Ich zeige Dir, wie Du mit Clay modellierst, eine Silikonform herstellst und welche Gießharze Du am besten für Dein Projekt verwendest. Hierbei gilt es unfassbar viele Dinge zu beachten, besonders Neulinge in diesem Bereich wissen oft nicht, wo sie anfangen sollen. Ich helfe Dir dabei einen Überblick über die wichtigsten Dinge zu bekommen. WOHLFÜHLEN IM COSPLAY 🕔 Sonntag, 15:00 Uhr Cosplay Academy Workshopleiterin: Ann Kathrin Kühler Die Cosplayszene wächst und mit ihr auch die eigenen Ansprüche sowie die Leichtigkeit des Einstiegs – vor allem für jene ohne Traumkörper. Die Frage nach dem „Was cosplaye ich?“ wird immer mehr an die Allgemeinheit, als an die eigene Liebe zu den Charakteren gestellt. Jeder kann, jeder darf und jeder sollte cosplayen. Wie finde ich ein Cosplay, in dem ich mich auf einer Convention wohlfühle und das auch zu mir passt? 38 WORKSHOPS Workshops im CULTURE ROOM NÄHEN FÜR ANFÄNGER 🕔 Samstag, 10:30 Uhr Culture Room Workshopleiterin: Geni Vom Stoff bis zur ersten Naht. Wolltest du schon immer mal deine eigenen Klamotten oder dein erstes Kostüm selbst nähen, hast aber noch keine Erfahrung damit? Verrutscht der Stoff und zickt deine Nähmaschine? Kein Problem! In diesem Workshop lernst du alles Nötige was du wissen musst, damit du selbstständig loslegen kannst. Einfach und mit vielen Beispielen erklärt - und los gehts! JAPANISCH LERNEN AUF LEICHTE ART 🕔 Samstag, 12:15 Uhr Culture Room Workshopleiter: Dave Turman Glaubst du auch, dass du kein Sprachtalent besitzt? Findest du die Methode, mit der man Sprachen in der Schule lernt, auch ziemlich nervig? Dann bist Du in diesem Workshop genau richtig. Hier wirst Du mit einer Methode vertraut gemacht, die es Dir ermöglicht, eine fremde Sprache schneller, leichter und mit mehr Spaß zu lernen, als nach der herkömmlichen Methode. Du lernst, während Du mit Deiner Konsole zockst, Dich auf Facebook herumtreibst, chattest oder dein Zimmer aufräumst. Neugierig geworden? Dann nichts wie rein in meinen Workshop. Bitte beachte, dass es sich hierbei um keinen Sprachkurs handelt. STOFFMALEREI 🕔 Samstag, 14:00 Uhr Culture Room Workshopleiter: Murmeltierchen Cosplay Schon wieder keinen Stoff mit passendem Muster gefunden? Kein Problem! Denn mit Pinsel, Farben und ein paar Helferlein kann man die meisten Stoffe auch ganz einfach bemalen. Materialien, geeignete Stoffe sowie verschiedene Techniken selbst für zittrige Hände werden hier alle genau erläutert. Und zu guter Letzt wie man sein Kunstwerk ganz bestimmt Con- und Waschmaschinen-tauglich fixiert. WORKSHOPS ZEICHENWORKSHOP 39 🕔 Samstag, 15:45 Uhr Culture Room Workshopleiterin: Yaya-chan Ich bringe Euch das digitale colorieren mit PaintTool SAI und Clipstudio bei und das in ganz einfachen Schritten! Kommt vorbei! Für meine Teilnehmer wird es auch eine kleine Überraschung geben. Eure Yaya-Chan. BESSERE FOTOS SCHIESSEN – ANFÄNGER-WORKSHOP 🕔 Samstag, 17:30 Uhr Culture Room Workshopleiterin: Sabine Kast Du bist begeisterter »Hobbyknipser«, aber manchmal gelingt es Dir nicht die Bilder so aufzunehmen, wie Du Dir das gewünscht hättest? Mal verwackelt, mal zu dunkel, oder einfach irgendwie nur ein eher nichtssagender Schnappschuss. Lerne in diesem Workshop, was Du vielleicht bisher falsch gemacht hast, oder noch besser machen kannst! Sabine Kast von Sabine Kast Photography wird Euch in diesem Workshop die Grundbegriffe der Fotografie nahebringen, einige Kniffe zeigen und Euch helfen, bessere Fotos zu schießen. Das Ganze wird natürlich keine trockene Theoriestunde, deshalb bitte volle Akkus und leere Speicherkarte mitbringen… nicht umgekehrt! ;) JAPANISCH-SPRACHWORKSHOP 🕔 Sonntag, 10:30 Uhr Culture Room Workshopleiter: Yoichi Sakai Japanische Konversation mit Zeichnern auf einem Event! Du bist an einem Zeichnertisch auf einem Event in Japan! Du bist Fan und möchtest nicht nur kaufen, sondern Dich auch mit dem Künstler unterhalten! Wie spreche ich das Thema an? Wie kann ich mich mit ihm über sein Werk unterhalten? In dem Workshop werden flotte Phrasen zum Thema Zeichner-Event auf Japanisch vermittelt. Japanisch-Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Aktive Teilnahme am Rollenspiel ist Voraussetzung. 40 WORKSHOPS ZEICHENWORKSHOP 🕔 Sonntag, 11:45 Uhr Culture Room Workshopleiterin: Emiko Takano Gestaltet euren eigenen Charakter! Die bekannte fikdesignerin japanische und Gra- Illustratorin Emiko Takano gibt auf dem Cos- © Emiko Takano Day² einen Zeichenworkshop. Bekannt geworden ist sie durch den Entwurf des Maskottchens Macoco für die Manga Comic Convention (Leipziger Buchmesse). In ihrem Workshop bietet Emiko erste Einblicke zum Entwerfen von Gesichtszügen und Charakteren anhand verschiedener Beispiele. Das Ziel des Workshops ist es, einen eigenen Charakter zu entwerfen, daher wird eine aktive Teilnahme erwünscht. Der Workshop findet in deutscher Sprache statt. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 Teilnehmer begrenzt. www.takano.de SCHREIBWORKSHOP 🕔 Sonntag, 13:30 Uhr Culture Room Workshopleiter: Dave Turman Egal, ob Du gerne schreiben möchtest, es aber noch nie getan hast oder ob Du Gelegenheitsschreiber oder vielleicht sogar ein alter Hase bist – dieser Workshop bietet für jeden etwas. Du erfährst, wie Du an Ideen für Deine Geschichten kommst, was man bei Schreibblockaden macht und wie man in seinem vollgepackten Alltag noch Zeit zum Schreiben findet. Außerdem werden wir natürlich das tun, worum es in diesem Workshop geht – wir bringen eine kleine Geschichte aufs Papier. Und Ihr erhaltet jede Menge Schreibtipps. Also dann, stürzt Euch in das Abenteuer des Schreibens! WORKSHOPS 折り紙 ORIGAMI – DIE KUNST DES PAPIERFALTENS 41 🕔 Sonntag, 15:15 Uhr Culture Room Workshopleiter: Coco Momoko Artworks Ein kleiner Einblick in einen Teil der japanischen Kultur. Dieser Anfängerkurs bietet Jung und Alt einen Einblick in die japanische Kunst des Papierfaltens. Der Workshop bringt Euch einige Grundlagen bei, reist durch die Geschichte Japans und zeigt Euch einen Teil der japanischen Kultur. Ihr interessiert Euch für den Workshop? Alles was Ihr braucht ist ein wenig Geduld, Fingerspitzengefühl, viel Spaß und am Ende könnt ihr Eure tollen selbst gefalteten Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Ich freue mich auf Euren Besuch. Foto: Viktor Hanacek C3 P01-615 05 COLON3net WENN DU GANZ LEISE BIST, HÖRST DU DIESES HEFT SOGAR SCHNURREN 3 Seit diesem Jahr in samtigen Pfoten: Das Design des CosDay² IDENTITY. BROADCAST. TYPE. colon3.net 42 AUSSTELLERVERZEICHNIS HÄNDLER A.I. sas di M. Mostardini & C. Via Piave 2/D 51031 Agliana (PT), Italien Carmen Martinez Handel Johannessegener Str. 1 45527 Hattingen www.carmen-martinez.de Wir sind Hersteller und Händler unserer eigenen Korsett-Linie, vertreiben dazu aber auch Kleider, Korsetts und Accessoires aus den Bereichen Gothic, Lolita, Steampunk und Tattoo. Ticocosplay Blümgesgrund 44 63571 Gelnhausen Cohaku Leimengrübstr. 9 76599 Weisenbach www.cohaku.de Als erste deutschsprachige Fachzeitschrift rund um das Thema Cosplay stellt Euch die Cohaku zahlreiche Wege vor, Kostüme, Zubehör und Accessoires selbst zu erstellen und gewährt Euch mit Interviews und berichten einen tieferen Einblick in die deutsche und internationale Cosplayszene. Mit aufeinander aufbauenden Guides und Kniffen begleiten wir Euch auf eurem Weg zum Kostümexperten und beleuchten alle interessanten Aspekte dieses farbenfrohen und facettenreichen Hobbys! Daebak K-Pop Shop Alt-Schwanheim 32 60529 Frankfurt am Main www.daebak.de DAEBAK, der erste K-Pop Shop in Deutschland, wurde im Januar 2012 ins Leben gerufen und ist seitdem als kompetenter Online Shop mit großer Auswahl an ausgesuchten K-Pop Merchandising zu fairen Preisen im Internet präsent. Fan-Artikel von angesagten Bands wie: 2NE1, Big Bang, BTS, B.A.P., Beast, EXO, GOT7, Girls Generation, MBLAQ, SHINee, Super Junior, Teen, Top, U-Kiss, B1A4 gehören zum festen Bestandteil des Sortiments und lassen sicherlich jedes Herz eines K-Pop Fans etwas schneller pochen. Imhladris Via Visani 21 48022 Lugo (RA), Italien We are a producer and distributor of gadgets in all europe, expecially wigs! JapanFreax Blumenstrasse 61 42853 Remscheid www.japanfreakz.eu JapanFreax ist der Mangashop, der Euch seit nun schon 10 Jahren mit einer riesigen Palette von Fan-Artikeln AUSSTELLERVERZEICHNIS (hauptsächlich aus Japan) zu Mangas, Animes - auch seltenes wie Ghibli und Videospielen versorgt. Wir sind ein Shop geführt von FANS für FANS, was uns so einzigartig macht - daher seid Ihr bestens beraten und das zu fairen Preisen, auch bei exklusiven Sammlerwaren. www.Japanfreax.eu myCostumes Berliner Str. 8 60311 Frankfurt am Main www.mycostumes.de 43 welches alle zwei Monate im Handel erscheint und einerseits News aus den Bereichen Manga, Anime, J-Pop/Rock, Kino und Literatur bietet. Zusätzlich widmet sich das Magazin regelmäßig aktuellen Themen aus der japanischen Kunst, Kultur und Gesellschaft. Dazu gibt es große Fotostrecken, Sprach-, Zeichen- und Kochkurse und in jeder Ausgabe vier Poster und vier Postkarten. Ebenfalls ein wichtiger Bestandteil von Koneko: Der große Community-Bereich mit Fan-Arts, Dojinshis (Leser-Mangas) und Cosplay-Porträts. Erfahrt mehr über das Trendmagazin zur japanischen Popkultur, direkt auf dem CosDay² 2015! Wir haben Cosplays, Thermoplastische Werkstoffe, Bastelmaterialien, Perücken, bunte Kontaktlinsen, Make-Up, Effekt-Make-Up, Fachliteratur und mehr! Ausführliche Beratung am Stand und Cosplay-Erste-Hilfe. Thalia Buchhandlung Filiale NWZ Tituscorso 13 60439 Frankfurt am Main www.thalia.de Das Buchhandelsunternehmen, mit einer Filiale direkt vor Ort im NWZ. Ralf Schneider Otakusan In den Gärten 8 79206 Breisbach raptor publishing GmbH Kaiserstr. 47 60329 Frankfurt am Main www.raptor.de Koneko, das Trendmagazin für japanische Popkultur feiert sein Debüt beim CosDay²! Zusammen mit ihren Kollegen von SailorMoonGerman, präsentieren sie sich mit einem Stand auf der Convention. Koneko ist ein Magazin, Untot Karl-Scheele-Str. 16 60320 Frankfurt am Main www.untot.org Seit über 20 Jahren selbst designte Visual kei und Lolita Mode sowie Schuluniformen und Maidkleider aus Fairtrade-Produktion. NEU! Original koreanische Qualitätskosmetik. Persönliche Beratung und asiatische Schminktipps von dem erfahrenen Model Alice Rose. 44 AUSSTELLERVERZEICHNIS Yakitori Gartenstr. 4 63128 Dietzenbach www.japan-pop-shop.de Z-Zero GmbH (Manga-Mafia) Talstr. 2b 56316 Raubach www.manga-mafia.de Manga-Mafia macht dir ein Angebot, das du nicht ausschlagen kannst! Als Aktion für Neukunden: Gib bei Deiner ersten Bestellung einfach den Gutscheincode „COSDAY15“ ein und erhalte 10% Rabatt auf Deine Bestellung! (Gültig bis 31.08.015, nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, gilt nicht für preisgebundene Ware). VEREINE Moonflow www.moonflow.tv Licht, Kamera und... Action! Auch in diesem Jahr ist Moonflow wieder für euch dabei, um das Programm auf der MainStage über eure Bildschirme flimmern zu lassen. Ganz gleich ob am PC, Tablet oder Handy. Ihr habt die Chance jederzeit ganz nah dabei zu sein. Oshimen www.oshimen.de In Japan kennt sie jeder, in Deutschland jedoch noch ein recht unbekanntes Gebiet der japanischen Musikwelt. Japanische Idol und Idolgruppen sind eine wahre Mediensensation. Mit vielen verschiedenen Events stehen Idol aus Japan nicht nur ihren Fans sehr nahe, sondern bieten zugleich eine große Vielfalt an Unterhaltungskünsten an. Oshimen ist eine aufstrebende Community, welche 2014 von Fans und für Fans gegründet wurde, um Informationen rund um Idol anzubieten und sich auszutauschen. Animexx e. V. Brunhamstr. 21 81249 München www.animexx.de Der Animexx e.V. ist der größte deutschsprachige und gemeinnützige Verein für Anime- und Mangafans. Er wurde im Januar 2000 in München gegründet und ist inzwischen auf über 1000 Vereinsmitglieder und 100.000 Onlineclubmitglieder angewachsen. Am Anmexx-Stand könnt ihr Euch über den Verein, seinen aktuellen Projekte informieren und nette Gespräche mit Vereinsaktivisten führen. Der Animexx e.V. freut sich auf Euren Besuch! AUSSTELLERVERZEICHNIS 45 www.animekultur.de Lightning Cosplay Lochnerstr. 48 52064 Aachen DoKomi www.dokomi.de Die DoKomi ist eine der größten J-Culture Conventions in Deutschland. Die Location, das Congress Center Düsseldorf, liegt traumhaft direkt an Nordpark und Rhein und bietet somit ideale Voraussetzung für Cosplayer. Schaut vorbei unter www.dokomi.de! Anshie, Amala & Sheep Ihr habt Fragen rund ums Thema Cosplay? Egal ob Euch ein bestimmtes Teil Eures nächsten Kostüms Kopfzerbre-chen bereitet oder Euch etwas ganz Allgemeines auf der Zunge brennt - kommt doch einfach zu unserem Stand und erklärt uns Euer Problem! Wir nehmen uns die Zeit, uns mit Euch zu unterhalten und versuchen, mit Tipps und eigener Erfahrung zu helfen. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Ans-hie, Amala & Sheep Anime Kultur Verein Rhinstr. 105 D2 10315 Berlin Animeradio.de - das Webradio für deine Lieblingsmusik aus Japan. Schalte ein und erlebe die musikalische Vielfalt der Soundtracks bekannter Animeserien mit regelmäßigen live Moderationen und Wunschsendungen. SailorMoonGerman www.sailormoongerman.com SailorMoonGerman ist die größte deutschsprachige Community zur Anime-Kultserie „Sailor Moon – Das Mädchen mit den Zauberkräften“! Bereits im Vorjahr war das Team zu Gast auf dem CosDay². Dieses Jahr feiert deren Lieblings-Serie ihr 20-jähriges Jubiläum in Deutschland, wodurch das SMGTeam die Kampagne „Sailor Pride“ ins Leben gerufen hat. Mit „Sailor Pride“ wird der Fan-Stolz der Sailor Moon Fans widergespiegelt und die 20 Jahre „Sailor Moon“ gebührend gefeiert! Sichert Euch am Doppel-Stand (zusammen mit ihren Kollegen von Koneko) u.a das neue Sailor Moon Tribute Musik-Album „Sailor Pride“ und feiert mit ihnen zusammen 20 Jahre „Sailor Moon“ in Deutschland! Mahou no Yoru Lasst Euch in eine zauberhafte Nacht entführen. Tretet ein in eine Welt voller Magie, Spaß und Tanz. Mahou no Yoru lässt kaum noch Wünsche offen. Wir geben Euch gerne einen Einblick in das, was Euch erwartet und freuen uns auch auf Eure Ideen. Schon Jetzt könnt Ihr ein Teil der Magie von Mahou no Yoru werden. Kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch. 46 AUSSTELLERVERZEICHNIS MANGA-MARKT AUSSTELLERVERZEICHNIS ►► Nana Yaa Kyere ►► YaoZaru ►► Angelina Paustian ►► Zofia Garden ►► Project Drow ►► Arara ►► Yaya-Chan ►► Fuku ►► Lunaly ►► Christina Plaka ►► Reyhan’s Artwork ►► Martina Peters ►► Chosenvowels Ein großes DANKESCHÖN Es ist nicht selbstverständlich, dass wir tatkräftige Unterstützung von Unternehmen, Firmen und auch von unserem Veranstaltungsort selbst Unterstützung erhalten haben. Wir möchten unseren Dank an diese Unternehmen und Menschen ausdrücken: … an Helmut Kupferschmidt und das komplette Team des SAALBAU für die reibungslose und gute Zusammenarbeit. … an das NordWestZentrum, insbesondere an Frau Keffel und Herr Lackner für die freundliche Unterstützung bei der Planung und Umsetzung unserer Veranstaltung. … an das japanische Generalkonsulat in Frankfurt am Main für die gute Zusammenarbeit. … an das Japanische Izakaya-Restaurant Mangetsu aus Frankfurt am Main, die uns auch in diesem Jahr wieder bewirten. … an alle Firmen, Verlage und Händler, die uns äußerst großzügig mit Preisen und anderem Material unterstützt haben. DANKSAGUNGEN 47 … den Mitarbeitern des Mercure Frankfurt NordWestZentrum für die gute Zusammenarbeit und ihr riesiges Entgegenkommen, ohne das der CosDay nicht so hätte wachsen können. … an Herr & Frau Backhaus vom Kinder- und Jugendtheater Frankfurt für das in uns gesetzte Vertrauen durch die Bereitstellung der Theater-Räumlichkeiten im Titus-Forum. WEITERE DANKSAGUNGEN Während der Planung und Organisation arbeiten wir mit vielen netten Leuten zusammen, denen wir hiermit unseren besonderen Dank aussprechen möchten: … an Valeria Tralli und Vanessa Haas die uns mit ihren tollen Zeichnungen für die Tickets, das Helfershirt und die Programmplakate sowie vieler weiteren Zeichnungen unterstützt haben. ... an Andreas Degen und sein Team der DoKomi für eine fruchtbare Partnerschaft und dem Austausch vieler Ideen und Konzepte. Außerdem an Benjamin Schulte und Daniel Müller, die uns mit Ihrem unermüdlichen Einsatz beim Vorverkauf und auch vor Ort tatkräftig unterstützten. ... an Matthias van der Wal der uns weit über den normalen Rahmen hinaus mit seinem technischen Know-How zur Seite stand und durch dessen zutun erst vieles auf den Bühnen möglich wurde. Euer CosDay²Organisations-Team 48 DANKSAGUNGEN ORGANISATOREN Eine Veranstaltung wie der CosDay² benötigt monatelange Vorarbeit, damit das ganze zum Erfolg wird, denn eine solche Veranstaltung organisiert sich nicht von alleine. Wir möchten euch folgende Personen, die in den vergangenen 12 Monaten den Großteil ihrer Freizeit für den CosDay² mit Freude gewidmet haben, vorstellen: Projektleitung Andreas Bluschke, Jaqueline Sandner Organisatoren, Assistenten und Bereichsleiter Ali Sharif, Alexander Pankow, Christian Leiser, Christoph Löring, Daniela Herrmann, Dirk Döring, Dominik Lange, Eva Maria Dolas, Felica Handelmann, Gabriela Josic, Heiko Seitz, Janina Jiránek, Jenny Luk-Steitz, Julian Albrecht, Kevin Rohde, Matthias van der Wal, Nik Stohn, Penn-Jack Wang, Peter Foß, Pola Glatting, Robin Schuetz, Roland Fuchs, Roxanne Haindl, Sabrina Lannert, Sascha Coen, Selina Wegert, Stefan Schubert, Stefan Veit, Svenja Siegwart, Tanja Coen, Valeria Tralli HELFER Ohne die fleißigen und ehrenamtlichen Helfer wäre uns die Durchführung einer Veranstaltung wie des CosDay² nicht möglich gewesen. Aus diesem Grunde gilt an folgende Personen sowie an alle anderen Personen, die wir hier vergessen haben, ein besonderer Dank! Abdelilah J, Agnieszka R, Alexander B, Alexander B, Andre D, Andrews O, Anna W, Anna-Maria P, Bastian J, Bastian G, Bishal H, Carina K, Carla K, Carolin N, Caroline M, Celina K, Christian S, Christian S, Christian T, Christian-Alexander H, Daniel M, Daniel R, Daniela S, Darius M, David S, Davin B, Deniz S, Dennis M, Dennis P, Dorian P, Elena L, Enrico P, Erika B, Eugen M, Eva Maria D, Florian L, Heide R, Ingo B, Ioannis D, Jan H, Jasmin O, Jennifer F, Jennifer L, Jenny L, Jens B, Jessica D, Jessica L, Jessica M, Johannes S, Jonas P, Jonathan E, Justine B, Kai K, Kan-Wa T, Karina V, Kevin K, Kluckow J, Kornelia E, Kristin F, Larissa H, Larissa W, Lena S, Leonie M, Lisa S, Lisa D, Lukas S, Marcel R, Marcello G, Maren Beke B, Maria J, Mario E, Mario S, Markus R, Marvin K, Marvin N, Matthias F, Matthias V, Maurice B, Maximilian H, Melanie F, Michael B, Michael L, Michelle F, Michelle W, Mike B, Mohamed A, Mohamed B, Nadine F, Nadja B, Natascha S, Oleh P, Oliver L, Oliver V, Pascal N, Patricia K, Patrick J, Patrick Louis K, Raimund H, Rebecca L, René B, Robert L, Robyn B, Sabrina G, Sabrina K, Sandra B, Sandra R, Sandra S, Sarah B, DANKSAGUNGEN 49 Sascha B, Saskia S, Schneider P, Sonja K, Soufian Z, Stefanie S, Steffen A, Stephanie T, Susanne L, Tamara M, Thanh Long V, Thank M. N, Thao Xuan H, Thomas K, Till A, Tobias M, Vanessa A, Verena G, Victoria N … und denen die es aus welchem unerfindlichen Grund auch immer es nicht auf diese Seite geschafft haben obwohl sie es sollten! CROWDFUNDER Den vielen Crowdfundern, die uns einen schönen Betrag für den nächstjährigen CosDay² gespendet haben, sagen auf das Herzlichste: Dankeschön! Denn mit Eurer Hilfe werden wir auch in 2016 einen großartigen CosDay² organisieren können. Das Beste an der Sache ist, dass jeder der Spender den Bereich mit Zuwendungen unterstützt, der ihm besonders am Herzen liegt! Nochmals bedanken wir uns bei jedem einzelnen von Euch, in dem wir alle Spender hier in diesem Programmheft verewigen: Sarah Gräber, Christine Gräber, Michelle Ries, Jessica Roßkopf, Frank Stelter, René Kocgazi, Kevin Kuhl, Martin Koch, Thomas Weigel, Dana Sophie Beck, Zementitia Cosplay, Marcel Schmitt, Jan Kiefer, Sven Sager, Thomas Kalal, Volkmar Gahlings, Tobias Reusch, Paul Frieser, Dominik Etz, Jan Kaminski, Linus Mehr, Philip Thorn, Christian Biegel, Tessa Metz, Maria Metz, Lilli Maria Massoth, Darja Ertel, Christoph Korn, Christopher Griesche IMPRESSUM Herausgeber Gestaltung Titelbild CosDay e. V. Nik Stohn Digimon: Hohemarkstr. 115c 61440 Oberursel (Taunus) Valeria Tralli (Yaya-chan) Redaktion Sailor Moon: Nina Doroschan-Matzke Vanessa Haas (Suki_Nuu) info@cosday.de Alexander Pankow www.cosday.de Christian Leiser Illustrationen Laura Meister Valeria Tralli (Yaya-chan) Vanessa Haas (Suki_Nuu) 50 PARTNER UNSERE PARTNER <<Der erste K-POP Shop in Deutschland >> I ❤ K-POP Hallo K-POP-Fans. Ich habe jetzt ein neues zu Hause in 60529 Frankfurt, Alt-Schwanheim 32. Kommt mich dort mal besuchen! Mehr News auf: facebook/DaebakKpopShop w w w. d a e b a k . d e 50 STRICKREICHE LEVEL FÜR EINEN ODER ZWEI SPIELER . IEDENE 60 VERSCH SIND N PE TY IYOSH NÄULER. WOLL DER K WOLLE POWER MIT EINEM VO N 3 SÜSSEN WOLL-YOSHI-a miibo LÄSST ES SICH WUND ERWOLL INS ABENTEUER VE RSTRICKEN. + © 2015 Nintendo Co., Ltd./ Good-Feel. Wii U is a trademark of Nintendo. © 2015 Nintendo. = www.nintendo.de